335 by Gente

Caja Burgos construirá la primera planta de placas solares BURGOS Págs. 6 y 7

Hoy con su periódico GENTE

SOBRE RUEDAS

Suplemento de motor

NÚMERO 335-

AÑO

8 - DEL 25

DE NOVIEMBRE AL

DE DICIEMBRE DE

2005 -

DISTRIBUCIÓN

Págs. 19 a 30

GRATUITA 50.000 EJEMPLARES - CONTROLADO

CLASIFICADOS: 807 317 019

POR

A toda máquina El alcalde en funciones, Javier Lacalle, técnicos municipales y vecinos visitaron el jueves 24, en plena obra, la marcha de la remodelación integral del barrio de Villalonquéjar, que estará lista para después del verano.

El 58% de los hogares tiene plaza de parking en propiedad El Plan de Movilidad y Accesibilidad Sostenible en la ciudad de Burgos revela que un 42% de los hogares burgaleses tiene un vehículo y un 58% plaza de aparcamiento en

propiedad. También señala que en Burgos hay un 26% de hogares que no tiene ningún vehículo, un 25% dos y un 7% tres. En un 62% de los casos, el

trabajo es el motivo principal de los viajes en vehículo privado. Tanto hombres como mujeres se mueven más en transporte privado que en público. Pág. 13

ENTREVISTA / David

Dobarco Lorente

“La ciudad del futuro debe regirse por criterios de eficiencia energética” El presidente del Colegio de Arquitectos de Burgos, David Dobarco,entiende la ciudad como una urbe compacta,con desarrollos densos y multifuncionales,es decir, un espacio que sirva para la residencia,el esparcimiento y que favorezca la convivencia. Pág. 8

Meteorología prevé nevadas en Burgos durante una semana

El tejido asociativo pide firmeza ante la violencia de género

Un bando del alcalde obliga a los ciudadanos a limpiar la nieve de los portales

El Colectivo 8 de Marzo convoca una manifestación el viernes 25 en la Plaza del Cid

SOCIEDAD

Pág. 3

SOCIEDAD

Pág. 5

OPINIÓN

GENTE EN BURGOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Contra la violencia de género, sí a la mujer

a concejala de Participación Ciudadana, Gema Conde, asegura que en la ‘mesa del parking’ de Gamonal no se ha producido ninguna modificación,“por mucho que una parte de los vecinos se empeñe en lo contrario; la mesa sigue abierta a la participación de todos”. El Ayuntamiento mantiene que antes de las Navidades habrá tomado una decisión respecto a la ubicación del aparcamiento subterráneo en este barrio.

EDITORIAL

A que los máximos representantes del Ayuntamiento y Diputación se han ido en viaje institucional a Argentina, donde entre otros actos, han participado en una ofrenda floral a Juan de Garay, fundador de Buenos Aires, podían repetir el gesto en Villalba de Losa,el que dicen que es su pueblo natal y donde además de una calle que lleva su nombre hay un monolito en la plaza que recuerda su hazaña.

pesar del descenso en el número de muertes por violencia de género de enero a octubre de 2005 respecto al pasado año (un 13,3% menos), lo que supone 52 mujeres asesinadas por sus maridos, ex cónyuges o compañeros sentimentales frente a las 60 de 2004, las administraciones públicas, asociaciones, jueces, tribunales y seguridad ciudadana no deben bajar la guardia. Las estadísticas y los números descienden y, al mismo tiempo, aumenta un 8% el número de denuncias durante el mismo periodo de 2005. A pesar de ello, día tras día, máxime cuando se celebra el Día Internacional contra la violencia de género, el 25 de noviembre, las cifras, por mucho o algo que bajen, siguen siendo escalofriantes. Se trata de más de medio centenar de personas, mujeres, que han muerto a manos de sus compañeros o sus ex cónyuges en diez meses.

Las estadísticas, que siempres son frías, no reflejan los casos particulares de cada mujer, los maltratos continuados, las amenazas directas, las palizas o el descrédito en privado y en público. Son las historias de las víctimas y la intrahistoria de cada sufrimiento. Los poderes públicos han intentado con todos sus medios poner las medidas necesarias para que esta historia no se vuelva a repetir, para que las nuevas generaciones crezcan en un espacio de convivencia e igualdad entre todos, y que las mujeres puedan vivir y llevar una vida normal sin acosos. El primer Plan Integral de Lucha contra la Violencia Doméstica, cuyo artífice fue el entonces ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Juan Carlos Aparicio, o la reciente Ley Integral de Violencia de Género -o el próximo Observatorio Estatal de Violencia sobre la Mujer de 2006- han sido y serán instrumentos que han servido para mejorar una realidad, que por desgracia, sigue siendo demasiado habitual, a pesar de ese descenso del 13% en el número de muertes en 2005.

Director

José-Luis López Directora Comercial

Carmen Rayón

Departamento de Redacción

Javier Villahizán Pérez Inma Salazar Patricia Aller

Departamento de Diseño

Javier Arroyo Lorenzo Laura Angulo García Olga Labrado

Departamento Comercial

Esther Romo Carolina Villamañán Fotografía

Villagráfica Administración

Ofelia González

C/ VITORIA, 9, 1º Tel. 947 25 76 00. Fax: 947 25 74 53

Grupo de Comunicación GENTE Director General Fernando López Iglesias Director Financiero Germán Martínez Arcos Director Técnico de Medios José-Luis López García. e-mail:grupo@grupogente.es

Fuera

ARMARIOS A MEDIDA, EMPOTRADOS, MOBILIARIO EN GENERAL

de contexto

VEN A CONOCER NUESTRO NUEVO ESTABLECIMIENTO CON MÁS DE 250 M2 DE EXPOSICIÓN NUEVA DIRECCIÓN: C/ SAN ROQUE, 4 - Tel: 947 228 292 - Burgos

“

Aquellos que lo aprobaron, no quieren ahora ser padres de la criatura

O hay novedad alguna en que el Ayuntamiento de Burgos pida colaboración ciudadana en la recogida de la nieve. Acerca de la multa de 900 euros, recordamos que fue Ángel Olivares quien lo impuso.Dicen los meteorólogos que se nos avecina una temporada de mucha nieve. Pues bien, aplicando la normativa aprobada en su día, habrá una buena recaudación.

Olivares contra los vecinos por las nevadas

Se refería Lacalle al proyecto de reforma de la Plaza Mayor, una actuación que el PP ha heredado de la anterior corporación, con Olivares al frente.Al equipo de Gobierno actual no le agrada demasiado el diseño y está introduciendo cambios en el pedestal y farolas. Periódico controlado por Último control de O.J.D. 49.595 ejemplares

no lo conocíamos. Quién nos iba a decir que el señor Olivares sería tristemente Resulta que ahora nos enteramos que el recordado por la nieve años después de anterior alcalde Ángel Olivares aprobó ser alcalde gracias a las multas que creó. una norma municipal en noviembre de Lo suyo es multar a los burgaleses para 2001 que sanciona a los tapar su incompetencia burgaleses con ciento como en aquella nevada A los actuales cincuenta mil pesetas si que todos recordamos. señores del no limpian la puerta de su A los actuales señores casa.Vergüenza le debería del Ayuntamiento les Ayuntamiento les dar a este señor y a los deseo que lo tengan todo deseo que lo concejales socialistas no controlado como en las tengan todo hacer nada por Burgos y últimas nevadas de enero controlado encima dejar este regalito y febrero,a diferencia de la a los burgaleses por no anterior de Navidad. quitar la nieve. Parece que este año han sido previsores y Es ahora cuando se descubre lo que el el señor Aparicio, o el señor Lacalle esta anterior gobierno municipal aprobó hace semana,están tomando las medidas oporROSA ÁNGELES AUSÍN cuatro años, porque creo que la mayoría tunas. Suerte.

Ahora.. ya te puedes perder

”

JAVIER LACALLE, PORTAVOZ DEL EQUIPO DE GOBIERNO EN EL AYUNTAMIENTO

El periódico Gente en Burgos no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

CARTAS AL DIRECTOR

Edita

Noticias de Burgos S.L.U.

LOE vs Programa Electoral Cuán progresista es el PSOE sobre el papel, desde la oposición y en campaña electoral… Más ahora parece que se olvidan de sus propuestas cuando elaboran las leyes. “La consideración de ésta (refiriéndose a la educación pública) como eje vertebrador del sistema educativo, exige que las Administraciones educativas le otorguen una atención prioritaria”. Sí,sí, que lo dice su programa electoral… Y aún sigue,“garantizar los más altos niveles de calidad para todos”, “una oferta común en el conjunto de la educación obligatoria”, “potenciar los valores y atender las necesidades de una Escuela pública y laica” (...) Éstas son sólo algunas de las medidas

Instala en tu coche un

con que ZP ganó las elecciones, todas ellas van incluidas en su programa electoral (...) Señor Zapatero no ceda a la derecha y a los intereses de la patronal católica y ponga en marcha su compromiso con la educación pública y laica. Un buen principio es crear leyes en función de su programa electoral.La LOE no sirve, se lo salta en numerosas ocasiones. ALEJANDRO MARTÍNEZ. SEI-BURGOS, SINDICATO DE ESTUDIANTES DE IZQUIERDAS Envíen sus cartas a Gente en Burgos, C/ Vitoria, 9 - 1º B 09003 Burgos o al fax 947 25 74 53. Los textos, que irán acompañados de una FOTOCOPIA DEL DNI, podrán ser resumidos en caso de exceder de 15 líneas.El periódico se reserva el derecho de su publicación.

■

Avda. del Cid, 63

Navegador DVD autorradios

BURGOS

GENTE EN BURGOS

Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Lacalle comprueba las obras de Olivares aprobó en 2001 multas de 150.000 pesetas Cicasa Beyre y Villalonquéjar Ambas urbanizaciones estarán finalizadas en 2006 y proporcionarán nuevos espacios de recreo y paseo. El coste de las obras es de 1,6 millones de euros. J. V. El alcalde accidental de la ciudad y responsable de la Gerencia de Urbanismo, Javier Lacalle, visitó el miércoles y jueves, 23 y 24 respectivamente, la marcha de las obras de remodelación en la urbanización Cicasa Beyre y en el pueblo de Villalonquéjar. Ambas obras comenzaron en el mes de octubre y finalizaran en 2006, la primera en abril y la segunda en septiembre. El coste total de las dos actuaciones es de 1,6 millones, 660.000 euros para la nueva plaza de Cicasa Beyre y 984.000 para Villalonquéjar. NUEVO ESPACIO PEATONAL El concejal de Urbanismo del equipo de Gobierno, Javier Lacalle, que estuvo acompañado durante la visita a Cicasa Beyre por responsables vecinales y de la empresa Tebicon, destacó la nueva reordenación de los patios interiores que comunican la avenida del Arlanzón y la calle Vitoria y su posterior uso permeable para todos los burgaleses.“Las vallas existentes que separaban la zona desaparecerán por completo y se creará un nuevo parque con una plaza, zonas verdes y juegos infantiles”, afirmó. La nueva urbanización, que tiene un coste de 660.000 euros, beneficiará directamente a los vecinos de Cicasa-Beyre, 2.000 personas repartidos en los 13 portales existentes, e indirectamente a todos los ciudadanos burgaleses que dispondrán de una nueva zona de esparcimiento en el centro de Burgos.”Los vecinos estamos muy contentos porque se hayan iniciado por fin las obras en un espacio deprimido e inútil de la ciudad, que incluso era hasta peligroso transitar por él”, destacó el representante de los vecinos, Francisco Tapia. Los gastos de urbanización de los patios privados de Cicasa-Beyre

Visita a las obras de remodelación de la urbanización Cicasa Beyre.

serán sufragados en un 66% por los vecinos y el resto por el Ayuntamiento. El proyecto de ordenación de la urbanización Cicasa-Beire crea un nuevo espacio peatonal a un único nivel, recuperando el espacio como lugar de encuentro y recreo para los más de 2.000 habitantes de la zona. Igualmente, se habilitan dos pasos de vehículos para carga y descarga con acceso desde la avenida Armazón y salida a la calle Vitoria; dichos accesos estarán delimitados por postes de guarda aceras y otros elementos urbanos. Los patios interiores también dispondrán de una zona de juegos infantiles, zonas verdes y una fuente. El proyecto contempla también nuevas zonas ajardinadas en el interior de la plaza y un nuevo sistema de riego para los jardines. En la zona central de los patios interiores se creará una plaza con bancos y una fuente, configurando un espacio de estancia y de esparcimiento. RENOVACIÓN INTEGRAL DEL PUEBLO DE VILLALONQUÉJAR Respecto al pueblo de Villalonquéjar, el Ayuntamiento está acometiendo una remodelación integral de las calles y

plazas, así como de las redes de saneamiento y canalizaciones. La actuación proyecta la reforma de la plaza del barrio y zonas próximas, y del entorno de la iglesia. “Las obras se incluyen dentro de la línea de inversiones que se están realizando en distintos barrios y que en este caso, el coste de las obras en la totalidad del núcleo urbano asciende a casi un millón de euros”, afirmó el concejal de Urbanismo, Javier Lacalle. Las renovaciones previstas incluyen la reforma total de las redes de saneamiento, abastecimiento y la creación de nuevas canalizaciones, así como la colacación de nuevos puntos de luz y nueva anchura de las calles y plazas del barrio.

por no limpiar la nieve

La previsión del Instituto de Metereología es que empiece a nevar a partir del viernes 25 en la capital J. V. Ante el temporal de frío y nieve que anuncia el Instituto Nacional de Metereología para el norte de la peninsula, las administraciones competentes están tomando las medidas pertinentes para prevenir a la población e intentar que la repercusión sea mínima. El Ayuntamiento de Burgos ha dictado un bando, firmado por el alcalde accidental Javier Lacalle, en donde señala que todas aquellas personas particulares, comercios o asociaciones interesadas podrán proveerse de sal contra las posibles nevadas.El objetivo del edicto es que los ciudadanos colaboren en eliminar la nieve acumulada en las calles ante una posible nevada, de lo contrario podrán ser sancionados con multas de 900 euros.

“Recordamos a los ciudadanos la obligación que tenemos todos de contribuir a quitar la nieve durante el invierno, con independencia de las actuaciones municipales”, afirmó el responsable de Urbanismo, Javier Lacalle, quien añadió que todos aquellas personas que deseen hacerse con suministros de sal podrán proveerse en los puntos limpios de la ciudad y en los cuartelillos del Servicio de Limpieza. El Instituto de Metereología, dependiente del Ministerio de Medio Ambiente, prevé nieve para la ciudad de Burgos a partir del viernes 25 y hasta el miércoles, 30 de noviembre, con temperaturas mínimas que rondarán los dos grados bajo cero. Las probabilidades de precipitación son de entre el 95% y el 65%.

Extracto de la Ordenanza Municipal firmada por Olivares y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Burgos el 17 de diciembre de 2001.

BURGOS

Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

GENTE EN BURGOS

FERROPLAS HACIENDA 1.- Adjudicación del concurso para contratar los servicios subalternos del Cementerio Municipal y su ampliación. 2.- Adjudicación del concurso convocado para contratar el suministro de una pequeña excavadora con destino al Cementerio Municipal. 3.- Adjudicación del concurso convocado para contratar el mantenimiento de los grupos electrógenos y equipos asimilables de las dependencias municipales. 4.- Adjudicación del concurso convocado para contratar el mantenimiento de las instalaciones de alarma en los edificios municipales. 5.- Adjudicación del concurso convocado para contratar la organización de dos parques infantiles para Navidad 2005-2006. 6.- Aprobación y pago de la primera certificación de las obras realizadas en la Planta Tercera de la Casa Consistorial. 7.- Aprobación del pliego de cláusulas administrativas y técnicas que han de regir el concurso convocado para con-

tratar las obras del Parque de remodelación de la Plaza Santiago. 8.- Adjudicación del lote número 3 modificado correspondiente al contrato suscrito con la empresa Tao Tècnics en Automatizació D'Oficines, S.A., para la actualización de los aplicativos de los Servicios Económicos. INDUSTRIA, COMERCIO Y CONSUMO 9.- No ejercer por parte del Ayuntamiento el derecho de tanteo y retracto en el expediente de traspaso del puesto número 44 del semisótano del Mercado de Abastos de la Zona Norte. 10.- No ejercer por parte del Ayuntamiento el derecho de tanteo y retracto en el expediente de traspaso de los puestos números 11 y del semisótano del

C/ Calzadas, 43 Telf. y fax 947 260 265 09004 BURGOS

FARMACIAS de Guardia Viernes, 25

Martes, 29

• Plaza Vega, 27 • Avda. Cantabria, 61 • Avda. del Arlanzón, 15 • Federico García Lorca, 17

• San Pablo, 17 • Duque de Frías, 21 • Diego Laínez, 16 • Bda. Inmaculada, H-1

Sábado, 26

Miércoles, 30

• San Francisco, 31 • Brasil, 19 • Madrid, 29 • Avda. Eladio Perlado, 16

• Vitoria, 20 • Arzobispo de Castro, 1 • San Pablo, 37 • Villarcayo, 10

Domingo, 27

Jueves, 1

• San Zadornil, 8-B • Barrrio Gimeno, 30 • Plaza Mayor, 19 • Plaza San Bruno, 12

• San Pedro de Cardeña, 22 • Avda. del Vena, 6 • Laín Calvo, 19 • Vitoria, 200 SERVICIOS DE URGENCIA

• Calzadas, 5 • San Pedro y San Felices, 45 • Avda. del Cid, 85 • Barcelona, s/n.

EXPOSICIÓN • Avda. de Castilla León, 16-20 • Tel. 947 226 344 - 947 240 224 Y VENTA:

Junta de Gobierno Local Celebrada el martes, 22 de noviembre de 2005

Muebles a medida Equipamiento de interiores Mueble auxiliar Habitaciones de estudio

Lunes, 28

MUEBLES DE COCINA Y BAÑO

Farmacias subrayadas

INFORMACIÓN GUARDIAS 947 279 700

Centro Auditivo Burgalés Mª Nieves Alvarez García • Aparatos para sordos• Niños y adultos. • Audífonos a su medida • Prueba sin compromiso. • Tapones baño y anti-ruido.

C/ Santander, 6 - 2º - 09004 Burgos - Tel. 947 26 48 23

Mercado de Abastos de la Zona Norte. 11.- No ejercer por parte del Ayuntamiento el derecho de tanteo y retracto en el expediente de traspaso de puesto número 61 de la primera planta del Mercado de Abastos de la Zona Norte. 12.- Aprobación del traspaso solicitado por Dña. Lucía Sáinz Sanz concesionaria de los puestos nº 99, 105 y 106 de la primera planta del Mercado Norte a favor de D. Juan Manuel Melchor Alaña. 13.- Aprobación del Convenio de Colaboración para el año 2005 entre el Ayuntamiento de Burgos y la Asociación de Empresarios del Polígono de Villalonquéjar (AEPV). 14.- Aprobación del Convenio de Colaboración para el año 2005 entre el Ayuntamiento de Burgos y la Asociación de Empresarios del Polígono de Gamonal-Villímar (ASPIGAVI). Aprobación de la justificación del Proyecto de 2004 y aprobación de los Proyectos del año 2005 en ejecución del Convenio de Colaboración entre el Ayun-

tamiento de Burgos y la Federación de Empresarios de Comercio (FEC) para la modernización y mejora de la calidad del comercio de Burgos. 16.- Aprobación de indemnización por el rescate de las concesiones de los puestos nº 17 -18 y 5 - 6 de la planta semisótano del Mercado Sur de Burgos. MEDIO AMBIENTE Y SANIDAD 17.- Aprobación de la certificación número 35, presentada por la UTE Valle de Lora por la explotación del Vertedero de Residuos Sólidos en Abajas, durante el mes de septiembre de 2005. 18.- Aprobación de la certificación número 9, presentada la empresa Servicios Semat S.A. por el servicio de limpieza y recogida de residuos sólidos urbanos, durante el mes de septiembre de 2005. 19.- Aprobación del reconocimiento extrajudicial de la factura F05/00678,presentada por la empresa Cofarcas, por el suministro de cloruro sódico. 20.- Aprobación de la certificación número 12, correspondiente al mes de septiembre de 2005, presentada por la UTE Tumarasa S.L.-Construcciones Jacinto Lázaro S.A., por la prestación de los servicios subalternos del Cementerio Municipal de San José. 21.- Aprobación del reconocimiento extrajudicial de créditos para hacer frente al gasto de facturas del ejercicio 2004, presentadas por Excavaciones Sáiz, S.A., correspondientes a la contra-

tación de suministro de materiales de construcción de obras municipales. PERSONAL, REGIMEN INTERIOR Y NUEVAS TECNOLOGÍAS 22.- Aprobación de la factura nº C050181037 correspondiente al mes de septiembre de 2.005 por un importe de 31.265,06 en concepto de franqueo pagado, postal expres, paquetería y publicidad. SERVICIOS Y OBRAS 23.- Aprobación de las facturas números VN05: 26 - 27 - 28, presentadas por la Empresa AUTOVICAN S.A. relativas al suministro de cuatro vehículos para el Parque Móvil Municipal. 24.- Aprobación del reconocimiento extrajudicial de créditos para la aprobación y pago de facturas de Acinesgon correspondientes a la adquisición de materiales de reposición de almacenes, por importe total de 562,75 euros. Solicitud de subvención dentro del Plan Especial de Centro Histórico: 25.- De la Comunidad de Propietarios del edificio nº 22 de Calle La Puebla, para la 2ª Fase de rehabilitación del edificio consistente en reforma de portal, escaleras, instalación de ascensor y otras instalaciones. 26.- Modificación de las bases para las ayudas a la rehabilitación en el ámbito del Centro Histórico. SERVICIO MUNICIPALIZADO DE DEPORTES 27.- Desestimación del Recurso de Alzada interpuesto por D. Juan Daniel Moral Diez contra la Resolución de fecha 17 de octubre de 2.005 por la que a su vez se desestimaba la reclamación de responsabilidad patrimonial interesada por el solicitante.

BURGOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

▼

Las entidades sociales piden “posturas firmes” contra la violencia de género

Por una sociedad sin discriminación En el Día Internacional contra la violencia de género, la Asociación para la Defensa de la Mujer ‘La Rueda’ ha hecho público un comunicado en el que insta a: - Seguir luchando por la paridad, la denuncia y erradicación de todas las formas de violencia contra las mujeres, y por una sociedad sin discriminación por sexo ni por orientación sexual. - Que las políticas de género vayan más allá, tanto de políticas asistenciales como de políticas para cubrir o mejorar las carencias de las mujeres. - Trabajar por un cambio cultural que implique el reconocimiento de las aportaciones y el saber de las mujeres. - Crear nuevos referentes para la infancia y la juventud introduciendo valores de igualdad y que desde las edades más tempranas la coeducación sea real en las aulas. - Que se ejerza el derecho de las mujeres a estar presentes en los órganos de poder y toma de decisiones a todos los niveles. - Educar a los niños y a las niñas desde la infancia a resolver los conflictos con el diálogo y el consenso entre iguales.

El alcalde de Burgos, Juan Carlos Aparicio, ha mostrado su “apoyo total” a la manifestación convocada por el Colectivo 8 de marzo el viernes 25, con motivo del Día Internacional contra la violencia de género

APARICIO: “ESTARÉ DE CORAZÓN” El alcalde Juan Carlos Aparicio ha mostrado su “apoyo total”a la manifestación y ha declarado que aunque no estará físicamente por estar de viaje institucional en Argentina, sí estará “de corazón y con el mejor de los ánimos”. Aparicio recordó que fue durante su etapa como secretario de Estado de la Seguridad Social cuando se articuló el I Plan Integral de Lucha contra la Violencia Doméstica, en cuya redacción participó por contemplarse medidas asociadas a la protección social. También durante la presidencia española de la Unión Europea en

Un gran lazo blanco en el balcón de la casa consistorial recuerda la solidaridad con las víctimas de malos tratos.

2002 y siendo Aparicio ministro de Trabajo y Asuntos Sociales tuvo lugar la primera cumbre ministerial en la UE para abordar el tema de la violencia de género y una Conferencia en Santiago de Compostela con los países miembros y también los entonces candidatos para coordinar las políticas comunitarias de lucha contra la violencia.“Era la primera vez que se lograba que algunos países reconociesen el hecho. España, en 1997, consigue el reconocimiento de la violencia de género como un problema real. Era algo que se negaba aunque fuera evidente que se producía en muchos hogares y familias”, indicó Aparicio. Añadió el alcalde que el gran cambio que se produjo mientras fue miembro del Gobierno “es que se reconoció el problema y se inició ese primer plan integral que

conlleva mayores facilidades para la denuncia, mayor dureza del Código Penal, y formación y preparación para los técnicos y funcionarios que van a participar en la detección y la lucha contra los malos tratos”. Posteriormente se elaboró un 2º plan y, con el PSOE en el Gobierno, se aprobó la Ley de Violencia de Género. “Se ha demostrado que la cuestión no es tanto el rango normativo como reconocer la existencia de un problema y trabajar desde todas las instancias; las leyes por sí mismas no resuelven nada”, dijo Aparicio. En este sentido, el alcalde recordó la sensibilidad del Ayuntamiento con las víctimas de malos tratos.“El Ayuntamiento forma parte de la red asistencial a través de la colaboración con distintas ONG, tenemos centros de emergencia, se promocionan casas de acogida,

se imparten cursos de formación para que las víctimas puedan conseguir un trabajo y alcanzar una autonomía personal, hay convenios con el colegio de abogados y graduados sociales y cursos de formación a funcionarios y policía local para que sepan cómo atender y cuidar a las mujeres maltratadas”.

PELETERÍA

■

I. S. “Exigir a los poderes públicos posturas firmes que apuesten por garantizar el derecho de las mujeres a vivir sin violencia, porque los derechos de las mujeres son derechos humanos”, es la finalidad de la manifestación convocada por el Colectivo 8 de marzo para el viernes 25 con motivo del Día Internacional contra la violencia de género. La manifestación lleva por lema ‘Mujeres y Hombres contra la Violencia Machista’, se iniciará a las 20.15 h. en la Plaza del Cid y concluirá con la lectura de un comunicado por el Colectivo 8 de marzo y el pintor Juan Vallejo. En lo que va de año, según este colectivo, 72 mujeres han muerto víctimas de violencia de género. El Ayuntamiento de Burgos se ha sumado a esta jornada y durante este mes está celebrando diversos actos para conocer la realidad en la que viven muchas mujeres y los recursos existentes. Un gran lazo blanco cuelga desde el lunes del balcón de la casa consistorial.

5 GENTE EN BURGOS

Abierto sábados tarde

ÚLTIMAS TENDENCIAS EN PIEL Fco Salinas, s/n

Vitoria, 200

6 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

ACUERDO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS / EL EX ALCALDE DE NUEVA YORK INVIERTE EN ESPAÑA CON CAJA DE BURGOS

La nueva planta de paneles solares, primera en España, se construirá en el nuevo polígono industrial de Aranda de Duero y estará operativa a finales de 2006. La industria creará 100 puestos directos. J. V. / Madrid El lunes 21 de noviembre, el presidente de Caja de Burgos, José María Arribas, y el director de Giuliani Sage, el ex alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, representaron en común el acuerdo que habían suscrito ambas entidades para abordar importantes inversiones de capital procedente de Estados Unidos en España. La cita fue en el hotel Melía Castilla de Capitán Haya, Madrid, donde los dos responsables se hicieron la foto ante la prensa para ratificar un acuerdo que supondrá, por el momento, la construcción de dos plantas de biodiesel -una en la Comunidad de Madrid y otra en la provincia de Burgos- y una industria de construcción de placas solares en Aranda de Duero, Burgos, que será la primera de España. “Hemos estudiado la situación económica de España y queremos desarrollar nuestras inversiones aquí”, anotó el antiguo alcalde de Nueva York para justificar su interés por España. El presidente de Caja de Burgos certificó el compromiso de la compañía americana en acometer un primer acuerdo de inversión en tres nuevas plantas industriales, dos de biodiesel y una de paneles solares, a través de la compañía Vico España, con sede en Burgos y un reparto de capital de 75, 20 y 5% distribuido entre Giuliani, Caja de Burgos y Grupo Antolín, respectivamente. “La planta de biodiesel de Burgos se localizará entre Lerma y Aranda y la inversión de Caja de Burgos para las dos plantas de

del modelo planteado por su grupo en Japón hacia Europa y España. “Creemos que esta idea de negocio y de inversión se puede llevar a cabo en España”, afirmó Giuliani, quien añadió que en Japón su firma había realizado en dos años inversiones con seis empresas niponas.

Apretón de manos entre Arribas y Giuliani en Madrid.

energía renovable asciende a 10 millones de euros”, afirmó Arribas, quien añadió que la industria de construcción de placas solares se localizará en 25.000 metros cuadrados del nuevo polígono industrial de la Ribera, creará 100 nuevos puestos de trabajo directos y estará operativa a finales de 2006.

“Estamos comprometidos con el desarrollo económico y con el desarrollo sostenible, por tanto, las energías renovables son parte de nuestra vocación”, subrayó el presidente de la entidad financiera burgalesa, José María Arribas. El empresario Rudolph Giuliani destacó la extrapolación

INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS EMPRESAS REGIONALES La creación de la firma Interdin Corporate Advisory, con sede en Madrid, en la que Caja de Burgos participa con un 31% permite a las empresas burgalesas y castellano y leonesas que así lo deseen disponer de posibilidades de asesoramiento y de mercado en los nuevos mercados de Estados Unidos y de Asia, sobre todo en Japón, donde Giuliani Sage ha llevado a cabo distintos proyectos e inversiones con éxito. Interdin es una firma privada de consultoría financiera experta en la creación, planificación y estructuración de negocio, así como de estudios de valoración de activos, diseño de estrategias de salida y transacciones. “Con este acuerdo creamos un puente entre las empresas de Castilla y León y de España hacia Estados Unidos y Japón para que nuestras industrias puedan moverse y exportar sus productos a esos países”, destacó el presidente de Caja de Burgos.“Todas las empresas van a disponer de un apoyo de asesoramiento tecnológico y jurídico para que puedan acceder a estos mercado”, anunció José María Arribas.

“Hay que dar el paso a las nuevas tecnologías” Aunque los directivos de Caja de Burgos no quisieron adelantar más novedades de la entidad burgalesa en el mercado local, regional y nacional sobre nuevas apuestas económicas de futuro, por una cuestión de prudencia y confidencialidad, el presidente de la entidad, José María Arribas, y el director adjunto, José Luis Hernández, destacaron la importancia de las nuevas tecnologías en el futuro económico de las empresas, así como su apuesta por el camino de la investigación y el desarrollo. “Hay que saber dar ese paso de la económica tradicional a una economía basada en las nuevas tecnologías”, dijo Arribas, quien realizó una comparativa con la buena marcha de la economía de Estados Unidos, a pesar de las crisis: “La empresa americana no se basa en las grandes industrias automovilísticas, sino que se basa en la economía de las nuevas tecnologías”. El presidente de Giuliani Sage también destacó la importancia de la diversificación empresarial y la relevancia de la inversión en materias de I+D+i. “Tenemos que diversificar en fuentes energéticas”, indicó Rudolph Giuliani, al tiempo que añadía que “una buena forma de tener buenas amistades es crear y fomentar los negocios”, en referencia al acuerdo alcanzado con las empresas españolas.

■

Caja Burgos construirá con Giuliani Sage plantas de biodiesel y de placas solares

▼

BURGOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

7 GENTE EN BURGOS

ACUERDO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS / CAJA DE BURGOS, 70 AÑOS APOYANDO A LA EMPRESA DE CASTILLA Y LEÓN

Giuliani no quiso avanzar si se presentará a las Presidenciales El ex alcalde de Nueva York fue preguntado por distintas cuestiones políticas referidas a las elecciones Presidenciales y a la guerra de Irak

José María Arribas y Rudolph Giuliani durante la rueda de prensa en el hotel Melia Castilla de Madrid.

Compromiso con la empresa burgalesa durante 78 años La entidad de ahorro Caja de Burgos es una de las entidades más solventes, sólidas, rentables y eficientes del conjunto del sector en toda España J. V. / Madrid Caja de Burgos, con 78 años de andadura en la historia financiera de Burgos, se ha convertido en uno de los referentes económicos y de apoyo a la empresa más destacados de la provincia. No en vano, Caja de Burgos se ha convertido, por sus propios méritos, en una de las entidades más solventes, sólidas, rentables, capitalizadas y eficientes del conjunto de España. El compromiso con la empresa y la industria de Burgos y de Castilla y León se ha ido materializando progresivamente gracias a la asunción y desarrollo de cinco líneas estratégicas: servicios eficaces y de calidad, partición en el capital de cerca de 80 empresas, ayuda

a la gestión empresarial, apoyo decidido al emprendedor, y colaboración con la internacionalización de las empresas.Todo ello se ha materializado en unos frutos provechosos, rentables e interesantes tanto para la propia entidad de ahorro como para el mundo de la empresa. “Caja de Burgos ha realizado una continuada labor de apoyo y asesoramiento a la empresa de Castilla y León, además de participar en un amplio abanico de industrias”, afirmó el presidente de la entidad, José María Arribas, durante el acto de presentación en Madrid del acuerdo entre Caja de Burgos y el grupo Giuliani Sage. Pero la Caja no se detiene sólo en el mundo empresarial,

sino que proporciona todo tipo de servicios de ahorro y financieros al ciudadano y es referente en el sector social y cultural. En su afán de contribución al bienestar de los burgaleses, Caja Burgos desarrolló el ‘Plan Estrategia 06’, en el que se recogen líneas de actuación en educación, tercera edad, juventud, cultura, patrimonio, solidaridad o medio ambiente. Dentro del fomento cultural destaca el trabajo desarrollado desde el Centro de Arte Contemporáneo (CAB), con la creación de un espacio artístico vivo y dinámico. En la actualidad, Caja de Burgos cuenta con una red de 155 oficinas y una plantilla de 736 empleados.

J. V. / Madrid Todavía es pronto para decidir. Ese fue el mensaje que envío a los medios de comunicación españoles el ex alcalde de Nueva York y actual empresario, Rudolph Giuliani, ante una pregunta sobre su posible candidatura a las Presidenciales de Estados Unidos.“No sé si voy a ser candidato para presidente, todavía quedan tres años. Me lo pueden preguntar dentro de dos años”, dijo. Como buen comunicador y político que sigue siendo, Rudolph Giuliani mostró su mejor sonrisa y puesta en escena para que ninguno de los presentes se fuera con mal sabor de boca. El magnate norteamericano destacó la importancia de los negocios para hacer buenos amigos y dejó poco entrever su postura políti-

ca ante los últimos acontecimientos internacionales o nacionales de su país de procedencia. Escoltado por la bandera de las barras y estrellas y la insignia del Reino de España, Giuliani llegó arropado por una cohorte de profesionales, economistas, financieros, hombres de negocios y personal de seguridad para hablar de liderazgo, inversiones y posibilidades de negocio en la diversificación de las fuentes de energía y en la investigación y desarrollo. Economía americana y posibilidades de negocio en Europa, y más concretamente en España y en Madrid y Burgos que Giuliani no quiere desaprovechar. Sobre Irak y la situación internacional no comentó nada. Le salvó la excusa de no pertenecer al actual Ejecutivo de Estados Unidos.

Giuliani impartió dos conferencias el lunes 21, una en la Universidad Carlos III, en Getafe, y otra sobre liderazgo para el mundo empresarial.

s r

GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

ENTREVISTA / David

Dobarco Lorente

Presidente del Colegio de Arquitectos de Burgos

“La estación puede acabar como un apeadero” El presidente de los arquitectos describe cómo debe ser la ciudad del futuro y cuáles son las vías para conjugar calidad y convivencia J. V. David Dobarco es una de esas personas que observa la ciudad de manera distinta a como la puede ver cualquier otro profesional. Considera a Burgos como la ciudad perfecta para vivir por su calidad de vida, tamaño y diseño compacto.Ahora, sus principales inquietudes se centran en el Plan Estratégico,del que es director del Comité de Calidad de Vida, y de conseguir el Área de Rehabilitación del Centro Histórico (ARCH), además de presidir el Colegio de Arquitectos de Burgos. – El Colegio de Arquitectos abrió la discusión sobre el Master Plan del bulevar, ¿realmente existe ese debate? –Probablemente abrimos la puerta para un debate que todavía no se ha estructurado. Se trata de una oportunidad histórica y la gente se muestra interesada por la discusión,pero la realidad es otra.No hay un foro preciso para abordarlo.Los foros establecidos,como el Plan Estratégico o el Consejo de Urbanismo se reúnen esporádicamente. –¿El Colegio pretende que ese debate supere la escena profesional y alcance al ciudadano? –Por supuesto, que la gente se interese por las cosas que suceden en la ciudad es positivo. Lo que ocurre es que esas tertulias y comentarios corren el riesgo de no llegar a nada si no se les da una estructura estable. –¿Cuáles serían las propuestas válidas de proyectos presentados por Herzog y De Meuron? –Algunas deben concretarse de forma inmediata, como sucede con la nueva estación de ferrocarril, que no está contemplado en el Plan General, y los terrenos que se hagan en la estación vieja. Estos dos aspectos deberían ser el objetivo básico del concurso, el resto de las propuestas tienen menor incidencia en el tiempo. –¿El Master Plan se trata de una modificación importante del Plan General? –A mi me parece una discusión un tanto ociosa, porque una revisión del PGOU consistiría en un cambio de modelo urbano existente y con este proyecto no se modifica el modelo urbano, porque ya está definido el desvío, la estructura lineal de la ciudad, etcétera. Esta no es la discusión, el debate está en si nos interesa todas las propuestas que se hacen. –¿Cómo debe abordarse el nuevo diseño de la ciudad, cuando se plantee la redacción del futuro Plan? –Además de la ordenación de la

“Los criterios de sostenibilidad, calidad y eficiencia energética deben regir la ciudad” ciudad y la actividad edificatoria, debe hacerse sobre criterios de sostenibilidad, calidad de vida y eficiencia energética. De hecho hemos conseguido, en esta línea, proyectos europeos como el Plan Civitas -de movilidad urbana sostenible- y el Hydro solar -de energías renovables-. Esta filosofía es la

“En Fuentecillas hay ejemplos de arquitectura muy interesante, pero están mezclados”

que queremos que articule el nuevo Plan. –¿Por qué hay proyectos en el Master Plan que no se corresponden con la actuación en el bulevar ferroviario? –Cada uno puede hacer sus hipótesis,yo creo que es la filosofía del 'ya que', es decir, ya que estamos

“La ciudad compacta favorece la residencia, la actividad y convivencia”

por aquí, ya que no sabemos qué hacer con esta zona... –¿Cómo tiene que ser la ciudad del futuro? –La Unión Europea está dando directivas sobre el desarrollo urbano de las ciudades, después del caos que se ha producido en los últimos diez años,en donde se cre-

▼

“Mi ciudad ideal sería Burgos con ciertas mejoras” ¿Cuál es la zona por la que más le gusta pasear? El paseo lineal a la orilla del río Arlanzón es la mayor calidad que tenemos en esta ciudad. ¿Burgos es una ciudad amable y bonita? Sí.Tiene una escala muy idónea para ser amable y tenemos un patrimonio cultural y natural muy importante. ¿Qué es lo que menos le gusta de la ciudad? Que cuesta mucho trabajo convencer a la gente de lo fácil que es mejorar las cosas. Quizá es una ciudad conformista. ¿En que se fija cuando ve una nueva construcción? En la imagen que me transmite, luego en los materiales, y en la coherencia que está relacionada con el entorno. ¿Qué ciudad, de las que conoce le resulta más

agradable urbanística y arquitectónicamente? Me gusta mucha Nueva York como la ciudad más viva y activa del planeta. Existen ciudades escaparate interesantes, con capacidad de transformación y de inventarse continuamente a sí mismas; algo parecido le sucede a Barcelona, que le está comiendo protagonismo a París. Pero personalmente me gusta la vida en Río de Janeiro, de Brasil. ¿Qué profesionales son sus arquitectos de cabecera? Por la época que he estudiado, tengo tres asociados al movimiento moderno: Mies Van der Rohe, Le Corbusier y Frank Lloyd Wright. ¿Cuál es su ciudad ideal? Mi ciudad ideal sería Burgos mejorando los edificios y los espacio urbanos. Pero es la buena escala de ciudad.

■

ció un 6% en población, pero se ocupó un 30% más. Esto es el desarrollo difuso y tiene unas consecuencias en coste brutales:la energía es un problema grave hoy en día y va a ser un problema mayor a medio y largo plazo, y debemos prepararnos para ello. Burgos va a registrar una transformación urbana en el aspecto cultural,pero también de comodidad. – A pesar de todos lo beneficios de una ciudad compacta, Burgos cada vez se extiende más por sus extremos, ¿qué problemas puede acarrear que la ciudad tenga nueve kilómetros de larga y tres de ancha? –Eso no tiene nada que ver.La forma física de la ciudad está condicionada por la topografía y no tiene que ver que la ciudad sea difusa o compacta. La ciudad compacta es aquella que sus desarrollos son densos y multifuncionales, es decir que valgan para la residencia, que tengan actividad y que favorezcan la convivencia. Lo que tenemos que impedir es que la ciudad se amplie con bajas densidades, porque esa ciudad no es multifuncional y no atrae, no genera convivencia... –¿Puede suceder que la nueva estación, cuando se construya y entre en funcionamiento, esté en el campo? – No tenía una ubicación específica ni usos asociados a ella. Habrá que concretarlo de alguna manera.Tal y como está ahora, la estación de Burgos puede acabar como un apeadero. – ¿Considera que Burgos, arquitectónicamente hablando, es fea o poco estética? –En Burgos se ha construido con calidad, pero estéticamente con evidentes limitaciones condicionadas por el proceso constructivo. En Fuentecillas hay ejemplos de arquitectura muy interesante, pero como están mezclados con el conjunto, parece un batiburrillo. –¿Tenemos un centro histórico reformado y atractivo o todavía queda mucho por hacer? –El Centro Histórico tiene que dar la sensación que se hace algo. En realidad se hace en cuestión de servicios de asistencia social, de mantenimiento de fachadas,y también se está reurbanizando mucho. Lo que hace falta es que esas actuaciones sistemáticas sean decisivas y cuenten con el respaldo de la Junta, sobre todo en lo referente al Área de Rehabilitación del Centro Histórico. Debe producirse una concentración de esfuerzos,que esperamos a partir del año que viene.

PUBLICIDAD Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

9 GENTE EN BURGOS

10 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

EN BREVE ECONOMÍA

Caja España pone en marcha el Programa Emprendedores ■ La Obra Social de Caja España ha puesto en marcha el Programa Emprendedores 2005 para la selección de pequeñas iniciativas empresariales, con el que se pretende dar respuesta a personas con espíritu emprendedor e innovador, que tengan una idea de negocio viable, y que a través de este programa pueda convertirse en realidad empresarial. Los proyectos serán presentados antes del 30 de diciembre. CAMPAÑA ‘¿IGUAL DA?’

Entreculturas edita nuevo material para la educación en valores ■ La organización no gubernamental Entreculturas, dentro de su campaña ‘¿Igual da?’, ha editado un nuevo material con el fin de facilitar la educación en valores. La campaña está orientada a comprender el origen de las desventajas que impiden la igualdad de oportunidades, especialmente en la educación. Las personas interesadas en este material pueden contactar con Entreculturas, cuya sede está en Molinillo, 1. COMERCIO TRADICIONAL

Centro Burgos premia a sus clientes con vales descuento de un 10% ■ El Centro Comercial Abierto Centro Burgos ha organizado una campaña en la que los más de 150 establecimientos participantes premiarán la fidelidad de sus clientes con vales descuento de un 10% sobre el importe de la compra, cantidad que será descontada en próximas adquisiciones en el mismo comercio. La campaña, que concluirá el martes 29 de noviembre, pretende premiar la fidelidad de los burgaleses con el comercio tradicional y se acompaña de felpudos publicitarios de los comercios participantes, cartelería y vales descuento.

El Ayuntamiento recepciona la obra de la Plaza Mayor con un sobrecoste de 3 millones En el acta de recepción, firmado el día 22 entre el Ayuntamiento y las empresas concesionaria del parking y encargada de las obras, se recogen actuaciones para subsanar las deficiencias en el ‘clinker’ I. S. Representantes del Ayuntamiento de Burgos, de la empresa Aparcamientos y Finanzas -concesionaria del aparcamiento subterráneo de la Plaza Mayor- y de Procorsa, empresa encargada de las obras de consolidación, reparación y ampliación del parking y remodelación y urbanización de la Plaza Mayor y Santo Domingo, firmaron el martes 22 el acta de recepción de las citadas obras. El portavoz del equipo de Gobierno municipal, Javier Lacalle, explicó que en los últimos días se ha procedido a subsanar el ‘clinker’ deteriorado, con el fin de evitar problemas a los viandantes. Inicialmente se ha actuado en tres zonas concretas de la plaza, pero en el acta de recepción de las obras se recoge que en un futuro, cuando las condiciones climatológicas sean favorables, la empresa tendrá que acometer una serie de actuaciones en otros lugares donde el ‘clinker’ también está estropeado.“Podemos estar hablando de entre 200 y 300 metros cuadrados en los que habrá que intervenir y así figura en las actas de recepción de las obras”, matizó Lacalle. El concejal de Urbanismo también confirmó que los servicios técnicos municipales están estudiando el proyecto reformado presentado por la empresa con el fin de determinar la cuantía económica que tendrán que asumir el Ayuntamiento y la empresa ad-

El 5 de diciembre de 2004 se abrió provisionalmente la Plaza Mayor y el aparcamiento subterráneo.

judicataria en relación con el sobrecoste que han registrado las obras. El presupuesto de éstas cuando se ratificó el proyecto de reforma de la Plaza Mayor,en marzo de 2003, ascendía a 5,9 millones y, según Lacalle, el sobrecoste se sitúa “entre tres y cuatro millones más de euros de los previstos inicialmente”. La cantidad del sobrecoste establecido que tendrán que aportar cada una de las partes no se determinará en función de porcentajes sino de unidades de ejecución. “Dependiendo de si el

incremento del coste se centra en unas unidades o en otras, la cuantía económica a afrontar por el Ayuntamiento o la empresa adjudicataria será distinta; unas unidades son financiadas al 100% por el Ayuntamiento y otras por la concesionaria”, precisó Javier Lacalle. Añadió el concejal popular que la reforma de la Plaza Mayor “se ha ido ejecutando según los plazos establecidos -el 5 de diciembre de 2004 se abrió provisionalmente el parking y la plaza-, si bien se han producido

muchas deficiencias que ha habido que subsanar”. En su opinión,“esta obra no reúne las mejores condiciones como para poder ser valorada como un ejemplo a seguir en cuanto a rigor presupuestario y cumplimiento de plazos de ejecución”. Lacalle también concretó que antes de Navidad se habrá colocado la estatura de Carlos III en el nuevo pedestal y se habrán pintado las farolas de la Plaza Mayor en un color similar al de los accesos y salidas del aparcamiento.

El Plan de Inmigración Acción Social prevé nace con una dotación erradicar en 2007 el económica de un millón poblado de Bakimet Tendrá una vigencia de cuatro años y será aprobado en el Pleno del mes de diciembre

En la actualidad, 47 familias gitanas viven en chabolas: 40 en El Encuentro y 7 en Bakimet

I. S. El Consejo de Administración de la Gerencia Municipal de Servicios Sociales, Juventud e Igualdad de Oportunidades aprobó el jueves 24, con los únicos votos del grupo popular, el I Plan para la integración de las personas inmigrantes en el municipio de Burgos. Este plan, que se incluirá en el orden del día del próximo Pleno de diciembre para su aprobación, tiene una vigencia de cuatro años (2006-2009) y una dotación presupuestaria de

I. S. En lo que va de año se han producido diez realojos de familias gitanas en viviendas municipales repartidas por diferentes barrios de la capital. La concejala de Acción Social,Gema Conde, explicó que “es una media bastante buena para conseguir el objetivo que nos hemos planteado de poder erradicar a lo largo de 2007 el poblado chabolista de Bakimet”, donde permanecen en la actualidad siete familias. Más numerosa es la pobla-

un millón de euros. La concejala de Mujer, María José Abajo, señaló que el objetivo del Plan de Inmigración “es facilitar y formar equipos técnicos municipales y apoyar a las organizaciones que ya trabajan con el colectivo de inmigrantes para que la normalización sea plena en todos los ámbitos”. El grupo municipal del PSOE ha reservado su voto hasta que el PP traslade el documento, “para su conocimiento, a las entidades que trabajan con inmigrantes”.

ción residente en El Encuentro, donde viven unas 40 familias. Conde explicó que se está haciendo un especial hincapié en Bakimet,“por estar más cercano”, para poder erradicar primero un foco de población chabolista y después el otro. La concejala recordó que las familias gitanas realojadas , sobre las que se realiza un seguimiento, “viven de una manera normalizada en la comunidad en la que han sido realojados y mantienen la asistencia de los hijos al colegio”.

PUBLIRREPORTAJE Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

11 GENTE EN BURGOS

Diez años y una sonrisa... D

IEZ años han pasado desde que se inauguró la primera tienda El Portugués Textil. Fue en Burgos, en el nº 17 de la Avenida Eladio Perlado, donde dimos el primer paso y asumimos el compromiso de servir a los hogares burgaleses una buena calidad en textiles, sin que los precios fueran abusivos. Pasada esta década y mirando hacia atrás creemos que lo hemos conseguido. La gente que confía en la calidad de nuestros artículos ha ido en aumento en este tiempo y eso nos ha dado el impulso para intentar superarnos y hacerlo cada día mejor. Por el camino han quedado cientos de anécdotas, hechos singulares que con el tiempo se recuerdan con una sonrisa. Como aquel señor, de no sé qué pueblo, que después de mirar y remirar nuestras toallas dijo que no le gustaban: -Son demasiado gordas. No sirven para limpiar las orejas... La encargada se quedó desarmada, sin palabras. O aquel otro que vino a comprar un conjunto de lencería fina. Que sí, que lo

en El Portugués Textil siempre estaremos agradecidos a la gente de esta ciudad por habernos hecho llegar hasta aquí

compraba, pero que tenía que probárselo. Como no dejamos probar la ropa interior, lo pagó y se fue al probador. Después de un rato, salió y se despidió: -Sí que me queda bien. Me lo llevo puesto. Y se fue tan feliz. Más difícil fue el caso de aquel estupendo edredón que nos había encargado una clienta para un regalo de boda. La fábrica lo confeccionó a tiempo, pero no podía enviarlo porque había huelga de transportes. No lo pensé dos veces. Cogí el coche el viernes por la mañana camino de Valencia y regresé por la noche, después de hacer más de mil kilómetros. El sábado por la mañana, conforme lo prometido, la señora tenía su edredón, sin

PRECIOS 10º ANIVERSARIO: FUNDA NÓRDICA 100% ALGODÓN 33€ + OTRA DE REGALO PIJAMA ADULTO 100% algodón 15€ + OTRO DE REGALO Jarrones, mesas, porta-fotos y otras figuras de bronce 50% de dto. Escuche cada miércoles a mediodía en la Cadena Cope el concurso “El Portugués Textil”. Fabulosos premios de 10 º aniversario En el próximo año como en años anteriores , “El Portugués Textil” volverá a hacer su campaña en favor a las obras de la Catedral.

imaginar lo caro que le había costado a la empresa. Sólo espero que esos novios continúen siendo felices. Hablando de viajes: hace unos días acababa de acostarme cuando sonó el teléfono. El soplo venía de un viejo amigo. Una fábrica donde se hacía la mejor tela de sábanas para los grandes hoteles de Europa estaba en crisis e iba a liquidar a bajo precio rollos de extraordinaria tela 100% algodón . Como me gusta viajar por la noche, los 600 km. me resultaron amenos. Una luna llena protectora sólo me perdió de vista en los túneles del Padornelo. Un café en la Gudiña y a las ocho, cuando abrió la fábrica allí estaba yo. Ahora esas telas 100% algodón están en las tiendas “El Portugués Textil” en forma de sábanas bajeras o juegos. Para que una de nuestras dependientas comente: - De lo buenas que son, hasta me da pena venderlas... Pero la anécdota que más recuerdo fue la protagonizada por mi hijo; El almacén para guardar la mercancía se había quedado pequeño y comenté a algún

amigo que tenía que comprar una nave. Cada vez que lo mencionaba notaba que el crío me miraba de forma distinta. En la inocencia de sus tres años, al tercer día me encaró de frente y me soltó lo que le hacía hervir la imaginación. -Papá, ¿es verdad que vas a comprar una nave? -Sí. - ¿Y dónde piensas aparcarla? Podríamos haber aprovechado esta página para enaltecer la calidad de cada uno de los artículos de El Portugués Textil,

pero a estas alturas, pasados diez años, nuestros y nuestras clientes ya nos conocen de sobra. Y si con esta pequeña indiscrección al abrirles la trastienda con estas cuatro anécdotas hemos conseguido esbozarles una sonrisa, nos damos por satisfechos. Eso sí, en El Portugués Textil siempre estaremos agradecidos a la gente de esta ciudad por habernos hecho llegar hasta aquí. Por estos diez años,por todo, ¡gracias Burgos!. Manuel Gonçalves Carvalho

12 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

V SEMANA DEL EMPRENDEDOR

Aspecto actual de las obras de construcción del aparcamiento en el solar de la Evolución.

Concedida licencia de obra para el Centro Nacional de Investigación El proyecto del auditorio está a falta de los informes municipales y el del Museo de la Evolución Humana ya se encuentra recepcionado por la Junta J. V. La Comisión de Servicios y Obras informó favorablemente el martes 22 la licencia de obra presentada por el Consorcio para la construcción, funcionamiento y explotación del Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana que se edificará en el solar de Caballería. El coste de construcción de la pieza dedicada a investigación asciende a 14,3 millones de euros, dos millones menos que el propuesto en la licitación, siendo costeada a partes iguales por la Junta de Castilla y León y el Estado. El plazo de ejecución del Centro Nacional será de 17 meses. Los otros dos edificios que completarán el solar de la Evolución, auditorio y MEH, se

encuentran en periodo de redacción de informes y aprobación municipal. “El auditorio está a falta de los informes preceptivos de las áreas municipales y el proyecto del Museo de la Evolución ya ha sido recepcionado por la Junta y será recibido en breve por el Ayuntamiento”, destacó el concejal de Hacienda del equipo de Gobierno, Ángel Ibáñez. Respecto a la financiación para el auditorio y palacio de congresos, el edil popular indicó que el alcalde de la ciudad, Juan Carlos Aparicio, está manteniendo los contactos necesarios con la Junta y el Ministerio de Cultura para “definir el escenario financiero”. Ibáñez también añadió que la idea del Consistorio es licitar el auditorio a finales de febrero de

2006, justo cuando la obra del aparcamiento llegue a la cota cero. PREOCUPACIÓN SOCIALISTA Por su parte, el Grupo municipal Socialista pide al alcalde de Burgos que licite urgentemente las obras del auditorio “a fin de que se coordine esta actuación con la del Museo y el Centro de Investigación”, cita el PSOE en un comunicado. Los ediles socialistas entienden que las tres piezas del solar de Caballería deben construirse al mismo tiempo, y que el problema del auditorio es “la falta de compromiso económico suficiente por parte de la Junta y la sumisión de Aparicio”. El PSOE añade que Aparicio y Herrera conocen la aportación económica que realizará el Ministerio a este proyecto.

AJE Burgos entrega los Premios Joven Iniciativa Empresarial La V Semana del Emprendedor, que desde el lunes 21 se está desarrollando en el salón de actos de la Casa del Empresario, entra en su recta final con la entrega el viernes 25 de los Premios Joven Iniciativa Empresarial, cuyo objetivo es reconocer la labor desarrollada por los jóvenes en el ámbito del autoempleo y la creación de empresas. La Asociación Jóvenes Empresarios, organizadora de la Semana del Emprendedor y del Premio Joven Iniciativa Empresarial, junto con la Concejalía de Juventud, dará a conocer el nombre de los dos ganadores en una gala que se celebrará en el hotel Puerta de Burgos y en la que el presidente de la multinacional española Panda Software, Mikel Urizarbarrena, pronunciará una conferencia en la que explicará su experiencia personal como emprendedor. Durante cuatro días, jóvenes emprendedores han relatado su experiencia en el mundo de los negocios. El miércoles 23 lo hicieron Francisco Javier Calvo de León, Jorge Pérez Barreiro y Raúl Gutiérrez Corral (foto 1) y el jueves 24 Mar Morales, Rufo Burgos, Raúl Preciado, Miguel Ángel Izquierdo y David Díez (foto 2).

BURGOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

El 58% de los hogares tiene aparcamiento en propiedad para el primer vehículo Un 8% tiene plaza en alquiler y un 33% aparca en la calle, según el Plan de Movilidad y Accesibilidad I. S. Un 42% de los hogares burgaleses tiene un vehículo, un 26% no tiene ninguno, un 25% posee dos vehículos y un 7% tres vehículos o más.Así se desprende del Plan de Movilidad y Accesibilidad Sostenible en la ciudad de Burgos, que también señala que la motorización del municipio de Burgos es de 374 vehículos por 1.000 habitantes. En relación con el tipo de aparcamiento,el informe elaborado por Consultrans para el Ayuntamiento de Burgos refleja que el 58% de los hogares tienen aparcamiento en propiedad para el primer vehículo, un 8% tiene plaza en alquiler y un 33% aparca en la calle. Los porcentajes se invierten para el segundo vehículo: un 58% aparca en la calle, un 30% tiene plaza en propiedad y un 8% plaza alquilada. Respecto a la disponibilidad de vehículo para los desplazamientos, el 50% de las personas mayores de 6 años tiene vehículo para desplazarse, un 25% dispone de vehículo como acompañante y un 25% no dispone de vehículo, ni como conductor ni como acompañante.

Cruz Roja solicita licencia de obras para la nueva sede El edificio, que comenzará a construirse a principios de 2006, costará 1,9 millones Gente Cruz Roja Española ha solicitado licencia de obras para la nueva sede en Burgos, en los mismos terrenos donde estaba situada la anterior, demolida de forma urgente por el mal estado en que se encontraba. La nueva sede acogerá todos los servicios dispersos por la ciudad en un único centro de aproximadamente 2.000 m2, ubicado junto al hospital de Cruz Roja. El coste aproximado es de 1,9 millones, que se financiarán con fondos de la institución y créditos hipotecarios. Se prevé que las obras se inicien en los primeros meses de 2006.

Según el modo de transporte, tanto hombres como mujeres se mueven más en transporte privado y, en un 62% de los casos, el trabajo es el motivo principal de los viajes en vehículo privado.

Más de la mitad de los hogares burgaleses tiene plaza de aparcamiento en propiedad.

13 GENTE EN BURGOS

14 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

La gastronomía y el vino protagonizan el stand del Patronato en Intur Hosteleros burgaleses realizarán degustaciones gastronómicas durante todos los días de la feria I. S. Promocionar la gastronomía y los vinos de la tierra. Este el objetivo con el que el Patronato de Turismo de la provincia de Burgos acude este año a la IX Feria Internacional del Turismo de Interior (INTUR), que se celebra en Valladolid del 24 al 27 de noviembre. La presidenta del Patronato

de Turismo, Marisol González, explicó que en la feria se presentará también el nuevo folleto de gastronomía burgalesa, del que se han editado 15.000 ejemplares. Durante todos los días de la feria se realizarán degustaciones de tapas elaboradas por establecimientos de hostelería burgaleses.

VIAJE INSTITUCIONAL A ARGENTINA

Ofrenda al fundador de Buenos Aires El alcalde de Burgos, Juan Carlos Aparicio, y el presidente de la Diputación, Vicente Orden, acompañados por directivos del Centro Burgalés, depositaron una ofrenda floral ante el monumento al burgalés Juan de Garay, uno de los fundadores de Buenos Aires. Este acto se enmarca dentro de los programados con motivo de la visita institucional que ambas corporaciones realizan esta semana a Argentina.

BURGOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

La protección jurídica del discapacitado, a debate en un congreso regional La Fundación Tutelar Castellano Leonesa de Deficientes Mentales organiza unas jornadas para analizar las figuras de guarda establecidas en defensa de las personas discapacitadas I. S. Profundizar en el conocimiento de las figuras de guarda establecidas en defensa de las personas que no pueden ejercer sus derechos por si mismas es uno de los objetivos del II Congreso Regional sobre Protección Jurídica del Discapacitado, que se celebra del 24 al 26 de noviembre en el salón de actos de Cajacírculo, de la Plaza España. El delegado territorial de la Junta, Jaime Mateu, explicó durante la presentación del congreso que éste tiene también por finalidad establecer unos espacios de reflexión en torno a

La Fundación ejerce 250 tutelas de personas con discapacidad, 40 en Burgos la figura del tutor y a la eficacia en la aplicación del actual ordenamiento jurídico. El congreso está organizado por la Fundación Tutelar Castellano Leonesa de Deficientes Mentales y cuenta

NOTICIAS BREVES JUSTICIA

Isabel Subiñas, primera mujer que accede al Decanato de los Juzgados de Burgos La titular del Juzgado de Menores de Burgos, Blanca Isabel Subiñas Castro, ha sido elegida nueva decana de los jueces de la ciudad, puesto en el que sustituye al magistrado Mauricio Muñoz, que ha pasado a la Sección Segunda de la Audiencia Provincial. Subiñas Castro, burgalesa de 35 años, es la primera mujer que se hace cargo del Decanato de los Juzgados de Burgos. Ha sido elegida por unanimidad de todos los jueces unipersonales de Burgos en las elecciones celebradas el día 24 en el Palacio de Justicia. La nueva decana ha ejercido como juez en Monforte de Lemos, Miranda de Ebro y Tarragona. SUCESOS

Detenido un hombre como presunto autor de un delito de abuso sexual Policías del Servicio de Atención a la Familia de la Comisaría de Policía de Burgos han detenido al ciudadano cuya identidad responde a las iniciales C.R.F., de 52 años de edad, vecino de esta capital, como presunto autor de un delito de abuso sexual. El detenido, según ha informado la Subdelegación del Gobierno, se dedicaba de forma voluntaria a acompañar a menores en actividades de ocio y excursiones para conocimiento de la naturaleza, y durante ellas efectuó tocamientos a varios niños, cuyos padres han denunciado los hechos tras tener conocimiento de los mismos. V ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓN PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

III Marcha a pie a los yacimientos de Atapuerca el domingo 27 El 30 de noviembre de 2000 los Yacimientos Pleistocenos de la Sierra de Atapuerca fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Para conmemorar el V Aniversario de este reconocimiento, la Fundación Atapuerca junto con los Ayuntamientos de Atapuerca e Ibeas de Juarros han organizado la Tercera Marcha a Pie a los Yacimientos de la Sierra de Atapuerca. Las salidas se realizarán desde Atapuerca (Nacional I), a las 10.30 h., e Ibeas de Juarros (Nacional 120), a las 11.00 h., hasta alcanzar por el camino las inmediaciones de los yacimientos arqueológicos. Al final del trayecto se compartirá con todos los caminantes un almuerzo campestre. Los autobuses desde Burgos a Atapuerca saldrán de la Plaza España a las 10.00 h.

con el patrocinio de la Gerencia de Servicios Sociales. Esta Fundación, con 15 años de actividad, ejerce 250 tutelas de personas con discapacidad en Castilla y León, de las que 40 corresponden a la provincia de Burgos. Por su parte, el presidente de la Fundación Tutelar Castellano Leonesa de Deficientes Mentales, Luis Redondo Araoz, comentó que “estamos ejerciendo una tutela, hasta cierto punto, profesional; nos hemos profesionalizado en el mundo de la tutela y, a veces, los jueces nos prefieren como tutores a los parientes”.

Redondo reconoció que aunque las Fundaciones Tutelares “lo están haciendo muy bien, falta una cosa, que es la más importante, dar cariño a los tutelados”. Para ello se ha creado la figura de los delegados tutelares, “voluntarios que se dedican exclusivamente a encariñarse con los tutelados”. El objetivo de la Fundación es que por cada persona tutelada haya un delegado tutelar. En la actualidad, la ratio es un delegado por cuatro tutelados.“Estas personas se encargan de dar cariño a los tutelados y son las que hacen que la tutela sea eficaz”, añadió Redondo.

15 GENTE EN BURGOS

16 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

El porcentaje de empleo temporal Nuevo disco de Ángel en Burgos fue del 24% en 2004 del Campo Camino sobre CCOO pone en marcha una campaña por el empleo estable y de calidad y contra el fraude y la contratación temporal, que en la región es del 34% I. S. La temporalidad en el empleo en la provincia de Burgos se situó en el año 2004 en un 24%, diez puntos por debajo de la media regional, según los datos aportados por el secretario de empleo y formación de CCOO de Castilla y León, Saturnino Fernández, durante la presentación de la campaña ‘Por el empleo estable y de calidad,contra el fraude en la contratación temporal’. Fernández comentó que mientras que las tasas de empleo y desempleo “han mejorado”, no ha ocurrido lo mismo en relación con la temporalidad y el fraude en la contratación:“Hace un año, 28 de cada cien trabajadores en Castilla y León tenían un contrato temporal y en la actualidad, con los datos de la última Encuesta de Población Activa, han pasado a ser 34 de cada cien”. En cuanto al fraude, el sindicalista se refirió a una campaña realizada por la Inspección de Trabajo entre 5.000 empresas de Castilla y León que ha puesto al descubierto “un fraude del 49%”. El objetivo de la campaña es, precisamente, “tratar de combatir la temporalidad y el fraude en la contratación, porque entendemos que es el problema principal junto con la siniestralidad laboral”, destacó Saturnino

La tasa de actividad en Burgos es del 54%.

“La temporalidad y el fraude en la contratación es el mayor problema junto con los accidentes” Fernández. El secretario de Empleo de CCOO recordó que España es el primer país de la Europa de los 25 con la mayor tasa de temporalidad, un 34%, seguida de Portugal, con un 18%. La media europea se sitúa en torno al 13%. Respecto a Burgos,Fernández indicó que es una de las provin-

cias “mejor situadas” en el conjunto regional, con tasas de actividad y empleo del 54 y 50%,respectivamente, y de desempleo del 7%. MÁS INSPECTORES CCOO aprovechó la presentación de la campaña para exigir una mayor dotación de medios humanos en la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, que en la provincia de Burgos cuenta con 6 inspectores y 10 subinspectores, un número “claramente insuficiente, ya que existe un inspector por cada 25.000 trabajadores, mientras que en Europa la media es de 11.000 trabajadores”. Para el conjunto de la región demanda 17 inspectores más.

EDUCACIÓN

Charla-debate sobre la Ley Orgánica de Educación (LOE) El subdirector general de la Alta Inspección del Ministerio de Educación, Pedro María Uruñuela Nájera, participó el jueves 24 en una charla-debate sobre la Ley Orgánica de Educación (LOE) organizada por la Secretaría de Educación de la Comisión Ejecutiva Provincial y la Comisión Ejecutiva Federal del PSOE. El acto estaba dirigido a todos los integrantes de la comunidad educativa: profesores, padres y alumnos. En la imagen, con José Mª Jiménez, secretario general del PSOE en Burgos.

polifonía castellana

El álbum contiene 28 canciones a cuatro, cinco o seis voces mixtas y un himno a Melgar de Fernamental J. V. El investigador Ángel del Campo Camino ha editado un nuevo disco polifónico a cuatro, cinco y seis voces mixtas sobre el cancionero popular castellano, en donde ha recopilado 28 canciones y un himno, dedicado a Melgar de Fernamental.“Se trata de un trabajo de 25 años, en donde he recogido melodías, partituras y grabaciones que he vuelto a grabar y editar”, explicó el autor del CD, Ángel del Campo. El disco, que fue editado en el mes de octubre, está interpretado por la Coral Hispana, Coral Nueva Alianza y el Coro de San Pedro de la Fuente.“El objetivo del CD ha sido el estudio de la música folclórica castellana”, indica Ángel del Campo, quien añade que el disco incluye canciones inéditas como ‘El himno a Melgar de Fernamental’,‘Las bodas del Papamoscas’ y ‘Eres her-

mosa en extremo’. En la portada del CD aparecen tres fotografías que poseen una importante connotación afectiva para el autor: el arco Santa María, Juan Pablo II y el Taj Mahal. El investigador sacará a la luz en 2006 un libro de investigación sobre las raíces del folclore castellano en donde analiza las letras de las canciones de los trovadores y su evolución hacia las actuales canciones del folclore de Castilla. Se trata de un libro de recopilación histórica sobre distintas partituras musicales y su evolución a lo largo del tiempo, así como su reflejo en la cultura musical en el folclore actual. Ángel del Campo Camino destaca que se trata un estudio pormenorizado y riguroso de la música que le ha llevado los últimos años.

CASTILLA Y LEÓN Juventud promoverá pisos de 100.000 € y alquileres de 200 La Junta aprobará un decreto sobre Vivienda Joven en el primer trimestre de 2006 para que los jóvenes de la Comunidad puedan acceder a una vivienda J. V. La Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades, en donde se encuentra la Dirección General de Juventud, se ha tomado muy en serio solucionar el problema de la vivienda a los jóvenes de la Comunidad. Para ello, el director general de Juventud, Borja Suárez, en coordinación con la Consejería de Fomento emitirán un decreto de Vivienda Joven para febrero de 2006. La medida que fue avanzada por el propio director general el jueves 24 en Burgos contempla la creación de viviendas de 50 y 70 metros cuadrados por 100.000 euros y cuotas de alquiler para pisos en alquiler a 200 euros. “El decreto prevé ayudas directas para los jóvenes, acuerdos con constructoras para que realicen vivienda joven y colaboraciones con entidades financieras”, explicó Borja Suárez. Además, el decreto también permite crear una bolsa de viviendas vacías para que sean alquiladas a los jóvenes. “El decreto incide tanto en la vivienda usada como en el mer-

El decreto de Vivienda proporcionará vivienda joven de bajo coste.

cado libre”, señaló Suárez, para que los jóvenes tengan facilidades para acceder a una vivienda. El director general de Juventud de la Administración regional fue contundente: “Se trata de una política real, seria y de un gran esfuerzo. El escenario futuro es optimista”. Borja Suárez y el presidente de Nuevas Generaciones del Partido Popular, Diego Fernández Malvido, también se refirieron al segundo Plan nacional de Juventud y al Instituto de la Juventud de Castilla y León. “El Instituto [que se encuentra

en anteproyecto de ley en la Cámara autonómica] supondrá la participación de los jóvenes en la toma de decisiones”, afirmó Borja Suárez. En cuanto al Plan general de Juventud nacional, el director de Juventud de la Junta de Castilla y León indicó que el documento requiere el consenso y la participación de todos los colectivos y de todos los partidos políticos representados en el Congreso. “Necesitamos un Plan donde todos nos sintamos identificados y que genere acciones concretas”, dijo Suárez.

Obras en el paso inferior de Sarracín

Móviles gratis para 76 clientes de Caja de Burgos

‘Amigos de Arnold Chiari’ se presenta en Madrid el día 2

Gente La Demarcación de Carreteras de Castilla y León Oriental ha comenzado los trabajos para la reparación del paso inferior situado en el P.K.229,00 de la autovía A-1, sobre la carretera N-234, en el enlace de Sarracín,tras el accidente ocurrido en el que un camión que transportaba maquinaria colisionó contra la estructura. Mientras duran las obras se mantendrá la restricción del tráfico Soria-Madrid.

Gente 76 clientes de Caja de Burgos han resultado premiados en la campaña de tarjetas Euro 6000 ‘Miles de móviles gratis’, tras el sorteo de más de 2.000 teléfonos móviles de última generación. En esta campaña, en la que han tomado parte todas las cajas de ahorros españolas, han participado todos los clientes que han realizado operaciones de pago con tarjetas Euro 6000 Maestro y Mastercard en octubre.

Gente El día 2 de diciembre, con motivo de la celebración en Madrid de la Feria Internacional de la Salud, Fisalud 2005, tendrá lugar la presentación de la Delegación de la Zona Centro de la Asociación Nacional Amigos de Arnold Chiari, que abarca las comunidades de Madrid, Castilla la Mancha y Castilla y León.Esta asociación abarca todas las enfermedades craneocervicales, siendo la más frecuente el Arnold Chiari.

GENTE EN BURGOS

Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Avila acoge una nueva fase del estudio de la Gramática española La Comisión, formada por académicos españoles y americanos, coordinará el nuevo documento lingüístico internacional del idioma español Gente Del 28 de noviembre al 2 de diciembre el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua acogerá en la ciudad de Ávila la cuarta reunión de la Comisión interacadémica coordinadora de los trabajos de la nueva Gramática de la Lengua Española, que están preparando conjuntamente la Real Academia Española y las veintiuna Academias de Hispanoamérica, Estados Unidos y Filipinas que, con ella, integran la Asociación de Academias de la Lengua Española. La Comisión interacadémica, presidida por Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española, está además integrada por representantes de la Real Academia Española y de todas las academias americanas agrupadas en siete áreas lingüísticas México y Centroamérica,Antillas, Caribe continental, área andina, Río de la Plata, Chile y Estados Unidos. Dicha Comisión coordinadora de los trabajos de la nueva

Gramática es la encargada de dictaminar el texto básico preparado por el académico español Ignacio Bosque, que cuenta con la colaboración de un equipo de asesores universitarios, complementado con las enmiendas y sugerencias presentadas por las veintidós Academias de la Lengua Española. La Nueva Gramática española tendrá por primera vez en su historia un planteamiento panhispánico, presentando no solo la descripción y la norma del español peninsular sino las de todo el mundo hispanohablante, es decir, las del resto de áreas lingüísticas del español en el mundo. En el complejo proceso de elaboración de la obra tiene la reunión de Ávila enorme importancia puesto que, además de dictaminar el cuarto bloque de capítulos, se propone fijar las cuestiones de concepto necesarias para acometer la última etapa de preparación de la obra.

18 GENTE EN BURGOS

CASTILLA Y LEÓN Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Debate sobre los retos de las transferencias en Justicia La Junta organiza las I Jornadas sobre la Administración de Justicia, que evaluarán los retos de Castilla y León ante las nuevas competencias J. V. La Gerencia de Justicia de Castilla y León ha organizado para los días 28 y 29 de noviembre en la sala Polisón del Teatro Principal las I jornadas sobre la Administración de Justicia en la región ante el nuevo reto de la Junta sobre asunción de las transferencias de Justicia por parte del Ministerio. “El objetivo es conocer los problemas de la Administración de Justicia en Castilla y León a través de sus protagonistas”, destacó la gerente de Justicia, Felisa Herrero. La pretensión de las sesiones sobre Justicia es “ayudar a la Junta en el proceso de transferencias en la que está sumida, es decir, conocer los retos a los que se va a enfrentar cuando la Administración autonómica asuma esta competencia”, afirmó Herrero. Las jornadas están destinada tanto a los estamentos políticos

La gerente de Justicia, Felisa Herrero, informó sobre las I jornadas.

de la Junta como a los profesionales que imparten Justicia en la Comunidad Autónoma: presidentes de audiencias provinciales, funcionarios del Tribunal Superior, presidentes de salas, asociaciones judiciales, fiscales, secretarios judiciales, representantes de centrales sindicales, decanos y procuradores. Igualmente, en el congreso par-

ticiparán responsables de Justicia de otras Comunidades con la transferencia ya asumida. Los retos de la Justicia del siglo XXI en Castilla y León son construir una Justicia más eficaz y moderna, por medio de una modernización paulatina de esta competencia y un diseño eficiente que dé respuestas a los problemas diarios.

El Gobierno regional cuantifica las competencias que asumirá La Gerencia de Justicia todavía está a la espera de que el Ministerio le remita la documentación solicitada durante los meses de septiembre y octubre J. V. La gerente de Justicia, Felisa Herrero, explicó durante la exposición de las I Jornadas sobre la Administración de Justicia que el Ejecutivo regional se encuentra en un proceso de valoración de informes, tanto técnicos como económicos, antes de plantear la negociación de las transferencias de Justicia, y advirtió que este proceso no puede ser de un día para otro. “No quiero hablar de retraso en la negociación de las transferencias, la

situación actual es la de seguir valorando los gastos de este servicio”, subrayó Felisa Herrero. Por el momento, el Gobierno de Juan Vicente Herrera y la Gerencia de Justicia se encuentran analizando y estudiando todos los documentos recibidos por parte del Ministerio de Justicia antes de emitir un dictamen económico sobre el coste de la transferencia de la Administración de Justicia por parte de la Comunidad

Autónoma de Castilla y León. Aunque la relación entre ambas administraciones, Junta y Ministerio de Justicia, es fluida, el Ejecutivo regional todavía no dispone de los suficientes informes solicitados como para realizar una valoración económica de la competencia. “Nos faltan todavía informes que hemos pedido en septiembre y octubre y tenemos que valorar esa información requerida”, señaló la responsable de Justicia en la Comunidad.

‘Leonor de Borbón’, editado por Celya, primer libro sobre la Infanta Los coautores de la edición salmantina son los escritores Celia Bermejo y Joan Gonper Gente La Editorial Celya de Salamanca fue la primera editorial española en sacar al mercado un libro sobre la Infanta Leonor, hija de los Príncipes de Asturias. En el opúsculo de 60 páginas titulado ‘Leonor de Borbón’,los autores describen el nacimiento,orígenes,bautizo, curiosidades reales e incluso el horóscopo de la Infanta. Los coautores, Celia Bermejo y Joan Gonper, comienzan el li-

bro con el comunicado oficial de la Casa de S.M. El Rey en donde anuncian la buena nueva. Las fotografías y las anécdotas reales se suceden en las páginas siguientes,en donde los autores describen con una prosa fresca los acontecimientos históricos o las curiosidades del nuevo nacimiento, como por ejemplo los apellidos de la Infanta: Borbón Ortiz Schleswig-Holstein Rocasolano Borbón-Dos Sicilias Álvarez...

EMPRESAS

El Grupo Mahou-San Miguel destina más de 175.000 euros a mejoras ambientales ■ El Grupo Mahou-San Miguel destinó más de 175.000 euros a mejoras ambientales en su fábrica de Burgos en 2004. En total, el Grupo cervecero invirtió más de 2,3 millones de euros en todas sus fábricas durante el pasado ejercicio.Estas inversiones están enmarcadas en el II Plan de Actuación Ambiental que finalizará en el año 2006.A través del mismo se destinarán más de 7 millones de euros a mantener y potenciar el compromiso con la protección del entorno mediante la mejora continua de los indicadores ambientales, que reflejan el cumplimiento de este compromiso. En los últimos cuatro años la fábrica de Burgos ha descendido el consumo de recursos. El consumo unitario de agua ha disminuido un 17,6 % y el de energía también se redujo un 19,1% en este mismo período. CUENCA DEL DUERO

Medio Ambiente elaborará un Plan de Emergencia para las presas de Arlanzón y Úzquiza ■ La Dirección General del Agua del Ministerio de Medio Ambiente ha anunciado un concurso de consultoría y asistencia para revisión, análisis general de la seguridad y elaboración del plan de emergencia de varias presas de la cuenca del Duero, entre las que se encuentran las del Arlanzón y Úzquiza, en la provincia de Burgos. Las empresas interesadas en la elaboración de algunos de estos estudios disponen de un plazo que finaliza el próximo 12 de enero de 2006. Una vez seleccionada la más idónea y adjudicado el proyecto, los Planes de Emergencia de ambos embalses deberán estar redactados en un máximo de 24 meses. La inversión prevista para este caso concreto, para los dos embalses de Burgos, asciende a 1.525.795 euros.

SOBRE RUEDAS

Gente

Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Nissan Micra C+C pรกgs. 20 y 21 Seat Leรณn: dos versiones enfretadas pรกg. 22 Tuning, un mundo en tu coche pรกg. 24

20 GENTE SOBRE RUEDAS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 - GENTE

NISSAN MICRA C+C: PARA TODOS LOS DÍAS DEL AÑO Coincidiendo con la llegada del otoño Nissan anuncia la comercialización de su Micra más fresco, el C+C. En este momento el nuevo Nisan Micra C+C se convierte en un duro rival para los Peugeot 206 CC y Opel Tigra, pero juzgando los datos de capacidad de su interior también podría enfrentarse a los del segmento superior, como Renault Megane CC o Peugeot 307 CC. Jesús M. Izquierdo El Nissan Micra C+C saldrá a la venta en los próximos días. Cuenta con una capota plegable con techo de cristal similar a la del Mégane CC. La capota tarda en desplegarse 22 segundos mediante un botón, para ello, cuenta con un sistema hidráulico. También un mecanismo automático de cerrado evita la necesidad de tener que cerrar manualmente el extremo del te-

cho engastándolo en la vigueta del arco delantero del parabrisas. Por otro lado, las diversas piezas del techo se almacenan bajo el portón del maletero. El Micra C+C es más bajo y más largo que el Micra convencional. La línea del techo, dictada por la marcada curvatura del parabrisas, es 110 mm más bajo

que en el coche tradicional, además de ser 90 mm más largo: la longitud extra se ha añadido a la parte trasera para crear el espacio necesario para almacenar el techo duro tras los dos asientos traseros. Con el techo bajado, el maletero ofrece 221 litros de almacenamiento, capacidad que aumenta hasta

GENTE

SOBRE RUEDAS 21

Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 - GENTE

los 426 litros cuando está subido. Asimismo, el habitáculo está lleno de compartimentos para guardar todo tipo de objetos, la mayoría de los cuales tiene sistema de cerrado. El Micra C+C estará disponible con el mejorado motor 1.4 gasolina de 88 CV y con el recién desarrollado motor 1.6 gasolina de doble árbol y 16 válvulas, corazón del nuevo Micra 160 SR.

nos de Karmann. El fabricante alemán, especializado en el diseño y fabricación de modelos convertibles, ha establecido una pequeña instalación dentro de la fábrica de Nissan donde los módulos del techo rígido se acoplarán en las plataformas del Micra.Karmann no sólo ha desarrollado el inteligente sistema de plegado del techo de cristal, sino que también se encargará de ensamblar el modulo del techo en Sunderland antes de ajustarlo al coche en la línea de producción. Asimismo, para el Micra C+C todos los elementos de metal de la estructura del techo serán proveídos por Karmann y pintados con el resto de la carrocería del coche por NMUK. Posteriormente, serán separados y enviados a las instalaciones del especialista alemán, donde el armazón será cubierto con los cristales del techo y montado como un modulo completo antes de ser unido al coche original.

“El NUEVO MÉTODO DE nuevo volante FABRICACIÓN tiene un diámetro La producción del Micra C+C, como la del resto de inferior, lo que modelos Micra, tendrá lugar en Sunderland (Inglapermite conseguir terra), operación que ha supuesto una inversión de 150 un manejo millones de euros y la implantación de un nuevo sistema de óptimo” producción. Tanto el desarrollo como la producción del techo está en ma-

MICRA C+C Modelo: MICRA C+C Motor: Delantero transversal Cilindrada: 1.598 cm3 Potencia: 110 CV. a 6.000 rpm. Caja de cambios: Manual de 5 velocidades Dirección: Asistida variable Suspensión: independiente Velocidad máxima: 183 km/h Aceleración: 10,6 seg. de 0 a 100 km/h Consumo medio: 6,6 l/100km. Precio: Desde 14.900 €.

GENTE

SOBRE RUEDAS

Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 - GENTE

SEAT LEÓN 2.0 TDI & SEAT LEÓN TFSI

Dos mecánicas diferentes para conseguir un mismo objetivo

DEPORTISTAS LATINOS SEAT LEÓN 2.0 TDI SPORT-UP Cilindrada: 1968 c.c. Potencia: 140 CV a 4000 r.p.m. Par motor: 320Nm/1750-2500 r.p.m. Transmisión: Manual, 6 velocidades. Velocidad max: 205 km/h. Aceleración 0-100 km/h: 9,3 seg. Consumo Medio: 5,6 litros Precio: 22.212 euros ?

Jesús M. Izquierdo La anterior saga del León fue un auténtico éxito de ventas. Entró tímidamente al mercado como un modelo compacto basado en el Toledo y se convirtió en la referencia de la marca. Los nuevos Leones vienen dispuestos a conquistar el mercado con prestaciones, presentación y con una excelente relación calidad – precio. Las dos versiones que hemos enfrentado representan el tope de gama de las motorizaciones de gasolina y diésel, al menos hasta que el año que viene lleguen los FR y más tarde los explosivos CUPRA. Año tras año, las cuota de mercado de los motores de gasolina va disminuyendo. Pero para una marca que quiere asentarse sobre una imagen deportiva, es imprescindible que ofrezca dentro de sus modelos potentes versiones de gasolina. El motor TFSI responde a las expectativas de los usuarios que recorren pocos kilómetros al año pero quieres disponer de un motor suave, potente y con carácter. Recién llegado al mercado, el León 2.0 TFSI ofrece un motor muy similar al del Golf

SEAT LEÓN 2.0 TFSI SPORT-UP Cilindrada: 1984 c.c. Potencia: 185 CV a 6000 r.p.m. Par motor: 270Nm/1800-5000 r.p.m. Transmisión: Manual, 6 velocidades. Velocidad max: 221 km/h. Aceleración 0-100 km/h: 7,8 seg. Consumo Medio: 8,1 litros Precio: 22.995 euros?

GTI aunque con la potencia rebajada hasta los 185 caballos a 6.000 rpm. Recurre a la inyección directa y a un turbocompresor KKK K3 con una presión de soplado de 0,93 bar. Como su primo, ofrece un alto índice de par desde bajas vueltas, 270 Nm constantes desde 1.800 hasta 5.000 rpm. por lo que las recuperaciones fulgurantes están aseguradas y los adelantamientos se hacen en pocos segundos. La motorización de gasóleo, el 2.0 TDI, no ofrece ni la deportividad ni las prestaciones del 2.0 TFSI, pero permite circular muy rápido con unos consumos bajos. El dos litros diésel es un motor muy suave, que obtiene 140 caballos a 4.000 rpm. con un par de 320 Nm a sólo 1.750 rpm. Con esta carta de presentación, el TDI acelera de 0 a 100 en 9,3 segundos –el TFSI lo hace en 7,8- con un consumo medio de 5,6 litros a los 100 km. Se trata de un motor progresivo que no ofrece la contundente respuesta del anterior 1.9 TDI de 150 caballos, pero su funcionamiento es mucho más agradable.

Este motor asociado a la caja de cambios DSG convierte al León en un coche muy divertido en carreteras viradas y cómodo en uso urbano. Donde los nuevos Leones ponen el contrapunto es en la configuración del bastidor. El chasis es muy siPocos coches milar al que utilizan el Audi A3 o el VW Golf, pero los ingepueden nieros de SEAT han adaptado seguir su sus propios reglajes para que ritmo en el León ofrezca un comportacarreteras miento muy deportivo y difede montaña renciador que lo distinga del resto de sus competidores. Pocos coches compactos pueden seguir el ritmo del León en carreteras de montaña. SEAT ha apostado fuerte con el nuevo León. Es un compacto que ofrece una estética diferente y sobre todo un comportamiento ágil y divertido que remarca el carácter deportivo de la firma de Barcelona.

GENTE

SOBRE RUEDAS 23

Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 - GENTE

CORVETTE C6 CABRIO:

AUTÉNTICO SABOR AMERICANO

La sexta generación del Corvette llega al mercado con mejoras significativas frente al anterior modelo de este deportivo legendario Jesús M. Izquierdo Como corresponde a su sexta generación, al Corvette que ya está a la venta se le denomina Corvette C6, y trae consigo una notable evolución. El nuevo Corvette C6 es más pequeño que el actual, más ligero y más potente por lo que promete una conducción más deportiva. Atrás queda la leyenda de “motores americanos poco apretados de gran cilindrada y mucho consumo”, pues su rendimiento es mejor que el de los Porsche y los Ferrari equivalentes. El motor de Corvette de 2005 es un V8 de 6,0 litros de cilindrada y 400 CV de potencia, lo que le sitúa en la misma cifra de potencia que el Ferrari Módena y muy por encima del anterior Corvette o del actual Porsche 911. Disponible en versión coupé y versión convertible, y también una más deportiva denominada Z06 con una amortiguación más firme, frenos más potentes y cambios más cortos. Habrá, de igual forma, una opción automática de cuatro marchas y dos manuales de 6 velocidades: la “normal” y la específica de la versión deportiva Z06. El coeficiente aerodinámico de 0,28 resulta un dato

muy positivo logrado gracias a más de 400 horas de estudio en el tunel del viento. La estética del C6 conserva el espíritu del mítico Corvette, pero los cambios respecto al C5 son varios y muy notables. Se diferencia por el frontal, que prescinde de los faros retráctiles y monta unos convencionales con lámparas de xenón. El equipamiento será más completo, con todos los controles electrónicos de ayuda a la conducción, acceso y marcha “sin llaves” y DVD con sistema de navegación activado por voz, entre tras cosas. El C6 tiene las mismas dimensiones que el Coupe. La capota está realizada en tela gruesa de cinco capas. Se abre eléctricamente mediante un botón y queda guardada bajo la tapa del maletero (de manera automática y en 18 segundos). Se puede elegir en negro, gris y amarillo.

FICHA TÉCNICA:

Modelo: CORVETTE C6 CABRIO Motor: Delantero longitudinal. Cilindrada: 5.967 cm3. Potencia: 404 CV. a 6.100 rpm. Aceleración: 4,1 seg. de 0 a 100 km/h. Velocidad máxima: 300 km/h. Transmisión: Manual de 6 velocidades. Consumo ponderado: 13l/100km. Precio: desde 77.960 euros.

Grupo Julián SUZUKI JIMNY 1.3 HARD TOP Año 2003, CC,DA,EE,AIRB,AA, alarma 10500 €.

SUBARU LEGACY 2.0 136 cv, Año 2001, pocos km, CC,DA, EE, ABS, AIR, AA, Tracc total, 12600 €.

HYUNDAI ELANTRA 1.6 Año 2003, CC, DA, EE, ABS, Airb, Clima, 7800 €.

KIA CARNIVAL 2.9 TDI, Año 2001, CC, DA, EE, ABS, Airb, AA, 7 plazas, 13000 €.

RENAULT LAGUNA 1.9 DCI Grand Tour, Año 2003, CC, DA,EE, ABS, Airb, Clima, 16000 €.

OPEL VECTRA 2.2 DTI, Año 2004, CC, DA, EE, ABS, Airb, Clima, Pocos km, 18000 €.

SAAB 95, 2.0t 150 cv, Año 1998, CC,DA,EE,ABS,EBD,Clima,C. Velocidad, Asi. calefactables, Ordenador. 12.500 €.

OPEL CORSA 1.3CDTI Año 2004, CC, DA, EE, ABS, AIRB, AA, Varias unidades. 9500 €.

Pásate con tu cheque descuento y hazlo efectivo al comprar tu vehículo de ocasión en el Grupo Julián

Grupo Julián

Solo válido un cheque por vehículo y hasta el 20/12/2005

Tecni-auto Julián S.L. Concesionario Oficial OPEL Ctra. Madrid-Irún Km. 244 • Tel. 947 48 37 67 • wwwgrupojulian.com

GENTE

SOBRE RUEDAS

Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 - GENTE

MI MUNDO EN MI COCHE El tuning: algo más que una afición Verónica Ibáñez Para muchos de nosotros el coche no es sólo una forma de transporte, sino que se ha convertido en algo mucho más importante y personal. Esta actitud alcanza su punto extremo en el caso de los aficionados al tuning. La mayoría de ellos son hombres jóvenes que han decidido convertir sus coches en verdaderas discotecas o museos andantes. Muchas veces este novedoso hobby se asocia con velocidad y cierta irresponsabilidad al volante, pero, dejando las generalizaciones aparte, lo que sí que es cierto es que ningún modelo de estos vehículos deja a nadie impasible. Empezamos por el exterior: alerones, tubo de escape y llantas deben ser modificadas por completo, pero siempre siguiendo la estética general del conjunto. La tónica habitual suele ser cuanto más grande, brillante y llamativo, mejor. La pintura en tonos metalizados o colores llamativos suele ser la que más gusta, pero últimamente también están cobrando mucha fuerza los tatuajes para el propio coche, de forma que además de elegir un tono de pintura específico, la chapa se decora con tribales similares a los que, muchas veces, lucen sobre su piel los propios dueños de estos vehículos. En el interior no puede faltar un potente equipo de música, acompañado, como no podía ser de otra manera, de los mejo-

res altavoces del mercado. Además, la carrocería se decora con multitud de motivos diferentes para lograr el ambiente deseado: desde una auténtica nave espacial, a un coche de carreras o estampados étnicos que recuerdan a la sabana. En todo este mundo cobra especial importancia, además de todo el dinero invertido en estas preparaciones (tal y como se denomina en el argot del tunero), el derroche de imaginación y trabajo que todos estos aficionados dedican a su coche, hasta conseguir que refleje lo mejor posible su propia forma de ser y de vivir.

Kawasaki ZZR1400

LO ÚLTIMO SOBRE DOS RUEDAS Más cilindros sin perder suavidad Kawasaki siempre ha sido una marca que se ha distinguido por la gran potencia y velocidad de sus modelos, pero ahora la firma japonesa ha dado un paso más mejorando varias de sus máquinas. Un gran ejemplo de esta evolución es la nueva ZZR1400, con 200 cm3 más que la ZX12, una de sus predecesoras. Además cuenta con un nuevo motor con inyección electrónica y Ram Air. También se ha mejorado su estructura, uniendo el chasis al depósito para mejorar la rigidez y estabilidad del siempre ligero aluminio de la marca. Sus formas aerodinámicas la convierten en una moto deportiva, con un gran motor, pero que por su conducción manejable y tranquila es accesible a todo tipo de públicos.

GENTE

SOBRE RUEDAS25

Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 - GENTE

Gasolina por las nubes La mayor demanda de petróleo ha disparado los precios de los combustibles y lleva camino de convertir los desplazamientos en un lujo. La entrada en escena de las economías emergentes y razones de índole geopolítica explican esta situación J. Bustamante Llenar el depósito del coche supone un desembolso cada vez mayor para los conductores, que observamos impotentes cómo el imparable precio de la gasolina convierte los desplazamientos en el vehículo privado casi en una marca de distinción. Aunque esta afirmación pueda resultar exagerada, la realidad es que las continuas subidas de los combustibles a las que los consumidores hemos tenido que acostumbrarnos repercuten en el conjunto de la economía. Junto a los llamamientos de los consumidores, las asociaciones profesionales de transporte han dado las primeras señales de alarma, materializadas en la convocatoria en septiembre de movilizaciones y protestas laborales, que obligaron al Gobierno a intervenir para poner freno a una situación que ha generado importantes pérdidas. Pese a todo, las últi-

mas cifras hechas públicas por la Administración han venido a dar un ligero respiro al Gobierno. Las estadísticas del Ministerio de Industria señalan que en septiembre cambió la tendencia y se registró un descenso del 1,88% del precio del crudo respecto al mes anterior. Este

movimiento vendría a avalar el convencimiento de que la situación puede corregirse, aunque tanto las perspectivas económicas como la complicada situación geopolítica internacional son circunstancias que contribuyen a poner en evidencia las dificultades para controlar los precios del crudo, con el consecuente encarecimiento del combustible y su consecuencia en el conjunto de la economía. El mismo organismo confirmó también que los efectos del crudo y de las cotizaciones internacionales han sido similares en España y en el resto de países de la UE. Curiosamente, las estadísticas confirman que en los últimos meses se ha detectado un aumento del consumo de los gasóleos, mientras que ha disminuido el de las gasolinas y el de otros derivados del ‘oro negro’. Los motivos de esa escalada son diversos. Por un lado, existe un incremento desbordante de la demanda de combustible, vinculado a la incorporación al ‘primer mundo’ de economías emergentes como China o India. La inestabilidad política global es otro factor determinante junto a las actuales tensiones geopolíticas, la crisis político-energética del gigante petrolero ruso Yukos, la especulación en el mercado de futuros, o la tensión en países productores como Venezuela y Nigeria. En cualquier caso, una actividad placentera como la conducción es un privilegio que no está al alcance de todos los bolsillos.

26 GENTE SOBRE RUEDAS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 - GENTE

¿Sabías que... TE AHORRAS DINERO SI TE ASEGURAS POR TELÉFONO? La primera aseguradora telefónica de automóviles apareció en nuestro país hace diez años, después de haber probado suerte en Inglaterra. Desde entonces estas compañías, la mayoría de ellas basadas en el exitoso tándem de aseguradora y entidad bancaria, han aumentado notablemente sus beneficios y se han hecho con gran parte de la cuota de mercado. Sus bajos precios han sido el principal reclamo para atraer clientes, y su enorme inversión en publicidad ha conseguido que el público se familiarice con ellas. La desconfianza inicial que puede suponer la falta de presencia física se compensa con una mayor rapidez y comodidad a la hora de resolver los trámites del seguro. Ahora sólo queda por explotar el terreno de Internet.

POR MUCHO QUE PISES NO CORRE MÁS? Volvo, en una nueva muestra de su preocupación por la seguridad, ha creado un prototipo de una llave que incluye un limitador de velocidad. Una vez programado no permite que el coche supere el tope establecido. Es especialmente útil para que los padres se queden mucho más tranquilos a la hora de dejar el coche a los hijos.

SI BEBES NO ARRANCO?

EXISTEN RUEDAS INTELIGENTES?

Esto es lo que dirían, si pudieran hablar, los prototipos que ha lanzado la firma Volvo. Se trata de un alcoholímetro instalado en el propio cinturón de seguridad. El coche no arrancará hasta que el conductor no haya hecho la prueba de alcoholemia y se haya encendido la correspondiente luz verde, que indica que el nivel de alcohol no supera los límites establecidos por la ley.

Pirelli ha creado unos nuevos dispositivos que miden automáticamente la presión de los neumáticos y avisan de cualquier anomalía a través de un pequeño piloto de luz. Cuando es blanco no hay ningún problema, pero cuando la luz es roja significa que la rueda está pinchada, con poca presión o que pierde aire. De esta forma, nuestros neumáticos están vigilados constantemente sin necesidad de que los tengamos que estar vigilando continuamente.

GENTE

SOBRE RUEDAS 27

Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 - GENTE

BMW 320 D COMPACT

Año 2002, 6 Airbags, ABS, TCS, Vol. Multifunción, RadioCD, Ll. de Aleación, Control de Velocidad, Clima. 17.500 €

ALFA ROMEO 166 241 TD

LAND ROVER FREELANDER

CITROËN XARA VTS 2.0

Año 2003, 6 Airbags, ABS, TCS, Control de Velocidad, Espejos Abatibles. Clima., Tel., Sensor de Lluvia. 21.500 €

Año 2001, 2 Airbags, ABS, AA, CC, RadioCD, Llantas, Mando a Distancia . 16.000 €

Año 2001, 4 Airbags, Climatizador, ABS, Navegador, Bluetooth, RadioCD, Llantas, Ordenador de abordo. 11.000 €

MERCEDES ML 270 CDI Cuero, Automático, Cristales tintados, Bluetooch, Espejos abat., Asientos calefactados, Alarma, RadioCD, Varias unid. Desde. 28.000 €

CLK 240 ELEGANCE

PEUGEOT BOXER 2.8 HDI Furgón

RENAULT MASTER 1.9 dci

Año 2003, 6 Airb., ABS, ASR, ESP, Cuero, Naveg., Partronick, Alarma, Asientos Calefactores. 42.000 €

Año 2001. Impecable, DA, Cierre Centralizado, Airbag Conductor. 11.000 €

Año 2002. Dirección Asistida, Elevalunas, Mando a Distancia, Espejos Eléctricos. 11.500 €

BMW 530 D.

PEUGEOT EXPERT 1.9 TD y 2.0 HDI

OPEL MONTERREY 3.0 DTI 2 Airbags,

Años 98/01, 6 Airbags, ABS, TCS, Cargador de CD’s, Xenón, Climatizador Dual, C. Manual y automát. V. unidades. Desde 17.000 €

Varios modelos con plazas. Desde 8.000 €

ABS, CC, Espejos calefac.y abatibles, Estriberas, Enganche, P. metaliz.Varias unid., Años 98-99.Desde 12.000 €

FORD TRANSIT FURGÓN ELEVADO

MERCEDES C220 CDI FAMILIAR Año

Año 1998, Dirección Asistida, Cierre Centralizado, Elevalunas. 4.500 €

2001-2003, 8 Airbags, ESP, Climatizador Dual, DVD, Bass. Desde 24.000 €

RENAULT LAGUNA

Varias unidades en diesel. Año 1999/2000. Airbags, Climatizador, ABS, Elevalunas. Desde 7.300 €

VOLKSWAGEN BORA 1.9 TDI

VOLKSWAGEN FURGÓN T 35

4 Airbags, ABS, TCS, Climatizador, Llantas, RadioCD, Mando a distancia 13.600 €

Año 1997. Extralargo. 7.500 €

MERCEDES CLASE E

SAAB 93 TDI

MERDEDES VITO

Gasolina y Diesel VARIAS UNIDADES desde 12.000 €

Varias unidades del año 1999 al 2001, 4 Airbags, ABS, Climatizador, Llantas. Desde 11.000 €

Varias unidades furgón isotermo y furgones mixtos con plazas. Desde 9.000 €

28 GENTE EN BURGOS

PUBLICIDAD Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Sábado 26 y domingo 27 de n

centro comercial “El Mirador”

El Hotel Corona de Castilla, en la c/ Madrid, 15. Tel. 947 26 21 42 Fax: 947 20 80 42 - www.hotelcoronadecastilla.com E-mail: hotel@hotelcoronadecastilla.com

UN GRAN ACIERTO EN TU BANQUETE DE BODA

actuaciones sopresas animación ambiental... NO TE LO PUEDES PERDER Hotel Restaurante Rey Arturo, Ctra. Nal. 620, Km. 6.600 (Villagonzalo Pedernales) Tel. 947 29 42 51 - Fax 947 29 42 54 www.hotelreyarturo.com - E- mail: hotel@hotelreyarturo.com

IELES a la cita de todos los años llega por séptimo año consecutivo la primera y más importante feria de novios de nuestra ciudad. La muestra, que tendrá lugar los días 26 y 27 de noviembre en el C.C. el Mirador, tiene como fin ofrecer a las parejas de novios una completa muestra de todo cuanto necesitan para preparar su boda. “Exponovios” feria de novios es pionera en Burgos en mostrar al público de forma conjunta y de la mano de experimentados profesionales las últimas novedades en cada uno de los sectores relacionados con la organización de una boda.

Los más exquisito novia de la mano de bia. Las siempre eleg ciones de traje para ron. Los cuidados nec él y para ella de la m sional de Africa cent tica. Pasando por los lares salones y banq bodas del ya prestigio rona de Castilla. La m selección en detalles Dulceramic. Carlos Y grafo reportajes de rentes sin que la cre ponga un añadido. D proporciona los mej modernos sistemas d para terminar la jorn

PUBLICIDAD Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Todo lo que necesitas para tu boda

noviembre 2005

”

os trajes de Franc Saraantes colecnovio de Vaesarios para mano profetro de estés espectacuquetes para oso Hotel Comás cuidada de boda de Yenes fotóe boda difeeatividad suDon Colchón jores y más de descanso ada. Y final-

LISTA DE REGALOS

UN CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO mente desde Viajes Marsans encontrarás bajo asesoramiento personal la mejor elección para que vuestro viaje de novios sea inolvidable. Todas las parejas que tengan previsto casarse el próximo año y visiten “Exponovios 2005” participarán en el sorteo de importantes regalos por el simple hecho de recorrer los diferentes expositores. Entre los premios más atractivos se encuentra “un crucero para dos personas por el Mediterráneo”. El nombre de los premiados se dará a conocer en el programa local “Hoy por hoy” de la Cadena Ser, el 28 de noviembre a las 13.30 h.

UN FIN DE SEMANA EN UN HOTEL DE LA CADENA SERCOTEL. DESCUENTO DE 250 EUROS EN LA COMPRA DEL VESTIDO DE NOVIA DESCUENTO DE 150 EUROS EN EL TRAJE DE NOVIO CÁMARA DE FOTOS 50 % DE DESCUENTO EN LA COMPRA DE LOS DETALLES DE LA MADRINA 1 SESIÓN DE DEPILACIÓN POR LÁSER (AXILAS Y BIKINI) COLCHÓN 100% LÁTEX (1,50 X 1,90 CM).

29 GENTE EN BURGOS

Grupo de Comunicación GENTE · C/ Vitoria 13, 2º izq. · Tel. 947 25 76 64 · Fax: 947 25 74 53 · produccion@grupogente.es Redacción: Rosa Díez, Verónica Ibáñez, Jesús Bustamante. Diseño: Manuel Labrado, Andrés R. Amayuelas. Fotografía: Villagráfica, Manuel Labrado, Amayuelas.

DOS ASES SOBRE EL ASFALTO El siete veces campeón de España y dos veces subcampeón de Europa en 1.500 m., Juan Carlos Higuero, nos habla de su coche, un Porsche Boxster Rosa Díez El primer coche de Juan Carlos Higuero (Aranda de Duero, 1978) fue un Fiat Uno. Contaba con 19 años, nada más sacarse el carnet de conducir “y, por aquel entonces, no ganaba demasiado dinero, pero me hizo mucha ilusión”, recuerda. Lo necesitaba “para ir de Aranda a Madrid, para hacer mis recadillos, mis compras..., vamos, lo mismo que ahora”. Tres años más tarde, en 2000, el atleta cambia de coche y, esta vez, se decide por un Ford Focus. El Porsche llegaría otros tres años más tarde, cuando contaba 25 primaveras, “y fue casi por casualidad”. Inicialmente, la idea de Higuero era comprar un Mercedes SLK, pero la marca cambia su línea “y ya no me gusta”. En su búsqueda para una nueva elección, la casa Porsche le deja un Boxster para probar durante una semana “y me convenció. Es un coche agresivo, que responde y, la verdad, me gusta”. A su descapotable, Higuero dice que le faltan plazas -el suyo sólo tiene dos- y no le sobra nada, ”viene muy completo, tiene dos maleteros y mucho espacio

para viajes largos”. Como dice la canción, hacer el amor en un Simca 1000 es difícil... “y en un Porsche también”, remata Higuero entre risas. A la pregunta de si se liga más por ser

atleta o por tener un Porsche, el joven responde “que por la persona, el portarse bien con ella, y no por correr más rápido o por tener tal coche”. El siguiente vehículo en su lista es un Aston Martin. “El Boxster me gusta, pero el Aston Martin ya lo tengo en mente”, concluye.

En OCASIONES DEL LEÓN le ayudamos a cumplir su sueño., pero sin riesgos, ofreciéndole alguno de sus coches favoritos, como nuevos y totalemnte respaldados por el Compromiso Ocasiones del León que incluye: Garantía Peugeot hasta 36 meses ● Vehículos certificados por empresa externa (CALDEKRA) ● Peugeot Asistencia con cobertura europea 24 h. ● Servicio de vehículo de sustitución ● Reacondicionamiento de acuerdo a los estándares de calidad Peugeot ● Derecho de devolución a los 14 días o 1.000 km. ● Primera revisión gratuita a los 2.500 km. ● Precio llave en mano ● Oferta de financiación especial. Ya puede elegir coche, con toda garantía.

OPEL ZAFIRA 2.2 Dti 16 V. Elegance. 2004. Con regulador de velocidad. Por 18.900 €.

OPEL ASTRA 2.0 Dti 16 v Sportive DA, CC, EE, PM, CD, LL. Por 8.500 €.

FORD FOCUS 1.8 TDCi Trend 100 cv 2004. AA, DA, CC, EE,PM, CD. Por13.200 €.

PEUGEOT 607 2.2 HDI Ebano Aut. 2003. Gran oportunidad. 24.000 €.

PEUGEOT 307 2.0 HDI 110 XT 2004. Climatizador, DA, EE X 4, CC, CD, Cargador de CD. Por 15.400 €.

GALLOPER EXCEED CORTO 2.5 Tdi LX. Pocos kilómetros. Por 11.700 €.

RENAUL MÉGANE 1.9 DCI Expression DA, CC, EE, AA, PM. Por 10.700 €.

PEUGEOT 106 MAX D 1.5 PM. Por 4.500 €.

BU-MOTOR - Ctra. Madrid Irún, Km. 244 - Tel.: 947 48 22 50 Burgos

RESTAURANTES Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

31 GENTE EN BURGOS

LA CANTINA DE

SAN MILLAN TODOS LOS DÍAS (excepto lunes no festivos):

Arroz con bogavante Olla podrida Mariscada a la plancha Pollo de corral Cangrejo de río con conejo - Lubina y dorada a la plancha con jamón Cabrito o lechazo por encargo Carnes - Postres caseros

Especialidad en carnes rojas y pescados a la parrilla

“Espicha la sidra de nuestras barricas”

C/ SANTA CRUZ . SAN MILLÁN DE JUARROS A 12 km. Carretera de Logroño

Cardeñadijo (entrada por Pº de los Pisones)

Teléfono de reservas 947 290 255

MENÚDELDÍA CENA Dos para

Avda Reyes Católicos, 8 - 09004 Burgos

Tfno.: 947 264 455

Tel.: 947 421 046 / 607 677 595

Restaurante El Pesquero

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Mariscadas Pescados frescos Ensaladas especiales Carta variada Banquetes y celebraciones CENAS DE EMPRESA

Plaza San Bruno, 1 Reservas Tel:

947 23 57 52

SUGERENCIAS

MENÚS NAVIDEÑO S

Parrillada de marisco PARA DOS PERSONAS

- Centollo - Nécoras - Navajas - Cigalas - Gambas - Langostinos - Carabineros - Postre y vino ribeiro Precio: 50 euros

Con una experiencia de 20 años en el mundo de la hostelería, estos profesionales de la restauración inician su andadura en Burgos con un nuevo concepto de gastronomía en la ciudad. Su reclamo: la elaboración de una suculenta carta basada principalmente en los mejores pescados y mariscos del Cantábrico, junto con las más jugosas y apetitosas carnes de la zona norte del país, cuidando siempre hasta el más mínimo detalle a la hora de preparar su carta o cualquiera de sus menús.

Restaurante el Pesquero prepara diariamente menús, tanto al mediodía como por la noche, con los que comerá como en casa por solo 9 € IVA incluido. En su elaboración utilizan

RESTAURANTE EL PESQUERO

ENTRANTES - Tabla de Ibéricos - Langostinos cocidos, Esparragos, Calamares a la romana, Gambas a la plancha, Langostinos a la plancha UN SEGUNDO A ELEGIR Precio 33 €/persona - Dorada a la plancha (mínimo 2 personas) o - Entrecot a la plancha con guarnición

Postre de la casa Vinos y Aguas Minerales, Café y Licores

productos de temporada. Cabe destacar también los menús especiales de fin de semana, que incluyen platos que también se pueden encontrar en la carta. Acérquese hasta Restaurante el Pesquero, le sugerimos que pruebe cualquiera de sus pescados o mariscos del Cantábrico, y los más golosos, los postres caseros como el flan de nata. Conozca ya este lugar, donde el ambiente relajado y familiar le hará disfrutar de una velada muy especial.

Dirección: Avda. Constitución Española, 21 Reserva mesa: Tel.: 947 24 09 50

ESPECIALIDADES ●

Cordero asado en horno de leña

●

Carnes a la brasa

●

Pescados

●

Productos de temporada

Horario: de 13:00 a 16:00 h. y de 20:00 a 24:00 h.

RESERVAS 947 47 49 77 CTRA. DE LOGROÑO, S/N CASTAÑARES - BURGOS

Si estás pensando en una reunión de amigos, de trabajo o familiar, ahora es la mejor fecha para reservar mesa. Restaurante El Pesquero dispone 10 menús diferentes entre 25 y 60 euros por persona elaborados con productos de máxima calidad. También se crean menús personalizados por encargo.

AGENDA

32 GENTE EN BURGOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Revestimientos y pavimentos cerámicos Griferías alemanas ● Sanitarios de diseño Bañeras de hidromasaje ● Cabinas de ducha Muebles de baño, accesorios y complementos

lib libros

Luz y Vida Arco del Pilar, 8 (Laín Calvo)

Ctra. Santander, s/n • Tel. 947 22 12 15 - Avda. del Cid, 75 • Tel. 947 22 04 82

EXPOSICIONES

Fotógrafos de la Naturaleza Hasta el 15 de diciembre Exposición de fotografías de naturaleza ‘Wild life Photographer of the Year 2005’, Fotógrafos de la Naturaleza-, con 90 imágenes ganadoras y finalistas del certamen del mismo nombre promovido por el Museo de Historia Natural de Londres y la BBC. Lugar: Monasterio de San Agustín

dibujos, composiciones, diseños, ilustraciones... realizados por alumnos de ESO del instituto, varios de ellos sobre papel reciclado. En total, 200 propuestas. Lugar: Vestíbulo I.E.S. Simón de Colonia.

riores. Sala Polisón Teatro Principal. 19.00 h. ENTREGA DE PREMIOS del II Concurso de Fotografía ‘Miradas por la igualdad’. Sala Polisón del Teatro Principal. 19.30 h. MANIFESTACIÓN Día Internacional contra la violencia de género. Plaza del Cid. 20.15 h.

ASÓMATE A LA SALUD

Miércoles, 30 de noviembre Lunes, 28 de noviembre Charla ‘Conducir sin alcohol: un nuevo reto’. Imparte Ana Beatriz Prieto Casado, psicóloga. (19.00 h.)

Virginia Núñez

Martes, 29 de noviembre

Hasta el 3 de diciembre

Curso ‘Las demencias:enfermedad de Alzheimer y otras’. Imparte equipo multidisciplinar de AFABUR. (De 17.00 h. a 19.00 h.) Charla ’Las asociaciones: Punto de información y apoyo, la asociación de Parkinson’. Imparte Mª Jesús Delgado, presidenta de la Asociación Parkinson Burgos. (19.30 h.)

MESA REDONDA: ‘Orden de protección: realidad o ficción’. Ponentes: Fuerzas y Cuerpos de la Seguridad del Estado, Administración de Justicia y Ayuntamiento de Burgos. Cajacírculo Plaza España, 1. Sala Azul. 20.00 h.

La ruta del Milenio Noviembre La ONG Amycos presenta la exposición ‘La ruta del Milenio: un recorrido por el significado y alcance de los objetos del Milenio’. Se trata de una muestra de paneles informativos con el objetivo de sensibilizar a la población sobre la reducción de pobreza. Lugar:Sala de exposiciones Teatro Principal.

Serie Silente Hasta el 27 de noviembre Exposición de esculturas realizadas por Alberto Bañuelos-Fournier entre los años 2002 y 2004. En su mayoría, están trabajadas en alabastro. Lugar: Arco de Santa María.

Curso ‘Las demencias:enfermedad de Alzheimer y otras’. Imparte equipo multidisciplinar de AFABUR. (De 17.00 h. a 19.00 h.) Charla ’Tratamiento rehabilitador integral de la enfermedad de Parkinson: musicoterapia, logopedia, fisioterapia y aspectos psicológicos del enfermo de parkinson y sus cuidadores principales’. Imparte equipo multidisciplinar de Parkinson Burgos. (19.30 h.)

Jueves, 1 de diciembre Curso ‘Las demencias:enfermedad de Alzheimer y otras’. Imparte equipo multidisciplinar de AFABUR. (De 17.00 h. a 19.00 h.) Presentación del Manual de apoyo en la detección de Trastornos del Espectro Autista. Imparte Javier Arnáiz Sancho, pedagogo de Autismo Burgos. (19.30 h.) Lugar: Todas las actividades se celebran en el Parque del doctor Vara, nº 1. Inscripciones para los cursos en el teléfono 947 288823.

Los Quijotes de la Catedral Hasta el 3 de diciembre La sala ‘Valentín Palencia’, en el Claustro bajo de la Catedral acogerá hasta el 3 de diciembre la exposición de los Quijotes de la Catedral. Lugar: Claustro bajo de la Catedral.

Hermenegildo Lomas Hasta el 29 de noviembre Exposición de pintura. Se expresa en múltiples técnicas pictóricas como dibujo, pastel, acuarela, grabado, óleo, acrílico... sin enmarcarse en ningún movimiento. Lugar: Sala de Exposiciones del Teatro Principal.

Afinidades en síntesis Hasta el 23 de diciembre Los artistas Juárez y Palmero exponen cuatro de sus videoinstalaciones y varias esculturas en las que abordan tres aspectos principalmente: lo social, lo individual y la naturaleza a través de un lenguaje actual y un tratamiento visual muy particular logrado a partir del uso del plano fijo y la repetición en la banda sonora. Lugar: Museo de Burgos

DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO. 25N

Honeyboy Hickling (USA) Miércoles, 30 de noviembre Después de dos décadas dedicándose a tocar la armónica, Simon ‘Honeyboy’ Hickling se ha convertido en un virtuoso de este instrumento. Lugar: Residencia Universitaria Camino de Santiago. Horario: 22.30 h.

II Festival de Músicas de Cine Sábado, 26 de noviembre

TEATRO

Solas Martes, 29 de noviembre

Miércoles, 30 de noviembre Acuarelas. Lugar: Sala Espolón de Cajacírculo.

Horario: 20.15 h.

Una selección de cortometrajes mudos experimentales irá acompañada por la sonorización en directo de los músicos del colectivo Espiral Sonora y el grupo de experimentación audiovisual Stupid Feats y el músico Budabomber. Lugar: Espacio Tangente. C/Valentín jalón, 10, bajo. Horario: 20.30 h.

ADVERTENCIA

Eduardo Punset. Ciencia.

A LA SOMBRA DEL TEMPLO. Toti Martínez. Narrativa histórica. HISTORIA DE LA FOTOGRAFÍA EN ESPAÑA. DESDE SUS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XXI. López Mondejar.Historia.

LOS FOGONES DE JOSÉ ANDRÉS. Cocina. EL MARISCAL DE LAS TINIEBLAS. J. Antono Cebrián. Novela histórica.

Dentro de los actos del 81 Día Universal del Ahorro, Caja de Burgos presenta ‘Solas’, de Benito Zambrano. Un trozo de vida, un moderno poema sobre nosotros y nuestra soledad. Centro Andaluz de Teatro. Lugar: Teatro Principal. Horario: 20.30 h.

DISCOS

discos

Fco. Grandmontagne, 15. TEL. 947 212 489

Viernes, 25 de noviembre La fusión del Jazz, Rock, Folk, Flamenco se dan cita de la mano de este músico burgalés con un extenso recorrido a pesar de su juventud. Entrada 6 € localidad de asiento y mesa. Lugar: Sala Alternativa ‘La Bolera’. Big Bolera-C/Soria.Final de Reyes Católicos. Horario: 23.30 h.

MÚSICA

Trio Clapiachelo Cuarteto Enesco

Martes, 29 de noviembre

Sábado, 26 de noviembre

Piano: Purita de la Riva; clarinete: Alberto Veintimilla; Violoncello: Viguen Sarkissov. Lugar: Auditorio de Cajacírculo. C/Julio Sáez de la Hoya, 6. Horario: 20.10 h.

La Sociedad Filarmónica de Burgos presenta a este cuarteto ganador del Primer Gran Premio en el Concurso Internacional de Música de Cámara de París. Su repertorio abarca obras que comprenden páginas clásicas y románticas de los siglos XVIII y XIX, así como la música del siglo XX. Lugar: Salón Teatro del Círculo Católico de Obreros.

DÍA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

el sudoku semanal

Sudoku se juega en una cuadrícula de 9x9, subdividida en cuadrículas 3x3 llamadas regiones. El juego comienza con algunas casillas ya rellenas por números. El objetivo es rellenar las casillas vacías de modo que cada FILA, cada COLUMNA y cada REGIÓN contengan los números del 1 al 9.

AMARANTINE Enya.

VOCES DE ULTRARUMBA Estopa.

Ñ, LOS ÉXITOS DEL AÑO. Varios. NO TE OLVIDES DE MÍ. Diana Navarro. A BIGGER BAND. The Rolling Stones. MARAVILLOSO RAPHAEL. Raphael. DÍAS FELICES. Christian Castro.

vídeo y DVD

La próxima semana publicamos la solución

La redacción del periódico Gente no se hace responsable de los posibles cambios de actividades, lugares, horarios u otro tipo de alteraciones que pudieran darse en la sección de Agenda.

LA CASA DE CERA Dir. Jaume Collet-Serra. Int. Elisha Cuthbert. Terror.

Solución Sudoku de la semana pasada

LOS AMOS DE DOGTOWN Dir. Catherine Hardwicke. Int. John Robinson. Acción.

LA PIEL VENDIDA (DVD). Vicente Pérez Herrero. Int. Bibian Noral, Nacho Vidal. Documental. LAS TRAGEDIAS DE NINA (DVD). Sari Gabizar.Int. Ayelet July Zurer, Avivi Elkabets. Tragicomedia. CRREP (DVD). Christopher Smith. Int. Franka Poetente, Sean Harris. Terror.

Rodríguez de la Fuente y Einstein Hasta el 31 de marzo 2006 El I.E.S. Simón de Colonia presenta las exposiciones ‘Félix Rodríguez de la Fuente, un legado de 25 años’, ‘Einstein, la luz del siglo XX’, y ‘Vida sana y solidaria’. Colages,

EL VIAJE A LA FELICIDAD

José Saramago. Novela.

Diego Galaz & Zoobazar

Viernes, 25 de noviembre EXPOSICIÓN Y ENTREGA DE PREMIOS del concurso ‘Digamos no a la violencia contra las mujeres’. Cáritas. C/San Francisco, 8. De 16.00 h. a 18.00 h. ENTREGA DE PREMIOS del IV Concurso de relatos por la igualdad y presentación del libro recopilatorio de las tres ediciones ante-

LAS INTERMITENCIAS DE LA MUERTE

pasa a la página 33

AGENDA

Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 GENTE EN B URGOS

viene de la página 32...

Martes, 29 de noviembre Viernes, 25 de noviembre Paladio Teatro, de Segovia, representará ‘El misterio del barón Lamberto’.

Sábado, 26 de noviembre Fantasía en Negro Teatro representará ‘Si tienes un papá mago...’ Entrega de premios del VI Concurso de Dibujo y Pintura ‘Por una sociedad sin barreras’. Homenaje póstumo a Graciliano Urbaneja. Horario: 19.00 h. Lugar: Centro Cultural de Caja de Burgos, Avda.Cantabria, 3 y 5. DÍA MUNDIAL CONTRA EL SIDA

‘La Sonrisa’, en el centro penitenciario Sábado, 26 de noviembre El grupo teatral burgalés se presentará en el salón de actos del Centro Penitenciario de Burgos, llevando su nuevo espectáculo ‘Desaguisados’ a los internos del establecimiento. 18.00 h.

Martes, 29 de noviembre - Miembros del Comité Antisida de Burgos realizarán un taller con los jóvenes de ‘Saltando Charcos’, donde se abordarán distintos temas relacionados con el Vih/Sida y su prevención. 11.00 h. Barriada Inmaculada, 14. - Charla desarrollada por especialistas del Comité Antisida de Burgos dirigida al colectivo de auxiliares de ayuda a domicilio con el fin de aclarar todas las dudas y miedos relacionadas con el Vih/Sida y orientarlos para el posible trabajo con alguna persona infectada. Centro Cultural Avenida de Cantabria, de Caja de Burgos.

Jueves, 1 de diciembre Inauguración de la muestra de arte con preservativos en Espacio Tangente. 19.00 h.

Dentro del ciclo de conferencias organizado por la editorial Gran Vía y la Universidad Popular, Ascensión Antón, profesora titular de la Facultad de Ciencias de la Educación de la UBU pronunciará la conferencia ‘Compartir la educación: de la exigencia sin límite a la corresponsabilidad’. Horario: 20.15 h. Lugar: Salón de Cajacírculo de la calle San Pablo.

Miércoles, 30 de noviembre

12:10(D)

4:05

6:05

En sus zapatos

12:05(D)

La novia cadáver El exorcismo de Emily Rose

12:20(D) 12:00(D)

4:00 3:55

5:00

7:30

5:35

7:15 6:10

8:05 8:55 8:25

10:10

12:05*

10:10

12:45*

10:30 10:45

1:00*

Box

Plan de vuelo desaparecida

10:00 11:30/1*

www.cinebox.es

11:55*

7:00

Centro Comercial El Mirador Ctra. de Santander Información

947226264 VENTAENTRADAS

902221636 *V/S

**S/D (D) Domingo

6:45

8:00 8:30

10:30 10:30

8:10 8:00 8:00

10:45 10:30 10:30 10:30

7:50

10:45*

C.C. Plata

5:15 5:00 5:15 5:00 5:30 5:15

www.golem.es

Camino de la Plata El exorcismo de Emily Rose Chicken Little 7 vírgenes Harry Potter y el cáliz de fuego (estreno) Plan de vuelo: desaparecida En sus zapatos Elizabethtown

Avda. de Castilla y León, s/n Información

947221120 RESERVAS

902246000 * V/S

8:00

5:15 5:30 5:30 5:30 5:15

8:10 8:00 8:10 8:10 8:00

10:30 10:30

10:30 10:30 10:30

10:45 10:45* 10:45*

Arlanzón

5:15

www.golem.es

Arlanzón El jardinero fiel Flores rotas Elsa & Fred Match point La vida secreta de las palabras Hermanas (estreno) Malas temporadas

Avda. del Arlanzón, 36 Información

947221120 RESERVAS

902246000 *V/S V** (J)jueves

El exorcismo de Emily Rose Elizabethtown Inmersión letal Desaparecida La leyenda del Zorro Harry Potter y el cáliz de fuego Chicken Little Los renegados del diablo Naina En sus zapatos

IX Encuentros sobre Geología 25 y 26 de noviembre

Tertulia con inmigrantes sobre las causas de la inmigración.

10:05

6:35

4:00

ACTIVIDADES

Jueves, 1 de diciembre

8:20

4:55

12:00(D)

El Consorcio Camino del Cid convoca el II Concurso Fotográfico Camino del Cid. Las fotos, a color, se presentarán en papel fotográfico de 20x30cm en la sede del Consorcio antes del 15 de diciembre. La cuantía de los premios asciende a 1.900 euros. Más información en Diputación, oficinas de turismo y en la web www.caminodelcid.org

La comunicación: Un factor clave en la empresa

12:30*

12:30(D)

Hasta el 15 de diciembre

Jornadas inmigración y hambre

10:35

Harry Potter III

II Concurso Fotográfico Camino del Cid

CONFERENCIAS

8:20

Chicken Little

CONCURSOS

La Asociación Geocientífica de Burgos pretende divulgar aspectos de la geología que están presentes en los medios informativos y en el campo simbólico y son referentes de la frontera del conocimiento en ese campo. En esta ocasión, el protagonista es Marte. Los Encuentros se cierran el 26 con un itinerario geológico por La Minería de la Sierra de la Demanda. Salida 9.30 h. de la Glorieta de Bilbao. Horario: 18.30 h. (Viernes) Lugar: Centro Cultural Caja de Burgos, Avda. Cantabria 3 y 5.

6:05

Chicken Little. Hace poco la Disney decidió abandonar los dibujos animados tradicionales para pasarse a la moda de la animación por ordenador,

Horario: 20.00 h. Lugar: Casa de Cultura y Solidaridad (C/Subida San Miguel, 3 bajo).

XLVI Encuentro de Universitarios Católicos Del 25 al 27 de noviembre

5:00* 5:00*

3:50* 4:00* 6:00

7:30 7:30 7:00 8:00 7:00* 6:30 8:00

4:15*

7:00

4:30* 4:00* 6:00

10:00

12:30**

10:00 10:00 10:10 10:00 10:15 10:00 10:00

12:30** 12:45** 1:10** 12:30** 12:45** 12:30** 12:45**

achacando a la técnica el fracaso de sus últimas películas, sin darse cuenta de que el fallo fundamental estaba en los guiones. ‘Chicken Little’ es la primera gran apuesta del nuevo estilo, y para ser sinceros no es que el panorama haya mejorado mucho. Tras un inicio trepidante y prometedor, ‘Chicken Little’ se centra en un insulso conflicto del protagonista con su padre, en el que la acción de verdad tarda demasiado en llegar. Mientras tanto, la película se olvida de crear situaciones graciosas y se pone en manos del supuesto encanto del pollito, por otro lado no demasiado carismático, todo ello adornado por una selección de canciones bastante molesta que entorpece más que ayuda. Hay, por supuesto, referencias a otras películas, desde ‘E.T., el extraterrestre’ a ‘La guerra de los

El primer encuentro de universitarios católicos tras el fallecimiento del Papa Juan Pablo II está dedicado a su figura. Universitarios y profesores analizarán el itinerario intelectual de Karol Wojtila y la Encíclica Veritatis Splendor. Lugar: Residencia de los Hnos. Maristas.

Abaco

El oficio de educar

4:10

www.cinesabaco.com

José Ignacio Bel Mallén, doctor en Ciencias de la Información por la Universidad de Navarro, director de Comunicación de IESE, autor del libro ‘Comunicar para crear valor’, impartirá una conferencia sobre la comunicación como factor clave en la empresa. Lugar: Salón de actos Cajacírculo. Plaza España, 3. Horario: 18.00 h.

Golem Golem CineBox

II Muestra de Teatro de Personas con Discapacidad

Camarón

Abaco

José Luis Álvarez Calviño

CineBox El Mirador

Van

El viernes 25 de noviembre, en la sala Big Bolera, a las 22.30 horas, actuará nuestro artista más internacional, Diego Galaz, que viene con su grupo Zoobazar para montar alguna de las suyas (artísticamente). Bienvenido a casa. El precio es de seis euros. El miércoles 30 de noviembre en la residencia universitaria a las 22.30 horas llega desde Estados Unidos Honeyboy Hickling, que es la banda de Simon Hickling, todo un virtuoso de la armónica. Ha compartido penas y glorias con Steve Marriott (Small Faces, Humble Pie). El jueves 1 de diciembre, a las 22.30 horas, Gertrudis en el Quinta Avenida. El mestizaje está de moda, y eso es Gertrudis, un grupo de música mestiza con dos discos en el mercado, ‘Teta’ y ‘Gertrudis’. Bases samberas, rumba catalana, alientos punks con tendencias rockeras. Sus directos son pura fiesta, imposible de dejar de bailar. También el jueves 1 de diciembre a las 23.30 horas en el Chicago Rock, Tas, desde Murcia llegan ‘Te akompaño en el sentimiento’ o lo que es lo mismo Tas, que vendrán a presentarnos su CD ‘La realidad’. Se trata de rock & roll sin paliativos. Si te gustan grupos como ‘A traición’, no debes perdértelos.

CARTELERA

Van

NOS VAMOS DE CONCIERTOS

Abaco Parque Burgos Servi Caixa VENTAENTRADAS

902520852 Información

947279394 *S/D y vísperas de festivo **V/S

mundos’, pasando por ‘King Kong’, aunque por suerte no son tan irritantes como en los largometrajes de ‘Shrek’. La historia se alarga todo lo posible, y al final resulta ser una anécdota bastante olvidable. En algunas secuencias se vislumbra lo que podría haber sido ‘Chicken Little’ con un guión más trabajado, como el arranque con la bola destructora o la invasión extraterrestre al ritmo de ‘It´s the end of the world as we know it’, la única canción pertinente del film. Por desgracia, el resto de la película está a un nivel muy inferior. Aunque el resultado supere a las producciones de Dreamworks como ‘Madagascar’, a Disney le queda un largo camino por recorrer si quiere acercarse a Pixar, hoy por hoy la auténtica reina de la JAIME A. animación. DE LINAJE

Cine-Club Alliance Française

Cáritas con la infancia

Viernes, 25 de noviembre

Proyección de la película en V.O.S. ‘La vie sans Brahim’ (64mn), de Laurent Chevallier. Lugar: Centro Cantabria de Caja de Burgos, Avda. Cantabria, 3 y 5. Horario: 20.30 h.

Juego ‘Pon derecho al mundo’. Talleres de Globoflexia y Malabares. Chocolatada y proyección de cortometraje. Lugar: Plaza del Indico (Villimar sur). Horario: De 18.00 h. a 20.00 h.

34 GENTE EN BURGOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

DEPORTES

FÚTBOL

AGENDA DEPORTIVA

Campaña de captación de árbitros profesionales en Castilla y León

Categoría

La Federación de CyL de Fútbol y el Comité de Árbitros han iniciado una campaña para aumentar el número de colegiados en nuestro fútbol Gente La Federación de Castilla y León de Fútbol, en colaboración con el Comité de Árbitros, están llevando a cabo en la Comunidad una campaña para aumentar el número de colegiados dada la escasez de este colectivo durante los últimos años. Bajo el lema ‘Hazte árbitro. La otra forma de vivir el fútbol’ la campaña se presenta con un cómic en el que los personajes hablan de las ventajas de ser árbitro y de la importancia de su trabajo cuyas funciones se realizan con cuatro elementos básicos: el silbato, el cronómetro, la libreta y las tarjetas. La Federación de Fútbol ofrece a quienes quieran ser árbitros compensación económica, credencial federativa para el libre acceso a los campos de fútbol de la provincia, equipación deportiva comple-

Competición

Lugar

Hora D

■ Fútbol Primera Nac. Femen.

Big Mat Fontecha-Val do Ulla

J.M. Sedano

12.00

Tercera Div. G-VIII

Arandina CF-CD Cebrereña

Montecillo

16.30

CD Mirandés-CD Numancia

Anduva

17.00

Nacional Juvenil

CD La Charca-CF Peña

Ence (Miranda)

15.45

Vadillos CF-Club Int. Amistad

L. Pérez Arribas

16.00

Mirandés B-Venta de Baños

José García

12.00

Peña Antonio J.-AD Villada

Pallafría 6

16.00

Reg. Aficion. G-A

Prov. Aficionados

Promesas 2000-Cristo Atlco.

A. Juez Ortiz

16.00

Ptvo. Salas-CD La Granja

S. Isidro (Salas)

16.00

Alcázar CD-Montija CF

Chus Pereda

16.00

CD Villadiego-CD Raudense

A. de la Riva

16.00

CD Belorado-CD Alba Castellae El Calvario

16.00

F. Díaz Reig-CD Casco Viejo

Pallafría 2

16.00

Frias CF-AD Pradoluengo

Ciudad de Frías

16.00

R. Lermeño B-San Cristóbal

Arlanza (Lerma)

16.00

UD Trespaderne-CD Gamonal

V. Urquijo

16.00

Univ. Burgos-CD Juventud

Pallafría 6

12.00

■ Fútbol sala Primera Div. A

Burgos CF.-Univ. CEES

J. L. Talamillo

17.00

Primera Div. B

J. del Círculo-C. Deportivo Q

J. L. Talamillo

17.30

UBU-UCAM Murcia

El Plantío

18.00

C. Burgos TM-UCAM Murcia

C.C. Río Vena

18.00

Atco. S. Sebastián-Urbelar TM

San Sebastián

■ Voleibol Superliga femenina ■ Tenis de mesa

Imagen de la campaña para la captación de árbitros de fútbol.

Superdivi. masculina Seg. Div. Nac. G-3

ta, seguro de accidentes y lesiones y un curso de formación. En la Castilla y León hay diez escuelas de arbitraje que se dedican a preparar a los jóvenes para ser árbitros de fút-

bol sala o fútbol. Los interesados pueden acudir a la delegación de fútbol de Burgos, situada en la calle Obdulio Fernández número 5 o llamar al teléfono 947 243030.

C. Burgos-Arauko Sansomendi C.C. Río Vena Seg. Div. Nac. G-4

11.00

16.00

TM Rivas-Burgos TM Ferroplas R. Vaciamadrid

11.00

Viajes Iglú-Univ. de Salamanca C.C. Río Vena

16.00

BURGOSDEPORTE.COM

VOLEIBOL

UBU-UCAM Murcia, día 26 a las 18.00 h.

- Jornada 9 Arlanzón-Briviesca

Hontoria del P.-Quintanar de la S.

Atapuerca-La parte de Bureva M. de Rodilla-C. Río Pico Busto-Rubena Castañares-Ibeas de Juarros Modubar de la E.-Cabia Ciadoncha-Villalbilla de B. Villagonzalo P.-Villalmanzo Estepar-Villariezo Tardajos-Castrillo del Val Oña-Soncillo Sotopalacios-Montorio Santibáñez Z.-Ubierna Quintanilla S.-Rioseras Sedano-Sotragero Villahoz-R. del Río Franco Sasamón-Melgar de F. V. de los Infantes-Castrojeriz Castrillo de M-Pampliega Guadilla de V-Peral de A.

Vilviestre del P-Monasterio de la S.

Moncalvillo de la S-Hacinas Salas de los I-Palacios de la S. Barbadillo del P.-Canicosa Caleruega-Huerta del Rey Pinilla Trasmonte-Hortiguela Tordueles-Barbadillo del M. Covarrubias-Sto. Domingo de S. Campolara-Sta. Mª del M. Fuentecen-Villalbilla de G. Berlangas-Torresandino La Horra-Sotillo de la Ribera Tortoles de Esgueva-Roa Cilleruelo Abajo-Gumiel de H. Torregalindo-Adrada de Aza Pardilla-Villanueva de Gumiel Fuentespina-La Vid y Barrios Quemada-Milagros Baños de V.-Fuentenebro

Partido

Lugar

Virutas - Villa Sport Bar África Pampliega Yagüe - Cristalerías Luysan Cavia Fudres Tele Computer - Trompas Rover Olmos de Atapuerca Canutos Bar Tirol - Valle Transportes Tano Zalduendo Villanueva Land Rover - San Pedro Damesa Villanueva Colon Bar Teo 2 - Luis Alberdi Cuzcurrita Emperador Areniscas - Peluquería Eku’s Villaquirán Big Bolera Taladras - Birras Bar Equus Villalbilla Alegría - Verbenas Villacienzo Peña San Juan del Monte - Centro Argentino Villangomez Deportivo Trébol - New Park* Zalduendo Hormigones Temiño Pérez - Bigotes Cavia

Todos los partidos se juegan el 27 de noviembre a las 10:00 h. excepto los marcados con * que son el día 26 a las 16.00 h.

■ El UBU recibe este sábado día 26 a las 18.00 h. en El Plantío a UCAM Murcia. El equipo burgalés tendrá que escalar posiciones si quiere participar en la Copa de la Reina ya que después de su derrotada en Las Palmas ante Hotel Cantur por 3 sets a cero lo tiene más difícil. Las de José Miguel Pérez se encuentran en sexta posición de la tabla con dieciséis puntos, y las murcianas le pisan los talones en séptimo lugar con los mismos puntos. Hasta el momeno el UBU ha ganado seis partidos y perdido cuatro. En el mes de diciembre se enfrentará al CV Albacete en la Copa CEV. Será los días 14 y 21 en El Plantío.

CLASIFICADOS

anuncios Breves

Índice 1. INMOBILIARIA 1.1 pisos y casas VENTA/ALQUILER 1.2 locales, naves y oficinas VENTA/ALQUILER 1.3 garajes VENTA/ALQUILER 1.4 compartidos 1.5 otros VENTA/ALQUILER

807 317 019

También puede poner su anuncio personalmente en la C/ VITORIA, 9. 1º B, en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. Recogida de anuncios, hasta las 14 horas del miércoles.

* Coste:por 0,91llamada euros máximo minuto. I.V.A.por incluido El coste máximo es depor0,91 euros minuto o fracción. Impuestos incluidos.

1€

Sólo entre particulares 1€, durante dos semanas. Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 €

Gente en Burgos no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en Burgos se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

INMOBILIARIA

1.1

PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA SÓLO SE PUBLICARÁ UN ANUNCIO POR PERSONA

162.000 euros, vendo piso, tres habitaciones, cocina, comedor, baño y trastero, situado en Calle Caja de Ahorros Municipal. Tel. 690374925 167.000 EUROS, EN construcción, zona Alfareros, exterior, dos, salón, cocina, empotrados, baño completo y trastero. Llamar al teléfono 638048694 20 KM. DE VILLADIEGO Vendo casa con bar, para entrar a vivir. Completamente amueblada, con todos los servicios. Grande. También para casa rural. Tel. 615273639 30.000 EUROS, FRANDOVINEZ, JUNTOBuniel, 15 km. por autovía, pajar 95 m2, posibilidad 2 alturas más ático, centro del pueblo, soleado y luminoso, sólo 10 minutos de Burgos. Llamar al teléfono 635440110 39.000 EUROS casa prefabricada vendo, de 50 m2, con porche de 21 m, instalada en camping de La Rioja, a una hora de Burgos. Tel. 947238036 ó 647137244

C/ Alfonso X el Sabio nº 42 Tel: 22 80 63 Fax: 947 22 80 49

CENTRO Alquiler local acondicionado. 60 metros. BDA. ILLERA Casa con 350 metros de terreno. Negociable. CORAZÓN DE GAMONAL Estrene apartamento. 2 dormitorios. Opción garaje, trastero. COLÓN 3 dormitorios, servicentrales, ascensor. G-3 2 y 3 dormitorios. Garaje. Desde 165.000 €. SAN PEDRO DE LA FUENTE 2 y 3 dormitorios. Garaje y trastero. A estrenar. ALQUILER Pisos S. Julián, G-3, Centro. Nuevos 2 y 3 dormitorios. Muebles, garajes.

A 10 minutos del centro, caminando, adosado de reciente construcción para entrar a vivir. Sólo particulares. Llamar al teléfono 661437621, llamar tarde-noche A 10 MINUTOS pareado tres plantas, parcela 250 m2, dormitorio principal 20 m2, ático acabado de lujo con chimenea, cocina montada, empotrados, negociable, junto Sarracín. Tel. 686915130 A 15 KM DE Burgos, vendo adosado a estrenar, 104 m, con garaje, jardín de 80 m2, salón, tres habitaciones, cocina, dos baños y aseo. Todo 1ª calidad. 28 M. Tel. 685529300 A 35 KM vendo casa dos plantas más ático,120 m por planta, cochera y patio, todo unido en el centro del pueblo. 73.000 euros. Para reformar. Tel. 947481635 ó 616699512 A 5 KM. DE burgos vendo chalé aislado, 420 m2 de parcela. Tel. 686541969 ABSTENERSE AGENCIAS Principio Reyes Católicos, vendo piso reformado, tres dormitorios, gas natural, ascensor, exterior, soleado, 177.300 euros. Tel.

PARQUE SAN FRANCISCO: 3 y salón. Instalación hilo musical. Armarios empotrados. IDEAL 1ª VIVIENDA! ZONA SUR: Apartamento seminuevo. 2 y salón. Cocina amueblada, garaje y trastero. ¡POR TAN SÓLO 180.303 euros! C/ SANTIAGO: Vivienda de 70 m2. 3 y salón. Gas natural individual. ¡VENGA A INFORMASE! URBANIZACIÓN FLORIDA (CELOPHANE): Apartamento en construcción. Baño y aseo. Garaje y trastero TODO EXTERIOR. ELADIO PERLADO: Vivienda de 75 m2. Armarios empotrados. Puertas de roble. ORIENTACIÓN SUR-ESTE. VIVIENDAS EN VILLAMIEL DE MUÑÓ: VIVIENDAS PAREADAS EN CONSTRUCCIÓN. 3 y salón. Calefacción gasoil. 2 baños y aseo. Jardín de 200 m2 aprox. VILLAGONZALO.: PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN. VIVIENDAS PAREADAS. ¡VENDA A INFORMARSE! Nos trasladamos a: Avda. del Cid, 86

Avda. del Cid, 70 bajo Tel. 947 245 172

687379225, sólo particulares ALCAMPO piso grande, todo exterior, cuatro habitaciones, dos baños, dos terrazas. Abstenerse agencias. Tel. 947241903 ARCOS DE LA LLANA se vende casa para reformar, dos plantas de 78 m2 cada una. Sólo particulares. Tel. 690103737 ASTURIAS Llanes, apartamento reformado de dos habitaciones, exterior, muy soleado, salón-comedor,

amplia cocina, baño, calefacción propano, garaje y trastero. Tel. 637378901, tardes AVDA. ARLANZÓN vendo primer piso, ideal profesionales, muy céntrico, 106 m2, sólo particulares. TEl. 667506515, preferiblemente tardes AVDA. CANTABRIA Vendo piso 1º de 140 m2, calefacción central y dos ascensores. 330.000 euros. Ideal oficina o profesional. Cerca juzgados y nuevo hospital. Abstenerse agencias. Tel. 947236658 AVDA. CANTABRIA vendo piso amplio a estrenar, exterior, tres, salón, cocina, dos baños, empotrados, garaje y trastero. Y alquilo plaza garaje en Regino. Tel. 947277232 AVDA. DEL CID 17, vendo piso, 4º con ascensor, dos habitaciones, salón, cocina, baño, despensa y trastero. Tel. 686994494 AVDA. DEL CID vendo piso, 6º, todo exterior, cuatro y salón, abstenerse agencias. Tel. 947213014 ó 637869976 AVDA. DEL CID vendo piso edificación nueva, tres habitaciones, salón, cocina, dos baños, 100 m, garaje y trastero. En perfec-

Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 GENTE EN BURGOS

2. TRABAJO

TELÉFO NO BREVE S PARTIC ULARE S

LLAME AL TELÉFONO 24 H:

to estado. Tel. 647909651 AVDA. DEL CID vendo piso totalmente reformado. Buena orientación y muy luminoso. Dos y salón. Precio a convenir. TEl. 686312040 AVDA. ELADIO PERLADO precioso piso totalmente reformado, tres habitaciones, cuatro empotrados, soleado, exterior. 175.000 euros. Tel. 678413481 AVDA. ELADIO PERLADO vendo piso a estrenar, orientación sur, tres, amplio salón, baño con hidromasaje y doble lavabo, cocina diseño, decorado por profesionales. TEl. 649965643 AVDA. REYES CATÓLICOS 8, vendo piso, tres dormitorios, cocina, salón y baño. 67 m aprox. Tel. 654440472 BAJO CÉNTRICO vendo. Tres habitaciones, dos baños, cocina, salón, 120.000 euros negociables. Tel. 699066729 BARRIADA ILLERA Vendo casa con terreno. Tel. 610097151, por favor abstenerse agencias BARRIADA INMACULADA vendo piso para entrar a vivir, amueblado. Tel. 947480896 ó 636536999 BARRIADA YAGÜE vendo apartamento seminuevo, buenas vistas, con patio comunitario. Llamar al teléfono 667742188 BARRIO GIMENO vendo piso. TEl. 635537088 BARRIO SAN CRISTÓBAL vendo piso planta baja, aprox 77 m útiles, completamente amueblado, sol todo el día. TEl. 690197997

3. CASA Y HOGAR 3.1 prendas de vestir 3.2 bebés 3.3 mobiliario 3.4 electrodomésticos 3.5 varios 4. ENSEÑANZA 5. DEPORTES-OCIO 6. CAMPO-ANIMALES 7. INFORMÁTICA 8. MÚSICA 9. VARIOS 10. MOTOR

DUPLEX EN G3. Tres amplios dormitorios, 2 baños, salón de 50 m2. Garaje y trastero. C/COLON. Pisazo de 121 m2. 4 dormitorios, 2 baños, tres terrazas, garaje y trastero. C/SAN JOAQUIN. Tres dormitorios, semiexterior, despensa, baño con ventana. 128.016 EUR C/ Vitoria, 46 - 1º dcha PLAZA ROCAMADOR. Pisos de 3 y 4 dormitorios. con posibilidad de 2 plazas de garaje. 947 26 56 98 ZONA ALCAMPO. Piso de 107 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, MÁXIMA DEDICACIÓN garaje y trastero. MÍMINAS COMISIONES CAMINO VILLALON. Apartamentos de 2 dormitorios. En algún caso opción a garaje.

BARRIO SAN PEDRO precioso piso reformado, exterior, tres dormitorios, trastero, terraza, cocina totalmente equipada. Para entrar a vivir. Tel. 679910513 ó 696620270 BARRIO SAN PEDRO vendo piso exterior, tres dormitorios, salón, amplia cocina, baño, dos terrazas y trastero. Sólo particulares. TEl. 947463136 BDA. INMACULADA piso, tres, salón, cocina y baño, empotrados, buena orientación. Tel. 650871083 BENEDICTINAS DE SAN JOSÉ 5, vendo piso, tres habitaciones. Tel. 659854543, llamar tardes BENIDORM apartamento 1ª línea playa levante, dormitorio, salón, cocina independiente, baño, planta 23, bonitas vistas, piscina-parking comunitario, particular. 258.435 euros. Tel. 656688647 ó 616075977 BONITO APARTAMENTO San Pedro y San Felices, 13, una habitación, salón-comedor, baño, cocina equipada, terraza y trastero. 27.500.000 Llamar al teléfono 665749144 CALE SANTIAGO Piso vendo, totalmente exterior, tres habitaciones, salón,

C/ Vitoria, 50 bajo (Villa Pilar III) 947 27 30 34 ALQUILERES 400 EUROS AVDA. DEL VENA. 1, salón, amueblado, terraza. 475 EUROS. YAGÜE. 2, salón, garaje,amueblado. 430 EUROS. AVDA. CANTABRIA. 4, salón, amueblado. 450 EUROS. GRANDMONTAGNE. 3, salón, terraza. 500 EUROS GAMONAL. 3, salón, 2 baños. Amueblado. CASILLAS. 4, salón, 2 baños. Con/sin muebles. VENTAS G-3 3, salón, 2 baños, garaje, trastero, cocina montada. BDA. YAGÜE Parcela para construir. 400 m2. Situación ideal. FCO SARMIENTO 3, salón. Posibilidad de garaje. AVDA. DE LA PAZ 3, salón, 2 baños, garaje, trastero.

ZONA PLAZA MAYOR Diversidad de pisos de 2 ó 3 dormitorios. Visítelos. CALLE MADRID Principio de Pisones. Apartamento de 2 habitaciones. Buena altura. Visítelo. VILLALONQUÉJAR Nave en venta o alquiler. Diversidad de metros. No lo dude. Infórmese. C/ San Lorenzo, 3 - 1º B Tel. 947 27 32 52 Fax: 947 27 33 01

dos baños, cocina grande, dos terrazas, garaje y trastero. Sólo particulares. Tel. 947238416, ó 679081667, noches CALZADAS 36-5º, vendo piso exterior, tres dormito-

rios, salón, cocina, baño y aseo, terraza y servicios centrales. Tel. 626587561 ó 630976405 CALLE BRIVIESCA vendo piso, tres habitaciones, salón, cocina, baño y terraza. Llamar al teléfono 947217773 ó 669885419 CALLE CERVANTES vendo apartamento dos habitaciones, nueva construcción, muy soleado, cocina amueblada y trastero. Tel. 686373869, Sólo particulares CALLE MADRID (CORONA CASTILLA vendo piso, tres habitaciones, salón, dos baños, dos ascensores, puerta principal y servicio, garaje con trastero. Agencias no. Tel. 678228654

•Preferentes••Preferentes• Preferentes• POR CAMPAÑA DE NAVIDAD EMPRESA DE SERVICIOS NECESITA 20 PERSONAS

Entrevistas al

947 25 50 39

MC DONALD´S i´m lovin´it

PARA SUS RESTAURANTES DE BURGOS

NECESITA PERSONAL DE EQUIPO ■ Media jornada o fin de semana ■ Horarios compatibles con otras actividades ■ Trabajo en equipo y buen ambiente laboral

VENTA DE PAREADOS EN QUINTANILLA DE VIVAR. Salón, cocina, aseo, 1 habitación en planta baja, porche, garaje, 4 dormitorios, 2 baños y parcela de 250 m2. Precio: 204.000 €. PARCELAS EN CARCEDO DE BURGOS. Urbanizadas con todos los servicios. Precio: 60.000 €.

Si estás interesado, pásate por Mc Donald´s El Mirador o Mc Donald´s Parque Burgos y rellena una solicitud.

¡Te llamaremos en breve!

VENTA DE PAREADOS EN CONSTRUCCIÓN EN CARCEDO DE BURGOS. Vivienda en planta baja, salón, cocina, 3 dormitorios, 2 baños, garaje y parcela de 350 m2. Precio desde: 200.000 €.

i´m lovin´it

INTERESADOS LLAMAR EN HORARIO DE OFICINA: 652 887 059/todo el día 947 20 82 98 mañanas / 947 24 50 17 tardes

36 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Arancha Rodrigo Sáiz MÁS DE 14 AÑOS DE EXPERIENCIA

C/ Vitoria, 139 bajo Tel. y Fax: 947 24 42 42 Av. Arlanzón, 6 Tel. y fax 947 27 96 96 CORRALÓN DE LAS TAHONAS Totalmente exterior, reformado orientación sur, habitaciones dobles, baño con ventana. ZONA CALZADAS Todo exterior, sur, 100 metros aprox., baño con ventana, galería cubierta. 24.000.000 ptas. o 144.242 €. PLAZA VEGA 130 metros aprox., exterior, sol todo el día, POSIBILIDAD DE DIVISION EN DOS PISOS ¡¡¡¡ GRAN INVERSION !!! POR TAN SOLO 28.300.000 ptas. o 170.086 €. CALLE VITORIA Totalmente reformado, amueblado, exterior, orientación sur, habitaciones dobles con empotrados, servicios centrales, cocina equipada. ¡¡¡ POR 27.000.000 ptas. o 162.273 €. ZONA FÁTIMA Exterior, sol, tres habitaciones dobles, dos terrazas, baño con ventana, ascensor a pie de portal ¡¡¡ A PRECIO DE HACE DOS AÑOS 24.500.000 ptas. o 147.247 €. GONZALO DE BERCEO ( G-2) Seminuevo, altura intermedia, sur, totalmente exterior, tres habitaciones dobles con empotrados, dos baños, cocina amueblada. GARAJE Y TRASTERO. ¡¡¡ POR 46.000.000 ptas. o 276.500 €.

ZONA AVDA. CASA LA VEGA ‘Ideal primera vivienda! Exterior. Reformado. Amueblado. Calefacción gas, cocina equipada con terraza. Baño con ventana.¡Para entrar a vivir ya! 152.657 euros (25.400.000 ptas.). AVDA. DE LA CONSTITUCIÓN ¡Viva en una de las mejores zonas de Gamonal! Seminuevo. Exterior. Calefacción gas ciudad. Salón dos ambientes con terraza. Cocina equipada. Baño completo. Dormitorios dobles. Garaje y trastero. Por tan sólo 189.000 euros (31.446.954 ptas.). AVDA. ELADIO PERLADO ¡Vivienda diiferente para gente exigente! Orientación sur. Rehabilitado. Instalaciones de luz y agua recientes. Salón-comedor. Cocina equipada con electrodomésticos de primeras marcas. Baño completo. ¡Un lujo al alcance de su bolsillo! 197.733 euros (32.900.000 ptas.). VILLALVILLA ¡todo un paraíso para disfrutar de la vida! Pareado en esquina. 3 plantas. 4 dormitorios, 2 baños. Garaje y merendero. Terreno de 90 m2 aprox. ¡Deje los fines de semana aburridos en la ciudad y disfrútelos! ZONA CALLE VITORIA Fabuloso. La mejor altura y orientación. Exterior. Servicios centrales. Reforma completa. Trastero opcional. Oportunidad única. 209.753 euros (34.899.962 ptas.). G-2 ¡Zona de máxima expansión! 110 m2 aprox. Orientación este y oeste. Exterior. Cocina equipada con terraza. 2 baños. Empotrados. Amplio salón-comedor con terraza cubierta. Dormitorios dobles. Garaje y trastero. ¡Sea el primero en venir a verlo!

INVERTIMOS EN SU INMUEBLE. SI NO VENDEMOS NO COBRAMOS C/ Isidoro Díaz Murugarren, 10 bajo 09007 Burgos (antiguo Campofrío Gamonal)

Tel. 947 245 133 618 753 838 Fax: 947 254 221

Av. del Cid, 9 bajo - 09003 Burgos Tel. 947 273 957 Fax: 947 252 310 ÁTICOS EN ZONA G-2 Y FUENTECILLAS Preciosos áticos en las nuevas zonas de Burgos. A estrenar, con 2 dormitorios, 2 baños y unas preciosas terrazas. para disfrutar del hogar. CONSULTENOS!!! APARTAMENTO CÉNTRICO Bonitas vistas desde un apartamento con una reforma impecable. Con 2 dormitorios, salón, cocina independiente, equipada y baño. Completamente exterior. A su alcance un gran precio!!! 177.298 €/29.500.000 Pts. APARTAMENTO (ZONA PLAZA ARAGÓN) Apartamento de 65 m2 útiles, con 2 dormitorios, salón, cocina equipada y 2 baños. Entero exterior y trastero. Precio: 189.318 €/31.500.000 Ptas. ZONA G-2 Maravilloso apartamento con dos dormitorios, salón, cocina y baño; con garaje y trastero. Completamente amueblado. Orientación sur. CONSÚLTENOS!!! LOCALES EN VENTA Y ALQUILER (en diferentes zonas de Burgos). C/ Sanz Pastor, La Castellana (antigio Squash), C/ San Lorenzo... Le ayudamos en su negocio. PREGÚNTENOS!!! QUINTANAORTUÑO Próxima construcción de viviendas adosadas con terreno, fachada en piedra. Tres dormitorios con armarios empotrados, tres baños, dos terrazas y su garaje. Por sólo 153.258 €/25.500.000 pts. Avala BANESTO. CARDEÑADIJO Maravillosa casa. Con una reforma impecable. Amplio salón-comedor con chimenea, cocina equipada, 2 dormitorios y baño. Completamente amueblada. Precio: 135.227 €/22.500.000 pts.

¡Estamos a su sevicio! INFÓRMESE

GESTIÓN INMOBILIARIA Calleja y Zurita, 10, bajo 947 20 73 94

PISOS CALLE SALAS Bonito piso de 3 dormitorios, salón, cocina amueblada, baño, para entrar a vivir. Por sólo 28.000.000 ptas.. PLAZA SANTIAGO Estupendo piso amueblado de 2 dormitorios, gran salón, baño, cocina, terraza cubierta. “Venga a conocerlo”. DOÑA CONSTANZA Precioso piso de 3 dormitorios, salón grande, terraza, cocina amueblada. Excelente altura. 34.000.000 ptas.

LOCALES ZONA PISONES Local de 90 m2, posibilidad de doblado, baño, vado, ideal para taller. Por sólo 17.000.000 ptas.

ALREDEDORES CARDEÑAJIMENO Estupendo pareado de lujo, garaje para dos coches, posibilidad de merendero, con gran terraza, jardín delante y detrás, cocina amueblada, 3 baños, 3 dormitorios, ático acondicionado con dos despachos, escaleras de mármol. “Si quiere un capricho no pierda ésta oportunidad”. ALBILLOS Últimos pareados en construcción, de 3 dormitorios, el principal con vestidor, 2 baños, aseo, cocina con despensa, garaje, jardín, posibilidad de merendero. Desde 26.500.000 ptas.

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

CALLE MADRID Vendo piso, cuatro habitaciones, salón, cocina, baño, con garaje. 210.000 euros. TLlamar al teléfono 659920678, llamar tardes CALLE MERCED Centro. Vendo piso, dos dormitorios, salón, dos baños completos, muy soleado. En perfecto estado. Nueva construcción. Llamar al teléfono 619991124 ó 669321929 CALLE SALAMANCA vendo piso céntrico para entrar a vivir, totalmente reformado, dos, salón-comedor, cocina y baños equipados. Abstenerse agencias. Tel. 666726456

CALLE SALAS piso totalmente reformado, tres y salón, cocina y baño equipados. Gas ciudad., muy céntrico, baja comunidad. Sólo particulares. Llamar al teléfono 629455484 CALLE SAN AGUSTÍN vendo piso, tres habitaciones, empotrados, salón con 2 terrazas, cocina equipada, dos baños, calefacción y agua caliente centrales. Tel. 686768482 CALLE SAN FRANCISCO vendo piso nuevo, tres dormitorios, salón, cocina, dos baños, 75 m2, trastero, 234.000 euros. Garaje opcional. Sólo particulares. Tel. 947215652

CALLE SAN ISIDRO vendo piso, tres dormitorios, salón, cocina y baño, reformado. Tel. 605375617 ó 679572455 CALLE SAN JUAN un 2º, 83 m, reformado, edificio rehabilitado, tres habitaciones, salón 20 m, cocina equipada, exterior, para entrar a vivir, 210.000 euros. Llamar al teléfono 696085883 ó 947200651 CALLE SAN PEDRO Y San Felices, vendo piso, tres, salón, cuarto baño con ventana y cocina equipada. Tel. 649248977 ó 630018521 CALLE SEDANO vendo piso muy económico, tres habitaciones, salón, cocina

grande, baño con ventana y despensa. Tel. 654885686 ó 600647493 CALLE VITORIA Gamonal, vendo piso para reformar, 4º sin ascensor. Tel. 630684395 CARCEDO Vendo adosado en construcción. Cocina, salón, tres habitaciones, dos baños, aseo, garaje y ático. Tel. 609100194 CARDEÑUELA RÍO PICO, VENDO casa, 90 m2, con cochera. Tel. 947430947, preguntar por Secundino CARRETERA POZA vendo piso, tres dormitorios, sala, baño reformado dos terrazas cubiertas, orientación sur. Tel. 947231947 ó 678166992

ZONA AVDA. DE CANTABRIA: Piso de tres dormitorios, baño y aseo. Altura ideal. Completamente reformado. 210.400 €.

VIRGEN DEL MANZANO: Piso de 4 dormitorios y 2 baños. Servicios centrales, 2 terrazas. 275.000 €.

GAMONAL: Dúplex de 3 dormitorios con baño y aseo. Garaje y trastero. Todo exterior, orientación sur 222.375 €.

ZONA AVDA. DEL CID: Piso de tres dormitorios. Gas natural. Entrar a vivir. Portal y ascensor reformados. IDEAL 1ª VIVIENDA.

VILLATORO: Adosado de 3 dormitorios y 2 baños. Salón de 28 m2. Ático acondicionado. Jardín y garaje. Mejor que nuevo.

ZONA REYES CATÓLICOS: Piso de 4 dormitorios y 2 baños. Garaje y trastero. Excelente altura y orientación. Todo lo que busca en una vivienda.

AVENIDA DEL CID, 22 / TELÉFONO 947 244 911

37 GENTE EN BURGOS

38 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

39 GENTE EN BURGOS

40 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

41 GENTE EN BURGOS

42 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

INFORMACIÓN Y VENTA EN:

Plaza Huerto del Rey, 23-bajo ■ RESIDENCIAL LA VENTILLA CONSTRUCCION. Dos Dormitorios.Garaje y trastero.Exteriores.Buena Orientación. Cantidades avaladas.Alturas a elegir. DESDE 165.000 €. ■ S. JUAN DE ORTEGA Tres dormitorios, salón, cocina y baño con ventana.Terraza cubierta.Calefacción individual. Altura. Soleado. OPORTUNIDAD ■ UNIFAMILIARES V-1. Cuatro plantas. Urbanización privada con piscina. Ático con terraza-solarium.Armarios empotrados.Bodega-merendero.Placas solares.Cantidades avaladas. FORMA DE PAGO A SU MEDIDA. ■ ZONA VILLIMAR SUR EXTERIOR Amplio piso de 90 m2 aprox.Tres amplios dormitorios,salón,cocina equipada y dos baños. Buena altura. GARAJE Y TRASTERO. ■ AVDA. CASA LA VEGA. AMUEBLADO.Tres dormitorios, salón, gran cocina equipada y baño. Terraza cubierta. Empotrados. Gas ciudad. Altura y Orientación. MEJOR QUE NUEVO ■ CAMPOFRIO-EN PERFECTO ESTADO Dos dormitorios, amplio salón, cocina equipada. Gas ciudad. Garaje y Trastero. Armarios empotrados. Altura. SEMINUEVO. ■ ELADIO PERLADO -REFORMADO A CAPRICHO- Tres dormitorios, salón, cocina equipada y baño. Calefacción individual.Altura. Soleado. EXTERIOR Y BUENAS VISTAS. ■ VENTAS DE SALDAÑA - ULTIMA VIVIENDA – Tres dormitorios, principal 18 m2, cocina semiamueblada, dos baños y aseo. Ático con calefacción. Jardín 130 m2 aprox. DIRECTA CONSTRUCTORA ■ QUINTANADUEÑAS.- PROXIMA ENTREGA: 2 Plantas + Ático Terminado en madera + Garaje-Bodega-Merendero. Tres dormitorios, salón 29 m2, cocina 16 m2 aprox. y tres baños. Jardín y terraza. MENOS DE 196.000 €. ■ DISPONEMOS DE UNA GRAN VARIEDAD DE VIVIENDAS ADOSADAS CON JARDIN: Villariezo, Quintanadueñas, Arcos de la Llana,Villarmero, Buniel,Ventas de Saldaña, Villagonzalo, Valdorros, Sasamón, Villatoro... Visítenos en www.plazasantiago-inmobiliaria.com

Teléfono: 947 25 63 25 www.gruposigloxxi.com

Plaza Santiago, 2 bajo (Esquina Pérez Platero) 947 21 22 54 - Fax: 947 21 24 16 CAMINO DE LOS ANDALUCES Apartamento de 70 m2 con 2 dormitorios, salón, cocina de 12 m2, baño completo. Armarios empotrados. Altura intermedia. Todo exterior. Garaje y trastero. NO DEJE DE VERLO. VILLÍMAR V-1 Estudios de 1 y salón, con parcela. Apartamentos de 2 y salón con parcela. Pisos y dúplex de 3 dormitorios, salón, cocina y 2 baños. Todos con garaje y trastero. LE SORPRENDERÁ SU PRECIO. BDA. JUAN XXIII 3 dormitorios, salón, cocina con officce y baño. Completamente exterior. REFORMA INTEGRAL. TOMILLARES Excelente pareado con ático acondicionado. Parcela de 300 m2. Garaje para dos coches. Acabados de lujo. MUY INTERESANTE. CELADA DEL CAMINO Promoción de viviendasmerenderos independientes de 2 dormitorios, salón, cocina y baño completo. Calefacción individual. Amplias parcelas. Cantidades avaladas. DESDE 108.182 euros + IVA. VILLAMIEL DE MUÑÓ Pareados en construcción de 250 m2 de parcela. Amplio jardín. Materiales de 1ª calidad. Avala Caja de Burgos. Facilidades de pago. PRECIO 148.750 euros + IVA. SAN ADRIÁN DE JUARROS Próxima construcción de merenderos. Parcelas de 275 m2. Posibilidad de tres dormitorios (Avala Caja Badajoz). Precio: 87.750 euros + IVA. PROMOCIÓN EN IBEAS DE JUARROS Adosados a partir de 150 m2 de planta, piso y ático. Garaje. Terraza y jardín. Terminaciones de lujo desde 168.800 euros + IVA (CANTIDADES AVALADAS). ARCOS DE LA LLANA Promoción de adosados con amplios jardines. Extraordinarios acabados. Cantidades avaladas por Caja de Burgos. Desde 168.200 euros + IVA. LLÁMENOS SIN COMPROMISO, SEGURO QUE TENEMOS LO QUE BUSCA.

MODÚBAR DE LA EMPAREDADA Viviendas pareadas en planta baja, con amplias parcelas, 3 hab., amplio salón comedor, cocina, baño y aseo. Avala: Ibercaja. PRECIOS DE LANZAMIENTO DESDE 157.500 € + IVA EN CONSTRUCCIÓN ¡RESERVE SU PARCELA! ■ URBANIZACIÓN RIOPICO. (Junto a Villafría) Urbanización con zonas deportivas. Chalets unifamiliares, con jardín, ático, dormitorios en planta baja..., etc. Diferentes modelos Avala Caja Rioja ¡INFÓRMESE YA! ■ C/ LAÍN CALVO Apartamentos y dúplex en el centro de Burgos. Desde: 189.800 € + IVA Avala: Banco Sabadell-Atlántico. PRÓXIMA ENTREGA ■ COGOLLOS (BURGOS) Vivienda pareada con parcela, 5 hab., salóncomedor, cocina, garaje, 2 baños y aseo.

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Promotora Inmobiliaria Pisos Locales Solares

Avda. del Vena, 5 bajo Tel. 947 244 639 Fco. Grandmontagne, 3,bajo Tel. 245 555

C M

ZONA SUR. Piso de 3 habitaciones y salón. Cocina equipada y montada. Precio muy interesante. JUNTO A HACIENDA. Piso para entrar a vivir. 3 habitaciones y salón. Altura ideal. URGE SU VENTA. ASCENSOR. JUNTO A LA AVDA. DEL CID. Piso de 70 m2, para entrar a vivir. Cocina montada,calefacción gas. Por 151.455 euros. PADRE FLOREZ. Apartamento de 2 dormitorios para reformar a su gusto. Mucha luz. CONSÚLTENOS. SANTA CLARA. Apartamento de 1 habitación amplia con vestidor. Cocina montada. Garaje opcional. S. P. DE LA FUENTE. Piso de 90 m2 para entrar a vivir. 4 habitaciones y salón, 2 baños, uno con hidromasaje. POSIBILIDAD DE GARAJE. VILLÍMAR SUR. La mejor altura. 3 salón, 2 baños, garaje y trastero. Sol de mañana. Urge vender. Por 229.585 euros. BARRIADA JUAN XXIII. Pisos de 2 y 3 dormitorios para entrar a vivir. Calefacción gas. Por 144.243 euros. PLAZA CÁDIZ. Todo exterior, soleado todo el día. 3 habitaciones y salón. 2 baños, cocina equipada, garaje y trastero. NEGOCIABLE. PLAZA SANTIAGO Sol de mañanas, 3 habitaciones y salón. Cocina, amplias terrazas. La mejor altura. VÉALO. LE ENCANTARÁ. CALLE VITORIA Estrenar. 120 m2. 4 y salón. 2 baños, garaje y trastero. Más económico que en construcción. CTRA. DE POZA Apartamento de 2 dormitorios y salón. Cocina y baño. Muy soleado. ASCENSOR A COTA CERO.

C/ San Lesmes, 14 entreplanta 09003 Burgos 947 202 558

GESTIÓN INMOBILIARIA

SOTOPALACIOS Adosado terminado. 3 dormitorios, salón, cocina, 2 baños y aseo, ático, terraza, garaje doble, merendero. A estrenar. QUINTANADUEÑAS Apartamento planta baja. 2 dormitorios, salón, cocina y baño. QUINTANADUEÑAS Adosado 3 dormitorios, salón, cocina, 2 baños y aseo. Ático, garaje doble y merendero. FRANDOVINEZ (Autovía de Valladolid) Construcción adosados, áticos terminados. Empotrados. Parcelas de más de 200 m2. Avala Caja de Burgos. FUENTECILLAS Apartamento de 1 y 2 dormitorios y piso de 3 dormitorios. Buena orientación . A estrenar. LA VENTILLA Adosado esquina, 3 dormitorios, ático terminado, 2 baños y aseo. Solarium, terraza cubierta. Garaje doble y trastero. PISONES 2 y salón. Exterior, 3º sin ascensor. Necesita reforma. PLAZA SANTIAGO 105 m2. Dos dormitorios, salón y comedor. Cocina y baño. Exterior. Altura. SAN CRISTÓBAL Reformado completamente. 3 y salón. Cocina equipada. Tejado, portal y ascensor nuevos. VILLIMAR SUR 2 y salón. Todo exterior. Altura intermedia. Construcciones recientes. Garaje y trastero. URGE VENTA. ZONA INDUPISA 3 y salón. 2 baños. Empotrados. Garaje y trastero. Exterior. Como nuevo. JUNTO A HACIENDA 2 y salón. Cocina equipada, muy luminoso. Totalmente reformado. Funcional y moderno. Ascensor.

43 GENTE EN BURGOS

ALFA AVDA. CANTABRIA,

51, BAJO 947 244 521/628 087 447 VILLIMAR OESTE V-1: 30 VIVIENDAS UNIFAMILIARES ADOSADAS EN CONSTRUCCIÓN. Garajes dobles y bodega. 3 habitaciones y 3 baños. Áticos con terrazas solarium. Urbanización interior privado. Desde 292.683 euros + IVA (48.700.000 ptas.). Reserve el suyoCABIA: 20 VIVIENDAS UNIFAMILIARES EN CONSTRUCCIÓN. Pareados e individuales a 10 minutos por autovía. 282, 65 m2 de parcela independiente. 3 y 4 dormitorios. Áticos acabados. Desde 153.650 euros + IVA (25.500.318 ptas.). Avala Cajacírculo. PROMOCIÓN G-2: Viviendas en construcción. Pisos y dúplex con garajes y trasteros. Todos exteriores orientación este-sur. 3 habitaciones y 2 baños. A partir de 89 m2. Desde 276.466 euros. Avala BBVA. LAÍN CALVO: PROMOCIÓN APARATAMENTOS Y DÚPLEX. 1 y 2 dormitorios. Dúplex 3 habitaciones y 3 baños. Viva en el centro de Burgos. Precio desde 189.800 euros + IVA (31.580.062 ptas.). Avala Banco Sabadell.

MAGNÍFICOS MERENDEROS: ZONA IBEAS 275 m2 aprox. Terreno para jardín. 85,80 m2 construidos en dos plantas. Bodega, sala de catado, baño completo, porche. Posibilidad de 3 habitaciones. A partir de 80.000 euros + IVA (13.310.880 ptas + IVA).

F I N C A S

GAMONAL ZONA FUENTECILLAS. Precioso apartamento de 2 habitaciones, baño y ascensor en una zona tranquila y ajardinada. lo mejor su precio: 150.000 euros. ZONA AVDA. LA PAZ. Amplio piso de 3 habitaciones y baño. Ideal para dejarlo a su gusto y vivir en pleno centro por sólo 145.474 euros. ZONA BARRIO DEL PILAR. Amplio dúplexreformado entero. De 3 habitaciones, 2 baños y 1 aseo, con cuatro armarios empotrados. viva a las afueras por sólo 217.675 euros. ZONA UNIVERSIDAD. Bonito apartamento de 1 habitación, 1 baño y ascensor. Grandes ventanales. Viva en una zona tranquila y en expansión por sólo 146.000 euros. ZONA GAMONAL. Pisazo de 90 m2, tres habitaciones, 1 baño. Completamente exterior. Con despensa interior, trastero y ascensor.Viva en pleno Gamonal por sólo 213.826 euros. ZONA GAMONAL. Urge vender piso de 3 habitaciones, baño, ascensor. Para entrar a vivir. Garaje en alquiler y por sólo 170.000 euros. COJOBAR. Impresionante pareado de 4 habitaciones, 2 baños y armario empotrado en cada habitación. Parcela con riego. Sólo 245.000 euros. CONSTRUCCIÓN. Casa nueva en Isar de 3 habitaciones, 2 baños. Viva en una zona tranquila por sólo 163.000 euros. CONSTRUCCIÓN. Chalet de 135 m2 de cuatro habitaciones, 2 baños y aseo. Muy cerca de Burgos (a 7 minutos) por sólo 190.000 euros.

BDA. JUAN XXIII, 15 BAJO

Teléfono 947 040 231

GESTIÓN INMOBILIARIA

✓i l l í m a r

C/ S. BRUNO, 10-BAJO TELS.: 947 220 146 947 046 524 / 659 277 468 WWW.FINCAS-VILLIMAR.COM

Gestión Inmobiliaria C/ Madrid, 1, bajo (Plaza Vega)

GENERAL SANTOCILDES, 3 TEL.: 947 255 785 FAX 947 255 786 ZONA GAMONAL Precioso piso completamente reformado, 3 dormitorios, amplísimo salón, cocina y baño. Lo mejor su precio: 180.000 EUROS (30.000.000 PTAS.). ¡¡¡OPORTUNIDAD!!!, 126.000 EUROS Apartamento de 2 dormitorios, salón, cocina america y baño. ZONA SAN AGUSTÍN Piso para entrar a vivir, 90 m. útiles, 3 dormitorios, 2 baños, amplio salón con 2 terrazas ¡¡¡¡VEN A VERLO!!!! ZONA CENTRO Piso completamente reformado, 3 dormitorios, salón dos ambientes, cocina y baño. Exterior. POR SÓLO 35.500.000 PTAS. (214.000 EUROS). CALZADAS Piso para entrar a vivir, 3 dormitorios, aseo, baño, cocina reformados y salón. VEN A VERLO SIN COMPROMISO!!!! SAN COSME Impresionante piso de 120 m. Reciente construcción, 3 dormitorios, 2 baños, amplísimo salón, cocina y trastero. Exterior. TE INFORMAMOS SIN COMPROMISO. ZONA CENTRO Apartamento de reciente construcción, 2 dormitorios, salón, cocina equipada, baño, garaje y trastero. 40.000.000 PTAS. (240.000 EUROS).¡¡¡INFÓRMATE SIN COMPROMISO!!!

947 256 996

✓ JUAN XXIII. Estupendo piso 3 dormitorios + salón. Completamente reformado de diseño. Ref. 1422. ✓ ZONA SAN AMARO. 155.100 €. 3 dormitorios + salón. Servicios centrales. Buena altura. Ref. 1423

C/ MADRID Precioso aprtamento para entrar a vivir. Cocina amueblada, baño completo y reformado todo amueblado. Ascensores. “Precio muy interesante”. 110.950 €.

✓ C/ SAN PABLO. 4 dormitorios + 2 baños. Buena altura y orientación. Para reformar. Ref. 1081.

C/ CALVARIO Apartamento exterior totalmente reformado. 2 dormitorios, salón, cocina equipada, baño,calefacción individual. Empotrado. “Ideal primera vivienda”. 129.800 €.

✓ C/ VITORIA ( GAMONAL). 4 dormitorios + salon. Orientación sur. Buena altura. Servicios centrales.80 m2.Acceso a discapacitados. Ref.1421.

FRENTE A SAN AGUSTÍN Apartamento todo exterior. 2 dormitorios, salón, dos terrazas cubiertas, trastero, ascensores. 150.300 €. JUNTO A AVDA.DEL CID Exterior. Totalmente reformado, 2 habitaciones y salón, cocina equipada, gas natural. “Para entrar a vivir”. 147.800 €. JUNTO A SAN FRANCISCO Exterior. Precioso piso de 3 dormitorios, salón, cocina totalmente equipada, gas natural. “Impecable”. 166.500 €. BARRIO SAN PEDRO Precioso apartamento totalmente equipado. 2 dormitorios, salón, cocina equipada, baño con hidromasaje. “Impecable”. 149.000 €. FUENTECILLAS Totalmente exterior, 3 dormitorios, empotrados, salón dos ambientes, preciosa cocina equipada, 2 baños, garaje y trastero. Buena altura. Seminuevo. 222.300 €. GAMONAL Unifamiliar para entrar a vivir con 3 dormitorios, cocina equipada, gas natural, despensa, patio cerrado. “Lo mejor su precio”. 147.300 €. Hasta el 100 % de la financiación Gestión total de compra-venta Transparencia absoluta en la operación

✓ ALFAREROS. 3 dormitorios + salon. Trastero. 73 m2 utiles. Buena altura. Ref. 1.200. ✓ G-3. Viviendas de 2-3-4 dormitorios +2 baños. Garaje y trastero. Diferentes alturas y orientaciones. ✓ SEVERO OCHOA. 3 dormitorios + salón. Completamente reformado. Todo exterior. Buena altura. ✓ FUENTECILLAS. Pisos de 3 dormitorios +2 baños. Garaje y Trastero. Completamente exterior. Diferentes alturas. ✓ C/ MADRID. 110 M2. 4 dormitorios + salón. Servicios centrales. Ref. 837. ✓ C/ VITORIA (GAMONAL). 3 dormitorios + salón. Calefacción. Ascensor. Buena altura. Acceso a discapacitados. 155.665 €. Ref. 1415. ✓ G-3. Chalet. 3 dormitorios +3 baños. Ático acondicionado. Jardin y terraza. Garaje para 2 coches. Merendero. 4 plantas. ✓ TEMIÑO (CTRA. POZA). Chalet individuales con 535 m2 de parcela. 3 dormitorios + salón. Garaje.Avala Caja Laboral.

PISOS-LOCALES-CASAS NAVES-FINCAS-SOLARES

C/ VITORIA, 103 686 229 528/685 510 286/947 491 774 CALLE MADRID: Apartamento totalmente reformado de 2 dormitorios, salón, cocina equipada y baño con ventana. lo mejor su precio: 96.162 euros.. ZONA SUR: Apartamento exterior y reformado de 2 dormitorios, salón, cocina equipada a estrenar y baño. Armarios empotrados. Ideal parejas: 130.000 euros.. SAN PEDRO DE LA FUENTE: Piso a estrenar reforma de 3 dormitorios, salón, cocina equipada y baño. Por sólo: 138.233 euros. ZONA CENTRO: Piso totalmente exterior de 100 m2 de tres dormitorios, salón, cocina y baño con ventana. Terraza cubierta de 12 m2. 138.233 euros.. GAMONAL: Impresionante piso exterior, totalmente reformado y amueblado. Parking privado y trastero de 20 m2. Por tan sólo: 180.303 euros. EN EL CENTRO DE BURGOS: Fabuloso piso de 130 m2 reformado a capricho y unas vistas impresionantes. Con un precio de hace cuatro años. No tarde en verlo: 167.682 euros. GAMONAL: Espectacular piso totalmente exterior de 3 dormitorios, salón, cocina equipada y baño. No lo deje escapar. 143.041euros. QUITANADUEÑAS: Precioso adosado de 2 dormitorios, salón, cocina equipada, baño y ático. Jardín y patio comunitario. Urge vender. 171.288 euros.

“Por lo que paga de alquiler compre su vivienda. Podemos demostrarlo”

44 GENTE EN BURGOS

CASA de piedra vendo a 15 minutos de Burgos, rehabilitada, no necesita reforma, precio solamente después de verla. 120 m2 en dos plantas. Llamar al teléfono 947219193 CASA grande vendo, en pueblo a las faldas de los montes Obarenes, apropiada para casa de agroturismo. Tel. 605714162 CASA RURAL habilitada vendo, 189.000, 5 habitaciones, amueblada, excelente como negocio agroturismo. Pedida tarjeta turismo rural. Llamar al teléfono 680211093 CASA se vende en pueblo muy cerca de Burgos, para entrar a vivir. Entre particulares. Tel. 667005344 CASA vendo para tirar, a 50 km de Burgos. TEl. 947215002 CASA vendo, tres habitaciones, cocina, baño, trastero, salón con chimenea, calefacción gasoil, a 10 km. de Burgos. 117.000 euros. Para entrar a vivir. Tel. 677643158 CÉNTRICO vendo apartamento nuevo, dos y salón. Tel. 655563464 CÉNTRICO vendo piso totalmente reformado a estrenar. Cocina equipada y electrodomésticos nuevos, listo para entrar a vivir. Buen precio. Sólo particulares. Tel. 619816360 Centro. En Regino piso reformado de lujo, 140 m2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, 5 armarios empotrados, amplio salón, cocina grande amueblada, garaje, trastero, calefacción central. Tel. 609270327 COGOLLOS vendo chalé pareado, cuatro habitaciones, dos baños, salón, cocina, aseo y garaje, 170 m2 de jardín. Tel. 620341746 ó 699227792 CONDESA MENCÍA vendo o alquilo piso, muebles de lujo, dos garajes, cuatro habitaciones, dos baños. Todo exterior, muy soleado

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

y nuevo. Tel. 661231300 ó 627551590 CORTES vendo apartamento seminuevo. Dos habitaciones, salón, cocina amueblada y equipada con electrodomésticos, terraza 17 m2, garaje y trastero. Llamar al teléfono 947266387 ó 669897018 CHALÉ a estrenar, construcción terminada este año, excelentes calidades, en Las Quintanillas, cuatro plantas, merendero, garaje, tres habitaciones, porche, jardín, ático 50 m2 Tel 607429721 DÚPLEX en construcción vendo, Villímar Sur, V-1. Tel. 639048785 EN BRIVIESCA se vende piso tres habitaciones, dos baños, salón y cocina, 18.500.000 pts. Tel. 646380471 EN LOGROÑO vendo piso en Calle Cantabria, 4º piso sin ascensor, 55 m2, dos y salón, en perfecto estado, 140.000 euros. Tel. 659334352 ENTRAR A VIVIR135.213 euros, dos habitaciones, cocina montada. Llamar al teléfono 947270944 ESTEBAN SAEZ ALVARADO seminuevo, dos dormitorios, dos baños, garaje, muy soleado. Tel. 695370920 FRAY ESTEBAN DE LA Villa, vendo piso exterior, calefacción de gas, dos habitaciones, salón, cocina, baño, galería, trastero. Abstenerse agencias. Particular a particular. Tel. 675477786 FUENTECILLAS tres dormitorios y dos baños, armarios empotrados, edificio reciente construcción, próxima zona comercial, inmejorables vistas, garaje y trastero. Llamar al teléfono 655881570 G-3 Duque de Frías, exterior, dos, salón, cocina con terraza, baño, garaje y trastero. De particular a particular, no agencias. Tel. 947232726, tardes G-3 piso de tres dormitorios, salón, baño y aseo, empotrados, dos terrazas,

exterior, orientación sur, un 8º de 10 alturas, garaje y trastero. Llamar al teléfono 600473952 G-3 vendo piso, cuatro dormitorios, salón, cocina equipada, dos baños completos amueblados, excelente altura, orientación sur, impecable. Garaje y trastero, 100 m útiles. Tel. 626507597 G-3 vendo piso, dos dormitorios, dos baños completos, terraza, despensa, garaje y trastero. 80 m2 útiles. Tel. 609473079 G-3 vendo piso, tres habitaciones, salón, cocina equipada, dos baños completos amueblados, trastero 11 m2, garaje, opcional 2º garaje. Tel. 639052300 GAMONAL Calle Vitoria, vendo piso para entrar a vivir. Tres habitaciones, salón, cocina y baño. Calefacción central. Portal y ascensor nuevos. No agencias. Llamar al teléfono 676464579 GAMONAL Calle Vitoria, vendo piso, tres habitaciones, salón con terraza, cocina amplia y baño. Calefacción central, portal y ascensor nuevos. Para vivir ya. Abstenerse agencias. Tel. 676237216 GAMONAL Piso grande vendo, calefacción central, 3 dormitorios dobles, comedor, 2 baños, armario empotrado, puerta blindada. Reformado, entrar a vivir, portal pie de calle. Tel. 660769096 GAMONAL Vendo apartamento, dos habitaciones, salón, baño con ventana, terraza 55 m, garaje, trastero, sólo particulares. Tel. 657869009, a partir 11 h GAMONAL vendo apartamento, semiamueblado, cocina equipada, empotrados, un 6º piso, ascensor bajado a cota cero. Abstenerse agencias. Llamar al teléfono 606822203 ó 679103120 GAMONAL vendo piso semiamueblado, tres habitaciones, salón, cocina con terraza y baño. Buena altura. Muy buen estado. Garaje opcional. Tel.

947219140 GAMONAL vendo piso, tres habitaciones, salón, cocina, baño. Reformado, buena altura y orientación. Económico. Tel. 699059972 GAMONAL zona Silo, precioso piso seminuevo, 74 m2, cocina amueblada, 2 grandes, salón 23 m2, 2 baños, garaje, trastero, exterior, sol mañana y tarde, zona ajardinada, sólo particulares. Llamar al teléfono 947227690 ó 696443717 GRAN APARTAMENTO seminuevo, nuevos juzgados, 130 m2, dos habitaciones, vestidor, dos baños, cuatro empotrados, salón, cocina amueblada, dos terrazas, garaje, trastero. Tel. 947204425 ó 652948434 GRANDMONTAGNEvendo piso, tres habitaciones, reformado, amplia cocina equipada, empotrados, persianas aluminio, puertas roble, recientes inversiones en edificio, baja comunidad, 162.000 euros. Tel. 947232550 ó 686207011 IBEAS DE JUARROS adosado seminuevo, tres dormitorios más tres baños, salón 28 m, cocina y baños amueblados, jardín 80 m, para entrar a vivir, 198.000 euros. TEl. 616991459 LERMA vendo pareado. Próxima construcción. 350 m2 parcela, tres habitaciones, garaje, dos baños, entrega finales 2007. 121.000 euros. TEl. 696975948 LUIS ALBERDI vendo piso, tres, salón, cocina equipada, baño, despensa, amueblado de diseño, calefacción gas natural, portal reformado, 70 m2. 173.100 euros. Llamar al teléfono 615332783 sólo particulares MADRIGALEJO DEL MONTE se vende casa, 25 km. de Burgos, autovía Madrid, tres habitaciones amplias, salón, cocina, dos baños, piscina y garaje, jardín 1.000 m2 aprox. Tel. 660513538 MOBÚBAR DE LA EMPAREDADA vendo adosado. Tel. 636348901

ANTOLÍN INMOBILIARIA

VIVIENDAS EN LA PLAYA

GESTORÍA ADMINISTRATIVA

COMPRE CON TOTAL GARANTÍA

COMPRA-VENTA-ALQUILER

PISOS-LOCALES-CASAS SERVICIO INTEGRAL INMOBILIARIO

Avda. del Cid, 2-1º F - 09005 BURGOS Tel. 947 25 70 46 - Fax: 947 25 72 29

www.inmobiliariaantolin.com

CONFÍENOS LA VENTA DE SUS INMUEBLES “SIN COMPROMISO” TRABAJAMOS “SIN EXCLUSIVIDAD” EXPERIENCIA 35 AÑOS EN LA GESTIÓN NOTARIAL e HIPOTECARIA FINANCIAMOS “100 X 100 DE LA INVERSIÓN” SOLUCIONAMOS “TODOS LOS TRÁMITES”

SANTANDER Distintas promociones de apartamentos 1 y 2 dormitorios en construcción A 10 minutos de Santander Cerca del mar Desde 116.000 euros. MURCIA Apartamentos de 2 dormitorios A 10 minutos de las playas de Mazarrón Con 3 campos de golf diseñados por Jack Nicklaus Desde 119.400 euros (entrega 2007). TORREVIEJA Apartamentos de 2 y 3 dormitorios Desde 125.000 euros. BENIDORM Apartamentos de 1 y 2 dormitorios Amplias zonas deportivas En la mejor zona Inmejorables precios Cantidades avaladas

VIVIENDAS TODAS ZONAS DE BURGOS TODOS LOS PRECIOS SERVICIOS GARANTIZADOS

C/ Vitoria, 46 - Entr. Dcha. Burgos Tfno.: 947 26 56 98 www.inmobiliariarobleda.com

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Inmobiliaria Gonorsa S. A. ha comenzado la construcción de 16 Viviendas Unifamiliares en la Ribera del Vena, entre las zonas residenciales G-3 y Gamonal Norte.

45 GENTE EN BURGOS

con ascensor

Estas viviendas de incomparable situación, con acceso al centro de la ciudad por medio de transporte público, carril bici o paseando por los jardines de la Ribera del Vena, han creado una gran expectación entre las familias burgalesas. Además de gozar de una calidad constructiva difícilmente superable, son las primeras unifamiliares que eliminan las barreras arquitectónicas al poder instalar en su interior un ascensor. El nuevo hospital, la futura estación intermodal, la proximidad de centros comerciales, deportivos y educativos hacen de esta ciudad jardín un nuevo concepto de vida familiar.

PROMUEVE: TRIFON 95, S.L.

CONSTRUYE Y VENDE: INMOBILIARIA GONORSA, S.A.

Avda. Reyes Católicos, 45

947 212 665 947 212 932

46 GENTE EN BURGOS

Ocasión apartamento de dos habitaciones, salón, cocina con terraza cerrada. Baño. A/E. Reformado. Calefacción gas ciudad. Junto hotel Puerta de Burgos, Exterior. Vistas. Buen precio. Abstenerse agencias. Tel. 687064640 OPORTUNIDAD Vendo casa en Sarracín, para reformar. Tel. 625552461 PARAJE BUENA VISTA vendo piso, totalmente reformado, altura ideal, cuatro, principal con vestidor y bañera de hidromasaje, dos baños, cocina con despensa, garaje opcional. Tel. 947256200 PARRALILLOS se vende apartamento de una habitación, salón, baño, cocina independiente y trastero, 40 m2 útiles + 7 m2 trastero, se deja amueblado. Tel. 653188365 PASEO PISONES se vende piso amueblado, tres habitaciones, salón, cocina y baño. Para entrar a vivir. Dos plazas de garaje. Tel. 616943477 PISO a estrenar vendo, dos habitaciones, salón-comedor, cocina, baño, terraza, trastero y garaje. Zona El Plantío. Entrega junio 2006. Tel. 947238216 Piso lujo, próximo Caballería, totalmente exterior y soleado. 5, salón, baños, empotrados, amplias terrazas, más estudio 40 m2. Dos garajes, trastero 20 m. Abstenerse agencias. Llamar al teléfono 619826045 PISO nuevo. Salón, cocina, dos habitaciones, dos baños y garaje. Amueblado. Barriada Yagüe. TEl. 646525920 PISO vendo, 157.000 euros. Dos habitaciones, ascensor. TEl. 947273159 PISOvendo, de 108 m2 útiles, 5ª altura, excelente situación. Orientación extraordinaria. Tel. 639894396 PISO vendo, en construcción, de dos habitaciones, salón-comedor, cocina, baño, terraza, garaje y trastero. Entrega mayo-junio 2006. Tel. 947238216 PLAZA LAVADEROS vendo piso amueblado, reformado, tres habitaciones, salón, cocina, baño, dos terrazas. Tel. 665944704 ó 667532049 PZA. CÁDIZ vendo apartamento en planta baja, dos habitaciones, dos baños, cocina independiente, salón, garaje y trastero. Reformado. Ideal parejas jóvenes. Tel. 630586016 ó 699948085 PZA. SANTIAGO vendo

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

piso, 5º de 11 alturas, servicentrales, tres dormitorios, cocina amueblada, baño amueblado, dos terrazas cerradas, portal totalmente reformado, 36 millones neg. No agencias. Tel. 659973857 REFORMADO 132.223, dos habitaciones, altura ideal, urge venta. TEl. 680211093 RESIDENCIAL CÁMARA vendo apartamento, 70 m2 útiles aprox, entrega mayo-junio 2006, dos dormitorios, dos baños, empotrados, garaje, trastero, todo exterior. Tel. 661929870 RESIDENCIAL CÁMARA vendo apartamento de 67 m2. Entrega 2006. Dos dormitorios, salón, dos baños, armarios empotrados, garaje, trastero. Tel. 650146460 REYES CATÓLICOS tres dormitorios, salón con terraza cubierta, 1º piso, calefacción central, con muebles, 75 m2. Tel. 600890938 REYES CATÓLICOS vendo piso, calefacción central. Exterior. Tel. 947218280 ó 947241928 RIOCEREZO vendo casa de piedra para reformar y era edificable. Tel. 947486985 ROMANCEROS piso. Exterior, reforma total a estrenar. Tres dormitorios dobles, salón 25 m2, 2 baños, trastero, calefacción individual, exterior. TEl. 618832891 SALAS DE LOS INFANTES vendo casa piedra 140 m2 útiles en 2 plantas, cocina con chimenea, gran salón, despensa, 2 baños, 4 habitaciones, empotrado, amueblada. 138.250 euros. Tel. 616180407 SALAS DE LOS INFANTES Vendo piso de dos habitaciones más buhardilla, 102.000 euros. Soleado y tranquilo. Amueblado. Tel. 656833991 SALDAÑA DE BURGOS vendo casa de dos plantas para reformar, en el centro del pueblo. Tel. 639307774 ó 606127576 SAN AGUSTÍN por traslado vendo apartamento seminuevo, dos dormitorios, calefacción, cocina y baño nuevos, económico. Tel. 636511184 SAN FRANCISCO vendo piso, 6º piso, abstenerse agencias. TEl. 947239778 SAN FRANCISCO vendo piso, tres habitaciones y salón, baño, cocina, reformado, ventanas climalit, calefacción gas, ascensor, sol tarde. TEl. 947229613 SANTA ÁGUEDA vendo piso, tres dormitorios, salón, terrazas cubiertas, gas natural. Tel. 947268902 SANTA CLARA vendo precioso apartamento. Y vendo plaza de garaje en Plaza Vega. TEl. 629651706 SANTANDER vendo ex-

celente piso, exterior, orientación este/sur, zon céntrica. Calefacción, 4 habitaciones, salón, cocina, dos baños, terraza, garaje. 425.000 euros. Tel. 696602425 TORRES DE GAMONAL se vende piso, económico, para entrar a vivir. Tel. 636643020 ó 947052743 TORREVIEJA vendo piso, dos dormitorios, nuevo, buenas vistas, soleado, con piscina, 96.000 euros negociables. TEl. 615144613 Universidad, vendo piso nuevo, 105 m2 útiles, tres habitaciones, cocina amueblada lujo 30 m, dos baños, dos plazas garaje, trastero, acabados máxima calidad, sol de mañana. Gran oportunidad. Tel. 679443010 URGE POR TRASLADO vendo piso, urbanización privada, tres habitaciones, 355.000 euros, garaje, trastero. Como nuevo. Abstenerse agencias. Tel. 625368484 URGE VENTA APARTAMENTO dúplex, impecable, zona plaza Vega, con vistas a la catedral y castillo. La mejor zona de Burgos, centro. Tel. 649089584 VENDO PISO SEMICÉNTRICO Todo exterior, muy soleado, cuatro dormitorios, salón, dos baños, garaje y dos trasteros. Tel. 947215154 ó 659586767 VILLADIEGO Burgos, en la Plaza Mayor vendo piso 2º, totalmente exterior, soleado, más amplio camarote y varias casas céntricas para negocio o jubilados, para entrar a vivir. Siempre de particular a particular. Tel. 645226360 VILLAGONZALO PEDERNALES vendo adosado, cinco habitaciones con empotrados, tres baños, cocina, salón, garaje y jardín. A estrenar. Sólo particulares. Tel. 630763744 ó 659957254 VILLAGONZALO PEDERNALES vendo chalé pareado, garaje para dos coches, jardín 220 m2, ático, amplio salón, tres habitaciones, dos baños, aseo, entrega febrero 2007. 34.000.000 pts. Tel. 686459324 VILLASANDINO Se vende casa de pueblo. Tel. 625691686 ó 947223880 VILLATORO adosado, dos habitaciones con empotrados, ático con baño completo y jardín. Abstenerse agencias. Tel. 661994993, tardes VILLÍMAR SUR piso nuevo compartir, 200 euros mes, gastos incluidos, garaje opcional. Tel. 605406009 VILLÍMAR vendo unifami-

liar 285 m2, cuatro habitaciones, salón 45 m, dos baños, dos aseos, bodega con chimenea, garaje dos coches. Ático con terraza, jardín. Abstenerse agencias. Gran oportunidad. Tel. 650554092 ZONA ALCAMPO Se vende piso seminuevo, 110 m2, tres habitaciones, tres baños, dos plazas garaje, trastero. Todo exterior. 350.000 euros. No agencias. Tel. 630919177 ZONA ALCAMPO Vendo bonito piso, tres habitaciones, salón, cocina y baño equipados, calefacción individual. Tel. 947218567 ó 626408976 ZONA BDA. ILLERA Chalé adosado vendo, tres, salón, chimenea, cocina amueblada, dos baños, espacioso ático, trastero, garaje 2 plazas, precioso jardín, sólo particulares. Tel. 947274932 ZONA CALLE SALAS vendo casa unifamiliar, reformada, cuatro, salón-comedor, cocina, baño, aseo, desván y 100 m2 de terreno. Tel. 629424785 ZONA CÁMARA vendo piso, tres habitaciones, salón, cocina amueblada, baño y aseo. Reforma a capricho, 70 m2, ascensor, gas ciudad, no agencias. Tel. 679383919 ó 647440247 ZONA DEPORTIVA tres habitaciones, salón, cocina amueblada, calefacción central, exterior, soleado. Abstenerse agencias. Tel. 620463744, llamar tardes ZONA DEPORTIVA vendo piso a estrenar, dos habitaciones, salón, comedor, baño, cocina, terraza, garaje y trastero. Entrega junio 2006. Tel. 947238216 ZONA ESTACIÓN AUTOBUSES vendo piso, tres, salón dos ambientes, cocina equipada electrodomésticos, baño con ventana, despensa, trastero, calefacción gas, totalmente amueblado, entrar a vivir ya. Particular a particular. Tel. 645639421 ZONA FUENTECILLAS vendo piso nuevo, tres habitaciones, dos baños, salón 25 m, garaje, trastero, todo exterior, muy soleado. Tel. 947460910 ó 639044411 ZONA GAMONAL G-9, vendo apartamento exterior y soleado, una habitación, salón, baño, hall, cocina independiente. Tel. 646329079 ó 627972161 ZONA HOSPITAL vendo piso totalmente reformado, dos y salón, baño con ventana, cocina equipada, calefacción gas natural, baja comunidad, sólo particulares. Tel. 947232848 ZONA LA SALLE Melchor Prieto, piso, trastero, garaje. Nueva construcción 2

años, dos habitaciones, baño y cocina amueblados, salón 21 m2, orientación sur, luminoso. Tel. 629040116 ZONA PARRAL vendo piso, tres dormitorios, salón, dos baños, garaje y trastero. Tel. 652926607 ZONA PZA. VEGA vendo piso, tres habitaciones, salón, cocina y baño. Tel. 645950053 ZONA SAN PEDRO CARDEÑA vendo piso, dos dormitorios, dos baños, salón, cocina equipada y jardín. Nuevo. TEl. 677461941 ó 947219468 PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA ASTURIAS compraría apartamento en la zona de Cangas de Onís. Tel. 947489415 BUSCO APARTAMENTO de dos habitaciones y salón, no importa zona, máximo 16.000.000 pts. Tel. 947238500 BUSCO PISOen construcción o seminuevo. Mínimo 4 habitaciones, 120 m2, en una planta o ático. Pago hasta aprox. 350.000 euros. Tel. 620904242 BUSCO PISO entre 95 y 110 m2, tres dormitorios, salón y cocina grandes, dos baños completos, trastero y garaje, no agencias. Tel. 947205473 COMPRO PISO en Burgos, listo para entrar, 120 m2 útiles, garaje, cerca del centro, 3.500 euros m2 máximo. Sólo particulares. TEl. 690874750 DE PARTICULAR a particular, necesito piso 100 m2, zona sur, Fuentecillas, Plaza Aragón, con garaje y trastero. Tel. 947205473 PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA 11 KM SAN VICENTE de la Barquera, alquilo casa para 4 personas, todos los servicios, pleno campo, precio ideal. Tel. 942718589 ABAD MALUENDA alquilo buhardilla reformada y amueblada, salón, cocina americana, habitación y baño completo, calefacción por acumuladores. Tel. 616484618 ADOSADO TOMILLARES urbanizacion los Molinos, ctra Logroño), alquilo adosado, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina-comedor, salón garaje, terraza, porche y 250 m2 de jardín. Tel 606147128 ALFAREROS de particular a particular alquilo piso amueblado, tres más salón, cocina completa con microondas, lavavajillas, etc. Calefacción y servicios centra-

les. Ascensor. Tel. 627366142 APARTAMENTO alquilo, habitación, salón, salita, cocina y baño. Con calefacción central. Amueblado. Tel. 947266620 APARTAMENTO alquilo, una habitación, salón, gran terraza, garaje y trastero. Tel. 652809202 ARANDA DE DUERO Alquilo piso tres habitaciones, 4ª planta, sin ascensor. Junto ambulatorio sur, 420 euros. Tel. 619159286, preferiblemente tardes AVDA. CANTABRIA Piso alquilo preferentemente a estudiantes, cuatro habitaciones, salón, terraza, calefacción central, 715 euros comunidad incluida. Tel. 646259505 ó 659405012 AVDA. DE LA PAZ Alquilo piso 100 m2, amueblado, a profesores o estudiantes, calefacción central, tres dormitorios, salón, dos baños, todo exterior. Tel. 947226488 ó 947209973 AVDA. DEL CID Padre Aramburu, alquilo piso por habitaciones, cuatro, salón, baño, aseo, cocina, terraza, amueblado, ascensor, calefacción central, exterior. Tel. 947210876 ó 696710531 AVDA. ELADIO PERLADO alquilo piso amueblado, 4 habitaciones, 2 baños, salón, calefacción central. Tel. 947269483 BAKIMET Alquilo piso, tres habitaciones, salón, cocina y dos baños, garaje y trastero, 650 euros mes. TEl. 619319464 BENIDORM alquilo precioso apartamento, todo completo, playa levante,con parking. Tel. 947262306 ó 616677901 BENIDORM pase el invierno de Burgos. Alquilo apartamento playa levante, equipado completo. Tel. 947226952 ó 947480027 CALLE ALFAREROS 7, alquilo piso exterior con tres habitaciones y salón. 400 euros. Tel. 947203154 CALLE MADRIDCalle Salas, alquilo piso reformado, 5º con ascensor, dos baños, trastero, terraza, muy soleado, próximo colegio. Llamar al teléfono 609924477 ó 947563329 CANTABRIA casa montañesa, pradera, arbolado, 4 dormitorios, 7 camas, 2 baños, totalmente equipada, calefacción, próxima Laredo. Puentes, semanas, más tiempo. Tel. 942274724, 617641897 CANTABRIA Picos Europa, chalé de montaña, entre Potes y Fuente dé, bonitas vistas, gran finca, totalmente instalada, ambiente tranquilo, chimenea, calefacción. Hasta 8 personas. Tel. 942717009 CANTABRIA Próximo San Vicente de la B, alquilo ca-

sa capacidad 4 personas, equipada y restaurada, con todos los servicios, plena naturaleza. 70 euros día. Tel. 636356077 CÉNTRICO alquilo apartamento, exterior, tres dormitorios, salón, gran cocina y baño. Calefacción, agua caliente, armarios empotrados. Todo amueblado. Tel. 947200322 ó 609777168 COMILLAS Santander, alquilo apartamento para puentes, fines de semana y navidad. Dos habitaciones, salón-cocina, baño y garaje. Tel. 947485053 ó 625837511 ELADIO PERLADO alquilo piso, amueblado, cuatro, salón, cocina, dos baños, trastero y terraza. Servicios centrales. TEl. 947269552, 14 a 16 horas o a partir 20 horas ELADIO PERLADO alquilo piso amueblado, tres habitaciones, salón, cocina, baño, terrazas, exterior, calefacción y agua caliente. Tel. 657749813, a partir 14,30 horas FUENTECILLAS alquilo estudio, salón, cocina, baño, trastero, amueblado. Viejo, 300 euros. Tel. 669146922 G-3 alquilo apartamento, dos habitaciones y salón, sin amueblar, con garaje. Tel. 947233381 G-3 Condesa Mencía, alquilo piso sin muebles. Exterior. tres, salón, cocina, baños amueblados, armarios empotrados completos, garaje, trastero, calefacción individual. TEl. 947251021 G-3 principio Victoria Balfé, alquilo apartamento sin muebles, dos dormitorios, cocina totalmente amueblada y salón, dos baños. Nuevo. Tel 947229165 ó 620732155 GAMONAL alquilo piso parque Santiago, tres y salón, amplias habitaciones, dos terrazas cubiertas, exterior, altura, tres ascensores, portal lujo, servicentrales, sin amueblar. Tel. 620280492 GAMONAL zona parque Rodríguez de la Fuente, alquilo piso, amueblado, servicentrales, 600 euros. Tel. 947233073 HORMAZA alquilo casa a 25 km de Burgos, entre autovía Santiago y autovía Castilla. Tel. 661626869 ó 947263106, llamar horas oficina JUNTO ALCAMPO Alquilo ático, dos y salón, garaje, amueblado a capricho, parejas o profesionales solventes, 540 euros. Tel. 659174434 JUNTO DEPORTIVA todo exterior, muy soleado, cuatro habitaciones y salón, dos baños completos, parqué, cocina equipada, resto sin muebles, calefac-

ción central, ascensor. Tel. 697975517 JUNTO ESCUELA DE CAMINOS alquilo piso amueblado, tres habitaciones, salón, dos baños, calefacción individual, a estrenar, garaje y trastero. 550 euros más gastos comunidad. Tel. 947219910 JUNTO RESIDENCIA SANITARIA alquilo piso, servicios centrales, sol todo el día. Muy confortable. Tel. 947227957 ó 667668604 NOJA alquilo apartamento, puente de la Constitución, calefacción, cerca de la playa. Tel. 947224625 NOJA Santander, alquilo apartamento bien amueblado. Dos, salón, terraza, cocina vitro, tv, garaje, bien situado dos playas. Días, semanas, quincenas, meses. Económico. Tel. 942321542 ó 619935420 NORTE PALENCIA alquilo pequeña casa equipada, finies de semana o más tiempo, con huerta, césped, jardín. Llamar al teléfono 639652632 NUEVA URBANIZACIÓN CAMPOFRÍO alquilo apartamento amueblado, dos, salón, cocina, baño, trastero. Tel. 947214757 ó 665816696 OROPESA DEL MAR Castellón, alquilo apartamento de dos habitaciones, totalmente equipado. Tel. 669353768 PISO amueblado alquilo, cuatro habitaciones, salón, cocina, dos baños y garaje. Tel. 947218197 PISO nuevo alquilo, dos habitaciones, salón, cocina, dos baños, garaje y trastero. Tel. 947211150 ó 947214382 PISO se alquila, con tres y salón, trastero y garaje, dos baños, amueblado. Económico. Tel. 947274542 ó 645632088 PUENTE CONSTITUCIÓN alquilo piso Santoña, junto a playas, zona reserva natural, tres habitaciones, totalmente equipado, económico. Tel. 942626272 ROMANCERO alquilo piso amueblado, tres habitaciones y salón, calefacción individual gas natural. Tel. 947201014 SANTA POLA Alicante. alquilo boungalow adosado, terraza, jardín, amueblado, dos, salón, baño, aseo, cocina vitro, tv, cerca playa. Mejor zona. Días, semanas, quincenas, meses. Económico. Tel. 942321542 ó 619935420 SANTANDER alquilo piso. Tres habitaciones, dos baños. Garaje. Puentes, fines semana, quincenas o meses. Capacidad 6 personas. A estrenar. Llamar al teléfono 942055496 ó 645137331

Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

SITUACIÓN INMEJORABLE vacío, cocina completa, 120 m2, 4 dormitorios, todo exterior, 3º sin ascensor, sin gastos comunidad. Calzadas. 540 euros. Tel. 690203163 ó 699190945 SUANCES Santander, alquilo dúplex, tres habitaciones, dos baños, vistas al mar, económico, posibilidad de garaje cerrado. Posibilidad noches sueltas. Tel. 609410242 TORREVIEJA alquilo apartamento nuevo, para 2-3 personas, un dormitorio, equipado totalmente. Tel. 947487767 ó 666027053 UNIVERSIDAD alquilo piso nuevo, tres dormitorios, salón, cocina, dos plazas de garaje. Tel. 947226504 ó 630356126 VILLAGONZALO PEDERNALES Casa unifamiliar alquilo, con jardín y merendero, completamente amueblado. Tel. 626331112 VILLÍMAR dúplex alquilo. Dos habitaciones, salón, cocina, dos baños, garaje y trastero. A estrenar. Tel. 605064708 ZONA ALCAMPO tres habitaciones y salón, cocina amueblada, resto sin muebles. Calefacción central. Todo exterior. Ascensor. Trastero. Tel. 659754771 ZONA AVDA. DEL CIDPiso alquilo, estudiantes o matrimonio. Tel. 947228234 ZONA CALLE MADRID alquilo piso nuevo a estrenar, dos habitaciones, dos baños, dos ascensores, totalmente amueblado, gas ciudad, vistas. Tel. 947404161 ó 947276720 ZONA CAMPOFRÍO alquilo piso, tres habitaciones, salón, dos baños. Tel. 605016203 ZONA CRUCERO alquilo piso, 400 euros, dos habitaciones, salón, cocina y baño. Todo exterior. Fácil aparcamiento, amueblado. Tel. 635422400 ZONA FUENTECILLAS alquilo piso nuevo, tres habitaciones y dos baños. Amueblado. 600 euros mensuales. Carlos. Tel. 657901679 ZONA G-3 Alquilo apartamento nuevo, totalmente amueblado, 520 euros. Tel. 609144042 ZONA GAMONAL tres habitaciones, salón, todo amueblado, cocina con electrodomésticos y terraza, totalmente exterior. Calefacción, mínimos gastos. 450 euros comunidad incluida. Tel. 686825540 ZONA NUEVOS JUZGADOS alquilo piso amueblado, tres habitaciones. Tel. 637915653, llamar de 14 a 16 h ZONA SAN AGUSTÍNPiso alquilo, de particular a

particular, tres y salón, cocina y baño, sin ascensor. Tel. 947206395 ZONA UNIVERSIDAD alquilo piso a estrenar, todo el mobiliario es nuevo. Tres habitaciones, salón, cocina, dos baños, dos terrazas y garaje. Ideal estudiantes. Tel. 650029548 ZONA UNIVERSIDAD alquilo piso a estrenar. Tres habitaciones, salón, cocina, dos baños, dos terrazas y garaje. Muebles totalmente nuevos. Tel. 619467498 ZONA UNIVERSIDAD Baquimet). Alquilo apartamento amueblado, nuevo, dos habitaciones con armarios empotrados, dos baños, cocina, salón, terraza, garaje y trastero. Tel. 676158335 ZONA UNIVERSIDAD DE BURGOS se alquila piso para estudiantes. Tel. 947450163 ó 947450141 ZONA VADILLOS se alquila piso a estudiantes. Tel. 607900918 PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA DESEO ALQUILAR piso, por Calle La Puebla o San Juan o Calle Madrid o Fuentecillas. Pequeño, 300 euros aprox. O buhardilla. Tel. 685316663 ó 638840774 PAREJA busca piso de tres habitaciones o dos, amueblado o semiamueblado, sector centro o Gamonal. Económico. Personas responsables. Tel. 618772087 PAREJA busca piso en alquiler, 2 ó 3 dormitorios, en el centro, sobre 450 euros. Tel. 657497655 PAREJA desea alquilar piso, dos habitaciones y terraza, garaje opcional, con o sin muebles. Tel. 947270163 ó 630572943 SE BUSCA APARTAMENTO una o dos habitaciones, persona serias y españolas. Máximo 350 euros. Tel. 699695766 SE NECESITA PISO en alquiler del 16 de diciembre al 5 de enero. Tel 947262383

1.2

LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA ATAPUERCA vendo local para merendero, 50 m2, excelentes vistas, soleado, aproveche la ocasión. TEl. 645267711 BAR vendo, en excelentes condiciones, zona Tráfico. Tel. 947272779 ó 947273293

SE VENDEN LOCALES EN GAMONAL NORTE DIRECTAMENTE DEL CONSTRUCTOR

947 48 27 59 CALLE OBDULIO FERNÁNDEZ 14. Urge. Vendo o alquilo local. 125 m2. 5 m de fachada. Céntrico. Buena comunicación. Ideal para negocio atención al público. TEl. 649020509 CALLEJA Y ZURITA vendo local 73 m2. Tel. 680572572 llamar a partir 16 h COCHERA vendo a 12 km de Burgos, también vendo tejas, vigas antiguas, bici de carreras. Y compraría hormigonera pequeña eléctrica. Tel. 947230758 ó 699958009 ESTUPENDO LOCAL vendo, en Calle San Francisco, 15, frente antigua clínica de Vara. 300 m. Tel. 947274935 Gamonal, vendo local instralado, 59 m2 de planta y 96 m2 de sótano-garaje, principio Luis Alberdi. Tel. 646547598 LOCALvendo en Gamonal, bien situado. Doblado. Actualmente funcionando como librería-papelería. Tel. 947480729 ó 655052146 LOCAL vendo o alquilo, bien situado en Calle Severo Ochoa y Gonzalo de Berceo, 83 m2, fachada de 9 m, ideal negocio. Zona nueva G-2, junto hotel Tizona. Tel. 947470360

SE VENDEN

LOCALES EN G-3 Y SILO DE CAPISCOL (JUNTO A PISCINAS)

947 212 665 NAVE vendo en el Pg. Villayuda, Gamonal, en la mejor zona del polígono, 135 m2, oficina completamente monada e instalada, inmejorable. Tel. 669120841 PANADERÍA-TIENDA de golosinas vendo, por jubilación, en funcionamiento Tel. 947261952 ó 616000306 PARTICULAR vende local en bruto, de 40 m2, con 4 m de fachada, situado en Avda. Castilla y León. Abstenerse agencias. TEl. 630073039 PELUQUERÍA vendo o alquilo, en pleno funcionamiento, con clientela. TEl. 947217929, mediodías o noches PLAZA FORAMONTANOSvendo local 27,33 m2. La mitad del local está doblado. con luz y agua. Tel. 947231193 ó 947470970

PLAZA SAN BRUNO 6, vendo local, 240 m doblado, y 140 sin doblar, sin columnas. También cambiaría por piso, por traslado. TEl. 947240196 Por jubilación vendo autoservicio en activo, zona inmejorable de Gamonal, 222 m2 de planta y 222 m2 doblado, con montacargas, a 2 calles, con vado. Tel. 947210902 ó 947487250 SE VENDE O ALQUILA nave, 633 m2, sita en Carretera Madrid-Irún, km. 245, Villafría (Burgos), frente mercado de frutas. Tel. 661452784 ó 947275474 ó 609552819 TRASTERO se vende Calle Málaga, económico. Urge vender. Tel. 607456032 TRASTERO vendo, en Petronila Casado, 35. Tel. 616379055 VIDEO CLUB automático traspaso, con máquina expendedora de películas y máquinas vending. Buena zona y mucha clientela. 5.500.000 pts. Tel. 690833993 VILLADIEGO Burgos, almacenes y locales propios para materiales de construcción que se necesita en la villa, por no haber ninguno, o para cualquier otro negocio o taller, vendo o arriendo económicos. Tel. 645226360 Zona Ctra. Logroño, vendo local 130 m2 aprox, vado permanente, totalmente acondicionado, luz, agua, servicios, vestuarios, posibilidad de doblar en altura. Da a dos calles. Excepcional autónomos. Muy buen precio. Tel. 609227396 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

DEMANDA COCHERA compro, en pueblo cercano a Burgos. TEl. 609517730 ó 609517730 LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA ANTIGUO COPRASA alquilo local, 95 m2. Calle Solidaridad, esquina Calle Codón, fachada 13 mx6, muy bien situada. Económica.

Tel. 637101725 AVDA. CANTABRIA 23, alquilo oficina, 66 m2, frente edificio Junta de Castilla y León. Tel. 626013536 AVDA. CANTABRIA 7 traspasamos local doblado, 80 m2, por traslado. Tel. 947257744 AVDA. CANTABRIA alquilo local comercial de 30 m2, situado en esquina. Tel. 696940133 AVDA. CONSTITUCIÓN se alquila local de 55 m2. Llamar al Tel. 947488058 AVDA. DEL CID alquilo local, 110 ó 220 m, ideal para cualquier negocio. Tel. 947239519 BAR se traspasa en funcionamiento. Renta antigua. Clientela fija. Tel. 654519523 BAR-CAFETERÍA se alquila, con instalaciones, 90 m2 y 30 m2 doblados, reciente reforma, zona sur. Tel. 628852424 Briviesca. Alquilo dos locales. Uno de 500 m2 con todos los servicios en C/ Ronda, 8, y otro de 220 m2 con todos los servicios en C/ Mayor, 59. Tel. 947274354 CALLE FRANCISCO SARMIENTO 3. Se alquila o vende local de 104 m2, cerca de los nuevos juzgados Tel. 699066694 CALLE HUELVA 6. Alquilo o vendo local de 53 m2, totalmente instalado, luz, agua, etc. Tel. 947211137 CALLE SAN FRANCISCO alquilo local de 50 m, reformado. Tel. 947223792, de 15 a 17 y de 21 a 23 horas CALLE SANTA CLARA se alquila local céntrico, cerca ambulatorio, situado en entreplanta, 18 m2 diáfanos. Tel. 686023919 CALLE VILLARCAYO alquilo local 80 m2, diáfano, muy económico. Ideal como almacén, etc. Tel. 696109670 CANTINA alquilo en San Millán de Juarros, Burgos. Tel. 610866755

SE VENDEN Y ALQUILAN

PLAZAS DE GARAJE EN G-3 947 212 665 CARRETERA MADRIDIRÚN km. 243. Alquilo nave 500 m, frente naves Taglosa. Tel. 646299938 CIBER se traspasa, funcionando desde 2001. Local céntrico (550 euros alquiler), 16 puestos. Traspaso 14.000 euros. Tel. 635599967 COMPARTIRÍA NAVE en alquiler, de 225 m2, calle La

Ribera Gamonal, oficinas y baños, muy económica. TEl. 609416290 CHARCUTERÍA se traspasa, muy económica, con muchas facilidades, con muchos años de antigüedad. Se enseñará. Tel. 947274542 ó 645632088

SE ALQUILA

NAVE CALLE LA RIBERA (junto a SEUR)

225 m2 616 454 199 DEGUSTACIÓN DE CAFÉ se alquila. En Eladio Perlado. Tel. 947220078 EL CARMEN alquilo el local con la mejor ubicación. 75 m2, 26 m de fachada. De obra, con instalaciones básicas. TEl. 606305537 ELADIO PERLADO alquilo entreplanta de 40 m2, con servicios centrales y aseo. Tel. 947222439 ó 696578349 GAMONAL alquilo o vendo oficina 75 m2. 9.000 euros menos que por agencia. Tel. 676705674 JUNTO PLAZA SAN AGUSTÍN alquilo local excelente situacion, 120 m2, totalmente acondicionado, luz, agua, servicios, posibilidad doblar a dos calles. Tel. 947240474 LIBRERÍA en funcionamiento se cede, 16.000 euros, renta baja. Tel. 645354517

G-2 ALQUILO LOCAL de 360 m2

651 832 112 LOCAL alquilo en la zona más comercial de Burgos, calle peatonal, 80 m2 de planta, 80 m2 de entreplanta, ideal para cualquier negocio. Tel. 686930583 LOCAL alquilo para Nochevieja, de más de 150 m, 1.200 euros. Tel. 616471021 LOCAL alquilo para Nochevieja. Hasta el 30 diciembre. Tel. 667853328 LOCAL se alquila de 50 m. en la plaza de la Barriada Illera, ideal para almacén, oficina o cualquier tipo de negocio. Tel. 947210220 LOCAL ZONA PARQUE SANTIAGO monte su negocio en pleno corazón de Gamonal, incluso ya acondicionado para sector texti. Traspaso. Llamar sólo particulares. Tel. 669401402 MERCERÍA traspaso, zona Molinillo. Llamar de 10 a 14 y 17 a 20 h al Tel. 947265455 NAVE alquilo de 600 m2,

con maquinaria de carpintería, oficinas y servicios, cerca de gran superficie Carrefour. Tel. 628852424 NAVE alquilo, nueva a estrenar. Alto La Varga. 460 m2. Tel. 657804143 NAVES RENTA Polígono Villalbilla, nave 550 m2, más patio 190 m2, nave 270 m2 más patio 95 m2. Tel 947275214 ó 686409973 NEGOCIO DE PRENSA Y golosinas se cede, en funcionamiento, buena zona y clientela fija. Tel. 652929568 OFICINA alquilo en calle Santander, de 42 m2, tres despachos, terraza, ventanas dobles, luminosa, 6ª planta. Alquiler 312 euros más comunidad 55 euros. Razón portería Calle Santander, 19 OFICINA en alquiler, 25 m2, ideal para profesionales, abogados, seguros, asesores, totalmente acondicionada, Calle Vitoria, 42, junto Gobierno, 270 euros mes incluida comunidad. Tel. 629325388 PANADERÍA en funcionamiento se traspasa. Calle San Francisco. TEl. 947209410 PELUQUERÍA céntrica se traspasa, por no poder atender. Tel. 696915133 PELUQUERÍA TRASPASO Federico Olmeda, 27, 25 m doblados, frente nuevos Juzgados. Barata. 19.000 pts. mes de renta. Por traslado. TEl. 947237884 ó 627703439 PENTASA III alquilo nave de 200 m2 de planta y 140 de entreplanta, con oficina y servicio. Tel. 947488058 PLAZA MAYOR alquilo despacho amueblado, equipado y línea ADSL. Tel. 947250686 REYES CATÓLICOS Alquilo local de 220 m, doblado, junto Hotel Rice, reformado, con agua y luz, para cualquier actividad. Tel 947211915 Reyes Católicos, se alquila OFICINA. Tel. 686317862 SALA PARA REUNIONES cursos, comunidades, empresas, totalmente equipada se alquila. Tel. 947250686 SAN PEDRO DE LAFuente. Alquilo lonja de 110 m2, por 500 euros. Tiene vado. Tel. 657398032 SE CEDE LOCAL de más de 200 m, renta baja, 600 euros. 60.000 euros negociables. TEl. 629401941 TIENDA DE ROPA se alquila, en el centro histórico, camino de Santiago, 60 m, nuevo, muy buenas condiciones. Llamar al teléfono 630568200 TRASPASO TIENDA DE ACCESORIOS y peluque-

47 GENTE EN BURGOS

ría canina, formación a cargo de la empresa. Tel. 650180819 TRASTERO alquilo, en el G-3, Victoria Balfé, 6. TEl. 947229165 ó 620732155 TRASTERO alquilo en Villímar. 30 m2. Tel. 947482110 TRASTERO se alquila en Villímar. Tel. 605064708 VILLADIEGO Burgos, negocio de materiales de construcción cedo sin cobrar traspaso, para continuar este negocio pues no hay ninguno en la villa y se necesita, con locales y vivienda. Renta baja. TEl. 645226360 Villafría, alquilo local en Burgos de 291 m2 y 6 m de altura, con todos los servicios. Naves Radial, 1. Junto a Nacional 1 y frente Aduana. Llamar al teléfono 947274354 ZONA BAKIMET Local 100 m2 alquilo, con posibilidad de cafetería, licencia de hostelería, 700 euros mes. TEl. 619319464 LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

DEMANDA BUSCO LOCAL pequeño o trastero para guardar una moto, económico, no importa que no tenga luz. En Burgos o cercanía. Tel. 635360766

1.3

GARAJES VENTA

OFERTA ALCAMPO Parque Europa y Calle San Bruno, se venden tres plazas de garaje. Buen precio. Tel. 947224786 ANTIGUO CAMPOFRÍO vendo plaza de garaje. Tel. 679819526 CALLE SEGOVIA vendo plaza de garaje. Edificio Tráfico. Tel. 616892721 CALLE TITOS vendo plaza de garaje, 10.600 euros. Tel. 947215738 ó 660186218 CALLE VITORIA 242-244, vendo plaza de garaje, 1º sótano. Tel. 947217082 ó 679081688 CASILLAS 11, se vende plaza de garaje. Tel. 615097293 FEDERICO MARTÍNEZ VAREA vendo plaza de garaje, entre hospital y juzgados. 13.500 euros. Tel. 619722220 FUENTECILLAS vendo plaza de garaje. Junto casas La Moneda. Tel. 947260229 ó 654135439 G-3 Condesa Mencía 123, vendo plaza de garaje, 1º sótano. Llamar al teléfono 670022263

Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019

48 GENTE EN BURGOS

G-3 Victoria Balfé 22-24. Vendo plaza de garaje. Tel. 947230495 ó 677504883 MARQUÉS DE BERLANGA 52-54. Vendo plaza de garaje. Tel. 650615177 ó 606210824 PLAZA ROMA vendo plaza de garaje, 1ª planta. Tel. 639404005 ó 947215073 VENDO PLAZA DE garaje. Entrada Sagrada Familia. Salida Martínez Varea, frente nº 1-3. Tel. 947219991 ZONA FCO. SARMIENTO se vende o alquila plaza de garaje frente Sabeco. Tel. 947228791 ó 695873788 GARAJES VENTA

DEMANDA ARZOBISPO DE CASTRO compro plaza de garaje. Tel. 947234008, horas de comida ELADIO PERLADO, LUIS ALBERDI o alrededores. Compro plaza de garaje. TEl. 947489501 ZONA SILO Federico García Lorca, compro plaza de garaje. Tel. 658612425 GARAJES ALQUILER

OFERTA ANTIGUO CAMPOFRÍO alquilo plaza de garaje. 50 euros. TEl. 947487287 ANTIGUO CAMPOFRÍO alquilo plaza de garaje. Amplia. Tel. 947238088 ó 626484023 APARCAMIENTO SAGRADA FAMILIA alquilo plaza de garaje. Tel. 629978015 ó 947227286 AVDA. CASTILLA Y LEÓN Esquina Severo Ochoa. Alquilo plaza de garaje. Tel. 947219829, llamar de 20 a 22 horas AVDA. CONSTITUCIÓN 52, alquilo plaza de garaje. Tel. 666428787 AVDA. DE LA PAZ 1, alquilo plaza de garaje Edificio Gumen, 50 euros mes. TEl. 947206922 AVDA. DEL CID alquilo plaza de garaje en primera planta. Junto colegio La Salle. Tel. 947207209 ó 629674952 CALZADAS 5, alquilo plaza de garaje en Bernardas. Tel. 947270887 CALLE CASILLAS alquilo plaza de garaje. Tel.

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

666428787 CALLE CLUNIA alquilo plaza de garaje para moto o pequeño remolque. Tel. 947223222 CALLE CONDES DE CASTILFALÉ 2, alquilo plaza de garaje frente Facultad Empresariales. Tel. 947219741 ó 680987415 CALLE FÁTIMA alquilo plaza de garaje, 1º sótano, 48 euros. Tel. 947204556 ó 676831735 CALLE LEGIÓN ESPAÑOLA 18, alquilo plaza de garaje. Buen precio 45 euros. Tel. 645880222 CALLE LERMA 4, zona sur. Alquilo plaza de garaje. Tel. 616219461 CALLE MADRID 30. Se alquila plaza de garaje. 56 euros. Tel. 947269372 CALLE MADRID Alquilo plaza de garaje. TEl. 947267465 ó 619185641 CALLE MADRID-CALLEJA Y Zurita. Se alquila plaza de garaje, entradas y salidas por las dos calles. Tel. 947272060 ó 687026433 Calle Molinillo, junto Puente Gasset, alquilo plaza de garaje económica. 45 euros. TEl. 620770738 ó 639045721 CALLE SAGRADA FAMILIA Alquilo plaza de garaje. TEl. 947212547 ó 600300731 CALLE SAN BRUNO 17, alquilo plaza de garaje, Edificio Bigar. Tel. 947229315 ó 649625082 CALLE VITORIA 176, alquilo plaza de garaje. Tel. 947217440 CALLE ZARAGOZA alquilo plaza de garaje. Tel. 665055008 CAMPOFRÍO Alquilo o vendo plaza de garaje. Llamar al Tel. 695079534 CAMPOFRÍO Alquilo plaza de garaje. Tel. 947233222, José Mª Martínez CAPISCOL Calle Sasamón, se alquila plaza de garaje. Tel. 947231177 CERCA PLAZA VEGA alquilo plaza de garaje, edificio Orly. Tel. 626992598 CERVANTES 9 con Legión Española, alquilo plaza de garaje, buena situación. Tel. 947270397 ó 680250939 CONDESA MENCÍA 129, G-3, alquilo plaza de garaje. 50 euros. Tel. 947451231

ó 609456786 ó 686679686 FRANCISCO DE LA ENCINA Alquilo plaza de garaje. Tel. 695079534 FUENTECILLAS alquilo plaza de garaje grande, junto a las casas de la Moneda. Tel. 947260229 ó 654135439 G-3 alquilo plaza de garaje para coche grande. Fácil de aparcar. Tel. 609442848 G-3 Duque de Frías, 37, alquilo amplia plaza de garaje. Tel. 605835045 GAMONAL alquilo plaza de garaje para coche pequeño. Tel. 947235547 JUAN DE PADILLA 2, alquilo plaza de garaje. 400 euros año. Tel. 616569831 JUAN DE PADILLA alquilo amplia plaza de garaje. Tel. 947265619 JUAN DE PADILLA se alquila plaza de garaje, frente supermercado Spar. Tel. 657232191 JUNTO A LA ESCUELA de Caminos, alquilo plaza de garaje, 36 euros. Tel. 618640881 JUNTO PLAZA ARAGÓN alquilo plaza de garaje, en San Pedro y San Felices. TEl. 625238053 LEGIÓN ESPAÑOLA 15 alquilo plaza de garaje, llamar al Tel. 665687660. Alquilo otra plaza garaje en Las Infantas, 12. TEl. 947203018 OBDULIO FERNÁNDEZ Alquilo plaza de garaje. Tel. 947232537 PAQUE EUROPA Se alquila plaza de garaje. Llamar al Tel. 947470687 PARQUE EUROPA 11-12, alquilo plaza de garaje. Tel. 947260183, de 15,30 a 16,30 h PARQUE EUROPA 4-5-6 y 7. Alquilo plaza de garaje, amplia y sin maniobras, ideal coches grandes. Llamar al teléfono 947260411 ó 699206269 PARQUE EUROPA Alquilo plazas de garaje. Fácil acceso. Desde 30 euros. Tel. 947480968 PISONES 18-20, alquilo garaje. TEl. 947206715 ó 660965208 PLAZA PAVÍA alquilo plaza de garaje, junto al campo de fútbol. Llamar al teléfono 947225250 ó 654838876 PLAZA PÍO BAROJA zona Parque Europa, alquilo plaza de garaje grande. 36 euros. Tel. 947263190 ó

669571997 PLAZA ROMAalquilo plaza de garaje. 2ª planta. Tel. 947239740 PLAZA ROMA se alquila plaza de garaje. Tel. 661701581 ó 947488070 PLAZA VADILLOS alquilo plaza de garaje, 60 euros mensuales. Tel. 629514559 REGINO S. DE LA Maza, 14 (entrada Calle Vitoria), alquilo plaza de garaje. Tel. 947271658 REGINO S. DE LA Maza, alquilo plaza de garaje, entrada Calle Vitoria (Hacienda), 2º sótano. Tel. 947271848, mediodías SAGRADA FAMILIA o Federico Martínez Varea, frente a Sabeco. Se alquila plaza de garaje. Tel. 947269248 ó 669467640 SAN AGUSTÍN Alquilo plaza de garaje. Tel. 679292181 SAN JULIÁN 20, alquilo plaza de garaje. TEl. 650413224 SAN PEDRO CARDEÑA 37. Alquilo o vendo plaza de garaje. Tel. 947250240, dejar mensaje SEVERO OCHOA alquilo dos plazas de garaje, 50 euros cada una. Tel. 947228451, llamar a partir 17 horas SEVERO OCHOA alquilo plaza de garaje amplia. Tel. 649762809 VILLÍMAR alquilo plaza de garaje. Tel. 947482110 VITORIA 176, alquilo plaza de garaje. Tel. 947232582 ZONA CASTILLA Y LEÓN alquilo plaza de garaje, amplia. 33 euros. Tel. 947270151 ZONA EL CARMEN Sta. Dorotea. Alquilo plaza de garaje. Económico. Tel. 947272824 ZONA G-2 alquilo plaza de garaje. Tel. 947221071, llamar a partir 22 horas ZONA G-2 Vicente Alleixandre, alquilo plaza de garaje. Buen precio. Tel. 947214013 ZONA NUEVOS JUZGADOS alquilo plaza de garaje, 35 euros mes. Llamar al teléfono 947571255 ZONA PARQUE EUROPA alquilo plazas de garaje para motos, 12 euros. Tel. 616688395 ZONA SAGRADA FAMILIA se alquila plaza de garaje, amplia y cómoda. Tel. 947216624

GARAJES ALQUILER

DEMANDA FEDERICO GARCÍA LORCA o alrededores, se busca plaza de garaje en alquiler. Tel. 638792654

1.4

COMPARTIDOS

OFERTA ALQUILO HABITACIÓN a chica estudiante o trabajadora. Precio económico. TEl. 947214678 ALQUILO HABITACIONES en piso céntrico para chicas a compartir, cocina totalmente equipada, dos baños, cerradura en las habitaciones. Zona Francisco Sarmiento. Tel. 947220266 ó 667254350 AVDA. CANTABRIA alquilo habitación, calefacción central, 135 euros más gastos de luz. Tel. 696475875 AVDA. DEL CID Padre Arámburu, alquilo habitaciones en piso compartido, cocina equipada, baño, aseo, terraza, calefacción central, amueblado, ascensor. Tel. 947210876 ó 696710531 CALLE FÁTIMAGamonal. Alquilo habitación en piso compartido, servicios centrales. Tel. 605880116 ó 600282715, llamar tardesnoches CALLE MADRID alquilo habitación muy soleada, amplia, tarima, cocina nueva, 200 euros, todos los gastos incluidos. Muy céntrico. Tel. 947161376 CALLE MADRID Se necesita chica española para compartir piso. Tel. 670320349, llamar de lunes a viernes CALLE ROMANCEROS se alquila habitación con derecho a cocina. Tel. 625809146 ó 657926670 CALLE SAN FRANCISCO alquilo dos habitaciones en piso compartido, con derecho a cocina, muy económico. Tel. 678846681 CALLE VITORIA Gamonal se alquila habitación con derecho a cocina y salón, muy céntrico y soleado. Tel. 650667029 ó 677320254 CÉNTRICO Alquilo habitación en piso compartido. Gastos incluidos en el precio. Tel. 619956809 CÉNTRICO necesito dos

chicas para compartir piso céntrico. Tel. 645820730 CÉNTRICO Se busca chica para compartir piso céntrico y económico. Tel. 646279464 CENTRO Alquilo habitación para compartir piso, 170 euros más gastos de luz y calefacción. Tel. 678839461, de 14 a 17 h CERCA UNIVERSIDAD alquilo habitación en piso nuevo, compartido, derecho a cocina y plaza garaje para coche o moto, 195 euros con gastos incluidos, gente trabajadora. Tel. 653621599 CHICA se necesita para compartir casa. Tel. 626168275 CHICA trabajadora se busca para compartir piso con otra chica. Zona Calle Madrid. Tel. 630908159 CHICO responsable necesito para compartir piso, amueblado, habitación muy amplia. Exterior y soleado. En buena zona. Servicentrales. Económico. Tel. 947213459 ó 678201282 DOS HABITACIONES alquilo, a señoras y señorita, a 200 euros cada una. TEl. 659359496 ó 650615206 DOS TRABAJADORAS para compartir piso con dos más, en el centro de Gamonal, servicios centrales, buena orientación. Tel. 675161902 G-3 se busca chica para compartir piso, 210 euros más gastos. Tel. 687480062, mañanas GAMONAL alquilo habitación en piso compartido, toma de televisión y cerradura en todas las puertas. Llamar al teléfono 947236485 ó 636309415 GAMONAL calle Vitoria, alquilo habitación, calefacción central, exterior, buenas comunicaciones. Económica. Sólo chicas estudiantes o trabajadoras. Llamar al teléfono 661778804 ó 617110853 GAMONAL Capiscol. Necesito persona para compartir piso. Llamar al teléfono 616214082 GAMONAL Habitación alquilo a chica, para compartir piso con otras dos chicas. 130 euros al mes. Tel. 947487621 HABITACIÓN alquilo en piso compartido, preferiblemente españoles y no fumadores. Zona calle Ma-

drid, precio 110 euros. TEl. 609927417 HABITACIÓN de dos camas alquilo, en piso nuevo, a estrenar. Tel. 947404161 ó 947276720 HABITACIÓN individual alquilamos, en piso céntrico compartido. Tel. 947222505 HABITACIÓN se alquila, 200 euros mes en adosado. Por plaza de toros y polideportivo el Plantío. Elegante. Tel. 618018931 ó 639747010 HABITACIÓN se alquila, para compartir piso. O se alquila apartamento. Tel. 947262533 HABITACIONES alquilo, al lado Estación Autobuses, trabajadores con nómina, estudiantes, maestros/as, jubilados. Tel. 645639421 HABITACIONES se alquilan, económicas, buena zona. Visítenos. Tel. 659284000 JUNTO POLÍGONO GAMONAL alquilo habitación amueblada, para persona seria, 195 euros gastos incluidos. Tel. 616602324 MUY CÉNTRICO Alquilo dos habitaciones en piso que compartirán con un trabajador muy responsable y buena persona. Con calefacción. Tel. 947200322 ó 609777168 PERSONA de mediana edad comparte piso con estudiante o trabajadora formal. Zona Alcampo. Tel. 947221887 PRINCIPIOS GAMONAL alquilo habitación con derecho a cocina, baño y aseo, en piso compartido. Servicios centrales. Para chicos trabajadores. Tel. 947208590 ó 651348490 SAN AGUSTÍN alquilo habitación en piso compartido a mujeres responsables, desde 170 euros, con cocina pero sin salón. Todo nuevo de enero 2005. Tel. 687757187 SANTA CLARA alquilo habitación, calefacción central. Tel. 660535032 SE DA PENSIÓN completa a estudiantes. Tel. 947212547 ó 645472469 SEÑORAbusca habitación económica. Con derecho a cocina. Tel. 675018237, Margarita. Tel. 675018237 VILLAGONZALO PEDERNALES alquilo habitación en piso compartido. Casa nueva y amplia. Tel.

659481784 VITORIA 244. Gamonal. Alquilo habitación individual, en piso de 4 y salón, parabólica y calefacción gas. Tel. 947220204 ó 947483334 ZONA AVDA. CANTABRIA a chica alquilo habitación individual en piso compartido como nuevo, calefacción y agua caliente central, todo exterior, soleado. Tel. 947234174 ó 620123087 ZONA BERNARDAS alquilo habitación en piso compartido, muy céntrico y económico. Con baño propio. Tel. 652705349 ZONA CENTRO Alquilo habitación en casa con jardín y piscina. A 10 m del Cid. Tel. 616533842 ZONA G-3 alquilo habitaciones, posibilidad de garaje. Tel. 667565996 ZONA GAMONAL Alquilo habitación en piso compartido a chica española. TEl. 947219484 ZONA GAMONAL se necesita chica para compartir piso. 100 euros más gastos. Tel 609829433 ó 654798828 ZONA LEGIÓN ESPAÑOLA Se necesita chico para compartir piso. Tel. 657390459 ZONA QUESOS ANGULO se busca chio o chica (preferible) que no le importe compartir piso nuevo con dos chicos. Económico. Preguntar por Juanma 615104240 ó 675809223 ZONA RESIDENCIA SANITARIA alquilo habitación para compartir piso preferible trabajador, económica, calefacción central. Tel. 654813067 ZONA RÍO VENA se busca chica para compartir piso, 135 euros más gastos. Apartamento tranquilo y acogedor. Tel. 657583610 ZONA SAN PABLO se necesita chica para piso compartido. Llamar al teléfono 666792210, de 20 a 23 horas ZONA UNIVERSIDAD Se alquila habitación con derecho a cocina. Tel. 699688301, de 15 a 21 h ZONA VENERABLES alquilo habitaciones a personas responsables en piso compartido. Ascensor, gas ciudad, dos baños. Llamar al teléfono 618642322 ó 616970003

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

OTROS

OFERTA AMAYUELAS de abajo, a 28 km de Palencia dirección Santander, vendo finca de 30.000 m2, junto carretera y pueblo, 36.000 euros. Tel. 637156326 ASTURIAS Llanes, finca de 896 m2 edificable para una vivienda. Agua y luz a pie de finca. Cercada con muro de piedra. Inclinada. Llamar al teléfono 637378901, tardes BELORADO Burgos. Vendo finca de regadío, de 15.000 m2. Llamar al teléfono 665754476 CELADA DEL CAMINO se vende bodega, con posibilidad de hacer merendero. Buen precio. Tel. 947204621 FINCA rústica urbanizable se vende. Tel. 649762809 ORBANEJA RÍO PICO a 8 km. de Burgos, se venden fincas rústicas. Tel. 944273236 ó 947488718 PAJARES vendo, de piedra, con terreno, a 28 km. de Burgos, carretera Poza, bien situados, pueblo, río, monte, sierra. 9.000 euros y 11.000 euros. Tel. 610082850 PARCELA urbana de 320 m2 se vende, en Rabanera del Pinar, con agua, luz y teléfono. TEl. 639229140 PARCELA vendo, de 8,5 has. Ideal para viñedo. En Olmedillo de Roa. Tel. 947219741 ó 680987415 TERRENO URBANO vendo, en Calalberche, Santa Cruz de Retamar, Toledo, 2.584 m2, con luz, pozo de agua. Tel. 639878686 TERRENO URBANO vendo en Villanueva de la Vera, Cáceres, 122 m2, con agua. Calle Amanecer, 11. Tel. 639878686 TORQUEMADA pegando al pueblo, finca urbanizable 2.700 m2, vallada, con pozo, agua potable, todos demás servicios a pie de finca, terreno de huerta. 39.000 euros. Tel 947210302 ZUMEL Ctra. Quintanadueñas, finca urbana, centro pueblo, Calle La Iglesia, 550 m2, más de 30 m de fachada a calle, posibilidad realizar construcción de más de una vivienda. Muy bien centrada. 42.000 euros. TEl. 635440110 OTROS

DEMANDA COMPRO O ALQUILOsin derechos fincas rústicas aparceladas, hasta 50 Ha, máxima distancia 15 km. de Burgos. Tel. 650340140 OTROS ALQUILER

OFERTA

FINCA rústica alquilo en casco urbano de Burgos, 34.000 m2. Tel. 947220204

EMPRESA SECTOR SERVICIOS

NECESITA COMERCIAL CON EXPERIENCIA

Tel.: 947 267 080

OFERTA

EMPRESA LÍDER

TRABAJO

EMPRESA DE AMBITO NACIONAL BUSCA PARA SU DELEGACIÓN EN BURGOS

- MECÁNICOS - CONDUCTORES DE CAMIÓN INTERESADOS ENVIAR C.V. AL FAX:

947 475 159 BAR OCEANO SE NECESITA AYUDANTE DE CAMARERO/A Horario adapatado a estudiantes Eladio Perlado, 27 (de 10:00 a 12:00 h. y de 16:30 a 18:30 h,.

SE NECESITA

CAMARERA PARA BAR CON EXPERIENCIA 20-30 HORAS SEMANALES

605 813 939 SE NECESITA CAMARERO/A PARA BAR CARPANTA EN LA FLORA

616 472 611 TIKA AFRO-LOOK Todo tipo de peinados Afro

Venta de todo tipo de extensiones y pelo

1.5

Natural Rasta Cosido Afro

670 853 487 947 294 036

BUSCO CHICA DINÁMICA Y CON GANAS DE TRABAJAR COMO AYUDANTE DE PELUQUERÍA Buen ambiente de trabajo. Llámanos.

639 378 852

IMPORTANTE EMPRESA DE MUEBLES PRECISA MONTADORES Y DEPENDIENTAS

Remuneración según valia Enviar curriculum a: C/ Vitoria, 9, 1º Izq. 09003 Burgos. Ref.: Empresa de Muebles

ALBAÑIL oficial 1ª se necesita para Briviesca. Para particular. Papeles. Tel. 659030504 CHICA española necesito para labores de hogar, de 8,30 a 16 horas. Imprescindible informes. Tel. 626690337 ESTUDIANTE se necesita de 8 a 11 de la mañana para llevar niño al colegio y labores de casa. Zona San Agustín. Tel. 620708954 SE NECESITA CHICA para labores de hogar, 4 horas diarias, de lunes a vier-

NECESITA COMERCIAL ENTRE 25 Y 40 AÑOS PARA OFICINA EN BURGOS Enviar C.V. con foto al APTO. DE CORREOS 2030 nes por las mañanas. Tel. 661098205 SE NECESITA SEÑORA con coche para labores del hogar, horario de mañana. TEl. 647743311 SEÑORA española se necesita para labores de hogar en viviendas, 12 horas semanales, sueldo a convenir, máxima seriedad, imprescindible vehículo propio. Tel. 630552915 TRABAJO

DEMANDA ADMINISTRATIVA con experiencia, conocimientos en facturación, informática, etc, y vehículo propio, busca trabajo jornada completa. Tel. 620660158 ADMINISTRATIVA se ofrece para trabajar entre 2 y 6 horas. Experiencia en varios sectores. 37 años. Vida familiar resuelta. Rocío. TEl. 626083909 ADMINISTRATIVA se ofrece para trabajar media jornada o jornada completa, contabilidad, informática, mecanografía, vehículo propio. Tel. 686887470 ALBAÑIL rumano 30 años con experiencia y muy trabajador busca trabajo en construcción. Tel. 662176811 ALBAÑIL se ofrece para chapuzas de albañilería, pintura, desatascos y fontanería, inclusive fines de semana. Tel. 667532049 ó 665944704, Miguel Angel AUXILIAR administrativo se ofrece, con conocimientos de inglés e informática, a jornada parcial o completa. Abstenerse comerciales. TEl. 629259177 BURGALÉS de 26 años busca trabajo de ayudante de cocina, peón de construcción y auxiliar vigilante. Tel. 699859551 BURGALÉS de 38 años busca trabajo estable. No tengo coche. Por motivos familiares necesito empleo de horario contínuo. Responsabilidad y seridad. TEl. 620441198 Burgaleses, montadores en telas metálicas, todo tipo de cerramientos, bloques, muros, muretes, malla, verja, puertas, for-

ja y soldadura. Presupuesto sin compromiso. Tel. 647278342 BUSCO TRABAJO jornada completa en limpieza, hostelería, también limpio portales. Disponibilidad de coche. Tel. 636643020 BUSCO TRABAJO para fin de semana, ayudante de cocina y limpieza. Tel. 678832364 BUSCO TRABAJO para fines de semana y días festivos, alicatar o pegar ladrillos, enfoscar o limpieza de chalés. También cuidar ancianos en hospitales. Tel. 651109705 Castellanos autónomos, realizamos reformas en general. Tejados de todo tipo, fachadas, de caravista, etc. Trabajos garantizados. Presupuesto sin compromiso. Tel. 947042142 ó 636812069 CONTABLE con experiencia se ofrece para llevar por horas contabilidades atrasadas, sociedades, autónomos, estimación directa, simplificada, nóminas, SS, etc. Tel. 947203295 CHICA argentina, 26 años, se ofrece para cuidado de niños, limpieza y planchado, muy responsable y con experiencia. Disponibilidad horaria. Tel. 667759396 CHICA búlgara de 31 años busca trabajo, con papeles, en labores de hogar, limpieza, cuidado de niños y personas mayores. Tel. 666002812 CHICA con carné comunitario busca empleo con contrato y SS. En Bilbao o en Burgos. Tel. 606748333 CHICA de 20 años responsable desea trabajar por las tardes y los fines de semana. Llamar al Tel. 661183146 CHICA de 22 años busca trabajo para cuidado de personas mayores y de niños, o interna. Tel. 677573562 CHICA de 28 años busca trabajo de lunes a viernes por las tardes, para limmpieza, plancha, etc. Tel. 677650191 CHICA de Burgos se ofrece, técnico en Educación in-

fantil, para cuidar niños. TEl. 687782779 CHICA ecuatoriana responsable desea trabajar al cuidado de ancianos, niños, limpieza, por horas, tiempo completo, interna, externa, con referencias. Tel. 662224558 CHICA ecuatoriana se ofrece para trabajar en cuidados de niños o personas mayores y quehaceres de limpieza. Jornada completa. Tel. 680516865 CHICA española con experiencia para cuidar niño y labores domésticas, tardes 18,30 a 20,30 y sábados mañana 11 a 14 h. Tel. 690176454, a partir 20,30 h CHICAespañola, estudiante de educación infantil se ofrece para trabajar por las tardes. Cuidados de niños, bares... De lunes a viernes. Tel. 615029187 por las tardes CHICA española estudiante de estética se ofrece para trabajar por las tardes de lunes a viernes. Tel. 686173110, llamar tardes CHICA española se ofrece para limpiar por horas por la mañana. Tel. 605020017 CHICAestudiante en la escuela superior de hostelería, desea trabajar fines de semana. TEl. 676247178 CHICA extranjera con referencias, trabajadora, busca trabajo por la tarde, o aparte sábados y domingos, para cuidar niños, ancianos, labores de hogar, limpieza restaurantes, hoteles, etc. Tel. 618150604 CHICA joven se ofrece para trabajos de limpieza, cuidado de niños y ancianos, con experiencia. Tel. 647838947 CHICA responsable y con buenas referencias se ofrece para trabajar en casas, cuidado de ancianos, limpiezas de bares, oficinas. Tel. 650609634 CHICA rumana busca trabajo como limpieza y cuidado de niños. Tel. 647864602 CHICA rumana busca trabajo para cuidado de niños y personas mayores, llevar niños al colegio, pasear personas mayores. De lunes a viernes. Tel. 687100822 CHICA rumana busca trabajo por horas, muy seria y con buenas referencias. Tel. 678193436 CHICA rumana busco trabajo tareas del hogar, limpieza, llevar niños al colegio, pasear personas mayores... Tel. 678193921 CHICA rumana con papeles en regla, muy responsable y trabajadora está buscando trabajo en una casa, cuidar niños o en una empresa de limpieza. Tel. 647241448, Elena CHICA rumana responsable busca trabajo de empleada de hogar, ayudante

de cocina, cuidado de niños o personas mayores. Llamar al teléfono 670098590 ó 678127270 CHICA rumana se ofrece como empleada de hogar y cuidado de niños o ancianos, con experiencia. Tel. 647838947 CHICA rumana seria busca trabajo de empleada de hogar, cuidar personas mayores o niños. Tel. 666324977 CHICA se ofrece como camarera para cafeterías o limpieza de hoteles, hostales, pensiones o empresas de limpieza, experiencia y buena disponibilidad. Tel. 617295246 CHICA se ofrece para dependienta de pescadería o similar. Tel. 947239537 CHICA se ofrece para trabajar en cuidado de niños o limpieza, jornada completa o por horas. Tel. 678937179 CHICA seria busca trabajo como ayudante de cocina, cuidando niños, personas mayores o limpieza del hogar. Con disponibilidad de horario. Tel. 685455480 CHICA seria busca trabajo por las mañanas, para limpiar casa o cuidar niños o personas mayores. Tel. 676055812 CHICA ucraniana de 18 años responsable se ofrece para trabajar por las mañanas de 8 a 15 horas. Tel. 699353006 ó 679373769 CHICO22 años, experto en pintura y pladur, 5 idiomas, reformas, baños y cocinas. Tel. 685528077 CHICO colombiano de 22 años con ganas de trabajar en lo que surja, reponedor, carga y descarga, pintor o cualquier actividad. Tel. 617026216 CHICO de 22 años busca trabajo ya sea de peón o camarero o ayudante de cocina. Tel. 617873573 CHICO de 27 años serio, se ofrece para cuidar un señor o señora mayor, sabe cocinar. Papeles en regla. Tel. 677723129 CHICO de 30 años busca trabajo en el campo, pastor. Seriedad. Tel. 666870598 CHICO joven desea trabajar fin de semana y festivos, mes de diciembre, 25 a 7 enero completo, de lo que sea ayudante, peón, etc. Experiencia. Ganas de trabajar. Tel. 669289063, César CHICO rumano busca trabajo como pastor, en una finca o en el campo. O como agricultor. Llamar al teléfono 636160059 CHICO rumano busca trabajo como péon de construcción o cualquier otro tipo de trabajo como tractorista, cuidado de animales. Sin papeles. Tel. 600684362

CHICO rumano busca trabajo en construcción, como albañil o peón construcción. Tel. 697923649 CHICO rumano con papeles busca trabajo como peón y chófer. Tel. 667344464 CHICO rumano de 35 años, formal, busca trabajo como albañil de 2ª o peón. Tel. 657441217 CHICO rumano de 40 años, busco trabajo como peón en construcción, soldador o lo que sea. Tel. 662049803 CHICO rumano responsable desea trabajar como peón de construcción o cualquier otro tipo de trabajo que se le presente. Tel. 667865600 CHICO rumano se ofrece para trabajar como peón o albañil, con experiencia. TEl. 607224676 CHICO rumano sin papeles busca trabajo como peón especial, muy joven y serio. TEl. 647864602 CHICO serio de 35 años busca trabajo como soldador tig-api, acero inoxidable. TEl. 662204996 CHICOS rumanos serios buscan trabajo en construcción (pintor, albañil, pladur). Marinel y Cristian. Tel. 697595903 ó 670573898 DESEO TRABAJAR como ayudante de cocina, experiencia muy poquita. Enormes deseos de aprender y empezar con muchas ganas. Tel. 645491585 DESEO TRABAJAR en una empresa de limpieza, fábricas, residencias de ancianos, restaurantes y bares, en limpieza. Llamar al teléfono 645491585 ECUATORIANO con papeles en regla se ofrece para trabajar en lo primero que se presente. Tel. 620754642 ECUATORIANO de 23 años busca trabajo de construcción como albañil de 2ª, alicatados, enfoscado, tabicado, suelos. En Burgos o fuera de Burgos. Tel. 626059056 ELECTRICISTA dispone de tiempo libre para realizar chapuzas, precio económico. Tel. 947218306 ELECTRICISTA se ofrece para montajes y bombeos. TEl. 630780506 FONTANERO se ofrece para realizar reparaciones y pequeñas obras. Precio económico. Llamar al teléfono 678229015 FONTANERO se ofrece para trabajar sábados y domingos y festivos. Instalaciones calefacción, fontanería, calderas Vaillant, arreglos, reparaciones, etc. Tel. 652236306 HOMBREcon dos años de experiencia en panadería busca trabajo, hablar con Gilberto. TEl. 947052345 HOMBRE de 50 años, soldador en argón, con experiencia 15 años se ofrece

49 GENTE EN BURGOS para trabajar, sin papeles. Tel. 677152092 HOMBRE responsable busca trabajo en una empresa o afines, tengo experiencia en albañilería, fontanería o cualquier trabajo relacionado, también chófer. Tel. 667532049 ó 665944704 JOVEN con permiso de conducir se ofrece para trabajo de algo. Con referencias, seriedad. Tel. 677152092 JOVEN ecuatoriano con papeles en regla se ofrece para trabajar por la noche, experiencia en panadería, o lo que se presente. Tel. 620754642 JOVEN español busca trabajo por las tardes. Tel. 661778804 JOVENresponsable desea trabajar como peón construcción, soldador, chófer o chapuzas, económico, mudanzas, dispongo de furgoneta. Tel. 628537429 JOVEN se ofrece como peón, limpieza, etc. Tengo permiso de conducir. Con papeles. Tel. 650290451 JOVEN se ofrece para trabajar como camarera de pisos, expositora o reponedora, atención al cliente o público, en producción, cuidado personas mayores. Tel. 699925191 MATRIMONIO rumano 35 años busca trabajo para trabajar juntos en casa o finca, labores varias. Tel. 657441217 MUJER busca trabajo para cuidar ancianas, con experiencia. Vivo en San Agustín. Tel. 662329038, de 9 a 15 h NECESITO TRABAJAR como telefonista-recepcionista (18 años de experiencia), o teleoperadora. Dependienta (no exper). Llevo-traigo niños al colegio. Acompaño ancianos. Atención al cliente. Tel. 678844074 PERSONA joven española busca trabajo, disponibilidad de lunes a viernes de mañana. Título de vigilante de seguridad. Carné de conducir. Tel. 676286568 PINCHADISCOS CD se ofrece para pub, fiestas, nochevieja, etc. Experiencia y habilidad. Llevo música. Tel. 661929854 Profesional en construcción y reformas. Tabiques, caravista, enfoscado, alicatado, yeso, pintura. Trabajos garantizados. Tel. 636909819 Reformas P. Martínez, S.L. Alicatados y solados. Tejados, goteras, canalones. Reformas en general. Trabajamos Burgos y provincia. Garantía 10 años. Servicio rápido. Tel. 646907315 ó 686622980

50 GENTE EN BURGOS

SE OFRECE CHICO para trabajar en construcción o en fábrica de carretillero Fenwis. Tel 650873121, Javier SE OFRECE LIMPIACRISTALES por las tardes. Tel. 649626199 SE OFRECE para trabajos de electricidad, también alicatados, pintura, etc. TEl. 635956911 SECRETARIA titulada con experiencia se ofrece para trabajar media jornada o jornada contínua, en despacho profesional, en oficinas, gabinetes abogados o consultas médicas. Tel. 629139618 SEÑOR ecuatorian desea trabajar de peón, ganadero, limpieza o en lo que se presente, con papeles en regla Tel. 697977900 SEÑOR rumano busca trabajo por la mañana en una finca en Burgos. Soldador eléctrico autógeno o cualquier otra cosa. Tel. 636160059 SEÑOR rumano responsable busca cualquier trabajo o tractorista. Tel. 662347133 SEÑOR rumano responsable busca cualquier trabajo. Tel. 646388336 SEÑORA burgalesa 49 años se ofrece para trabajar 2 horas, mañanas de 11 a 13 h, en labores hogar o plancha. Preferentemente zona Gamonal. Tel. 947488531 SEÑORA burgalesa se ofrece para limpieza. Preferentemente en Gamonal. TEl. 947484124 SEÑORA busca trabajo de 17 a 21 horas, de lunes a viernes. Tel. 690682705, a partir 16,30 horas SEÑORA busca trabajo de noche o de mañana, con papeles. Tel. 600819766 SEÑORA busca trabajo en empresas de limpiezas. Experiencia. Tel. 675018237 SEÑORA busca trabajo en hostelería, limpieza, restaurantes, bares, ayudante cocina, cuidar personas mayores y niños. Con papeles. Tel. 600600919 SEÑORA busca trabajo

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

jornada completa en limpiezas o cualquier ámbito, con coche, en restaurantes, de lunes a viernes, o comedores de empresas. Tel. 635944293 SEÑORA busca trabajo por las tardes en limpieza o cuidado de niños o personas mayores o plancha. Tel. 666716531 SEÑORA busca trabajo por las tardes, por las noches o interna. Tel. 657497655 SEÑORA con experiencia desea trabajar en cuidado de niños, ayudante de cocina, bares, limpieza, ancianos, tiempo completo. Con papeles en regla. Tel. 685316663 ó 638840774 SEÑORA con experiencia en cuidado de niños, personas mayores y con experiencia en cocina, muy seria, con referencias, busca trabajo, mañanas y tardes. Tel. 627718695 SEÑORA de 47 años busca trabajo con papeles en regla, interna o externa, por horas de lunes a viernes. Tel. 666870598 SEÑORA desea que le ayuden con una oferta de trabajo para una hija o hijo que no ve desde hace 3 años porque se encuentra en Ecuador. Tel. 606523871 SEÑORA ecuatoriana responsable busca trabajo por las tardes para cuidar niños, ancianos, limpiezas, labores de hogar, con papeles en regla y con buenas referencias. Tel. 669118674 SEÑORA española joven con experiencia e informes cuida niños por las mañanas. Tel. 660179797 SEÑORA española responsable se ofrece por horas para plancha, cocina, labores de hogar, por las mañanas. Tel. 947202227 SEÑORA española se ofrece con experiencia, de 43 años, para trabajar por horas, labores de hogar, limpieza bares y oficinas, preferiblemente zona Gamonal. Tel. 947470220 ó 607941871 SEÑORA española se

ofrece para cuidar o acompañar personas mayores, en su casa o en hospital, por horas. Tel. 947230084 ó 616139947, Teresa SEÑORA española se ofrece para realizar labores del hogar por horas. Tel. 947483485 SEÑORA española se ofrece para trabajar dos horas, tres días a la semana, por la mañana o por la tarde, labores hogar, plancha, portales o cuidar persona mayor. Tel. 626740551 SEÑORA española se ofrece para trabajar en empresas de limpieza, media jornada. TEl. 947225357 SEÑORA española se ofrece para trabajar en limpieza o asistenta de hogar, de 12,45 a 16,45 horas, experiencia y buenos informes. Tel. 637469046 SEÑORA española se ofrece por las tardes para limpieza, plancha, cuidado de niños, personas mayores, etc. Tel. 947212538 ó 657942822 SEÑORA joven y responsable se ofrece para trabajar cuidando a persona mayor. TEl. 669348932, horas de comida SEÑORA peruana se ofrece para realizar labores de hogar, cuidado de niños o ancianos, con experiencia y papeles en regla. Tel. 649011846 SEÑORA presta su servicio para trabajar cuidando personas mayores, limpiezas de hogar, por horas, urgente. Tel. 645639425 SEÑORA responsable española y con experiencia se ofrece para acompañar y pasear a enfermos en sillas de ruedas, etc. Zona sur o centro. Tel. 659640156 SEÑORA responsable se ofrece para trabajar por horas y tiempo completo en cuidado de niños, personas mayores o en limpiezas bares, portales. Con muy buenas referencias. Tel. 659637880 SEÑORA responsable y con experiencia se ofrece para el cuidado de niños, personas mayores o limpie-

zas. Tel. 625764415, Deisy SEÑORA rumana 38 años con experiencia busca trabajo de interna o externa en cuidado personas mayores o niños, limpiar portales. Muy responsable y muy trabajadora. Tel. 662329049 SEÑORA rumana 47 años, seria y con ganas de trabajar busca trabajo como interna, niños o personas mayores, dentro o fuera de Burgos. Tel. 678870399 ó 653152016, Toni SEÑORA rumana de 38 años busca trabajo como interna o lo que sea. Tel. 662049803 SEÑORA rumana responsable busca trabajo de lunes a viernes por la tarde para limpieza, plancha, cuidado de niños o mayores. Tel. 677102610 SEÑORA se ofrece para labores de limpieza en hogares, o cuidar personas por la noche. Para limpieza a cualquier hora. Tel. 666112197 SEÑORA se ofrece para trabajar 3 horas por la tarde, de 14 a 17 h, en labores de hogar. Con papeles y experiencia. Tel. 654276454 SEÑORA se ofrece para trabajar en alguna residencia, hotel o casas para el cuidado de personas mayores por las mañanas o por las tardes, abstenerse hombres. Tel. 645397393 SEÑORA se ofrece para trabajar en talleres de confección, con experiencia. Tel. 630568200 SEÑORA se ofrece para trabajar, preferentemente por las mañanas, en labores de hogar, limpieza de bares o portales o cualquier tipo de trabajo. TEl. 680839125 SEÑORA seria y trabajadora busco trabajo de 16 a 20 h o fines semana, limpieza de hogar, oficinas, bares, restaurantes, cuidando mayores. Llamar al teléfono 662422311 SOLICITO TRABAJO para limpieza de habitaciones de hoteles, portales y esca-

leras. Tel. 645491585 TÉCNICA en Educación infantil se ofrece para cuidar niños. Tel. 661929640 TÉCNICO especialista en maquina herramienta, con amplia experiencia hace trabajos en torno (metal) a particulares. Económico. Tel. 652525447 TÉCNICO informático se ofrece con conocimientos de inglés para digitalizar datos. TEl. 629259177

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR

OFERTA ABRIGO DE ASTRACÁN vendo, verde oscuro, talla 44-46. TEl. 947232131 ABRIGO de visón vendo, chaquetón de piel curtida (napa), abrigo de paño lana cachemir, tallas 50/52, prácticamente nuevo. Todo muy buen precio. Tel. 947231674, tardes ABRIGO de visón vendo, talla 44, precio 620 euros. Tel. 947269302 ABRIGO mutón vendo, largo, marrón oscuro. Poco uso. TEl. 947250675 ó 677518726 AMERICANA caballero vendo, otoño-invierno, talla 54, en perfecto estado, 30 euros. Tel. 947218640 ARTÍCULOS Y ACCESORIOS de trajes regionales vendo, de distintos trajes y distintos tipos, muy bonitos, económicos. Tel. 661058754 BODYS negros vendo, con manga, 15 euros, y malla masculina negra. Tel. 947261379 CHANDAL del club de esgrima vendo, talla 14, sin usar, 40 euros. Tel. 651136966 CHAQUETAS punto de hombre vendo, Rodier, Portus Amanus, etc, 15 euros. Tel. 947261379 CHAQUETÓN DE ASTRACÁN de señora ven-

do, talla 44, económico. Tel. 947275212 ó 630548767 PARA TRAJE REGIONAL vendo: complementos, accesorios y prendas, artesanales, muy bonitas. Tel. 947239075 PRECIOSO ABRIGO de visón vendo, como nuevo, muy económico, por traslado a Torrevieja. Tel. 947237363, llamar tardes REGALO ABRIGOtalla 42 a persona necesitada, y otras prendas. TEl. 947232131 ROPA de hombre vendo, abrigos, gabardinas, impermeables, cazadoras, trajes, chalecos, polos, camisas, corbatas, bufandas, cintos, zapatos, etc. Precio económico. Tel. 947261379 ROPA MILITAR vendo, de todos los estilos y muy económica. Tel. 626408976 ROPA mujer vendo, vestidos, faldas, cazadoras, pantalones, jerseys, bolsos, cintos, pañuelos, bufandas, zapatos, buenos precios. Tel. 947261379 TRAJE REGIONAL vendo, para joven, a estrenar, color rojo. Tel. 947278609 VESTIDO DE FIESTAvendo, talla 42, actual, tonos ocres. Tel. 947232131 VESTIDO DE NOVIA vendo, a 140 euros. Tel. 947261379 VESTIDO DE NOVIA vendo, de esta temporada, talla 42. Tel. 661828596, llamar a partir de las 17 horas VESTIDO DE NOVIA vendo, temporada 2005, talla 42. Llamar al Llamar al teléfono 650929690 VESTIDO DE NOVIA vendo, temporada Pronovias 2005, muy barato, talla 4244. Tel. 635636305 ó 947236865

3.2 BEBES OFERTA COCHE SILLA Bebé Confort, con todos los accesorios y capazo seguridad. También cuna completa, regalaría trona Chicco y andador. Tel. 615096257,

Eduardo COCHE SILLA de bebé vendo, regalo complementos y ropa, en buen estado. Precio especial. Tel. 947238088 ó 626484023 COCHE SILLA GEMELAR vendo en buen estado. Con cubrepiés y burbuja, 50 euros. Tel. 947232848 CUNA vendo, con colchón, edredón y protectores, coche-silla, bañera bebé, 3 sacos coche y 2 sacos-silla, silla gemelar y silla bebé automóvil. Tel. 947231504 SILLA DE COCHE vendo, hasta 18 kg., en buen estado, regalo DVD, precio 50 euros. Tel. 696564663 SILLA DE NIÑOvendo, 30 euros. Tel. 947240196 SILLA DE PASEO vendo, con burbuja, y bañera de niño, por 40 euros. Muy económico. TEl. 620807429 ó 947233425 TRONA DE BEBÉ vendo, impecable, marca Prenatal, a mitad de precio, plegable y reclinable en tres posiciones. TEl. 696495204 BEBES

OFERTA SILLA DE PASEO de tres ruedas compro, de tres ruedas, para niño. Tel. 619745149

3.3

MOBILIARIO

OFERTA ALMACEN

Colchones, sofás muebles en general

DERMACOLCHON C/López Rodó, 7 entrada y salida por Ctra. Vitoria y Ctra. Poza

ARMARIO DE DORMITORIO vendo, en buen estado y económico. Tel. 947271671 ó 660782092 CAMA de 1,05 vendo, de madera, con somier de láminas y colchón, en buen estado, todo por 100 euros. Tel. 947216746

CAMA ESPECIAL PARA PERSONA con algún tipo de minusvalía, mando posicional, colchón látex, perfectas condiciones, precio interesante. Tel. 947208521 CAMAS Y ARMARIOS vendo, de una casa particular por traslado de domicilio. Tel. 947203887, de 18 a 20 horas COMEDOR completo vendo, mesa, sillas, sofá, butacas, alfombra y librería vitrina, en buen estado. TEl. 947216983 ó 630328271 DORMITORIO completo vendo, dos camas de 90x180 con somier y colchón, mesilla, mesa escritorio 160x50, armario 100x195, económico. Tel. 665057704 DOS CAMAS completas de 1,05 m vendo, colchones, como nuevos. Muy económico. Tel. 655070839, sólo tardes DOS SOMIERES de láminas, de 1,05, prácticamente nuevos. Buenos. Tel. 947240253 MESA AUXILIAR rústica vendo, madera caoba maciza, 90 x 90. Económico. Tel. 658069799 MESA CENTRO vendo, de 85 cm x 85 de lado, y auxiliar de 55 cm x 55. Ambas cristal biselado, espejo y metal, seminuevas. 94 euros. TEl. 947489011 MESA DE COMEDOR vendo, de 90, extensible, redonda. Y calentador de gas. Y fregadero acero inoxidable de dos senos, sin mueble. Tel. 947213127 MESA DE DIBUJO y taburete vendo completamente nuevos. TEl. 947266164 ó 661018500 MESA DE ESTUDIO vendo, con cajonera, y fluorescente cocina con tres tubos. Tel. 947272178 MUEBLE de pared vendo, con cama abatible. Precio a convenir. Tel. 947265045 MUEBLE DE SALÓN vendo, mesa extensible con sillas, dormitorio, regalo los sofás. Tel. 947228656 ó 616849880, hasta las 11 mañanas o mediodías

Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

MUEBLE PUENTE vendo, con sofá y cama nido, de 2,20 altox3,15 ancho, fondo 42 cm. Económico. Tel. 947239449, ó 626497592 ó 665023291 MUEBLE SALÓN módulos vendo, televisor color y lavabo a estrenar. Económico. Tel. 947203743 MUEBLES DE COCINA con electrodomésticos vendo, todo por 1.500 euros. Tel. 615974789 Muebles de cocina vendo, y dormitorios, y en general todos los muebles de una casa. En buen estado (como nuevos) y económicos. Tel. 947263923 MUEBLES Se venden todos los muebles y enseres de un piso, electrodomésticos y lámparas. Ideal piso de alquiler. Económico. TEl. 679554026 MUEBLES USADOS se vende, en buen estado, por cambio de domicilio, buen precio. Tel. 628919886 MUEBLES y objetos antiguos: confesionario, espejo redondo, mesa cocina, sillas café, camas metal y niqueladas, marcos, ménsula, objetos rústicos, etc. Tel. 947261379 POR DERRIBO vendo calderas gasóleo, radiadores, muebles, armarios, camas, frigoríficos. Por cierre de cafetería y toda clase de enseres. TEl. 947279920 ó 649452850 POR REFORMA vendo dos armarios de salita, uno de ellos con cama abatible y armario ropero. Económicos. Tel. 947260229 ó 654135439 PUERTAS y ventanas rústicas de pino vendo, de interior o exterior, herradas o sin herrar, también puertas de sapelly natural y también melaminadas. Económico. Tel. 676261747 SOFÁ RELAX vendo, de 3 plazas, económico. Tel. 947241719 ó 651980201 SOMIER de madera de haya Flex vendo, de 2ª mano, 50 euros. TEl. 687264495 TODOS LOS MUEBLES DE cocina vendo, con los electrodomésticos, cocina y horno eléctricos, lavadora, etc. Como nuevo, a buen precio. Regalo espejo y accesorios baño. TEl. 616106382 TRESILLO piel marrón vendo, con algo de madera nogal, 4 plazas, sin estrenar, 2,20x80 ancho aprox. Armario baño pie con regalo rinconera haciendo juego. Calle Venerables 4-3º C, de 16 a 20 h TRESILLO vendo, sofá de tres plazas con dos butacas o por piezas. En buen estado y económico. Tel. 947484484

MOBILIARIO

DEMANDA MAMPARA DE DUCHA compro, de 75x75. Tel. 661328912 ó 699901887 SE RECOGEN MUEBLES gratis. TEl. 651313126 ó 616770833

3.4

ELECTRODOMESTICOS

OFERTA 70 EUROS Se vende estufa catalítica con dos bombonas de butano, una de ellas llena. Tel. 947221909 ó 676482280 ACUMULADORES vendo, en buen estado. Tel. 947209100 ó 659859214 CALDERA nueva de gas vendo, Saunier Duval, atm. Con acumulación. Buen precio. TEl. 947261653 ó 619966038 COCINA gas con horno eléctrico, cámaras fotográficas y varias herramientas para fontaneros. Tel. 947200322 ó 609777168 COCINA industrial de gas ciudad vendo, con 4 fuegos, 2 planchas y un horno. Medidas: 1,65 x 1,12 m. TEl. 947484755 ó 616554631 DOS TELEVISORES de 14” vendo, color plata, con mando a distancia y teletexto, 50 euros cada uno. Tienen dos años de uso. En buen estado. Tel. 629451251 FRIGORÍFICO combi vendo, nuevo. Tel. 947483963 JUEGO DE ALTAVOCES vendo, de un DVD Home. Precio económico. TEl. 947261379 LAVADORA Aspes vendo, clase A, poco uso, como nueva, en periodo de garantía, 150 euros. Tel. 669999524, tardes LAVADORA marca Taurus vendo, con sólo dos lavados de uso, en garantía, económica. Tel. 947234581 LAVADORA Y FRIGORÍFICO urge vender, 100 euros. Tres lámparas de techo, 12 euros. Tel. 685840098 MÁQUINA ENCERADORA de parqué vendo. Tel. 661925537, llamar tardes POR MOTIVOS de viaje se vende urgente Televisor 14”, 65 euros. Tel. 653745630 RADIADORES de chapa regalo de 1,60 y otro de 1,10. Tel 947489415 ELECTRODOMESTICOS

DEMANDA ESTUFA salamandra y cocina compro, económica. TEl. 947207025 ó 947263062 ó 617074665 LAVADORA-SECADORA compro, en buen estado. Tel. 947229407

3.5 VARIOS

OFERTA 9 PUERTAS vendo, en muy buen estado, completas, con manillas y jambas, a 12 euros cada una. TEl. 947263287 BIDÉ vendo, sin usar. Con grifo. Por sobrante de reforma de piso. Tel. 947272166 BOMBONAS de butano vendo, económicas. Tel. 626168275 COCINAS NUEVAS blancas de carbón vendo, por jubilación, baratas. Igualmente puertas interiores desde 5.000 pts., ventanas madera desde 7.000 pts. y diverso material de construcción, todo en liquidación. Tel. 645226360 COLCHÓN y somier de 90 vendo, lámparas techo, mesa ordenador, arcón congelador, mueble máquina coser, lavadora y mueble con cama. Tel. 947481451 DOS COLCHONES nuevos vendo, por traslado, a buen precio, uno de ellos es ortopédico medicinal, medidas 1,35 y 1,20. Tel. 660289305, Jesús DOS PERSIANASnuevas vendo, una de 1 m y otra de 2,20, y accesorios de coche, cadenas, seguro antirrobo y alguna cosa más. Tel. 947272287 ESPEJO tríptico dorado vendo, con adornos en madera, 60 años de antigüedad. Medidas 1 m x 1 m. TEl. 947228481 tardes, ó 616086496 GENERADOR eléctrico vendo. Económico. Tel. 626168275 GRIFO de ducha vendo y otro de bañera monomando, sin estrenar. Tel. 947266395 LAVABO de pie vendo, modelo Gala Marina. Económico. Tel. 649533288 LAVABO pie vendo, nuevo y cocina butano con horno eléctrico. Tel. 687340966 MÁQUINA PARA CAFÉ vendo, marca D´longhi y vajilla redonda de loza inglesa, 32 piezas, 6 servicios, nueva, sin usar, ganado en sorteo. Los dos 50 euros. Tel. 699288351 POR CIERRE de casa se venden electrodomésticos, lámparas, sofá, ropa hogar, etc. Todo buen estado. Tel. 670574386 PUERTAS DE SAPELY vendo, macizas, son de vidriera. Tel. 947487196 PUERTAS vendo, puerta sapelly, tres ciegas, tres con cristales y una doble con cristales. Todas con manillas. Buen estado. Todas 200 euros. Tel. 679457799 RADIADORES vendo, de hierro fundido, de 4 vías. Tel. 686994494 RADIO PHILIPS vendo, antigua, eléctrico. Tel.

947232131 SANITARIOS nuevos vendo, y 8 puertas en color sapeli, una blindada. Tel. 659436649 SE INTERCAMBIA compra, vende, cristalería, copas, vasos de cerveza. TEl. 686819978, llamar tardes SOMIER con patas y colchón de 90 cm vendo, está nuevo. Tel. 947216983 ó 630328271 VENTANA o contraventana corredera vendo, lacada en blanco, medidas aprox. 1,53x1,20. Totalmente nueva. 90 euros. Tel. 947261379

ENSEÑANZA

OFERTA

€ DURANTE DOS SEMANAS

ACADEMIA IDUS PRIMARIA ESO BACH TÉCNICAS DE ESTUDIO EN NAVIDADES Avda. Cantabria, 23, 1º Tel. y fax 947 230 663

Ahora es el momento, psicóloga da cursos de técnicas de estudio. Mejora tu concentración, memoria, organización, grupos e individuales. Desde 6 euros la hora. Experiencia y resultados. Tel. 617482784 Apoyo académico todos los niveles, licenciada amplia experiencia. Clases particulares. Zona G3. Tel. 665384342 Estudiante universitario da clases de inglés, matemáticas y física y química a alumnos de Primaria y ESO, clases personalizadas. Económico. Tel. 659236516 Ingeniero aeronáutico da clases de matemáticas, física y química, de Bachillerato y ESO, también se dan clases en la Politécnica. Amplia experiencia. Buenos resultados. Tel. 947233169 ó 610378598 Ingeniero imparte clases de matemáticas, física, química, tecnología, para ESO, Bach, universidad. Daremos teoría, ejercicios y problemas de examen. Gran experiencia y excelentes resultados. Llamar al

ACADEMIA

GALILEO ESO- BACH- SELECTIVIDAD Matemáticas-Física-Química Lengua-Inglés-Francés- Dibujo Técnico (máximo 3 alumnos por aula). ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y CICLOS FORMATIVOS

C/ Miranda, 7, 1º

947 274 514

teléfono 947261377, ó 620849037 Ingeniero Técnico Industrial imparte clases particulares de física, química, matemáticas y tecnología. Secundaria y Bachiller. Varios años de experiencia. Óptimos resultados. Zona Gamonal. Jaime. Tel. 699670181

de aprendizaje, tareas, refuerzo y apoyo escolar. Zona Gamonal. TEl. 679114082 Profesora con experiencia imparte clases: apoyo escolar, dificultades de aprendizaje, necesidades educativas especiales. Tel. 650064759 Profesora con mucha experiencia da clases de matemáticas, física y química. Todos los niveles ESO, Bach, FP, Magisterio. Tel. 620131264

Licenciada da clases de ESO, Bach, magisterio y también francés. Zona Gamonal. Tel. 947489528

Profesora de francés da clases particulares, todos los niveles. Buenos resultados. Tel. 947047035 ó 653286224

Licenciada en Filología Española da clases particulares de lengua y literatura para ESO y Bach. Análisis sintáctico, comentario de textos. Amplia experiencia. Tel. 617663758

Profesora de francés, nativa y titulada, con experiencia docente, imparte clases particulares a todos los niveles y edades, niños, trabajadores, enfermeras. Tel. 947486868 ó 669958540

Licenciada en pedagogía imparte clases apoyo escolar y técnicas de estudio, individual y en grupos reducidos, amplia experiencia y buenos resultados. Tel. 687436601 ó 947215981

Profesora inglés titulada, con gran experiencia da clases particulares por las tardes, a todos los niveles, zona Calle Vitoria, Gamonal. Tel. 677631271

Nativo trilingüe (37) intérprete y profesor universitario imparte clases de inglés, alemán y holandés a todos los niveles. También español para extranjeros. Info: jbrdg@gmx.net Profesor mucha experiencia, clases: matemáticas, física, química, lengua, dibujo técnico, ESO, Bach, Bach internacional, FP y cálculo en administración y dirección CENTRO DE ESTUDIOS VICTORIA C/ San Lesmes, 2, 4º A

CLASES DE APOYO ESCOLAR PARTICULARES Y EN GRUPO (máximo 6 personas)

TODAS LAS ASIGNATURAS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS (Empresariales, L.A.D.E. y A.D.E.)

947 204 895 empresas, magisterio, individual o grupos. Tel. 947200428, ó 687765576 Profesora con experiencia docente da clases particulares de Primaria: necesidades educativas especiales, dificultades

Profesores imparten clase de inglés y francés, para ESO y Bach. Todos los niveles. Amplia experiencia. Tel. 947274514 ó 676808795 Psicopedagoga imparte clases desde infantil a Bach: Apoyo escolar (matemáticas, lengua, física, química...), logopedia, trastornos del aprendizaje. Individuales o dobles. Junto a la Salle. Tel. 661628347 Se dan clases de francés, todos los niveles, a domicilio. Preguntar por Loli. Tel. 947200643 ó 662334416 Titulada en música imparte clases particulares de piano y lenguaje musical, todos los niveles. Amplia experiencia docente. Tel. 646147866 ó 947273781 ENSEÑANZA

DEMANDA NECESITO PROFESOR de Bach, de química, para clases de apoyo. A ser po-

sible centro o Calle Madrid. Tel. 947273548 PROFESOR/A necesito, para clases individuales de matemáticas, física y química, nivel ESO y Bach, por las tardes. Tel. 629258503 ó 947217645 SE BUSCA PERSONA nativa para dar clases de inglés. Tel. 665187048 ENSEÑANZA

OTROS ENCICLOPEDIA de la guerra civil española vendo, 6 volúmenes con la historia reciente de España, en perfecto estado, de ediciones Urbión. 90 euros. TEl. 947218640 TEMARIOS nuevos vendo, para preparar la oposición de Auxiliar de Bibliotecas, elaborados por máster D, formación abierta. Tel. 666859894 ENSEÑANZA OTROS

DEMANDA LIBROS compro de 1º curso de LADE (licenciatura en administración y dirección de empresas) universidad de Burgos. Tel. 947276166

51 GENTE EN BURGOS

945371278 ó 605744322 DOS BICICLETAS de montaña vendo, cuadro de chica, una nueva procedente de sorteo, 50 euros. Otra marca BH. En muy buen estado, 50 euros. Tel. 947480406 ó 659161746 DOS BICICLETASpara niño de 6 años vendo, 40 euros cada una. Tel. 947240196 ESQUÍES ROSIGNOL vendo, talla 1,70, 190 euros. Tel. 699066691 ESQUÍES vendo, Salomon Verse 5, de 1,70, ideales para principiantes, económicos y en buen estado. Tel. 605096486 GRAVITADOR o inversor se vende. En perfecto estado. Económico. Aparato utilizado para aliviar patologías de columna. Tel. 650155260 PIRATEO PS2 sin chip, todos los modelos, preferiblemente la pequeña, económico. Tel. 616300715, tardes TABLA DE SNOWBOARD vendo, Burton Dominant 159, ideal para debutantes. 200 euros. Tel. 619753545 TIRADA DE PALOMAS 300 palomas, 12 puestos. Entre 70 y 80 tiros por puesto. 100 euros puesto. Incluye almuerzo. Llamar al teléfono 607658496

DEPORTES-OCIO DEPORTES-OCIO

OFERTA AUTOCARAVANA vendo, de cuatro plazas, para dormir 6 plazas. Tel. 947263062 ó 947207025 ó 617074665 BARRAS acero, soportes y discos-pesas varios tamaños y pesos se venden. TEl. 947268425 BICI DE CARRETERA Pinarello Treviso azul Selle Italia, nuevo, manetas y cambio Shimano 105. 250 euros. Tel. 947236048 ó 627187105 BICICLETA DE SEÑORA de paseo vendo. Tel. 620807429 ó 947233425 BICICLETA Vendo cuadro, horquilla y freno de disco, regalo manillar, potencia y llantas. 150 euros negociables. Tel. 652130761 ó 947040212 CARAVANA vendo, para huerta o finca, con televisión y emisora, buen estado y económica. Tel. 947218972 CARRO-TIENDA vendo, Comanche-compact, nuevo, amplio, comprado verano 2005. 4.000 euros negociables. Tel. 947405444 ó 928617185 CAZADORA ESQUÍ vendo, marca Thoenix, se hace chaleco, buen estado, no rozaduras, talla L-XL, impermeable, azul y negra, precio mercado 390 euros, vendo por 120 euros. TEl.

DEMANDA BICICLETA compro, a ser posible barata, para niña de 3 años. Tel. 947212430

CAMPO-ANIMALES

OFERTA 2 YEGUAS vendo, una albina y otra torda vinosa. Tel. 626484004, Fernando AJOS para siembra vendo, procedente de R-1, precio económico. Tel. 616751454 ó 947377392. Zona Castrojeriz BOXER impresionante, un año, color canela, muy cariñosa, cambiaría por otra raza. Tel. 696745707, mediodías y noches CABALLO hispanoárabe vendo, tordo, con buena doma, 9 años. Tel. 646316801, Rubén CACHORRO Pastor alemán vendo, 4 meses, pade y madre de raza. Tel. 947291126 ó 605963885 CACHORROS de boxer vendo, con pedigree, supercariñosos y buenos compañeros. Tel. 667752085 CACHORROS Setter inglés de padres mostrando tumbados y cobrando en tierra y agua. Llamar al teléfono 650670580

Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019

52 GENTE EN BURGOS

CACHORROS vendo, raza Teker, pelo duro. Llamar al teléfono 947225493 ó 650128127 CANARIOS y canarias vendo, jóvenes del año, y periquitos. Llamar al teléfono 947040336 ó 609460440 CARRO DE BUEYES vendo, pequeño, en perfecto estado. Tel. 947485053 ó 625837511 COMEDEROS DE OVEJAS vendo, teleras, amarres y una máquina de esquilar ovejas. Llamar al teléfono 610359633 CULTIVADOR marca Cantero vendo, plegable, de muelles, 22 brazos, y arado de 3 vertederas, regulable, presión hidráulica. Llamar al teléfono 947213316 ó 625016876 DRATA de un año vendo, iniciado, pura raza, 120 euros. Tel. 947262424 ó 947201452 EQUIPO DE RIEGO vendo, 200 m en tubos, 10 aspersores, bomba a toma de tractor. Vendo molino, 12 cv y mezcladora. Llamar al teléfono 947269977 EQUIPO PULVERIZAR escardadora), marca Aguirre, 12 m y 1.000 l, con marcador de espuma y estendedor hidráulico. Sembradora girasol marca JJ Broch, mod. París. Remolque 6.000 kg. Llamar al teléfono 660341920 EXCELENTE CAMADA de pastores alemanes vendo, inmejorable línea de sangre, tatuados CEPPA, padres campeones, total garantía y seriedad. Buen precio. Tel. 620807440 FOX Terrier cachorro vendo, buen precio. Tel. 947161304 HURÓN se vende, cazando, precio 80 euros. Tel. 658552056 INVERNADERO de 20x10x380 m vendo, 325.000 pts. Compro piezas galbanizadas para tejado y tierra vegetal. TEl. 610376324, horas comida LABRADOR RETEVIER perro guía de ciegos, preciosos cachorros, excelente pedigree, ideales compañía niños y personas mayores, seriedad. TEl. 696745707, mediodías y noches MACHOS JÓVENES DE PAVO real vendo, de este año. Tel. 659351716 MÁQUINA CORTACÉSPED de gasolina vendo. Tel. 661925537, llamar tardes MATERIAL APÍCOLA vendo, cajas y cuadros de sistema o modelo Layen. Llamar al teléfono 947470937 ó 639762781 MIXTOS DE JILGUERO vendo, cantando a jilguero. Tel. 636026989 NODRIZA JF vendo, para amamantar lechazos, un

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

año de uso, como nueva. Tel. 669321968 PASTORES ALEMANES vendo, impresionantes cachorros, excelente pedigree, líneas alemanas, ideales guarda familias y fincas, nobles y cariñosos en familia. Tel. 696745707, mediodías y noches PERRA Hispanier Breton vendo. Vacunada y desparasitada, con microchip, cazando y cobrando el pelo y la pluma. Muy bonita y pequeña. 500 euros. Tel. 687735771 PERRO de caza hispaniel con pointer vendo, de 6 meses, vacunado y desparasitado, iniciado a la caza, precio económico. Tel. 618146797 PERRO mestizo vendo, bonito y cariñoso, 4 meses, con cartilla vacunas, 60 euros, raza pequeña. Tel. 636602874 PERROS raza cocker se semirregalan, con pedigree, negros, vacunados y desparasitados, de 5 meses. Tel. 626484004, Fernando PODENCO andaluz vendo, de pura raza. Cazando y haciendo la caza. Tel. 687735771 POINTER con Hispaniel se vende, iniciado a la caza, precio económico. Tel. 947489780 PRECIOSOS CACHORROS buldog francés vendo, muy buenos, pastor alemán, cocker inglés, boxer, muy bonitos, desde 180 euros. Llamar al teléfono 947242150 ó 678682082 ó 635596237 SEMBRADORA marca Solac vendo, 3,5 metros de trabajo. TEl. 630929363 YORKSHIRE TERRIER vendo, por cambio de domicilio, con 3 años, mimoso, cariñoso, enseñado, peso 1.700 gr. 360 euros con accesorios. Se reserva hasta reyes. Tel. 629451251 CAMPO-ANIMALES

DEMANDA CASA PARA PERRO grande compro. Preferentemente madera. Tel. 947483981 CONSOLA Sega Dream Cast compro, en buen estado, por 50 euros. Rubén. Tel. 630286017 GATA PERSA busco para cruzar con mi gato persa. TEl. 665309825 CAMPO-ANIMALES

OTROS PERRA FOX TERRIER regalo, por no poder hacernos cargo de ella, muy buena para compañía. Tel. 947265444 SE REGALA GATITO negro pequeño. Llamar al teléfono 947214337

INFORMATICA

OFERTA AMD 650 Mhz y P.4, 2.400 gb con 80 gb gráfica 128 mb 512 Ram, 360 euros, también se arreglan toda clase de ordenadores y vendo piezas de todo tipo. Tel. 661353809 ó 947221725 AMD ATLON 1 mhz vendo, 2 módulos de memoria, de 256 mb y de 128 mb, sound blaster life, t. red, regrabadora CD´s Yamaha, excelente estado, 190 euros. Tel. 687126232 CALCULADORA programable HP 49 g+, con cables de conexión e instrucciones (en embalaje original), precio: 150 euros. Tel. 619630284, a partir 15 horas DISCO DURO vendo, 8,6 gb, Seagate Ultra Ata, perfecto funcionamiento. Para almacenar lo que quieras, fotos, música. Oportunidad por sólo 15 euros. Tel. 655452394 IMPRESORA LEXMAR vendo, sin cartuchos, nueva, 30 euros. Tel. 947215969 IMPRESORAmultifunción vendo HP 1110. Seminueva, por no usar, con cartuchos, precio 50 euros. Tel. 669322609 MATERIAL INFORMÁTICO y de oficina vendo, nuevo y seminuevo, con cierre de negocio, oportunidad, económico. Tel. 656183110 MONITOR 17” vendo, nuevo, marca Philips, 60 euros. Tel. 619404959 MONITOR Sony LCD vendo, 17. Tel. 947225637 ORDENADOR AMD K62, 450 mhz, 64 mb ram, 8 gb, gráfica Voodoo 3, 16 mb, monitor 15”, 180 euros. Tel. 619630284, a partir 15 horas ORDENADOR AMD vendo, 2200, 512 mb ram, tarjeta gráfica geforce 256, HD 40 gb, 6 puertos USB, uno de red, monitor Philips 17”, 320 euros. Tel. 600006899 ORDENADOR nuevo vendo, 2.400 mhz, 200 gb disco duro, grabadora DVD, monitor 17 sony, Win XP y Office instalados. 2 años garantía. 425 euros. Tel. 628279413 ORDENADOR Portátil HP Pentium III vendo, Win y Office 2000, con teclado y ratón externos. También impresora y escáner. 400 euros. Incluido maletín. Tel. 616512710 ORDENADORES AMD vendo, varias configuraciones, económicos. Tel. 605443663 PANTALLA DE ORDENADOR vendo, 15”, y altavoces en perfecto estado, 75 euros. Tel.

947489344 PORTÁTILvendo, pentium 3, 535 mhz, 256 mb ram, 20 gb, 380 euros. TEl. 647838947 PROCESADORA AGFA RAPILINE vendo, para película de hasta 50 cm. Como nueva. Por 1.000 euros. Regalo al comprador filmadora Agfa Plus 800, con dos cassetes de 35 cm. Tel. 606946975 INFORMÁTICA

DEMANDA FUENTE DE ALIMENTACIÓN se compra, de 4 amperios y 15 voltios. Para ordenador portátil. TEl. 675136478 INFORMÁTICA

OTROS Arreglamos ordenadores a domicilio. Sistema operativo, reparación y sustitución de piezas, antivirus, económico, rapidez y seriedad. Liberamos móviles. Abstenerse curiosos. Tel. 635492355, tardes SE PASAN todo tipo de trabajos a ordenador: memorias, proyectos, tesis doctorales, etc. Impresora, fotocopiadora y escáner color. Experiencia, rapidez y economía. Tel. 690360275, Ana Se pasan todo tipo de trabajos a ordenador, texto, tablas, imágenes escaneadas, gráficos en formato word. Experiencia. Raúl. Tel. 646354349

MÚSICA

OFERTA GUITARRISTA se ofrece para verbenas, 13 años tocando y con equipo propio de alta calidad. Tel. 699402713 MONITORES vendo, de varios tamaños, 100, 300, 600 w, sin marca y rack de etapas, a buen precio. TEl. 653342081 ÓRGANO eléctrico se vende, buen estado. Tel. 670574386 PIANO CLÁSICO vendo, siglo XIX, en muy buen estado, con teclado de marfil. Tel. 947236172 ó 625600212 PIANO Petrof maquinaria René negro vendo. Tel. 947272178 VIOLA vendo, certificado Luthier Checo, sonido ex-

cepecional, funda rectangular dura y arco. Vendo chelo 3/4, con funda de tela y arco, ideal estudiantes. Tel. 619245324 MÚSICA

DEMANDA CANTANTE masculino se necesita para orquesta, preferible experiencia. TEl. 626114532 GUITARRA de aprendizaje compro para niño. Tel. 659857250 SE BUSCA TECLISTA /PIANISTA para orquesta de verano, unas 30-35 fechas, experiencia interesante pero no imprescindible. Tel. 609177696

VARIOS

OFERTA

ÁLBUMES DE SELLOS de España vendo, usados y nuevos, y del extranjero, y colección posavasos antiguos de Burgos, económico. Tel 947261379 AMPLIFICADOR OPTIMUS vendo, con dos entradas micrófono, Phono aux, etc, más diferentes salidas OHmices, tensión línea megáfonos. Ideal iglesias, colegios, salas conferencias, etc. Buen precio. Tel. 646322341 BANDERAS nuevas de España vendo, Castilla León, Europa y Diputación Provincial. Tel. 947261379 BARAJA DE POCKER vendo, con ilustraciones de Picasso, Miró, Dalí y Tapies, a 19 euros. Tel. 947261379 CABINA DE HIDROMASAJES sin estrenar vendo, medidas 80 x 80, muy económica. Tel. 646835611 CADENA MUSICAL vendo, marca Sanyo, completamente nueva, 120 euros. Tocadiscos, CD, doble pletina, altavoces y mando a distancia. Tel. 947215476 CALDERA de calefacción de propano vendo, con 8 bombonas y radiadores de hierro, lavadora, mueble dormitorio y sofá cama. Tel. 947481451 CÁMARA VÍDEO vendo, semiprofesional, Philips, y otra Sony, ideal reportaje bodas-comuniones. Casi sin usar. 300 euros cada una, 550 las dos. Tel. 675136478 CÁMARAS FRIGORÍFICAS expositoras vendo,

dos. Tel. 629490629 CARPETAS DE LÁMINAS de iconografía del Jacobeo, a 3 euros, y documentación completa para realizar el Camino de Santiago de Everest. Tel. 947261379 CATALEJO telescopio zoom terrestre vendo, 35x50x50, a 30 euros. Tel. 947261379 CESTOS de naturaleza muerta vendo, frutas, colgadores de tiestos. Tel. 947261379 CORTADORA bastante grande de embutidos marca Sanzo y varias balanzas sin ser de euro, electrónicas, vendo baratas por jubilación. Tel. 645226360 DOS CANDELABROS de bronce vendo, 0,57 cm alto, con cinco brazos, 50 euros cada uno. TEl. 947203635 ó 686627126 DOSIERES de escaparatismo vendo, a 3 euros. Y revistas de decoración de 1945. TEl. 947261379 ELECTROBOMBA DE AGUA vendo, Marca KSB, nueva. Tel. 947214179 EXCELENTE VINO de la Ribera del Duero vendo, por cajas, 25 euros. Tel. 625939616 FIGURAS y naves de Star Work y del señor de los anillos vendo, provienen de coleccionista. Muy buen precio. Tel. 947237806 FOTOCOPIADORA vendo, seminueva, económica. Tel. 947204425 ó 652948434 FUNDIDOR DE CERA vendo, 10 litros, muy nuevo, 270 euros, camilla de 3 cuerpos agujero facial, 200 euros, cera y productos, 100 euros. Tel. 636602874 GAFASde ver y de sol vendo, de hombre y mujer a 3 euros. TEl. 947261379 GARRAFONES DE VINO de bodega vendo. Tel. 947174513 HORMIGONERA mediana, aproximadamente dos carretillas y media. TEl. 947261272 HORNO DE ASAR vendo, y chimenea, nuevos, ideal para merenderos. Tel. 947487565 ó 645405993 JUEGO de café vendo, y de copas coñac, a buenos precios. Tel. 947261379 LEÑA de encina vendo, y gavillas de las viñas. Tel. 629534875 LIBROS y revistas de arquitectura vendo, ingeniería, urbanismo, poesía, pintura, esoterismo, fotografía, publicidad, moda, niños, novela, jardinería, casetes, discos, comics. Tel. 947261379 LIQUIDACIÓN PANTALLAS FLUORESCENTES a estrenar, para un tubo de 36 w, lacadas en blanco o negro, ideal comercios, cocinas, trasteros... PVP 100 euros, liquido a 24 euros

unidad. Tel. 656822240 LOTE de collares, anillos, gargantillas, pendientes, pulseras, pins, cubrebotones vendo a 60 euros. Tel. 947261379 LOTE DE MATERIAL ELECTRÓNICO usado vendo, a 50 euros, cámaras fotos, teléfonos fijos e inalámbricos, grabador, radiocasetes, cascos de música, cargadores, flash, etc. Tel. 947261379 MANZANAS reinetas y golden vendo, muy buenas y baratas. Tel. 947470360 MANZANAS vendo, reineta del país. TEl. 679934619 MÁQUINA ANDADORA vendo, precio muy económico. Tel. 947211239, a partir 17 h

CRONOS GABINETE DE TAROTISTAS QUE DAN RESPUESTAS

806488391 93-244-48-91 Mayores de 18 años. R.F.: 1,09 €/min R.M.: 1,55 €/min. WEISHEIT, S.L. Enamorados, 9 • 08013 Barcelona

MÁQUINA COMBINADA DE CARPINTERO vendo, sierra, cepilla, hace molduras, barrena, rebajos según cuchilla, ideal para obras o chapuzas, completamente nueva. Tel. 947240196 MÁQUINA COPIADORA DE LLAVES vendo, automática, en perfecto estado y funcionamiento. Con Stock de llaves. LLamar horario comercio. Tel. 947470734 MÁQUINA INGLETADORA de cortar hierro con disco abrasivo trifásica. 200 euros. Se regalan discos. Tel. 675136478

MAQUINARIA Dos carretillas de obra Ausa vendo, 2.000 kg, en simple y 4x4. TEl. 659030504 MAQUINARIA vendo: carretilla elevadora industrial, año 1998, marca Komatsu. Impecable. Tel. 659030504 MARIQUITA PÉREZ vendo, comprada hace dos meses, con regalo de un tren con sus vías. Pasar por Venerables, 4-3º C, de 16 a 20 h MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN vendo. Puntales pequeños, horcas y redes para la seguridad,

bovedillas poliespán, y tablones de madera. Tel. 947470937 MOBILIARIO COMERCIO vendo, estanterías metálicas modulares para comercio, color amarillo, como nuevas, sólo 2 años de uso. Y vitrina de cristal. Tel. 649020509 MOSTRADOR de 1,95 m vendo, mercancía de regalos y todo 100, estanterías. Preguntar por Ana. Tel. 685968755 MÓVIL MOTOROLA C385 de Movistar vendo, y Motorola V 171 Amena, los dos a estrenar. Tel. 675064998 NOKIA 6100 vendo, embalaje original, perfecto estado. Tel. 650180819 NUECES NUEVAS vendo, precio 2,5 euros kg. Tel. 947484216 PARA PERSONAS SIN MOVILIDAD se vende silla de ruedas “especial”, muy buena y económica. Tel. 649663873 PAREJA DE TORTUGAS rusas vendo, con terrario y casita de gatos, con rascador. Libros antiguos, cintas... Tel. 636443164 PARTICULAR por cese negocio vendo cafetera y molinillo con mueble acero inox, cortadora, lavavajillas, freidora, registradora, máquina hielo y 2 taburetes. Económico. Tel. 947042168 ó 616554682, tardes PORTÓN de hierro artesanal vendo, para cerramiento de finca de 4 m de ancho por 250 de alto, con una puerta pequeña de acceso en el centro. Precio a convenir. Tel. 661485955 POSTALES vendo, de Miró, Ignacio del Río, Julio Romero, renacimiento, mitología, arte, Joaquín Cortés, diseño, solidarias, a 1 euro. Tel. 947261379 REMALLADORA se vende, inmejorable estado. Tel. 983201820 ROLLOS DE TELAS negras vendo, y telas blancas pintadas al estilo Miró. Tel. 947261379 SECADOR de rulos vendo, marca Sony, con 4 velocidades y brazo aéreo. Y tres reposapiés de peldaño, cromados. Tel. 656700659 SELLO de impresión al aire para papel y cartón, a 5 euros. Tel. 947261379 SOLDADORA Crombey 160 vendo, refrigerada por ventilador, nueva, por 60 euros, y dos carros de bueyes para restaurar, por 150 euros cada uno. TEl. 666652840

Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019 Anuncios breves 807 317 019

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

TELÉFONOS inalámbricos nuevos, Telecom, a mitad de precio, 35 euros, y vendo dos abrigos piel, nuevos, tallas 14, 16, rosa, económicos, 25 euros. Tel. 617121868 TORNO PARA MADERA vendo, de 1 m. de largo, una sierra de cinta pequeña. Tel. 615273639 UTENSILIOS DE MADERA vendo, para masajes, contracturas, cargas musculares, buenos precios. Tel. 947261379 VENDO TODO TIPO DE sombreros, antifaces, caretas, y atrezzo variado para teatro y escaparates. Tel. 947261379 VARIOS

DEMANDA BUSCAMOS GRÚA para un familiar, para poderle mover. Tel. 947215168 COMPRO MORTADELOS Oles, Superhumores, Comics Forum, Capitán Trueno, Jabato, Guerrero, Hombre enmascarado, Príncipe Valiente, Roberto Alcázar, Azañas Bélicas, colecciones tebeos, novelas oeste, Jazmín y libros. Tel. 947269667 CHAPAS PARA ANDAMIOS compro, que estén en buenas condiciones. Tel. 628917499 ó 947221745 GENERADOR de 5 kw compro, trifásico. Tel. 675136478 LIBROS compro, antiguos y modernos, excepto de texto. También colecciones cromos y tebeos. Tel. 686404515, llamar por las tardes MOBILIARIO DE BAR compro, como lavavajillas, máquina de hielo, cafetera, vitrinas para pinchos. TEl. 655859105 ó 654785425 NÍCALOS compro, a 1,20 euros el kilo. Tel. 947292793 PROYECTOR DE 16 alquilaría unos días o pediría prestado, para ver películas familiares antiguas. TEl. 947202492 ó 656400504 TELÉFONO MÓVIL compro, Motorola V50, gris plateado, que esté en perfectas condiciones y funcionando. Tel. 606147128 TRACTOR con pala compro, o pala cargadora con retro, chapas de encofrar grandes de 5 m x 1 m, y diverso material y maquinaria de construcción. Barato. Tel. 649996537 VARIOS

OTROS EXTRAVIADA BICICLETA SEÑORA PASEO metalizada, faro delante, parrilla detrás, en Calle Miranda. Se gratificará 100 euros por ser recuerdo de familia. Tel. 665231129

Libera tu teléfono móvil al momento. Garantía y rapidez al mejor precio. Todos los modelos. También reparación de terminales dañados por mala liberación. Llama. Tel. 687826578 PERDIDA SORTIJA DE ORO por la Calle Santander, día 22 de noviembre. Tel. 947270282 SE BUSCA PERRA EXTRAVIADA zona Barriada Inmaculada, negra con pintas blancas. Chihuahua con terrier. Atiende por Laika. Se gratificará. Tel. 947220354 ó 649724211 SE BUSCA PERSONA CON vehículo, que viaje a zona Villarcayo, Medina o Trespaderne, diariamente, por la mañana. Tel. 947217231 Se liberan móviles de todas las marcas, Se arreglan pantallas y carcasas estropeadas, Sony, Ericson, Nokia, Panasonic, entre otras. Tel. 616175245 UN REGALO ORIGINAL retratos y caricaturas, ilustrador profesional. Tel. 650675374

10 MOTOR

OFERTA SÓLO SE PUBLICARÁ UN ANUNCIO POR PERSONA

ALFA ROMEO 156 2.4 JTD vendo, año 98, en muy buen estado. Tel. 625939616 ALFA ROMEO 164 vendo. Turbodiésel, muy económico. Tel. 647845189 APRILIA RX de cross vendo, de 50, trucada a 80, motor, escape. Tel. 650610878 AUDI 80 1900 TD vendo, BU-U, frenos ABS, ruedas nuevas, alarma, enganche, e.e. Tel. 669321968 AUDI 90 2.2 inyección, muy buen estado. Muy barato. ITV recién pasada. Tel. 657910359 AUDI A-3 vendo, año 2000, varios extras. Tel. 637752345 AUDI A-4 1800, 92.000 km. Color plata, por no usar, con llantas, ABS, c.c., equipo música, d.a., antinieblas delanteros, alarma. Perfecto estado. 7.300 euros. Tel. 649389171 AUDI A-4 TDi 130 cv, modelo 2002, gris antracita, impecable estado. Llamar para ver Tel. 616520401 ó 947293407 AUDI A-4 vendo, TDI, 110 cv, con climatizador. Tel. 629258696 AUDI A-6 vendo, 2.5 TDI, mod. 96, cuero, clima, ABS, airbag, con un año de ga-

rantía. Tel. 650180819 AUDI A-6 vendo, TDI, último modelo, fin de 2004. Tel. 616578160 AUDI A6 familiar vendo, en perfecto estado, 2.500 cc, TDI, 150 cv, faros bixenon y full equipe, 17.500 euros negociables. Tel. 685920890 AUDI S3 vendo, 210 cv, año matriculación 2000. Con extras. Tel. 947209107 BMW 320 año 2002, cuero, cambio secuencial, climatizador. 21.200 euros. Tel. 639753897 BMW 320 coupé vendo, año 93, muy buen estado. Tel. 699846701 BMW 320 coupé vendo, color rojo, tapicería cuero, c.c. 18”, paragolpes y taloneras de fibra, muy buen estado, 6.000 euros negociables. Tel. 947237092 BMW 320 D vendo, con extras, urge vender. TEl. 695574281 BMW 320 TD compact vende particular, 1500 cv, diésel, año 2003, muchos extras, precio a negociar. Tel. 696125655 BMW 330 D Pack M, 2001, 97.000 km. Llantas 17”, asientos deportivos, volante multifunción, instalación teléfono, radio CD business. 23.000 euros. Tel. 654668648 BMW 330 D Touring vendo, full equipe. Tel. 667853328 BMW 330 D vendo, año 2001, gris antracita, 71.000 km., cuero gris, navegador, televisión, volante multifunción, control velocidad, ordenador, llanta 17”, CD´s. Tel. 600420607 BMW 523 I vendo, 2001, todos los extras, siempre en garaje, muy buen estado. Mejor ver. 14.000 euros. TEl. 607416492 BMW 535 I A-92 vendo, 220 cv, extras, ITV reciente, 3.000 euros. Tel. 685328135 C-15 diésel vendo, económica, furgoneta mixta pequeña. Tel. 947042142 ó 647278342 CAMIÓN PEGASO vendo, 3 ejes, doble carro 9 m caja, buen estado. Tel. 608485836 CITROEN AX diésel, vendo, BU-N, barato. Tel. 947234877 CITROEN BERLINGO 1.9 diésel vendo, 3 años, aire acondicionado, 7.500 euros. Tel. 678094123 CITROEN BX vendo, 1.9 GTI, año 94, full equipe, muy buen estado, 1.000 euros negociables. Tel. 947411037 CITROEN SAXO 1500 diésel vendo, año 2000, d.a., c.c., e.e., bien cuidado. TEl. 635086685 CITROEN SAXO vendo, 1.5 D SX, 3 puertas, 4 años, 75.000 km. Cierre con mando, e.e., d.a. radio CD. Perfecto estado. 5.000 euros negociables. Tel.

619416090 CITROEN SAXO vendo, 1500 diésel, 5 años, d.a., e.e., c.c., recién revisado. TEl. 615237904 CITROEN VISA diésel vendo, 1.7 Estylo, en 600 euros. Tel. 605835045 CITROEN XANTIA 1900 turbodiésel vendo, año 97, con c.c., e.e., d.a., a.a., recién pintado y revisado. Seat Toledo año 97 TDI, 90 cv, extras, revisado. Tel. 652330869 CITROEN XSARA 1.6 16 v, 110 cv, VTR, nov. 02, a.a., buen estado. Tel. 675930680 CITROEN XSARA 1.6 i, 16v, 110 cv, fecha matriculación octubre 2004. 4.000 km. Prácticamente nuevo. Color beige. A.a., d.a., c.c., airbags, radio CD. Tiene garantía. 10.700 euros. Tel. 686459324 CITROEN XSARA Picasso gasolina vendo, año 2000, todos los extras, 6.300 euros. Tel. 661930627 ó 947430355 CITROEN XSARA vendo, 1.6, 110 cv, Exclusive, clima, llantas, pintura, CD, sensor lluvia, ITV pasada, libro mantenimiento, julio 2001, 65.000 km., perfecto estado. Tel. 947216361 CITROEN XSARA VTS vendo, 1.6, 16 v, personalizado, BU-BRG-02. 68.000 km. 10.000 euros. Sergio. Tel. 696985323 Chevrolet Kalos 1.2 SE 3 p, nuevo, a estrenar (0 km.), color negro, extra aire acondicionado, procedente de sorteo, más barato que en concesionario. Tel. 609912788 CHRYSLER NEÓN vendo, perfecto estado, guardado en local. Tel. 609522434 DAEWO LANOS vendo, 1500 inyección, d.a., equipo música con CD Pioneer con cargador 6 CD´s, BUW. 2.700 euros. Tel. 629451251 DAEWOO LACETTI vendo, con un año, 24 km. TEl. 680770301 FIAT SCUDO Combi vendo, 110 cv, c.c., e.e., pintura metalizada, 100.000 km., 5 años, 12.000 euros. Tel. 630761932 FIAT STILO 1.9 JTD vendo, año 2002, climatizador, 52.000 km. Muy cuidado, 9.600 euros. Tel. 626084541, Vanesa FIAT TEMPRA vendo, blanco, año 95, 1.9 diésel, d.a., a.a., llantas, 2.000 euros negociables. Tel. 669587829 FIAT TEMPRA vendo, gasolina, un solo dueño, garaje. Como nuevo. Tel. 696499244 ó 609788585 FORD ESCORT Cabrio vendo, gris metalizado, muchos extras, 3.000 euros. Tel. 947261379 FORD ESCORT Guía ven-

do, 16 v, blanco, con cierre centralizado, elevalunas eléctrico, etc. En buen estado. Tel. 699491761 FORD K vendo, gris metalizado, full equipe, matrícula BTL, 20.000 km. Tel. 696495200 ó 696495201 FORD ORION 1.6 CLX vendo. D.a., c.c, e.e., radio digital, buen estado. Recién pintado. Pocos km. Muy buen precio. Tel. 657180932 FORD PUMA del año 2000 vendo, perfecto estado. Todos los extras, climatizador, e.e., airbags, etc. 7.200 euros. Tel. 686365212 FORD TRANSIT FT 350 L vendo, 125 cv, año 2004, 50.000 km, caja 4,20x2,10. Aire acondicionado, airbag. Tel. 609225201 FURGONETA CITROEN C-15 diésel, año 94, comercial, buen estado mecánica y chapa. 1.800 euros. Tel. 653422992 FURGONETA Fiat Ducato 1.9 D vendo, año 99, BUY, buen estado, todas las pruebas, muy económico. Urgente vender. Tel. 650584763 FURGONETA H1 vendo, accidentada, 1.200 euros. TEl. 652117898 FURGONETA IVECO 350511 gran volumen, vendo impecable, año 2001. Tel. 659030504 FURGONETA PEUGEOT BOXER vendo, blanca. 90.000 km. 9 años. 6.000 euros. Buen estado. Tel. 630952278 FURGONETA Peugeot vendo, grande, económica. Tel. 636812069 FURGONETA RENAULT KANGOO vendo, BHY-8... Tel. 696249680 FURGONETA SEAT INCA vendo, recién revisada, diésel, d.a., 3.300 euros. TEl. 639121963 GOLF 3 TDI 110 cv, suspensión, llantas Drive, DVD, preparación exterior impecable, alarma, siempre en garaje. Tel. 699491759 GOLF GTI vendo, año 89, 1.000 euros. Tel. 661470693 GOLF GTI vendo, año 89, 8v, ITV recién pasada, 900 euros. Tel. 661470693 GOLF IV año 2002, negro, 75.000 km., 4 airbag, c.c., e.e., llantas, a.a., MP3 bluetooth. Focos tipo lexus. Tel. 690675682 GOLF serie 2, 5 puertas, perfecto estado. Cargador CD´s, c.c., alarma, mando a distancia, precio: 1.200 euros. Tel. 696270187 GOLF SIRIA III vendo, 1.4, con 150.000 km. 1.850 euros. Mejor verlo. Tel. 639740277 HONDA CDR 900 RR 2003 vendo, perfecto estado, varios extras, precio a convenir. Tel. 617324314 HYUNDAI COUPÉ 1600 16 v vendo, 65.000 km., a.a., e.e., c.c., equipo músi-

ca, rojo, agosto 2000, 6.000 euros. TEl. 676055040 HYUNDAI COUPÉ 2000 SXWT año dic. 2004, full equipe, 8.000 km., azul metalizado. Tel. 609072441 HYUNDAIH1 vendo, prácticamente nueva, siempre en garaje. Tel. 635465806 JAGUAR Sovereing vendo, año 95, todos los extras, estado impecable. Acepto coche a cambio. Tel. 605791440 KIA PREGIO TCI 2500 vendo, por jubilación: furgoneta mixta 6 plazas + carga, a.a., radio CD, lunas traseras tintadas, ruedas nuevas, 40.000 km. año 2003, garantía de fábrica. 7.000 euros +IVA. Tel. 629325194 KIA SEPHIA vendo, a.a., airbag, c.c., e.e., d.a., radiocasete, 5 puertas, azul metalizado, siempre garaje, muy cuidado, BU-V, 2.800 euros. Tel. 947208152 KIASHUMA BU-X 1800, con e.e., c.c., a.a., en buen estado, siempre en garaje. 4.000 euros. Tel. 696085883 KTM 250 SX vendo, 04, buen estado, 3.600 euros. Sergio. Tel. 696985323 LANCIA DEDRA 1.8 vendo, climatizador, c.c., d.a., e.e. (4 ventanas), antinieblas, muchos extras. Tel. 670226213 LANCIA DEDRA vendo, muy barato, en buenas condiciones. Tel. 665043270 LANCIA PRISMA Turbodiesel. Inmejorables condiciones. Buen precio. Tel. 947268991 MAZDA 323 F turbodiésel, 2.0, 100 cv, seminuevo, dic 2002, aún en garantía, full equipe, cuidadísimo, totalmente impecable. Único dueño. Siempre en garaje. Muy buena oportunidad. Precio negociable. Tel. 947291269 ó 629229913 MERCEDES 190 vendo, 16 v, ABS, airbag, a.a., asientos calefactados. Tel. 675381831 ó 653387054 MERCEDES 300 D vendo, BU-G, en buen estado, 2.200 euros. Tel. 947266624 MERCEDEShistórico vendo, exento impuesto, turbo diésel, a.a., recambios originales, radiocasete, d.a., alarma, ITV pasada 2006. Llamar al teléfono 947220511 ó 636890026 MERCEDES SPRINTER vendo, en buen estado. Tel. 661994994 MITSUBISHI CARISMA vendo, 1.6, pocos km., 6 años, con extras. Por no usar. TEl. 696999171 MITSUBISHI ECLIPSE GS 2.0, 16 v, año 94, libro de revisiones oficial, excelente estado, económico. Tel. 699786851 MITSUBISHI ESPACE STAR 1900 diésel, llantas aluminio, d.a., c.c., e.e., a.a., 28.000 km. En perfecto estado. 9.000 euros. Tel. 690724968

MONOVOLUMEN Megane Scenic vendo, a.a., airbag, ABS, extras, buen estado, BU-X, sólo 5.400 euros. Tel. 947226251 MOTO de 45 cc vendo, Derbi Senda R, 2000, extras escape Yasuni, cilindro Polini, 1.200 euros. Tel. 678363007 MOTO de 80 cc vendo, mod. Rieju MR, rueda trasera nueva, sin estrenar. Tel. 659611070 MOTO DE CAMPO vendo, marca Alfer 250 VR. Matriculada del 97. 1.800 euros. Tel. 947462659 ó 617526532 MOTO DE CROSS vendo, Suzuki RM 125 año 2001, poco uso, económica. Tel. 605883440 MOTO DE CROSS Yamaha IZ 125, nov 2002, sólo rutas fin de semana, 3.200 euros, negociables. Tel. 675560626 MOTO DE TRAIL vendo, Kawasaki KLE, con 30.000 km., dos cascos y traje, todo ello 2.000 euros. Año 93. Tel. 605823830 MOTO KAWASAKI Ninja vendo, 97/98, muy buen estado, revisada, neumáticos nuevos, etc. Impecable. Acepto coche o moto de menor cc. Tel. 670205677 MOTO RIEJU MRX 125 4 T, no necesita carné de moto. Vendo por no usar. Julio 05. 2.500 euros. TEl. 659934868 MOTO SUZUKI GS500 F vendo, con carenado. Modelo nuevo. Marzo 2005. Ahórrate un dinero. Urge venta. Regalo extras. Tel. 947275626 MOTO SUZUKI GSX-R 600 vendo ocasión, junio 04, 4.000 km., garantía oficial, seguro. Muchos extras. Completamente nueva, en garaje cerrado. Único dueño, muy bonita. Mejor ver. Precio convenir. Seriedad. Tel. 654925760 MOTO SUZUKIMarauder 250 cc, 2.800 km., 5 años, con 2 cazadoras cuero, 3 casos y 2 pares guantes. 2.400 euros. Tel. 947486671, 669590929 ó 609961806, Marta o Carlos MOTO SUZUKI MARAUDER 250 cc, qustom, BU-X, año 99, 1.700 euros. Por no uso. Eduardo. Tel. 615096257 MOTO SUZUKI SV 650 cc carretera vendo, mayo 2005, impecable, 7.300 km. Garantía oficial hasta mayo 2007, precio 6.400 euros. Tel. 616470817 MOTOCICLETA Peugeot 75 cc, motor perfecto, siempre garaje, arranque electrónico, sistema bloqueo frenos, suspensión frontal de seguridad. Regalo dos cascos, pitón antirrobo y cofre. Por no usar. 380 euros. Tel. 666427612 NISSAN PRIMERA vendo, 1600 GX, BU-V, color blanco, c.c, e.e, d.a, radio CD, 2.800 euros. Tel.

53 GENTE EN BURGOS

606319948 OCASIÓN FORD ORION 1800 diésel, rojo, bien cuidado, 1.200 euros negociables. Tel. 665151448 OCASIÓN Vendo Audi TDI, 180 cv, año 2002, tracción 4, muchos extras, color gris delfín, imprescindible ver. TEl. 667666823 OCASIÓN vendo moto Gilera DNA, 125 cc, amarilla, apta para carné conducir B, pocos km. Imprescindible ver. Tel. 678988974 OCASIÓN VENDO RENAULT 19 turbodiésel, c.c, e.e, d.a., a.a., neumáticos nuevos, muy buen estado, año 95, muy poco consumo. Tel. 699807845 OPEL ASTRA 1400 inyección 4 puertas, d.a., e.e., c.c., BU-U, en buen estado, 2.750 euros. Tel. 636150167 OPEL KADET 1600 gasolina vendo, motor en buen estado, ITV pasada, ideal aprender y luego cambiar. Muy económico. Tel. 947200013 ó 654508302 OPEL KADET GSI vendo, 5 puertas, 138.000 km. Con alarma. Tel. 657338316 OPEL OMEGA vendo, 2,5 V6, año 98, perfecto estado, ruedas nuevas, económico, muy pocos km y bajo consumo. Tel. 947233013 OPEL VECTRA 1600 cc vendo, 16 válvulas, 100 cv, gasolina, 7 años, excelente estado, cargador 10 CD´s. 4.500 euros. Tel. 616301520 OPORTUNIDAD por 500 euros vendo Opel Kadet. Tel. 696513833 PARTICULAR VENDE TODOTERRENO en buen estado. TEl. 947214754 ó 679077658 PEUGEOT 206 HDI vendo, 70 cv, año 2002, 36.000 km. Tel. 679137047 PEUGEOT 206 vendo, diésel, año 2000, 107.000 km. Aire acondicionado. Único dueño, 5.000 euros. Tel. 629521888 PEUGEOT 306 vendo, 1.9 diésel, año 94, 150.000 km, e.e., c.c., d.a., perfecto estado, 2.200 euros. Tel. 647751654 PEUGEOT 307 vendo, 1600 gasolina,, 110 cv. TEl. 678653630 PEUGEOT 307 vendo, 5 p, XT, HDI 110. Climatizador. CD con cargador. 2.000 km. Nuevo. TEl. 659167845 PEUGEOT 405 vendo, gasolina con 15 años y 100.000 km., en perfecto estado, vendo barato sin ser ganga, garantía el buen trato recibido de un particular cuidadoso. Tel. 645226360 PEUGEOT PARNET vendo, BU-X, siempre en garaje. Tel. 645944414 POR 7.000 EUROS VENDO un coche alto de gama, Renault Safrane V6, 160 cv, manual, cuero, todos los extras, perfecto estado. TEl. 657398032

54 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

VehículosdeOcasión Tels. 947 47 13 43 679 44 33 99

VEHÍCULOS GARANTIZADOS NUEVOS Y SEMI-NUEVOS

C/ Alcalde Martín Cobos (ESQUINA LA BUREBA) Naves San Miguel, 45

AUDI A4 1.9 TDI Km 0. 2 años Gtia. 24.500 €. AUDI A4 1.9 TDI may/2001. 130cv. Gris plata,6CDs, alarma, ordenador. Nacional. 15.600 €. AUDI TT 1.8 T 2002 full eq. con cuero. 19.500 BMW 320d 150 cv Km0. RadioCD, llantas, clima y p.metalizada. 2 años Gtia. Desde 24.800 €. OPEL AGILA 1.2 16 v 75 cv. 2001. Airbag, ee, cc, d.asistida, retrovisores elec. 24.000 Kms. 4.500 €. NISSAN ALMERA TINO 2.2 DI Ambience 114 cv. 2001. Plata, AA, 4 ee, airbags y antin. 9.200 €. ¡¡ VEHÍCULO NUEVO A LA CARTA !! AUDI A3 1.9 TDI Attraction p.metal 21.650 €. AUDI A4 2.0 TDI 140 cv con p.metal 27.965 €. AUDI A6 2.0 TDI 140 cv con p.metal 31.900 €. BMW 118d 122 cv con p.metalizada 23.225 €. BMW 320d 163 cv con p.metalizada 29.600 €. BMW X3 2.0d 150 cv con p.metalizada 32.950 €. JAGUAR X-TYPE 2.2 D Classic nuevo motor de 155 cv con p.metalizada 27.500 €. MB C200 CDI Class.122 cv con p.metal 29.850 €. MB ML 280 CDI 190 cv con p.metal 43.000 €. VOLVO S60 D5 Momentum 185 cv 32.300 €. VOLVO XC70 D5 Momentum 185 cv 39.400 €. VW PASSAT 2.0 TDI 140 cv advance 25.700 €. VW TOUAREG R5 174 cv con p.metal 39.450 €.

AutosP&G VOLVO 40 1.9 D Edición limitada. Noviembre 2003. 50.000 km. SAAB 9.3 TID Año 1999. Muy económico. RENAULT LAGUNA GRAND TOUR GT 1.9 DCI 120 cv. Privilege. Julio 2002. 60.000 km. VOLVO V50 2.4 Momentum Faros bixenon. Vehículo km. 0. VOLVO S40 2.0 T SPORT 165 cv. Septiembre 2000. Clima. Teléfono. RadioCD. Llantas. VOLVO S-70 2.5 TDI 140 cv. Óptima. Clima. Llantas. Radio CD. Sep. 2000. IMPECABLE. VOLVO S40 1.9 D 115 cv. Confort. Agosto 2002. 40.000 km. VOLVO S40 2.0 D Momentum Km. 0. 136 cv. 25.300 €.

MERCEDES E 270 CDI 8/2002. Avangarde, tiptronic, Gris-negro, semicuero gris, xenón, techo solar, radio pantalla 6 cd, climatizador. BMW 330 D TOURING 185 cv, negro, cuero deportivo, xenón, navegador bmw, televisión, kit m3, cargador 6 cd. 19.300 euros. AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO 180 cv, familiar, tiptronic, s line, xenon, azul claro, cuero beige, bose system, enganche desmontable, cortinas, calefacción a distancia + programable, piloto automático. 19.400 euros. AUDI A4 TDI 130 cv. Año 2001, plata, climatizador, llantas 16, airbags laterales, madera, navegador grande. 17.800 euros. JEEP CHEROKEE 2.5 TD 5 puertas, aire, C/C., Año 1998. Azul. 8.800 euros. MERCEDES C 220 CDI SPORTCOUPÉ 3 puertas, manual 6 v., Comamand grande (navegador), gris plata, Llantas, clima, año 2002. FURGONETA VW CADDY 1.9 diesel. Año 2003. Blanco, Estado nuevo. 6.000 euros. BMW 530 D 193 cv. Año 2001. Manual, negro cuero beige, shadowline, asientos EL. con memoria. 10 airbags, xenón, LL. 17 NEW 5, doble ventanas, VMF, suspensión sport. 20.500 euros. BMW 320 d 136 cv. Llantas, clima, ASC, año 1999, negro, 13.600 euros. AUDI A3 TDI 110 cv.Plata. Año 2001. Techo, clima, Alcantara gris, 3 puertas, Asientos calefactables. VW GOLF TDI 110 cv. Plata. Año 1999. Clima, Highline 5 puertas. 9.800 euros. MERCEDES ML 270 CDI Año 2001, Gris plata, semicuero, Navegador, PDC, Enganche, Manual 6 vel.,... 28.500 euros. BMW 330 185 cv., año 2000, plata, cuero negro, llantas de 18 m3, clima., alarma, pilotos blancos. 19.200 euros.

STOCK MÁS AMPLIO, A CONSULTAR COCHES MULTIMARCAS GARANTIZADOS. VISÍTENOS Y COMPARE NUESTROS PRECIOS DE APERTURA

QUAD de 100 cc vendo, Adly Z1, como nuevo, casi sin usar. 1.500 euros. Tel. 659258060 QUAD infantil vendo, 50 cc, motor 4 tiempos, arranque eléctrico, nuevo a estrenar, 900 euros. Tel. 670022263 QUAD SUZUKI LTZ 400 vendo, blanco. Fernando. Tel. 661470693 RENAULT 18 GTD diésel vendo, BU-H, impecable, siempre en garaje, precio a convenir. Tel. 947269296 RENAULT 19 CHAMADE vendo, en perfecto estado.

Contacte con nosotros en el 947 25 76 00 para aparecer en esta sección

Económico, 1.200 euros. BU-N. Tel. 690282086 RENAULT 1900 diésel vendo, diésel, siempre en garaje, c.c., e.e., d.a., perfecto estado, económico. Tel. 652662648 RENAULT CLIO II, 1.9 DTI, 4 años, 76.000 km. c.c., e.e., 4 airbags, a.a., 5 puertas, 7.200 euros. Tel. 605915213 RENAULT CLIO vendo, 5 puertas, 1400 inyección, año 98, pocos km., 3.000 euros. Tel. 609231834 RENAULT CLIO vendo, pocos km, como nuevo,

C/ Vicente Aleixandre, 4 09006 Burgos Tel. 947 21 50 38 665 27 83 47 / 49 MULTIMARCAS AUDI A3 AMBITION SPORT 1.9 TDI 100 cv. 04/2000. AUDI A6 1.9 TDI AVANT 130 cv. 05/2002. AUDI A6 2.4 INY V6. 165 cv. 07/2001. FIAT PUNTO 1.2 DINAMIC 80 cv. 16 v. 03/2003. OPEL VECTRA 2.2 IYC 16 v. 147 cv. 09/2003. RENAULT LAGUNA DCI 1.9 100 cv. 09/2003. V.W. BORA 1.9 TDI 90 cv. 04/1999. V.W. GOLF 1.9 TDI 100 cv. 11/2000. V.W. GOLF 1.4 INY. 75 cv. 11/1998. V.W. BEETLE 1.6 INY. 100 cv. 07/2000. V.W. PASSAT 1.9 TDI 130 cv. TIPTR. 07/2002. V.W. GOLF 1.9 TDI 100 cv. Variant. 04/2002. V.W. SHARAN 1.9 TDI 130 cv. 07/2001. NISSAN PATROL GR SE 130 cv. 05/1999. VENGA A VISITARNOS. TENEMOS MÁS VEHÍCULOS EN STOCK. TAMBIÉN LE BUSCAMOS EL COCHE QUE QUIERA. TODOS LOS COCHES REVISADOS Y CON GARANTÍA FINANCIACIÓN 60 MESES SIN ENTRADA

económico. Tel. 629482393 RENAULT KANGOO 4x4 diésel vendo, 73.000 km. Extras. TEl. 947273067 ó 677822818 RENAULT LAGUNA 1.9 DCI vendo, año 98, azul metalizado, climatizador, c.c., e.e., etc. 5.900 euros. Tel. 627491289 RENAULT MEGANEcoupé vendo, económico, a toda prueba. TEl. 636643020 ó 947052743 RENAULT MEGANEvendo, 1.9 DCI, 5 años, 100.000 km., todos los extras, cargador CD´s, llantas, perfecto estado, 8.400 euros. Tel. 655437245 RENAULT SPACE vendo, 36.000 km. ITV pasada este año hasta nov 2006, por enfermedad y no poderla conducir. Tel. 610526440, Juanjo SCOOTER APRILIA se vende, en perfecto estado. 10.000 km. Tel. 615453228 SCOOTER YAMAHA Aerox vendo, en perfecto estado. Económica. Tel. 637449155 SE VENDE O CAMBIA por furgoneta pequeña una Daewo Lublin 3, con capacidad unos 9 m3, año 2000, en muy buen estado. Tel. 670489915 SEAT CÓRDOBA TDI vendo, 110, amarillo, 9.000 euros. 71.000 km. Con libro de mantenimiento. Tel. 678900028 SEAT IBIZA 1500 vendo, 90 cv, 3 puertas, 114.000 km., perfecto estado de todo, año 92, 1.000 euros. Tel. 647503156

SEAT IBIZA TDI, 90 cv, año 2002, garantía de fábrica hasta febrero, climatizador, ABS. Precio 6.900 euros. TEl. 606312638 SEAT IBIZA vendo, BU-S, 1800 GLS inyección. 1.500 euros. TEl. 947221881 SEAT LEÓN 19 TDI vendo, 110 cv, año 2001, color rojo cereza, en perfecto estado. Todos los extras. Tel. 646316801, Rubén SEAT LEÓN TDI vendo, 110 cv, a.a., c.c., e.e., blanco, 3 años, garaje, impecable. Precio: 11.000 euros. Tel. 639229140 SEAT MÁLAGA 1500, en perfecto uso, aceite y filtros nuevos, radio blaukpunt 4 altavoces, metalizado, 3ª luz freno, gasolina sin plomo, ITV pasada, a toda prueba, siempre garaje, 1.200 euros. TEl. 676586331 SEAT TOLEDO diésel vendo, poco consumo, BU-S, perfecto estado. 2.500 euros negociables. Tel. 626506442 SEAT TOLEDO TDI vendo, con 35.000 km., año 2001, 90 cv, 9.000 euros. Tel. 620430310 SUZUKI DRZ 400 S vendo, muy nueva, año 01, kit de transmisión de serie, 6.000 km., 4.200 euros. Tel. 629236204, Luis SUZUKI DRZ-400 enduro, matriculada, 4.200 km., año 2000. Perfecta de todo. 3.800 euros. Con equipo enduro. Tel. 616470817 SUZUKI SAMURAI BUS, techo duro, ITV pasada, pocos km., buen precio. Tel.

EXPOSICIÓN CONCESIONARIO OPEL Ctra. Madríd-Irún, Km. 244- Tel. 947 48 37 67

C/ San Francisco, 159 Tel. 947 22 44 19 606 22 10 44 GOLF V TDI 105 cv. 5 p. Año 2004. Garantia oficial. Asientos calefactados, clima. 10 airbags, lavafaros, tapiceria clara. Tempo mat. 9.000 km. BMW 320d 150 cv. Año 2002. Techo eléctrico. Volante multifunción, CD, llantas. Partronik, libro de revisiones. Negro. Muy económico. Control de velocidad. BMW 320 CI COUPE Cuero beige. Nacional con libro. AUDI A4 TDI 155 cv. 6 vel. Año 2002. Asientos deportivos. Llantas de 17”. Como nuevo. NISSAN TERRANO 2.7 TDI Año 2002. PEUGEOT 206 HDI 90 cv. 5 puertas. A/A. PEUGEOT 106 DIESEL 5 puertas. A/A. GOLF IV TDI 110 cv. Techo eléctrico. AA. Nacional. 4 puertas. RENAULT MEGANE 1.6 16 v. Año 2001. Todos los extras, 5 p. 7.500 €. MERCEDES ML 270 CDI Año 2000 26.500€. MERCEDES CLASE E 270 CDI Año 2003. Avantgarde . AUDI A4 TDI Climatizador. 7.500 €. SEAT IBIZA 1.4 i Año 2001. 5 p. D.A. 5.950 €.

DISPONEMOS DE COCHES NUEVOS Y KM. 0

630586994, Alfonso TODOTERRENO largo Sanyong famili, 5 puertas, diésel, reductora, ruedas anchas, extras, sólo 3.600 euros indiscutibles. Tel. 645214656 TODOTERRENO vendo, 4x4 Lada Niva, primera mano, BU-...-S, 1.500 euros. Tel. 675010058 TOYOTA CAMBRI 2.0 vendo, 128 cv, libro revisiones oficial, muy buen estado. Pocos km. Tel. 947481911 Toyota Celica 2000 GTI vendo, buen estado. Urge vender. 3.000 euros. Tel. 652802993 TRAIL HONDA AFRICA Twin 750 vendo, año 91. Tel. 675136478 VOLKSWAGEN GOLF GTI serie 3. Buen estado. 2.800 euros. Tel. 657910359 VOLKSWAGEN GOLF GTI vendo, serie 2, 5 puertas, Con aire acondicionado, ABS, e.e., c.c., alarma volumétrica, radio CD Clarion, con cargador 6 CD´s, 1.500 euros. Tel. 636000838 VOLKSWAGEN GOLF II 1.6, precioso, muy cuidado, siempre garaje, turbodiésel, motor perfecto estado, llantas BBS aleación, techo solar, bola remolque, equipo sonido CDx4, habitáculo reforzado. 1.780 euros. Cristóbal. Tel. 666427612 VOLKSWAGEN NEW BEETLE TDI vendo, año 99, negro, muy cuidado, extras originales y cargador CD original VW. Libro man-

BMW 318 Año lulio 2003. CC. DA. EE. CLIMA, 4 Airb.,ABS, 19.800 km. 21.500 €. SEAT IBIZA 1.4 STELLA Junio 2004. CC, DA, EE, ABS, AA, airbags, muy pocos kms. 10.200 €. SUZUKI IGNIS DDIS Año 2004. Pocos km. CC, DA, EE, 2 airbags,ABS, AA, 12.000 €. SAAB 95 2.0 E. Año 98. CC, DA, EE, ABS, EBD, clima, ordenador. 13.200 €. SAAB 95 20 t SW Año 2001. CC. Da. EE. Clima. ABS. EBD. 4 Airbags. 16. 000 €. OPEL ZAFIRA 2.0 DTI sep 2004 cc,da,ee,abs, 4airb, aa, 7 plazas, 16000 €. HYUNDAI ACCENT 1.6 año 2003 cc,da,ee,abs, 2airb, clima, pocos km, 7500 €. KIA CARNIVAL 2.9 TDI año 2001, cc,da,ee,abs, 2 air, aa, 7 plazas, 13000 €.

tenimiento al día. TEl. 609474707 VOLKSWAGEN PASSAT vendo, 1800 CL, buen estado, pocos km., 1.200 euros. Tel. 947042083 VOLKSWAGEN POLO 1.9 D. BU-...-V. e.e., c.c., buen estado. 4.000 euros. Tel. 616892721 VOLVO 460 GLE, 2000 iny. sept. 93, muy bien cuidado, llantas, e.e., a.a., c.c., d.a., ruedas nuevas, recién pasada ITV. Tel. 649962396 MOTOR

DEMANDA APRILIA RS 50 compro, Yamaha TZR o similar. Tel. 665309825 FURGONETA o vehículo compro, a compañía seguros o particulares, accidentado o averiado, menos de 6 años. TEl. 609211146 LLAVERO ORIGINAL DE AUDI compro, el que viene con las llaves. Tel. 665983065 MOTO 125 cc compro, entre los modelos: Yamaha XT125 R, Rieju MTX 125, Hyosung XRX125, Honda XR125L o Derbi Senda R125. Como máximo pago 1.800 euros, según estado. TEl. 639567652 MOTOS VIEJAS compro, tipo Bultaco, Montesa, Osa. Campo o carretera. No importa estado. Tel. 660341920 REVISTAS DE MOTOS compro: Motociclismo, Sólo Moto, Motoverde, etc. Cuanto más antiguas me-

SAAB 9.3 2.2 TID COUPÉ Año 2002. CC, DA, EE,ABS, EBD, Clima, Ordenador de a bordo, control de velocidad. 16.000 €. SUBARU FORESTER TURBO Año 2001. CC, DA, EE,AA,ABS, 2 airbags, tracción permanente. 17.400 €. SAAB 9.5 2.0 T Año 2001. 150 cv. Full equip menos cuero. 19.800 €. SUZUKI JIMNY 1.3 hard top, año 2003, cc,da,ee,aa, 2 airb, alarma, 10.600 km, 10.500 €. OPEL FRONTERA 2.2 SPORT, año 1999, cc,da,ee, airb, aa, impecable, 10.500 €. RANGE ROVER 2.5 DT, año 1996, full equip menos cuero, 14.000 €. RENAUL LAGUNA 2.2 DCI, año 2003, cc,da,ee,abs, 4 airb, clima, sensor de ruedas, 15.000 €. CITROEN SAXO 1.1 año 2003, cc,da,ee, airb, 24.000 km, 6.000 €.

jor. También colecciones de motos, “dos ruedas” “en moto” etc . Tel. 947209550 MOTOR

OTROS 4 LLANTAS vendo OZ Racing, seminuevas, radio 15, para Peugeot y Citroen, 400 euros no negociables. TEl. 616987521 5 CUBIERTAS de turismo vendo, casi nuevas, precio 5 euros cada una. Son de turismos, 145 R13, 185 R14 y dos 175 R13. Tel. 947240196 ASIENTO DE FURGONETA MERCEDES vendo. Son los que van detrás del conductor. Nuevo. 30 euros. Tel. 947240196 BAÚL de respaldo vendo, para moto tipo custom, de 45x26x33, cuero, nuevo, precio mercado 176 euros. Y alforjas para el mismo tipo de moto, cuero, mercado 171 euros, precio a convenir. Tel. 945371278 CADENAS para la nieve vendo, medidas: 175/65 R 14, 185/60 R-14, 175/70 R13, 185/65 R-13, 165/70 R14, 20 euros. Tel. 657780602 CADENAS para nieve vendo, soporte rueda de repuesto y gato para camión grande, todo nuevo sin estrenar. Tel. 615971522 CAPÓ vendo, nuevo, sin estrenar, de Citroen Xsara 1998, sin pintar, precio a convenir. Tel. 639853642 ó 947486973 CASCO DE MOTO de ca-

rretera marca Boeri, nuevo, sin usar, sin sacar de la caja, multicolor, de competición, buen precio. Tel. 947209550 CASSETE Y CARGADOR de 10 CD´s vendo, con carátula autoocultable, Kenwood KRC-777 R y KDCC462 respectivamente, reciéntemente revisado. Tel. 630877570 COLECCIONISTAS de piezas-artículos antiguos del automóvil, vendo dos faros delanteros de camión Steyr de los años 60. Tel. 645226360 DOS ASIENTOS DE FURGONETA Mercedes vendo, uno del conductor y otro del acompañante. Nuevos. 30 euros cada uno. Tel. 947240196 DOS LLANTAS de Toyota Celica vendo, 5 tornillos, 12 euros. Tel. 947261379 JUEGO DE DISCOS y tambores vendo, sin estrenar, de Chevrolet Matiz, último modelo. Muy económicos. Tel. 947262424 ó 947201452 KIT DE MANOS LIBRES para coche vendo 15 euros. Tel. 947261379 LLANTAS de 15 vendo, de 4 tornillos, con cubiertas, económicas. Llamar al teléfono 670606113 MAQUINARIA vendo, dos búmper de 4.000 y 1.500, en 4x4 año 2000. Documentados. Tel. 659030504 PIEZAS para coches clásicos vendo, años 1960, 1970 y 1980. Económicas. Tel. 657780602

TELEVISIÓN

Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

25-11-05

Telecinco

Localia

26-11-05

TVE 1

26-11-05

Cuatro

29-11-05

Antena 3

30-11-05

EL COMISARIO Hora: 22.15 h.

ROSA ROSAE Hora: 17.30 h.

EURO JUNIOR Hora: 20.15 h.

MATRIOSHKI Hora: 21.55 h.

ENTREVISTA A ZAPATERO Hora: 21.15 h.

El equipo de ‘El comisario’ comienza otra temporada con nuevos y emocionantes capítulos.

Javier Cámara, Ana Belén, María Barranco y Juanjo Puigcorbé interpretan esta película.

La cuidad belga de Hasselt acoge, el sábado, la celebración del festival Euro Junior 2005.

Serie que trata el tema de la prostitución a través de la historia de 10 mujeres diferentes.

Antena 3 emite, durante el informativo, una entrevista en exclusiva al presidente del gobierno.

SÁBADO 26

DOMINGO 27

VIERNES 25 TVE 1 14.00 Infor. Territorial 14.30 Corazón de otoño. 15.00 Telediario 1. 15.55 El Tiempo. 16.00 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.30 Los Plateados. 18.00 España directo. 19.20 Vamos a cocinar... con José Andrés. 20.00 Gente. Con Sonia Ferrer. 21.00 Telediario 2. Lorenzo Milá. 21.55 El Tiempo. 22.00 Show Cruz y Raya 23.00 Made in China. 00.30 Caso abierto. 01.30 Telediario 3. 02.00 Ley y orden. 03.00 Canal 24 horas.

Tele 5 14.30 Informativos. Con Hilario Pino y Begoña Chamorro. 15.30 Aquí hay tomate. Con Carmen Alcayde y Jorge Javier Vázquez. 16.30 Gran Hermano. 17.00 A tu lado. Presentado por Emma García. 19.30 Allá tú! Con Jesús Vázquez. 20.30 Informativos. 21.15 CQC. 22.15 El Comisario. 01.30 TNT. Con Jordi González. 02.20 Informativos. 02.45 Más que coches. 03.15 En concierto. 03.45 Infocomerciales.

La 2 13.00 Los Lunnis. 15.15 Saber y ganar. Con Jordi Hurtado. 15.45 Documental. 16.55 Jara y sedal. 17.30 Los lunnis. 19.25 10 líneas Quijote. 19.30 Inform. territorial. 20.30 Vela: Volvo Ocean Race. 21.00 Hombres, mujeres y perros. 21.30 Miradas 2. 21.50 La 2 Noticias. 22.25 El Tiempo. 22.30 Versión española. Cine: Sólo mía. 2001. 00.45 Coloquio. 02.00 Cine: La espalda de Dios. 04.10 Semanal 24 horas 04.40 10 líneas Quijote. 04.45 Euronews.

Cuatro 13.40 Buffy cazavampiros. 14.30 Surferos TV. 14.57 Noticias Cuatro. 15.45 Friends. 16.15 Rompecorazones. 16.55 Channel nº 4. 19.10 Crossing Jordan. 20.00 Suárez y Mariscal: caso cerrado. Serie. 20.30 Vidas contadas. 20.57 Noticias Cuatro. 21.50 El guiñol de Canal +. 21.55 Noche Cuatro: Idénticos. 23.20 La semana de Noche Hache. 00.25 Las Vegas. 01.10 Cuatrosfera. 04.10 NBA en acción. 04.40 Shopping. 06.40 Vidas contadas. 07.05 Surferos TV.

Antena 3 14.00 Los Simpson. 2 capítulos. 15.00 Noticias. 15.45 El tiempo. 16.00 Pasión gavilanes. 17.00 El cuerpo del deseo. 18.00 Estoy por tí. Con Anabel Alonso. 19.00 Diario de Patricia. Con Patricia Gaztañaga. 20.15 ¿Quién quiere ser millonario? Presentado por Carlos Sobera. 21.00 Noticias. 21.45 Homo zapping. 22.15 ¿Dónde estás corazón? Con Jaime Cantizano. 02.30 Noticias. 03.00 Televenta. 05.00 Repeticiones.

ETB 2 13.55 Date el bote. Presentado por Carlos Sobera. 14.58 Teleberri. Informativo. 15.55 Eguraldia. El Tiempo. 16.00 Pásalo. Con Adela González e Iñaki López. 18.05 Cine western. 20.20 Esta es mi gente. Presentado por Klaudio Landa. 20.58 Teleberri. Informativo. 21.50 Eguraldia. 21.55 Cine éxito. 00.10 Cine 2. 02.25 Serie. 03.10 Esta es mi gente. 03.45 Date el bote. 04.35 Pásalo.

TVE 1

06.00 Canal 24 horas. 08.00 Hora Warner. 09.05 Zon@ Disney. 11.15 Trollz. 11.45 Redifusión. 13.50 Cartelera. 14.30 Corazón, corazón. 15.00 Telediario 1. 15.55 El Tiempo. 16.00 Cine: Un alma buena. 2002. 18.00 Previo Eurovisión Junior 2005. 20.00 Telediario 2. Con David Cantero y Helena Resano. 20.15 Festival Eurovisión Junior 2005. 22.30 Gente de primera. 01.30 Brigada especial. 03.00 Canal 24 horas.

La 2 08.00 Conciertos de la 2. 09.30 Agrosfera. 10.30 En otras palabras. 11.00 Parlamento. 12.00 El conciertazo. 12.30 Mucho viaje. 13.00 Tendido cero. 13.30 Estadio 2. Fútbol sala: MRA Gvtarra Xota FS - DKV Seguros Zaragoza. Gimnasia rítmica: Cto. Mundo. 20.00 España en comunidad. 20.35 Línea 900. 21.15 De cerca. 21.55 Fútbol: Valencia - Celta. 00.05 Noche temática: Dictaduras ibéricas. 03.00 Cine: El caso Winslow. 1998.

Antena 3 06.00 Repetición de programas. 06.30 Capitán Tsubasa. Infantil. 07.30 Megatrix. Infantil. 13.00 La batidora. Ocio - variedades. 14.00 Los Simpson. Dos capítulos. 15.00 Noticias. 16.00 Cine: Supernova. 19.30 Ahora. Con Cristina Saavedra. 21.00 Noticias. 21.30 Los Simpsons. Nuevos capítulos. 22.00 Cine:Spy kids. 23.50 Cine: Equipo mortal. 1998. 01.45 Cine: Boys don´t cry. 1999. 03.50 Televenta.

Antena 3

MIÉRCOLES 30 06.00 Canal 24 horas. 07.00 Teled. matinal. 09.00 Desayunos de tve. Con Pepa Bueno. 10.15 Saber vivir. 11.30 Por la mañana. 14.00 Infor. territorial. 14.30 Corazón de otoño. 15.00 Telediario 1. 16.00 Amar en tiempos revueltos. 17.00 Los plateados. 18.00 España directo. 19.20 Vamos a cocinar... con José Andrés. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2. 21.55 El tiempo. 22.00 Documental: La aventura interior. 23.30 Rufus & Navarro. 01.30 Telediario 3. 02.00 Ley y orden. 03.00 Canal 24 horas.

TVE 1

La 2 07.30 Los lunnnis. 09.30 Aquí hay trabajo. 10.00 Tv. educativa. 11.00 Chicas Gilmore. 11.45 Jack y Boby. 12.30 Padres en apuros. 13.00 Los Lunnis. 15.15 Saber y ganar. 15.45 Documental. 16.55 Bricolocus. 17.30 Los Lunnis. 18.15 Baloncesto: CSKA Moscú - R. Madrid. 20.00 Prog. territorial. 20.30 Esquí alpino: Cpto. del mundo. 21.05 Teleserie. 21.30 Miradas 2. 21.50 La 2 Noticias. 22.30 50 años es nada. Gala aniversario TVE. 00.30 Metrópolis. 01.00 Antología de la edad de oro.

06.00 Noticias. 08.30 Ruedo ibérico. 10.00 El auténtico Rodrigo Leal. 10.30 La mujer en el espejo. Serie. 11.15 Cada día. 14.00 Los Simpson. 2 capítulos. 15.00 Noticias. 15.45 El tiempo. 16.00 Pasión gavilanes. 17.00 El cuerpo del deseo. Telenovela. 18.00 Estoy por tí. 19.00 Diario de Patricia. 20.15 ¿Quién quiere ser millonario? 21.00 Noticias. 21.15 Entrevista a José Luis Rodríguez Zapatero 21.45 Aquí no hay quien viva. 00.00 Buenafuente. 02.00 Sexo en N. York. 02.30 Noticias 3. 03.00 Televenta.

Tele 5 06.30 Hamtaro. 07.00 Brunelesky. 07.15 Birlokus klub. 09.15 Cine matinal: Blancanieves. 2001. 11.00 Cazatesoros. 12.00 Visto y no visto. 12.45 Decogarden. 13.30 Walker. Serie. 14.30 Informativos. 15.30 Cine: La mano que mece la cuna. 1992 17.50 El frontón. 19.50 Zap 20. 20.30 Informativos. 21.30 Salsa Rosa Expr. 22.00 Salsa Rosa. 02.20 En concierto. 03.00 Infocomerciales. 05.00 Cine: Los Beach Boys. 2000.

Cuatro 08.00 Cuatrosfera. 14.57 Noticias Cuatro. 15.35 Soy el que más sabe de televisión del mundo. 16.40 6 pack. 17.30 Alerta Cobra. 19.10 Crossing Jordan. 20.00 Suárez y Mariscal 20.25 Todos contra el chef. Concurso. 20.57 Noticias Cuatro. 21.30 Ke no! Teleserie. 21.55 Chicas en la ciudad. Teleserie. 23.00 Alias. 23.45 Las Vegas. 01.15 Cuatrosfera. 03.45 Shopping. 06.05 La semana de noche Hache. 07.05 Los cuatro de Cuatro. Concurso.

ETB 2 07.05 Travel notes. 07.25 Barne barnetik. 07.50 La sonrisa del agua. 08.15 Wild secrets. 09.15 Generación XXI. 10.25 La ley de la bahía. 12.20 Pacific Blue. 2 capítulos. 13.55 Pika pika. 14.30 Just for laughs. 14.58 Informativos. 15.55 Siempre cine. 18.05 Cine aventura. 20.05 Monk. Teleserie. 20.58 Teleberri. 21.40 Cine 2. 01.20 Cine 2. 03.10 Cine 2. 04.45 Cine documental: Extranjeras. 06.00 Mare vasconum. 06.25 La pesca.

Tele 5 06.30 Informativos. Con Álvaro Rivas y Lucía Rodil. 09.10 La mirada crítica. Con Vicente Vallés. 10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos. 15.30 Aquí hay tomate. Carmen Alcayde y Jorge Javier Vázquez. 16.30 Gran Hermano. 17.00 A tu lado. 19.30 Allá tú! Con Jesús Vázquez. 20.30 Informativos. Presentado por Juan Pedro Valentín. 21.15 Camera café. Humor. 22.00 Teleserie. Hospital central. 3 capítulos. 03.00 Infocomerciales. 05.45 La línea de la vida. 06.15 Nocturnos.

TVE 1 06.00 Canal 24 horas. 08.00 Hora Warner. 09.05 Zon@Disney. 11.30 Trollz. 12.00 Redifusión. 14.30 Corazón, corazón. 15.00 Telediario 1. 15.55 El Tiempo. 16.00 Cine: Bajo cero. 18.45 Tan a gustito. Con Alfonso Arús. 21.00 Telediario 2. Con David Cantero y Helena Resano. 21.50 El tiempo. 21.55 Cine: Ghost Ship. Barco fantasma. 2002. 23.50 Cine: El hombre de California. 1992. 01.45 Brigada especial. 03.00 Canal 24 horas.

La 2 08.00 Conciertos de la 2 08.45 Shalom. 09.00 Islam hoy. 09.15 Buenas noticias. 10.30 El día del señor. 11.30 Estadio 2. Cross: desde Llodio. Turf. Motociclismo: Cto. España velocidad. Gimnasia rítmica: Cto. mundo. Basket: DKV Joventut Askasvayu Girona. 21.20 Vive la vía. 21.50 Creadores del siglo XX. Documental. 23.00 El rondo de estudio estadio. 00.35 Cine: Tempestad sobre Washington. 03.00 Cine: Yo fui Fausto adolescente. 04.30 Otros pueblos.

Antena 3 06.00 Rep. programas. 06.30 Capitán Tsubasa. 07.30 Megatrix. 13.00 La batidora. Ocio - variedades. 14.00 Los Simpson. Dos capítulos. 15.00 Noticias. 16.00 Cine: Érase una vez Navidad. 2000. 18.00 Rex. Teleserie. 2 capítulos. 20.00 Espejo público. Con Sonsoles Suárez. 21.00 Noticias. 21.45 Los hombres de Paco. Teleserie. 23.45 Mire usté. 00.30 El club de la comedia. 02.15 Cine: Los golpes de la vida. 1997. 04.30 Televenta.

Cuatro 07.40 Cuatrosfera. 09.05 Surferos TV. 09.40 Vidas contadas. 10.00 Los 4 de Cuatro. 11.00 Channel nº 4. 13.20 Melrose Place. 14.10 Buffy cazavampiros. 14.57 Noticias Cuatro. 15.50 Friends. 16.15 Rompecorazones. 16.55 Channel nº 4. 19.15 Crossing Jordan. 20.00 Suárez y Mariscal. Caso cerrado. Serie. 20.30 Vidas contadas. 20.57 Noticias Cuatro. 21.50 El guiñol de Canal +. 21.55 1 equipo. 22.50 Los 4 de Cuatro. 23.50 Noche Hache. Con Eva Hache. 01.00 Cuatrosfera. 04.05 Shopping. 06.05 Todos contra el chef. Repetición. 06.35 Rompecorazones. Repetición.

Tele 5 06.30 Hamtaro. 06.50 El mundo mágico de Brunelesky. Infantil. 07.05 Birlokus Klub. 09.00 Cine: Mi amigo grande y peludo. 1998. 11.00 Cazatesoros. 12.00 Visto y no visto. 12.45 Bricomanía. 13.30 Walker. Serie. 14.30 Informativos. 15.30 Cine: Family man. 17.55 Embrujadas. 19.55 I love zapping. 20.30 Informativos. 21.30 TV Top. 22.00 Aída. 23.15 Siete vidas. 00.15 Gran Hermano. 02.20 Nosolomúsica. 03.00 Cómo se rodó.

Cuatro 08.00 Cuatrosfera. 14.57 Noticias Cuatro. 15.35 Soy el que más sabe de televisión del mundo. 16.40 6 pack. 17.30 Alerta Cobra. 19.10 Crossing Jordan. 20.00 Los 4 de Cuatro. 20.25 Todos contra el chef. Concurso. 20.57 Noticias Cuatro. 21.30 Corta-T. Serie. 21.55 Medium. Serie. 22.40 Cuarto Milenio con Iker Jiménez. 00.05 Cuatrosfera. 03.20 Shopping. 05.20 Todos contra el chef. 06.10 6 pack. 06.45 Ke no. 07.10 Corta - T.

ETB 2 07.00 País de los vascos. 07.30 Voluntad de hierro. 08.30 Tiempo para Euskal Herria. 08.45 Luar. 10.45 EITB Kultura. 11.20 Palabra de ley. 11.50 Rutas de solidaridad 12.20 Sustraia. 12.50 Mundo hoy. 13.55 Pika Pika. 14.30 Just for laughs. 14.58 Teleberri. 15.55 Siempre cine. 18.00 Cine aventura. 20.00 El derby. 20.58 Teleberri. 21.55 Cine. 23.50 Vaya semanita. 01.25 Expediente X. 03.05 Cine 2. 04.40 Cine 2. 06.20 Mare vasconum.

ETB 2 07.05 Del país de los vascos. 07.35 Rutas de solidaridad. 08.00 Embrujada. 09.00 Forum. 09.30 El punto. 10.05 Rutas de solidaridad. 10.50 Matrimonio con hijos. Teleserie. 11.15 Stargate. 12.10 Teleserie. 13.55 Date el bote. 14.58 Teleberri. 15.55 Eguraldia. 16.00 Pásalo. 18.10 Cine western. 20.20 Esta es mi gente. 20.58 Teleberri. 21.50 Eguraldia. El tiempo. 21.55 El guardián. 23.45 Políticamente incorrecto. 01.35 Mundo hoy. 02.45 Esta es mi gente. 03.20 Date el bote.

LUNES 28 TVE 1 06.00 Canal 24 horas. 07.00 Telediario. 09.00 Desayunos de tve 10.15 Saber vivir. 11.30 Por la mañana. 14.00 Infor. territorial. 14.30 Corazón de otoño. 15.00 Telediario 1. 15.55 El tiempo. 16.00 Amar en tiempos revueltos. 17.30 Los plateados. 18.00 España directo. 19.20 Vamos a cocinar... 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2. 22.00 Mira quién baila. 00.15 59 segundos. 02.00 Telediario 3. 02.30 Ley y orden. 03.30 Canal 24 horas.

La 2 06.00 Euronews. 07.30 Los Lunnis 09.30 Aquí hay trabajo. 10.00 Aventura del saber. 11.00 Las chicas Gilmore. 11.45 Jack y Bobby. 12.30 Padres en apuros. 13.00 Los Lunnis. 15.15 Saber y ganar. 15.45 Documental. 16.55 Pueblo de Dios. 17.30 Los Lunnis. 19.30 Inform. territorial. 20.30 Liga ACB. 21.05 Hombres, mujeres y perros. Serie. 21.30 Miradas 2. 21.50 La 2 Noticias. 22.30 Cine: Moulin Rouge. 01.45 A ciencia cierta. 02.15 Conciertos R 3. 02.50 Cine: Con ella llegó el amor. 1969.

Antena 3 06.00 Las noticias de la mañana. 08.30 Ruedo ibérico. 10.00 El auténtico Rodrigo Leal. 10.30 Mujer en espejo. 11.15 Cada día. 14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1. 15.45 El tiempo. 16.00 Pasión gavilanes. 17.00 El cuerpo del deseo. Serie. 18.00 Estoy por tí. 19.00 Diario de Patricia. 20.15 ¿Quién quiere ser millonario? 21.00 Noticias. 21.45 Cine: Muere otro día. 2002. 00.45 7 días, 7 noches. 02.30 Noticias. 03.00 Televenta.

MARTES 29 Tele 5 06.30 Informativos. 09.10 La mirada crítica. Con Vicente Vallés. 10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos. 15.30 Aquí hay tomate. 16.30 Gran Hermano. 17.00 A tu lado. 19.30 ¡Allá tú! Con Jesús Vázquez. 20.30 Informativos. 21.15 Camera café. 22.00 CSI Miami III. 23.00 CSI Nueva York I. 00.00 CSI Las Vegas. 01.00 Plan C. 02.30 Informativos. 03.00 Cine: Amigos hasta el final. 1999. 04.30 Infocomerciales.

Cuatro 07.40 Cuatrosfera. 09.05 Surferos TV. 09.40 Vidas contadas. 10.00 1 equipo. 11.00 Channel nº 4. 13.20 Melrose Place. 14.10 Buffy, cazavampiros. 14.57 Noticias Cuatro. 15.50 Friends. 16.15 Rompecorazones. 16.55 Channel nº 4. 19.15 Crossing Jordan. 20.00 Suárez y Mariscal: caso cerrado. Serie. 20.30 Vidas contadas. 20.57 Noticias Cuatro. 21.50 El guiñol de Canal +. 21.55 Maracaná 05. 00.00 Noche Hache. 01.05 Corta - T. 01.10 Cuatrosfera. 04.15 Shopping.

ETB 2 08.00 Embrujada. 09.00 Forum. 09.30 El punto. 10.05 La zona muerta. 11.15 Stargate. 12.10 Se ha escrito un crimen. Teleserie. 13.55 Date el bote. 14.58 Teleberri. 15.55 Eguraldia. 16.00 Pásalo. 18.10 Cine western 20.20 Esta es mi gente. 20.58 Teleberri. 21.50 Eguraldia. 21.55 Mi querido Klikowsky. 22.55 Niptuck. 23.55 Doctoras de Filadelfia. Serie. 02.35 Esta es mi gente. 03.10 Date el bote. 04.00 Pásalo.

TVE 1

06.00 Canal 24 horas. 07.00 Telediario. 09.00 Desayunos de tve 10.15 Saber vivir. 11.30 Por la mañana. 14.00 Infor. territorial. 14.30 Corazón de otoño. 15.00 Telediario 1. 16.00 Amar en tiempos revueltos. 17.00 Los plateados. 18.00 España directo. 19.20 Vamos a cocinar... 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2. 21.55 El tiempo. 22.00 Abuela de verano 23.30 Rufus & Navarro. 01.30 Telediario 3. 02.00 Ley y orden. 03.00 Canal 24 horas.

La 2 07.30 Los Lunnis 09.30 Aquí hay trabajo. 10.00 Aventura del saber. 11.00 Las chicas Gilmore. 11.45 Jack y Boby. 12.30 Padres en apuros. 13.00 Los Lunnis. 15.15 Saber y ganar. 15.45 Documental. 16.55 Palabra por palabra. 17.30 Los Lunnis. 19.25 10 líneas El Quijote. 19.30 Inform. territorial. 20.30 UEFA Champions. 21.05 Hombres, mujeres y perros. 21.30 Miradas 2. 21.50 La 2 Noticias. 22.30 Enfoque. 23.30 Documentos TV. 00.30 La mandrágora. 01.00 Redes. 02.00 Europa 2005.

Antena 3 06.00 Las noticias de la mañana. 08.30 Ruedo ibérico. 10.00 El auténtico Rodrigo Leal. 10.30 Mujer en espejo. 11.15 Cada día. 14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1. 15.45 El tiempo. 16.00 Pasión gavilanes. 17.00 El cuerpo del deseo. Serie. 18.00 Estoy por tí. 19.00 Diario de Patricia. 20.15 ¿Quién quiere ser millonario? 21.00 Noticias. 21.45 A tortas con la vida. Teleserie. 00.00 Buenafuente. 02.00 Sexo en N. York. 02.30 Noticias.

Antena 3

JUEVES 1 06.00 Canal 24 horas. 07.00 Teled. matinal. 09.00 Desayunos de tve 10.15 Saber vivir. 11.30 Por la mañana. 14.00 Inform. territorial. 14.30 Corazón de otoño. 15.00 Telediario 1. Con Ana Blanco. 16.00 Amar en tiempos revueltos. 17.00 Los plateados. 18.00 España directo. 19.20 Vamos a cocinar... con José Andrés. 20.00 Gente. Con Sonia Ferrer. 21.00 Telediario 2. 22.00 Cuéntame cómo pasó. Serie. 23.45 Rufus & Navarro. 02.00 Telediario 3. 02.30 Ley y orden. 03.30 Canal 24 horas.

TVE 1

La 2 07.30 Los lunnis. 09.30 Aquí hay trabajo. 10.00 Tv. educativa. 11.00 Chicas Gilmore. 11.45 Jack & Boby. 12.30 Padres en apuros. 13.00 Los Lunnis. 15.15 Saber y ganar. 15.45 Documental. 16.55 Escarabajo verde. 17.30 Los Lunnis. 19.25 10 líneas Quijote. 19.30 Progr. territorial. 20.30 Deporte 2. 21.00 España innova. 21.15 Miradas 2. 21.50 La 2 Noticias. 22.35 Cine State & man 00.45 Días de cine. 01.45 Conciertos de R3. 02.15 Cultura con Ñ. 02.50 Cine: La cumparista. 1961. 04.25 Tv. educativa.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.30 Ruedo ibérico. 10.00 El auténtico Rodrigo Leal. 10.30 La mujer en el espejo. Serie. 11.15 Cada día. 14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1. 15.45 El tiempo. 16.00 Pasión gavilanes. 17.00 El cuerpo del deseo. 18.00 Estoy por tí. 19.00 Diario de Patricia. Con Patricia Gaztañaga. 20.15 ¿Quién quiere ser millonario? 21.00 Noticias. 21.45 Sin rastro. 23.45 Buenafuente. 02.00 Sexo en Nueva York. 02.30 Noticias. 03.00 Televenta. 05.00 Repeticiones.

GENTE EN BURGOS

TELEVISIONES LOCALES

Localia Canal 40 VIERNES 25 14.00 Documental. 14.30 Internet@mano. 15.00 Teleserie. 15.30 Cine: La hacedora de milagros. 17.30 Rebelde way. 19.00 Plató abierto. 21.00 T/Blog. 21.45 Cine: El emperador y el asesino. 1997. 00.45 Zappinternet. 01.15 Serie documental. SÁBADO 26 11.00 Érase una vez... 12.00 Animación. 14.00 Apart. para tres. 14.30 Rebelde way. 15.30 Documental. 16.30 Viajar el mundo. 17.30 Cine: Rosa rosae. 1993. 19.30 Viajar

por el mundo. 20.30 Top models. 21.00 Zappinternet. 21.30 Hora chanante. 22.00 Cine: Restauración. 1995. 00.00 Eros. DOMINGO 27 11.00 Érase un vez... 12.00 Animación 14.00 Apart. para tres. 14.30 Rebelde way. 15.30 Documentales. 17.30 Fútbol: Castellón - Elche. 19.30 Cine: Cuando un hombre ama a una mujer. 1994. 21.45 Va de fútbol. 23.45 Inspectores del sexo. Serie. 00.30 Gillette world sport. 01.00 Va de fútbol.

TELEVISIONES LOCALES

Tele 5 06.30 Informativos. Con Álvaro Rivas. 09.10 La mirada crítica. Con Vicente Vallés. 10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos. 15.30 Aquí hay tomate. 16.30 Gran Hermano. 17.00 A tu lado. 19.30 ¡Allá tú! Con Jesús Vázquez. 20.30 Informativos. 21.15 Camera café. 22.00 Motivos personales. 23.45 Agitación + IVA. 00.45 U - 24. 01.45 Teleadictos. 02.15 Informativos. 02.45 Infocomerciales.

Cuatro 07.40 Cuatrosfera. 09.05 surferos TV. 09.40 Vidas contadas. 10.00 El especialista. 11.00 Channel nº 4. 13.20 Melrose Place. 14.10 Buffy, cazavampiros. 14.57 Noticias Cuatro. 15.50 Friends. 16.15 Rompecorazones. 16.55 Channel nº 4. 19.05 Crossing Jordan. 20.00 Suárez y Mariscal: caso cerrado. Serie. 20.30 Vidas contadas. 20.57 Noticias Cuatro. 21.50 El guiñol de Canal +. 21.55 Matrioshki. 23.30 Noche Hache. 00.40 Cuatrosfera. 04.00 Shopping. 06.05 Surferos TV. 06.25 6 pack.

ETB 2 08.00 Embrujada. 09.00 Forum. 09.30 El punto. 10.05 Palabra de ley. 10.50 Mtrimonio con hijos 11.15 Stargate. 12.10 Se ha escrito un crimen. Teleserie. 13.55 Date el bote. 14.58 Teleberri. 15.55 Eguraldia. 16.00 Pásalo. 18.10 Cine western. 20.20 Esta es mi gente. 20.58 Teleberri. 21.50 Eguraldia. 21.55 La Noche de... 00.35 El día en imágenes. 00.40 EITB Kultura. 01.05 Teleserie. 01.50 Zoombados. 02.55 Esta es mi gente. 03.30 Date el bote.

Tele 5 06.30 Informativos. Con Álvaro Rivas y Lucía Rodil. 09.10 La mirada crítica. 10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos. Hilario Pino y Begoña Chamorro. 15.30 Aquí hay tomate. Con Carmen Alcayde y Jorge Javier Vázquez. 16.30 Gran Hermano. 17.00 A tu lado. 19.30 Allá tú! Con Jesús Vázquez. 20.30 Informativos. 21.15 Camera café. 22.00 Gran Hermano. Con Mercedes Milá. 00.45 GH: La casa en directo. 02.00 Informativos. 02.30 Tuningmanía. 03.00 Infocomercales. 05.30 Línea de la vida. 06.00 Nocturnos.

Popular TV Canal 21 VIERNES 25 14.00 Noticias. 15.35 Cine: En el año 2889. 18.00 Hasta 10. 18.50 Animación. 19.20 El diccionario popular. 20.00 Noticias. 20.40 20 minutos con. 21.10 Crónicas de un pueblo. 22.05 Pantalla grande. 23.00 Arriba y abajo. 00.00 Noticias. 01.10 Cine. SÁBADO 26 12.00 Santa Misa 13.00 Frente a frente. 14.00 Noticias. 15.35 Los 100 de la tv.

17.00 Infantil. 18.50 Arriba y abajo. 20.00 Noticias. 20.35 Pantalla grande. 22.20 Ala...Dina 23.00 Curro Jiménez. 00.10 Cine. DOMINGO 27 12.00 Santa Misa. 13.00 Argumentos. 14.30 Valorar el cine. 15.30 Acompáñame. 16.00 Curro Jiménez. 17.05 Animación. 18.30 Club popular. 19.25 Mi vida por tí. 20.00 Noticias. 22.30 Esta noche Mariasela. 23.25 Tirachinas radio. 01.10 Palabra de vida.

Tv. Burgos Canal 48 18.30 Cine: Encadenadamente tuya. 20.00 C y L exporta.

VIERNES 25 14.00 Telenoticias. 15.05 Local. 16.00 Cine: Fuera de control.

17.30 Documental. 18.00 La hora animada. 19.00 Rebelde. 20.00 Telenoticias. 21.15 El arcón. 22.20 Local. 01.20 Segundos fuera. 02.20 Infocomercial. SÁBADO 26 08.00 Animación. 09.00 Partido pelota. 10.30 Videojuegos. 11.30 Series. 13.00 Dep. aventura. 14.00 Local. 15.00 Castilla y León.

16.00 Compañeros. 17.15 Vidas cruzadas. 17.30 Documental.

20.30 Telenoticias. 21.00 A caballo.

23.00 Cine: Desactivador. 01.00 Documental. DOMINGO 27 09.30 Frontón. 11.30 Series. 12.30 Cross World. 14.00 Local. 15.00 A caballo. 16.00 Compañeros. 17.15 Vidas cruzadas. 17.30 Documental. 18.30 Cine: El hombre, el orgullo y la venganza. 21.00 Local. 23.00 Cine: The ring. 01.00 Documental.

Canal 4 Canal 27 VIERNES 25 14.00 Kaos. 14.30 Informativos. 15.00 La cabina 16.00 Sol y sombra. 17.00 Tiempo de viajar 18.00 La cabina. 18.45 Air America. 20.00 Local. 20.30 Informativo. 21.00 Prog. local. 22.30 Cine. 00.35 Cine. SÁBADO 26 08.00 Animación. 11.00 Sol y sombra. 12.00 La vida en dulce 12.30 Cine. 14.00 Aula 4.

Cuatro 07.40 Cuatrosfera. 09.05 Surferos TV. 09.40 Vidas contadas. 10.00 Los 4 de Cuatro. 11.00 Channel nº 4. 13.20 Melrose Place. 14.10 Buffy, cazavampiros 14.57 Noticias Cuatro. 15.50 Friends. 16.15 Rompecorazones. 16.55 Channel nº 4. 19.15 Crossing Jordan. 20.00 Suárez y Mariscal. Caso cerrado. Serie. 20.30 Vidas contadas. 20.57 Noticias Cuatro. Con Iñaki Gabilondo. 21.50 El guiñol de Canal +. 21.57 Anatomía de Grey. 22.45 El especialista. 23.40 Noche Hache. 00.50 Cuatrosfera. 03.50 Shopping. 06.00 Soy el que más sabe de televisión del mundo. 07.00 Rompecorazones. Concurso.

15.00 A tu salud. 16.00 Cine. 18.30 Teleserie. 21.00 Piérdete. 21.30 Noticias. 22.00 Cine. DOMINGO 27 08.00 Animación. 11.00 Tertulia. 13.30 Tiempo d viajar. 14.30 Informativos. 16.00 Cine. 17.30 Teleseries. 19.30 Ntza. y ocio. 20.00 Informativos. 20.30 Encuentros. 21.30 Informativos. 22.00 Cine. 01.30 Al otro lado.

ETB 2 07.35 Rutas de solidaridad. 08.00 Embrujada. 09.00 Forum. 09.30 El punto. 10.05 Sustraia. 10.50 Matrimonio con hijos 11.15 Stargate. 12.10 Se ha escrito un crimen. 13.55 Date el bote. 14.58 Teleberri. 15.55 Eguraldia. 16.00 Pásalo. 18.10 Cine western. 20.20 Esta es mi gente. 20.58 Teleberri. Información. 21.50 Eguraldia. 21.55 Vaya semanita. 23.40 Objetivo Euskadi. 00.20 Generación XXI. 01.25 El diván de Julián. 02.55 Esta es mi gente. 03.30 Date el bote. 04.20 Pásalo. 06.10 Forum.

Edita: Noticias de Burgos, S.L.U. Dirección: C/ Vitoria, 9 - 1º B. Tf.: 947 25 76 00 Tf. anuncios breves: 807 317 019 Fax: 947 25 74 53 E-mail: administracion@genteenburgos.com Depósito legal: BU- 486-1998. Distribución: Noticias de Burgos, S.L. Impresión: Diario de Burgos Taller de Impresión S.L. Grupo

Comunicación

GENTE EN BURGOS · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vitoria 9, 1º izqda • Teléf.: 947 257 600 • publicidad@genteenburgos.com GENTE EN LEÓN · 50.000 EJEMPLARES • Avd. Alc. Miguel Castaño 1, 1º izq • Teléf.: 987 344 332 • publicidad@genteenleon.com GENTE EN LOGROÑO · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vara de Rey 21, 3ºD • Teléf.: 941 248 810 • publicidad@genteenlogrono.com

Gente

GENTE EN SEGOVIA · 20.000 EJEMPLARES • Pza. de la Tierra 4, 3º izqda. • Teléf.: 921 466 714 • publicidad@genteensegovia.com GENTE EN SANTANDER · 60.000 EJEMPLARES • C/ Cádiz 20, entpl. puerta 6 • Teléf.: 942 318 670 • publicidad@genteensantander.com GENTE EN VALLADOLID · 75.000 EJEMPLARES • C/ María de Molina 13, 3º B • Teléf.: 983 376 015 • publicidad@genteenvalladolid.com

DISTRIBUCIÓN GRATUITA • 305.000 EJEMPLARES

GENTE El burgalés Diego Galaz, una de las referencias más importantes del violín contemporáneo en España, se presenta el viernes 25 en la sala alternativa La Bolera (23.30 h.) con Zoobazar. Este joven violinista -en 2006 cumplirá 30 años- comenzó sus estudios de música clásica a la edad de 6 años. Tras recibir clases de la prestigiosa violinista Isabel Vilá y completar su formación académica, da el salto al escenario profesional con la banda madrileña ‘La Cabra Mecánica’, punto de partida de su carrera como violinista. El éxito no tarda en llegar. En un corto periodo de tiempo le ‘llueven’ solicitudes de estudios de grabación y giras en directo por toda España. Sus colaboraciones con grupos y solistas son nume-

SUBE

La fusión de jazz, rock, folk y flamenco se da cita el viernes 25 en la sala alternativa La Bolera de la mano del músico burgalés y su banda Zoobazar

José María Arribas Presidente de Caja de Burgos

Diego Galaz defiende como nadie el protagonismo del violín en los estilos musicales más contemporáneos. En la imagen, con Zoobazar.

rosas y entre otras muchas destacan Revolver, Ella Baila Sola, Sergio Dalma, Tam Tan Go, Pedro Guerra, Luis Pastor, Los Lunes, David Broza, Cristina del Valle… También es frecuente su presencia en formaciones de diversos estilos, compañías

de baile y de teatro, bandas sonoras y campañas de publicidad. En Big Bolera aparecerá con Zoobazar, el resultado del encuentro entre cuatro singulares músicos en busca de un lenguaje común ajeno a las etiquetas.

De acierto económico pleno se puede considerar la estrategia llevada a cabo por la entidad de ahorro Caja de Burgos en la alianza alcanzada con uno de los grupos inversores más destacados del panorama norteamericano, Giuliani Sage, presidido por el ex alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani. El acuerdo,cerrado en Madrid el lunes 21, supondrá la creación de dos plantas de biodiesel, una de ellas en la provincia de Burgos, y una industria de paneles solares, única en España y que se construirá en Aranda de Duero.Todo un éxito.

César Antón Consejero de Sanidad El hospital comarcal Santiago Apóstol, de Miranda de Ebro, se ha quedado sin cardiólogo tras la marcha del único especialista a otro centro. Esta situación está provocando que muchos pacientes tengan que ser derivados al hospital General Yagüe. El Sacyl debe actuar de inmediato para evitar que los usuarios del sistema de la sanidad pública que tienen como referencia este hospital tengan que realizar molestos desplazamientos hasta la capital. La falta de especialista se extiende también a Dermatología, Oftalmología y Radiología.

BAJA

ELPAPAMOSCAS

El violín de Diego Galaz, en Big Bolera