320 by Gente

Número 320 - año 8 - del 14 al 20 de octubre de 2011 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

COMPRAMOS PAPELETAS DE EMPEÑOS GESTIÓN DE EMPEÑOS • LEÓN

Gran Vía de San Marcos, 39 • Tel. 987 220 584

La ‘Semana Azul’ de la Clínica San Francisco

Éxito de la 18ª Feria de los Productos de León

Se celebra del 17 al 21 de octubre e incluye la entrega de su prestigioso premio a la Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología. Pág. 5

Más de 68.000 personas pasaron por la Plaza de Toros para degustar y comprar en la 18ª Feria de los Productos de León.... Y es que ‘León Sabe Bien’. Pág. 13

JOYAS USADAS O ROTAS PAGAMOS AL MOMENTO

SOY EL QUE MÁS PAGA DE LEÓN

INSTITUTO CONFUCIO / EL CENTRO DE IDIOMAS, SEDE PROVISI0NAL

www.gentedigital.es

visita nuestra web

696 80 36 08 646 13 14 84 transdeval@hotmail.com PRESUPUESTOS DE MUDANZAS SIN COMPROMISO ■

ENTREVISTA

José María López Benito ‘Yiyo’ Portavoz del PP en el Ayuntamiento de León y concejal de Deportes

XEl presidente del Gobierno inauguró el Instituto Confucio y clausuró el Año deI Idioma Chino en España. “Es la culminación de muchos esfuerzos y abre un puente sólido entre León y un país con un dinamismo económico que incluso asusta” XEmilio Gutiérrrez agradeció a todas las personas que han hecho posible el Instituto Confucio en León, “en especial al presidente del Gobierno”, y Hermida asumió el nuevo reto que supone para la Universidad Págs. 8 y 9

“El Ayuntamiento no puede mantener el gratis total en la prestación de servicios, pero hay que primar a los ciudadanos de León y que paguen más los que no estén empadronados”

Págs. 6 y 7

Seleccionamos Comerciales Ambos sexos. Visitas concertadas Altos ingresos, dietas y grandes posibilidades de promoción

Único requisito: vehículo propio

Avda. Río Bernesga, 3 - Bajo San Andrés del Rabanedo • 24010 (León) Teléfonos: 987 00 87 18 601 14 22 06 • 601 14 51 51 cdv@gmx.es

León se abre a China

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

2|Opinión

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EL APUNTE

Jose Ramón Bajo · Director

A presidenta de la Diputación de León, Isabel Carrasco, se apresuró a decir al presidente del Gobierno un “yo no fui”, en la polémica sobre quién puso el recurso del PP ante la Junta Electoral. Una vez más, Zapatero tuvo que escuchar estoicamente algunos insultos como “¡Véte de León! o “¡Has sido el peor presidente de la historia de la democracia! Al final eran un par de exaltados -fundamentalmente una mujer- los que pudieron despacharse a gusto en sus insultos al presidente. Otros,la mayoría,y más coherentes,reconocían que León no sería igual sin estos ocho años de Zapatero en La Moncloa. El mandato del presidente leonés comenzó en aquel Consejo de Ministros celebrado en el Hostal de San Marcos en julio de 2004 con el anuncio de proyectos como el Inteco -nuevas tecnologías- o la Ciudad de la Energía -en vanguardia de la captura de CO2 - o el Palacio de Congresos y Exposiciones -apuesta por el turismo de calidad- y cierra su mandato con otra apuesta de futuro como es el turismo idiomático quizá con el país más potente económicamente del momento actual como es China. Un moderno aeropuerto y un AVE que el próximo año pondrá a León y a Madrid a menos de dos horas de viaje son el complemento perfecto. Son tiempos difíciles, pero León tiene unas herramientas de primer nivel para salir del ‘agujero’. Salir es cosa de todos, pero más de quienes están al frente de las instituciones. No es hora de caprichos y sí de acuerdos y consensos.

Háganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

El Instituto Confucio

UES sí, ya está aquí. El Instituto Confucio ya es una realidad en León y abre a la ciudad y a la provincia un nuevo horizonte hacia el país más poblado del planeta. Mucho se ha trabajado desde León para conseguir traer al ‘quinto Confucio’ de España a una ciudad de tamaño pequeño como es León.Probablemente, este final feliz no habría sido posible sin el empeño del presidente del Gobierno, el leonés José Luis Rodríguez Zapatero,y así lo reconoció con elegancia y gratitud el alcalde de León, Emilio Gutiérrez.Ahora toca ponerse a trabajar en serio codo con codo con la Universidad de León para consolidar los dos logros conseguidos en el último año en materia de turismo idiomático: la sede de la Universidad de Washington y el Instituto Confucio; o lo que es lo mismo, tener vínculos culturales y económicos probablemente con los dos países más poderosos: Estados Unidos y China. Estamos en un momento económico muy duro,tan difícil que urge un pacto de partidos para que la recupe-

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

Grupo de Información GENTE Director General Raúl Preciado Gómez Director de Contenidos Generales Jose Ramón Bajo Álvarez Director Técnico de Medios José-Luis López García Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel Director Castilla y León José Juan Taboada López

grupo@grupogente.es Protección de datos

Periódico controlado por

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Distritos de Interés Comunitario (y 2) Del presupuesto de gastos municipales, en muchos casos,entre un 70% y un 80% se diluye en dos capítulos:gastos de personal (alcalde,concejales,secretario…) y gastos corrientes (desde la luz del edificio hasta el ordenador o las fotocopias realizadas en el mismo).Todo esto antes de prestar servicios a la población. Sin embargo,tras cubrir esos capítulos,muchos ayuntamientos no disponen ya de los fondos necesarios para prestar los servicios a los que la Ley,insistimos,obliga. Delegan entonces sus funciones en las juntas vecinales,que son las que asumen la responsabilidad sin que tengan obligación alguna.Por otro lado,la creación de mancomunidades de municipios,cuyo fin es prestar servicios municipales, vuelve a poner de manifiesto la quiebra operativa de muchos ayuntamientos.Aunando las dos situaciones,lo que se deduce es que existen numero-

sos municipios que en la actualidad no son viables económicamente y que suponen un gasto excesivo que repercute sobre el administrado:en consecuencia deben suprimirse. Para eliminar las últimas dudas y excusas la Ley 1/1998,de 4 de junio,de Régimen Local de Castilla y León en su Título II,artículo 11,punto 1 establece que la creación de un municipio por fusión de otros limítrofes se podrá realizar cuando de forma separada carezcan de capacidad o recursos suficientes para atender los servicios mínimos exigidos por Ley,cuando sus núcleos de población se confundan como consecuencia del desarrollo urbanístico (León y su alfoz) y por cualquier otro motivo (económico,administrativo,etc.) que pudiera hacerla necesaria.Es claro, pues, que la propia Ley recoge unas premisas para la fusión de ayuntamientos que en el momento actual se cumplen.Otra cosa es que quien tiene la potestad para provocarlo o impo-

LIQUIDACIÓN DE EXPOSICIONES POR OBRAS

250€

Como en este país no salimos de unas elecciones y nos metemos en otras,pues pasa lo que pasa.El jueves 6, el concejal de Promoción Industrial y Empleo,Ángel Villa,revelaba el interés de una empresa privada -Copair- para montar en León una Escuela de Pilotos y de técnicos de mantenimiento de aviones.Pero como llueve sobre mojado tras aquella promesa de José Mª Aznar en febrero del 2000,pues otra vez se montó la ‘marimorena’. La empresa ha reconocido que la ciudad de León es prioritaria por su gran aeropuerto y por la Academia Básica del Aire,pero que tienen que salir los números.Pues la oposición ha salido como un ‘caza’ acusando al PP de mentir y de reírse de los leoneses.¿No es desproporcionado el chaparrón de críticas?

Edita Noticias de León S.L. Director Jose Ramón Bajo Álvarez Departamento de Redacción Juan Daniel Rodríguez Rodríguez Rosa Álvarez Andrea Cubillas Fernando Pollán Departamento de Diseño José Manuel García Lucio Departamento Comercial Eduardo Rascón Da Cunha Administración Eva María Domínguez Llorente Fotografía BTZ Sistem

CARTAS DE LOS LECTORES

Dormitorios desde:

ración económica esté muy por encima de los intereses partidistas y electorales.De ahí que no se entienda que los partidos puedan dedicarse a poner‘chinas’en el camino para fastidiar al contrario.Poner en riesgo la solemnidad de la inauguración del Instituto Confucio con la excusa de las elecciones no es de recibo.Menos mal que al final reinó la cordura y el PP retiró el recurso de la Junta Electoral.De ahí que haya que volver a destacar la elegancia de algunos políticos que no tienen reparo en reconocer el trabajo de otros en el fruto que le toca recoger.Y de ahí también que no se entienda muy bien que 6 concejales socialistas -con lo que luchó el PSOE la pasada legislatura para traer el Instituto Confucio a León- no acudieran al Salón de Plenos de San Marcelo a la recepción oficial que el Ayuntamiento ofreció a la delegación china y de Xiantang.No vale la excusa del recurso electoral del PP.Son concejales de León y lo mismo que estaban en el Auditorio deberían de haber estado en San Marcelo. Polémicas aparte, lo importante es que una vez en León,el Instituto de Confucio tiene que convertirse en el éxito que exige el guión.Es una gran oportunidad.

LA TIRA DE HORMIGOS

LEÓN CONFIDENCIAL

Sofás desde:

150€

Salones desde:

300€

nerlo abdique de sus deberes de gobierno.Uno de los argumentos utilizados por algunos alcaldes en contra de la fusión de ayuntamientos es una supuesta incomodidad para los ciudadanos mayores y sin vehículo que deberían desplazarse para “arreglar un papel”.Ante esto debemos decir que actualmente,con la excepción de los habitantes del núcleo donde se ubica el edificio del ayuntamiento,todos se desplazan para acceder a él.Es decir,que de los 1.388 núcleos leoneses, los habitantes de 1.177 que no son sede municipal,han de utilizar un vehículo.En todo caso,el transporte a la demanda resuelve eficazmente esta necesidad.En cuanto a la dificultad para dar con una fórmula equitativa de fusión, pensamos que no es tan complejo.Los parámetros pueden estar basados en factores comunes entre municipios:culturales,históricos,agrícolas,ganaderos,comarcales,de ruralidad,de urbanidad,que dispongan de vías de comunicación

que les unan,que compartan costumbres,usos, etc.Resumiendo:la creación de Distritos de Interés Comunitario sin suprimir ayuntamientos traerá consigo el mantenimiento de las estructuras actuales y su engrosamiento, más cargos políticos y menos racionalización del gasto, cuando el fin primordial ha de ser mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. Como corolario,ante este énfasis por conservar concejales y alcaldes dejamos en el aire un par de preguntas: ¿Cuánto dejaría de percibir cada partido político en las convocatorias electorales por la reducción de concejales debido a la supresión de numerosos municipios? ¿No será esa una de las razones, quizá la más importante, por las que existe tanta resistencia a eliminar sedes administrativas inoperantes?

JORGE ALONSO, JAVIER CALLADO, MAITE FERNÁNDEZ, ROBERTO FERNÁNDEZ Y ANSELMO REGUERA. PROYECTO LEÓN.

EXPO-HOGAR

C/ José María Goy nº 7 24008 León 987 232 000 • EXPO_HOGAR@terra.es

Horario de 17:15 a 20:15 Otros horarios consultar

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

AUTOESCUELA

MARIN

Nueva sección en:

León León||X 3

AUTOESCUELA

MARIN

Plaza Santa Ana

Edificio Piva

Alcalde Miguel Castaño Dirección Puente Castro C/ Francisco Molleda, 6 - León • Teléfono 987 30 95 77 - 616 872 123 C/ Astorga, 59 - La Virgen del Camino (León) • Tel. y Fax 987 30 09 51 - 685 263 659

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

POLÍTICA / ISABEL CARRASCO Y CARLOS LÓPEZ RIESCO PARECE QUE NO SERÁN CANDIDATOS

El PP de León quiere conseguir tres senadores y tres diputados el 20-N Prada señaló que iniciarán una campaña “en positivo”y trabajarán con “humildad” y “en contacto con los ciudadanos” para resolver los problemas R. Álvarez El PP de León confía en que las elecciones generales del 20 de noviembre sirvan para lograr “un cambio” y conseguir “un vuelco” que dé al partido “tres diputados”y “tres senadores”,uno y dos más de los que hay en estos momentos,tal y como señaló la presidenta provincial del Partido Popular, Isabel Carrasco. Para ello, pidió a los leoneses que “confíen ahora en nosotros de la misma manera en que lo hicieron en las elecciones municipales y autonómicas”, en las que consiguieron una amplia mayoría de los votos. Carrasco hizo estas declaraciones durante la primera rueda de prensa de Alfredo Prada en León desde que fue elegido para encabezar la lista del Congreso de los Diputados por la provincia.Prada,que se reunió con la presidenta provincial del partido y con el alcalde de León, Emilio Gutiérrez, destacó su intención de llevar a cabo una “campaña en positivo”y trabajar “con humildad, puerta a puerta, casa a casa, en la calle y en contacto con los ciudadanos”. Una labor que, además, estará centrada en “resolver los graves problemas que tiene León”. El número uno al Congreso lamentó el hecho de que España y León estén atravesando “la peor crisis de la historia”.Una situación que aseguró que es consecuencia de las decisiones de “un Gobierno que no JUVENTUD

Alfredo Prada, Isabel Carrasco y Emilio Gutiérrez fijaron los términos en los que desarrollará la campaña.

ha tenido la capacidad de paliar los efectos de la crisis”ni “la acción o impulso político necesario para afrontar y resolver los problemas”. Así, subrayó que la realidad en estos momentos es que León cuenta con “casi 40.000 personas en paro, cada día tres leoneses pierden su vivienda y las ventas de pisos han descendido un 50 por ciento en el último año”. Frente a esto, Alfredo Prada Prada afirmó que al PP le importa “la economía y el empleo” y quieren conseguir “que los jóvenes

leoneses no tengan como única salida el paro o la emigración”. Dicho esto, pidió que los ciudadanos tengan “confianza en el futuro”, porque señaló que “España y los españoles, León y los leoneses no somos el problema”, sino que la situación actual se debe a “un mal gobierno” ante el que indicó que el PP tiene “la solución”,“por experiencia, capacidad, por las personas que lideran el partido y por sus programas”.Por este motivo, apostó por el “cambio”, porque “no hay que resignarse”.

¿SIN CARRASCO Y SIN RIESCO? Al final parece que Isabel Carrasco y no irá en la lista al Senado y si lo harán Juan Morano, Silvia Franco -delegada de la Junta en El Bierzo- y Luis Aznar. Al Congreso a Alfredo Prada Presa le seguirán Eduardo Fernández, Arancha Miguélez y Pedro Vicente Sánchez, alcalde de Puebla de Lillo.La decisión final se toma el viernes 14 de octubre. El alcalde de Ponferrada y diputado , Carlos López Riesco, parece que tampo será de la partida y no irá en los puestos de salida en las listas.

ASISTENCIA SANITARIA

Expo Moda en Espacio Vías El viernes 14, a las 22:00 en Espacio Vías, habrá una fiesta de inauguración de Expo Moda a la que acudirán las concejalas de Comercio, Mª José Álvarez Casáis, y la de Juventud, Patricia Guerrero, que contará con DJ Capi, estará decorado a la última con maniquíes, gogós, performances, acróbatas… El sábado 15, a partir de las 17:00 se abren las puertas para los desfiles hasta las 21:30 de la noche. Y el domingo 16, también a las 17:00 y hasta las 21:30 desfilarán el resto de diseñadores.

Convenio entre Asisa y Cecale José Ramón Cervera, gerente territorial de ASISA,y Jesús María Terciado Valls, presidente de la patronal regional CECALE, han firmado un acuerdo para la prestación de asistencia sanitaria tanto a las asociaciones integradas en la Confederación Empresarial como a sus familiares directos con una serie de ventajas particulares para sus beneficiarios y con una asistencia sanitaria de mayor calidad.

■

VOX POPULI

Chema Viejo

Adiós a las plañideras gubernamentales

ESULTA incontrovertible el hecho de que hoy en día se ganan más votos con las emociones que con los argumentos. Pero nunca,hasta ahora,ninguna organización política había desarrollado un argumentario y una metodología tan basada en la exhibición sentimental como la administración zapateriana. Esta semana,a propósito de la cuestión lacrimógena, he disfrutado de forma obscena con la lectura del libro “Lagrimas Socialdemócratas” del periodista vasco Santiago González, cuyo diario análisis de la actualidad es ya un aporte indispensable en mi dieta intelectual. Don Santiago desgrana en su libro, con exactitud notarial, una letanía de episodios que avalan y confirman la teoría desarrollada por el autor en función de la cual, el gobierno de Rodríguez“Calimero”ha perfeccionado una forma de gobernar que sustituye la responsabilidad sobre las acciones de gobierno, por la exhibición ostensible de la bondad y pureza de los sentimientos que impulsan la adopción de las mismas. La socialdemocracia es un espacio propicio para la exhibición de los sentimientos,fenómeno que ha alcanzado su máxima expresión y significado en la España de Zapatero. Nunca como en estos siete años se ha sustituido en la política la acción de los gobernantes por la declaración de sus buenas intenciones. El referido ensayo recoge una anécdota protagonizada por la Ministra Aído que ilustra perfectamente el argumento y que no puedo resistirme a reproducir aquí. El sucedido se produce en una entrevista que la titular de la cartera de igualdad concede a la revista “Mujer Hoy” del grupo Vocento. La periodista Carme Chaparro culmina el interrogatorio con una descripción de la sesión fotográfica que dice así: “…la ministra apoya la espalda en un sillón de piel blanca.“Gire el cuerpo”, le pide el fotógrafo. Ella sonríe, cuando su jefe de comunicación irrumpe en el despacho:“Ministra, han matado a una mujer”. Aído se levanta: “¿Cuándo? ¿Qué edad tenía? ¿Cómo ha sido? ¿Tiene hijos?”, pregunta a bocajarro.“En Parla. No tenemos detalles”.“Llama a Miguel (Lorente, delegado del Gobierno contra la Violencia de Género), a la policía local”. Después, mira al fotógrafo y dice: “Ahora no me pidas que sonría”. Lo dicho,una pena de gobierno.

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

JUNTA DE GOBIERNO / JULIO CAYÓN: “NO ME RÍO DEL SEÑOR CHAMORRO, SINO DE LAS BOBADAS QUE DICE”

Cayón y Chamorro encienden una ‘guerra’ de acusaciones por el estado de las zonas verdes El actual concejal recuerda que el estado actual de abandono de algunos parques y jardines de la ciudad son fruto de la gestión del leonesista al frente del área A. Cubillas El estado de las zonas verdes de la capital leonesa ha hecho saltar las críticas y los reproches entre el anterior y el actual concejal de Parques y Jardines. El edil de la oposición Javier Chamorro,quien no ha dudado en reconocer los logros conseguidos por el actual equipo de gobierno,ha denunciado con más de 130 fotografías en mano el abandono que sufren algunas zonas la ciudad como “lo demuestra la fuente del jardín del Marqués de Montealegre completamente destrozada,la ausencia de zona verde en Ramón y Cajal o los grafitis que existen en el paseo del río Bernesga”.Una imagen que dista mucho de la “perfección municipal que se anuncia por el equipo de gobierno”.Así el leonesista,quien volvió a recordar que Julio Cayón pasará a ser conocido como “el concejal de las cintas”, señaló que el problema reside en la centralización de los trabajadores en determinadas zonas que “ha implicado desatender otras áreas de la ciudad”. Y es que Chamorro ha querido recordarle que al igual que hace cua-

León instalará 173 iluminarias LED en los semáforos El Ayuntamiento de León instalará “a coste cero” un total de 173 nuevas luminarias 'led' en los semáforos de la ciudad con el objetivo de mejorar la calidad de la señalización semafórica, la seguridad y reducir los gastos. Una medida aprobada en junta de gobierno en la que también se han aprobado las bases para el concurso literario de relatos breves y pintura ‘Ciudad de León’ en la que podrán participar niños de entre 6 y 17 años. Los interesados podrán participar hasta el próximo 18 de mayo en una edición donde los premiados recibirán lotes de libros cedidos por una editorial leonesa. Por último, el Ayuntamiento dio luz verde a la solicitud al ministerio de Sanidad de más de 270.000 euros para la puesta en marcha un año más del programa de ocio nocturno Es.pabila.

Julio Cayón, durante la rueda de prensa tras la Junta de Gobierno del viernes 7.

tro meses el Ayuntamiento cuenta con el mismo presupuesto y los mismos problemas de personal por lo que“poco más se puede hacer”.Una situación de abandono que es fruto, según el actual concejal de Parques y Jardines,de la gestión de Chamorro,por ello Cayón no ha dudado en ironizar diciendo que “se me caería la cara de vergüenza denunciar algo de lo que yo mismo soy culpable”.

Cayón aseguró que la opinión pública está contenta con “lo que estamos haciendo”y que el equipo de gobierno va a cumplir con las exigencias de la ciudadanía. Por último,afirmó que no le importa ser el concejal de las cintas ya que "Chamorro será conocido como el vicenada”.“ Yo no me río del señor Chamorro sino de las bobadas que dice", sentenció.

CULTURA

SISTEMA DE PRÉSTAMO DE BICICLETAS

El Auditorio presenta ‘su’ música

El Polígono 10 ya tiene bicicletas

El concejal de Cultura, Juan Pablo García, presentó la temporada de música del Auditorio que comienza el sábado 15 de octubre con el concierto de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León dirigida por Pablo González. Será a las 20.30 horas y las entradas cuestan 16 y 21 euros. El V Festival de las Músicas Históricas y el III Festival de Cámara Monteleón, entre los ciclos de música de este trimestre.

La bancada del Sistema de Préstamo de Bicicletas, una de las decisiones que entraba entre las medidas que había adquirido el concejal de Tráfico, Protección Civil, Bomberos, Policía Local y Transporte, Ricardo Gavilanes, ya está instalada y en funcionamiento. Todo aquel que quiera hacer uso de alguna bicicleta en el Polígono 10, ya puede disponer de ella.

Farmacias de Guardia

del 14 al 20 de octubre de 2011 de 9,30 a 22,00 horas

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

■

Viernes

■

Sábado

14 de octubre

León XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 6

■

Domingo

■

Lunes

16 de octubre

La Rúa, 35 María Inmaculada, 42 Conde de Toreno, 2 Avda. Padre Isla, 46

15 de octubre

San Francisco, 15 Avda. de Antibióticos, 86 Avda. Padre Isla, 54

17 de octubre

Ordoño II, 41 Avda. Alcalde Miguel Castaño, 60 Avda. Mariano Andrés, 18

■

Martes

■

Miércoles

18 de octubre

San Pedro, 2 Avda. San Andrés, 9 Avda. San Juan de Sahagún, 23

Barahona, 3 Avda. de Quevedo, 4 Julio del Campo, 13

19 de octubre

■

Jueves

■

Guardias de noche

20 de octubre

Avda. Reyes Leoneses, 23 Avda. Fernández Ladreda, 11 Avda. de San Mamés, 62 La Torre, 3

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

Haciendo caja

A verdad es que hay días en que dan ganas de no levantarse uno de la cama a tenor de lo que nos cuentan, pero como no queda mas remedio pues ya se sabe,como dice la canción popular “el que tiene novia baila y el que no se la pasea”que,traducido al Román paladino quiere decir que el que tiene dinero vive como quiere y el que no tiene se las apaña como puede, que normalmente puede poco.Pero con lo poco que tiene o en estos tiempos,con la ayuda que consigue de las instituciones o de la familia, hace encajes de bolillos para pasar el mes,cuando no la semana,en compañía de los suyos.Esos si que saben hacer gestión y administrar los dineros,pero no tienen tal reconocimiento por… muchas razones.Al mismo tiempo,y cada vez de manera más frecuente, nos atragantamos (digo esto porque son cantidades difíciles de digerir por quien toda su vida ha venido percibiendo un modesto salario o sueldo por realizar un trabajo) escuchando las cantidades millonarias que determinados/as individuos/as se han embolsado, en la mayoría de los casos por hacer una mala gestión, en determinadas cajas o entidades financieras sin ánimo de lucro. ¿Sin ánimo de lucro? ¿Quien? Porque díganme Uds. Si no es “ánimo de lucro” el tener contratos blindados garantizando,en caso de cese por cualquier causa, unas percepciones que ruborizarían al común de los humanos, derivadas de los ahorros del prójimo o de ayudas estatales, en otro caso, debido a la mala gestión llevada a cabo en las entidades en cuestión.Ya quisieran los destinatarios de los malditos ERE (expedientes de regulación de empleo),aunque fuera en una mínima parte,poderse beneficiar de las cantidades que percibieron algunos directivos (tirando con pólvora ajena) por llevar a ciertas Cajas de Ahorro al borde del precipicio o al fondo del mismo.En fin que la situación actual cada vez me recuerda más a aquellas tómbolas que se instalaban en León,hace muchos años, y que, micrófono en mano, le decían al agraciado que había tenido en suerte elegir premio (que consistía en una caja sorpresa o una cantidad en metálico a elegir): ¡Que prefiere:caja o dinero! Si supieran que con el tiempo lo uno conllevaba a su vez lo otro.Y de aquellos polvos vienen estos lodos. Que vergüenza, (quien la tenga) y, como decíamos de pequeños,“el que venga detrás que arree”,que seguro que vendrán más.

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

León|5

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SEMANA AZUL

MÚSICA / LA CAJA EDITA TAMBIÉN UN CD CON UNA SELECCIÓN DE LO QUE SE PUEDE VER EN LOS CONCIERTOS

El ‘Premio Clínica San Francisco 2011’ recae en la Fundación Secot El recital será ofrecido por el pianista César Huidobro el viernes 14 de octubre a las 20.00 h.

Caja España-Duero organiza un concierto en León para celebrar el bicentenario de Liszt

Gente El jurado de los Premios Clínica San Francisco 2011 otorgó el galardón a la Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología (SECOT), valorando para esta concesión el importante papel en el campo de la investigación y de la formación que se lleva a cabo desde la Fundación Secot y la gran labor desempeñada por su Grupo de Ayuda a Proyectos de Cooperación. La Fundación Secot gestiona diferentes tipos de becas,financia proyectos de investigación y otorga anualmente cuatro galardones por valor de 14.000 euros. Además, en colaboración con la Fundación Mapfre impulsa un premio destinado a reconocer dos artículos publicados en revistas extranjeras sobre cirugía ortopédica y traumatología y que tiene una dotación económica de 4.500 euros. Por su parte, el Grupo de Ayuda a Proyectos de Cooperación ha servido de nexo de unión entre fundaciones y asociaciones de todo el mundo con los profesionales médicos que forman parte de esta sociedad, lo que ha posibilitado la colaboración, entre otros, con proyectos en Tchad, India y Etiopía. Por todo lo mencionado anteriormente, el jurado de los Premios Clínica San Francisco decidió conceder la distinción de este año a la ‘Secot’. El presidente de la Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología,José Ramón Rodríguez, asistirá al acto oficial de entrega de dicho premio, que tendrá lugar el martes 18 de octubre en el salón de actos de la Clínica San Francisco dentro de los actos de la denominada ‘Semana Azul’ que se desarrollará del 17 al 21 de octubre. El presidente de la Fundación Clínica San Francisco, Ricardo Aller,ha explicado los motivos que les han animado a hacer cambios. “Hasta ahora lo habitual era que diéramos dos premios, pero hemos considerado conveniente reducirlo a uno y cambiar también el formato del acto de entrega, para de esta manera destinar más recursos económicos a la organización de una serie de actividades dirigidas a la ciudadanía dentro de la Semana Azul de la Clínica San Francisco”. Además de charlas,cursos,talleres o la visita al prestigioiso Banco de Tejidos de la Fundación Clínica San Francisco, el miércoles 10 se presentará el Instituto para el Desarrollo e Integración de la Sanidad (SDIS).

Gente Caja España-Duero, a través de su Obra Social, organiza un Ciclo de Conciertos para conmemorar el bicentenario del compositor Franz Liszt (1811-1886). La Obra Social

de la Caja continúa así la apuesta por la música ya realizada en años anteriores, con ciclos dedicados a Albéniz,Chopin y Schumann.Dentro de este Ciclo se enmarca el recital que tendrá lugar el viernes, 14

de octubre,a las 20,00 horas,en el Centro Cultural de Caja EspañaDuero en Calle Santa Nonia, 4 , a cargo del pianista Ángel Huidobro. El ciclo consagrado a Liszt constará de trece conciertos de piano y

música de cámara -Gijón, Zamora, León, Palencia, Orense, Pontevedra,Avilés, Santiago de Compostela,Vigo, Coruña,Valladolid, Santander y Oviedo- y se ha editado un disco CD de homenaje.

¦5LJLZP[HZ \U KLZHOVNV&

VZYHZ T [LHZ L_[ Y V LZ : HNH T W HS V H| [L KL \YHU K

:VS\JPVULZ WHYH +LZLTWSLHKVZ

+VTPJPSPH [\ WYLZ[HJP}U KL KLZLTWSLV JVU UVZV[YVZ ` [LUKYmZ H [\ KPZWVZPJP}U \UHZ JVUKPJPVULZ WYLMLYLU[LZ! (KHW[H SH J\V[H TLUZ\HS KL [\ OPWV[LJH H [\ JHWHJPKHK KL WHNV JVU SH ¸:VS\JP}U 9LZWPYV¹ 7YtZ[HTVZ -VTLU[V KL ,TWSLV WHYH X\L W\LKHZ JVTLUaHY [\ WYVWPH HJ[P]PKHK +LZJ\LU[VZ HS JVU[YH[HY [\Z ZLN\YVZ LU /VNHY LU (\[VT}]PS ` LU =PKH

0UM}YTH[L LU [\ VÄJPUH TmZ JLYJHUH ` YLZWPYH \U WVJV TLQVY

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

ENTREVISTA

6|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

José María

López Benito Portavoz y concejal de Deportes en el Ayuntamiento de León

100 medidas que dicen cumplidas que les llena de satisfacción. ¿Cuál es el siguiente paso? Nuestra única intención es realizar nuestro trabajo de la mejor manera posible. La situación del Ayuntamiento es preocupante, es una situación grave.Pero tenemos la responsabilidad y hemos asumido la gestión de esta casa y no podemos ni vamos a buscar la disculpa de echar continuamente la vista atrás. Sin embargo, no nos cansaremos de decir que hemos recibido la peor herencia en la historia del Ayuntamiento. La gestión del PSOE ha sido desastrosa y tremendamente perjudicial para los intereses de León. ¿Podría avanzar o vaticinar en qué cifra está la deuda? No tiene ningún sentido dar una cifra cuando en estos momentos hay un grupo de profesionales que están desarrollando un diagnóstico económico y financiero de la situación del Ayuntamiento y determinar con exactitud cuál es la deuda y cuál es el grado de gravedad de la situación económica. ¿Cuándo se sacará el bizcocho del horno? Tenía un plazo de ejecución de 12 semanas por lo que probablemente en noviembre-diciembre se darán a conocer esos datos. ¿Marcará la estrategia del equipo municipal? Primero hay que ver como está el enfermo antes de decidir qué tratamiento hay que seguir. En el momento en el que haya unas conclusiones habrá que tomar las decisiones oportunas. ¿Que garantías tienen los leoneses de que con el PP va a ser diferente que el PSOE-UPL, que también empezó con una auditoria? La credibilidad de cada uno es consecuencia de sus propios actos. Hemos recibido un grado de confianza muy importante por parte de los leoneses que se traduce en un mayor sentido de la responsabilidad. De momento han creído,han confiado y por eso nos han votado. Nuestra intención es no defraudarles e intentar hacerlo lo mejor posible por el bien de la ciudad. Creo que es malo en la política que se siga siempre la estrategia de estar mirando por el retrovisor y de echar la culpa al que estaba antes. Pero acabamos de llegar y nosotros no somos responsables de lo que ha pasado en estos últimos años, pero sí en lo que hagamos a partir de ahora. ¿Entre esas primeras decisiones estaría presente un posi-

Con una amplia experiencia política sobre las espaldas dio el salto de la Diputación para volver al Ayuntamiento y convertirse en el ‘hombre de confianza’ de Emilio Gutiérrez. José María López Benito, más conocido como ‘Yiyo’, insiste en poner fin a la gratuidad total y recuerda la necesidad de ahorro. Texto: A. Cubillas

“Fernández vivió de las rentas de Zapatero y así nos fue”

ble recorte de personal? Nuestra intención es que lo último que se toque sea el personal. Por ello hablar de un posible recorte es aventurar decisiones que hasta que no esté encima de la mesa el estudio no corresponden. Para nosotros los trabajadores son muy importantes y merecen todo nuestro respeto y apoyo por lo que vamos a intentar en la medida de lo posible preservar la totalidad de los puestos de trabajo. ¿1.910 trabajadores no es un cifra muy elevada para el Ayuntamiento de León? Son los que son y es lo que hay. Hay que ver cómo se pueden prestar los servicios con la misma calidad pero reduciendo el coste en la medida que se puede. Hay unos grandes contratos que hay que renegociar y ver cómo se puede generar un ahorro.Vivimos en una situación socioeconómica que nada tiene que ver a la de años atrás. Nosotros entendemos por ejemplo que el gratis total se tiene que acabar. Los servicios públicos que presenta el Ayuntamiento tienen que cubrirlos en una parte los beneficiarios y por eso hemos empezado a adoptar medidas con esa cuota en las escuelas deporti-

vas para cubrir por lo menos una parte del servicio. ¿Y no supone una subida de impuestos encubierta? No tiene nada que ver con los impuestos o las tasas. Una cosa es el precio público por un servicio y otra es un impuesto; con el primero hay que pagar el servicio que se presta, con el impuesto se paga la generalidad de las actuaciones municipales. ¿Una medida mínima que le seguirán otras de mayor calado para lograr ese ahorro? Se va a notar más cuando se renegocien los grandes contratos que cuestiones más pequeñas como el ahorro de material de oficina o las escuelas deportivas. Pero todo es importante y todo contribuye a que grano a grano se haga ese granero para ser más ahorradores. Lo que habrá que hacer también es rebajar las tasas a los empadronados y así cobrar más a los de fuera, ¿Cuál es el planteamiento para lograr ese equilibrio? Aquí no hay ninguna varita mágica, ni funciona la Bonoloto ni la máquina de hacer euros. Hay que gastar menos, hay que ingresar más y hay que buscar una mayor eficacia en la gestión municipal.

Pretendemos preservar la totalidad de la plantilla municipal en la medida que sea posible”

¿Cómo va a afrontar el Ayuntamiento los pagos pendientes? Lo primero que tenemos que hacer es ganarnos la credibilidad de los bancos para que nos presten dinero.Si ven que estamos dispuestos a hacer un calendario de pagos veraz, que tenemos un proyecto realista y que estamos dispuestos a coger el toro por los cuernos espero encontrar el apoyo y el respaldo de las entidades. Pero si ven que esto sigue siendo un cachondeo me imagino que dirán que no habrá ni un duro. Aquí al final hay que hacer un plan a corto, a medio y a largo plazo porque la cantidad de la deuda va a ser tan importante que no se va a poder resolver en una o dos anualidades ¿Qué va a ocurrir con los presuespuestos del 2012? Lo que no puede seguir sucediendo es que los presupuestos sean totalmente ficticios hasta el punto de que un tribunal haya tenido que anular un presupuesto municipal y que estemos trabajando actualmente con el del 2010 que es un presupuesto irreal porque contempla unos ingresos que no se cumplen; luego generamos un déficit que va generando una bola

que va creciendo. Por ello, lo primero que vamos a intentar corregir es esa situación elaborando unos presupuestos realistas. ¿Cómo encajó ser el portavoz sin cartera, un castigo o un premio al ocupar el despacho del anterior vicealcalde? Estoy muy agradecido a Emilio por la confianza depositada en mí para hacerme portavoz y coordinador del grupo. Ahora a mayores se incorpora la responsabilidad de la Concejalía de Deportes.Siempre lo he interpretado como un gesto de confianza por parte del alcalde. Desde la oposición se reprocha la ausencia o la falta de protagonismo en la sociedad y a los medios de varios ediles de suequipo… Hemos tomado posesión en junio y a la gente hay que darle tiempo a que asuma su papel en una situación tan complicada como la que nos hemos encontrado. Creo que todos mis compañeros están realizando una labor importante y preocupados y ocupados en sacar adelante las áreas de gestión que se les ha encomendado, pero la oposición desde el primer día no les ha dado ni un minuto de tregua.También podríamos nosotros reprocharle a la opo-

El objetivo es que los bancos recobren la credibilidad en el Ayuntamiento para darnos crédito”

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

León|7

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

La promoción turística tiene que ser uno de los ejes de nuestra acción política” sición que haya concejales inéditos en su labor opositora y que incluso su cabeza visible brille más por sus ausencias que por sus presencias, aunque es lógico ya que ahora seguramente tiene la mente en sus nuevas aspiraciones políticas y en poner tierra por el medio lo antes posible. ¿Hay alguna buena noticia para los clubes de élite o también están a la cola de la auditoria? Nosotros tenemos la intención de solventar lo antes posible los pagos pendientes con los clubes de élite y de base, prioritariamente con estos últimos, y espero que sea de forma inminente. Lo que queremos hacer es tener una relación cordial con los clubes ya que no me cansaré nunca de repetir que el principal aliado del deporte va a ser el Ayuntamiento de León,no va a ver nadie que apueste más por él. Pero en este momento es verdad que ese esfuerzo público municipal tiene que verse complementado con un esfuerzo privado y con una mayor capacidad de recurrir a la imaginación como ya se hace. ¿Cumplirá la promesa del IBI el Ayuntamiento? ¿Qué pasará si se ratifica la sentencia en la que tiene que devolver 8 millones de euros del IBI de 2008? Vamos a cumplir nuestro compromiso y situarlo en la media nacional. No deja de ser sorprendente que quienes subieron el IBI una barbaridad y a quienes les declararon ilegales esa subida sean ahora los que nos exigen a nosotros lo que ellos cobraron mal.Tenemos un compromiso claro y lo vamos a cumplir en este mandado sin ningún género de dudas. Respecto a los ocho millones nunca hemos hablado de devolverlo, lo que no quiere decir que no lo vayamos a hacer, nuestro compromiso era el anterior. Pero si sale la sentencia habrá que cumplirla. Se habla de que es una legislatura de la austeridad. ¿Estará

■

Nuestro equipo es consciente de que ésta va a ser la legilatura de las pequeñas cosas”

Se precisa del apoyo privado para que se acabe la comodidad en la que están algunos clubes de élite” presente la ambición? Lo que quiero es que el barco siga navegando y mantenerlo a flote. Somos ambiciosos y nos gustaría la apuesta por grandes proyectos que todavía no son una realidad y que habrá que pelearlos como el Palacio de Congresos. Pero también somos conscientes de que éste va a ser el mandato de las pe-

EN BREVE CULTURA

queñas cosas. Creo que ha habido una dejadez y un descuido de las labores más básicas de un Ayuntamiento, de conseguir que todos los barrios tengan una serie de equipamientos para dar una calidad homogénea con independencia de donde vivas.Vamos a intentar conseguir lo mejor para León buscando la colaboración con el resto de administraciones con independencia del color político, como por ejemplo, en la promoción turística que tiene que ser uno de los ejes principales de la acción política en este mandato. ¿Qué pasará después del 20-N? Si finalmente gana el PP la culpa ya no será de Zapatero... Lo que esperamos que pase después de las elecciones es que se genere un clima de confianza que en un momento de crisis es positivo para que la gente entienda que el Gobierno es capaz de pilotar esa salida de la crisis. Nunca hay que buscar disculpas en lo que hagan los demás, pero aquí se ha vivido mucho de las rentas, de lo que iba a hacer Zapatero,y se ha descuidado lo que tenía que hacer Francisco Fernández y así nos ha ido. ¿El nuevo Gobierno respetará todos los proyectos como la León-Valladolid, la integración de Feve o a llegada del AVE? Lo espero, lo deseo y exigiremos que así sea y lo reivindicaremos si es que es necesario.

- Hipotecas - Leasing - Renting -Prestamos Personales - Refinanciaciones

¿Necesitas Dinero?

- Líneas de descuento

info@asesoresfinancierosleon.com

www.asesoresfinancierosleon.com

- Pólizas de descuento - Captación de inversión

GRAN VÍA SAN MARCOS, 42 - LEÓN TEL. 987 249 594

Los ediles Mª José Álvarez Casáis y Juan Pablo García, en ‘San Marcelo’.

La Feria del Libro Antiguo y de Ocasión, en la Plaza de San Marcelo hasta el 1 de noviembre La plaza de San Marcelo acoge hasta el próximo 1 de noviembre la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión.Más de 30 años avalan a esta feria en la que en esta edición participan 10 libreros de Castilla y León y uno de Asturias que han sacado de sus estanterías auténticas joyas de las letras algunas tan antiguas que se escribieron allá por el siglo XVII. Los leoneses podrán encontrarse numerosos libros antiguos, descatalogados o restos de ediciones por un “módico precio”que completarán sus colecciones. CULTURA

Emilio Gutiérrez participa en el Congreso de las Alianzas de la Espiritualidad Dominicana Emilio Gutiérrez acude el viernes 14 de octubre a las 20:00 a la lectura dramatizada de la ‘Lengua en pedazos’,que abre un importante encuentro-congreso, los días 14, 15 y 16 de octubre con el título Alianzas de la Espiritualidad Dominicana con la Cultura Contemporánea.Un escogido grupo de especialistas entre los que figuran teólogos,sociólogos,cineastas,críticos de arte,científicos,etc,abordarán temas como ‘Búsquedas y demandas de la espiritualidad’o ‘nuevas manifestaciones de lo religioso en la cultura contemporánea’.

COBRO DE LAS TASAS POR SUMINISTRO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL 3º TRIMESTRE DE 2011. Se pone en conocimiento de los interesados que desde el día 20 de octubre de 2011 y hasta el 20 de diciembre de 2011, ambos inclusive, están al cobro los recibos de las tasas por suministro de Agua Potable y Alcantarillado correspondientes al TERCER TRIMESTRE DE 2011. El pago podrá hacerse efectivo en las oficinas Bancarias de las Entidades Colaboradoras que figuran en el recibo que se remite por correo ordinario al domicilio de los contribuyentes. En el supuesto de que dicho documento de ingreso no fuera recibido, o se hubiese extraviado, deberán personarse en las Oficinas de AGUAS DE LEON, sitas en la c/ Fajeros nº 1. 24002.-LEON, en la que se extenderá un duplicado del mismo. Vencido el periodo voluntario sin haber hecho efectivo el pago, se seguirá la cobranza por el procedimiento administrativo de apremio, o por cualquier otro previsto en la Ley. Se recuerda que es posible el pago a través de domiciliación en cualquier Entidad Bancaria o Caja de Ahorros. Domiciliación que surtirá efectos para los próximos periodos. Puede consultarse el Padrón en la Oficina de Aguas de León antes citada, publicándose anuncio de cobranza y notificación colectiva del mismo en el Boletín Oficial de la Provincia (B.O.P.). Importante: Se recuerda que la notificación formal se realiza mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia (B.O.P), y que no es obligatorio remitir a los contribuyentes los documentos para efectuar el pago, si bien se hace al objeto facilitarles el mismo. Por ello, si no recibe tales documentos y no tiene domiciliado el pago, persónense en las Oficinas de Aguas de León para evitar incurrir en el Procedimiento de Apremio. León, 12 de abril de 2011

ACTIVIDADES GRATUITAS Jornada de puertas abiertas del Banco de Tejidos Humanos Conoce como es nuestro Banco de Tejidos Humanos y que se hace en él. Duración: 90-120 minutos

Lugar: Avda. de la Facultad, 51 5ª planta Fechas: Lunes 17 de octubre. 17:00 horas Miércoles 19 de octubre. 17:00 horas Viernes 21 de octubre: 12:00 horas

DIRIGIDAS AL PÚBLICO EN GENERAL Charla virtual "Otoño saludable" en www.tutambien.es Resuelve todas tus dudas de salud relacionadas con esta época del año. Duración: 60 minutos

Lugar: portal gratuito de envejecimiento saludable www.tutambien.es Fecha: Martes 18 de octubre. 18:00 horas

Curso de RCP y Primeros Auxilios Aprende que hacer ante ciertas emergencias sanitarias: paradas cardiorrespiratorias, atragantamientos, contusiones, etc.

Taller de alimentación saludable para personas mayores de 60 años Conoce de manera divertida y amena trucos y consejos para mantener una alimentación saludable.

Duración: 300 minutos distribuidos en dos días.

Lugar: Clínica San Francisco. Salón de actos. 5ª planta Fechas: Jueves 20 de octubre. 17:00 horas.

Lugar: Clínica San Francisco. Salón de actos. 5ª planta Fechas: Martes 18 de octubre: 18:00 horas Miércoles 18 de octubre: 18:00 horas

Duración: 120 minutos

¡APÚNTATE Y RESERVA TU PLAZA!

INSCRIPCIONES: Enviando tus datos personales (nombre, dirección, edad y teléfono de contacto) a info@clinicasanfrancisco.es o en la recepción principal de la Clínica San Francisco.

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

8|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

INAUGURACIÓN DEL INSTITUTO CONFUCIO | LEÓN SE CONVIERTE EN LA QUINTA CIUDAD ESPAÑOLA Y LA MÁS PEQUEÑA DEL MUNDO QUE ALBERGA

Zapatero abre en León una puerta al turismo y a la economía china El jefe del Ejecutivo destaca la oportunidad de convertir León en un destino de primer orden para el creciente turismo chino A. Cubillas La ciudad de León continúa avanzando en su empeño de convertirse un referente en el turismo idomático. Una nueva página se escribió el pasado lunes en la historia de León de la mano del presidente del Gobierno, Jose Luis Rodríguez Zapatero, quien ha inaugurado oficialmente el Instituto Confuncio. Una jornada en la que, de forma oficial, la capital se convierte tras Madrid, Barcelona,Valencia y Granada,en la quinta ciudad española que acoge una sede de este centro de difusión de la cultura y lengua china. Un centro que supondrá un auténtico revulsivo para la ciudad, para la provincia y para el entorno del noroeste ya que,además de traer consigo la lengua, la cultura y la tradición china, resultará un encuentro de interés económico en un momento de crisis.Una apertura que,según señaló Zapatero, supone la “culminación” de muchos esfuerzos para sacar adelante una iniciativa de la ULE que “un día imaginó como León y China podrían unirse por medio de un puente sólido, un puente que se constituye desde ahora mismo como un polo de intercambios”.“El Instituto Confucio abre este lunes en León un camino de ida y vuelta por senderos insospechados que van a facilitar la entrada a los estudiantes españoles de la cultura de un país con una gran riqueza cultural e idiomática y con un dinamismo económico que incluso asusta”. Por ello, el presidente del Gobierno le ha recordado a todas las instituciones leoneses la oportunidad única que se les presenta ya que además de fomentar los intercambios culturales, universitarios y empresariales supondrá un foco muy importante de riqueza a través de su turismo.Y es que Zapatero señaló que en 2020 se espera que más de un millón de turistas chinos viajen a España y “León tiene los atractivos suficientes para convertirse en ese destino turístico de primera magnitud para esa demanda creciente de un turismo de cali-

Zapatero ensalza las cualidades de China, un país con un dinamismo económico “que incluso asusta” El Instituto Confucio abrirá su puerta el 17 de octubre a sus primeros 100 alumnos dad y con atractivos culturales, gastronómicos y paisajísticos”. Zapatero, que recordó que León es la ciudad más pequeña del mundo en la que hay una embajada del Instituto Confuncio, haciendo un guiño al pensador chino recordó que la virtud no es cuestión de cantidad, sino de generosidad y “pocos espíritus hay mas acogedores que el espíritu de León. Una ciudad con una extraordinaria riqueza cultural con sus pintores, escritores, su tradición universitaria o su importancia histórica". Por último,Zapatero ha mostrado el convencimiento de que los leoneses reciben el Instituto Confucio, como recomendaba también Confucio,“con la cabeza fría, el corazón caliente y la mano siempre dispuesta a ayudar”. El presidente del Gobierno estuvo acompañado por el rector de la Universidad de León quien agradeció “muy especialmente al presidente del Gobierno” el esfuerzo realizado para la instalación de este instituto en la capital y resaltó su importancia para el futuro de la ciudad en el ámbito cultural y educativo. Asimismo, el rector ha asegurado que la Universidad de León asume este reto de acoger el Instituto Confucio “con lealtad” y destacó “la estrecha colaboración institucional” para conseguir que León

cuente con este centro idiomático. Por su parte, el alcalde de León, quien no dudó en agradecer especialmente el esfuerzo de Rodríguez Zapatero, quiso trasmitir el orgullo que supone para León la confianza depositada para establecer en ella una sede del Confucio y acercar de este modo la lengua y la cultura china a este rincón del planeta. Por ello, el regidor, quien espera que dentro de unos años este 10 de octubre pase a la historia,se mostró seguro de que este centro permitirá estrechar más las relaciones entre ambos países. Una inauguración del Instituto Confucio en León que, como no podía ser de otra forma, contó con una importante representación del país asiático. El subdirector general del Hanban, Ma Janfei, quiso agradecer a todos las instituciones españolas que hacen posible la apertura de nuevos centros del Instituto Confucio con el objetivo de satisfacer las demandas de aprender la cultura y la lengua china. Un esfuerzo que ha conseguido que actualmente se establezcan más de 350 institutos Confucio y más de 450 aulas repartidas en 104 países y que 25.000 españoles estudien la lengua china. Por su parte, el viceministro de Educación de la República Popular China, Di Zhanyaun, destacó como dos remotas civilizaciones como España y China cuenta en la actualidad con importantes vínculos de intercambio y cooperación que han ido ampliándose de manera continua. Dos países que “comparten el interés por fomentar la asociación estratégica que nos une, promover conocimientos recíprocos y materializar relaciones más fructíferas”. Por último, el gran canciller de la Universidad de Xiantang,Xiao Gouan, destacó los siete años de “exitosos convenios”con la Universidad de León que “han llenado de orgullo a nuestra universidad dado que son las primeras que tienen un convenio importante y sustantivo de cooperación”.

Foto de familia de la delegación china junto a José Luis Rodríguez Zapatero y José Ánge

Emilio Gutiérrez

“

Gracias a todas las personas que han hecho posible la llegada del Instituto Confucio, en especial al presidente del Gobierno”

José Ángel Hermida

“

La Universidad de León asume con estrecha lealtad el reto de acoger en nuestra ciudad el Instituto Confucio”

Una puerta a la expansión empresarial El Instituto Confucio, que ya ha abierto su plazo de inscripción, comenzará a impartir las clases el próximo 17 de octubre en el Centro de Idiomas donde en un principio estará la sede central. Un centro que además se convertirá en un lugar de referencia para toda la comunidad china de León y el noroeste del país donde encontrarán un punto de encuentro y de ayuda que les facilitará la integración a la sociedad española.Y es que además está previsto que se ofrezcan servicios de asesoramiento desde el ámbito empresarial para todos los chinos que pretendan expandir su negocio en León y España y que permitirá a los descendientes chinos nacidos en España a mejorar la escritura de su lengua de origen.

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

León|9

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

UNA SEDE DE ESTE CENTRO DE DIFUSIÓN DE LA LENGUA Y LA CULTURA CHINA QUE ACTUALMENTE ESTÁ PRESENTE EN MÁS DE 104 PAÍSES

Esperando al presidente... En un acto de esa relevancia como la apertura en León de una de las sedes del Instituto Confucio no podían faltar las máximas figuras de la política de la provincia y la Comunidad. El rector de la ULE estuvo arropado por el alcalde de León, la presidenta de la Diputación, el subdelegado del Gobierno en León, y el delegado en Castilla y León, así como por los consejeros de Fomento y Educación.

el Hermida, rector de la Universidad de León.

... La bienvenida del alcalde... Previo a la inauguración oficial, Emilio Gutiérrez recibió en el Ayuntamiento de San Marcelo a la delegación de china a los que trasmitió su orgullo y satisfacción por haber pensado en León para albergar una nueva sede del Instituto Confucio. Un alcaldeque agradeció el esfuerzo de Zapatero y medió para que el presidente asistiera a la inauguración al mediar con su partido que finalmente retiró el recurso que había presentado ante la Junta Electoral.

Di Zhanyaun

“

El idioma constituye un puente que comunica civilizaciones y la base sobre la que está asentada la relación chino-hispana”

José Luis R. Zapatero

“

Es una oportunidad que fomentará las relaciones culturales y empresariales y que tienen que aprovechar las instituciones”

Zapatero recoge los frutos de su esfuerzo Fue un empeño personal que finalmente consiguió hacer realidad. El presidente del Gobierno quiso que León albergase una nueva sede del Instituto Confucio y el pasado lunes ha sido él el encargado de descubrir junto con el vice-ministro de la República Popular China la placa del centro. Para lograrlo, el propio Zapatero mantuvo contactos con el ministro de Educación chino para trasmitirle las oportunidades y la apuesta segura que supondría traer la sede de este centro de difusión de lengua y cultura china a la capital leonesa. Una apuesta del presidente por su tierra y que consigue que León se sume las cuatro ciudades españolas, Madrid, Barcelona, Granada y Valencia, que albergan una sede del Instituto Confucio.

... Y la inauguración oficial

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, fue el encargado junto al viceministro de Educación de la República China, Di Zhanyaun, de descubrir la placa del Instituto Confucio que posteriormente fue trasladada a la primera planta del Centro de Idiomas de la Universidad de León donde, hasta la construcción de una sede definitiva, estará ubicada esta embajada de difusión y cultura china.

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

10|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

AYUNTAMIENTO DE LEÓN / CRITICA QUE SE DEJA LA GESTIÓN EN MANOS DE LA AUDITORÍA

■

El PSOE pide al PP proyectos serios de creación de empleo y ahorro

María Dolores Otero

El ex alcalde socialista, Francisco Fernández, recuerda que el anterior equipo de gobierno abonó más de 225 millones de euros a proveedores Gente Francisco Fernández, portavoz socialista en el Ayuntamiento de León, reclamó al nuevo equipo de gobierno del PP que ponga en marcha, al menos, una medida seria que permita crear empleo o generar ahorro de los gastos municipales ya que, según precisó, todas las iniciativas planteadas hasta ahora sólo tratan de “destruir puestos de trabajo y proyectos ya realizados”. Fernández criticó las ocurrencias de este equipo de gobierno que, precisó, en casi cuatro meses no ha sido capaz de llevar a las comisiones municipales ni una medida generadora de puestos de trabajo. Fernández recordó, como contraposición a esta política hueca del equipo del Partido

Popular,el Plan de Saneamiento Económico Financiero elaborado en la anterior legislatura que permitió abonar más de 225 millones de euros a proveedores municipales “garantizando así el mantenimiento del empleo en las empresas leonesas”. Francisco Fernández mostró asimismo su preocupación por otras ocurrencias del equipo de Emilio Gutiérrez que ha dejado en manos de una auditoría y de la empresa que la realiza toda la gestión municipal.“Han inventado la privatización de la gestión municipal”, indicó Fernández para recalcar su gran preocupación por las noticias que aparecen ya en los medios de comunicación en las que el equipo de gobierno alude a esa auditoría para despedir a más de 300 tra-

Francisco Fernández.

bajadores. En este sentido, el ex alcalde y portavoz socialista recordó que las únicas noticias desveladas por el equipo de Emilio Gutiérrez vinculadas al personal son la presentación de

EXPOSICIÓN DE SEVE GARCÍA TRAPIELLO EN LA SALA DE ARTE BERNESGA

un Expediente de Regulación de Empleo que afecta a 60 profesores de la Escuela de Música y un proyecto de escuela de pilotos que duró 24 horas.“El tiempo que tardó un concejal en desmentir a otro”. Por esta situación y por el planteamiento de medidas de ahorro tales como ponerse jersey en invierno, Fernández lamentó el nivel del equipo de gobierno actual y su seriedad. “Parece más el camarote de los hermanos Marx que el equipo gestor de un ayuntamiento”. Por último, Francisco Fernández invitó al alcalde Gutiérrez a dejarse de lamentos sobre lo malo que es el estado económico de las arcas municipales y a definir políticas que permitan salvar la difícil situación actual.

CRÓNICAS DEL PUEBLO

Letrillas desde León...

OR no hablar de la “campaña”, ni mencionar candidatos, aquí dejo estas letrillas para que pasen el rato. Porque “ni pincha ni corta” le llama ya Rubalaba por lo bajo y con sordina ‘el presidente cuchara’. Y es que el pobre Zapatero se viene para León ‘cacareando y sin plumas’ como el gallo de Morón. Zapatero -el del talante- y su socio Rubalcaba bien pueden pedir perdón por destrozarnos España. Como ni el uno ni el otro ni rezan ni van a misa quieren que todos seamos progres y ateos laicistas. Porque no saben idiomas y no entienden de prefijos, de escuelas y de despachos nos quitan los crucifijos. Y ya que los dos se irán con malas artes y ruido pedimos vaya con ellos el fiscal Conde Pumpido. Son las mujeres ‘tan tontas’ que, obligados y por ley,en empresas y negocios los varones las colocan. ¿Ministro Blanco imputado...? Es un presunto inocente, pero a la vez es presunto de corrupto impenitente. Y así esta nuestra España perdida ya la sonrisa,que ni ella,ni ‘la rosa,quieren ver a un socialista. ¿Última baza del SOE..? ETA dirá que se va... y Bildu... nos dirá dónde.

GASTRONOMÍA / DIETA MEDITERRÁNEA

El alcalde visita la exposición de Seve G. Trapiello

Paradores se suma a la iniciativa ‘Desayuno español’

El alcalde de León, Emilio Gutiérrez, visitó en la Sala de Arte Bernesga la exposición del artista y amigo, Severino García Trapiello, con la compañía de su hermano, el escritor Pedro García Trapiello. Los tres recordaron historias que les vinculan desde hace años atrás, ya que ambos hermanos y el alcalde de León coincidieron durante sus estudios en el internado de la Virgen del Camino en los Dominicos, en los años 60. Las pinturas de Seve son en óleo con León como motivo fundamental de su obra.

El presidente de Paradores de Turismo, Miguel Martínez, ha formalizado un acuerdo de adhesión por el que la cadena pública hotelera pasa a formar parte de la iniciativa ‘Desayuno Español’, durante un acto englobado dentro de la Semana de la Dieta Mediterránea. El ‘Desayuno español’ es una de las señas de identidad más destacadas de la Dieta Mediterránea. En él intervienen productos naturales como el pan rústico, el aceite de oliva, el jamón, el tomate, el zumo de naranja y el café o las infusiones.

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

León|11

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

INFRAESTRUCTURAS / EL PSOE DE VALLADOLID REIVINDICA EL SUYO COMO EL ÚNICO DE LA COMUNIDAD

Polémica por los aeropuertos Alejo asegura que los cuatro aeródromos pueden competir “en buenas condiciones” gracias al “gran esfuerzo inversor” realizado por el Gobierno R. Álvarez Las declaraciones del portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Valladolid, Óscar Puente, en las que aseguraba que el aeródromo vallisoletano debería ser el único de la Comunidad y el que centrara todas las subvenciones, han generado multitud de reacciones. El subdelegado del Gobierno en Castilla y León, Miguel Alejo, señaló que tanto el Instalaciones del moderno aeropuerto leonés de La Virgen del Camino. aeropuerto de Valladolid como el de Burgos, León y Sala- nistraciones”. Pese a esto, subra- León, Francisco Fernández, manca disponen de “unas infra- yó que lo que no se puede hacer señaló que no le extraña “en estructuras” que los permiten desde el Ejecutivo central es absoluto” que sus compañeros “competir en buenas condicio- “meter viajeros o carga en los de partido en Valladolid reclanes con otros territorios”. aviones”. Una misión que deben men el desarrollo del aeropuerUnas infraestructuras, ade- cumplir, según el delegado del to de Villanubla, pidan más vuemás, que se deben, según Alejo, Gobierno en la Comunidad,“las los y el apoyo a las instalacioal “gran esfuerzo inversor” reali- instituciones”, las que “gobierna nes, porque aseguró que esta zado por parte del Gobierno el PSOE, el PP u otros”. postura “coincide totalmente” central” y a “petición” de la JunPor su parte, el secretario con la que se ha mantenido desta,“las instituciones y otras admi- general del Partido Socialista de de León con el aeropuerto de

La Virgen del Camino. Dicho esto, Fernández afirmó que “lo sorprendente” no son las palabras del portavoz del Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Valladolid, sino “la postura del PP de León, que no ha hecho nunca nada por el aeropuerto de León”. El secretario general de la Unión del Pueblo Leonés (UPL), Javier Chamorro, también mostró su opinión sobre este asunto manifestando su “profunda indignación” por las declaraciones del PSOE de Valladolid. En este sentido, Chamorro consideró que se trata de “una muestra inaceptable”del “asfixiante centralismo que siempre ha caracterizado la existencia de Castilla y León”.

‘innove’ presenta el Máster en Asesoría Práctica y Profesional Gente El próximo jueves,día 20 de octubre, a las 19.30 tendrá lugar en el Hotel AC San Antonio la presentación oficial del I Máster en Asesoría Fiscal y Práctica Profesional .El acto contará con la presencia de representantes de las tres instituciones que han firmado el acuerdo para su impartición:Colegio de Economistas de León, Colegio de Economistas de Asturias e innove institute Escuela de Negocios. Además, D. Jesús Sanmartín, Presidente del Registro de Economistas Asesores Fiscales y director del Máster, presentará la primera edición que va a celebrarse en León e impartirá una conferencia sobre los últimos cambios que se han producido en la legislación fiscal en España y sus probables consecuencias. Tras la ponencia, se abrirá un debate en el que los asistentes podrán colaborar con sus comentarios y opiniones,disfrutándose,a continuación , de un cóctel. Para más información sobre el Máster en Asesoría Fiscal y Práctica Profesional: www.innoveinstitute.com

FESTIVIDAD DEL PILAR

León celebró el Día del Pilar, patrona de la Guary en la Comunidad sean más bajos que la Día de fiesta y homenaje al trabajo de la Guardia Civil León dia Civil con el ya tradicional desfile, que estuvo media del país. Entre los premiados recibieron acompañado también de homenajes y reconocimientos. Cientos tancia que tiene como un acto “inprescindible” y que sirve para una Cruz de Plata de la Orden del Mérito del cuerpo el presidende personas participaron en este evento en el que el delegado reconocer el “extraordinario trabajo” que día a día realiza la te del Tribunal Superior de Justicia, José Luis Concepción, y el fisdel Gobierno en Castilla y León, Miguel Alejo subrayó la impor- Benemérita y que ha permitido que los datos de delincuencia en cal Superior de Castilla y León, Manuel Martín Granizo.

MASTER EN ASESORÍA FISCAL Y PRÁCTICA PROFESIONAL DE OCTUBRE A JUNIO (Viernes tarde y sábados mañana)

El mejor postgrado para especializarte en materia fiscal. Horario compatible con tu actividad profesional. Encuentra tu trabajo en León. Prácticas profesionales.

COLEGIO DE LEÓN

Homologado por:

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

12|Provincia

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es ■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

CONTENCIÓN DEL GASTO / GOYO CHAMORRO PREVÉ LOGRAR UN AHORRO DE 4 MILLONES EN EL 2012

Gancedo dejó a San Andrés con un desfase de 40 millones, según el PP Los primeros datos de la auditoría revelan que el Consistorio acumula una deuda de 77 millones, de los que 57 son deuda con proveedores A. Cubillas Sin sorpresas,pero con gran preocupación ha recibido el alcalde de San Andrés del Rabanedo,Gregorio Chamorro, los primeros datos de la auditoria interna que han desvelado que el Consistorio registró durante la pasada legislatura un desfase presupuestario entre ingresos y gastos de 40 millones de euros. Un elevado importe que da como resultado que el tercer ayuntamiento de la provincia de León acumule a día de hoy una deuda de 77 millones de euros, de los que 57 millones son de deuda contraída con proveedores, 10 millones de deuda no reconocida surgida de las 1.160 facturas que estaban en el cajón y los restantes ochos millones de deuda financiera.Un montante a lo que se sumaría una cuantía de 280.000 euros por concepto de subvenciones no pagadas. Una primera radiografía de un Ayuntamiento que además se encuentra en una“situación de desprestigio y desconfianza con todas las empresas y la población en general”ante el incumplimiento de sus pagos. Ante esta situación motivada, según Chamorro, por los contratos “leoninos”,el incumplimiento de los pagos y el descontrol presupuestario a la hora de establecer un equilibrio de gastos en los que siempre “se buscaba el rendi-

Gregorio Chamorro y su equipo de gobierno hacen un balance de los primeros meses de gestión.

miento electoral”, el nuevo equipo de gobierno ha puesto en marcha una serie de medidas para la contención del gasto y el incremento de la recaudación. Los primeros pasos pasarán por el reconocimiento de todas las facturas pendientes, el contacto con las empresas con las que mantiene una deuda para garantizarles que,aunque no se les vaya a pagar “mañana”,se va a establecer un plan de pagos,y la revisión y renegociación de todos los contratos con los proveedores en busca del ahorro.Asimismo,Chamorro tiene prevista una reunión con la consejería de Hacienda para exponer su plan de viabili-

FIESTA ANUAL EN SEGOVIA

dad y conseguir las medidas y autorizaciones para encauzar la situación del Ayuntamiento que contará con un presupuesto para el 2012 en el que se estableceran limitaciones en el gasto por concejalías con una correspondiente revisión trimestre. Por último, está previsto la formalización de una Relación de Puestos de Trabajo que regularice la situación del personal, consolide los puestos de trabajo y tenga ventajas fiscales para el Ayuntamiento,“sin tomar medidas drásticas”, así como la recaudación de los tributos catastrales de viviendas sin licencia y la reducción de gastos corrientes, financieros y la inverLA VIRGEN DEL CAMINO

Éxito de la cetrería con campeón local

Nueva cita para los ‘Simón-Rubio’ Un año más, el fin de semana del Pilarfue la fecha elegida para la VII reunión familiar consecutiva de los primos ‘Rubio-Simón’. En esta ocasión en la Ciudad Bimilenaria y Patrimonio de la Humanidad de Segovia. La fiesta anual de los 27 hijos, nueve de cada matrimonio, es ya una realidad y costumbre que se viene repitiendo año tras año.

Las XVII Jornadas Internacionales de Cetrería del Norte de España celebradas los días 8 y 9 en La Virgen del Camino no pudieron tener mejor cierre.Al buen tiempo y a las 14.000 visitas contabilizadas se añadía la victoria en la modalidad de altanería peregrinos de Pablo Aranda, residente en el barrio del Crucero, pero camarero del Scotland Yard de La Virgen.

sión en grandes proyectos. Medidas que repercutirán en un ahorro,según la estimación de Goyo Chamorro,de cuatro millones de euros en el ejercicio del 2012. EL PSOE SE DEFIENDE Por su parte, el PSOE de San Andrés ha acusado al PP de desconocer la realidad del Ayuntamiento, “lo que le ha llevado a anunciar una mala copia del Plan de Ajuste impulsado por el gobierno municipal socialista en verano de 2010 y que sólo en aquel año significó el ahorro de 5,5 millones de euros”.Considera que la deuda existente se debe principalmente al crecimiento del municipio.

Ana Isabel Ferreras

La garra del ‘Kong’

E levanta el telón y aparece una mesa larga con seis sillas, un atril, unas banderas y un escenario con adornos florales. Se cierra el telón y cientos de personas comprueban boquiabiertos cómo se puede viajar a través del tiempo sin levantarse de sus asientos. ¿Se trata de un cuento chino? Nada más cerca y más lejos. Se trata de la Inauguración de una nueva sede del Instituto Confucio de la Universidad de León; acto en verdad emocionante que después de una excelente exhibición de artes marciales, nos hizo vibrar a través de los acordes dulces y sensuales de melodías milenarias, deleitando nuestros sentidos al compás de las danzas tradicionales llenas de alegría, color y vida. El 10 de octubre de 2011 pasará a los anales de nuestra historia como un día grande para esta ciudad que albergará la única sede del Instituto Confucio en la mitad norte del país, ostentando además el honor de ser la ciudad más pequeña del mundo que acoge una institución de estas características. Para que nos situemos, el Instituto Confucio es a China como el Instituto Cervantes a España. Creo que es una de las mejores apuestas que han llegado a León en los últimos tiempos de la mano del presidente del Gobierno, demostrando una vez más el compromiso con su tierra. Por mucho que les pese, nadie podrá negar que las mayores y mejores inversiones en León han venido de la mano de José Luis Rodríguez Zapatero. La satisfacción se veía en su rostro y se palpaba en su discurso. No obstante, no debemos olvidar el trabajo de todos aquellos compañeros responsables de Universidad, que llevan muchos años dedicados a modificar el paisaje humano de León convirtiéndolo en multi-racial, especialmente con jóvenes chinos que vienen a estudiar nuestra lengua materna. El lunes me sentí tremendamente orgullosa por pertenecer a una Universidad que pelea con garra para asentar el futuro de la provincia en estos oscuros tiempos. Pero siempre hay una anécdota de mal gusto que estropea la dulzura del momento, y fue la que protagonizaron algunos políticos al abandonar el acto inaugural en el mismo momento en que se despedía el Presidente, demostrando así una falta de respeto a la comunidad china y a los que habían organizado el evento. “Por sus hazañas les conoceréis….”. * Kong, nombre como se le conoce en China a Confucio.

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

Provincia|13

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

XVIII FERIA DE LOS PRODUCTOS DE LEÓN / LA PLAZA DE TOROS DE LEÓN ACOGIÓ EL EVENTO

Un derroche de sabor La Feria de los Productos de León logró batir récord de visitas con 68.000 personas que disfrutaron de los sabores del sector agroalimentario leonés Juanda Rodríguez La presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco y el alcalde de León, Emilio Gutiérrez, fueron los encargados de entregar los premios fijados en la XVIII Feria de los Productos de León:‘León sabe bien’ celebrada en la Plaza de Toros, unos galardones que reconocen aspectos como la imagen, la innovación y la calidad. También recibieron justo reconocimiento los trabajos de redacción y dibujo de los pequeños que participaron en los concursos organizados en la escuela. Coincidiendo con el día del Pilar, una auténtica multitud invadió desde por la mañana la plaza de toros en busca de lo mejor de la despensa de la provincia. La última jornada, además, los cientos de visitantes pudieron disfrutar de una alubiada con legumbres de La Bañeza y de las tapas de los futuros chefs que aprenden el oficio en la Escuela Municipal de Hostelería de León. Carrasco hizo referencia en la clausura a las catas y los múltiples seguidores que estas degustaciones tienen tradicionalmente en la feria. El maridaje del chorizo de la provincia con el vino Tierra de León llegó al Twitter en una promoción a través de las nuevas tecnologías que la Diputación irá incorporando progresivamente para la difusión de la agroalimentación. La institución provincial, en palabras de su presidenta, “ha conseguido crear una plataforma para presentar de una forma adecuada los productos leoneses con atributo de calidad”. Hizo referencia a que han logrado que “las empresas sientan la necesidad de mostrar al mercado sus productos y de participar, en foros, debates, charlas o concursos”.

Pedro Delgado y el Ene.Museo de Ponferrada plantan cara al efecto del CO2 Arranca la nueva temporada de invierno para visitar la Ciuden

Los políticos participantes en la Feria de los Productos brindan con un Tinto Villeza y un blanco Lágrima de Villeza.

LOS PREMIOS DE LA XVIII FERIA XIMAGEN DE STAND Premio BODEGAS FRANCISCO GONZÁLEZ Por Tinto Villeza Mención de Honor HIJOS DE BERNARDINO FERNÁNDEZ S.L. Por Chocolates Santocildes XIMAGEN DE EMPRESA APAYCACHANA - 6 S.L. Por Nuestra Huertina XVINO DE LA FERIA GONDONZELLO S.A. Por Peregrino 14 tinto XQUESO DE LA FERIA QUESERÍA ABUELO AITALAS Por queso láctico de los montes de León XPRODUCTO PERECEDERO DE CORTA DURACIÓN CAMPAR DE LILAINA Por queso de cabra con boletus XPRODUCTO PERECEDERO DE LARGA DURACIÓN CÁRNICAS TAVITO Por Cecina de chivo de Vegacervera producto cocinado XPRODUCTO NOVEDAD MANGA MARTÍNEZ S.L. LA ARTESA Selección Por manitas de cerdo cocinado al vacío XPAQUETE DE OFERTA DE LA FERIA MONTESORI. Paquete Oro

También hubo premios para los Productos en la Escuela.

XLOS PRODUCTOS DE LEÓN EN LA ESCUELA 2010/2011 Redacción: Premio Ángel Cabello; accésit: Victoria Ferrero y Tamara Carrizo. Dibujo: Premio Raquel Gómez, accésit Jessica Jiménez.

Gente El ex ciclista Pedro Delgado ha participado junto a 400 ciclistas aficionados en una ruta organizada por Ene.Museo Nacional de la Energía -situado en Ponferrada-, que ha tenido como objetivo concienciar a la sociedad sobre los efectos del CO2 en el medio ambiente. El recorrido partió y finalizó en la sede que Ene.Museo Nacional de la Energía puso en marcha en el mes de julio, en la que se cuenta la relación entre el carbón y la electricidad desde los puntos de vista tecnológico y social. Durante la mañana, los participantes plantaron más de 300 árboles y visitaron el Centro de Desarrollo de Tecnologías de Captura de CO2 situado en la localidad de Cubillos del Sil, para completar un trayecto total de 16 kilómetros. Al finalizar, Pedro Delgado sorteó su maillot y su casco entre los participantes. La relación entre energía, deporte y medio ambiente se tratará a fondo en las exposiciones que albergará la futura sede principal de Ene.Museo Nacional de la Energía, que actualmente se encuentra en fase de construcción. Por otra parte, desde el jueves 13 de octubre ha arrancado la temporada de invierno en Ene.Museo Nacional de la Energía con el estreno del siguiente horario de apertura:mañanas de 10.00 h. a 14.30 h. y tardes de 16.00 h.a 19.00 h.,todos los días de la semana excepto el martes, que permanecerá cerrado. Las tarifas de acceso siguen siendo de 3 euros la entrada normal y 1,5 euros la reducida.

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

14|Castilla y León

Para más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

CONSEJO DE GOBIERNO | ACUERDOS ALCANZADOS EN LA REUNIÓN DEL JUEVES 13 DE OCTUBRE

Los 44 Grupos de Acción Local se repartirán 2.338.720 euros en ayudas La Junta impulsará el desarrollo económico del medio rural, aumentará el valor añadido de los productos agrícolas, fomentará la cooperación y mejorará la calidad de vida en los pueblos J.J.T.L. La consejera de Agricultura y Ganadería,Silvia Clemente Municio,junto al consejero de la Presidencia y portavoz,José Antonio de Santiago-Juárez, informaron tras la celebración del Consejo de Gobierno de la aprobación “de una inversión de 2.338.720 euros,que se suma a los 214.828.671 euros que aprobó la Junta de Castilla y León en abril de 2009,destinada a los Grupos de Acción Local”. Con esta nueva partida,los beneficiarios dispondrán de 217.167.291 euros para financiar las actuaciones de promotores particulares.“Este importe procede del fondo comunitario FEDER,incluido en el Programa de Desarrollo Rural de Castilla y León 2007-2013, dotado con 276 millones de euros de financiación pública”, detalló Clemente. El Programa de Desarrollo Rural define,entre los objetivos de los Grupos de Acción Local, la mejora de la calidad de vida en las zonas rurales; el impulso del desarrollo endógeno y sostenido en dichas zonas a través de la diversificación de las actividades económicas; la formación e información a los agentes económicos que desarrollen actividades en estos ámbitos;y la adquisición de capacidades para elaborar y aplicar una estrategia de desarrollo rural. Además desde los Grupos de Acción Local se buscan la cooperación,tanto interterritorial como trasnacional, la adquisición de capacidades y la promoción territorial.

PRESIDENCIA El Patrimonio Histórico como recurso económico: El presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, reivindicó el valor del Patrimonio Histórico y las actividades destinadas a su conservación, restauración y gestión como un recurso económico de primer nivel para los territorios, ya que “los bienes que integra el patrimonio cultural constituyen una red de elementos capaces de dinamizar la economía en ventaja competitiva con otras actividades sometidas en mayor medida a los ciclos y coyunturas”. “Castilla y León se reconoce fácilmente entre aquellas comunidades a las que les incumbe primordialmente la obligación de identificar, proteger, conservar, rehabilitar y transmitir a las genera-

Silvia Clemente y José Antonio de Santiago-Juárez momentos antes de la rueda de prensa.

“Sin una estimación seria” Durante la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno, De Santiago-Juárez insistió en que no cuentan con “una estimación seria de los ingresos para 2012”. De esta situación culpó al Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, de quien dijo “quiere ocultar la situación económica del país”. “Quieren engañar de nuevo a los ciudadanos, quieren confundir y lo hacen a sabiendas”, aseguró el consejero de la Presidencia y portavoz de la Junta de Castilla y León.

Una PAC “difícil” de revocar La consejera de Agricultura de la Junta, Silvia Clemente, insistió en que la propuesta de reforma de la PAC de la Comisión Europea es “muy negativa” y exigió su paralización vía enmienda a la totalidad en el Parlamento Europeo, aunque asumió que esta posibilidad es “muy difícil” por la propia dinámica de las instituciones europeas. Aún así exigió al Gobierno central a que manifieste su “total rechazo”. “No tiene sentido una reforma en profundidad de un sector que está sufriendo seriamente la crisis”, aseveró Silvia Clemente.

“De brocha gorda, de perdedores” De Santiago-Juárez calificó con estas palabras el discurso de los socialistas al acusar al Partido Popular de realizar recortes sociales en las Comunidades Autónomas en las que gobiernan. El consejero aseguró que las acusaciones del PSOE responden a “un programa oculto” con el que “quieren asfixiar a las Comunidades Autónomas no cumpliendo con el modelo de financiación y así estrangular el estado del bienestar.

ciones agroalimentarias y vitivinícolas de Castilla y León. En 2010 la venta de productos a este país superó los 74 millones de euros, y supuso un incremento cercano al 30% respecto a las exportaciones realizadas en el ejercicio anterior.

ECONOMÍA Y EMPLEO Castilla y León en Alemania: La Consejería de Economía y Empleo de la Junta de Castilla y León, a través de Ade Internacional EXCAL y en colaboración con el ICEX, promovió la presencia de 31 firmas agroalimentarias, procedentes de diversas provincias de la Comunidad, en la Feria Anuga de Colonia. Alemania se ha convertido en el segundo destino mundial de las exporta-

FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE Banda Ancha: La directora general de Telecomunicaciones, Susana García, participó el jueves en la IX Jornada de ‘Puertas abiertas’, organizada en Bruselas por el Comité de las Regiones, para presentar el ‘Programa de Banda Ancha a través del satélite de Castilla y León’. El Foro "Open Days", en el que se enmarca esta jornada, es el

➛ Reglamento de Mediación Familiar: El Consejo de Gobierno ha aprobado el nuevo reglamento de Mediación Familiar que permitirá a más familias resolver sus conflictos, en caso de ruptura, separación o divorcio, de forma gratuita y pacífica, sin necesidad de acudir a los tribunales. Para ello, se ha elaborado una normativa que amplía el límite máximo de ingresos para ser beneficiario de la mediación familiar gratuita. ➛ Universidad de Valladolid: El Consejo ha aprobado una subvención de 2.650.068 euros para la construcción del edificio 'Biblioteca Aulario', anexo a la nueva Facultad de Ciencias de la Universidad de Valladolid. Este espacio, ubicado en el Campus Miguel Delibes, albergará laboratorios, salas de informática y biblioteca. ➛ Seguro para centros educativos: La Junta invertirá 400.000 euros para el seguro multirriesgo de centros educativos públicos de enseñanza no universitaria. Esta póliza cubrirá un total de 1.386 colegios e institutos durante un año, a partir del mes de diciembre. Con él se garantiza la reparación de los daños que puedan producirse en sus instalaciones, rotura de cristales, actos vandálicos, incendios y robos, entre otros aspectos. ➛ Suministros sanitarios: El Consejo de Gobierno ha aprobado una inversión de 1.693.567 euros en la adquisición de suministros sanitarios para la actividad del Complejo Asistencial de Palencia y del Hospital Universitario Río Hortega de Valladolid.

punto de encuentro de las propuestas y proyectos de las Regiones que sirven de modelo para otras zonas de la UE, con el fin de impulsar la cohesión social y territorial de los ciudadanos.

Oportunidades "en temas de máxima sensibilidad social" y, en especial, por posibilitar la gestión centralizada de las prestaciones por dependencia y atención de los servicios sociales a través del pionero sistema informático de Acceso Unificado a los Servicios Sociales (SAUSS).

FAMILIA E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Premio I3: La Gerencia Regional de Servicios Sociales recibió el Premio I3 ‘Innovación, Imaginación e Ingenio ‘por ser la Institución Pública "más relevante en materia de informática". Con este galardón, el Colegio Profesional de Ingenieros de Informática de Castilla y León reconoce la "importante inversión" realizada por la Consejería de Familia e Igualdad de

SANIDAD Consejo General de Salud: El consejero de Sanidad, Antonio María Sáez, presidió la reunión del Consejo General de la Gerencia Regional de Salud, en la que se informó de las principales actuaciones que llevará a cabo la Consejería de Sanidad en la presente Legislatura y se abordaron otros temas de interés como el desarrollo del Plan Estratégico de Investigación Biomédica de Castilla y León.

CASTILLA Y LEÓN AL DÍA ciones futuras el patrimonio cultural y natural situado en su territorio, ya que la Comunidad cuenta con el mayor número de bienes reconocidos por el Comité de Patrimonio Mundial en España”, apuntó Herrera.

Otros acuerdos

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

Deportes|15

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

BALONMANO / TERCERA JORNADA DE CHAMPIONS, EN HUNGRÍA ANTE EL PICK SZEGED

■

EN BREVE

FÚTBOL / 3ª DIVISIÓN

Luis Cembranos ya tiene a la Cultural tercera en la clasificación.

Cultural: dos victorias consecutivas a la espera de recibir al Burgos de Tomé

Iousu Goñi está participando cada vez más con minutos de calidad en el juego del Ademar. FOTO: WWW.ADEMAR.COM

‘Pinchazo’ del Reale Ademar en Zaragoza tras un mal partido

La Cultural y Deportiva Leonesa sigue su escalada hacia los puestos altos de la clasificación. Dos contundentes victorias consecutivas (6-2 al CD Aguilar y 1-3 al Lermeño), con un Murci en estado de gracia (5 goles en estos dos partidos), colocan a los de Luis Cembranos terceros en la tabla con 17 puntos, a seis del líder, el Villaralbo. El 16 de octubre,la Cultural recibe al Burgos,que llega a León con un viejo conocido en el banquillo: Miguel Angel Alvarez Tomé.

BALONCESTO / LEB ORO

Tras un buen primer tiempo, el conjunto ademarista bajó su nivel defensivo y se mostró excesivamente ‘espeso’ en ataque Fernando Pollán El Reale Ademar cosechó la primera derrota en la Liga Asobal 2011-2012 tras caer ante el Caja 3 BM Aragón por 30-26, en un encuentro controlado por los ademaristas en la primera mitad (12-14 al descanso).Tras el descanso,el conjunto de Isidoro Martínez fue bajando en su rendi-

miento, mostrándose excesivamente fallón en ataque (12 goles de 20 lanzamientos), bajando el nivel defensivo y recibiendo numerosas exclusiones. El conjunto aragonés supo aprovecharse de estas circunstancias, consiguiendo un parcial de 18-12 en esta segunda mitad, lo que les valió el triunfo final.

Tras esta derrota en Liga, el Reale Ademar disputa otro complicado partido en Hungría el 15 de octubre, frente al Pick Szeged, correspondiente a la tercera jornada de la Champions League, en busca de la segunda victoria en esta competición, tras haberse impuesto el 8 de octubre al RK Partizán de Belgrado en León.

ATLETISMO / MÁS DE 4.000 CORREDORES, NUEVO RÉCORD DE LA PRUEBA

Rocchia tiene un abductor ‘tocado’ y se ha resentido del hombro.

Baloncesto León disputa dos jornadas seguidas en casa ante Melilla y Granada A la tercera tampoco fue la vencida y Baloncesto León sigue sin conocer la victoria en esta temporada, tras caer el 7 de octubre ante el Cáceres de Gustavo Aranzana.Ahora le llegan a los de Javier De Grado dos partidos seguidos en casa (Melilla, 14 de octubre, y Granada,18 de octubre) para remontar el vuelo.Para estos partidos es duda Franco Rocchia con problemas en un abductor y en un hombro.

CICLISMO / BTT MARATÓN

Alvarez y Llamas, ciclistas del Robles Bicicletas-León Plaza. FOTO: ELENA ESQUIVEL

León se volcó una vez más con las carreras 2KM y 10KM León volvió a echarse a la calle el 9 de octubre para demostrar que le gusta correr. Más de 4.000 participantes tomaron las calles de la capital, en una mañana festiva de ‘running’, con más de 2.500 participantes de todas las edades en la carrera popular de 2KM. En la prueba ‘grande’ de los 10KM, el abulense David Martínez fue el mejor en la línea de meta de la Catedral, con un tiempo de 31 minutos y 30 segundos. En categoría femenina se impuso la atleta zamorana Diana Martín. Edu Valcárcel y Pilar González fueron los mejores leoneses (terceros).

Gran actuación del BTT Robles Bicicletas León Plaza en el Campeonato de España Los corredores del equipo de BTT Robles Bicicletas-León Plaza que participaron en el Campeonato de España de BTT-Maratón, celebrado el 1 de octubre en la localidad onubense de Paterna del Campo, sobre un recorrido de 91 kilómetros, tuvieron una buena actuación, logrando Roberto Alvarez la cuarta posición en ‘Master 40’ y Juan Luis Llamas la quinta en ‘Master 50’.

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

16|Deportes

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 15 DE OCTUBRE

HORA

CAMPO

R.Valladolid S.A.D. B

17:00

Dominicos-La Virgen

16:30

La Palomera - Artificial

18:30

Pabellón de Cistierna

LIGA NACIONAL JUVENIL C.D. Fútbol Peña

C. D. Navega

FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 15 DE OCTUBRE

HORA

C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Ejido C C.D. Sport del Bernesga B

C.D. Sahagún Promesas C.D. U. D. Benavides C.D. Casa de Asturias

16:00 16:30 17:00

Villaquilambre La Granja Carbajal de La Legua

LIGA NACIONAL JUVENIL FÚTBOL-SALA C.D. Cistierna F.S.

C. D. Tierno Galván

1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE C.D. Puente Castro F.C.

R. Valladolid C.F.

FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 16 DE OCTUBRE 18:00

Puente Castro-Artificial

16:00 17:00

Puente Castro-Artificial Area Pte.Castro-Artificial

17:00

Pab. Camino Santiago

18:00

Pabellón Villar Mazarife

18:00

Rafa Tejerina-Artificial

16:30 17:00

Villadepalos Caboalles de Abajo

17:00 17:00

Cistierna La Robla

15:45 17:00 17:00 18:00 19:00

Rafa Tejerina-Artificial Campus Universitario Carbajal de La Legua Ramon Martinez-Artificial La Palomera-Artificial

1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL C.D. Puente Castro F.C. Cultural D. Leonesa

R. Valladolid C.F. C.U.D. Sta. Marta Tormes Carballiño F.S. C.D.Mosteiro Bembrive Fs. C.D. Rayo Simancas B

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C.D.Berciano Villadepalos C. D. Caboalles de Abajo

C.D. Santa Ana Fútbol Sala C.D. Naraya de Halterofil C.D. Atletico Astorga B C.D. Paramo C.D. Bosco C.D. La Bañeza C.D. Cuatrovientos C.D. Atlético Astorga C.D. Ejido

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. de Fútbol Atlético. Pinilla C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Hullera Vasco Leonesa C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Sahagún Promesas C.D. U. D. Benavides

C D Peñacorada F C C.D. San Lorenzo C.D. Onzonilla C.D. Casa de Asturias C.D. Loyola C.D. Ejido B

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00

Emilio Gonzalez San Andrés-Artificial Ciñera Nuevo Recreo Industrial Sahagún Benavides

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE C.D. Astorga C.D. Ejido C.D. Atlético. Bembibre C.D. La Bañeza C.D. Veguellina C.F.

C.D.S.D. Ponferradina C.F Club Cultural D. Leonesa C.D. Loyola C.D. Fútbol San Andrés C.D. Cuatrovientos

11:30 16:30 12:00 17:00 17:00

Cosamai La Granja El Barco Polideportivo Municipal Veguellina

11:00 12:30 13:00 11:30 11:30 17:00 17:30

Bosco Rafa Tejerina-Artificial San Andrés-Artificial La Granja Mario Luis Morán Santa Mª del Paramo Trobajo del Cerecedo

11:00 12:30 16:30

Jesuitas Puente Castro-Artificial C. H. F.-Artificial

11:00 11:00 11:30 17:00

San Andrés-Artificial Mario Luis Morán La Robla La Palomera-Artificial

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE C.D. Bosco C.D. Huracán Z B C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Ejido B C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Atlético. Paramés C.D. Cerecedo

C.D. Loyola B Club Cultural D. Leonesa C.D. La Virgen del Camino C.D. Onzonilla C.D. León C. F. C.D. Sahagún Promesas C.D. de Fútbol Atlético. Pinilla

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. Loyola C.D. Puente Castro F.C. B C.D. León C. F.

C.D. U. D. Benavides C.D. La Bañeza C.D. Veguellina C.F.

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Fútbol La Robla C.D. San Lorenzo

C.D. Onzonilla C.D. Cerecedo C.D. Ejido B C.D. Huracán Z B

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL ALEVÍN Club Cultural D. Leonesa C.D. Astorga C.D. Bosco C.D. Ejido C.D. León C. F.

C.D. Fútbol San Andrés C.D. Sport del Bernesga C.D. Fútbol Peña C.D. Puente Castro F.C. C.D. Veguellina C.F.

11:00 11:30 12:45 13:00 16:30

Area Pte. Castro-Artificial Cosamai Bosco La Granja C. H. F.

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL ALEVÍN C D Peñacorada F C C D Atl. Reino de León C.D. Fútbol Peña B C.D. Huracán Z B C.D. La Virgen del Camino C.D. Loyola C.D. Puente Castro F.C. B C.D. Veguellina C.F. B C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Casa de Asturias C.D. La Bañeza C C.D. Sport del Bernesga B

C.D. de Fútbol Atlético Pinilla C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Loyola B C.D. San Lorenzo C.D. Bosco B C.D. Huracán Z C C.D. Casa de Asturias C.D. Ejido C Club Cultural D. Leonesa C.D. La Bañeza B C.D. Sport del Bernesga C C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Puente Castro F.C. C.D. Sport del Bernesga C.D. Bosco C.D. Veguellina C.F. C.D. Fútbol Peña C.D. Onzonilla

C.D. Flores del Sil

17:00

La Llanera-La Bañeza

C. D. Laguna

12:15

Puente Castro-Artif.

18:00 12:00

Pabellón Cistierna Pabellón La Bañeza

12.00

La Palomera-Artificial

11:30 11:30 16:30 16:30 16:45 17:00

La Granja Villaobispo Vega de Espinareda Carrizo de La Ribera Villabalter Vilecha

17:00 17:00 17:00 17:00 17:30 17:30

Vega de Infanzones Toreno Garaballes Matarrosa del Sil Emilio Gonzalez Rafa Tejerina-Artificial

17:00 17:00

Dominicos Veguellina

12:00

Bosco

11:30 16:30

Mario Luis Morán Villablino

12:00 12:00

Casa de Asturias La Robla

11:30 12:00 16:30 16:30

Dominicos Emilio Gonzalez Casa de Asturias La Palomera-Artificial

11:00 12:00 12:00

Mario Luis Morán Rafa Tejerina-Artificial Polideportivo Municipal

11:00 16:00

Polideportivo Municipal Rafa Tejerina-Artificial

11:00 11:30 12:00 12:00 12:30

C. H. F. Mansilla Vilecha Benavides San Andrés

16:00

Rafa Tejerina-Artificial

11:00 12:30 11:00 12:30 12:30 11:00 16:30

San Andrés Villamañan Puente Castro-Artificial Polideportivo Municipal C. H. F. Villamañan Trobajo del Cerecedo

1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE FÚTBOL-SALA C.D.Cistierna F.S. C.D. C.F. Sala La Bañeza León Fútbol Femenino

C. D. Santa Maria C.D. Juventud del Circulo

13:30 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 12:00 12:30 16:15 12:00

Area Pte. Castro-Artificial Area Pte. Castro-Artificial La Palomera-Artificial Rafa Tejerina-Artificial La Virgen-Piscinas Jesuitas Puente Castro-Artificial Veguellina Villaquilambre Casa de Asturias Polideportivo Municipal Carbajal de La Legua La Granja La Palomera-Artificial Area Pte. Castro-Artificial Casa de Asturias San Andrés Polideportivo Municipal

11:00 11:00 11:00 11:15 12:00 12:15 12:30 13:00

Bosco Jesuitas La Palomera-Artificial Casa de Asturias C. H. F. Area Pte. Castro-Artificial La Palomera-Artificial La Virgen-Piscinas

C.D. Arandina C.F.

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C.D. Ejido C.D. Fútbol Villaobispo C.D. Arenas de Vega C.D. Ribera Carrizo C.D. Villabalter C.D. Onzonilla

C.D. Veguellina C.F. C.D. Dehesas C.D. Atlético. San Francisco C.D. Laciana C.D. Fabero C.D. Cerecedo

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C D León United C F C.D. Toreno C. D. Garaballes C. D. Matarrosa del Sil C.D. de Fútbol Atlético Pinilla C.D. Huracán Z B

C.D. Toralense C.D. Soto de La Vega C. D. Santovenia de Valdo C.D. Fútbol Eria C.D. Bosco C.D. Atlético. Paramés

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. La Virgen del Camino C.D. Veguellina C.F.

C.D. Fútbol San Andrés C.D. Fuentesnuevas

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. Bosco B

C.D. Huracán Z B

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE C.D. Fútbol Peña B C.D. Laciana

C.D. Huracán Z C.D. Puente Castro F.C. B

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE C.D. Casa de Asturias C.D. Fútbol La Robla

C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. U. D. Benavides

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. La Virgen del Camino C.D. de Fútbol Atlético. Pinilla C.D. Casa de Asturias C.D. Ejido

C.D. Fútbol San Andrés Club Cultural D. Leonesa C.D. Bosco C.D. Astorga

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. Fútbol Peña B C.D. Huracán Z C.D. La Bañeza B

C.D. Sahagún Promesas C.D. Loyola B C.D. Juventud Villaquilambre

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL ALEVÍN C.D. La Bañeza C.D. Huracán Z

C.D. de Fútbol Atlético. Pinilla C.D. La Virgen del Camino

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL ALEVÍN C.D. León C. F. B C.D. Mansilla C.F. C.D. Onzonilla C.D. U. D. Benavides C.D. Fútbol San Andrés C

C.D. Ejido B C.D. Cerecedo C.D. Bosco C C.D. Leonsur C.D. Sahagún Promesas

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL BENJAMÍN C.D. La Virgen del Camino

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL BENJAMÍN C.D. Fútbol San Andrés C C.D. Leonsur C.D. Puente Castro F.C. C C.D. La Bañeza C C.D. León C. F. C.D. Leonsur B C.D. Cerecedo

C.D. Loyola B C.D. de Fútbol Atlético. Pinilla C.D. Sport del Bernesga C C.D. Bosco C C.D. D. Pastora-Casa León Club Cultural D. Leonesa C.D. Astorga

BALONMANO / SÁBADO 15 DE OCTUBRE

HORA

CAMPO

EHF CHAMPIONS LEAGUE Pick Szeged

11:00 12:30 12:30 16:45 17:00 17:30

Peluqueria Mixta Friol

1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA

C.D. Huracán Z

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL BENJAMÍN C.D. Ejido C.D. San Lorenzo Club Cultural D. Leonesa C.D. Casa de Asturias C.D. Fútbol San Andrés C.D. La Bañeza

Estadio Reino de León

1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL

C.D. Santa Ana Fútbol S.

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. Huracán Z C.D. Santa Marta C.D. Sport del Bernesga C.D.S.D. Ponferradina C.F C.D. Fútbol Peña B

17:00

SEGUNDA DIVISION FEMENINA

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C D F Valles del Esla C.D. Fútbol La Robla

C.D. Estructuras Tino

1ª DIVISIÓN REGIONAL AFICIONADO C.D. Puente Castro F.C. B

1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA C. D. Trobajo del Camino

Cultural D. Leonesa C.D. La Bañeza F.C.

SEGUNDA DIVISION FEMENINO - SALA C.D. Chozas de Abajo Fsf.

CAMPO

3ª DIVISIÓN NACIONAL

SEGUNDA DIVISION B - SALA Puertas Deyma F.S.

HORA

Reale Ademar

16:15

Varosi Sportcsarnok

Bera Bera

20:45

Palacio de los Deportes

LIGA ABF Cleba

BALONMANO / MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE

HORA

CAMPO

LIGA ASOBAL Reale Ademar

Amaya Sport San Antonio

20:30

Palacio de los Deportes

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL BENJAMÍN C.D. Bosco B C.D. Loyola C.D. San Lorenzo B C.D. Casa de Asturias C.D. de Fútbol Atlético Pinilla C D Atl. Reino de León C.D. Fútbol Peña B C.D. La Virgen del Camino

C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Huracán Z B C.D. Ejido B C.D. La Bañeza B C.D. Puente Castro F.C. B C.D. Veguellina C.F. B C.D. León C. F. B C.D. Nuevo Recreo Industrial

BALONCESTO / VIERNES 14 DE OCTUBRE

HORA

CAMPO

LIGA LEB ORO Baloncesto León

Club Melilla Baloncesto

BALONCESTO / MARTES 18 DE OCTUBRE

20:45

HORA

Palacio de los Deportes

CAMPO

LIGA LEB ORO Baloncesto León

C.B. Granada

20:45

Palacio de los Deportes

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

CAMPO

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL BENJAMÍN

3ª DIVISIÓN NACIONAL C. D. La Virgen del Camino

■

El gigante bueno, de manos 'como palas' y voz de trueno

O cabe duda de que las Escuelas Deportivas Municipales son uno de los activos más importantes del Ayuntamiento de León.Dejando a un lado la polémica de si deben ser gratis o de pago,lo cierto es que los monitores de las EDM realizan una gran labor en su difícil tarea de introducir a los niños y niñas en la práctica, tanto a nivel individual como colectivo,del deporte. Para los escolares que 'debutan' en las EDM hay una actividad que se llama Predeporte,en la que los niños y niñas comienzan a tomar contacto con el deporte de equipo a través de diversos juegos. Al ser los más pequeños,el trabajo del monitor es mucho más complicado que cuando los practicantes ya tienen unas nociones, más o menos claras, del deporte al que juegan. Yo llevo observando desde hace tres años, desde la barrera, a uno de estos monitores de Predeporte,y este año le he conocido personalmente. Es grande, muy grande. Más de dos metros de altura y con una espalda como un armario de tres cuerpos.Las manos,como solemos decir en León,“como palas”.Unas manos que siempre eran las primeras en acudir a la reunión de los jugadores de su equipo para, con todas ellas juntas, dar el grito de guerra. Unas manos que más de un rival habrá notado 'midiéndole las costillas', o las habrá visto y sentido,intimidatorias, a un palmo de la nariz. Unas manos que ahora chocan con un entusiasmado grupo de niños y niñas al saludarse y al despedirse; unas manos, otrora de hierro, que ahora son un suave bálsamo para quien se cae o se 'escalabra'. Además tiene un vozarrón que mete miedo,voz que en sus tiempos de deportista en activo se alzaba sobre el resto de voces para animar a los suyos,para enardecer a la grada y para dejarle las cosas 'claritas' a cualquier contrincante.Esa voz de trueno se ha convertido ahora en la melodía del flautista de Hamelin,y los 'locos bajitos' que tiene a su cargo le prestan atención,sin pestañear y embelesados, a todo lo que les cuenta y les explica. Los 'minipracticantes' de Predeporte están encantados con él, y padres y madres de estos 'proyectos' de deportistas, también. Si alguna vez pasan por delante del Colegio Quevedo y ven en el patio 'de los árboles' a un tipo muy grande,con manos como palas y voz de trueno, rodeado de niños y niñas,que ríen y disfrutan (y él también) con lo que están haciendo, deténganse unos minutos y observen.Verán trabajar a Martín Ferrer, el “gigante bueno”, que dicen mis hijas.Merece la pena.

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

Gastronomía|17

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Guía de

Bares y restaurantes

Cantina Velázquez C/ Velázquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

Menú del día 9 euros (5 primeros y 5 segundos a elegir) Menú de noche 9 euros (3 primeros y 3 segundos a elegir) Menú de grupo 12 euros/persona

Hostal-Restaurante

Patricia

Plaza Eliseo Ortiz, 3. Valencia de Don Juan. Tel. 987 75 22 59. Comida casera y menú

del día. Comidas y cenas para grupos. Comida cubana por encargo.

Cafetería Skorpios Avda. Alcalde Miguel Castaño, 64, Tel. 987 200 067.

Especialidad en tapas variadas y platos combinados. Los jueves, cocido leonés.

Restaurante La Esponja

Sugerencias II Ciclos Gastronómicos en el Bar La Somoza Juanda Rodríguez El Bar Gastronómico La Somoza presenta los que serán sus II Ciclos Gastronómicos 20112012,“creados para revalorizar los platos rústicos de nuestra historia culinaria”, en palabras de uno de los dos miembros de la pareja que regenta el negocio,Adolfo Beneítez -Fito-, junto con su esposa, Mª José. Cada mes se dedicará a un producto estrella acompañado de un plato de cuchara, que cerrará un postre casero y regará un vino de la provincia.Así octubre llega con la androlla, ese embutido tan maragato parecido al botillo (pero sin huesos) que se sirve en ración individual con potaje de alubias canela.Todo un placer para los sentidos. Y si quiere ir planificando veladas, para noviembre esta casa servirá la cecina de chivo; previo al botillo que llega en diciembre; en marzo, el ‘entrecuesto’; en abril, el bacalao; en mayo, la caldereta. Y cocido maragato todo el año... por encargo, claro.

Bar La Somoza

LA ANDROLLA Plato: Potaje de alubias canela con androlla. Presentación: En fuente sopera presentamos el potaje de alubias canela con la androlla de ración individual. Acompañamiento: Pan rústico y vino tinto joven de D.O. Tierra de León ‘VILLACEZÁN’ Postre: Peras de Muslo de Dama cocidas al vino tinto. Café: De pueblo con un gotín de…

Precio: 22,00€/persona

Dirección: Avenida Alcalde Miguel Castaño. 80 - León Tel. 987 200 264 - 630 407 964 • Cierra domingos y festivos

Carta Especial ¡A tu gusto! DE PRIMERO • Ensalada de queso de cabra y langostinos con vinagreta de miel y pistachos • Croqueta de rabo de toro • Boquerones fritos rellenos de espinacas y pasas • Crema de setas con crujiente de panceta • Huevos estrellados con setas y foie • Verduras de temporada al aceite de romero • Ravioli ricotta y espinacas con salsa de bacón y verduras • Callos con garbanzos DE SEGUNDO • Taco de merluza con cherrys y mozarella a la albahaca • Arroz con perdiz • Bonito con tomate • Dorada can albahaca y guisantes • Entrecot a la parrilla • Fideuá de langostinos y sepia • Carrillada de cerdo estofada con verduras y crema de calabaza • Escalopines de cordero con tomillo DE POSTRE • Ligero tiramisú con cacao • Plátanos flambeados con naranja y ron a la mantequilla • Macedonia de fresones, piña y naranja • Arroz con leche requemado a la asturiana 19,95€ Incluye pan y bebida. IVA incluido.

Restaurante El Corte Inglés Todo el mes de octubre

Plaza del Cid, 18 -León.Tel. 987 237 504.

Comidas y bebidas.

El Menú 20.11 de Paradores

Confitería-Cafetería Asturcón

Parador de San Marcos

Elaboración propia. Servicio de Cafetería y terraza.

El Danés Hot Dog Alcalde Miguel Castaño, 5.Tel. 987 007 111.

Perritos calientes y hamburguesas.

Hotel-Restaurante Vinoteca Toral C /Cuesta de las Carbajalas, 4 y Corta, 2. León. Tels. 987 207 738 y 987 205707.

Cocina de mercado plena de sabor. Vinos y raciones. Para anunciarse en esta sección llame al teléfono 987 344 332. Precio por anuncio 6 €/semana.

UN ENTRETENIMIENTO DE AQUÍ • Puerros de Sahagún Aliñados con Vinagreta de Hortalizas GUISADOS TRADICIONALES • Ensalada de Escarola con Escabeche de Gallo y Boletus o, • Crema de Calabaza Asada con Queso de Villalón y Aceite de Eneldo DE PASTO • Pecho de Ternera de Riaño al Asador con Patatas Panadera EL DULCE • Dulce de Arroz con Leche

Parador de Villafranca UN ENTRETENIMIENTO DE AQUÍ • Empanada de Batallón GUISADOS TRADICIONALES • Guiso de Garbanzos de Pico Pardal con Bacalao Cecial o, • Coliflor de Corullón al Ajo Arriero DE MATANZA • Solomillo de Porco a la Parrilla con Pastel de Asadillo de Pimientos Bercianos EL DULCE • Flan de Castañas del Bierzo con Caramelo de Miel de los Ancares

Precio: 20,11 euros

Especialidad en anchoas y boquerones de Cantabria

Nueva carta de raciones y picoteo San Vicente Mártir, 10 - León (Al lado del Instituto Padre Isla)

Teléfonos 987 20 31 62 654 711 775

Clínica San Francisco

Instituto Padre Isla Avda. Facultad de Veterinaria

Desayunos desde las 09:00 horas Menú diario 10 euros

Menú degustación de mercado

OKTOBERFEST ABADÍA 2011 Degusta la auténtica cerveza y comida que se sirve en la Oktoberfest de Munich, sin tener que ir a Alemania

Del 2 al 22 de octubre Dos horarios: 21.30 y 23.00 h.

Ramiro II, 4, León

Menú 1 Pinta de Spaten Oktoberfest Brezel artesano 4 Salchichas especiales

con puré y mostazas Codillo Asado acompañado de lombarda y Chocrout

Postre:

Apfelkuchen (tarta de manzana) templada con helado de vainilla, acompañada de nuestra tadicional caña de Löwenbrau Marzen TODO 20€ por persona

Reserva tu mesa cuanto antes - Plazas limitadas

Marta Mateos

Alcauciles o alcachofas en salsa El alcaucil o alcachofa contiene vitamina C, B6, A, potasio, magnesio, fósforo, hierro, calcio, glúcidos, proteínas y sodio y destaca por sus propiedades medicinales. Su alto contenido en cinarina ayuda en la digestión. Es diurético, fortalece y limpia el hígado, ayuda a la vesícula en la eliminación de la bilis y reduce el colesterol. Es importante consumir el producto recién preparado, pues con el tiempo puede volverse algo tóxico. Normalmente, los alcauciles se hacen rellenos de carne, y hasta fritos... pero hoy los haremos en salsa, una receta sencilla y fácil de preparar.

Ingredientes: Agua / Dos kilos y medio de alcauciles / Orégano / Pimentón dulce / Cuatro limones / Pimienta negra / Vinagre / Sal / Aceite de oliva extra virgen. Preparación:

Menú de otoño

Avda.de la Constitución, 62. Sahagún. Tel.987 78 03 43.

LA COCINA DE

Se limpian los alcauciles o alcachofas, quitando las hojas duras exteriores. Les recortamos las puntas y los dejamos en un recipiente con agua y zumo de limón para que no se pongan negros. En una olla con agua, al fuego medio, ponemos todos los ingredientes, el zumo de dos limones, sal al gusto, pimentón, pimienta, orégano (como una cucharadita de cada), un chorro de vinagre y aceite de oliva. Cocemos unos 15 minutos, luego añadimos los alcauciles y dejamos hervir hasta que estén tiernos y servimos rociados con aceite de oliva.

Recomendación: Es un alimento que tendríamos que tener muy presente en nuestra mesa por sus propiedades. Al preparado de hoy se le puede añadir huevo duro picado y jamón serrano en taquitos o bien unas bolitas fritas de carne picada.

Marta Mateos, es responsable de cocina de Los Cenadores de La Cepeda. Camping Reino de León. Villamejil. Teléfono 987605258.

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

18|Agenda

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Cori Torroja ‘Evolucions’

exposiciones

Pintura y grabado Hasta el 15 de octubre Lugar: Galería de Arte Pers Polis. Campanillas, 42. León Horario: Laborables de 12 a 14 h. y de 18 a 21h. Sábados de 19 a 21h.

Roland Topor ‘Toporgrafías’ Hasta el 15 de noviembre Lugar: Sala Cultural Edificio Gaudi Horario: Laborables de 19 a 21h. Festivos de 12 a 14h.

Karlos Viuda ‘Fibonacci’ Del 4 al 29 de octubre. Lugar: Auditorio Ciudad de León Horario: De lunes a viernes de 12 a 14h y de 18 a 20 h. Sábados de 11 a 14 h.

Fuego’.

Trapiello pintura

Meteoritos Jonathan Notario ‘Reality Toys Sketchbook’ Hasta el 14 de octubre Lugar: La Casona de la Fundación Carriegos. C/ Suero de Quiñones, 8 Horario: De lunes a viernes a las 10:30 y 12:00 h., coincidiendo con la visita guiada, y los jueves y viernes de 17:00 a 21:00 h. de manera ininterrumpida.

Artistas de Real Círculo Artístico de Barcelona Hasta el 28 de octubre Lugar: Sala Municipal de Exposiciones ‘San Marcelo’. Horario: De lunes a viernes de 12 h a 14 h y de 18 a 21h. Plaza San Marcelo.

Érase una vez el habla Hasta el 14 de octubre Lugar: Carpa de La Caixa, situada en la explanada, junto a San Marcos.

Charo Acera ‘Cinco poemas y un rincón’

Maravillas de Miró Obra gráfica Hasta el 21 de octubre Lugar: Salas de exposiciones del Ateneo Cultural "El Albéitar" Horario: De lunes a viernes, de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

José Antonio Recio Escultura Hasta el 31 de octubre Lugar: Oficina Principal de Correos, Jardines de S.Francisco. Horario: de 08,30 a 20,30 de lunes a viernes y de 09,30 a 14h. los sábados.

Rafael Anel Martín-Granizo ‘Colectivo’ Hasta el 14 de octubre Lugar: Palacio de Don Gutierre, Plaza de Don Gutierre, León Horario: Laborables, de 9 a 21h.

Hasta el 29 de octubre Lugar: Galería Cinabrio. C/Gran Capitán 11. San Andrés del Rabanedo

Zona: El Bierzo, León. Descripción: Desviándonos apenas 5Km del Camino Francés a Compostela, encontraremos situada en un entorno de gran belleza a la Herrería de Compludo, Monumento Nacional y Bien de Interés Cultural, cuyos orígenes se remontan al siglo VII,…. Más información e inscripciones: GUHEKO SL. C/ Campanillas 48 1º León Tel. 987 082 083 naturaleza@guheko.com www.guheko.com

talleres Y siguen dibujando Hasta el 21 de octubre El arte como terapia para los niños traumatizados por la guerra Lugar: Palacio Conde Luna Horario: de lunes a sábado de 10 a 20h.

convocatorias Distinción municipal a la Labor Voluntaria del Año Hasta el 31 de octubre. Cualquier persona física o jurídica, pública o privada, en su propia representación o en la de cualquier otra persona física o jurídica. Más información: Centro Municipal de Acción Voluntaria y Cooperación Avda. Padre Isla, 57 A; 2ª planta. 24002 LEÓN Tfnos: 987 27 69 66 // 987 27 69 67 Correo: cav@aytoleon.es

Sede e institución organizadora del V Encuentro Nacional de Mujeres Cofrades

Hasta el 16 de octubre Lugar: Centro Cultural Caja España. Santa Nonia, 4 Horario: Laborables de 19 a 21h. Hasta el 20 de octubre. Festivos de 12 a 14h. Para cualquier asociación mujeres cofrades, institución cofrade, hermandad o cofradía española. Más información y envío de documentación: Federación Nacional Asociaciones Mujeres Cofrades. Apartado de Correos, 467. 30280 Cartagena. federaciónmujerescofrades@hotmail.com

Migogay ‘Nexus/Fuego’

16 de octubre Ruta ‘El hayedo del Baile’. Zona: Riaño, León Descripción: Desde las inmediaciones donde se fueron halladas las estelas funerarias vadinienses que hoy se exponen en el Museo de León comenzaremos una ruta que nos acercará al mítico Pico Gilbo, que montañeros nombran cariñosamente como “el Cervino leonés” debido a escarpada cumbre. 23 de octubre Ruta ‘La senda del Agua y del

Hasta el 15 de octubre El Jardín de las Artes Lugar: Sala de arte Bernesga, Róa de Colectiva la Vega, 8. León Hasta el 29 de octubre. Horario: De lunes a viernes de 12 a Lugar: Fundación Vela Zanetti. Corral 13.30 h. y de 18 a 21 h. Sábados de de Villapérez. c/Pablo Florez s/n 12 a 14 h. Horario: De martes a sábado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

Hasta febrero de 2012 Más de 120 piezas procedentes de la Luna, Marte, Mercurio, Venus y Júpiter y recogidas en diferentes paises. También habrá actividades divulgativas complementarias. Lugar: Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León (Sabero) Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19h., domingos y festivos, de 10 a 14 y de 16:30 a 19:30 h.

SENDERISMO COMPATEO

tiempo libre El Bierzo desconocido

23 de octubre. Excursión por el bosque de hayas de Cristina García Rodero Busmayor, caldeirada berciana y ‘Combatiendo la nada’ magosto al tambor. fotografía Precio: 34 € Hasta el 23 de octubre Salida: Plaza de Guzmán Lugar: Fundación Cerezales Antonino Horario: 9h. y Cinia. Cerezales del Condado, León. Inscripciones: En el tel. 646 956 913 Horario: de lunes a domingo de 12 a Más información: www.imperiumle14h y de 18 a 21h. gionensis.com

Bailes para todos Mes de octubre Bailes latinos y de salón Organiza: Asociación Cubana-Leonesa Lugar: Centro Cívico del Crucero Más información: 987238164

AUDITORIO CIUDAD DE LÉON MÚSICA CLÁSICA OCTUBRE día 15 • 20:30 h. • 21 y 16 €

OSCYL Orquesta Sinfónica de Castilla y León Director: Pablo González. Solista: Asier Polo (violonchelo). Obras de Henri Dutilleux y Dmitri Shostakovich.

TEATRO - DANZA - MÚSICA OCTUBRE Día 16. 19:00 h. 5 €. Fam*. Día 17. 10 y 12:00 h. 2€. Es*. UN SOLDADITO DE PLOMO.

NOVIEMBRE

ARDEN PRODUCCIONES.

Día18. 21h. 15 €. Ad*. SANTA PERPETUA, de Laia Ripoll.

Día 4. 21h. 32, 29 y 25 € (entradas en www.ticketcyl.es). LA OREJA DE VAN GOGH.

MIMOMICON.

Día 20. 21:00 h. 32€ (platea) y 28€ (anfiteatro). Ad* LA CENICIENTA.

Día 9. 21 h. 22 €. Ad*. EL TIEMPO Y LOS CONWAY, de J.B. Priestley.

BALLET NACIONAL DE CUBA

PÉREZ DE LA FUENTE PRODUCCIONES.

Aplazado el día 12 de octubre nueva fecha día 15 de noviembre. 21:00 h. 17 e (entradas en www.ticketcyl.es). MINE KAWAKAMI (pianista). Día 23. 19 h. 5 €. Fam*. Día 24. 10 y 12h. 2 €. Es. LOS ANIMALES DE DON BALTASAR.

Día 12. 21 h. EL SUEÑO DE MORFEO (Cadena 100).

TELONCILLO.

Día 13. 19 h. 10 €. Fam*. EL MAGO DE OZ. ANANDA DANSA.

Día14. 21 h. 15 €. Ad*. Danza BELMONTE. GELABERT AZZOPARDI.

cursos Actividades del Centro Juvenil Don Bosco. Actividades de tiempo libre educativo para niños y niñas desde los 5 hasta los 18 años. Inscripciones: De lunes a viernes, de 9:30 a 14h. y de 17 a 20h. en el Centro Juvenil Don Bosco, en C/ San Juan Bosco, 11, teléfono 987213192 Más información: www.cjboscoleon.org

Monitor y Coordinador de Tiempo Libre. Titulación Oficial. Fines de semana Monitor del 7 al 30 de octubre Cuota: 286 €. Coordinador del 22 de octubre al 27 de noviembre Cuota: 299€. alumnos Guheko y empadronados en Villaquilambre, 386€ no empadronados. Incluyen: profesorado, material, salidas prácticas, seguros, tramitación de la fase práctica y bolsa de empleo. Más información e inscripciones: GUHEKO SL. C/ Campanillas 48 1º León Tel. 987 082 083 formacion@guheko.com www.guheko.com

Día 16. 21 h. 10 €. Ad*. Danza 2 Ó 3 PREGUNTAS. Día 30. 18:00 h. 40 €. Ad*. (entradas en Opticalia Multivisión). QUEEN SYMPHONIC RHAPSODY

ALICIA SOTO-HOJARASCA

(Cadena COPE).

Día19. 21:00 h. REVÓLVER Día 21. 21:00 h. 10 €. Fuera de abono. Homenaje a Fernando Urdiales. EL GRAN VIAJE. Día 23. 21h. 15 €. Ad*. LA FUNCIÓN POR HACER. KAMIKAZE PRODUCCIONES

Día 31.21 h. 22 €. Ad*. TÓCALA OTRA VEZ, SAM, de Woody Allen.

Día 25. 21 h. 22 €. Ad*. Danza. SÓLO Y AMARGO

RAFAEL AMARGO. TRASGO PRODUCCIONES. *Es: Escolar • Fam: Familiar • Ad: Adultos Horarios de taquilla: Lunes a viernes de 16 a 20:15 h. Si hay actuación abierta hasta las 20:45 h. Festivos 3 horas antes de la función. Para el teatro familiar, de 16 a 18:45 h.

Sábado 15 de octubre • Santa Marina La Real de León 20,30 h. Daniel Oyarzábal, órgano Estreno de la obra de encargo ‘Cuadernos para el Órgano de Sta. Mª La Real’ Compositor: Alberto Carretero

Domingo 16 de octubre • Catedral de León 20 h. Daniel Oyarzábal, órgano Bach entre virtuosos franceses

Cultura general básica para adultos De noviembre a mayo Horario: martes y jueves de 18 a 20 h. Inscripciones: Fundación Cauce, avda. Padre Isla, 46 – 1º Izda. 24002 León. Tel. 987 100 864, 626 278138, tardes. Mail: leon@fundacioncauce.org

Día 17 . 12 h. 5 €. Taller de danza para escolares.

The Sixteen Harry Christophers, Director Conmemoración del 400 aniversario de la muerte de Tomás Luis de Victoria

Lunes 17 de octubre • Martes 18 de octubre • Miércoles 19 de octubre • Jueves 20 de octubre • Viernes 21 de octubre • Sábado 22 de octubre •

Catedral de Salamanca 20 h. Catedral de Soria 20 h. Catedral de Valladolid 20 h. Catedral de Zamora 20 h. Catedral de Palencia 20 h. Catedral de León 21 h.

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

Agenda|19

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Van Gog h

16.45 y 18.35 h. 18.35 y 22.45 h. 18.35 h. 16.45 y 20.30 h. 20.15 y 22.45 h. 20.30 y 22.45 h. 17.00 h. 16.45 h. 17.30, 20.10 y 22.45 h. 18.35, 20.30 y 22.45 h. 16.45, 18.35, 20.30 y 22.45 h.

Venta de entradas: 902 221 636 • Precio: laborables: 6,60 € • Sábados, festivos y víspera: 6,60 €. Jueves (no festivos, ni víspera de fiesta) día del espectador: 5,90€ • Descuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

One day (Siempre el mismo día) Intruders Johnny English returns Contagio Los tres mosqueteros (3D) Sin salida (Abduction) Crazy, stupid, love Capitan Trueno y el santo grial Los tres mosqueteros Con derecho a roce No habrá paz para los malvados

ntro Ce

Secundino Serrano Secundino Serrano, historiador leonés, especialista en movimientos armados, sobre los que ya había publicado títulos como La guerrilla antifranquista en León, Maquis o La última gesta, acaba de publicar ahora este nuevo libro sobre los republicanos españoles a los que el final de la guerra civil española sorprendió en la Unión Soviética y que acabaron en los campos de trabajo forzado. Eran sobre todo alumnos-piloto, marineros y “niños de la guerra”. Con esta entrega completa la Trilogía de los Republicanos Anónimos, es decir, españoles de a pie que se enfrentaron a tres de los dictadores más crueles del pasado siglo: Franco, Hitler y Stalin. En este último libro, los protagonistas son los españoles en la Rusia de Stalin que pasaron por diversos archipiélagos Gulag, como mano de obra esclava para la modernización de una economía basada en la producción, y que lucharon por sobrevivir en unas condiciones realmente adversas de trabajo estajanovista, enfermedades, escasez de comida o clima extremo. Finalmente, a la muerte de Stalin en 1953, los españoles internados en los campos lograron la libertad. En el famoso barco griego Semíramis regresaron 38 de ellos, en 1954. El resto de los

16.00**, 18.15, 20.25, 22.35 y 00.45* h. 16.00**, 18.15, 20.20, 22.20 y 00.20* h. 15.55**, 17.50, 20.00, 22.00 y 00.05* h. 15.55**, 18.00, 20.10, 22.15 y 00.25* h. 15.50**, 18.00, 20.10, 22.30 y 00.40* h. 15.50**, 18.05, 20.20, 22.30 y 00.40* h. 17,45, 20.15, 22.40 y 00.55* h. 15,45** y 18.20 h. 20.35, 22.45 y 00.55* h. 15.45** y 18.20 h. 20.35, 22.45 y 00.55* h

* madrugada viernes y sábado. ** sábados y domingos.

Odontológi

Cineb ox

Españoles en el Gulag

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Sábados, domingos y festivos 6€, laborables 5,80 €. Miércoles no festivos, día del espectador, y madrugadas 4,50 €. En 3D Precio: Precio: Sábados, domingos y festivos 7,90€, laborables 7,50 €. Miércoles no festivos, día del espectador, y madrugadas 6,50 €.

Capitán Trueno y el Santo Grial Intruders Los tres mosqueteros Johnny English returns El árbol de la vida No habrá paz para los malvados (HD) Phineas y Ferb Los pitufos Sin salida Mientras duermes El sueño de Iván

El Rincón de la Salud

Libros

Cartelera de cine

Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Y no te pierdas ... Sábados Mágicos con

Joe Colino

Edita: Editorial Península ISBN: 978-84-9942-113-1 Nº de páginas: 496 Precio: 24,90 euros

supervivientes volvieron en distintas repatriaciones durante los años 1956 y 1959. La paradoja es que habiendo sido fieles a la República y a su ideario de progreso, y habiendo sufrido el exilio por esa causa- su paso por los campos soviéticos los convirtió en anticomunistas y “patriotas”. Al volver, la dictadura franquista los utilizó en su obsesión antibolchevique, un contrasentido que el autor también denuncia, como siempre, además de trazar la peripecia de unos personajes ignorados. El relato conmovedor de unas biografías anónimas que reivindican un lugar en la Historia de España.

Lugar: Centro Comercial León Plaza. Avda de Peregrinos nº 8-10 Días: 15, 22, 29 de octubre y 5 de noviembre Horario: de 18 a 20 h.

Ven a conocer el

Lego Ninjago Son Peonzas de Ninjago que compiten entre dos jugadores y gana quien derribe a su oponente; la partida se gana al mejor de 3 y se clasifican para otra fase. El campeonato se celebrará en la Tienda Juguettos del Centro comercial León Plaza del 12 al 29 de octubre, en horario de 6 a 8h. y sábados de 11,30 a 14h. y de 6 a 9h. Lo ganadores en el GRAN TORNEO FINAL recibirán importantes premios de cajas de LEGO, que serán entregadas el día 5 de noviembre a las 6 de la tarde. Para participar deben rellenar la ficha de inscripción en al tienda, donde les Lugar: Centro Comercial León Plaza. Días: Hasta el 29 de octubre explicarán las bases y forma de jugar.

EXPOSICIÓN Y VENTA Avda. Párroco Pablo Díez, 199 • Trobajo del Camino, León • Tel. 987 84 04 48 D

MUSEO CATEDRALICIODIOCESANO (Acceso desde el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.León.Horario:todos los días,de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.Sábados,de 9.30 a 13.30 h.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍ

MUSEO DEL VINO

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h. Cerrado fines de semana. Entrada gratuita.

CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

Avda. Reyes Leoneses, 24. León. Horario: de martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos:de 10 a 21 h.

C/ Fernández, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Hay también visitas los domingos,excepto en los meses de verano.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Plaza de San Marcos, s/n. León. Horario: de martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

Ctra.de Cármenes,s/n.Navatejera.Horario:de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-Boñar. Engloba museo entomológico, museo ornitológico, galería de arte, aula interpretación, cafetería y tienda. Horario: de martes a domingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSEO ROMANO

Iglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. León. Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días.Gratuito.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)

MUSEO DEL CHOCOLATE

ALFAR MUSEO

Plaza de Santo Domingo, 8. León. Horario: de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

C/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sábados por la tarde permanece cerrado.

Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

CATEDRAL DE ASTORGA

Calle Independencia,18.León.Horario:de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 h. (verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino, 5. León. Horario: De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro, 4. León. Horario: julio -agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h. Septiembre-junio: de lunes a sábado,mañanas de 10 a 13:30 h.,tardes de 16 a 18:30 h., domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez.León.Horario:Todos los días,de martes a viernes,de 10 a 13.30 y de 17 a 20 h.Sábados y domingos, de 17 a 20 h.Cierra los lunes.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’ Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21 h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN Ferrería de San Blas.Sabero.Horario:de martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA0 San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

Transporte escolar Transporte discrecional Excursiones Viajes y rutas de empresa

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entrada gratiuta.

Astorga. Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el día.

La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10.Horario:De 10 a 14h.y de 17 a 19 hs.Domingos y festivos de 11 a 14h.

C/ Fuero, 13 - 2º 24001 León Teléfonos 987 073 453 • 620 256 740 • Fax 987 073 454 civibussi@hotmail.com

el sudoku 280

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS BAÑEZANAS)

La Bañeza. C/ Fray Diego Alonso, 9. Horario: Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.Horario: de 10.30 a 14h.y de 17 a 21h.Precios:3 euros la entrada normal y 1,5 euros la reducida.

DobleV RADIO

Solución del nº 279

20| GENTE EN LEÓN ·

ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN:

del 14 al 20 de octubre de 2011

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados de Gente en León llame al teléfono 807 51 73 10* *Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 1€, durante una semana. Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 €

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA OFERTA A 30 MIN. LEÓN Chalet de 150m2, parcela 600m2. 5 años antigüedad. Cocina amueblada. Cochera 2 coches. Materiales primera calidad. Jardín muy cuidado. 180.000 €. 616498040 A 30KM. DE LEÓN se vende casa con corral y huerta. Ideal para casa rural. 689180126 BARRIO PINILLA Casa de 2 hab, cocina-comedor, garaje, 200m2 de parcela. Tejado nuevo. Aislamiento térmico. 32.000.000 ptas no negociables. No agencias. 987225890 BARRIO SANTA ANA Piso de 110m2 más 65m2 de terraza, 4 hab, 2 baños completos, 2 empotrados, cocina amueblada. Ascensor. Servicentrales. Garaje, trastero. 646823999 C/ PÁRROCO PABLO DIEZ Piso 95m2, exterior, soleado. Opción 1-2 plazas garaje con trastero. Ascensor. 3 hab dobles, 2 baños completos. Económico, 144.000 €. 607636314, después 16 horas CERCA PLAZA MAYOR 1º piso sin ascensor, 119m2, 3 hab, salón, cocina, despensa, baño, aseo, trastero, patio privado. Cal. individual gasoleo. Poca comunidad. 138.000€. Garaje opcional. 987213102, 622212143

CERCA UNIVERSIDAD Piso de 100m2 para reformar. Salón, cocina, baño y 3 hab. Garaje. Barato, 93.000 €. 680952224, 987227406 CERCA UNIVERSIDAD San Mamés. Se vende piso, 2ª planta, 3 hab, salón, cocina, baño. Cal. gas ciudad. 68.000 €. 661719345 CUBILLAS DE ARBAS Villamanín, León. Se vende casa. 987230248, 675221387 DE PARTICULAR A PARTILCULAR Se vende piso 79m2 útiles en NAVATEJERA. 2 hab, salón, cocina amueblada, 2 baños. Plaza garaje, trastero. 119.400 €. 987802832, 686702064 EL CRUCERO Apartamento de 2 hab, salón, cocina amueblada y equipada, baño. Trastero. Cal. gas ciudad. 2º sin ascensor. Económico, 50.000 €. 627284765 EL EJIDO Casa unifamiliar, semireformada, 3 hab, baño, cocinasalón, despensa. Bajo: sala, hab. Jardín. Nuevo: tejado, fachada, ventanas, fontanería, electricidad. 219.000 €. 686343107

EL EJIDO 65M2 Para reformar (puertas, ventanas, calefacción). 5º con ascensor, trastero. 2 hab, salón, cocina 15m2, baño, despensa. Gas ciudad hasta ventana. Mucha luz. 85.000 €, no negociables. No agencias. Opción local- cochera individual. 629633687, 679468791 EL EJIDO Vendo apartamento pequeño, 3 hab. Soleado, exterior. Buena distribución. Todo reformado. Amueblado, todo eléctrico. Muy pocos gastos. 130.000 €. 665429923 EL EJIDO Vendo piso de 4 hab, salón, cuarto lavadora, cocina amplia amueblada con electrodomésticos, baño y aseo, 2 terrazas. Trastero. Garaje. 30.000.000 ptas. 987212657 FERRAL DEL BERNESGA A 15min. de León. Se vende casa para restaurar con finca. 987235315, 628356706 LA BAÑEZA Casa con local comercial y primera planta. 185m2 construidos, 4 hab, salón, cocina, baño. 700m2 en patio, nave, huerto y finca. 110.000 €. 651362014 MARQUESES DE SAN ISIDRO Zona San Claudio. Piso totalmente amueblado, 3 hab. Muy buen estado. Terraza cerrada. 635431704, 987807042 MONTAÑA LEONESA A 30KM León. Casa de piedra habitable, con pajares, 40m fachada. Centro pueblo. A 80m de casa vendo solar edificable de 400m2, 15m fachada. 661719345 NAVATEJERA Oportunidad!!! Apartamento seminuevo, amueblado, 2 hab. grandes, salón, cocina, baño y aseo. Cal. y agua central con contador. Trastero. 100.000 €. Con posibilidad de garaje. No agencias. 987093141

OCASIÓN Urge vender en GORDALIZA DEL PINO casa de 2 plantas con amplio patio. En buen estado. 45.000 €. 605915752 PARQUE QUEVEDO C/ PARDO Bazán. Se vende precioso apartamento amueblado. Trastero y garaje. 661910825 PASEO SALAMANCA Piso de 4 hab, 2 baños, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Cal. individual de gas ciudad. Cochera y trastero. 987226194 PRINCIPIO SAN ANDRÉS Alquilo apartamento amueblado. 2ª planta. 2 hab, salón, cocina, baño. Cal. gas ciudad individual. Garaje. 400 € + 55 € de comunidad. 987093141 RAMIRO VALBUENA Vendo/ alquilo apartamento de 2 hab, salón, cocina, baño. Garaje. Apto para oficinas, despachos, consultas, etc. 609218944

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO Se vende piso de 53m2, totalmente amueblado. Garaje y trastero. 83.000 €. 669302625 SAN FELIZ DE ÓRBIGO Se vende casa de 700m2 aproximadamente. Acta para vivir, con calefacción. Huerta de 350m2. Árboles frutales. 78.000 €. 664787231 SAN FELIZ DEL TORIO Adosado 3 hab. con empotrados, salón, cocina, baño, aseo, bajo cubierta parqué y jardín con aspersión. Garaje 2 coches. 987202774, 690114207 SAN MAMÉS Marqués Santa María del Villar. Vende piso con/sin muebles, 3hab, salón, cocina, baño, 2terrazas. Carbonera. Cal. y agua caliente gas ciudad. 610321155, 615306514 SAN MARTÍN DE LA FALAMOSA. A 15km. de Carrizo de la Ribera. Se vende primer piso de 110m2 con local de 110m2 y patio de 40m2. Se regala la finca parte trasera de la casa. 679468792, 679468793. Precio negociable

SE VENDE CASA Precio económico. 987206899 SEGURBAN Refinanciamos-ampliamos hipotecas, liquidez, reunificación de deudas. 902414148 SOPEÑA DE CARNEROS A 4km. de Astorga. Casa de 300m2 de solar, en el centro del pueblo con fachada a 3 calles en C/ El Río s/n. 987602379 VALDESPINO VACA Ayto. Juarilla, cerca de Sahagún. Casa de 13m de largo x 8m ancho, patio, cuadras y para recoger tractor. Luz, agua y huerto de 20 arias y 62 centarias. 28.000 €. 679991783 VALLADOLID Zona residencial. Piso de 3 hab, 4 armarios empotrados, salón y cocina amueblada, 2 baños. Tendedero. 2 cocheras y trastero. 622425672 VIDANES Ctra. Mansilla - Riaño, a 45min. León. Se vende casa de 2 plantas en el centro del pueblo. Para habitar, con patio y jardín. 987235315, 648856844 VILLAOBISPO Ctra. Santander, 52. Se vende o alquila apartamento amueblado de 2 hab, 2 baños, salón, cocina y terraza. Garaje y trastero. 3º con ascensor. Nuevo. 609218944 VILLAQUILAMBRE Vendo apartamento de 2 hab. Garaje y trastero. A estrenar. Por sólo 80.000 €. 699289318 ZONA DE MONTAÑA A 32 km de la estación de San Isidro y a 50 km. de León. Vendo casa totalmente amueblada. Con huerto. 987224196 ZONA ESTACIONES Se vende piso exterior, soleado, 3 hab, baño, salón, cocina, 2 terrazas cerradas, 2 trasteros, parking cerrado. Con opción a muebles. Posibilidad subrogación hipoteca, buenas condiciones. 649887552, 659939192 ZONA PARQUE SAN MAMÉS Se vende piso de 3 hab, cocina, baño, salón. Trastero. Precio 60.000 €. 650131176 ZONA PLAZA DE TOROS Se vende dos pisos, 110.000 y 150.000 €. Sólo particulares. 615658118 ZONA SAN ISIDORO Vendo piso de 2 hab. Cal. gas individual. Muy buena orientación. Mínimos gastos de comunidad. 110.000 €. 987234244 ZONA SANTA ANA Vendo apartamento reforma integral. Amueblado totalmente. Magníficas vistas. Primerísimas calidades. 2 hab, salón, cocina, baño. 20 € de comunidad. 659079542

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

Índice

TELÉFONO

HORAS

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 5 MIN CATEDRAL Alquilo apartamento de 1 hab, salón, cocina y baño. Totalmente amueblado. 987223933, 646721223 ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Alquilo piso amueblado. Servicios centrales. Por temporada o días. Buenas condiciones. 987264388 ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Se alquila piso amplio, 3 hab, 2 baños completos. Cal. gas natural. Garaje opcional. No se admiten animales. 679392508, 987258856 APARTAMENTOS Nuevos, amueblados con 1 hab, salón, cocina y baño con todo. Calefacción. Desde 250 €. En León, San Andrés y Azadinos. 667625660 AVDA. ANTIBIÓTICOS Alquilo magnifico piso soleado exterior, 3hab, cocina americana con entrada a salón. Amueblado. Acumuladores tarifa reducida. Sin gastos de comunidad. 380 €. 609627491 BENIDORM Apartamento equipado cerca playa. Piscina, parking. Semanas, quincena, meses. Octubre y siguientes. 653904760 BURGOS Alquilo precioso piso, 3 hab, 2 baños. Muy tranquilo. Totalmente amueblado. Inmejorables vistas. Garaje y trastero. 676314616 C/ ANTIBIÓTICOS 102. Alquilo piso de 4 hab, y salón. sin amueblar. Grande. sin gastos. 300 €/mes. 987204201 C/ COLÓN Alquilo apartamento amueblado. Calefacción central. 400 € comunidad incluida. 987243664 C/ PARDO BAZÁN Cerca de San Marcos. Alquilo piso todo exterior, muy soleado. Sin muebles y sin calefacción. 280 €. 617655211 C/ SAN MAMÉS 33. Alquilo piso de 2 hab, salón, cocina. 696740659 C/ SAN RAFAEL, 19 Zona San Mames. Piso 98 m2, ascensor, 3 hab, cocina equipada, salón, trastero, dos terrazas, calefacción. Buen precio. 650016199 C/ ZENIT, 13 Trobajo del Camino. Alquilo chalet adosado sin muebles. Garaje. 987807780, 635696067 CÉNTRICO Cerca Plaza Mayor. Alquilo apartamento sin amueblar, 2 hab, salón, cocina, baño. 4º sin ascensor. Cal. gas natural. 330 € comunidad incluida. No agencias. 625936846 CÉNTRICO Suero de Quiñones, 23 - 1º B. Alquilo apartamento amueblado de 1 hab, salón, cocina y baño. 630510768 CÉNTRICOS Santa Ana, Ordoño, Lancia. Alquilo pisos amueblados, exteriores, sodeadísimos. Cal. individual. Internet. Estudiantes, trabajadores, Erasmus. Chic@s. 140 €/ habitación. 987272118, 658930562 CONDE GUILLÉN Buhardilla amueblado, 2 hab, salón. 390 €. 987208374, 679063182 DEMETRIO VALERO, 17 Zona cruce Hospitales - Mariano Andrés. Alquilo piso amueblado. 620357915, 606664559 EL EJIDO Piso amueblado, 3 hab, salón amplio, cocina, 2 terrazas, baño, aseo, cuarto lavadora. Trastero. Garaje. 525 € + gastos agua y luz. 987212657 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso totalmente amueblado de 4 hab, 2 baños. Cochera y trastero. Terraza amplia. 520 €. 626578347, 987091095 FERNÁNDEZ LADREDA Alquilo piso sin muebles. Reformado. 3 hab, salón, terraza, ascensor. Calefacción. 460 €. 626488760, 987212972

807 51 73 10 JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ Alquilo piso completamente reformado, 4 hab, cocina, baño completo. Cal. gas natural. Muy soleado. 4º sin ascensor. Sin gastos de comunidad. 380 €. 987255188, 692763671 LA SERNA Alquilo piso amueblado de 3 hab y salón. Todo exterior. Cal. gas ciudad. 987255294, 646621006 LA VIRGEN DEL CAMINO Alquilo dúplex nuevo, 2 hab, 2 baños, cocina equipada. 360 € más comunidad. 686236349 LA VIRGEN DEL CAMINO Alquilo dúplex nuevo, 3 hab, 3 baños, cocina amueblada. 385 € más comunidad. 686236349 MARIANO ANDRÉS Frente Plaza San Mamés. Alquilo apartamento amueblado, 1 hab con terraza, salón, cocina, baño. Nuevo. 470 € comunidad incluida. No agencias. 669753535 MARIANO ANDRÉS Se alquila piso sin muebles, 295 €. También alquilo local. 987227076, 660737981 PALACIO DE CONGRESOS C Torres Quevedo. Alquilo piso grande, completamente amueblado. Plaza de garaje. 661910825 PAPALAGUINDA Alquilo apartamento amueblado de 1 hab, salón, cocina, baño. Servicentrales. 365 € + gastos. 687703366 PIEDRASECHA Alquilo casa de pueblo. Año 2000. A 34 km de León. 1 hab, cocina, baño, gran salón con chimenea. Bodega, bajo cubierta y leñera. Parcela de 230m2 con barbacoa. 280 . 620433603 PLAZA DE TOROS Oportunidad. Alquilo/vendo apartamento con 2 habitaciones, salón grande, cocina amueblada, terraza y empotrados, reformado. Inmejorables condiciones económicas. 647692428 PRINCIPIO DE ERAS Alquilo piso de 4 hab, salón, 2 baños, cocina. Trastero. Opción cochera. 987257526, 699537583 PRINCIPIO TROBAJO DEL CAMINO Alquilo apartamento amueblado, 1 hab, salón, cocina, baño. Trastero y plaza de garaje. Pocos años, como nuevo. 699598707 PRÓXIMO CATEDRAL Alquilo piso pequeño. Soleado y bien orientado. Cal. de gas natural. 987254949 PRÓXIMO HOSPITALES Alquilo piso nuevo, amueblado, 2 hab, salón, cocina, baño. Garaje y trastero. Cal. central. Muy soleado. 987254474, 696864498 SAN CLAUDIO Cuarto piso con ascensor, 3 hab, salón, cocina, baño, despensa, 2 terrazas una cerrada. Amueblado. Para entrar a vivir. 657216159 SAN ISIDRO Edificio Hotel Toneo. Alquilo apartamento para 4 personas, 18m2. Estaciones de esquí San Isidro y Fuentes de Invierno. 987237305, 616046884 SANTA TERESA DE JESÚS 10 4º Izda. Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño. Cochera. 987222410, 657757411 SARIEGOS Alquilo casa totalmente amueblada. con todos los servicios. 3 hab, salón, 2 baños, cocina y otro salón rústico. 987246835, 649821923 SE ALQUILA apartamento muy soleado en Cirujano Rodríguez, 18. 300 € comunidad incluida. 987229706 ZONA ARCO DE LA CÁRCEL Vendo/alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, coicna, baño. Trastero, carbonera. Cal. individual gasoleo. 80.000 €. 610304004, 987252614 ZONA CRUCERO Alquilo apartamento amueblado. Servicios centrales. Ascensor. 1 hab, salón. Renta, 340 €. 699145940

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

Ávila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* León: 807 517 310* Logroño: 807 505 794*

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

ZONA EL EJIDO Alquilo piso amueblado a gente trabajadora no extranjera. 3 hab, salón, cocina, despensa, baño. Todo parqué. Buena orientación. 987214914, 617841881 ZONA GLORIETA PINILLA Alquilo piso exterior, muy soleado, cocina amueblada, 3 hab, salón, baño. Cal. gas. 3 terrazas. 987230827, 987230839 ZONA HOSPITALES UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado. Ascensor. 370 € comunidad incluida. 630525317 ZONA LA JUNTA Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño. Cal. gasoleo individual. No extranjeros. 987220629, 653057148 ZONA LA LASTRA Alquilo piso de 3 hab, salón, cocina amueblada, baño y trastero. 617042729 ZONA LA PALOMERA Apartamento amueblado para 2 ó 3 personas de 2 hab, salón, cocina, baño. Por temporada o para estudiantes. Económico e interesante. 987272666 ZONA MARIANO ANDRÉS Se alquila piso amueblado de 3 hab, baño, salón, cocina y despensa. Totalmente reformado. Cal. individual de gas. Estudiantes, trabajadores, familias. 987802939 ZONA MICHAISA Alquilo piso sin muebles de 4 hab, salón, cocina, baño. Cal. gas ciudad individual. 987807780, 635696067 ZONA NUEVO PALACIO CONGRESOS Alquilo o vendo piso soleado de 87m2, 3 hab, salón, cocina equipada, terrazas cerradas. Amueblado. Con garaje. 649129552, 661193182 ZONA QUEVEDO Alquilo piso todo exterior, con o sin muebles, 3 hab, salón, cocina grande, baño, despensa, trastero. Cal. individual de gasoleo. Ascensor. 628257613 ZONA SAN MAMÉS Alquilo segundo piso para estudiantes. 3 hab, salón, cocina, baño. Vistas jardín. 300 € más comunidad y gastos. 616938201

PISOS Y CASAS ALQUILER DEMANDA LEÓN O ALREDEDORES Se busca adosado amueblado en alquiler. Con parcela y cochera. 653842252

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA A 10 KM. LEÓN Se vende o alquila nave de muebles de 1.200m2 por jubilación. Acondicionada de lujo. Apta para otros negocios. Pasando Onzonilla, N-630, ctra. León-Benavente. 609218944 LOCAL EQUIPADO Para bar se vende. 36.000 €. Buena oportunidad. 695326389 MESÓN EN LEÓN Traspaso por jubilación. 633330187 PRÓXIMO PALACIO DE CONGRESOS Se traspasa cafetería. Opción restaurante. 250m2. 25.000 €. 987170711 SAN MAMÉS Al lado parque. Vendo/alquilo local 70m2 aproximadamente, por jubilación. Última actividad obrador de pastelería. Económico. 691846994 TALLER DE CARPINTERÍA Y EBANISTERÍA Se traspasa. Zona alto del Portillo. 629829244

TIENDA DE ELECTRODOMÉSTICOS Se traspasa tienda de 200m2 por jubilación. Zona Santa Ana. 987204605, 615972097

3.2. Bebés 3.3. Mobiliario 3.4. Electrodomésticos 3.5. Varios 4. Enseñanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. Informática 8. Música 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA AVDA. ANTIBIÓTICOS, 102 Alquilo local de 150m2 en 2 plantas, acondicionado para restaurante y válido para cualquier negocio. También vendo MESA DE BILLAR. 987204201 BARRIO SAN CLAUDIO C/ Torriano, 15. Se alquila o se vende bar. Renta moderada. 987205577, 685512433 CENTRO DE LEÓN Pasaje cine Mary. Alquilo local comercial de 50m2, buen escaparate. Ideal para tienda. Acondicionado, con todos los servicios. 696945381 CRUCE CARREFOUR Alquilo local de 180m2. Está de obra. Para cualquier negocio o almacén. 618214482 FINAL PADRE ISLA Alquilo 2 locales, 14m2 y 28m2. Con vado permanente. Precio negociable. 987074292, 650309515 NAVATEJERA Próximo clínica Altollano. Alquilo nave de 120m2 aproximadamente con patio. 987285751, de 14 a 16 horas o por las noches de 21:30 horas en adelante

OPORTUNIDAD Avda. Quevedo, 2. Alquilo local acondicionado de 163m2 en planta y 151m2 sótano. 619267323 PRINCIPIO ERAS DE RENUEVA Alquilo local de 54m2. Semiacondicionado. 656552019, 669523580 PUENTE CASTRO C/ Rosalia. Edificio Sagitario. Alquilo o vendo local de 153m2. 690602597, 639628572, 987171146 SANTA OLAJA DE LA RIBERA Alquilo nave de 315m2. 665304205, 987258075 ZONA BARRIO SAN ESTEBAN Alquilo almacén, 18m2. 680539481 ZONA CENTRO Alquilo despachos amueblados y con todos los servicios para empezar a trabajar inmediatamente. 987876056

1.3 GARAJES OFERTA ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ Se vende plaza de garaje. 16.000 €. 696780872 DETRÁS CATEDRAL C/ Ramón Cañas del Río. Se venden 2 plazas de garaje. 17.000 € cada una. 627433422 SÚPER CÉNTRICA EN LEÓN Se vende o se alquila plaza de garaje. Económica. 689929553 ZONA MARIANO ANDRÉS C/ Gil de Ontañón. Se vende plaza de garaje. Al lado de la pasarela. 987236727

GARAJES ALQUILER OFERTA ALCALDE MIGUEL CASTAÑO, 53 Alquilo plaza de garaje. 40 €. 626212687 ÁLVARO LÓPEZ NUÑEZ Cerca de La Junta. Se alquila plaza de garaje. 45 €. 696780872 CERCA JUNTA CYL Se alquila plaza de garaje. 45 €. 696780872 MOISÉS DE LEÓN, 11 Alquilo plaza de garaje. 610180383 POLÍGONO 10 Al lado de Telefónica. Alquilo plaza de garaje. 45 €. 987206292 PRINCIPIO ERAS DE RENUEVA Alquilo plaza de garaje. 605505922

SANTA ANA Alquilo cochera amplia. Coche o coche y moto mismo dueño. 987209917 SEÑOR DE BEMBIBRE Edificio Galicia. Se alquila plaza de garaje. 628521693 ZONA ERAS Se alquila plaza de garaje. 45 €. 696780872

1.4 PISOS COMPARTIDOS OFERTA AVENIDA FERNÁNDEZ LADREDA Alquilo habitación en piso compartido. Servicios centrales. Preferiblemente chica trabajadora. 696698842 BARRIO LA PALOMERA Busco persona para compartir apartamento de 2 hab, amplia terraza. 150 € + gastos. 645989164 BUSCO CHIC S Trabajadores o estudiantes para compartir pisos amueblados, céntricos, soleados. 140 €/habitación. Cal. individual. Pocos gastos. 658930562, 987272118 C/ MURILLO Frente Parque Los Reyes. Se alquila habitación para chica en cuarto piso compartido. Amueblado, soleado. Ascensor. Servicios centrales. 628213399, a partir 15 horas CÉNTRICO Alquilo habitación en piso compartido. Cal. central. Buen precio. 619293101 MARIANO ANDRÉS Zona hospitales. Se alquila habitación, pensión completa. Se dan comidas. Trato familiar. Económico. 675101345 MOISÉS DE LEÓN 46 4ºA. Piso compartido. Para chicos jóvenes trabajadores. 987006870 ORDOÑO II Alquilo habitación para chica trabajadora. Grande. Soleada. Con televisión. Servicios centrales. 646673004 POLÍGONO 10 Alquilo habitación en piso compartido. Gastos incluidos. 646644841 SAN MAMÉS Cerca universidad y parque. Alquilo 2 hab individuales en piso compartido. Trabajador, estudiantes. Sin ruidos. Cal. gasoleo. 105/110 € más gastos. 654745830, 654864949 ZONA ANTIBIÓTICOS Alquilo habitación a chica. Con derecho a cocina. Piso nuevo. 619020103 ZONA EL CORTE INGLÉS Al lado Escuela de Idiomas. Alquilo habitación amplia y confortable. 190 € gastos incluidos. 654168626 ZONA LA CHANTRÍA Se comparte piso nuevo. Con todas las comodidades. 180 €. 691042423

ZONA NAVATEJERA Alquilo habitación a chico o señor trabajador. Piso de 2 hab, salón, patio. 200 €. 628163655 ZONA PASEO SALAMANCA Alquilo habitación a pensión completa, media pensión o sólo dormir. Económica. 655369038, 679724225 ZONA SAN MAMÉS Se alquilan habitaciones a estudiantes en piso compartido. Exterior y muy soleado. 655609197 ZONA SANTA ANA Alquilo 2 habitaciones en piso compartido. Servicios centrales. Preferiblemente chica trabajadora o estudiante. No inmigrantes. 679521626

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

Clasificados|21

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

1.5 OTROS OFERTA A 3KM DE LEÓN Azadinos. Se vende finca urbana 1.400m2. Todos los servicios. Con casa 55m2. Pozo, riego aspersión, barbacoa, etc. 168.000 € NEGOCIABLES. 696652201 A 5KM. DE LEÓN Casco urbano de Azadinos. Finca de 1.700m2 con vivienda, piscina, luz y todos los servicios. 651919944, 651919945 A 9KM DE LEÓN Se vende finca acondicionada para disfrutar de ella. Con construcción de 100m2 aproximadamente. 657216159 A 9KM. DE LEÓN Villaseca de la Sobarriba. Se venden varias fincas a la entrada y a la salida del pueblo. Precio a convenir. 987256315 GOLPEJAR DE LA SOBARRIBA Se vende finca urbana. 617282244, 987092246 SECOS DEL CONDADO Se vende casa amueblada y huerta con árboles frutales a 700m. 630830850

TRABAJO

OFERTA ASISTENTA Autónoma sin cargas familiares y disponibilidad horaria. De lunes a sábado, descanso miércoles. Necesario: coche, cocinar bien, informes. 987202256, de 11 a 13 horas

DEMANDA AUXILIAR DE GERIATRÍA Y ENFERMERÍA se ofrece para atender a personas mayores, niños, labores del hogar. Con vehículo. Horario a convenir. 987301029, 656688077 BUSCO TRABAJO dos horas de 9 a 11 horas. Limpiar, planchar, cocinas, cuidar niños o personas mayores. también tardes y fines de semana. 659030735 CHICA Busca trabajo en hostelería, labores del hogar, cuidado de niños y personas mayores o similar. Por horas o todo el días. 650044383 CHICA con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de cocina y cuidado de gente mayor, limpiezas o similar. Externa. 672778052 CHICA con experiencia se ofrece para trabajar en restaurantes, limpiezas restaurantes, extras, trabajos del hogar, cuidado de niños. Jornada completa, por horas. No importa horario. Vehículo propio. 679373026 CHICA con minusvalía busca trabajo de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de León CHICA ESPAÑOLA se ofrece para el cuidado de enfermos. Con experiencia y título de Auxiliar de enfermería. 671847081 CHICA Española se ofrece para trabajar por las mañanas. Jornada partida o jornada intensiva. Experiencia como dependienta. 679149509 CHICA Muy responsable de 30 años, se ofrece para trabajar. Experiencia como dependienta. Trabajos serios. 620820683 CHICA Responsable se ofrece como ayudante de cocina, labores del hogar. Interna o externa. 617188993 CHICA Responsable y con informes, se ofrece para trabajar en labores del hogar, cuidado de niños o personas mayores, dependienta, supermercados. 629014639

CHICA Responsable y trabajadora se ofrece para limpieza de bares, casas, cuidado de niños. 637355074 CHICA Responsable, con minusvalía del 33% se ofrece para trabajar de administrativa, en supermercados o como dependienta. También para hostelería. 629014639 CHICA se ofrece 2 horas por la mañana, lunes, miércoles y viernes. Limpieza,etc. 646314554 CHICA se ofrece para trabajar como interna o por horas. Para cuidar niños o personas mayores. 655707910, 987240383 CHICA se ofrece para cuidar niños, limpieza, canguro, publicidad. Vendo ropa nueva, manzanas. Compartir piso. Conocer gente de 20-35 años para amistad. No SMS. 676149548 CHICA se ofrece para cuidar niños, llevarlos y recogerlos del colegio. 987577329 CHICA se ofrece para limpieza de casas, plancha, cuidado de niños y personas mayores. Por horas. Por la mañana hasta las 16 horas. 674241896 CHICA se ofrece para realizar tareas del hogar, ayudante de cocina. Externa, por horas. 671926782 CHICA se ofrece para trabajar como interna o externa. Cuidado personas mayores, limpiezas de casas, plancha. 600248570 CHICA se ofrece para trabajar cuidando enfermos en hospitales o a domicilio, cuidado de niños. 630648017 CHICA se ofrece para trabajar cuidando enfermos, personas mayores o limpieza. 627826538 CHICA se ofrece para trabajar cuidando niños o personas mayores, limpiezas. Por las tardes, a partir 16 horas. 699040822 CHICA se ofrece para trabajar por horas en limpieza, hoteles, dependienta, ayudante de cocina. Externa. También noches cuidando personas mayores. 634902053 CHICA se ofrece para trabajar realizando tareas del hogar, cuidando personas mayores o niños, ayudante de cocina o similar. 666209328 CHICA se ofrece para trabjaar como externa, auxiliar de geriatría. 672027274 EMPLEADA DE HOGAR ayuda a domicilio, cuidado de niños. Chica se ofrece para trabajar por las noches o por las mañanas por horas. 639032658 MUJER Española se ofrece para servicio doméstico, cuidado de niños o ancianos. Con coche. 649983125, 636229402 SE OFRECE CHICO con grado de minusvalía superior al 33 por ciento para diversos trabajos. Almacenes, gasolineras, conductor. 689753131 SEÑOR se ofrece para trabajar en construcción, agricultura, granja, oficial de forestal, jardines o similar. 650278813 SEÑORA Española se ofrece para tareas del hogar y cuidado de personas mayores, enfermos y niños. También fines de semanas y noches para dormir en domicilios. 649379874 SEÑORA Española, con informes se ofrece por horas para planchar, pasear gente mayor, cocinar, acompañamiento hospitales. Mañanas, tardes, noches, fines de semana, festivos. 987801130, 679560183 SEÑORA Responsable se ofrece para cuidar personas mayores, limpiar, hacer comida, plancha, etc. Disponibilidad horaria. 628550513 SEÑORA Responsable, buenos informes, mucha experiencia se ofrece por horas en servicio doméstico, cuidado niños, llevar y recoger colegio, pasear gente mayor y hacerles compañía, cuidado enfermos en domicilio noches. 606194534. Económico

guía de profesionales • BACHILLER-ESO MATEMÁTICAS FÍSICA•QUÍMICA •INGLÉS•

Avda Mariano Andrés, 141,

987 26 27 66

Esquina Peña Ercina

645 956 929 • 987 79 55 05

Ctra. de Corbillos, 14 24227 Valdelafuente(León)

BAÑOS Y COCINAS Alicatados, fontanería, pintura, electricidad. Presupuestos sin compromiso. Atención 24 horas. 665412730, 987043671 CONSTRUCCIONES BENSO Albañilería general. Reparación cubiertas y tejados. Instalaciones pladur. Fontanería, electricidad. Pintura monocapa, cotegran. Canalones aluminio, PVC. Colocación toda clase piedra, impermeabilización terrazas, piscinas. Precios económicos, somos profesionales y españoles. Presupuesto sin compromiso. 627104325 CONSTRUCCIONES JOCA Se realiza todo tipo de trabajos. Pinturas, parqués y tarimas. Económico. Presupuestos sin compromiso. 618358049 MUDANZAS Y PORTES Económicos por montadores de muebles. Se montan muebles de Ikea. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelé. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy económico. Rápido y limpio. 679031733 PINTOR Trabajos emplastecido, raspado, alisados, enlucidos y pintura de pisos y comunidades. Presupuesto escrito. 650971759 PINTURAS JAVIER Pisos, cajas de escaleras, fachadas, garajes, eliminación de gotele, impermeabilizaciones. Muchas limpieza. Presupuestos sin compromiso. 622917000 SE HACEN TODO TIPO DE TRABAJOS METÁLICOS Acero inox., acero cortén, hierro, latón, cobre. Puertas, cancelas, barandillas, balcones, etc. Presupuesto sin compromiso. 655779492 SE PEINA A DOMICILIO Económico. 671506546 SE PEINA A DOMICILIO por las mañanas. 987090430, llamar por las mañanas TEJADOS ALBAÑIL AUTÓNOMO Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623

CALIDAD DE VIDA Seleccionamos comerciales: ambos sexos. Visitas concertadas, altos ingresos, dietas y grandes posibilidades de promoción. Único requisito: vehículo propio. Avda. Río Bernesga, 3 bajo. 987008718, 601142206, 601145151, cdv@gmx.es

AZAFATAS Y AUXILIARES

Para congresos y promociones

Intreresad@s contactar

697 681 104

anuncios sección empleo 20 €/módulo semana

anuncios sección enseñanza 20 €/módulo semana

CLASES PARTICULARES PRIMARIA - E.S.O. F.P. - BACHILLER (Todos los cursos y asignaturas)

INCLUYENDO INGLÉS y FRANCÉS

987 09 22 46 617 28 22 44

A ANIMARSE A APROBAR! Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática. TODAS LAS ASIGNATURAS. Económico. ¡Resultados excelentes! 657676754 ACUDE A PROFESIONALES Profesora con experiencia da clases de Primaria y ESO. Buenos resultados. 987251576, 695923770 APOYO PROFESIONALES DOCENTES. Primaria, E.S.O., Bachiller, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS. Matemáticas, física, química, lengua, etc. Grupos de 1 a 4 alumnos. Mañanas y tardes. Clases todo el año, verano inclusive. Más de 20 años de experiencia. Avda. Independencia, 2 - Planta 2º (Plaza Santo Domingo) 987234738, 626242188 APRENDE INGLÉS Todos los niveles: Desde Primaria a Selectividad, preparación de los Títulos Oficiales del: Pet, First, Advanced, Proficiency y la E.O.I. Aprobados 90%. De 1 a 4 alumnos/hora. Más de 20 años de experiencia. Todo el año, verano inclusive. Avda. Independencia, 2 - Planta 2ª (plaza de Santo Domingo) 987234738, 626242188 CLASES DE MATES Física, química, lengua, economía, contabilidad, estadística. Todos los niveles, FP y accesos. Universidad. Económico. Resultados. 987007118, 663212224 ESTADÍSTICA, MATEMÁTICAS, FÍSICA Y QUÍMICA Para E.S.O., BACHILLER, SELECTIVIDAD y UNIVERSIDAD. Grupos reducidos o individuales. Experiencia y resultados. Zona centro. 987260467, 639485346 SE DAN CLASES de Matemáticas, física y química por Ingeniero Superior y Licenciado en Matemáticas. Grupos reducidos. Cualquier nivel. Orientación pedagógica. Inglés. 987261277, 608903407 TITULADA da clases de inglés, francés y lengua. Todos los niveles. 987238290, 620314420

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

22|Clasificados SEÑORA Responsable, con experiencia e informes se ofrece para trabajar en labores del hogar, cuidado de niños o personas mayores. Disponibilidad horaria. 638860761 SEÑORA Rusa, responsable se ofrece para el cuidado de personas mayores. Interna. 666092069 SEÑORA se ofrece para atender a señor mayor por las mañanas. 636353952, 987336524 SEÑORA se ofrece para cocina casera. Media jornada. 686085587 SEÑORA se ofrece para cuidar personas mayores. Como interna o externa. 662271394 SEÑORA se ofrece para cuidar personas mayores. Interna, externa, por horas. 689943813 SEÑORA se ofrece para hacer limpiezas y cuidar personas mayores. Sólo tardes. 665481756 SEÑORA se ofrece para trabajar cuidando personas mayores o niños, hacer limpiezas del hogar. como interna. 650188562 SEÑORA se ofrece para trabajar en limpieza, cuidado de niño, personas mayores, enfermos en hospitales, ayudante de cocina. Disponibilidad horaria. Con informes. 600262392

CASA Y HOGAR

3.1

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ESTANTERÍA de pino con puertas inferiores, se vende. Alto 2,38m; ancho 0,80m; fondo 0,40m. 987226194 ESTANTERÍAS de melamina blanca, se vende. Alto 2,20m, ancho 1,25m y fondo 0,15m. Con 8 baldas. 25 €. 606271746

3.4 ELECTRODOMÉSTICOS OFERTA CALDERAS de gas ciudad económicas, se venden. SAUNIER DUVAL 6,5 litros y JUNKER EUROSTAR de 8 litros. Sobre 300 € cada una, negocables. 637046894 COCINA de 3 fuegos de gas y 1 eléctrico y horno eléctrico se vende. Marca Balay. Nueva. 100 €. 619842652, 987308246 ESTUFA Butano y carbón y leña, calentador, lavadora, tresillo, frigorífico 60 €, dormitorio 1,35m, somieres, colchones, muebles de cocina, mueble bar, mueble baño. 987246235, 626616004 LAVADORA, LAVAVAJILLAS Y FRIGORÍFICO Marca Bosch, se vende. Perfecto estado. Recomendado ver. 625042298 TRES ACUMULADORES Eléctricos, se venden. Dos de 3.000 vatios estáticos y uno de 4.000 vatios dinámico. 987249878, 686173056

PRENDAS DE VESTIR OFERTA

3.5 OTROS OFERTA

CHAQUETÓN de Astracan, se vende. Nuevo. 250 €. 610055705

BOMBONAS de gas se venden. 10 €. 672925769

3.2 BEBÉS OFERTA SILLA DE PASEO Nurse, se vende, 100 €. Dos SILLAS DE SEGURIDAD Prenatal 0+ de 0 a 13kg, con soporte para coche. 140 €/unidad. Como nuevas. 987286409

3.3 MOBILIARIO OFERTA CANAPÉ de 1,50m tapizado se vende. Impecable. con colchón. 180 €. 670868660, 987284246 DORMITORIO Completo de 2 camas, se vende. Muy buen estado. 987200855, 692225669 DORMITORIO de madera de pino con 2 camas, armario de 3 puertas y mesita, se vende. Se regalan colchones. 130 € negociables. 676216589

ENSEÑANZA

4.1 CLASES OFERTA Ver página 21 4.2 OTROS OFERTA LIBROS DE TEXTO de Bachillerato, se venden. 659182982

DEPORTES-OCIO

OFERTA TABLA SNOW BOARD OPTION Mod. Signature, 1.6 OCM, fijaciones Burton mod. Cartel, 180 €. SKY ELAN mod. Race SLX (Slalom) 1,65cm, fijaciones eEan, 200 €. 629656456

MB VIANO 2.2 CDI 150 CV 6 PLAZAS AÑO 2006 • 14.900€

CAMPO Y ANIMALES

VARIOS

OFERTA

A 3KM. MANSILLA DE LAS MULAS En la carretera dirección Valladolid. Se vende finca de 2 hectáreas próximo regadío. Precio a convenir. 987803788, 675200213 BARRERIROS 545 Largo, ITV pasada. Sembradora torre 17 botas. Grada de 11 brazos. Sulfatadora de 600 litros. 696520412

DOS DEPÓSITOS de fibra de vidrio de 3.000 litros, garrafas de 16 litros, se venden. Traspaso tienda de vinos. 651831663, 617073207 HERRAMIENTA Y MATERIAL de un fontanero-calefactor, se vende. 699465695 MÁQUINA DE ESCRIBIR Olivetti 98, se vende. Impecable. Económico. 670868660, 987284246 MOBILIARIO BAR Se vende todo el mobiliario de bar excepto sillas y mesas. En perfecto estado. Todo en acero inoxidable. 630510768 MOBILIARIO DE OFICINA mesa, cajonera ruedas 3 cajones, mueble bajo 2 puertas, silla ruedas y 2 de confidente. 200 €. Perfecto estado. 670868660, 987284246 TRICICLO Adulto ideal para mayores que no saben andar en bicicleta, totalmente nuevo, con cambios y portaequipajes. 400 €. Herrera de Pisuerga. 607820700

BENAVENTE Pueblo cercano. Inversión segura. Vendo 75 hectáreas de terreno agrícola. 610986050 CACHORROS SPITZ y Pomerania, minis, vacunados, excelentes. Económicos. 608708514

CAMPO DE VILLAVIDEL Se venden fincas. 651689787 CASTRO DEL CONDADO Vendo parcela de regadío de 5.640m2 a 2,25 € el metro cuadrado. 987224196 LEÑA de Roble y Encina se vende. 654466230, 676039882 MANZANAS DE SIDRA Santa María del Condado. Carral. 987230966, 630161626. www.santamariadelcondado.com MANZANAS Golden, Reineta y Starking, se venden. Excelente calidad. Buen precio. 651082364, 676349427 PARTIDA IMPORTANTE DE MADERA de chopo y pino, se vende. 987237664 POTROS ESPAÑOLES de montura se venden. 695362055 REGALO DOS PERROS de compañía, un Schnauzer gigante de 7 años y una labradora de 6 años con la documentación al día. 678077488 REGALO PERRO Mastín de 11 meses. 639677948 REINETA Y GOLDEN. Manzanas del árbol al consumidor. Últimas manzanas. Santa María del Condado. Preguntar por Herminio Carral. 987230966, 630161626. www.santamariadelcondado.com SETTER INGLÉS de 2 años se vende. También dos escopetas del calibre 12, una superpuesta y la otra semiautomática. Por dejar de cazar. 653357537 TECKEL A prueba, se vende. 3 años y medio. Excelente en zarzas. 658605988 TRES NOGALES se venden. zona León. 654405975, 987251076

FORD MONDEO TDCI 125 CV AÑO 2008 • 12.600€

MERCEDES BENZ E320 Inyección Advangarde automático. Todos los extras. Gris plata. Año 2001. Vehículo nacional. Único dueño. 9.000 €. 667269942, tardes OPEL ASTRA CONFOT 100cv, año 2002, 67.000km. 3.200 €. como nuevo. 690843468 PEUGEOT 107 Gasolina, 500km, color negro. Totalmente nuevo. Precio a convenir. 987803248, tardes; 692650051 RENAULT LAGUNA 1.8I todos los extras, año 95, ITV pasada. 1.300 € transferido. 671227260 RENAULT LAGUNA se vende. Año 1995. 1.500 €. 625210481 RENAULT MEGANE COUPE año 2001, 171.000km. Amarillo, e/e, c/c, d/a, amarillo. 4.000 €. 669543891 ROVER MONTEGO 2.000 I, LE1772-Y, 69.236 kilómetros. Impecable, para verlo y probarlo. 1.800 €. 608386173

URGE VENDER MAZDA MX3 1.6, perfecto estado. todos los extras, ruedas nuevas. 1.200 €. 638793763 VOLKSWAGEN BEETLE Escarabajo) con a/a, e/e, c/c, año 2000. Precio a convenir. 676475637 VOLSKWAGEN PASSAT Año 2007, se vende. 12.000 € o acepto coche como parte de pago. 625210481

DEMANDA SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 €. Del año 99 en adelante. Documentados. No importa ITV o averías. 636907905

OTROS CADENAS DE NIEVE Para coche, se venden. alemanas, de acero, marca CENTRAX. Medidas: 175-14, 195/70-14, 195/65-15, 205/55-16. Nuevas, fácil montaje. 50 €. 667269942, tardes

RELACIONES PERSONALES

OFERTA CHICA 36 años, me gustaría que me escribieran chicos/as, enfermeros, para una buena amistad o lo que surja y conocernos personalmente. Apdo. 1031 de León CHICO Joven y formal busca grupo de chicas o de jóvenes para salir los fines de semana. 650815784 ME GUSTARÍA CONOCER Matrimonio maduro o mujeres de 40 años en adelante para sexo o amistad. Soy majete y atrevido. Animaos! 689819851 SEÑOR Busca señora para relación estable o amistad. Apartado de correos 22, 24198 La Virgen del Camino, León SEÑOR DE LEON Desea conocer señora para amistad. 626564250

MOTOR

10.1 VEHÍCULOS OFERTA AUDI A4 Avant 1.9 TDI, 130cv, 6 marchas, año 2004, 164.000km, sensor luces, llantas 16”, cargador CDs, lunas tintadas, climatizador, revisiones. Cochera. 11.200 €. 678395384 BMW 320 Diesel, vehículo nacional, único dueño, perfecto estado. Clima, ABS, etc. 5.995 €. 667269942, tardes DAEWOO NUBIRA Modelo Chevrolet. Año 2003. Metalizado. Climatizador. Ruedas nuevas. 4.500 €. 642 217 822 FIAT UNO PARTICULAR vende Fiat Uno en buen estado. 1.000 €. 619777427 FORD FOCUS TDCI año 2002, full equip. 4.000 € transferido. 691995222 FORD MONDEO se vende de particular a particular. Poco uso. 651919944 GOLF GTI G60 año 1991, 4.500km, motor rectificado, llantas, d/a, e/e, c/c, techo corredizo, compresos rectificado. Color negro. 3.500 €. 669543891 MERCEDES 190 2.5 turbodiesel, color oro. Buen estado de chapa. Llantas de aluminio, climatizador. Año 90. Impecable. 627636634

VW TOURAN TDI 6 Velocidades AÑO 2008 • 14.500€

Discreción, seriedad, experiencia y dedicación Gran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

Encuentra tu media naranja y regístrate gratis en 1 minuto www. abuscarpareja.es

807 51 73 10 24 horas anuncios entre particulares

EXCURSION A LA ALBERCA Y SALAMANCA PARA GENTE SIN PAREJA. LA SIERRA DE FRANCIA GUARDA ESPECTACULARES MUESTRAS DE ARTE RUPESTRE Y PUEBLOS COMO LA ALBERCA, UN PUEBLO DE ENSUEÑO. LLÁMANOS TE PRESENTAMOS AMPLIO GRUPÒ DE AMIGOS, ENCUENTRA PAREJA ¡INVITACION PARA CHICAS¡ NO ESTES SOLA/O INFORMATE.

Alianzas Victoria

Juvenil, cariñoso, elegante, un hombre que le encanta la naturaleza y vive en ella, industrial, 52 años, seductor, generoso. Busca una mujer para compartir… tantas cosas Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alta, guapa, sincera, tiene una guardería donde trabaja, está divorciada, 50 años, piensa que es difícil de conocer alguien de forma casual, se siente sentimentalmente sola. Busca un caballero elegante. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Técnico electricista, 42 años, divorciado, un hombre sensible, agradable con las ideas claras, le gustaría encontrar pareja. Piensa que sin amor la vida esta vacía. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Enfermera de quirófano, 36 años, soltera, morena, guapa, estilosa, de ideas tradicionales, le gustaría conocer un chico majo, responsable para empezar a conocerse y quien sabe… si estas solo, llama. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

La soledad cada día se hace mas difícil, 56 años divorciada, 1´69m., muy atractiva, le encanta cuidar su jardín, viajar, jugar al tenis, pero sola… conocería caballero respetuoso, con clase. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Viudo, 62 años, alto, pelo canoso, con don de gentes, interesante, de carácter tranquilo, y buen corazón. La soledad es difícil de llevar. Conocería señora sencilla. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Soltera, 41 años, diseñadora grafica, morena, alta, larga melena, guapa, divertida, responsable, se siente un poco sola. Busca un hombre serio, sincero. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Encargado de personal, 33 años, soltero, un chico moreno, 1`78m., ojos verdes, agradable en el trato, muy simpático, tiene amigos pero le gustaría conocer una chica sencilla con fines de pareja. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Alianzas Victoria Abogado, 43 años, soltero, alto, galante, sobrio en el vestir, con don de gentes, seductor, muchos años de estudios y trabajo. Le gustaría conocer una chica femenina. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

NO MAS FINES DE SEMANA SOLOS Y ABURRIDOS EN CASA. SI ESTAS SOLA/O? LLÁMANOS LOS VIERNES SALIMOS DE VINOS Y SABADOS Y DOMINGOS HACEMOS EXCURSIONES, CENAS VAMOS AL CINE,.UNETE A NUESTRO GRUPO NOSOTROS TE PRESENTAMOS 16 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS AVALAN.

ALFA 147 GTA 250 CV• AÑO 2005 • 15.900€

CITROEN XSARA 2.0 HDI 90 CV EXCLUSIVE • AÑO 2003 • 5.900€

FORD GALAXY TDCI 140 CV AÑO 2007 • 17.900€

AHORA 6.900€ MITSUBISHI MONTERO 2.8 TDI 125 CV BMW 318 CI CABRIO 143 CV PIEL AÑO 1998 • 7.900€ • AÑO 2003 • 12.900€

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO 180 CV • AÑO 2003 • 10.400€

HYUNDAI ATOS PRIME 1.1 GLS 58 CV • AÑO 2007 • 4.900€

VOLKSWAGEN POLO 1.4 TDI 75 CV AÑO 2002 • 4.900€

CITROEN C4 VTS 180 CV FULL AÑO 2006 • 11.600€

VW GOLF 1.9 TDI 100 CV AÑO 2002 • 7.900€

FIAT PANDA 1.1 ACTIVE 54 CV AÑO 2003 • 3.900€

VW GOLF 2.8 4MOTION HIGHLINE 204 CV• AÑO 2001• 7.900€

OPEL ASTRA 2.0 DTI 100 CV 5P. • AÑO 2002 • 4.900€

FORD FOCUS TDCI 100CV AÑO 2004 • 5.600€

PEUGEOT 206 SW HDI 110 CV AÑO 2005 • 7.900€

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2011

Televisión|23

Para más información: www.gentedigital.es

LOS DESAYUNOS DE TVE

GRAN HOTEL

De lunes a viernes, a las 9.00 h en TVE

Martes 18, a las 22.30 h en Antena 3

La periodista Ana Pastor dirige y presenta ‘Los Desayunos de TVE’. Un espacio informativo en el que se analizan los acontecimientos noticiosos de la mano de políticos, expertos y colaboradores de primera mano.

TVE 1

LA 2

Antena 3

Cuatro

Telecinco

LaSexta

Julio Olmedo, llega al lujoso e idílico Gran Hotel, con el objetivo de investigar la extraña desaparición de su hermana. ¿Qué escondía Cristina para hacer temblar a la mismísima Doña Teresa?

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.05 Eva Luna. 18.15 Amar de Nuevo. 19.00 A determinar. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2. 22.15 Cine por determinar. 00.00 Cine por determinar. 03.00 Noticias 24 horas.

06.00 Campeonato GP Australia. 09.00 Destino España. 12.30 Cine para todos 14.00 Lo que hay que ver. 15.00 Telediario primera edición. 16.00 Sesión de tarde (por determinar). 17.30 Sesión de tarde (por determinar). 19.00 Cine de Barrio. Película por determinar. 21.00 Telediario segunda edición. 21.30 Informe semanal. 22.30 Cine por determinar. 02.30 Motociclismo GP Australia.

06.00 Campeonato GP Australia. 09.30 Comando actualidad. 12.00 Campeonato GP Australia. 15.00 Telediario primera edición. 16.00 Sesión de tarde (por determinar). 18.30 Sesión de tarde (por determinar). 19.05 Cine de barrio. 21.00 Telediario segunda edición. 22.15 Cine por determinar. 00.00 Especial cine: por determinar. 01.30 Pelotas. 02.30 EstudioEstadio.

06.30 Telediario matinal. 06.30 Telediario matinal. 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.05 Eva Luna. 18.20 Amar de nuevo. 19.00 Repor. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2. 22.05 El tiempo. 22.15 Águila Roja (tercera temporada)

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.05 Eva Luna. 18.20 Amar de nuevo. 20.00 Gente. 20.30 Desafío Champions UEFA. 23.00Españoles en el mundo. 23.50 Destino: España. 00.45 Repor.

06.30 Telediario matinal. 10.00 Día de la Fiesta Nacional. Desfiles desde Madrid. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.00 Programación por determinar. 17.30 Programación por determinar. 19.00 +Gente. 21.00 Telediario 2. 22.15 Comando actualidad (reportajes). 00.15 59 segundos y La Noche en 24 horas. 04.00 Noticias 24 horas.

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.05 Eva Luna.18.20 Amar de nuevo. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2. 22.05 El tiempo. 22.15 Cuénta cómo pasó. 23.30 Un país para comérselo. 01.00 Cómo hemos cambiado.

07.00 Conciertos de Radio 3. 09.30 Mil años de Románico. 11.00 La fábrica de ideas. 11.30 Para todos la 2. 13.10 Al filo de lo imposible. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 18.25 Escarabajo verde. 19.00 Naturalmente. 19.30 En movimiento.. 20.00 La 2 Noticias. 20.30 Zinemaldia. 21.00 Festival de cine de San Sebastián. 21.45 La Suerte en tus manos. 22.30 Can Tunis.

10.30 En lengua de signos. 11.00 El club de Pizzicato. 12.15 Mapa sonoro. 12.10 Acción directa. 13.10 Espacios naturales. 13.50 Sorteo Lotería Nacional- Tendido Cero. 14.40 Paisajes de la Historia. 15.30 Palabra por palabra. 16.00 Grandes documentales. 16.55 Documentales culturales. 18.00 Lorca muerte de un poeta. 21.00 Mujeres. 23.10 La noche temática.03.00 Para todos La 2.

09.30 España en comunidad. 10.00 Últimas preguntas. 12.00 Babel en tve. 12.30 Los oficios de la cultura. 13.00 Catálogo de El Bulli. 14.30 Naturalmente. 15.05 Espacios naturales. 16.00 Grandes documentales. 17.45 Miradas 2. 18.00 Página 2. 19.30 A determinar. 20.30 Tres 14. 21.00 Música para tus ojos. 21.30 Redes 2.0. 22.00 Documentos tv. 23.00 Imágenes prohibidas.

07.00 Los lunnis. 08.30 Documentales. 09.25 La ruta de los exploradores. 11.00 Nosotros también. 14.30 Documentales. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Documentales. 17.55 Documentales culturales. 18.55 Biodiario. 19.00 Fauna callejera. 19.30 Mi reino por un caballo. 20.00 Noticias. 20.30 Zinemaldia. 22.00 El cine de la 2. 23.40 Somos cortos. 03.05 Página 2. 05.05 Zoom net.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales. 09.30 Biodiario. 11.00 El escarabajo verde. 14.40 Comportamiento animal. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 17.55 Documentales culturales. 18.55 Biodiario. 19.00 Fauna callejera. 19.30 Programa de mano. 20.00 Noticias. 20.30 Una historia de Zinemaldia. 21.00 Documentales culturales. 22.00 Versión española.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales. 09.30 Biodiario. 11.00 El escarabajo verde. 14.40 Comportamiento animal. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 17.55 Documentales culturales. 18.55 Biodiario. 19.00 Fauna callejera. 19.30 La Casa Encendida. 20.00 Noticias. 20.30 Una historia de Zinemaldia. 21.00 Documentales culturales. 22.00 El cine de la 2.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo Público. 12.00 Karlos Arguiñano . 12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias. 16.15 Bandolera. 17.15 El secreto de Puente Viejo. 18.30 Ahora Caigo. 19.45 Atrapa un millón. Especial famosos. 21.00 Antena 3 Noticias. 22.00 Atrapa un millón. Entretenimiento. 00.00 Por determinar.

06.00 Repetición de programas. 07.00 Mi mundo y yo. 08.45 Magia sin secretos. 12.30 El club del chiste. 13.30 Bricomanía (Entretenimiento). 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias Primera edición. 15.45 Multicine. 17.45 Multicine. 19.30 Multicine. 21.00 Antena 3 Noticias segunda edición. 22.00 El Peliculón de Antena 3. Por determinar.

06.00 Repetición de programas. 07.00 Mi mundo y yo. 08.45 Magia sin secretos. 11.30 El club del chiste. 13.30 Decogarden (Entretenimiento). 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias Primera edición. 15.45 Multicine. 17.45 Multicine. 19.30 Multicine. 21.00 Antena 3 Noticias segunda edición. 22.00 Espacio por determinar: cine o reposiciones.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo público. 12.00 Karlos Arguiñano . 12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias. 16.15 Bandolera. 17.15 El secreto de Puente Viejo. 18.30 Ahora Caigo. 19.45 Atrapa un millón. 21.00 Noticias. 21.45 El Hormiguero, con Pablo Motos. 22.30 Espacio por determinar. 00.00 Equipo de Investigación.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo público. 12.00 Karlos Arguiñano . 12.30 La ruleta de la suerte (concurso). 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias. 16.15 Bandolera. 17.15 El secreto de Puente Viejo. 18.30 Ahora Caigo. 19.45 Atrapa un millón. 21.00 Noticias. 21.45 El Hormiguero. 22.30 Ahora Caigo. 00.15 Espacio por determinar. 01.45 Estrellas del juego.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo público. 12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. . 15.00 Noticias. 16.15 Bandolera. 17.15 El secreto de Puente Viejo. 18.30 Ahora Caigo. 19.45 Atrapa un millón. 21.00 Noticias. 21.45 El Hormiguero. 22.30 Cine en Antena 3 por determinar. 00.00 Siete días, Siete noches (entretenimiento).

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo público. 12.00 Karlos Arguiñano . 12.30 La ruleta de la suerte (concurso). 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias. 16.15 Bandolera. 17.15 El secreto de Puente Viejo. 18.30 Ahora Caigo. 19.45 Atrapa un millón. 21.00 Noticias. 21.45 El Hormiguero. 22.30 El Barco (capítulo 20). 02.45 El futuro en tus manos (entretenimiento).

07.00 Matinal Cuatro. 09.00 Alerta Cobra. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 14.00 Noticias. 14.50 Deportes. 15.50 No le digas a mamá que trabajo en la tele. 17.10 NCIS Los Ángeles: Anónimo. 20.00 Noticias. 20.45 Deportes Cuatro. 21.30 Supernanny. 22.30 El Campamento, con Pedro García. 23.30 Callejeros.00.15 Conexión Samanta. 02.45 Dexter: ‘Sigue tu camino’ y ‘Tuve un sueño’.

11.00 Supervivencia urbana. 12.00 El encantador de perros. 14.00 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.40 Home Cinema. Por determinar. 17.45 Cine or determinar 20.00 Noticias Cuatro. 21.30 Cine Cuatro. 00.00 Cine Cuatro (por determinar). 02.15 Perdidos: Te presento a Kevin Johnson, El cariz de los acontecimientos venideros. (reposiciones). 06.15 Shopping. 06.45 Puro Cuatro.

07.00 La vida secreta. 07.30 Kyle XY. 09.00 El zapping de Surferos. 12.00 El encantador de perros. 12.30 El encantador de perros. 14.00 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.40 Home Cinema. 18.00 Home Cinema. 20.00 Noticias Cuatro. 20.45 Deportes Cuatro. 21.30 Frank de la jungla. 22.30 Pekín Express, por Jesús Vázquez. 00.30 Cuarto Milenio. 02.30 Los 4400. 03.30 Millenium.

07.00 El zapping de los surferos. 09.30 Alerta Cobra: El traidor y Los guardaespaldas. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.50 No le digas a mamá que trabajo en la tele. 17.10 NCIS Los Ángeles: Absolución y Liberación.19.00 Allá tú. concurso. 20.00 Noticias Cuatro (segunda edición). 21.30 Frank de la Jungla. 22.30 Uno para ganar. 00.15 Callejeros viajeros.

07.00 Matinal Cuatro. 09.30 Alerta Cobra: Enterrado y En Blanco. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.50 No le digas a mamá que trabajo en la tele. 17.00 NCIS Los Ángeles: Límites. 19.00 Allá tú. 20.00 Noticias Cuatro (segunda edición). 22.30 Serie por determinar. 01.00 Último aviso: ‘Callar es pecado’.03.00 Cuatro Astros

07.00 Matinal Cuatro. 09.00 Alerta Cobra: Al final de la juventud y Mala madre. 12.30 Las mañanas de Cuatro, con Marta Fernández. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.50 No le digas a mamá que trabajo en la tele. 17.00 NCIS Los Ángeles: A todo gas. 19.00 Allá tú. 20.00 Noticias Cuatro.21.30 Frank de la Jungla. 22.40 Granjero busca esposa. 00.15 Cine cuatro. 02.45 Cuatro Astros.

07.00 Matinal Cuatro. 09.05 Alerta Cobra. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.50 No le digas a mamá que trabajo en la tele. 17.00 NCIS Los Ángeles: Soldaditos de plomo. 18.50 UEFA League. 20.00 Noticias Cuatro.21.30 Frank de la Jungla. 23.30 Mentes criminales: La chica de la máscara. 23.45 Reposiciones Mentes Criminales. 02.45 Cuatro Astros.

06.30 Informativos Telecinco. 09.00 El programa de Ana Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos Telecinco. 15.45 Sálvame diario. 20.00 Pasapalabra. 20.55 Informativos. 22.00 Sálvame Deluxe. Entretenimiento. 02.30 Locos por ganar. 03.30 Más Que Coches. 04.00 En concierto. 04.30 Infocomerciales. 05.30 Fusión sonora.

07.00 Palm Springs. 11.00 Este no es el típico programa de viajes. 13.00 Vuélveme loca. 15.00 Informativos Telecinco. 16.00 Cine en familia (por determinar). 18.00 ¡Qué tiempo tan féliz!, presentado por María Teresa Campos. 20.55 Informativos Telecinco, con Carme Chaparro. 22.00 La noria, con Jordi González. 02.30 Locos por ganar. 04.00 Infocomerciales. 05.00 En concierto. 05.30 Fusión sonora.

07.00 Palm Springs. 09.00 Wildfire. 11.00 Este no es el típico programa de viajes. 13.00 Vuélveme loca. 15.00 Informativos Telecinco, con José Ribagorda. 16.00 Cine en familia. 18.00 Qué tiempo tan feliz. 20.55 Informativos segunda edición. 22.00 Cheers (nueva serie) 23.00 La que se avecina (reposición). 04.00 No sólo música. 04.30 Infocomerciales. 05.30 Fusión sonora.

07.00 Informativos. 09.00 El programa de Ana Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa, con Emma García. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario. 20.00 Pasapalabra. 20.55 Informativos segunda edición. 22.00 El cuerpo del delito (serie). 22.45 CSI Miami (serie de ficción). 02.30 Locos por ganar. 02.45 Locos por ganar. 05.00 Fusión sonora.

07.00 Informativos. 09.00 El programa de Ana Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa, con Emma García. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos, presentado por Ángeles Blanco. 15.45 Sálvame diario. 20.00 Pasapalabra, con Christian Gálvez. 20.55 Informativos Telecinco, con Pedro Piqueras y JJ.Santos. 22.00 . Programación por determinar. 02.30 Locos por ganar.

07.00 Informativos. 09.00 Por determinar. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa, con Emma García. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos, primera edición. 15.45 Sálvame diario. Entretenimiento. 20.00 Pasapalabra, con Christian Gálvez. 21.00 Informativos Telecinco, segunda edición. 22.45 Programa por determinar. 00.30 Hormigas Blancas. 05.00 Fusión sonora.

06.30 Informativos Telecinco. 09.00 El programa del verano. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos Telecinco. 15.45 Sálvame diario. 20.00 Pasapalabra, con Christian Gálvez. 20.55 Informativos Telecinco, segunda edición. 22.00 Programación especial por determinar. 02.15 Resistiré, ¿vale? 02.30 Locos por ganar. 05.00 Fusión sonora

07.00 En concierto. 08.25 Megaconstrucciones. 10.00 Crímenes imperfectos. 11.25 Crímenes imperfectos. 12.30 Al rojo vivo. 14.00 Noticias. 14.55 Deportes. 15.25 Bones. 17.55 Tarde en directo. 20.00 Noticias Segunda edición. 21.30 Navy investigación criminal (serie). 00.55 Escudo humano. 02.15 Astro TV. 03.55 Mundial Fórmula 1.

07.30 En concierto. 08.30 Lo mejor de la Sexta. 09.30 Concurso.10.20 Megaconstrucciones. 11. 20 Huge Moves. 12.55 Mundial de Fórmula 1 Gran Premio de Corea. 15.25 Noticias. 17.00 Cine por determinar. 20.20 Noticias. 21.30 Previa de La Liga. Fútbol: Granada-At. Madrid. 00.00 Cine por determinar. 01.40 Campeonato Nacional Estrellas de Póker. 02.25 Astro TV.

06.00 Mundial de Fórmula 1 Previo. 08.00 Mundial de Fórmula 1 Carrera. 10.20 Megaconstrucciones. 12.00 Documental por determinar. 14.00 Mundial de Fórmula 1. Carrera. 16.00 Noticias. 18.00 Minuto y resultado. 20.00 Noticias segunda edición. 21.30 El club de la comedia. 22.25 Salvados. 00.25 Mi extraña adicción. 01.20 Sin identificar. 02.40 Astro TV y teletienda.

07.00 En concierto. 08.25 Carreteras secundarias. 10.00 Crímenes imperfectos. 11.10 Las pruebas del crimen. 12.30 Al rojo vivo. 14.00 Noticias. 14.55 Deportes. 15.30 Mucho que perder, poco que ganar. 18.00 Tarde en directo. 19.30 Noticias Segunda edición. 21.30 El intermedio. 22.25 El taquillazo, por determinar. 00.00 Cine por determinar. 02.15 Astro TV.

07.00 En concierto. 08.00 Lo mejor de. 09.00 Crímenes imperfectos. 11.00 Crímenes imperfectos: Australia. 12.30 Al rojo vivo. 14.00 Noticias Primera edición. 14.55 Deportes. 15.25 Mucho que perder, poco que ganar. 18.00 Tarde en directo. 20.00 Noticias Segunda edición. 21.30 El intermedio. 22.25 El mentalista. 00.50 Cine por determinar. 02.15 Astro TV. 05.00 Teletienda.

07.00 En concierto. 08.10 Lo mejor de la Sexta. 09.00 Crímenes imperfectos. 11.00 Crímenes imperfectos: Australia. 12.30 Al rojo vivo. 14.00 Noticias Primera edición. 14.55 Deportes. 15.25 Mucho que perder, poco que ganar. 18.00 Tarde en directo. 20.00 Noticias Segunda edición. 21.30 El intermedio. 22.25 The killing. 00.10 Bones. 02.15 Astro TV. 05.00 Teletienda.

07.00 En concierto. 08.10 Lo mejor de la Sexta. 09.00 Crímenes imperfectos. 11.00 Crímenes imperfectos. 12.30 Al rojo vivo. 14.00 Noticias Primera edición. 14.55 Deportes. 15.25 Mucho que perder, poco que ganar. 18.00 Tarde en directo. 20.00 Noticias Segunda edición. 21.30 El intermedio. 22.25 Navy investigación criminal. 00.00 Cine por determinar. 02.15 Astro TV.

Viernes 07.30 CyL 7 Noticias. 09.00 Desafi extemo. 10.00 Espacio abierto.11.00 La fea más bella. 12.00 A vivir bien. 14.30 Noticias. 15.30 Castilla y León 25. 16.30 Cine. 18.00 En casa con Cristina. 20.00 Cy L Noticias. 20.00 Noticias. 22.00 Cine: Germinal. 00.00 CyL 7 Noticias.

Sábado 11.35 Serie.13.30 Tiempo de viajar, con Esperanza Domínguez. 14.30 CyL 7 Noticias. 15.30 Silvestria Castilla y León. 16.00 Cine. 17.30 El revólver maldito. 18.30 Un día en la vida presentado por Cristina Camel. 18.30 Ladrones de historia. 20.00 Noticias. 21.00 Siete días. 21.30 Siempre estrellas. 00.30 Redifusión.

Domingo 11.00 Silvestria CyL. 12.30 Water Rats, serie. 13.30 Tiempo de viajar.14.30 Noticias. 15.30 Silvestria Castilla y León. 16.00 Cine. 18.00 Los pequeños asesinatos de Agata Chrstie. 20.00 Castilla y León noticias. 21.00 Missing, serie. 22.00 Gran noche de cine. 00.00 Redifusión.

Viernes 08.30 Noticias. 10.30 Programación local de cocina. 11.00 Programación local. 13.00 Teleserie. 14.00 Noticias. 14.30 Sal y pimienta. 15.30 Noticias. 16.00 Castilla y León mix. 18.00 Teleserie. 18.30 Teleserie. 20.25 Sal y pimienta. 21.00 Lsa 8 Noticias. 21.30 Programación local. 23.30 Noticias. 00.00 Programación de noche.

Sábado 08.00 Documental. 09.00 Tina en la ciudad de los cuentos. 11.00 Castilla y León Mix. 13.00 Teleserie. 14.00 Documentales. 14.30 Documental. 15.00 Grana y Oro. 16.00 Castilla y León Mix. 18.30 Por determinar. 19.00 Deportes de aventura. 20.15 Baloncesto. 21.30 Documental. 22.30 Cine y programación de noche.

Domingo 08.00 Documental. 09.00 Tina en la ciudad de los cuentos. 11.00 Castilla y León Mix. 13.00 Camino de Leyenda, con Rocio Herrero.. 14.00 Deportes de aventura. 14.30 Documental. 15.30 Magazine Champions. 16.00 Castilla y León Mix. 18.00 Cine. 19.30 Reportaje. 20.00 Deporte. 22.00 Palabras a media noche. 23.30 Te lo cuento en el camino. 00.30 Documental.

Nº 608

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Qué se cuece en León ... Los jardines RASE una vez una ciudad donde sus regidores apostaron sin parar por llenar León de jardines... y contra más grandes mejor. Fueron las décadas en las que mandaron Juan Morano -primero alcalde independiente y luego como militante de AP y PP- y después Mario Amilivia (AP) y muchas veces con José María Rodríguez de Francisco como encargado de materializar las política de jardines y de limpieza de jardines y calles. León era un modelo de limpieza y llegaron algunos premios por esta circunstancia. Pero tanto afán por la limpieza ha llevado a una deuda con Urbaser de más de 90 millones de euros; algunas partidas del siglo pasado. Con el PSOE en el poder se puso coto a tanto gasto y se ‘privatizó’ la gestión del cuidado de los jardines. Mientras se resolvió el contratiempo de despidos y adjudicación del contrato, los jardines quedaron maltrechos. El vicealcalde Javier Chamorro asumió el mando, pero sólo llegó a poner a punto alguno de los jardines céntricos y ya casi en campaña....Y el PP le sacaba los colores con fotos de aquí y de allí... Pero el 22-M, ganó el PP y le encargan la gestión a Julio Cayón y se pone como un ‘loco’ manos a la obra para ‘recuperar’ los jardines y devolver a la ciudad la belleza de antaño. Cayón llena los jardines de cintas para que no se pise lo recién plantado y/o resembrado. Y se gana el calificativo del ‘concejal de las cintas’. Cayón presume de la labor realizada y del reconocimiento de los ciudadanos por el esfuerzo realizado, pero no se da cuenta de que no puede llegar a todos los jardines en tan poco tiempo. Y Chamorro, ahora todavía concejal único de UPL,devuelve la pelota al PP y saca fotos de los jardines en mal estado. Cayón se rebota y le echa la culpa a Chamorro por lo mal que los dejó... Y el leonesista y aspirante a senador le replica: ¿Pero no dices que están tan bien los jardines? Que me explique el enigma... Conclusión; una pelea dialéctica inútil. ¿Se habrán olvidado de que hay más de 11.000 leoneses en la capital en paro...? ¿No sería más provechoso buscar una unidad de acción para mejorar la ciudad y crear empleo que meterse en una polémica tan estéril? ¡¡¡Políticos!!!

Julio Cayón

Concejal de Turismo, Obras y Limpieza del Ayuntamiento

Yo seré el concejal de las cintas, porque es la manera de señalar que los jardines se están replantando, pero Chamorro fue el vicenada y ahora quiere huir a Madrid” Javier Chamorro

El ‘Pendón de San Isidoro’

La Muy Ilustre, Real e Imperial Orden y Cofradía del Milagroso Pendón de San Isidoro participó en la catedral de Toledo en el solemne responso imperial ante la tumba del rey Alfonso VII, donde fue enterrado en 1157. Esta cofradía también participó en el Centro Leonés de Barcelona con las conferencias de Hermenegildo López, abad de la cofradía, sobre el ‘1.100 aniversario del Reino de León’ y de Gonzalo F. González-Cayón, teniende de primicerio y escribano, que habló sobre Alfonso VII y la cofradía del Pendón de Baeza.

Portavoz de la Unión del Pueblo Leonés en el Ayuntamiento

Suplico a Julio Cayón me aclare una duda que me corroe: finalmente, ¿los jardines están bien o están mal? Y si presumen de que están bien, cómo soy yo el culpable de que estén mal?” María Rodríguez Viceportavoz del PSOE en el Ayuntamiento de León

El proyecto de la Escuela de Pilotos sólo duró 24 horas y el PP se vio obligado a rectificar una vez más. Debería presentar sus propuestas al Club de la Comedia y dejar de reírse de los leoneses” Miguel Ángel Fernández Carro Procurador del PSOE por León en las Cortes de Castilla y León

Los jubilados de Villaturiel, de fiesta La Asociación de Jubilados de Villaturiel vivió una jornada de fiesta donde la música, el baile y una comida de hermandad fueron las protagonistas.

El 20-N los leoneses podrán decidir entre el modelo del PP de Prada, con la Escuela de Pilotos y 0 empleos, y el modelo del PSOE de Alonso, con la Unidad Militar de Emergencias y sus 700 empleos”