Issuu

Número 323 - año 8 - del 4 al 10 de noviembre de 2011 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

Francisco Fernández: prejubilación y adiós a la política

11 de noviembre, San Martín, cita en Mansilla

El ex alcalde de León se retira de la política. Deja de ser concejal y secretario provincial del PSOE. Susana Travesí pasará a tener media dedicación exclusiva y la otra está sin decidir. Pág. 3

El viernes 11 de noviembre Mansilla de las Mulas se convierte en referencia obligada con su tradicional Feria de San Martín. Pág. 12

20-N / COMIENZA LA CAMPAÑA CON EL PP COMO CLARO FAVORITO

Comida-coloquio del ex presidente del Gobierno el 8-N, el candidato del PP vendrá a la capital el lunes 14-N y el presidente del Gobierno cerrará la campaña en su tierra con una comida y un mitin el 18-N Págs. 6, 8 y 14 ‘LOS SABORES DE LEÓN’ EN EL SUPERMERCADO DE EL CORTE INGLÉS DEL 7 AL 12 DE NOVIEMBRE

Necesitas trabajar, ¿verdad? Transcom te da la oportunidad de conseguir un trabajo estable, con buen ambiente y en el centro de la ciudad. Envía tu CV vía correo electrónico: garcia.nuria@transcom.com o en la siguiente dirección a: Av. Reyes Leoneses, nº 14, 2º Planta, 24008

Aznar, Rajoy y Zapatero animarán la campaña en León

Fernando Salguero sustituye a Luis Aznar como director de la Agencia de Protección Civil

III

Especialidades

de la Carta

del 7 al 12 de noviembre de 2011

“Nos tenemos que creer que los productos de León son buenos” El Corte Inglés de Castilla y León y la Asociación de Productores Agroalimentarios de León han suscrito un convenio para promocionar los productos de las 23 empresas adscritas a esta agrupación en los supermercados de sus centros comerciales en León,Valladolid y Salamanca. Entre el lunes 7 y el sábado 12 de noviembre, los supermercados de El Corte Inglés en Castilla y León contarán con implantaciones especiales de productos de León y con promotoras que ofrecerán degustaciones a los visitantes en las horas de mayor afluencia de público. En el caso de El Corte Inglés de León adelanta el inicio de la promoción al viernes 4 de noviembre.Tanto el director de El Corte Inglés de León, Manuel Orellana, como el presidente de la Asociación de Productores Agroalimentarios de León, Jacinto Peñín, coincidieron en destacar la calidad de la producción agroalimentaria de León.“Nos tenemos que creer que las cosas de León son buenas y así será más fácil convencer a los de fuera”.

www.gentedigital.es

visita nuestra web

E l ex concejal de León toma el relevo en la Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta del candidato a senador Pág. 13

La Vecilla acoge el sábado 5 de noviembre el 68 Campeonato Provincial de Lucha Leonesa DEPORTES

_DIVISIÓN INSTALACIONES ESPECIALES_

Ha finalizado con éxito la Construcción, Proyecto, Diseño, Ejecución y Equipamiento de la Planta de Pasteurización y Embotellado de Leche Fresca y Derivados Lácteos

_DIVISIÓN INSTALACIONES ESPECIALES_

Es el Importador para España de las Máquinas Expendedoras de Leche que los Leoneses tienen a su disposición en el Centro a partir del 4 de Noviembre de 2011 Moisés de León, 1 • 24006 León • Tel. 630 922 388

PÁG. 15

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

2|Opinión

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Jose Ramón Bajo · Director

A campaña electoral de cara a las Elecciones Generales del 20-N se presenta de lo más movida. La ‘caída’ de Francisco Fernández por el cobro de una indemnización de 520.000 euros (otros hablan de 554.000, otros van más allá y dicen que a eso hay que añadir los 60.000 euros que cotizará la Caja hasta que cumpla los 64 años y otros van más allá y hablan casi de 1 millón de euros en bruto, lo que resulta de multiplicar el sueldo con el que volvería a la Caja -106.000 euros por los 9 años desde los 56 a los 64) traerá cola. Javier Chamorro,antiguo socio político en el Ayuntamiento de León como vicealcalde que era de Fernández,ha elogiado que éste asumiera el coste político de su actuación y espera el resultado de la investigación interna de la Caja para ver si hay que ir más allá pidiendo también la devolución de la ‘pasta’ de prejubilación. Pero la Unión del Pueblo Leonés aprovecha la circunstacia para ir más allá y pedir que otros políticos/as hagan lo mismo, ya que a su juicio, la cuantía económica no es lo que obliga a la responsabilidad política sino los hechos.Y dice Chamorro, el de la UPL no el de San Andrés, que hay por ahí por la Caja unos cobros que también tendrían que tener responsabilidad política. Seguro que es uno de los temas recurrentes de la campaña y sobre todo en el PSOE donde los que quedan al mando son de la cuerda de Fernández y querrán ofrecer algún ‘trofeo’ a su antiguo jefe. Esto promete y mucho... ¡Vaya15 días que nos esperan!

Háganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

El adiós de Francisco Fernández

RANCISCO Fernández ya es historia en la política leonesa.El cobro de la prejubilación en Caja España acabó de un plumazo con su carrera política precisamente cuando se encaminaba a ocupar un puesto en la Carrera de San Jerónimo, curiosamente tomando el relevo de su amigo y presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero,que ha sido diputado desde 1986 -en tiempos de Felipe González y siendo el diputado más joven-, pero que ya ha comenzado a hacer las maletas para volver a León tras una espectacular carrera política de 25 años como diputado, 11 de ellos como líder nacional del PSOE y casi 8 como presidente del Gobierno. Pero Paco Fernández es así. Defiende a muerte todo aquello en lo que cree,le cueste lo que le cueste.Así en su modelo de ciudad el tranvía era la piedra angular y luchó por ello hasta perder las elecciones. Habría sido más práctico renunciar al tranvía y quitar el semáforo de Fernández Ladreda para abrir el carril hacia la plaza de toros, pero no dio marcha atrás a pesar de una oposición ciudadana bastante generalizada y le hizo perder tres concejales y al PP defendiendo lo contrario ganar 4 (uno de la UPL). En la polémica de la prejubilación pasó lo mismo.Salta la liebre cuando ya estamos prácticamente metidos en campaña (finales de octubre) y con lo fácil que hubiera sido aplazar esa prejubilación,se ha aferrado a la legalidad y a sus

Edita Noticias de León S.L. Director Jose Ramón Bajo Álvarez Departamento de Redacción Juan Daniel Rodríguez Rodríguez Rosa Álvarez Andrea Cubillas Fernando Pollán Departamento de Diseño José Manuel García Lucio Departamento Comercial Eduardo Rascón Da Cunha Administración Eva María Domínguez Llorente Fotografía BTZ Sistem Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

Grupo de Información GENTE Director General Raúl Preciado Gómez Director de Contenidos Generales Jose Ramón Bajo Álvarez Director Técnico de Medios José-Luis López García Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel Director Castilla y León José Juan Taboada López

grupo@grupogente.es Protección de datos

Periódico controlado por

El Aeropuerto de León, un servicio público básico (1) En España existen 47 aeropuertos gestionados por AENA y según su memoria de 2010,sólo en 10 de ellos el resultado de explotación ha sido positivo; por lo tanto los 37 restantes han sido deficitarios,es decir,el 78%.Los aeropuertos de Barajas y El Prat son los que presentan un mayor déficit pese a ser los que mayor número de pasajeros gestionan.El motivo principal de estas pérdidas se justifica en la amortización de las inversiones que se han realizado en la Terminal 4 (Barajas) y en la Terminal 1 (El Prat), que han supuesto un desembolso aproximado de 11.000 millones de euros.Estas obras entran dentro de los planes de expansión y modernización de los aeropuertos y se asumen con naturalidad aunque sus resultados de cuentas sean negativos.

Lógicamente,nadie se plantearía la supresión de estos dos aeropuertos pese a ser deficitarios. No es nuevo que las mejoras en infraestructuras leonesas reciban cada cierto tiempo los embates de instituciones o personajes de la vida pública castellana.Ahora le toca a nuestra instalación aeroportuaria. Recientemente el PSOE, el PP y la Cámara de Comercio de Valladolid, en perfecta armonía,se han conjugado para lanzar otra andanada contra el Aeropuerto de León y, por extensión,contra los de Burgos y Salamanca. El argumento utilizado para este planteamiento es torpe, simple y fácilmente rebatible: ante la escasez de recursos,los que hay tienen que destinarse sólo al aeropuerto de Villanubla (recordemos que también es altamente deficitario). Ante la cuenta de resultados negativa que presentan la mayoría de los aeropuertos,si alguien

LIQUIDACIÓN DE EXPOSICIONES POR OBRAS

250€

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

CARTAS DE LOS LECTORES

Dormitorios desde:

derechos de 33 años de trabajador de la Caja desde los tiempos de Caja León. Pero no midió el daño personal y político que podía causarle el cobrar una cantidad de en torno a los 90 millones de pesetas cuando lleva 8 años en excedencia.Éste era el problema y la solución debería ir encaminada en esa dirección.Pero no.Se empeñó en mantener la prejubilación ‘mediomillonaria’y de nada valía renunciar a sus sueldos de concejal y diputado,ya que el problema seguía vigente y sin atajarse.Y así 32 horas después,no tenía otra opción que renunciar a sus cargos de concejal de León y secretario provincial del PSOE, así como a ir en la lista del PSOE al Congreso de los Diputados.Lo grave del asunto es que el problema sigue sin atajarse y produciendo un daño inmenso a su partido y también a Caja España-Caja Duero que tendrá que decidir a corto plazo si todo el proceso de la indemnización es correcto o si revoca la concesión de la polémica prejubilación.Un auténtico lío.De las dos elecciones lógicas- retirarse tras perder las elecciones o renunciar a la prejubilación para seguir en política una vez que los cargos de concejal y diputado le garantizaban unos ingresos notables- optó por compatibilizarlo,lo que se convirtió en un arma arrojadiza contra él y contra el PSOE. Paco Fernández se va defendiendo la legalidad de una prejubilación que al sumarla a los cargos de concejal y diputado se convirtió en una bomba de relojería.La bomba explotó y le costó caro:tener que abandonar la política por la puerta de atrás cuando tenía una carrera política brillante que iba a coronar en Madrid y en el Congreso.

LA TIRA DE HORMIGOS

LEÓN CONFIDENCIAL

Sofás desde:

150€

Salones desde:

300€

decidiera seguir las recomendaciones de estos representantes públicos,España sería un desierto aeroportuario.La configuración centrípeta de esta autonomía, unida a la patológica obsesión centralizadora por parte de sus dirigentes políticos,contribuye de manera definitiva a entorpecer cualquier proyecto de desarrollo económico fuera de las fronteras que establecen quienes,por definición,deberían de representarnos a todos. Quizás sea esta irracional visión egocéntrica la que impida comprender que en el desarrollo económico equilibrado de las regiones debe haber complementariedad en lugar de competencia,que hay mercado para todos si existe buena gestión y que no hay que suprimir sino potenciar con racionalidad y equilibrio. Cuestionando la necesidad de tener varios aeropuertos en la comunidad,se podría conside-

rar que precisamente Villanubla es el menos necesario de los cuatro de la comunidad. Está situado a unos 200 kilómetros del aeropuerto de Barajas y perfectamente comunicado con él mediante AVE y autovía.El de León sin embargo, presenta un enclave geográfico central respecto a todo el noroeste peninsular y una oferta de vuelos claramente diferenciada respecto al resto de aeropuertos que le rodean. Una razón más para potenciarlo es la inclusión de León en el trazado del Arco Atlántico perteneciente a la Red Transeuropea de Transporte de Mercancías. En Proyecto León, sin embargo, pensamos que los aeropuertos son necesarios, incluido el de Villanubla, a pesar de que los cuatro de esta comunidad se encuentran en la misma situación deficitaria que Barajas y El Prat.

J.A.,JC.,M.F.,R.F.Y A.R.PROYECTO LEÓN.

EXPO-HOGAR

C/ José María Goy nº 7 24008 León 987 232 000 • EXPO_HOGAR@terra.es

Horario de 17:15 a 20:15 Otros horarios consultar

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

AUTOESCUELA

MARIN

Nueva sección en:

León León||X 3

AUTOESCUELA

MARIN

Plaza Santa Ana

Edificio Piva

Alcalde Miguel Castaño Dirección Puente Castro C/ Francisco Molleda, 6 - León • Teléfono 987 30 95 77 - 616 872 123 C/ Astorga, 59 - La Virgen del Camino (León) • Tel. y Fax 987 30 09 51 - 685 263 659

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EL ADIÓS DE UN POLÍTICO LEONÉS / “LO HAN HECHO BIEN GRACIAS A SU PODER MEDIÁTICO Y ECONÓMICO”

Fernández cede ante la presión y pone fin a su carrera política El ex alcalde de León deja su acta de concejal, la secretaría del grupo provincial y la candidatura al Senado, aunque no renuncia a la prejubilación de 540.000 euros A. Cubillas Visiblemente emocionado y rodeado por algunos de sus compañeros y amigos, Francisco Fernández puso fin a más de tres décadas de carrera política cediendo a la presión mediática y social surgida tras conocerse la prejubilación de 540.000 euros de Caja España. De esta forma, el que fuera alcalde de León deja todos sus cargos políticos,el acta de concejal en el Ayuntamiento de León, la secretaría provincial socialista y la candidatura del PSL al Senado, aunque se aferra a la millonaria subvención percibida por la entidad bancaria. A pesar de que 24 horas antes de poner fin a su carrera política Fernández había anunciado que renunciaría a la totalidad de sus ingresos si finalmente salía elegido diputado,el “poder mediático y económico de determinadas personas” le condujeron a que finalmente tomase esta decisión. Por ello,Fernández en su última y multitudinaria rueda de prensa confirmó que “hoy han ganado esta batalla. Lo han hecho bien ya que con su poder económico, mediático y político creo que es muy sencillo hundir a una persona que lleva trabajando desde los 19 años”.“A mi hay que matarme políticamente y hay que hacerlo como sea,incluso confundiendo a la opinión pública, embarullando y creando sombras en relación a la prejubilación de un trabajador que le corresponde por la categoría para que parezca que Paco Fernández es un sinvergüenza, como aquellos que se lucran de los ciudadanos". Durante su última comparecencia como político,el ya ex secretario provincial de los socialistas leoneses también tuvo un 'recuerdo' para "algunos compañeros" que han dicho "lo que no tenían que decir, confundidos por querer tener un poder político o personal que lo único que les va a hacer es llevarles a la situación que viven ahora de amargura personal”. Sin embargo, Fernández señaló que “como compañero les disculpo” con la esperanza de “que reflexionen y entiendan que en la vida no se trata de matar a nadie sino de ayudar a las personas y de ser feliz”.Así y contenien-

Francisco Fernández anuncia rodeado de amigos y compañeros su adiós definitivo a la política.

“A partir de ahora voy a ser persona y feliz, lo de político como entenderéis lo dejo” do la emoción durante unos segundos, Fernández aseguró a todos los ciudadanos “que me quieran escuchar” que ni “soy ni seré ese sinvergüenza que ellos quieren dar a entender que soy. Voy a seguir trabajando por los ciudadanos allí donde esté, en mi casa, en la comunidad de vecinos, en el barrio o en el bar”.Una comparecencia que terminó entre aplausos de algunos de sus compañeros como Francisco Fernández Cardo, Susana Travesí, María Rodríguez e Ibán García del Blanco, que no pudieron contener las lágrimas, y que puso punto y final a la carrera política de Francisco Fernández.“Se puede ser político a la vez que persona y se puede ser feliz. Yo a partir de ahora voy a ser persona y voy a seguir siendo feliz. Lo de político como podéis entender lo dejo”.

“A mí hay que matarme políticamente como sea, incluso embarrullando la opinión pública”

“Les disculpo como compañero y espero que entiendan que en la vida no se trata de matar a nadie”

REACCIONES XJOSÉ ANTONIO ALONSO: “Sólo nos queda respetar la correcta decisión de Fernández porque ha sabido interpretar bien el mensaje de la opinión pública. Me queda desearle suerte en el plano personal”. XEMILIO GUTIÉRREZ: “El adiós del portavoz del Grupo Socialista en la oposición municipal no es una preocupación de este alcalde. Como alcalde estoy más interesado por los leoneses y los parados”. XJAVIER CHAMORRO: “Con su decisión Fernández ha asumido, aunque con tardanza, sus responsabilidades. Ahora deben ser otros los que, siguiendo su ejemplo, tiene que asumir los hechos que han cometido, como es el caso de Isabel Carrasco”. XDEMETRIO ALFONSO CANEDO: “La única salida que tenía Fernández era la renuncia dado que estaba en una situación muy difícil para liderar el partido y la candidatura. Aunque hay que tener claro que esta situación que se generó está al margen de cualquiera de sus compañeros, sean del sector crítico o no”. XIGNACIO FERNÁNDEZ (CC.OO.): “La dimisión de Fernández es la consecuencia de los errores cometidos que en este caso y dado su gravedad sólo se puede silenciar con una decisión como la que ha tomado". XARTURO FERNÁNDEZ (UGT): “Fernández ha cometido errores y lo ha pagado. Es necesario que se tomen decisiones drásticas cuando uno entra en la dinámica de la poca credibilidad como había entrado".

■

VOX POPULI

Chema Viejo

Sí todo va bien, estamos arruinados

E llama Yorgos Papandreu, cuenta 59 años de edad,vino al mundo en el estado norteamericano de Minnessotta,estudió en las universidades de Harvard,Estocolmo y hasta en la London School of Economics,pertenece a una familia de rancio abolengo político -su padre,Andreas Papandreu, fue primer ministro de Grecia en dos ocasiones y su abuelo George, fue primer ministro por tres veces- y ocupa un escaño en el parlamento heleno desde 1982. Una rutilante trayectoria que ha tenido su momento esta misma semana al desafiar con impetuoso desdén a los dirigentes europeos. Hay todo tipo de lecturas acerca de la iniciativa del primer ministro griego de anunciar un referéndum sobre el rescate financiero de su país en vísperas de la asamblea del G-20. Unos interpretan su reacción como propia de alguien que vive un momento dramático y que está sometido a un acoso asfixiante en un país que vive al borde de la quiebra,y otros aprecian una jugada maestra,según la cual presiona al G-20 para que presione a Europa y relajen la presión sobre Grecia. Todo un estratega, el señor Papamdreu, sino fuera porque el arrebato democrático puede costarle muy caro a los atormentados ciudadanos griegos. El referéndum -de celebrarsees una medida de un electoralismo escalofriantemente temerario que juega a comprometer el futuro de ese país durante décadas. Los últimos sondeos realizados en la república helena muestran que la mayor parte de la población tiene una opinión bastante negativa del rescate. Pero la reciente historia de la Unión Europea nos recuerda otros reveses democráticos: Dinamarca votó en contra de sumarse a la unión monetaria europea en 1992 en un fuerte revés para el sistema de la UE, Suecia rechazó unirse al euro en 2000, y los electorados de Irlanda, Holanda y Francia también han votado en contra de ratificar los tratados de la UE en plebiscitos en la última década, dos veces en el caso irlandés. Una situación que se ajusta perfectamente al título de una vieja comedia italiana:‘Si todo va bien, estamos arruinados’. Macabro hasta para Hallowen.

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

JUNTA DE GOBIERNO / LA OFICINA DE MOVILIDAD SERÁ TRASLADADA AL EDIFICIO TECNOLÓGICO DE ERAS

El Ayuntamiento rescinde el contrato para la conexión entre Puente Castro y La Lastra León repondrá la luminaria de la muralla en Las Cercas, el Espolón y Puerta Castillo donde estudian además la implantación del sistema de videovigilancia A. Cubillas Un informe elaborado por los técnicos municipales advierte que,hoy por hoy,es imposible unir La Lastra con Puente Castro.El motivo no es otro sino el hallazgo de restos arqueológicos en el barrio leonés frente por frente a la prolongación del puente del nuevo polígono.Ese informe,que dio a conocer el Ayuntamiento de León,ha llevado a que en Junta de Gobierno se propusiera la rescisión del contrato con la empresa adjudicataria.Un contrato que, según el portavoz municipal, nunca llegó a formalizarse ante la imposibilidad material de ejecutar esa obra a la espera del informe de la Comisión de Patrimonio de la Junta.Por ello y a la espera de lo que determine Patrimonio sobre el futuro de los restos hallados que evidencian la presencia de un poblado romano que data de entre los siglos I y III después de Cristo, se hace imposible retomar el posible acondicionamiento del puente .Durante la última junta de gobierno,el Consistorio leonés también dio luz verde a la contratación por un importe

El Ayuntamiento prevé recortes en “todas las áreas” El Ayuntamiento de León continúa haciendo encajes de bolillos para intentar sacar adelante un plan de viabilidad que permita dar solución al ‘agujero’ de 15 millones de euros detectados en las arcas municipales. Una cuantía que supone una nueva 'herida' en el presupuesto municipal, por lo que el portavoz municipal, José María López Benito, reiteró, tras la última junta de gobierno, que los recortes llegarán a todas las áreas del Ayuntamiento. “El principio de austeridad, el apretarse el cinturón es algo que desde el primer día tenemos claro todo el equipo de gobierno”. Un recorte que, sin embargo, López Benito no pudo detallar dado que el equipo de gobierno está a la espera de que el resultado del diagnóstico económico financiero del Ayuntamiento diga exactamente cuál es la situación real del Consistorio.

José María López Benito y Julio Cayón al finalizar la Junta de Gobierno.

de 70.000 euros de las obras para la iluminación de la muralla de León en Las Cercas y en el entorno de la plaza del Espolón y Puerta Castillo, “dada las deplorables condiciones de esta zona emblemática de la ciudad con una gran importancia desde el punto de vista turístico”. Por ello,desde el Ayuntamiento de León han activado además un plan de limpieza de las pintadas y prevé un

incremento de la vigilancia policial. Asimismo, se aprobó la contratación de las obras para la reparación del exterior e interior del CEP,el edificio tecnológico de Eras de Renueva, con un importe de 56.722 euros,con el objetivo de adecuar la infraestructura para trasladar posteriormente la Oficina municipal de Movilidad, actualmente en la calle San Agustín.

CONVENIO ENTRE EL AYUNTAMIENTO DE LEÓN Y LA FUNDACIÓN LA CAIXA

VI FERIA TECNOLÓGICA DE LEÓN ORGANIZADA POR ALETIC

Integración laboral de jóvenes

El Auditorio acoge Tecnomedia

El Ayuntamiento consiguió al tercer intento suscribir un convenio con la Fundación La Caixa para que 15 jóvenes leoneses entre 16 y 22 años se beneficien de un programa de integración laboral para personas en riesgo de exclusión social. La Caixa aportará 31.500 euros y los jóvenes seleccionados se formarán en el Ildefe y la Fundación del Instituto Leonés de Desarrrollo Formación y Empleo.

La Asociación Leonesa de Empresas de Tecnologías de la Información y Comunicación (Aletic) celebra la sexta edición de Tecnomedia, con el objetivo de acercar las nuevas tecnologías a la sociedad leonesa, promover su conocimiento, utilización y fomentar el desarrollo de la Sociedad de la Información. El Feria de la Tecnología la abrió Emilio Gutiérrez y la clausura el viernes 4,Antonio Silván.

Farmacias de Guardia

del 4 al 10 de noviembre de 2011 de 9,30 a 22,00 horas

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

■

Viernes

■

Sábado

4 de noviembre

Avda. Mariano Andrés, 18 Fray Luis de León, 24 Ordoño II, 41

5 de noviembre

Avda. San Juan de Sahagún, 23 Avda. San Andrés, 9 Avda. República Argentina, 1 San Pedro, 2

■

Domingo

■

Lunes

6 de noviembre

Julio del Campo, 13 Barahona, 3 Avda. de Quevedo, 4

■

Martes

■

Miércoles

8 de noviembre

Plaza Conde Luna, 11 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32 San Juan Bosco, 15

7 de noviembre

La Torre, 3 Avda. Fernández Ladreda, 11 Avda. Reyes Leoneses, 23 Avda. de San Mamés, 62

9 de noviembre

Calle Ancha, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14 Plaza de la Pícara Justina, Letra A Avda. Alcalde Miguel Castaño, 36

■

Jueves

■

Guardias de noche

10 de noviembre

Avda. Reyes Leoneses, 13 Avda. de Nocedo, 20 Avda. Alcalde Miguel Castaño, 60

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

El muerto al hoyo y el vivo al chollo

RIMERO fueron los Santos. Luego los difuntos y ahora la cruda realidad, y como pensamos la mayoría,que nos esperen en el cielo durante el mayor tiempo posible. Es bueno que exista un día festivo para recordar o visitar a los que fueron nuestros seres queridos y que ya no están con nosotros.Valga en lo que valga,porque de lo que no cabe la menor duda es que los cariños y afectos es mejor expresarlos en plena existencia que no una vez que uno no puede compartirlo en este mundo con los vivos (y digo vivos y no espabilados),que este es otro cantar. En la festividad de Todos los Santos y en los días precedentes se abarrotan las carreteras y los cementerios. Se limpian las tumbas, como si de un apartamento se tratara. Se ponen las flores,aunque luego desaparezcan con prontitud por la llegada del “fresco”.En definitiva, bien sea como acto social o como manifestación de recuerdo, allí acudimos a echar unas oraciones (los creyentes),por si acaso, y de esta manera cumplir con nuestra conciencia.Creo que es bueno acordarse de nuestros fallecidos, sobre todo de aquellos que en vida tanto nos aportaron y que,por múltiples razones, vergüenza en muchos casos, no pudimos manifestar el cariño ni el afecto que de verdad sentíamos. Mientras tanto, y en plena reflexión con la otra vida o muerte nuestro fuero interno, que en nada entiende de partidos políticos ni de ideologías diferenciadas, nos preguntamos que dirían los fallecidos cuando oyeran hablar del “Referéndum en Grecia”,de la prima de riesgo de Italia o España y de cómo viven unos mientras gran parte de la población mundial sobrevive con menos de lo que cuesta un paquete de tabaco, porque, en otro caso, (y valga el símil) “no tienen donde caerse muertos”.Menos mal que una vez muertos alguno (o alguien) se hará cargo. Porque hasta para eso hay que tener medios.Pero en la muerte como en otras deudas en vida:“alguien las pagará”.Le decía un amigo a otro, este último propietario de una funeraria de hace muchos años, en plena discusión sobre enterramientos, cajas, (de madera, no de ahorros) nichos y precios:“Tú calla que comes en pan llorado”, que no es lo mismo que llorar por no poder comer pan.Y pasando el tiempo, muchos en esas están.

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

Publicidad|5

Los sabores de León EN EL SUPERMERCADO DE EL CORTE INGLÉS

! s o l e v í ¡V

PROGRAMA DE ACTIVIDADES Martes, 8 de Noviembre 12,00 horas. Supermercado de El Corte Inglés. Cocina en vivo con ‘Los sabores de León’ Jesús Prieto Marquiegui, del Restaurante Serrano de Astorga, y Eugenio Blanco, chef de ‘La Alborada’, de León. Jueves, 10 de Noviembre 12,00 horas. Supermercado de El Corte Inglés. Cocina en vivo con ‘Los sabores de León’ Yolanda León, del Restaurante ‘Cocinan Dos’ de León (Estrella Michelín), y Amparo Rodríguez, de la Cueva-Restaurante ‘Los Poínos’ de Valdevimbre. Sábado, 12 de Noviembre 12,00 horas.Terraza de la Primera Planta de El Corte Inglés. +VER ½IWXE HI PSW 7EFSVIW HI 0IzR con una gran alubiada gigante y actuaciones folclóricas. Además, durante toda la semana habrá talleres de sabores para escolares, catas y degustaciones en nuestro Supermercado. Todas las actividades se realizarán con productos de la Asociación de Productores Agroalimentarios de León.

www.aptcsupermercadoelcorteingles.es

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

6|León

20n

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

elecciones generales

El PSOE se “dejará la piel” para seguir con la “etapa histórica” de Zapatero Bajo el lema ‘Pelea por lo que quieres’, los socialistas centrarán sus mensajes de la campaña en la creación de empleo y la defensa del estado de bienestar A. Cubillas Arranca la ‘carrera’ electoral de cara a los comicios generales del 20 de noviembre con un PSOE de León debilitado tras el varapalo de la últimas elecciones municipales y desquebrajado tras la ruptura del partido y el abandono ‘in extremis’del número 2 al Congreso, Francisco Fernández, tras el escándalo de su prejubilación en Caja España que ha subido a la berciana Elena Castellanos como número 2 al Congreso. Pese a todo, los socialistas leoneses, con José Antonio Alonso y Nicanor Sen a la cabeza al Congreso y al Senado, se muestran optimistas y confiados en el respaldo que recibirán de los leoneses en las urnas. Una candidatura que quiere contribuir a que León continúe con esta “etapa histórica” gracias a la inversión de más de 8.000 millones de euros del Gobierno de Nicanor Sen y José Antonio Alonso se reunieron con la dirección provincial de CCOO. Zapatero en la provincia gracias a un grupo de hombres y mujeres “que quieren y trabajan por defenLAS CANDIDATURAS DEL PSOE DE LEÓN Zapatero cerrará der los intereses de León”. “Un X AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS XAL SENADO grupo de personas que recogen el el 18 la campaña 1. José Antonio Alonso Suárez Nicanor Sen Vélez sentir de la sociedad leonesa, que del PSOE de León 2. Helena Castellanos Ramón Suplente 1: Luis Antonio Cenador Pérez además representan a las distintas 3. María Luisa González Santín Suplente 2: Noelia Aparicio Martínez Finalmente el presidente del Gocomarcas de esta provincia y que 4. Enrique Bustos Marcos Nancy Prada Rodríguez bierno sí estará en la capital para como siempre tan sólo se va a 5. Mª José García Suárez Suplente 1: Milda González López arropar la candidatura del PSOE comprometer con aquello que va Suplentes: Suplente 2: Verónica Sutil González de León. José Luis Rodríguez Zaa cumplir”. Por ello, durante la 1. Gerásimo Vallejo Herrero Lina Freire Suárez patero ha vuelto a apostar por su precampaña electoral Alonso ha 2. Almudena Castellanos Pellitero Suplente 1: Julio César Fdez. Santos tierra para protagonizar el próxireiterado que el PSOE finalizará 3. (Vacante por la renuncia de Fco. Fndez.) Suplente 2: Enrique Santervás Paniagua mo 18 de noviembre su último las infraestructuras iniciadas por acto de campaña. Una jornada en el Gobierno aunque ha matizado la que estará acompañado por el que para ello será necesaria una nada por la provincia”. En este “Son realidades y nuestros prosecretario autonómico de los soreestructuración en los plazos de sentido,Alonso ha remarcado que yectos de futuro”, señaló. Comcialistas Óscar López, así como el ejecución.“Infraestructuras como León tendrá un “trato privilegia- promisos a los que se suma la fircandidato al Congreso por el PSL, la autovía León-Valladolid que do” al constituirse como uno de me intención del PSOE de preserJosé Antonio Alonso, según han demuestra la importante labor los nodos de comunicaciones del var los servicios fundamentales señalado fuentes del partido. Por inversora del PSOE que entendió futuro Eje Ferroviario Atlántico, que permitan mantener el estado el contrario, el que no acompañala necesidad de esta vía a diferen- además de que para el socialista, de bienestar. De esta forma,Alonrá a Zapatero será el candidato a cia del PP que durante ocho años la provincia ya es “uno de los so ha reiterado que los socialistas la Presidencia, Alfredo Pérez Rude gobierno no núcleos estratégi- no llevarán a cabo recortes en los balcaba, que no acudirá a la capimovió ni un sólo cos del país”, un servicios sociales fundamentales tal leonesa durante la campaña papel ni se preohito que atribuye a para el estado de bienestar social, Alonso recuerda electoral. El presidente del Gocupó para ponerlos gobiernos es decir, en los capítulos relativos bierno, que está previsto que tamla en marcha”. Y que el PP en ocho socialistas de las a educación, sanidad, dependenbién acuda a Vitoria, Alicante y es que Alonso en años no movió un dos anteriores cia, pensiones y prestaciones por Málaga, convertirá a la capital lereiteradas ocasiopapel para poner legislaturas y que desempleo. Objetivos entre los onesa en protagonista de uno de nes ha asegurado “merece la pena que pasa alcanzar un gran acueren marcha sus últimos actos públicos antes que la provincia ser contado”.“Pro- do nacional entre todos los ageninfraestructuras de dar su adiós definitivo y regrede León vivía en mesas” del PSOE tes sociales -empresarios, sindicasar a León donde está previsto un retraso histórique además han tos y partidos políticos- para dar además que se ubique la oficina co que los sociapermitido que la una solución al drama de desemdel ex presidente. Bajo el lema de listas han revertido gracias a las provincia haya mejorado en mate- pleo así como una apuesta clara ‘Pelea por lo que quieres’, los soinversines del Gobierno de Zapa- ria de Nuevas Tecnologías, así por el sector turístico de la procialistas centrarán sus mensajes tero, hecho que espera que sea como en seguridad debido a la vincia cómo “ha demostrado en de esta carrera electoral en la crevalorado por los votantes el 20 de construcción de nuevos cuarteles años anteriores con las inversioación de empleo y la defensa del noviembre.Así, el PSOE de León para las Fuerzas de Seguridad del nes históricas en Las Médulas o el estado del bienestar. asegura que “va a dejarse la piel” Estado y en otros servicios públi- Parador de Villafranca”, según frente a un PP que “no va a hacer cos como sanidad o educación. señala Nicanor Sen.

■

ASÍ PIENSO YO

Juanjo Santano

Mucho más que un presidente L próximo 20 de noviembre los españoles y españolas estamos citados con las urnas para algo más que la simple elección de un presidente del gobierno. Ese día cuando depositemos nuestro voto en la urna estaremos eligiendo entre dos maneras de gobernar: o mirando a los ciudadanos y protegiendo a los que más lo necesitan, o mirando a los que más tienen protegiendo que no lo pierdan; entre dos maneras de salir de la crisis:de una manera social unidos en un objetivo común,o con medidas del pasado provocadoras de la peor crisis de los últimos ochenta años;entre dos maneras de entender la sociedad:desde un punto de vista social donde quien más tiene más pague, donde los servicios públicos sean irrenunciables y donde la educación pública universal y gratuita sea la base donde fomentar el futuro de este país, y por el contrario una manera de ver la salida a costa de recortes sociales primando la sanidad y la educación privadas o eliminando la protección de los que hoy peor lo están pasando.No es una cuestión de percepción personal,los datos allá donde gobierna el PP así lo avalan con recortes en todo lo que tiene visos de ser social. Dependiendo de nuestro voto renunciaremos a seguir apostando por el sistema educativo que en estos ocho años se ha apostado con un aumento de las becas en algo más de un 107% o estaremos renunciando a potenciar la educación pública en el tramo de 0 a 3 años,también pondremos en riesgo las prestaciones por desempleo que ya Mariano Rajoy ha dicho que iba a revisar,claro no lo ha dicho en España donde no se atreve a desvelar el verdadero programa del PP que sólo encierra recortes sociales a los españoles más indefensos primando la seguridad de las grandes fortunas a las que no piensa pedir ningún tipo de esfuerzo. La mentira y el maquillaje priman en el programa oculto del PP, prueba de ello la tenemos y la sufrimos en León donde el Ayuntamiento baja un 3% el IBI al mismo tiempo que sube todas las tasas. Por poner un ejemplo, una familia con un hijo o hija que pague 300 euros de IBI le reducirá 9 euros en el impuesto, pero le impondrá 36 euros por hacer deporte.Total que el Ayuntamiento ingresa 27 euros más. Gracias señor Gutiérrez, no le haga más favores a la ciudadanía leonesa.

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

Publicidad|7

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

8|León

20n

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

elecciones generales

El PP propone una salida al Gobierno de “la frustración y la mala noticia” Inician una campaña que se centrará en la “austeridad, cercanía y propuestas en positivo” y en la que participará Rajoy, Aznar, Herrera o Arias Cañete R. Álvarez “Se acabó el tiempo del PSOE”. Así de tajante se mostró el número uno del PP de León al Congreso de los Diputados,Alfredo Prada, quien consideró necesario “salir de la frustración y de la mala noticia diaria”que supone el actual Gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero. En este sentido, destacó la intención del PP de “recuperar la ilusión, la esperanza y la confianza de los ciudadanos”y de dar la vuelta a la situación de “crisis política, económica y social” que se vive actualmente en León y España. Una crisis que indicó que se ve reflejada en datos como el incremento del paro en la provincia “del 3,53%”. Un porcentaje que supone “1.321 parados más”en el mes de octubre y que suma un total de “38.727” desempleados en León. Prada recordó, además, que,“cada día, 44 leoneses se van al paro” y tres pierden su vivienda, mientras que la venta de coches en la provincia vive actualmente un “desplome” que calificó de “histórico”. Con estos datos,desde el Partido Popular piden la confianza de los ciudadanos para que no “se dé por bueno lo que se ha hecho” hasta ahora desde el Gobierno central. Así, el número uno a la Cámara Baja señaló que desde el PP prometen ser “reivindicativos y a asumir compromisos” bajo la premisa de cumplirlos y salir así de “la frustración” que supone “el cúmulo de incumplimientos” del Gobierno “a lo largo de los últimos siete años”. Un período en el

Javier Chamorro aspira al Senado.

UPL muestra su “indignación y hartazgo” por el incremento del desempleo

El número uno del PP al Congreso, Alfredo Prada y la presidenta provincial del partido, Isabel Carrasco.

LAS CANDIDATURAS DEL PP DE LEÓN XAL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS 1.- Alfredo Prada Presa 2.- Eduardo Fernández García 3.- Mª Aranzazu Miguélez Pariente 4.- Pedro Vicente Sánchez García 5.- Mª Milagros Gordaliza Balbuena Suplentes: 1.- Mª Belén Alonso Rodríguez 2.- Fernando Franco Villadangos 3.- María del Mar Núñez García 4.- Jesús López Rodríguez

que Prada recordó que Zapatero “gozó de la mejor herencia económica” que ha tenido el país “fruto del Gobierno”del ‘popular’ José María Aznar. La presidenta del Partido Popular en León,Isabel Carrasco,recordó por su parte que los principios que guiarán la campaña del PP

XAL SENADO Juan Morano Masa Suplente 1º: Rosa Nieves Rodríguez Maraña Suplente 2º: Diego Suárez García

Luis Aznar Fernández Suplente 1º: Christian Alfayate Mayo Suplente 2º: Ángeles García Rodríguez

Silvia Franco González Suplente 1º: Josefina Esther Velasco Trapiella Suplente 2º: Víctor Miguélez Fernández

serán la “austeridad, la cercanía y las propuestas en positivo” y que, independientemente de que las encuestas apunten a los populares como ganadores en las urnas, su intención será la de presentarse “con toda humildad” y trabajar “con ilusión y con fuerza”,porque “las encuestas se ganan el día de

las elecciones,, cuando los ciudadanos votan”. Del mismo modo, Carrasco pidió que se desarrolle “una campaña limpia, sin descalificaciones y sin insultos” y centrada en “propuestas e iniciativas” que movilicen a los ciudadanos para lograr abrir con su voto “una nueva etapa política,económica y social en León y en España”. Para ello, la presidenta provincial del PP anunció que se llevarán a cabo “más de 50 actos por toda la provincia” y contarán con la presencia del presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, el presidente nacional del partido y candidato a la presidencia, Mariano Rajoy (14 de noviembre),el ex presidente José María Aznar (8 de noviembre) y Miguel Arias Cañete (11 de noviembre).

Gente El candidato al Senado y secretario general de la Unión del Pueblo Leonés (UPL), Javier Chamorro, mostró su “profunda indignación y hartazgo”ante las “terribles cifras” del paro registradas en la provincia de León y que, a su juicio, demuestran “que León ha estado a la cola de las preocupaciones tanto del Gobierno Central, gobernado por el Partido Socialista, como del Gobierno Autonómico del Partido Popular”. Así, consideró que “el hecho de que la provincia de León haya alcanzado los 38.727 parados, sumado a la continua pérdida de población de miles de leoneses” demuestra, según dijo,“que las críticas que desde hace años viene vertiendo la UPL sobre las políticas de los dos partidos mayoritarios no eran meras palabras altisonantes, sino la denuncia clara de la dura realidad, que es que León se nos muere”. Dicho esto, subrayó que tanto PP como PSOE tienen una “responsabilidad compartida”en el incremento del desempleo.

IU apuesta por el carbón y pide la supresión de los peajes El diputado en el Congreso expuso las propuestas de Izquierda Unida durante una reciente visita a la provincia leonesa Gente El diputado de Izquierda Unida en el Congreso de los Diputados, Gaspar Llamazares, reclamó en León la supresión de los peajes y apostó por el “papel” de la minería del carbón dentro del mix energético nacional. Así, consideró que los peajes suponen para territorios como Castilla y León o Asturias una “discriminación insoportable” que tanto el PSOE como el PP han “mantenido o incrementado”. Así, desde IU apuntó que apuestan por una

supresión “clara, viable” e “importante” para comunidades con “dificultades”. En cuanto a la minería del carbón, Llamazares subrayó la apuesta del partido por la “consolidación” de la minería, el “cumplimiento” con las inversiones previstas en este sentido y, en definitiva, con el “papel”del carbón dentro del mix energético nacional.Además, criticó la postura del PP en esta materia, cuyas propuestas consideró “lo más absurdo”que ha leíGaspar Llamazares durante su visita al municipio leonés de La Pola de Gordón. do en su vida.

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

Publicidad|9

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

10|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■

2 DE NOVIEMBRE, DÍA DE LOS DIFUNTOS

EN BREVE

CONVENIO DE LA OBRA SOCIAL DE CAJA ESPAÑA-DUERO Y ALC

Caja España-Duero renueva su apoyo a la Asociación Leonesa de la Caridad La Obra Social de Caja España - Duero ha renovado su convenio de colaboración económica con la Asociación Leonesa de Caridad,con el objetivo de financiar algunas de las actividades de asistencia social en 2011,entre ellas los programas de acogida y atención a transeúntes y personas con alto riesgo de marginación social,que acuden en busca de ayuda a la Asociación. La Asociación Leonesa de Caridad, fundada en 1906, tiene su sede en un edificio donado en su día por Caja España-Duero,justo al lado del ábside de la Catedral.Actualmente diversifica sus actividades en tres sectores fundamentales:Atención a transeúntes,centro de acogida para mujeres maltratadas y ayuda a domicilio.En 2010,la Asociación atendió a casi tres mil personas y sirvió unos veinte mil desayunos,cuarenta y un mil comidas y treinta y dos mil cenas.En 2011 se ha experimentado un fuerte incremento de personas que demandan ayuda social. Un total de ochenta voluntarios colaboran con las monjas de la Caridad en la prestación de estos servicios.El convenio fue firmado por el director general adjunto del Área Institucional de Caja España-Duero, José Manuel Fernández Corral;y por el presidente de la Asociación,Alejandro López Caride. CULTURA

Dionisio Domínguez, Urbano González y Rafael Saravia, en Botines.

El poeta y ensayista brasileño Ledo Ivo recogerá el Premio Leteo el 25-N en León

Misa de funeral por los fallecidos en León este año La dirección de Serfunle organizó el 2 de noviembre y por segundo año consecutivo una misa de funeral en la Catedral de León por los fallecidos en este año.A la entrada de la Catedral, Serfunle obsequiaba con una rosa blanca a las mujeres y con el libro ‘Reflexiones en torno a la muerte’ a los hombres. A este acto asistieron el gerente de Serfunle, Manuel Mejías, los concejales de León, Julio Cayón y Belén Martín-Granizo, así como los alcaldes de San Andrés, Goyo Chamorro, y Villaquilambre, manuel García. La Misa fue cantada por la Coral Gregoriana del Císter de Sandoval. ■

INDUSTRIA AGROALIMENTARIA DE LEÓN

CRÓNICAS DEL PUEBLO

María Dolores Otero

El Club Cultural Leteo ultima sus XI Jornadas Leteo 2011 que tendrán su punto culminante el viernes 25 de noviembre en el Salón de Actos de la Obra Cultural de Caja España-Duero con la entrega del Premio Leteo 2001,que este año ha recaído en el poeta,narrador y ensayista brasileño de 87 años, Ledo Ivo.Además, el sábado 26 de noviembre Ledo Ivo intervendrá en una charla coloquio (12.00 h,en Santa Nonia) con especialistas como Juan Carlos Mestre,Úrsula Rodríguez -viuda de Pereria- y Gamoneda entre otros).Estas jornadas y la edición de dos libros (‘Desrendimiento’,de Eduardo Milán,y ‘Quemar el cielo’de Joan Ripollés Iranzo) se hacen con el hasta ahora apoyo exclusivo de la Fundación Monteleón.

Paco Fernández y los candidatos

OY,como en el 96, los candidatos no cuentan. Nadie los mira aún cuando no gustaran.Se vota PP o PSOE,ya que dar el voto a partidos sin opción de gobierno es tirar el voto a la hora de sacar a España del abismo en el que Zapatero y Rubalcaba nos dejan.El cambio se impone una vez más.Luego será momento de mirar a los candidatos ya elegidos por las siglas y exigirles que cumplan. Paco Fernández abandona.El rayo le alcanzó en la tormenta desatada por sus propios compañeros, que no amigos. Es lo de siempre, el enemigo político no está enfrente con el adversario, está a tu espalda. No sabía el César que Bruto era asesino hasta que sintió clavarse la daga en su costado. No supo Alfonso XIII quienes eran sus leales hasta que se vió en el exilio. Ahora Paco sabe quienes le hacían la cama. Siempre se llaman críticos los que quieren medrar a costa de lo que sea.Todos menos ellos son censurables.Bien saben que muchas autonomías y ayuntamientos socialistas debieron su derrota a Zapatero y Rubalcaba por su nefasta gestión que salpicó a sus cargos. Pero es mas fácil acosar al compañero que perdió. Lo de Caja España, con ser aparatoso, no es culpa de Paco Fernández sino del entramado político de las Cajas y parece

perfecto que sepamos de una vez cómo y porqué esos consejeros que cobran del ahorro de las familias, sin recato estan ahí y bueno es que sepamos cuánto cobran por cada reunión y qué prebendas tienen.Sólo alguien de poco pensar puede parecerle mal que eso se investigue y se informe con claridad sin necesidad de espías. El presidente de la FELE, Javier Cepedano, también acusa. El abuso de los cargos es ya intolerable y en la situacion de España y sus 5.000.000 de parados clama al cielo. Paco Fernández empieza a ser ahora esa persona decente que se fue cuando le dijeron que hizo algo mal. No lo hace el ministro Blanco, ni Chaves, ni Bono, ni el ministro del chivatazo. Paco es mejor que todos ellos y espero que nadie haga leña del árbol caído porque las piedras que tiren, caerán sobre su conciencia y la de sus partidos. Yo, que nunca votaré para España a un Gobierno socialista, tengo entre socialistas buenos amigos, y entre ellos a Paco Fernández, al que muestro aprecio desde su padre Mariano por simpática anécdota que no es de contar aquí.Y espero las mismas alabanzas por su decisión que le honra, que las que mereció el acosador de Nevenca al dimitir por exigencia judicial. Nobleza obliga.

Máquina expendedora de leche instalada en ‘León Plaza’.

El Centro Comercial León Plaza estrena la venta de leche pasteurizada ‘La Praderina’ Lácteas La Praderina inaugura el viernes 4 de septiembre a las 11 horas el primer punto de venta directa de leche pasteurizada de toda la provincia y que está ubicado en el Centro Comercial León Plaza.Al acto asistirá Daniel González González,el empresario que ha impulsado este sistema de producción de leche.Una granja en Quintanilla de Sollamas,con 150 vacas y una producción diaria de 3.000 litros de leche, es la base de un proyecto con un proceso de elaboración semiartesanal que devuelve a la leche la calidad de siempre,la que traía el lechero,pero con la ventaja de un proceso de pastaurización que prepara la leche para su consumo directo desde la botella.

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Provincia|11

VALENCIA DE DON JUAN / EL COMPLEJO DE EXPOSICIÓN E INNOVACIÓN TECNOLÓGICA AGROALIMENTARIA

El Complejo la Isla avanza hacia el ambicioso proyecto del CEITA Las obras actuales del espacio ferial multiusos y la ampliación del paseo peatonal junto al Esla buscan potenciar un espacio de futuro Gente El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan está llevando a cabo una ampliación del espacio deportivo y ferial (2ª fase) y del paseo peatonal del río Esla (2ª fase) en el Complejo La Isla. Esta intervención consiste en el asfaltado de 4.500 m2 del recinto ferial,dos tramos del paseo peatonal y el vial de acceso al complejo.El proyecto supera los 135.000 euros y está cofinanciado por la Junta de Castilla y León,la Diputación de León y el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, dentro de Fondo de Cooperación Local. Según información del alcalde coyantino,esta intervención consiste en tres actuaciones que se complementan entre sí:en la primera se trata en asfaltar 300 metros de paseos para completar el anillo peatonal del Complejo la Isla,que transcurre desde el Pico de la Isla hasta la pasarela y,de ahí, a la zona de los lagos. Se trata de una zona muy transitada destinada al esparcimiento y al ocio saludable; la segunda parte es la ampliación del espacio ferial y multiusos en 4.320 m2 más;la tercera de las actuaciones consiste en la pavimentación de la calle de acceso a dicho recinto. Esta última mejora se ejecutará con recursos propios municipales. De esta forma, con los 4.500 m2 de superficie asfaltada se da respuesta a una de las necesida-

El alcalde y el teniente de alcalde supervisan las obras del ambicioso proyecto en el Complejo La Isla.

des más demandadas,sobre todo en la Feria de Febrero. Martínez Majo destacó igualmente la multifuncionalidad de este espacio que “aunque es un espacio ferial y expositivo fundamentalmente, también puede tener dimensiones de carácter deportivo y de otros usos que, de cara al futuro, se pueden compatibilizar perfectamente”. El proyecto de ampliación del Espacio Deportivo y Ferial y del Paseo Peatonal del Río es una fase más, de las muchas, que se van a llevar a cabo en el Complejo La Isla para la consecución del Complejo de Exposición e Innovación Tecnológica Agroali-

SAHAGÚN

mentaria (CEITA).“El Complejo La Isla es uno de los lugares donde el futuro de Valencia de Don Juan estará presente cuando esté en marcha la Sede del Vino Tierra de León, unida con el Edificio Mirador de la Condesa con un Aula Medioambiental de Interpretación del Río Esla, en la que actualmente estamos trabajando con la colaboración de la Universidad de León”. APUESTA DE GOBIERNO Para el alcalde “el Complejo La Isla es una apuesta del equipo de gobierno, pues somos conscientes de que de vez en cuando se va

a inundar,porque la naturaleza es lo que es y el cauce hidrológico del río es el que es,pero vamos a procurar que todos los espacios que realicemos sean inundables”. El Complejo La Isla constituye para el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan una puesta en valor de un espacio multifuncional, donde tenga cabida el medioambiente,la cultura o el ocio saludable. Pero también un espacio socioeconómico que sirva para promocionar los caldos y productos agroalimentarios de la comarca y sea un centro de certámenes expositivos, de investigación y conocimiento divulgativo.

LEON/ARGENTINA

Con buenos puerros y mejor tiempo

El Centro Maragato en Buenos Aires

La presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco, inauguró junto al alcalde de Sahagún, Emilio Redondo, la XXXIX Feria del Puerro o de San Simón. Este año ha logrado el mayor número de expositores de su historia con cerca de cien empresas en la Multisectorial, donde no faltaron los excelentes puerros en un fin de semana con un tiempo espléndido.

La presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco, recibió en su despacho a Marcos Franco, presidente del Centro Maragato del Val de San Lorenzo en Buenos Aires. En su visita, el representante de la casa regional ha agradecido a Carrasco la dedicación que ha tenido con los emigrantes argentinos a través de los programas Añoranza y Raíces.

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

Ana Isabel Ferreras

Mujeres... y además políticas (I)

ARECE que en pleno siglo XXI y con tantas medidas a favor de la igualdad, las mujeres en muchas ocasiones seguimos siendo víctimas del acoso y derribo constante por parte de nuestros congéneres masculinos.Aterrizas en el mundo de la política y los que bien te quieren se cansan de advertirte que no te debes fiar de nadie y menos de los tuyos, que serán los primeros en ponerte zancadillas; que este mundillo es muy cruel, que utilizan cualquier técnica para continuar en la poltrona porque se consideran imprescindibles, a la par que coinciden en un único consejo: “por tu bien, no destaques demasiado si no quieres que te aplasten”. El caso es que tu carácter y tu forma de pensar y actuar no coincide casi nunca con ese mundillo en el que te encuentras y procedes a trabajar como siempre lo has hecho con tesón, ahínco y mucha ilusión. Llegas nueva a un grupo, quieres aprender de los que más saben, preguntas, te interesas por los asuntos porque te gustan y en vez de recibir respuestas en algún que otro caso, te abofetean con una mala contestación de sopetazo: “Ésta quién se ha creído que es… acaba de llegar y me va a decir a mí cómo tengo que hacer”; cuando lamentablemente lo único que has hecho es ponerte a disposición para aprender y trabajar. Y te preguntas ¿pero qué es esto? Si además tienes iniciativas, lideras algún que otro proyecto innovador, sales a menudo en la prensa y en pocos meses en toda la provincia,e incluso fuera de ella,has destacado en algo… la reacción es mucho peor. En este caso lo menos malo que te sueltan a bocajarro es que eres una “mala hierba trepadora” incluso casi plagada de veneno mortal para toda la sociedad y además no les duelen prendas en publicarlo a los cuatro vientos para desacreditarte y desprestigiarte porque nadie va a atreverse a cuestionar sus perversas declaraciones Y para rizar el rizo, si los responsables cuentan contigo para formar parte del equipo (y no con otros,claro está), los berridos son mucho peores.Ahora sí que la imaginación llega a su punto más álgido y te colocan de todo:“a saber qué haría ésta para situarse ahí”,“menuda sorpresita eh??”... comentarios, miradas, sonrisas, habladurías cuando sales de la oficina… una auténtica pena, pero una realidad por desgracia. Continuará.....

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

12|Provincia

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

MANSILLA DE LAS MULAS / A LAS 20 HORAS HABRÁ DEGUSTACIÓN DE BACALAO EN EL STAND DEL AYUNTAMIENTO EN LA FERIA

11 de noviembre... a Mansilla hemos de ir La tradicional Feria de San Martín concita cada año a miles de ‘feriantes’ que no renuncian a presenciar la Multisectorial, la exposición de maquinaria o realizar sus compras ‘caseras’ Juanda Rodríguez “A cada cerdo le llega su San Martín”; “Por San Martino,el ajo fino”.Son dichos populares ligados a la festividad de San Martín, el 11 de noviembre, igual que Mansilla de las Mulas está asociado al santo desde hace siglos. Y es que la feria de San Martín fue una de las más importantes en la Edad Media destinada a la ganadería. En la antigüedad se realizaba todo tipo de compra-venta de ganado, siendo una de las más importantes de la provincia de León. En la actualidad esta feria ha derivado de su originario carácter agro-ganadero hacia una Feria Multisectorial, con gran éxito de convocatoria, pues este 11 de noviembre volverán a las calles, plazas y establecimientos de Mansilla miles de ‘feriantes’ guiados por la más auténtica de las tra- La exposición de las más modernas piezas de maquinaria agrícola y ganadera podrán contemplarse a lo largo de cientos de metros en la Feria de Mansilla. diciones, la cita con un pueblo que quiere seguir celebrando un día de otoño en el que la simiente está ya enterrada. Para abrir boca,el domingo 6 se celebrará la última cita del Campeonato Provincial de Mastín Leonés en la remodelada Plaza del Grano. Y el día de San Martino será el momento de visitar la Feria Multisectorial en la antigua Plaza del Ganado, así como los centenares 6 de noviembre a cargo de Pío Cimadevilla, especiade máquinas agrícolas, desde los 11h. Campeonato de Mastín lista en heráldica. Museo Etnográfico. más potentes y modernos tractoLeonés, en la Plaza del Grano. 19 h. Conferencia del historiador res con sus respectivos aperos, 19 h. Concierto de música, con Ricardo Chao sobre El Camino de hasta los modernos sistemas de el grupo Ad Libitum. Casa de Santiago y la monarquía leonesa. En riego o los últimos artilugios cada Cultura San Martín. el Museo Etnográfico Provincial. vez más necesarios para los hom11 de noviembre 13 de noviembre bres y las mujeres del campo. En 12 h. Recepción de autoridades 19 h: Concierto de música, con el grula misma Plaza se realizará a las 13 (en el Ayuntamiento) y posterior vi- po Ad Libitum. Casa de Cultura. horas la matanza tradicional del sita a la Feria Multisectorial y de Organiza Asociación Amigos del cerdo, una actividad ciertamente Maquinaria agrícola (que estará ya Camino. unida a la festividad de San Martín. expuesta desde el miércoles día 10), Por la tarde se podrán degustar en la Antigua Plaza del Ganado. productos de la matanza. 13 h. Matanza tradicional del cer- EXPOSICIONES do. Antigua Plaza del Ganado. Y para los que gustan de realiDel 2 al 11 de noviembre 18,30 h. Degustación de la ma- Jesús Martínez del Cerro zar las obligadas compras caseras tanza. Antigua Plaza del Ganado. Pintura y escultura tendrán la opción de hacerlo en 20 h. Degustación de bacalao, en Casa de Cultura San Martín los múltiples puestos de feriantes el stand del Ayuntamiento en la Horario: Laborables de 18 a 20 h. donde, por ejemplo, adquirir los Feria, a cargo del CIT Mansilla Domingos de 12 a 14 h. primeros turrones navideños. Y Medieval. sin comer nadie se puede marDel 28 de octubre char de Mansilla, por eso bares y 12 de noviembre al 11 de diciembre 18 h. Pieza del Mes: Heráldica ‘La voz ante la arena’ restaurantes ofrecen este día del Museo: Historia nobiliaria Exposición de Félix de la Vega y suculentos menús donde no puedel Convento de San Agustín, José Mª Fernández Nieto. de faltar el rico bacalao al estilo mansillés.

11 de noviembre 2011

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

Castilla y León|13

Para más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

CONSEJO DE GOBIERNO | ACUERDOS ALCANZADOS EN LA REUNIÓN DEL JUEVES 3 DE NOVIEMBRE

La Junta invertirá 472.094 euros en el Centro de Supercomputación La Fundación Centro de Supercomputación realizará actividades de formación y sensibilización en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones dirigidas a ciudadanos y empresas J.J.T.L. El consejero de la Presidencia y portavoz,José Antonio de SantiagoJuárez, ha recordado que “el objetivo de la Fundación Centro de Supercomputación de Castilla y León es promover acciones de innovación en la Sociedad del Conocimiento, mediante la prestación de servicios de cálculo intensivo y de comunicaciones de altas prestaciones para empresas dentro y fuera de la Comunidad”. Por ello,el Consejo de Gobierno ha aprobado una inversión de 472.094 euros para “la realización actividades de formación y sensibilización en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, dirigidas a ciudadanos y empresas”,especificó el consejero. El Centro de Supercomputación,denominado Caléndula,es un superordenador inteligente que procesa información, millones de datos para cálculos complejos y permite resolver problemas que precisan tareas intensivas de cálculo complejo con excepcional rapidez.Además tiene capacidad para compartir recursos de almacenamiento de datos y de información. La Fundación del Centro de Supercomputación está integrada por las consejerías de Fomento y Medio Ambiente, que la preside, Educación,Economía y Empleo y por la Universidad de León.La Junta invertirá para su desarrollo ocho millones de euros en los próximos años.

CULTURA Y TURISMO Biblioteca Luso Española: La consejera de Cultura y Turismo, Alicia García, ha asistido en Ciudad Rodrigo a la presentación por parte de los Duques de Soria de la Biblioteca Luso Española de Teatro que se ha ubicado en el Palacio de los Águila. García ha destacado que “la creación de esta Biblioteca Luso Española de Teatro es un paso más en la creación de una red potente de infraestructuras culturales en Castilla y León que posibilite una acción sostenida de políticas de apoyo en el acceso del ciudadano a la cultura como servicio público y un lugar de referencia para los aficionados y los profesionales del teatro”. La consejera ha insistido en que “todas y cada una de las infraestructuras culturales son importantes porque aportan un valor

José Antonio de Santiago-Juárez durante la rueda de prensa celebrada tras el Consejo de Gobierno.

El leonés Salguero, para Protección Civil El Consejo de Gobierno nombró al leonés Fernando Salguero como director de la Agencia de Protección Civil y a Baudilio Fernández Mardomingo y Guillermo García Martín como delegados territoriales de la Junta de Castilla y León en Burgos y León, respectivamente. En los tres casos, sus titulares, Luis Aznar, Jaime Mateu y Eduardo Fernández, han cesado por ser candidatos al Congreso y Senado en las elecciones del 20 de noviembre.

“Malos” datos en el desempleo De Santiago-Juárez valoró positivamente los datos de la afiliación a la Seguridad Social y la contratación indefinida frente a “unos datos malos de paro del mes de octubre”. Además, circunscribió el incremento del paro en Castilla y León y en España al “estancamiento y frenazo de la economía española en el último trimestre” y recordó que “incluso en los momentos de crecimiento económico el mes de octubre no registraba datos positivos”.

El Plan de Empleo tendrá fondos De Santiago-Juárez aseguró que “la Junta garantiza que la Estrategia Integrada de Empleo tendrá el presupuesto que se acuerde en el marco de la negociación del Diálogo Social, aunque las cuentas de este año no se aprueben o se prorroguen las del ejercicio de 2011”. “Lo que figure en el acuerdo del diálogo social se cumplirá, sin ninguna duda”, aseveró el consejero de la Presidencia y portavoz del Ejecutivo regional.

CASTILLA Y LEÓN AL DÍA añadido a los territorios y a las industrias culturales relacionadas, facilitan el acceso a la cultura a los ciudadanos, y repercuten en el desarrollo turístico”. SANIDAD Donaciones de sangre: El consejero de Sanidad, Antonio María Sáez Aguado, ha recibido la medalla de oro que la Hermandad de Donantes de Sangre de Segovia le concede, en calidad de presidente de la Fundación Centro de Hemoterapia y Hemodonación de Castilla y León, en reconocimiento a la labor diaria de este centro. Aparte de la colaboración con las hermandades provinciales, “el Centro de Hemoterapia y

Hemodonación de Castilla y León lleva a cabo una importante labor de obtención y almacenamiento de recursos que, en entre los meses de enero y septiembre de 2011, ha logrado recoger 78.531 donaciones de sangre y mejorar los resultados del año anterior en cerca de un millar de unidades”, destacó el consejero. FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE Modelos para el desarrollo: La Consejería de Fomento y Medio Ambiente, a través de la Fundación Patrimonio Natural y con el apoyo de la Fundación Biodiversidad, está elaborando un proyecto experimental

para la definición de una estrategia de gestión y conservación en los Espacios Naturales Protegidos (ENP) de la Comunidad. Este proyecto tiene como fin último promover la preservación del patrimonio natural, la biodiversidad y el paisaje y pretende definir las pautas necesarias para mejorar la gestión en los ENP de la Comunidad, así como la generalización de buenas prácticas de conservación. ECONOMÍA Y EMPLEO Energías renovables: La Consejería de Economía y Empleo ha finalizado 56 actuaciones llevadas a cabo en 31 ayuntamientos mineros con el fin de incentivar el uso de energías

Otros acuerdos ➛ Prospecciones de gas metano: El Consejo de Gobierno ha aprobado otorgar el permiso de investigación de hidrocarburos 'Sedano' a la empresa Trofagás Hidrocarburos. La investigación se desarrollará durante cuatro años, en la provincia de Burgos, y contará con una inversión estimada, por parte de la empresa, superior a los 61 millones de euros. ➛ Nuevas titulaciones: En las universidades públicas de Burgos, León y Salamanca y en las privadas Universidad Católica "Santa Teresa de Jesús" de Ávila y Universidad Europea Miguel de Cervantes de Valladolid, se implantarán las 11 nuevas enseñanzas de grado y postgrado aprobadas en el Consejo de Gobierno. Comenzarán a impartirse en el curso académico 20112012. ➛ Equipamientos y obras: La Junta ha aprobado subvenciones por un importe total de 3.075.709 euros para financiar obras y equipamientos tecnológicos y de 1.822.141 euros para nuevas construcciones, rehabilitaciones o equipamientos en las universidades públicas de Castilla y León. ➛ Reserva de bisontes: El Consejo de Gobierno ha aprobado una subvención de 300.000 euros al Ayuntamiento de San Cebrián de Mudá, en Palencia, para financiar el programa de Reserva de Bisontes. Con esta ayuda se contribuye al incremento del número de visitantes, así como a estimular la inversión y la actividad turística de la zona. La reserva cuenta con siete ejemplares de bisonte europeo procedentes de Polonia.

renovables en edificios públicos de la Comunidad. Los proyectos realizados se enmarcan dentro del marco del II Plan Dotacional de Energías Renovables de edificios públicos de los pueblos mineros. FAMILIA E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Encuentro transfronterizo: 150 jóvenes de Castilla y León y de la Región Norte de Portugal se dieron cita durante en la localidad portuguesa de Seia. La sexta edición del encuentro Transfronterizo de asociaciones juveniles persigue potenciar el diálogo y comunicación entre los jóvenes de ambos lados de la 'raya', eliminando fronteras y barreras. La cita ha sido organizada por la Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades y el Instituto Portugues da Juventude.

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

14|Castilla y León

Para más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

ELECCIONES 20-N / EL DELEGADO DEL GOBIERNO REÚNE A LA COMISIÓN DE ASISTENCIA

Seguridad para las elecciones Más de 9.000 agentes velarán por la seguridad del proceso electoral del 20 de noviembre J.J.T.L. La Delegación del Gobierno ha hecho públicos los datos de operativo que garantizará la seguridad en todo el proceso electoral que se inició en la madrugada del viernes y que durará hasta el próximo domingo día 20 de noviembre. Serán 9.078 efectivos, de los que 6.111 son guardias civiles y 2.967 policías, los que velen por unas elecciones en las que están llamados a participar 2.166.842 castellano y leoneses, 2.079 menos que en las de 2008. El delegado del Gobierno en Castilla y León, Miguel Alejo, ha manifestado, tras la Comisión de Asistencia, que “para garantizar el derecho al voto de los ciudadanos castellano y leoneses y que la campaña electoral y la jornada del día 20 de noviembre trascurran sin incidentes, desde la Delegación del Gobierno, en consonancia con las directrices emanadas del Ministerio del Interior, se ha articulado un dispositivo de seguridad en el que intervie-

El delegado del Gobierno, Miguel Alejo, durante la presentación.

nen todos los efectivos disponibles de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado (FCSE) y en el que se cuenta con la colaboración de las policías municipales”. Este operativo se ha articulado

en dos fases:la primera,basada en labores de información para detectar la preparación de actos que entorpezcan el normal y pacífico desarrollo de las elecciones, coincide con el periodo de cam-

AGENDA CULTURAL | Castilla y León ‘ACEÑAS DEL DUERO’ Hasta el 28 de noviembre de 2011

✦ EXPOSICIÓN.

LUGAR: Casa de la Moneda. Segovia. HORARIO: De lunes a viernes de 16:30 a 19:00 horas, sábados y domingos de 11:00 a 13:30 y de 16:30 a 19:00 horas. De forma paralela a la exposición, la Consejería de Cultura y Turismo ha organizado un ciclo de cinco conferencias todos los sábados a las 17:30 horas. ENTRADA: Gratuita. “CINE EN CASTILLA Y LEÓN” Noviembre de 2011 ✦ FILMOTECA DE CASTILLA Y LEÓN. LUGAR: Teatro Liceo. Salamanca. HORARIO: A las 20:15 horas. Todos los martes del mes se podrán disfrutar dos filmes rodados en la Comunidad antes de mediados de los años sesenta del siglo pasado, así como otras de distinta procedencia aparecidas en este territorio. ENTRADA: 1’20 euros.

‘PASSIO’, LAS EDADES DEL HOMBRE Hasta el 11 de diciembre de 2011 ✦ EXPOSICIÓN. LUGAR: Iglesia de Santiago de los Caballeros, Medina de Rioseco, e Iglesia de Santiago el Real, Medina del Campo. Valladolid. HORARIO: Tras la prórroga de la exposición, el horario se mantendrá: de martes a viernes de 10:00 a 14:00 horas y 16:00 a 20:00 horas. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 20:00 horas ininterrumpidamente. Lunes cerrado. La muestra versa en esta ocasión sobre la representación de la pasión de Cristo en el arte sacro de Castilla y León. ENTRADA: La entrada general es de 3 euros para visitar ambas sedes. Los viernes es gratuita pero no incluye visita guiada.

paña electoral y abarca desde las 00:00 horas del día 4 de noviembre hasta las 24:00 horas del día 18 de noviembre de 2011. La segunda fase, que se inicia a las 00:00 horas del día 19 de noviembre hasta las 09:00 horas del día 21, incluye la jornada de reflexión y el día de la votación. En la misma,se intensificará la acción policial de vigilancia para el estricto cumplimiento de la legalidad a fin de garantizar el libre ejercicio del derecho al voto. En la jornada electoral se prestará servicio de noche para la detección de posibles actividades que traten de obstaculizar, en cualquier forma, la marcha normal de la jornada electoral y se procederá al despliegue de efectivos para realizar, además de sus específicos servicios,las misiones de protección y custodia de los colegios electorales y mesas,desde la apertura hasta el cierre, así como la protección de centros oficiales, partidos políticos y objetivos estratégicos.

DATOS DE DESEMPLEO

Castilla y León roza los 200.000 parados tras aumentar el 4,31% Gente El número de parados inscritos en las oficinas del ECyL, Empleo de Castilla y León, aumentó en 8.259 personas en octubre de 2011,con lo que la cifra de desempleados en la Comunidad roza la barrera de los 200.000 y se sitúa en 199.934 (94.296 hombres y 105.638 mujeres), según los datos del Ministerio de Trabajo recogidos por Europa Press. En Castilla y León el comportamiento del paro en el mes de octubre registró un incremento del 4,31 por ciento respecto a septiembre (en el resto de España el paro creció un 3,17 por ciento,con lo que la cifra de parados en el conjunto del país aumentó en 134.182, hasta situarse en un total de 4.360.926). El número de parados en Castilla y León (199.934) se reparte del siguiente modo: Ávila, 15.822; Burgos, 26.417; León, 38.727; Palencia, 12.518; Salamanca, 30.967; Segovia, 10.331; Soria, 5.343;Valladolid, 43.904, y Zamora, 15.905.

RUTAS TURÍSTICAS | Turismo Culinario

X JORNADAS ‘BUSCASETAS’ astilla y León es la región española con mayor riqueza micológica, tanto en volumen de producción como en variedad de especies comestibles. Esta generosa cantidad de recursos ha cristalizado en una enraizada tradición culinaria que los establecimientos hosteleros de la región tienen el gusto de presentar a su clientela de forma conjunta durante la primera quincena de noviembre. Pese a lo reducida que se prevé la campaña micológica para este año, debido a la falta de lluvias al final del verano y principio del otoño, los 250 restaurantes participantes, distribuidos por las nueve provincias de la Comunidad, diseñan un menú degustación de su elección que consta de al menos 5 platos cocinados con diferentes tipos de setas originarias de Castilla y León. Las jornadas gastronómicas BUSCASETAS, que se desarrollan desde el día 2 hasta el 13 de noviembre, son una iniciativa de la delegación castellana y leonesa de la asociación de cocineros Euro-toques y que cuenta con el patrocinio de la Junta de Castilla y León a través de la Consejería de Cultura y Turismo. Más información sobre los establecimientos participantes puede encontrarse en: www.turismocastillayleon.com www.buscasetas.es

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

LUCHA LEONESA / CAMPOHERMOSO SE PROCLAMA CAMPEÓN DE LA LIGA POR EQUIPOS

Deportes|15 ■

EN BREVE

FÚTBOL / 3ª DIVISIÓN

La Cultural cuajó un buen partido en Ávila (Foto: www.diariodeavila.es).

La Cultural retoma la senda del buen juego con su triunfo ante el Real Ávila

Los aficionados podrán disfrutar en La Vecilla del corro con más tradición del calendario.

El LXVIII Campeonato Provincial se disputará en La Vecilla

Tras el tropezón de la pasada jornada ante el Valladolid B, la Cultural y Deportiva Leonesa consiguió un importante triunfo el 1 de noviembre en el ‘Adolfo Suárez’ de Ávila, tras imponerse por 0-2 al Real Ávila,uno de los ‘gallos’del Grupo VIII de la 3ª División.Tras este triunfo, la Cultural se sitúa tercera en una clasificación en la que Atlético Bembibre (2º),Atlético Astorga (4º) y CD La Virgen del Camino (6º) también pelean por los puestos de playoff de ascenso.

ATLETISMO / CARRERA SOLIDARIA LEÓN-SANTIAGO

Héctor García, de Campohermoso, buscará su decimoprimera victoria consecutiva y, con ella, su decimocuarto título absoluto Fernando Pollán Una vez zanjado el tema de la final de la Liga por equipos, con victoria para Campohermoso el pasado 29 de octubre, la lucha leonesa celebra este fin de semana el corro en el que se pone en juego el título con más arraigo en el mundo de los aluches: el Campeonato Provincial.

La Vecilla será el escenario de la 68ª edición de este corro, en el que Héctor García, en la categoría de medios, quiere seguir haciendo historia. El de Campohermoso es el luchador con más hebillas de campeón provincial, 13,además de ser el luchador que más provinciales consecutivos tiene en su haber,con 10 triunfos.

El Campeonato Provincial se disputará en dos jornadas.El sábado 5 de noviembre, a partir de las 17.00 horas, se disputará en el Pabellón Municipal de La Vecilla el campeonato de base; y el domingo 6 de noviembre, a la misma hora y en el mismo escenario,se disputará el campeonato senior masculino y femenino.

BALONMANO FEMENINO / II TORNEO NACIONAL ‘CIUDAD DE LEÓN’ DE BASE

Los protagonistas posan ante la catedral de Santiago de Compostela.

La Plaza del Obradoiro recibió a los diez relevistas de la carrera contra el cáncer La carrera solidaria impulsada por la Escuela del Corredor ULEChorco junto con la Asociación Española contra el Cáncer (AECC), para recaudar dinero para la lucha contra el cáncer cumplió su objetivo: ir de León a Santiago de Compostela en tres días. Durante todo el trayecto, los diez relevistas contaron con el apoyo y la compañía de muchos corredores que apoyaron ‘simbólicamente’esta iniciativa.

ESQUÍ

Estación de Saas Fee (Suiza).

El Cleba impone su ley en todas las categorías Del 29 al 31 de octubre se disputó el II Torneo Nacional ‘Ciudad de León’ de balonmano base femenino, organizado por el Cleba, en las categorías infantil, cadete y juvenil. El conjunto leonés fue el dominador absoluto de la competición en todas las categorías, imponiéndose en las tres finales a la cantera del equipo más fuerte de España, el Itxaco. En infantiles el EDM Cleba se impuso al conjunto navarro por 27-21; en categoría cadete, triunfo de las leonesas del EDM Cleba por 27-17, poniendo el broche de oro el Cleba Milvus juvenil con un contundente 31-21.

Los mejores esquiadores de Castilla y León siguen su pretemporada en Suiza Los esquiadores del Centro de Tecnificación de Deportes de Invierno de Castilla y León se han desplazado al glaciar de Saas Fee (Suiza) para seguir su trabajo de pretemporada. Desde el 29 de octubre hasta el 5 de noviembre,esquiadores alevines e infantiles,con el director técnico del Centro de Tecnificación, Enrique Conty, a la cabeza, ultimarán su puesta a punto para la inminente temporada invernal.

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

16|Deportes

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE

HORA

CAMPO

3ª DIVISIÓN NACIONAL C.D. Atletico Astorga C.D. Huracán Z C. D. La Virgen del Camino

C.D. Atlético Tordesillas C. D. La Granja C.D. Cristo Atletico

■

FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE

HORA

Eragudina Rafa Tejerina-Artificial Dominicos-La Virgen

16:00

Area Puente Castro-Natural

17:00

Puente Castro-Artificial

C.D. Casa de Asturias C.D. Sport del Bernesga B C.D. León C. F.

C.D. León C. F. B C.D. La Bañeza C C.D. Bosco C

16:30 16:30 17:00

Casa de Asturias Carbajal de La Legua C. H. F.

LIGA NACIONAL JUVENIL Cultural D. Leonesa

R.Valladolid B

1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE C.D. Puente Castro F.C.

C.D. Zamora C.F.

1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL C.D. Puente Castro F.C.

C.D. Zamora C.F.

15:00

Puente Castro-Artificial

C.D. Universidad Valladolid

18:30

Pabellón Cistierna

C.D. Medinense

19:00

Pabellón Universidad

Cistierna F.S.

17:30

Pabellón La Bañeza

C.D. Fútbol Villaobispo C.D. Villabalter

16:00 16:00

Caboalles de Abajo Camponaraya

C.D. Atletico Astorga B C.D. Fútbol Eria

C. D. Garaballes C.D. Atlético Paramés

16:00 16:00

Cosamai Castrocalbon

16:00 16:00 16:00 16:00 16:30

La Granja Fuentesnuevas San Andrés-Artificial Campus Universitario La Llanera

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. Ejido C.D. Fuentesnuevas C.D. Fútbol San Andrés C.D. Santa Marta C.D. La Bañeza

C.D. Huracán Z C.D. Sport del Bernesga C.D. Cuatrovientos C.D. Fútbol Peña B C.D. La Virgen del Camino

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. Bosco B C.D. Loyola C.D. San Lorenzo C.D. Casa de Asturias

C.D. U. D. Benavides C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Hullera Vasco Leonesa C.D. Onzonilla

11:00 11:00 11:30 16:00

Bosco Jesuitas La Palomera-Artificial Casa de Asturias

11:00 12:30 12:30 16:00 16:30

Puente Castro-Artificial San Andrés-Artificial Rafa Tejerina-Artificial Area Pte. Castro-Artificial Jesuitas

11:30 11:30 16:00 16:00

Nuevo Recreo Industrial Mario Luis Morán Trobajo del Cerecedo Emilio González

12:00 16:30 16:30

Emilio González C. H. F.-Artificial Jesuitas

11:00 11:00 11:30 12:00

Jesuitas Mario Luis Morán La Granja Vilecha

11:00 11:00 11:30

Bosco Area Pte. Castro-Artificial Cosamai

13:30 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:30 12:00 12:00 12:30

Area Pte. Castro-Artificial Area Pte. Castro-Artificial C. H. F. La Palomera-Artificial San Andrés La Virgen-Piscinas Jesuitas Veguellina Villaquilambre Nuevo Recreo Indst. Carbajal de La Legua Casa de Asturias

11:00 11:00 11:15 12:30 13:00

Rafa Tejerina-Artificial La Palomera-Artificial Casa de Asturias Area Pte. Castro-Artificial Veguellina

11:00 11:00 12:00 12:30 12:30 12:30 12:30 13:00 13:15 16:00

La Granja Jesuitas Trobajo del Cerecedo Area Pte. Castro-Artificial C. H. F. La Palomera-Artificial La Palomera-Artificial La Virgen-Piscinas Puente Castro-Artificial Villaquilambre

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE C.D. Puente Castro F.C. B C.D. Fútbol San Andrés C.D. Huracán Z Club Cultural D. Leonesa C.D. Loyola

C.D. Ejido C.D. Atlético Bembibre C.D. La Bañeza C.D. Cuatrovientos C.D. Astorga

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE C.D. Nuevo Recreo Industrial Club Cultural D. Leonesa C.D. Cerecedo C.D. de Fútbol Atlético Pinilla

C.D. Bosco C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Atlético Paramés C.D. Juventud Villaquilam

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. Loyola B C.D. Sport del Bernesga C.D. Ejido B C.D. Onzonilla

C.D. Cerecedo C.D. Fútbol Peña B C.D. Huracán Z C.D. Nuevo Recreo Industrial

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL ALEVÍN C.D. Bosco Club Cultural D. Leonesa C.D. Astorga

C.D. Ejido C.D. Fútbol Peña C.D. La Virgen del Camino

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL ALEVÍN C D Peñacorada F C C D Atl. Reino de León C.D. de Fútbol Atlético Pinilla C.D. Fútbol Peña B C.D. Fútbol San Andrés C C.D. La Virgen del Camino C.D. Loyola B C.D. Veguellina C.F. B C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Sport del Bernesga B C.D. Casa de Asturias

C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Ejido C C.D. La Bañeza B C.D. Juventud Villaquilam C.D. Ejido B C.D. Cerecedo C.D. Leonsur C.D. Astorga B C.D. Huracán Z C C.D. Sport del Bernesga C C.D. Casa de Asturias Club Cultural D. Leonesa C.D. Onzonilla C.D. La Virgen del Camino C.D. Bosco C.D. Fútbol Peña C.D. Sport del Bernesga

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL BENJAMÍN C.D. Ejido B C.D. Loyola B C.D. Cerecedo C D Atl. Reino de León C.D. de Fútbol Atlético Pinilla C.D. Fútbol Peña B C.D. San Lorenzo B C.D. La Virgen del Camino C.D. Puente Castro F.C. C C.D. Juventud Villaquilam

C.D. Veguellina C.F. B C.D. Puente Castro F.C. B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. de Fútbol Atlético Pinilla Club Cultural D. Leonesa, C.D. Sport del Bernesga C C.D. Sahagún Promesas C.D. U. D. Benavides C.D. de Fútbol Atlético Pinilla C.D. Huracán Z B

12:00

Pabellón Camino Santiago

C.D. Cecosa Navarres

16:00

Ciñera

C.D. Puente Castro F.C. B

16:00

C. H. F.-Artificial

C.D. F. Helmantico

12:00

Area Pte.Castro-Artificial

12:00 12:00

Cosamai La Palomera-Artificial

11:30 11:30 16:00 16:00 16:00 16:30

Area Pte. Castro-Natura Trobajo del Cerecedo Dehesas Vilecha Veguellina Fabero

16:00 16:00 15:30 16:00 16:00 16:15

Soto de La Vega Toral de Los Vados La Palomera-Artificial Santovenia Emilio González Matarrosa del Sil

16:15 17:30

Cosamai La Palomera-Artificial

11:30 16:00 12:00

La Granja Rafa Tejerina-Artificial C. H. F.-Artificial

12:00 16:00

Ramón Martínez-Artificial Villablino

11:30 12:00 12:00 16:00 16:15

Mario Luis Morán Casa de Asturias Sahagún Dominicos Benavides

11:00 11:30 16:00 16:00

Puente Castro-Artificial Veguellina Casa de Asturias La Palomera-Artificial

11:00 12:30 16:30

Mario Luis Morán Rafa Tejerina-Artificial Polideportivo Municipal

11:00 12:00 15:00 15:45

Rafa Tejerina-Artificial C. H. F. Veguellina Polideportivo Municipal

11:00 11:00 12:00 12:00 13:00

Rafa Tejerina-Artificial Pldptv. Municipal Vilecha Benavides Puente Castro-Artificial

13:00 17:00

San Andrés Polideportivo Municipal

11:00 11:30 11:30 12:30 12:30

Villamañan Bosco San Andrés Polideportivo Municipal Villamañan

1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA C.D. Santa Ana Fútbol Sal León Fútbol Femenino B

C.D. Navega B C.D. Amigos del Duero B

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C.D. Atlético San Francisco C.D. Cerecedo C.D. Dehesas C.D. Onzonilla C.D. Veguellina C.F. C.D. Fabero

C.D. Ribera Carrizo C.D. Laciana C.D. Ejido C.D. Arenas de Vega C.D. Santa Ana Fútbol Sal C.D.Berciano Villadepalos

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C.D. Soto de La Vega C.D. Toralense C.D. Bosco C. D. Santovenia de Valdo C.D. de Fútbol Atlético Pinilla C. D. Matarrosa del Sil

C.D. Huracán Z B C.D. Fútbol La Robla C D León United C F C.D. Paramo C D F Valles del Esla C.D. Toreno

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. Atlético Astorga C.D. Bosco

C.D. Veguellina C.F. C.D.S.D. Ponferradina C.F

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. Ejido B C.D. Huracán Z B C D Peñacorada F C

C.D. de Fútbol Atlético Pinilla C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Sahagún Promesas

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE C.D.S.D. Ponferradina C.F C.D. Laciana

C.D. Veguellina C.F. C.D. Fútbol Peña B

C.D. Sport del Bernesga C.D. Casa de Asturias En C.D. Sahagún Promesas C.D. La Virgen del Camino C.D. U. D. Benavides

C.D. Ejido B C.D. Fútbol La Robla C.D. León C. F. C.D. Huracán Z B C.D. Loyola B

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. Puente Castro F.C. B C.D. Veguellina C.F C.D. Casa de Asturias C.D. Ejido

Club Cultural D. Leonesa C.D. La Bañeza C.D. Fútbol San Andrés C.D. U. D. Benavides

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. Juventud Villaquilamre C.D. Huracán Z B C.D. La Bañeza B

C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Sahagún Promesas C.D. Fútbol La Robla

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL ALEVÍN C.D. Huracán Z C.D. León C. F. C.D. Veguellina C.F C.D. La Bañeza

C.D. de Fútbol Atlético Pinilla C.D. Fútbol San Andrés C.D. Sport del Bernesga C.D. Puente Castro F.C.

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL ALEVÍN C.D. Huracán Z B C.D. La Bañeza C C.D. Onzonilla C.D. U. D. Benavides C.D. Puente Castro F.C. B

C.D. León C. F. B C.D. San Lorenzo C.D. Sahagún Promesas C.D. Bosco B C.D. San Lorenzo B

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL BENJAMÍN

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL BENJAMÍN C.D. Huracán Z C.D. San Lorenzo C.D. Casa de Asturias Club Cultural D. Leonesa C.D. Veguellina C.F.

La Escuela

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. de Fútbol Atlético Pinilla C.D. Bosco C.D. León C. F. C.D. Astorga C.D. Loyola C.D. La Virgen del Camino

Estadio Reino de León

1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL Cultural D. Leonesa, Sad

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO

17:00

1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL C.D. León C. F.

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C. D. Caboalles de Abajo C.D. Naraya de Halterofilia

C.D. Los Gatos de Iscar

1ª DIVISIÓN REGIONAL AFICIONADO C.D. Hullera Vasco Leones

LIGA NACIONAL JUVENIL FÚTBOL SALA C.D. C.F. Sala La Bañeza

CAMPO

LIGA NACIONAL JUVENIL FÚTBOL-SALA Puertas Deyma F.S.

TERCERA DIVISION FÚTBOL SALA C. D. Vegazana

HORA

3ª DIVISIÓN NACIONAL Cultural D. Leonesa

SEGUNDA DIVISION B FUTBOL SALA Cistierna F.S.

FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE

C.D. Fútbol San Andrés C.D. La Bañeza

C.D. Ejido C.D. Puente Castro F.C.

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL BENJAMÍN C.D. Leonsur B C.D. Bosco B C.D. Fútbol San Andrés C C.D. La Bañeza B C.D. Leonsur

C.D. Casa de Asturias En C.D. Loyola C.D. D. Pastora-Casa León C.D. Astorga C.D. Fútbol San Andrés B

BALONMANO / SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE

HORA

CAMPO

LIGA ABF Feve BM Gijón

Cleba

BALONCESTO / VIERNES 4 DE NOVIEMBRE

19:00

HORA

PM Ceares-Coto-Viesques

CAMPO

LIGA LEB ORO Iberostar Canarias

Baloncesto León

21:00

Fernando Pollán

CAMPO

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL BENJAMÍN 16:30 16:00 16:00

Pabellón Santiago Martín

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

No fastidia pagar el escabeche… fastidia más la lata

ODOS los deportes,en mayor o menor medida, tienen su terminología propia; palabras que fuera de su ámbito o contexto pueden sonar raras o incluso mal. Muchas de ellas provienen de otros idiomas, principalmente, el inglés, pero con el uso habitual han sido 'adoptadas' por el español: gol, córner, offside, quizá sean algunas de las más conocidas, al estar presentes en el vocabulario del fútbol, el deporte más mediático y seguido. También los deportes 'de salón', muy practicados en España y, por supuesto, en León, tienen su propio y peculiar vocabulario.Y cuando hago mención a estos deportes 'indoor' me refiero al tute,al mus,al dominó o al 'subastao',entre otros. También los deportes autóctonos 'outdoor', sobre todo los nuestros, la lucha leonesa y los bolos,tienen su personal e intransferible terminología: cadrilada, garabito, gocha, miche,'ahorcao',etc. Pero en estos dos últimos casos, los deportes 'de salón' y los deportes autóctonos, más que palabras sueltas, lo que resulta llamativo son las frases hechas o improvisadas, dichas tanto por los participantes como por los espectadores (también llamados 'mirones' en los deportes 'de salón') y que son realmente la 'salsa' en este tipo de enfrentamientos: “los de fuera, a callar y a dar tabaco”, muy utilizada en los deportes 'indoor';“ya ha puesto en marcha el tiovivo”, expresión típica en los aluches; o “bien tirada, sí señor, alta y tumbona”, comentario habitual en cualquier bolera. Servidor ha sido practicante habitual de los deportes 'de salón', y ha asistido muchas veces como 'oyente' a corros de lucha leonesa y partidas de bolos. Precisamente en una bolera de un pueblo de nuestra montaña, con el castro preparado a pie de bar, pasé hace años un buen rato presenciando un desafío entre dos cuadrillas.¿La apuesta?, unos porrones de vino y unas latas de escabeche. Al finalizar la partida, los perdedores pasaron por la barra para saldar la deuda 'de juego', deuda de honor.Tras dar buena cuenta de la merienda, uno de los que tuvo que pagar,harto ya de que le tomaran el pelo, de 'tragar' sapos y culebras, y de aguantar 'carros y carretas', se acercó al tasquero y le dijo, en voz alta para que todos los presentes le oyesen:“Cóbrame.Y que quede claro que no me fastidia pagar el escabeche… lo que más me fastidia es la lata”. Esto fue lo que le sucedió al Reale Ademar el pasado domingo en Valladolid tras perder ante el eterno rival. Perder siempre fastidia, pero perder en Pucela, fastidia mucho más… sobre todo por eso, por la lata.

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

Gastronomía|17

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Sugerencias

Cantina Velázquez C/ Velázquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

Menú del día 9 euros (5 primeros y 5 segundos a elegir) Menú de noche 9 euros (3 primeros y 3 segundos a elegir) Menú de grupo 12 euros/persona

Hostal-Restaurante

Casa de Comidas

LA COCINA DE

Marta Mateos

La Curiosa

Pastel de calabacines

Patricia

Unas de las verduras mas agradecidas a la hora de cocinar es esta cucurbitácea. Sana, muy buena para una dieta equilibrada por su alto contenido en agua, rica en minerales, sobre todo en potasio, vitaminas C y Bcaroteno.

Plaza Eliseo Ortiz, 3. Valencia de Don Juan. Tel. 987 75 22 59. Comida casera y menú

del día. Comidas y cenas para grupos. Comida cubana por encargo.

Cafetería Skorpios

Ingredientes:

Alcalde Miguel Castaño, 64. Tel. 987 200 067.

3 calabacines medianos / 3 dientes de ajos / 1 cebolla grande / 3 o 4 huevos / 1/2 litro de nata para cocinar / Sal / Pimienta / Nuez moscada / Aceite de oliva virgen extra

Especialidad en tapas variadas y platos combinados. Los jueves, cocido leonés.

Restaurante La Esponja Plaza del Cid, 18 -León.Tel. 987 237 504.

Preparación:

Comidas y bebidas.

Limpiamos, pelamos parcialmente y cortamos en rodajas finas los calabacines; picamos la cebolla y los ajos; en una sartén amplia con aceite de oliva pocheamos la cebolla y los ajos. Añadimos los calabacines a la sartén y salpimentamos, y dejamos freír hasta que estén tiernos. En un bol batimos los huevos con la nata. Añadimos un poco de nuez moscada, la mezclamos con los calabacines y echamos en un molde para horno. untado con aceitepara que no se nos pegue y se pueda desmoldar bien. Metemos en el horno al baño María, a 180 grados durante 30 o 40 min. Desmoldamos y servimos templado o frío.

Confitería-Cafetería Asturcón Avda.de la Constitución, 62. Sahagún. Teléfono: 987 78 03 43. Elaboración propia.

Servicio de cafetería y terraza.

El Danés Hot Dog Alcalde Miguel Castaño, 5.Tel. 987 007 111.

Perritos calientes y hamburguesas.

Hotel-Restaurante Vinoteca Toral

Recomendación:

C /Cuesta de las Carbajalas, 4 y Corta, 2. León. Tels. 987 207 738 y 987 205707.

Cocina de mercado plena de sabor. Vinos y raciones.

La Alberguería del Camino C/ Concepción, 12. Mansilla de las Mulas. Tel. 987 31 11 93. Cocina leonesa.

Bar Gastronómico La Somoza Avda. Alcalde Miguel Castaño, 80, Tel. 987 20 02 64 - 630 407 964

Recuperación de platos ‘rurales’.

Restaurante Tommy Mel´s Calle Villa Benavente, 3.

Un ‘American diner’ exclusivo a base de hamburguesas, sandwiches y hot dogs al ritmo de la música de los años 50.

Restaurante El Corte Inglés Fray Luis de León, 21 Teléfono: 987 26 31 00 Cafetería, Restaurante, Terraza, Arrocería,

platos combinados, hamburguesas, sandwichs, Trattoría (pizzas), chocolatería,... Y a partir del lunes 7 de noviembre las tradicionales jornadas ‘Desde El Norte’. Empieza, del 7 al 12, el Restaurante El Barrigón de Bertín, de Lastres (Asturias). Para anunciarse en esta sección llame al teléfono 987 344 332. Precio por anuncio 6 €/semana.

En una villa tan acreditada gastronómicamente como Mansilla inició su andadura, hace poco más de tres meses, esta nueva casa de comidas.Apenas un verano le ha bastado para consagrarse y convertirse en gran referencia. El local -una antigua farmacia, a dos pasos de la céntrica plaza del Grano- es ya, en sí mismo, un ejemplo rampante al buen gusto, en decoración y rehabilitación escrupulosamente respetuosa. Y allí oficia Iván cada día, en la misma línea que antes había encumbrado a su establecimiento culinario de la montaña, en Villafrea de la Reina: combinando lo clásico con aportaciones novedosas, imaginando sin volverse loco, empeñado en encontrar un punto de vista propio a medio camino entre lo puramente tradicional y la exce-

Casa de comidas La Curiosa

siva modernidad.Así ha logrado una carta convincente y unos platos que reconcilian al cliente con los sabores de toda la vida: lomos de bacalao con salsa de pimentón y cebolla, queso frito con confitura de melocotón, canutillos de cecina y queso fresco, etcétera, al lado de platos de cuchara como alubias con oreja, o potaje de vigilia (garbanzos y bacalao) o exquisitos postres de la casa (mouse de limón, crema montañesa).Además, posibilidad de elegir antes los manjares -para grupos, previo aviso- y disfrutarlos en alguno de sus coquetos rincones privados. La amabilidad, la cuidada presentación de los platos, el buen trato, el entorno cálido, los precios que nunca dejan el bolsillo tiritando… todo ayuda a redondear una oferta inmejorable. P. José Álvarez, 15 - Mansilla de las Mulas Teléfono 987 31 19 67. No cierra ningún día

EN DETALLE Menú del día: 10 €, a elegir entre cuatro primeros y cuatro segundos. Especialidades •Manitas de cerdo deshuesadas con gambas •Huevos cabreados •Ensalada de puerros con higos ahumados •Canutillos de cecina y queso fresco •Crema montañesa

Para ver si esta listo el pastel del horno pinchamos con un palillo y debe salir limpio. También podemos hacerlo en microondas en 10 min. en molde apto para microondas. Podemos añadirle gambas o langostinos. Para servir sugiero varias alternativas: tal como sale, con mayonesa, o con otra salsa hecha con cebolla, ajo, pimiento, rehogado, un chorreón de agua de la cocción de las gambas y nata, hasta que espese, todo salpimentado y batido.

Marta Mateos, es responsable de cocina de Los Cenadores de La Cepeda. Camping Reino de León. Villamejil. Teléfono 987605258.

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

18|Agenda exposiciones

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Juan Udaondo ¡Mía!

Monitor de Tiempo Libre

Hasta el 25 de noviembre Lugar: Palacio Don Gutiérre. Plaza Don Gutiérre Horario: de 9 a 21h.

‘Bingo Ranz’ Óscar Ranz

Luis Gómez Domingo ‘Evocaciones del Quijote’ Hasta el 20 de noviembre Lugar: Centro Cultural Caja España. Santa Nonia, 4 Horario: Laborables de 19 a 21h. Festivos de 12 a 14h.

‘Por la cara’ Luis Angel Vidal Manceñido Hasta el 25 de noviembre Lugar: La Casona de la Fundación Carriegos. C/ Suero de Quiñones, 8 Horario: De lunes a viernes de 17:00 a 21:00 h.

12 de noviembre. el Parador Hostal San Marcos en León se convertirá en un BINGO, donde se sortearan las últimas producciones del artista Oskar Ranz, una selección de obras recientes y valoradas en el mercado en 14.000 euros. Lugar: Hostal de San Marcos Horario: De 19.30 a 21h.

concursos Carteles contra la violencia de género

Roland Topor ‘Toporgrafías’

III Concurso de Expresión Plástica del Coal

Hasta el 15 de noviembre Lugar: Sala Cultural Edificio Gaudi Horario: Laborables de 19 a 21h. Festivos de 12 a 14h.

Hasta el 20 de noviembre Lugar: Sala de Exposiciones de la Fundación Cultural FUNCOAL del Colegio Oficial de Arquitectos de León, en C/ Conde Luna, 6. León Horario: De lunes a viernes de 12 a 14h. y de 19 a 21h. Sábados de 12 a 14h.

Isabel Alonso ‘Desenredando el pensamiento’ Del 24 de octubre al 10 de noviembre Lugar: Sala de Exposiciones del Centro Civico Leon Oeste (El Crucero) Horario: Laborables de 11 a 13,30h. y de 18 a 21h. Sabados de 11 a 14h.

Meteoritos Hasta febrero de 2012 Más de 120 piezas procedentes de la Luna, Marte, Mercurio, Venus y Júpiter y recogidas en diferentes paises. También habrá actividades divulgativas complementarias. Lugar: Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León (Sabero) Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19h., domingos y festivos, de 10 a 14 y de 16:30 a 19:30 h.

Hasta el 18 de noviembre. Para jóvenes de 16 a 30 años. El cartel tiene que incluir el lema “25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia de Género” Premios: 1º un MP5 y 2º cascos de música. Más información y bases: Ayuntamiento de Villaquilambre

XIII Premio Carriegos de Pintura y Artes Visuales Hasta el 25 de noviembre Técnica libre, máximo 180cm. Fallo del jurado 14 de diciembre de 2011. Premios: 1º 3.000€, 1 accesit 1.000€ Originales: La Casona de la Fundación Carriegos, Avda. Suero de Quiñones, 8 (entrada lateral). de 10 a 14h.

cursos Manolo Campoamor y Carlos Antonio Suárez ‘Meprométrica/ Impulsos’ Hasta el 6 de noviembre Lugar: Espacio Vías. Avda. Padre Isla, 48. León. Horario: De lunes a sábado de 9 a 21h.

Cultura general básica para adultos De noviembre a mayo Horario: martes y jueves de 18 a 20 h. Inscripciones: Fundación Cauce. Padre Isla, 46-1º Izda. Tel. 987 100 864, 626 278138, tardes. leon@fundacioncauce.org

‘El oficio de mirar’ fotos de Robés textos de Antonio Pereira Hasta el 20 de noviembre Lugar: Casa de las Carnicerías. Plaza San Martín, 1 Horario: Laborables de 19 a 21h. Festivos de 12 a 14h.

Fechas: del 18 al 20 de noviembre Lugar: Vegacervera (León) Incluye: Alojamiento y pensión completa en Centro de Turismo Activo, profesorado, material, salidas prácticas, seguros y desplazamientos. Contenidos: interpretación ambiental, manejo del GPS, protocolos de emergencia, guiaje de grupos, … Matrícula: 155€ Más información e inscripciones: GUHEKO SL. C/ Campanillas 48 1º León Tel. 987 082 083 formacion@guheko.com www.guheko.com

tiempo libre SENDERISMO COMPATEO 6 de noviembre Ruta ‘Magosto en la Braña’.

EXPOSICIONES

5 de noviembre. Para dar a conocer la labor que desarrolla a través de los caballos y conocer los programas de terapia que se llevan a cabo. Lugar: Centro Ecuestre El Caserío. Ctra. de Boñar, Km. 6,5 Robledo de Torío Horario: De 10 a 14.00h.

Progama radiofónico ‘La Brújula’ 4 de noviembre Emisión en directo desde León para toda España del Programa de Onda Cero ‘La Brújula’. Entrada gratuita Lugar: Hostal de San Marcos Horario: desde la 19h.

AUDITORIO CIUDAD DE LÉON MÚSICA CLÁSICA

V CICLO DE MÚSICAS HISTÓRICAS

LA COLOMBINA

Día 8 de noviembre • 20:30 h. • 21 y 16 € Concierto inaugural del Congreso Internacional Tomás Luis de Victoria. Missa Ave Regina Coelorum de Tomás Luis de Victoria.

ÓPERA 2001 Solistas y Coros de Ópera 2001. Orquesta Sinfónica de Pleven (Bulgaria).

La flauta mágica de Wolfgang Amadeus Mozart.

Día 10 de noviembre, 20:30 h. 35 y 30 €

NOVIEMBRE Día 18 • 20:30 h. • 21 y 16 €

Día 30 • 20:30 h. • 21 y 16 €

V CICLO DE MÚSICAS HISTÓRICAS MINISTRILES DE MARSIAS

V CICLO DE MÚSICAS HISTÓRICAS ENSEMBLE PLUS ULTRA

Director: Paco Rubio

Director: Michael Noone

SCHOLA ANTIQUA

Director: Juan Carlos Asensio

Missa Pro Victoria de Tomás Luis de Victoria.

Officium defunctorum de Tomás Luis de Victoria.

TEATRO - DANZA - MÚSICA

Ruta de senderismo + magosto (castañas asadas) Zona: El Bierzo, León. Descripción: En Rioscuro comenzaremos nuestro camino hacia una de las zonas menos antropizadas por el hombre, donde se conservan bosques de robles, aliseas relictos de centenarios bosques de tejos y abundante fauna, entre la que destaca el señor del bosque: el oso pardo. Precio: 18 € (incluye seguros, monitores y desplazamiento en autocar) Más información e inscripciones: GUHEKO SL. C/ Campanillas 48 1º León Tel. 987 082 083 contacto@guheko.com www.guheko.com

LA OREJA DE VAN GOGH Día 4 de noviembre, 21h. 32, 29 y 25 € (entradas en www.ticketcyl.es)

NOVIEMBRE Día 9 • 21 h. • 22 €. Ad*. EL TIEMPO Y LOS CONWAY, de J.B. Priestley. PÉREZ DE LA FUENTE PRODUCCIONES.

Día 21• 21:00 h. •10 €. Fuera de abono. Homenaje a Fernando Urdiales. EL GRAN VIAJE.

KAMIKAZE PRODUCCIONES

Día 25 • 21 h. • 22 €. Ad*. Danza. SÓLO Y AMARGO

TEATRO XXII Muestra de Teatro Latinoamericano ULE (II)

Teatro el Albéitar, 21 h. Sábado 5 de noviembre litografías ‘El canto del sol’ de Miró ‘Paraná Porá’ Compañía MARUJA BUSTAMANTE grabados (Argentina) Hasta el 11 de noviembre Lugar: Salas de exposiciones del Autor y director: Maruja Bustamante Ateneo Cultural "El Albéitar" Horario: De lunes a viernes, de 12 Sábado 12 de noviembre ‘Mi cuerpo es mío’ a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h. Compañía LA JARANA TEATRO 12 Retratos de artistas (Chile-España) contra el odio y Director: Andrés del Bosque la exclusión. Picasso Sábado 19 de noviembre Hasta el 25 de noviembre ‘Terapia, comedia en 3 sesiones y Lugar: Biblioteca Universitaria San un diagnóstico’ Isidoro. Campus de Vegazana. ULE Compañía CLAVIS (Argentina) Focus XXV años disparando Director: Julián Cavero Asociación de Fotógrafos Leoneses Sábado 26 de noviembre Enrique Galmes ‘Los peces no vuelan’ Hasta el 25 de noviembre Compañía LA MONA ILUSTRE (Chile) Lugar: Hall de la Facultad de Director: Miguel Bregante Filosofía y Letras.

Día 19 • 21:00 h. REVÓLVER

Día 23 • 21h. •15 €. Ad*. LA FUNCIÓN POR HACER.

Día 15 • 21:00 h. • 17 e (entradas en www.ticketcyl.es). MINE KAWAKAMI (pianista).

Actividades Culturales Universidad de León

Jornada de puertas abiertas ‘Fundación Carriegos’ Hasta el 19 de noviembre Lugar: Sala de arte Bernesga, Róa de la Vega, 8. León Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30 h. y de 18 a 21 h. Sábados de 12 a 14 h.

Guía-Monitor de Naturaleza

eventos

‘Maravillas con variaciones acrósticas en el jardín de Miró’

Saenz Pedrosa

Titulación Oficial. Fines de semana. 18 nov. a 11 dic. Incluye: profesorado, material, salidas prácticas, alojamiento y pensión completa un fin de semana en Centro de Turismo Activo, seguros, tramitación de la fase práctica y bolsa de empleo. Matrícula: 286 € Más información e inscripciones: GUHEKO SL. C/ Campanillas 48 1º León Tel. 987 082 083 formacion@guheko.com www.guheko.com

RAFAEL AMARGO.

Día 27 • 19.00 h. • 5 €.Fam*. Día 28. 10 y 12 h. 2 €. Es*. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS. TEATRO MUTIS.

DICIEMBRE Día 1 • 21h. • 15 € AUTO DE LA SIBILA CASANDRA. NAO D'AMORES.

Día 3 • 21h. • 32 € (entradas en www.ticketcyl.es). BALLET DE SAN PETERSBURGO. Día 12 • 21 h. EL SUEÑO DE MORFEO (Cadena 100).

Día 13 • 19 h. • 10 €. Fam*. EL MAGO DE OZ. ANANDA DANSA.

Día14 • 21 h. • 15 €. Ad*. Danza BELMONTE. GELABERT AZZOPARDI.

Día 16 • 21 h. • 10 €. Ad*. Danza 2 Ó 3 PREGUNTAS. ALICIA SOTO-HOJARASCA

Día 17 • 12 h. • 5 €. Taller de danza para escolares.

Día 4 • 19h. • 5 € Fam*. EL FANTÁSTICO VIAJE DE JONÉS, EL ESPERMATOZOIDE EL ESPEJO NEGRO

Día 17 • 21h. • 28 y 32 € CARMEN LINARES OASIS ABIERTO (poemas de Miguel Hernández).

Día 18 • 17h. • 18 € Musical POCAHONTAS. (Cadena COPE). *Es: Escolar • Fam: Familiar • Ad: Adultos Horarios de taquilla: Lunes a viernes de 16 a 20:15 h. Si hay actuación abierta hasta las 20:45 h. Festivos 3 horas antes de la función. Para el teatro familiar, de 16 a 18:45 h.

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

Agenda|19

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Libros

Cartelera de cine

Van Gog h

Secundino Serrano Secundino Serrano, historiador leonés, especialista en movimientos armados, sobre los que ya había publicado títulos como La guerrilla antifranquista en León, Maquis o La última gesta, acaba de publicar ahora este nuevo libro sobre los republicanos españoles a los que el final de la guerra civil española sorprendió en la Unión Soviética y que acabaron en los campos de trabajo forzado. Eran sobre todo alumnos-piloto, marineros y “niños de la guerra”. Con esta entrega completa la Trilogía de los Republicanos Anónimos, es decir, españoles de a pie que se enfrentaron a tres de los dictadores más crueles del pasado siglo: Franco, Hitler y Stalin. En este último libro, los protagonistas son los españoles en la Rusia de Stalin que pasaron por diversos archipiélagos Gulag, como mano de obra esclava para la modernización de una economía basada en la producción, y que lucharon por sobrevivir en unas condiciones realmente adversas de trabajo estajanovista, enfermedades, escasez de comida o clima extremo. Finalmente, a la muerte de Stalin en 1953, los españoles internados en los campos lograron la libertad. En el famoso barco griego Semíramis regresaron 38 de ellos, en 1954. El resto de los

18.40 y 22.45 h. 16.45 y 20.40 h. 18.35 h. 17.00 h. 16.45 h. 18.35 y 22.45 h. 16.45 h. 20.30 h. 20.30 y 22.45 h. 18.35, 20.30 y 22.45 h. 17.30, 20.10 y 22.45 h. 17.30, 10.10 y 22.45 h.

Venta de entradas: 902 221 636 • Precio: laborables: 6,60 € • Sábados, festivos y víspera: 6,60 €. Jueves (no festivos, ni víspera de fiesta) día del espectador: 5,90€ • Descuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

Un golpe de altura 16.00**, 18.15 y 20.25, 22.35 y 00.45* h. No habrá paz para los malvados 22.45 y 00.55* h Detrás de las paredes 16.05**, 18.30, 20.30, 22.40 y 00.35* h. Tiburón La presa 16.05**, 18.30, 20.30, 22.40 y 00.35* h. Las aventuras de Tintín (3D) 15.45**, 17.50, 20.00, 22.10 y 00.20* h. Las aventuras de Tintín 16.00**, 18.05, 20.20, 22.35 y 00.45* h. Musical Infantil 12.30**, 17.30** y 19.00 h. La cosa (The thing) 15.50** y 18.00 h. Contagio 20.10, 22.20 y 00.30* h. Eva 15.50** y 18.00 h. La voz dormida 20.10, 22.30 y 01.00* h. Jonhnny English Returns 18.00 h. * madrugada viernes y sábado. ** sábados y domingos.

MUSEO CATEDRALICIODIOCESANO

Joe Colino supervivientes volvieron en distintas repatriaciones durante los años 1956 y 1959. La paradoja es que habiendo sido fieles a la República y a su ideario de progreso, y habiendo sufrido el exilio por esa causa- su paso por los campos soviéticos los convirtió en anticomunistas y “patriotas”. Al volver, la dictadura franquista los utilizó en su obsesión antibolchevique, un contrasentido que el autor también denuncia, como siempre, además de trazar la peripecia de unos personajes ignorados. El relato conmovedor de unas biografías anónimas que reivindican un lugar en la Historia de España.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

(Acceso desde el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.León.Horario:todos los días,de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.Sábados,de 9.30 a 13.30 h.

C/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sábados por la tarde permanece cerrado.

Ctra.de Cármenes,s/n.Navatejera.Horario:de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

CATEDRAL DE ASTORGA

Plaza Santo Martino, 5. León. Horario: De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21 h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

Plaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 h. (verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

Valdehuesa-Boñar. Engloba museo entomológico, museo ornitológico, galería de arte, aula interpretación, cafetería y tienda. Horario: de martes a domingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

Plaza San Isidoro, 4. León. Horario: julio -agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h. Septiembre-junio: de lunes a sábado,mañanas de 10 a 13:30 h.,tardes de 16 a 18:30 h., domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo, 8. León. Horario: de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA) Calle Independencia,18.León.Horario:de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

MUSAC (MUSEO DE ARTE

CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)

Avda. Reyes Leoneses, 24. León. Horario: de martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos:de 10 a 21 h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍ

Plaza de San Marcos, s/n. León. Horario: de martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

Iglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. León. Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días.Gratuito.

C/ Fernández, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Hay también visitas los domingos,excepto en los meses de verano.

5 de noviembre Lugar: Centro Comercial León Plaza. Avda de Peregrinos nº 8-10 Horario: de 18 a 20 h.

Edita: Editorial Península ISBN: 978-84-9942-113-1 Nº de páginas: 496 Precio: 24,90 euros

MUSEO DEL CHOCOLATE

Ferrería de San Blas.Sabero.Horario:de martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado.

Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

Sábados Mágicos con

Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez.León.Horario:Todos los días,de martes a viernes,de 10 a 13.30 y de 17 a 20 h.Sábados y domingos, de 17 a 20 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

Y no te pierdas ...

MUSEO DE VELA ZANETTI

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

Odontológi

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

EXPOSICIÓN Y VENTA Avda. Párroco Pablo Díez, 199 • Trobajo del Camino, León • Tel. 987 84 04 48 D

ntro Ce

La aventuras de Tintín (3D) La aventuras de Tintín (HD) Eva Phineas y Ferb Los pitufos Mientras duermes El sueño de Iván La voz dormida (HD) Margin Call Un golpe de altura Melancolia Habemus papam

Cineb ox

Españoles en el Gulag

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Sábados, domingos y festivos 6€, laborables 5,80 €. Miércoles no festivos, día del espectador, y madrugadas 4,50 €. En 3D Precio: Precio: Sábados, domingos y festivos 7,90€, laborables 7,50 €. Miércoles no festivos, día del espectador, y madrugadas 6,50 €.

El Rincón de la Salud

Transporte escolar Transporte discrecional Excursiones Viajes y rutas de empresa

C/ Fuero, 13 - 2º 24001 León Teléfonos 987 073 453 • 620 256 740 • Fax 987 073 454 civibussi@hotmail.com

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

el sudoku 283

ALFAR MUSEO Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA0 San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

Solución del nº 282

20| GENTE EN LEÓN ·

ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN:

del 4 al 10 de noviembre de 2011

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados de Gente en León llame al teléfono 807 51 73 10* *Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 1€, durante una semana. Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 €

- Leasing - Renting -Prestamos Personales - Refinanciaciones

¿Necesitas Dinero?

- Líneas de descuento - Pólizas de descuento - Captación de inversión

GRAN VÍA SAN MARCOS, 42 - LEÓN TEL. 987 249 594

info@asesoresfinancierosleon.com www.asesoresfinancierosleon.com

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA OFERTA A 3 MINUTOS CATEDRAL Al lado de la C/ La Serna. 65m2. Para reformar. 5º con ascensor, trastero, cocina 15m2. Gas ciudad hasta ventana. Mucha luz. 80.000€, no negociables. No agencias. Opción cochera individual. 629633687, 679468791

Algunos lugares donde puede recoger su

LEON

A 30 MIN. LEÓN Chalet de 150m2, parcela 600m2. 5 años antigüedad. Cocina amueblada. Cochera 2 coches. Materiales primera calidad. Jardín muy cuidado. 180.000 €. 616498040 A 30KM. DE LEÓN se vende casa con corral y huerta. Ideal para casa rural. 689180126 BARRIO EL EJIDO Piso de 95,5m2, 4 hab, salón, cocina, despensa, 2 baños. Trastero. Ascensor. Gas ciudad. Todo exterior. 23.000.000 ptas. 605658960, 987235835

BARRIO SANTA ANA Piso de 110m2 más 65m2 de terraza, 4 hab, 2 baños completos, 2 empotrados, cocina amueblada. Ascensor. Servicentrales. Garaje, trastero. 646823999 C/ PÁRROCO PABLO DIEZ Piso 95m2, exterior, soleado. Opción 1-2 plazas garaje con trastero. Ascensor. 3 hab dobles, 2 baños completos. Económico, 144.000 €. 607636314, tardes CAMBIO PISO de Santa Pola a 150m playas, con vistas al mar, por piso en LEÓN. 610374078 CEMBRANOS A 10min. de León. Se vende chalet independiente con calefacción, piscina. 800m2 de terreno. Pozo. 192.000 € negociables. 606173455 CERCA PLAZA MAYOR 1º piso sin ascensor, 119m2, 3 hab, salón, cocina, despensa, baño, aseo, trastero, patio privado. Cal. individual gasoleo. Poca comunidad. 138.000 €. Garaje opcional. 987213102, 622212143 CHALETS Situado en zona tranquila, soleados. Combinación de ladrillo rústico, forja, madera. Cocina, salón con chimenea, 4 hab, 3 baños, jardín. Hilo musical, aspiración central, placas solares. 606967372 CHOLLO Villaobispo vendo apartamento nuevo, 80m2, 2 hab, 2 baños, salón, cocina equipada, terraza. Garaje. Trastero. Precio a convenir. 987211127, 650093408

Viajes Olas y Nieve La Alameda, 11 (La Torre) Parafarmacia Herboristería La Torre El Sabinar, 4 Café Pasaje Ordoño II, 33 Cafetería Dorleta Paseo de la Facultad, 47 Mesón Alhambra Roa de la Vega, 23 Monfer Fernández Ladreda, 60 Aeropuerto de León La Virgen del Camino Peluquería San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Centro de Información Juvenil Joaquina Vedruna, 12 bajo Despacho Panadería Bollería y Frutos Secos López de Fenar, 12 Brico León Pendón de Baeza, 26 Multitienda Gran Vía de San Marcos, 45 Casa del Estudiante Edificio Albéitar. Paseo de la Facultad. Confecciones y Ropa Interior El Estilo Azabachería, 14

CUBILLAS DE ARBAS Villamanín, León. Se vende casa. 987230248, 675221387 EL CRUCERO Apartamento de 2 hab, salón, cocina equipada, baño. Trastero. Cal. gas ciudad. 2º sin ascensor. Económico, 50.000 €. 627284765 FERRAL DEL BERNESGA A 15min. de León. Se vende casa para restaurar con finca. 987235315, 628356706 ISAR Burgos. Gran ocasión. Casa rústica con jardín (16m2), planta baja + 1 (122m2 por planta) y bajo cubierta (61m2). Fachada de piedra. 30.000 €. 610832101 JORGE DE MONTEMAYOR 31 4ºA. Piso de 4 hab, 2 baños, cocina, salón grande. Dos plazas de garaje. Trastero. Cal. gasoleo. 35 € comunidad. 605198714 LA BAÑEZA Casa con local comercial y primera planta. 185m2 construidos, 4 hab, salón, cocina, baño. 700m2 en patio, nave, huerto y finca. 110.000 €. 651362014 LA VIRGEN DEL CAMINO Amplio ático abuhardillado. Particular vende por cambio residencia. Seminuevo, 2 hab, salón, cocina amueblada, gas ciudad, baño completo, despensa, trastero, garaje. 108.000 €. 669952442 LIENCRES Cantabria Precioso chalet individual, vistas al mar. 4 hab, 3 baños, salón con chimenea, amplio hall, cocina equipada con officce, comedor, trasteros, 3 porches, jardín con barbacoa rústica y amplio aparcamiento privado. 942760880, 942578667

Clínica Veterinaria Valpedrosa República Argentina, 3 Qmcomo C. C. Espacio León Avda. Reyes Leoneses, 14 Cow Decoración Avda. José María Fdez., 7 Golosinas Tirnanog Puerta Castillo,3 Foticos Avda. de la Facultad, 5 Bajo Savega Productos Zoosanitarios Cipriano de la Huerga, 12 Bar Restaurante La Anjana San Vicente Mártir, 10 Servicio Técnico Maeg Ruiz Salazar, 24 Bar Restaurante Las Cumbres Corredera, 22 Cárnicas Ponga Señor de Bembibre, 2 Bajo Mbt León (www.mbtleon.com) Alfonso IX, 10 Bajo Locutorio La Palmera Avda. José María Fdez., 30 Reparación de calzado y cerrajería Rojess Batalla de Clavijo, 42 Café Bar Vértice Avda. Reino de Leon, 9

MARQUESES DE SAN ISIDRO Zona San Claudio. Piso totalmente amueblado, 3 hab. Muy buen estado. Terraza cerrada. 635431704, 987807042 NAVATEJERA Oportunidad!!! Apartamento seminuevo, amueblado, 2 hab. grandes, salón, cocina, baño y aseo. Cal. y agua central con contador. Trastero. 100.000 €. Con posibilidad de garaje. No agencias. 987093141

OCASIÓN Urge vender en GORDALIZA DEL PINO casa de 2 plantas con amplio patio. En buen estado. 45.000 €. 605915752 OCASION Grulleros. Chalet adosado a estrenar. Para entrar. 4 hab, 5 empotrados, 3 baños. Parcela. Terraza 20m2. 128.000 € financiación 100%. No agencias. 669753535 PASEO SALAMANCA Piso de 4 hab, 2 baños, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Cal. individual de gas ciudad. Cochera y trastero. 987043528 POLÍGONO LA TORRE Vendo estupendo piso de 104m2 útiles. Precio interesante. 651305651 PRINCIPIO SAN ANDRÉS Alquilo apartamento amueblado. 2ª planta. 2 hab, salón, cocina, baño. Cal. gas ciudad individual. Garaje. 455 € comunidad incluida. 987093141 QUIÑONES DE LEÓN Vendo piso exterior, soleado, 3 hab, baño, salón, cocina, terrazas, trasteros, parking cerrado. Opción muebles. Posibilidad subrogación hipoteca, buenas condiciones. 649887552, 659939192 RAMIRO VALBUENA Vendo/ alquilo apartamento de 2 hab, salón, cocina, baño. Garaje. Apto para oficinas, despachos, consultas, etc. 609218944

SAN ANDRÉS Se vende chalet de 220m2, 3 hab, 2 baños completos y aseo, bodega y garaje. Zonas comunes. 215.000 €. 685487174 SAN FELIZ DE ÓRBIGO Se vende casa de 230m2. Acta para vivir, con calefacción. Huerta 350m2 y almacén 447m2. Árboles frutales. 80.000 €. 664787231

Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Peluqueria Isabel González Benardino de Sahagún, 2 Solís Baños José Aguado, 8 Yanda Interiorismo Alcalde Miguel Castaño, 76 Cervecería La Cantina de Velázquez Velázquez, 16 Artesa Ordoño II, 27 La Casa del Jamón Bermudo III, 1 (esquina Plaza Mayor) Alogic (Sistemas Informáticos) Jaime Balmes, 8 Papelería Trazo San Juan de Sahagún, 18 Café Bar Velarde Daoiz y Velarde, 2 Clínica Veterinaria Palomera Victoriano Crémer, 19 Cafetería Piscis Avenida San Mamés, 34 Café Bar Euro Valencia de Don Juan, 11 Café Bar los Somos Cormión, 4 Cervecería Restaurante La Rebotica El Chantre, 3

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

Índice

TELÉFONO

807 51 73 10 SAN MAMÉS Marqués Santa María del Villar. Vende piso con/sin muebles, 3hab, salón, cocina, baño, 2terrazas. Carbonera. Cal. y agua caliente gas ciudad. 610321155, 615306514 SAN MARTÍN DE LA FALAMOSA. A 15km. de Carrizo de la Ribera. Se vende primer piso de 110m2 con local de 110m2 y patio de 40m2. Se regala la finca parte trasera de la casa. 679468792, 679468793. Precio negociable SANTA COLOMBA DE CURUEÑO Vendo casa con patio, cuadras y huerto. Regular estado. 65.000 € negociables. 686199341, María Sol SEGURBAN Refinanciamos-ampliamos hipotecas, liquidez, reunificación de deudas. 902414148 TROBAJO DEL CAMINO Apartamento de 70m2. Todo exterior. Amueblado. Soleado. 2 hab, salón, baño, cocina. Garaje. 620827265 TROBAJO DEL CAMINO Frente piscinas. Vendo apartamento 73m2 útiles, 2 hab, 2 baños, cocina amueblada. Trastero. Plaza garaje. 125.000 € negociables. 987806121, 686384811 VALLADOLID Zona residencial. Piso de 3 hab, 4 armarios empotrados, salón y cocina amueblada, 2 baños. Tendedero. 2 cocheras y trastero. 622425672 VIDANES Ctra. Mansilla - Riaño, a 45min. León. Se vende casa de 2 plantas en el centro del pueblo. Para habitar, con patio y jardín. 987235315, 648856844 VILLAOBISPO Céntrico. Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baños, salón, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762 VILLAOBISPO Ctra. Santander, 52. Se vende o alquila apartamento amueblado de 2 hab, 2 baños, salón, cocina y terraza. Garaje y trastero. 3º con ascensor. Nuevo. 609218944 VILLAOBISPO Magnífico chalet pareado en construcción. Excelente situación y amplia parcela. Se admite permuta. 669843553 VILLAQUILAMBRE Vendo apartamento de 2 hab. Garaje y trastero. A estrenar. Por sólo 80.000 €. 699289318 ZONA CENTRO CÍVICO Parque de Quevedo. Se vende piso de 2 hab. Trastero y garaje. Rebajado de precio. 661910825

Patatas y Frutos Secos Marcos Burgo Nuevo, 9 Ofitabique (Diseño integral de oficinas) Fernández Ladreda, 26 Bajo Labanda Hi-Fi (Sonido e Imagen) Lucas de Tuy, 14 Café Bar Punto Rojo Reyes Católicos, 25 El Colmadito San Juan, 37 Cervecería Molino Verde Fray Luis de León, 20 Rp. Global Inmobiliaria Condesa de Sagasta, 24 Alimentación Lobato Avda. Mariano Andrés, 9 Café Tetuan Avda. Mariano Andrés, 83 Bar Plaza Fuero, 15 Parafarmacia Herboristería La Asuncion Peña Vieja, 2 Peluquería Jesús Plaza Odón Alonso, 3 Zapaexpress (Reparación de Calzado) Avda. del País Leonés, 4 Café Bar La Frontera Avda. Padre Isla, 130

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

HORAS

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

- Hipotecas

Ávila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* León: 807 517 310* Logroño: 807 505 794*

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

ZONA LA VECILLA DE CURUEÑO Se vende casa de piedra con cuadras y pajares, 40m de fachada. Centro pueblo. También solar de 400m2. 661719345

ZONA PALACIO DE CONGRESOS Vendo piso 90m2. muy económico, 610986050, 646566915 ZONA SANTA ANA Vendo apartamento reforma integral. Amueblado totalmente. Magníficas vistas. Primerísimas calidades. 2 hab, salón, cocina, baño. 20 € de comunidad. 659079542 ZONA UNIVERSIDAD Apartamento de 2 hab, salón comedor, cocina, baño. Garaje. Trastero. Todo exterior. A estrenar. 650790590

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 5 MIN. CENTRO Alquilo apartamentos amueblados, nuevos, con todo. Preciosos. Cal gasóleo por contador. Desde 250 €. 667625660 ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Alquilo piso de 3 hab, cocina y baño. Balcón. 350 € más comunidad (baja). 987281713 ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Se alquila piso amplio, 3 hab, 2 baños completos. Cal. gas natural. Garaje opcional. No se admiten animales. 679392508, 987258856 AVDA. CONSTITUCIÓN San Andrés del Rabanedo. Alquilo o vendo apartamento amueblado de 1 hab, 2 armarios empotrados. Luminoso. Con garaje. 620333701 AVDA. REINO DE LEÓN Se alquila piso amueblado de 3 hab, salón, baño, cocina, 2 terrazas cerradas. Comunidad incluida. 500 €. 628041502 BARRILLOS DE CURUEÑO Se alquila casa con patio. Económica. 609555090 BARRIO LA PALOMERA Alquilo apartamento amueblado de 2 hab, salón, cocina, baño. Terraza muy amplia. Opción a cochera. 300 € + gatos. 645989164 BENIDORM Apartamento equipado cerca playa. Piscina, parking. Semanas, quincena, meses. Octubre y siguientes. 653904760 C/ 12 DE OCTUBRE 7 Zona Paseo Salamanca. Alquilo habitación económica. Con derecho a zonas comunes. Muy soleado. 686174873, Ana

Café Bar Campanillas Campanillas, 32 Kiosko Keka Asturias, 16 Bar Fresno-Dos Avda. Palencia, 1 Cafetería Arpa Quiñones de León, 1 Reparación de Calzado Zapatero Moises de León, 50 Caribe Frutos Secos Glorieta de Carlos Pinilla, 2 Cafetería Cani Truchillas, 12 Mesón Leonés La Costa Parroco Pablo Diez, 63 Peluquería Mixta Patricia F. Diez Guzmán El Bueno, 47 Bajo Flex Somni (Descanso) Padre Javier de Valladolid, 5 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Floristería Antoni Avenida de Quevedo, 35 Café Bar La Corona Avenida de Quevedo, 39 Café-Bar Yago´s Parroco Pablo Diez, 19 Dimapa León (Tiendas Todo a 100) Doctor Fléming, 7

3.2. Bebés 3.3. Mobiliario 3.4. Electrodomésticos 3.5. Varios 4. Enseñanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. Informática 8. Música 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

C/ ANTIBIÓTICOS 102. Alquilo piso de 4 hab, y salón. sin amueblar. Grande. sin gastos. 300 €/mes. 987204201 C/ ARADUEY A 3min. de La Junta. Alquilo apartamento reformado, amueblado de 2 hab. Exterior. Cal. gas ciudad. 3º sin ascensor. Soleado. 606560475

C/ SAN MAMÉS, 33. Luminoso, sin muebles, 3 hab, sin gastos de comunidad. 696740659 CÉNTRICO Alquilo piso amueblado con calefacción central. 987246277 CÉNTRICO Alquilo piso sin muebles, soleado, 3 hab, salón-comedor, 2 baños. Servicios centrales. 500 € más gastos. Se pide aval bancario. 987228038, 615620824 CÉNTRICO Cerca Plaza Mayor. Alquilo apartamento sin amueblar, 2 hab, salón, cocina, baño. 4º sin ascensor. Cal. gas natural. 330 € comunidad incluida. No agencias. 625936846 CÉNTRICO Cerca Plaza Mayor. Alquilo piso amueblado, 3 hab, salón, cocina, baño. 2º sin ascensor. Cal. gas natural. 360 € comunidad incluida. No agencias. 625936846 CERCA AVDA. FACULTAD Piso 4 hab, 2 baños, salón, cocina. Sin amueblar. En buen estado. Cal. central contador individual. Garaje. 500 € comunidad incluida. 669867259 CERCA RENFE Alquilo/vendo apartamento reformado de 1 hab, cocina equipada, muebles, 2 trasteros. 330€ comunidad y agua incluidos. Edificio rehabilitado. Aval bancario. 670662614 CONDE GUILLÉN Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón. 470 €. 987208374, 679063182 CTRAL CARBAJAL Campo de golf. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab, 2 baños, cocina, salón. Garaje y trastero. Muebles nuevos. a estrenar. 653960047 EDIFICIO EL FARO Alquilo piso, 3 hab, baño, aseo, terraza. Servicentrales. Totalmente amueblado. Cochera con espacio para moto. Trastero. Imprescindible nómina o garantía. 390€. 655771569 EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina y baño. Quinto sin ascensor. Buen estado. Cal. central. 410 € comunidad incluida. 987800242. 686526562

Locutorio Cali Avda. Párroco Pablo Diez, 227 B. D. Dynos Trobajo (Informática) Avda. Párroco Pablo Diez, 265 Mesón Caballero Paseo Salamanca, 47 Café Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 Mesón Rte. Los Amigos Pendon de Baeza, 1 Cafetería Collado Pendon de Baeza, 15 Bodega Martínez Juan Torbado Franco, 1 (junto a Michaisa) Rte. Cafetería El Fogón de Isi Avda. Párroco Pablo Diez, 308 Herbolario Azahar Paseo de Salamanca, 81 Reformas Europa Avda. de San Mamés, 19 Carrefour Avda. Alcalde Miguel Castaño, 95 Kiosko Churrería Colada, 7 Cervecería Gambrinus Padre Javier de Valladolid, 7 Peletería Conte La Fuentes, 1 Droguería Perfumería Faby Conde Ansúrez, 6 Technovídeo Las Eras, 11(frente al parque) La Virgen del Camino

FERNÁNDEZ LADREDA Alquilo piso sin muebles de 3 hab, salón. Ascensor. Calefacción. 460 €. 626488760, 987212972 FRENTE PALACIO DE CONGRESOS Alquilo o vendo piso amueblado. Plaza de garaje. 661910825 JUAN XXIII, 4 - 3º Alquilo habitación con terraza al exterior en piso compartido. Calefacción. 150 € más gastos. Preguntar por Jesús en 645199559, 987177508 LA SERNA Alquilo piso amueblado de 3 hab y salón. Todo exterior. Cal. gas ciudad. 987255294, 646621006 LA VIRGEN DEL CAMINO Alquilo apartamento soleado y amueblado de 1 hab. Cal. individual de gasoleo. 280€ comunidad incluida. 987302125, 652078018 LA VIRGEN DEL CAMINO Alquilo dúplex nuevo, 2 hab, 3 baños, cocina amueblada. 385 € más comunidad. Trastero. 686236349 MARIANO ANDRÉS Se alquila piso sin muebles, 320 €. También alquilo local. 987227076, 660737981 PAPALAGUINDA Alquilo apartamento amueblado de 1 hab, salón, cocina, baño. Servicentrales. 365 € + gastos. 687703366 PIEDRASECHA Alquilo casa de pueblo. Año 2000. A 34 km de León. 1 hab, cocina, baño, gran salón con chimenea. Bodega, bajo cubierta y leñera. Parcela de 230m2 con barbacoa. 280 . 620433603 PLAZA DEL HUEVO Alquilo piso 3 hab, salón, cocina amueblada. Cal. gas. Ascensor. Trastero. Cochera. Económico. Pido nómina. 987242974, 617237565 PRINCIPIO DE ERAS Alquilo piso de 4 hab, salón, 2 baños, cocina. Trastero. Opción cochera. 987257526, 699537583 PRÓXIMO HOSPITALES Alquilo piso nuevo, amueblado, 2 hab, salón, cocina, baño. Garaje y trastero. Cal. central. Muy soleado. 987254474, 696864498 VILLAOBISPO Alquilo apartamento nuevo, 80m2, 2 hab, 2 baños, cocina equipada, terraza. Garaje y trastero. Con opción a comprar. 987211127, 650093408 ZONA ARCO LA CÁRCEL C/ Serranos. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab, cocina, salón, baño. Cal. gas ciudad. Chicas/os trabajadores. 500 €. 664305331, a partir 11 horas

El Rincón Leonés Productos artesanos típicos de León Paseo de Salamanca, 77 Tanatorio de León Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Centro Comercial León Plaza Avda. de Peregrinos Avda. Reyes Leoneses, 10 Fremat, centro asistencial Condesa de Sagasta, 10 Centro Leonés de Arte Burgo Nuevo, 23 Hermanos Alegría Muebles y accesorios de baño C/ Relojero Loasda, 29 bajo Talleres Julio y Antonio C/ Cabrera, 11 - 13 Sabor Latino C/ Bernardo del Carpio, 20 La Romana C/ San Claudio, 6 Cafetería Skorpios Alcalde Miguel Castaño, Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava s/n Frutería Lujan Batalla de Calvijo, 62 Brico Depôt Alto del Portillo, N-601, Km. 322 Autoescuela Marín Astorga, 59 - La Virgen del Camino Oficina de Turismo Plaza San Marcelo

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

Clasificados|21

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es TIENDA ARREGLO DE ROPA Se traspasa. Bajo alquiler. Buenas ganancias. 645768188

TIENDA DE ELECTRODOMÉSTICOS Se traspasa tienda de 200m2 por jubilación. Zona Santa Ana. 987204605, 615972097

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA

ZONA EL CORTE INGLÉS Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, ascensor, cal. gas natural. 987251543, 630624291 ZONA ESPACIO LEÓN Alquilo apartamento completamente amueblado de 2 hab, 2 baños. Garaje y trastero. 550 € comunidad incluida. 610857586 ZONA LA JUNTA Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño. Cal. gasoleo individual. No extranjeros. 987220629, 653057148 ZONA MARIANO ANDRÉS Se alquila piso amueblado de 3 hab, baño, salón, cocina y despensa. Totalmente reformado. Cal. individual de gas. Estudiantes, trabajadores, familias. 987802939 ZONA NOCEDO Alquilo piso amueblado, 2 hab, salón, cocina. 500 € todo incluido (comunidad y calefacción). 987272657, sólo tardes ZONA PADRE ISLA Alquilo dúplex amueblado de 3 hab, 700 € comunidad incluida. Y un ático en zona Carrefour, 460 € comunidad incluida. 647836510 ZONA PARQUE QUEVEDO Alquilo casa con patio, amueblada. No tiene gastos de comunidad. Todo exterior y soleado. Imprescindibles nóminas. No se admiten animales. 677815667

PISOS Y CASAS ALQUILER DEMANDA LEÓN O ALREDEDORES Se busca adosado amueblado en alquiler. Con parcela y cochera. 653842252

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA A 10 KM. LEÓN Se vende o alquila nave de muebles de 1.200m2 por jubilación. Acondicionada de lujo. Apta para otros negocios. Pasando Onzonilla, N-630, ctra. León-Benavente. 609218944 LA BAÑEZA Vendo local comercial, casi 100m2, 80.000 €. También se alquila, 500 €. Vendo cafetera de hostelería en buen estado, 500 €. 659083893 POR TRASLADO Traspaso tienda. 686595360 SAN MAMÉS Al lado parque. Vendo/alquilo local 70m2 aproximadamente, por jubilación. Última actividad obrador de pastelería. Económico. 691846994 SAN MAMÉS Vendo/alquilo local de 66m2. Válido para cualquier negocio. 64.000 € en venta y 250 €/mes. 987222655, 646001362 TALLER DE CARPINTERÍA Y EBANISTERÍA Se traspasa. Zona alto del Portillo. 629829244

A 50M CORTE INGLÉS Alquilo local de 322m2. El primer año no se cobra renta. 987253574, 649912564 AVDA. ANTIBIÓTICOS, 102 Alquilo local de 150m2 en 2 plantas, acondicionado para restaurante y válido para cualquier negocio. También vendo MESA DE BILLAR. 987204201 C/ RUBÉN DARÍO Navatejera. Alquilo local comercial de 74m2. a partir de noviembre. 699969108 CRUCE CARREFOUR Alquilo local de 180m2. Para cualquier negocio o almacén. Está de obra con puerta de entrada garaje. 618214482 FINAL PADRE ISLA Alquilo local de 14m2 . Ideal para trastero o cochera. Con vado permanente. Precio negociable. 987074292, 650309515 PRINCIPIO ERAS DE RENUEVA Alquilo local de 54m2. Semiacondicionado. 656552019, 669523580 PUENTE CASTRO C/ Rosalia. Edificio Sagitario. Alquilo o vendo local de 153m2. 690602597, 639628572, 987171146 ZONA INMACULADA Alquilo despachos amueblados y con todos los servicios. 987876056

1.4 PISOS COMPARTIDOS OFERTA AVDA. FERNÁNDEZ LADREDA Alquilo habitación en piso compartido. Servicios centrales. 696698842 CÉNTRICOS AMUEBLADOS Pisos completos o por habitaciones. Pícara: 4 hab, 2 baños, salón. Lancia: 5 hab, salón. Condesa, 3hab. Exteriores. Soleadísimo. 150 €. 658930562, 987272118 MARIANO ANDRÉS Zona hospitales. Se alquila habitación, pensión completa. Se dan comidas. Trato familiar. Económico. 675101345 MOISÉS DE LEÓN Alquilo habitaciones para chicos jóvenes trabajadores. 987006870 ORDOÑO II se alquila habitación para una persona o pareja trabajadora. 616064877, 633133426

PROLONGACIÓN ORDOÑO II Zona La Sal. Comparto piso. Habitación y baño individual. Cocina y salón compartidos. 657757415 SAN MAMÉS Cerca universidad y parque. Alquilo 2 hab individuales en piso compartido. Trabajador, estudiantes. Sin ruidos. Cal. gasoleo. 105/110 € más gastos. 654745830, 654864949 ZONA CRUCERO Alquilo habitaciones con derecho a cocina. 987805724, 626439404 ZONA INMACULADA Alquilo habitación con todos los servicios. 609223662 ZONA SANTA ANA Necesitamos chica para compartir piso. Habitación soleada. 616804287, 679330667, 987310878 ZONA SANTA ANA Se necesita chica trabajadora para compartir piso. Calefacción central. Wi-fi. Amplio.Buena zona. Económico. 686861139, 652433152, 655459998, de 19 a 21 horas

1.5 OTROS OFERTA A 3KM DE LEÓN Azadinos. Se vende finca urbana 1.400m2. Todos los servicios. Con casa 55m2. Pozo, riego aspersión, barbacoa, etc. 168.000 € NEGOCIABLES. 696652201 A 5KM. DE LEÓN Casco urbano de Azadinos. Finca de 1.700m2 con vivienda, piscina, luz y todos los servicios. 651919944, 651919945 A 9KM DE LEÓN Se vende finca acondicionada para disfrutar de ella. Con construcción de 100m2 aproximadamente. 657216159 GOLPEJAR DE LA SOBARRIBA Se vende finca urbana. 617282244, 987092246 TORNEROS DE BERNESGA León. Vendo solar para construir con todos los servicios. Y otros cuantos terrenos. 647259362

guía de

TRABAJO

OFERTA CHICA INTERNA SE BUSCA para tareas del hogar. Imprescindible hablar ruso. 670523626

LICENCIA DE TAXI Se vende por jubilación. Son coche, sin días de descanso, buena plaza. Trabajo todos los días. 633018073.669952442

SE NECESITAN 4 PERSONAS a tiempo parcial y 3 a tiempo completo. 695178937

DEMANDA AUXILIAR ADMINISTRATIVA Con Bachiller superior, carnet de conducir e informática busca trabajo como auxiliar, dependienta de comercio, reparto con furgoneta u otros puestos de trabajo. 987222655

TRABAJO de

aparcacoches porteros

para complejo hotelero ALTO STANDING

680 111 548

anuncios sección empleo 20 €/módulo

profesionales

1.3 GARAJES OFERTA ABAD DE SANTULLÁN 7 Polígono de Eras de Renueva. Vendo plaza de garaje. 8.500 €. 987225813 ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ Se vende plaza de garaje. 16.000 €. 696780872 DETRÁS CATEDRAL C/ Ramón Cañas del Río. Se venden 2 plazas de garaje. 17.000 € cada una. 627433422 SÚPER CÉNTRICA EN LEÓN Se vende o se alquila plaza de garaje. Económica. 689929553 ZONA MARIANO ANDRÉS C/ Gil de Ontañón. Se vende plaza de garaje. Al lado de la pasarela. 987236727

GARAJES ALQUILER OFERTA ÁLVARO LÓPEZ NUÑEZ Se alquila plaza de garaje. 45 €. 696780872 JULIO DEL CAMPO 10 al lado de la Inmaculada. Alquilo cochera. 650016199 MÁXIMO CAYÓN WALDALISO Alquilo cochera grande. 653960047 PADRE ISLA 30 Alquilo cochera. 628163691 RESIDENCIAL SEVERO OCHOA Frente a El Corte Inglés. Alquilo plaza de garaje amplia en primera planta. 638014980, tardes SANTA ANA Alquilo cochera amplia. Coche o coche y moto mismo dueño. 987209917 ZONA ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ Vendo 2 plazas de garaje. Precio muy interesante. 605811946 ZONA EL CORTE INGLÉS Alquilo amplia plaza de garaje. 987202659 ZONA ERAS Se alquila plaza de garaje. 45 €. 696780872 ZONA UNIVERSIDAD Se alquila plaza de garaje. 650334820

987 26 27 66 Ctra. de Corbillos, 14 24227 Valdelafuente(León)

ALBAÑIL Realiza todo tipo de trabajos, alicatados de cocinas y baños; tejados, goteras y canalones; comunidades portales de mármol. Pisos y locales comerciales. Fontanería, pintura y electricidad. 987233348, 626966724

CLASES PARTICULARES PRIMARIA - E.S.O. F.P. - BACHILLER

BAÑOS Y COCINAS Alicatados, fontanería, pintura, electricidad. Presupuestos sin compromiso. Atención 24 horas. 665412730, 987043671 CONSTRUCCIONES BENSO Albañilería general. Reparación cubiertas, tejados. Instalaciones pladur. Fontanería, electricidad. Pintura monocapa, cotegran. Canalones aluminio, PVC. Colocación toda clase piedra, impermeabilización terrazas, piscinas. Precios económicos, somos profesionales y españoles. Presupuesto sin compromiso. 627104325 CONSTRUCCIONES TEO albañilería en general. Reparación de tejados con onduline. alicatados de azulejos. Presupuestos sin compromiso. 699336276 MUDANZAS Y PORTES Económicos por montadores de muebles. Se montan muebles de Ikea. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelé. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy económico. Rápido y limpio. 679031733

(Todos los cursos y asignaturas)

INCLUYENDO INGLÉS y FRANCÉS

Oposiciones

987 09 22 46 617 28 22 44

ACUDE AL PROFESIONAL ADECUADO! Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática. TODAS LAS ASIGNATURAS. Económico. ¡Resultados excelentes! 657676754 APOYO PROFESIONALES DOCENTES. Primaria, E.S.O., Bachiller, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS. Matemáticas, física, química, lengua, etc. Grupos de 1 a alumnos. Mañanas y tardes. Clases todo el año, verano inclusive. Más de 20 años de experiencia. Avda. Independencia, 2 - Planta 2º (Plaza Santo Domingo) 987234738, 626242188

PINTURA Y DECORACIÓN Pisos y comunidades. Alisados en reformas. Presupuesto en 24 horas. 650971759, 987232049. Antonio

CLASES DE MATES Física, química, lengua, economía, contabilidad, estadística. Todos los niveles, FP y accesos. Universidad. Económico. Resultados. 987007118, 663212224

PINTURAS JAVIER Pisos, cajas de escaleras, fachadas, garajes, eliminación de gotele, impermeabilizaciones. Muchas limpieza. Presupuestos sin compromiso. 622917000

CURSO 2011/12: INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemáticas, física, electricidad, dibujo, resistencia a ingenieros técnicos, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia y garantías. 987222422, 608502730

REFORMAMOS SU COCINA Y BAÑO con un equipo de profesionales: albañiles y fontanero. Pida presupuesto sin compromiso. 629974079 SE PEINA A DOMICILIO Económico. 671506546

MATEMÁTICAS: Licenciada imparte clases particulares individuales. También clases sueltas para resolver dudas, preparación recuperaciones, etc. ESO, Bachiller, Selectividad. 646275399

TEJADOS ALBAÑIL AUTÓNOMO Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623

PROFESORA TRILINGÜE Con experiencia, enseña inglés, francés y español. Clases a domicilio en León. Horario flexible. Clases personalizadas. Todos los niveles. 651327231

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

22|Clasificados AUXILIAR DE GERIATRÍA Y ENFERMERÍA se ofrece para atender a personas mayores, niños, labores del hogar. Con vehículo. Horario a convenir. 987301029, 656688077 BUSCO TRABAJO Mañana y tarde. Para limpiar, planchar, cocinar, cuidar niños y mayores. 634802589 CHICA con Bachiller Superior, carné de conducir e informática, busca trabajo como auxiliar, dependienta de comercio, reparto con furgoneta o similar. 987222655 CHICA con informes se ofrece para trabajar de administrativa o labores de casa, también cocina. Habiendo trabajado antes en asesoría. 633377008 CHICA con minusvalía busca trabajo de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de León CHICA Muy responsable de 30 años, se ofrece para trabajar. Experiencia como dependienta. Trabajos serios. 620820683 CHICA Responsable se ofrece para trabajar en servicio doméstico 3 horas diarias de lunes a viernes por las mañanas. 655246847 CHICA Responsable y con experiencia se ofrece para trabajar por horas. De lunes a viernes por las tardes. 677196511 CHICA Responsable, trabajadora y con experiencia se ofrece para limpieza de bares, casas, cuidado de niños. Urgente! 637355074 CHICA se ofrece como ayudante de cocina, limpieza. También fines de semana. 666798148 CHICA se ofrece para cuidar niños, personas mayores y realizar limpiezas. 689900040 CHICA se ofrece para limpiezas de hogar, plancha o para cuidar ancianos, enfermos y niños, limpieza de locales. Mañanas de 9 a 12 horas y tardes de 16 a 20 horas. También noches en hospitales. 987071853, 664165925 CHICA se ofrece para planchar, tareas de hogar, limpiezas. 661885583, 600248570 CHICA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, camarera de piso, camarera, limpieza, cuidado de personas mayores. 627125431 CHICA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, camarera. Con vehículo propio. 617256084 CHICA se ofrece para trabajar como interna o externa, ayudante de cocina o camarera. 672902500 CHICA se ofrece para trabajar cuidando personas mayores, limpiezas hogar, locales, bares, hoteles. Experiencia, informes. Posibilidad de contactar con gente con la que trabajo. Interna, externa. 625963242 CHICA se ofrece para trabajar en tareas domésticas: limpieza, plancha, cuidado de personas mayores o similar. Tardes o mañanas. 635253998

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CHICA se ofrece para trabajar por horas en limpieza, hoteles, dependienta, ayudante de cocina. Externa. También noches cuidando personas mayores. 634902053 CHICA se ofrece para trabajar. 625323839 CHICO se ofrece para el cuidado de personas mayores en domicilio y hospitales. 622565437 CHICO se ofrece para trabajar como mozo de almacén, peón de construcción o similar. Con vehículo propio y disponibilidad horaria. 636789866 ESTOY BUSCANDO TRABAJO Mañanas de 10 a 12 horas. Tardes y fin de semana también. Limpiar, planchar, cocinar, cuidar mayores y niños. 664622535 SE OFRECE CHICO con grado de minusvalía superior al 33 por ciento para diversos trabajos. Almacenes, gasolineras, conductor. 689753131 SE OFRECE CHICO para cuidado de personas mayores. Dependientes. Servicio a domicilio. Experiencia y responsabilidad. 5 € la hora. 606123354 SEÑORA Española y con informes se ofrece para trabajar por las mañanas dos horas dos días a la semana, lunes y viernes. 987261024, 635837485 SEÑORA Española, con informes se ofrece por horas para planchar, pasear gente mayor, cocinar, acompañamiento hospitales. Mañanas, tardes, noches, fines de semana, festivos. 987801130, 679560183 SEÑORA Responsable se ofrece para trabajar en tareas del hogar, plancha, cuidado de personas mayores. 645789672 SEÑORA se ofrece para atender a señor mayor por las mañanas. 636353952, 987336524 SEÑORA se ofrece para cuidar personas mayores. Interna, externa, por horas. También fines de semana. 682449250 SEÑORA se ofrece para planchar por horas. Mucha experiencia e informes. Zona La Chantría. 987213608, 669746752 SEÑORA se ofrece para servicio doméstico, limpiezas, planchar. 987210531 SEÑORA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, con experiencia. También para el cuidado de personas mayores. 671425883 SEÑORA se ofrece para trabajar de lunes a viernes de 9 a 14 horas en Segovia para limpieza o cuidado de niños o ancianos. 673362817 SEÑORA Seria, responsable, 40 años, busco trabajo limpieza, cuidado de niños, personas mayores, tareas domésticas. Lunes a viernes, posibilidad sábados. Jornada completa, por horas. 674577936

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA DOS VESTIDOS Para bodas, tallas 38-40 y 42-44, muy bonitos, se venden y se regala casquete. Se vende alfombra de salón muy barata. 987205407 OPORTUNIDAD ABRIGO Lomos de visón, talla 46-48,inmejorable estado. 2.500 € negociables. 616324277

3.2 BEBÉS OFERTA ARMARIO Para habitación de niño, marca alondra se vende. 200 €. Precio negociable. 670500905 CAPAZO de bebé con patas, coche y silla, bañera con cambiador, se vende. Todo nuevo. 200 €. Regalo juguetes y ropa. 646091314 COCHE-SILLA Jané Carrera-Pro, 100 €, regalo sombrilla. Silla automóvil Grupo 1, 40 €. Trona, 20 €. Silla paraguas composiciones Prenatal, 25 €. 690686745 SILLA DE PASEO Nurse, se vende, 80 €. Dos SILLAS DE SEGURIDAD Prenatal 0+ de 0 a 13kg, con soporte para coche. 120 €/unidad. Como nuevas. 987286409

3.3 MOBILIARIO OFERTA CUATRO PUERTAS de interior de vivienda en madera de roble, se venden. También lámpara de cristales de techo. 987225039, 658465568 DORMITORIO de madera, se vende: 2 camas nido, armario, mesa de estudio. 636024480 DORMITORIO DE MATRIMONIO con armario de 4 puertas, 2 mesitas y cómoda con espejo, se vende. 300 €. Regalo mueble para comedor. 646091314 ESTANTERÍA Pino, puertas inferiores, alto 2,38m; ancho 0,80m; fondo 0,40m, mueble de entrada, dormitorio juvenil, mueble salita, mesa, sillas, armario 5 puertas, se venden. 987043528 LÁMPARA 3 brazos cerámica-cristal, 2 espejos uno de baño con 2 apliques, armario colgar alto baño, cristal redondo 90cm pecho paloma, sillas cocina, mesa libro, bicicleta paseo cadete buen uso, estantería 3 baldas cristal. Buen uso, económico. 669627304, tardes

LAVABO con pie, se vende. Seminuevo. 625562048 MESA DE ORDENADOR se vende. Nueva. Económica. 686353929

Discreción, seriedad, experiencia y dedicación Gran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

JJMR OFERTAS Puertas completas colocadas. Máxima calidad, mínimo precio. Sapelly 170 € + IVA. Sólo hoja, 65 €. Roble, 190 €+IVA, sólo hoja, 75 €+IVA. Brindadas desde 425 €+IVA. Tarima sintética de fibra, máxima calidad AC5/33, 9,5 €+IVA. Exposición C/ Menéndez y Pelayo, 11. 987073798, 629389372

3.4 ELECTRODOMÉSTICOS OFERTA LAVADORA, LAVAVAJILLAS Y FRIGORÍFICO Marca Bosch, se vende. Perfecto estado. Recomendado ver. 625042298 TRES ACUMULADORES Eléctricos, se venden. Dos de 3.000 vatios estáticos y uno de 4.000 vatios dinámico. 987249878, 686173056

3.5 OTROS OFERTA DOS PLANCHAS DE SILESTONE Color azul de 1,40x64 y 90x64, se venden. 987225039, 658465568

DEPORTES-OCIO

OFERTA COLECCIÓN DE CASITA ANDALUZA se vende. Sin montar. Económica. 654555538, 987243446 DOS BICICLETAS Niño y niña hasta 5-6 años aproximadamente, se venden. 75 € cada una. 987286409 MOCHILA DE MONTAÑA Boomerang Nepal 55 litros con marco anatómico regulable y cinturón lumbar, 1.700gr. Un sólo uso. 90 €. 987213913, 645834596 PLATAFORMA VIBRATORIA Para fitness, se vende. Está nueva. 100 € negociables. 610099137 TABLA SNOWBOARD OPTION Mod. Signature, 1.6 OCM, fijaciones Burton mod. Cartel, 180 €. SKY ELAN mod. Race SLX(Slalom) 1,65cm, fijaciones Elan, 200 €. 629656456 VENDO DOS BICICLETAS de montaña. una Nakamura y otra Jon Luck. 670255406

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA A 3KM. MANSILLA DE LAS MULAS En la carretera dirección Valladolid. Se vende finca de 2 hectáreas próximo regadío. Precio a convenir. 987803788, 675200213

CENA, FIESTA PARA GENTE SIN PAREJA, ESPECTACULO DE MAGIA, BAILE, EMPIEZA EL OTOÑO HACIENDO AMIGOS. VEN A CONOCERNOS, TE PRESENTAMOS GENTE LIBRE. 16 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS AVALAN ¡INVITACIÓN PARA CHICAS! SOLO POR LLAMAR. SI ESTAS SOLA/O ES POR QUE QUIERES, INFÓRMATE.

Alianzas Victoria

Señora viuda, 68 años, alta, elegante y activa, le gusta viajar, bailar, visitar museos, vive sola y le gustaría conocer un caballero apuesto, educado para empezar una amistad. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Viudo, 63 años, empresario, una persona cariñosa, positiva, dialogante, generoso, de carácter tranquilo, hogareño, busca una mujer para darle afecto, cariño, respeto, etc. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Policía Nacional, 33 años, 1'80m., moreno, ojos azules, respetuoso, cariñoso. Valora en una chica la sinceridad y los buenos sentimientos. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Soltera, 34 años, decoradora, morena, ojos verdes, independiente y coqueta, femenina, muy resuelta. Le gustaría conocer un chico juvenil, maduro y responsable. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Abogada, 48 años, ojos color miel, rubia, delgada, positiva, muy bella, con carácter, resuelta. Ve la vida en compañía de un hombre maduro e inteligente, con ganas de iniciar una relación estable. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Empresario, divorciado, 49 años, un hombre sencillo de trato agradable, trabajador, físicamente majo, le gusta cuidarse, el deporte, bailar, los caballos. Busca una mujer normal, honesta. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria Soltero, 40 años, profesor, 1'78m., pelo castaño con alguna cana, deportista, familiar, con inquietudes culturales, le gustaría conocer una chica similar con fines de pareja.

Alianzas Victoria Divorciada, 40 años, sin hijos, 1´70m., peluquera, bonita, sencilla, muy agradable, de conversación amena e inteligente. Desearía encontrar un hombre galante, que añore el bienestar de una pareja.

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria Viuda, 52 años, delgada, atractiva, dialogante y sincera. Valora la armonía, pero como es posible llevar la vida sin amor, sin compañía, sin ilusión. Conocería caballero educado y solo como ella. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria Sanitario, 51 años, elegante, no puedo pedir nada a la vida tengo salud, trabajo estable, buena economía, pero si hay algo que me falta es amor, una compañera que caminemos juntos. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

BARRERIROS 545 Largo, ITV pasada. Sembradora torre 17 botas. Grada de 11 brazos. Sulfatadora de 600 litros. 696520412

BENAVENTE Pueblo cercano. Inversión segura. Vendo 75 hectáreas de terreno agrícola. 610986050 CAMPO DE VILLAVIDEL Se venden fincas. 651689787 CASTROTIERRA DE VALMADRIGAL Partido de Sahagún, León. Se vende 200.000m2 de terreno regadío, propio placas solares. 984233982, 699639464 LEÑA de Roble y Encina se vende. 654466230, 676039882 MANZANAS Golden, Reineta y Starking, se venden. Excelente calidad. Buen precio. 676349427 MANZANAS Y MOSTO Para hacer sidra. Vendo en Santa María del Condado. Sr. Carral. 630161626, www.santamariadelcondado.com MIEL CASERA tipo romero, natural ,de cosecha propia, se vende. Zona de León. Tarros de 1kg a 5 €. 629307298 POTROS ESPAÑOLES de montura se venden. 695362055 REGALO UN PERRO de compañía, cruce de Schnauzer gigante con labrador. De 7 años. 678077488 REINETA Y GOLDEN. Manzanas del árbol al consumidor. Últimas manzanas. Santa María del Condado. Preguntar por Herminio Carral. 987230966, 630161626. www.santamariadelcondado.com SE REGALA GATITO De 3 aproximadamente 2 meses. Muy cariñoso. 987300658, 987302236, 665487136 YORKSHIRE TERRIER Cachorros, se venden. Vacunados, desparasitados, pedigree. También se ofrece macho para montas. 626597744 todo el día; 615375089, mañanas; 987800174, mañanas y noches ZONA LA BAÑEZA Varios lotes de leña de encina en pie, así como fincas con la misma especia, se venden. 678142762

VARIOS

OFERTA COLECCIÓN 5.000 SELLOS Mundiales con diez series completas de regalo. Matasellos, limpios. Bien presentados. 125 €. 672350875 COLECCIONES 932 programas de mano de cines de León del año 1940 al 1970, todos diferentes También se venden 40 Mariquitas recortables años 50. 685424304 DETECTOR BILLETES FALSOS Sobremesa, para casa o comercio. Calidad profesional. 55 €. 672350875 FABRICADOR DE HIELO Lavavasos, cafetera, botellero de 2´30, 5 mesas, 25 sillas, registradora, frigorífico y cortadora, se vende por jubilación. Buen estado. 646091314 GRÚA Para movilización de enfermos en casa, se venden. Se regala arnés. Buen estado. Prácticamente nueva. 987259321, 650689458 HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCIÓN Y MATERIALES Para reformar viviendas: hormigoneras, andamios, transpale, sierras, montacargas, escaleras y barandillas forja-madera, vigas de hierro, puertas, radiadores, etc. 608786729 LIBRO El Evangelio Acuario de Jesús El Cristo. 400 páginas. Magnífico libro. 45 €. Contiene más información desconocida. 672350875 LIBRO El Juicio Universal. Auto Giovani Papini. 720 páginas. Antiguo 60 años. Bien conservado. 65 €. 672350875 PICADORA DE CARNE Nueva, dos camitas de 1,05m y un armario, se vende. 987245805, 627807995 PRISMÁTICOS Largo alcance para campo y mar. 35 €. 672350875 SILLA DE RUEDAS y andador se vende. Buen estado. 987312187

DEMANDA COMPRO CALENDARIOS DE BOLSILLO no importa el año de edición. 676918784

807 51 73 10 anuncios entre 24 horas particulares

MOTOR

ASESORA ESPIRITUAL

La Puerta Mágica

10.1 VEHÍCULOS OFERTA BMW 320 Diesel, vehículo nacional, único dueño, perfecto estado. Clima, ABS, etc. 5.995 €. 667269942, tardes CITROËN XSARA 1.9 TD, año 99, c/c, e/e, a/a, 4 airbag, 3 puertas. Correa nueva. poco consumo. Buen estado. 1.800 €. 636498780, 669573862 FIAT SEICENTO Motor gasolina, 13.500km, año 2005. Muy buen precio. 679110535, 627863042 FORD FIESTA 1.3 STUDIO 5 puertas, poco uso, 36.400km. Siempre en garaje. 2.200 €. 987224891 FORD FOCUS TDCI año 2002, full equip. 4.000 € transferido. 691995222 FORD MONDEO se vende de particular a particular. Poco uso. 651919944 MEGANE CABRIO Descapotable, 33.000km. Metalizado. Impecable. Siempre en garaje. Todos los extras. Mejor ver y probar. 12.000 €. Particular. 685424304 MERCEDES BENZ E320 Inyección Advangarde automático. Todos los extras. Gris plata. Año 2001. Vehículo nacional. Único dueño. 9.000 €. 667269942, tardes MOTO GOES 49cc, se vende. A estrenar. 628633240 NISSAN TERRANO 2.7 TDI Sport 125cv, diesel, 97.000km, color blanco, 5 plazas, discos de aluminio, estriberas laterales, maletero. Siempre en garaje. Excelente estado. 619564608 PEUGEOT 205 GTI 1.9, 130cv, año 90, 130.000km. Techo solar, e/e, c/c. Muy cuidado. Color gris grafito. Y mucho repuesto. 605658960 VOLKSWAGEN BEETLE Gasolina, con a/a, e/e, c/c, año 2000. Precio a convenir. 676475637 VOLKSWAGEN PASSAT 1.8 90cv, gasolina, año 88. Buen estado. Poco consumo. ITV al día. C/c, alarma. Precio a convenir. 619480309

DEMANDA SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 €. Del año 99 en adelante. Documentados. No importa ITV o averías. 636907905

No hay problema sin solución, tu felicidad lo primero. ¡Te apoyamos!

987 211 127 - 675 958 370

OTROS CADENAS DE NIEVE Para coche, se venden. alemanas, de acero, marca CENTRAX. Medidas: 175-14, 195/70-14, 195/6515, 205/55-16. Nuevas, fácil montaje. 50 €. 667269942, tardes

RELACIONES PERSONALES

OFERTA CHICA 36 años, me gustaría que me escribieran chicos/as, voluntarios de protección civil, para una buena amistad o lo que surja y conocernos personalmente. Apdo. 1031 de León CHICO Joven y atractivo conocería chicas de entre 20 y 42 años para amistad y posible relación. 660903745 GRUPO DE CHICOS de 30 a 40 años deseamos conocer chicas para salir y pasarlo bien. 689819851 MATRIMONIO Delicado salud, sin hijos ni sobrinos, desea amistad con una familia buena, como si fuera la familia que no tenemos. Estamos muy solos, por favor llamar. 987210242 MUJER si te sientes sola y con falta de amor y cariño y deseas contacto esporádico o continuado con señor, con toda seriedad y reserva, mándame tus datos personales y teléfono de contacto al apartado 645 de León. Te espero SEÑOR Busca señora para relación estable o amistad. Apartado de correos 22, 24198 La Virgen del Camino, León SEÑOR Minusválido en silla de ruedas, de mediana edad, busca compañera para relación amistad y/o relación estable. No bebedor ni fumador, persona sencilla y amable. 666706591

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2011

Televisión|23

Para más información: www.gentedigital.es

LA MAÑANA DE LA 1

LIGA DE FÚTBOL

De lunes a viernes, a las 10.15 h en La 1

Domingo 29, a las 22 h. en Cuatro

Mariló Montero y su equipo amenizan cada día las mañanas de La 1. Información de actualidad, temas del corazón, salud y cocina son algunos de los ingredientes de un espacio televisivo que gana audiencia.

Los hombres de Mourinho viajan hasta el campo de Anoeta para medir sus fuerzas ante la Real Sociedad. Cuatro retransmite un partido en el que no faltarán emociones, fútbol de primera calidad y algún que otro gol.

TVE 1

LA 2

Antena 3

Cuatro

Telecinco

LaSexta

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.05 Eva Luna. 18.15 Amar de Nuevo. 19.00 A determinar. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2. 22.15 Cine por determinar. 00.00 Cine por determinar. 03.00 Noticias 24 horas.

10.00 Destino España. 12.30 Cine para todos. (por determinar) 14.00 Lo que hay que ver. 15.00 Telediario primera edición. 16.00 Sesión de tarde (por determinar). 17.30 Sesión de tarde (por determinar). 19.00 Cine de Barrio. Película por determinar. 21.00 Telediario segunda edición. 21.30 Informe semanal. 22.30 Cine por determinar. 04.30 Reposiciones.

09.30 Comando actualidad. 12.00 Cine para todos. Por determinar el film. 15.00 Telediario primera edición. 16.00 Sesión de tarde (por determinar). 18.30 Sesión de tarde (por determinar). 19.05 Cine de barrio, por determinar la película. 21.00 Telediario segunda edición. 22.15 Cine por determinar. 00.00 Especial cine: por determinar. 01.30 Pelotas. 02.30 EstudioEstadio.

06.30 Telediario matinal. 06.30 Telediario matinal. 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.05 Eva Luna. 18.20 Amar de nuevo. 19.00 Repor. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2. 22.05 El tiempo. 22.15 Águila Roja (tercera temporada)

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.05 Eva Luna. 18.20 Amar de nuevo.19.00 +Gente. 21.00 Telediario 2. 22.15 Españoles en el mundo. 23.55 Destino: España. 00.45 Repor. 01.45 En portada.

06.30 Telediario matinal. 10.00 Día de la Fiesta Nacional. Desfiles desde Madrid. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.00 Programación por determinar. 17.30 Programación por determinar. 19.00 +Gente. 21.00 Telediario 2. 22.15 Comando actualidad (reportajes). 00.15 59 segundos y La Noche en 24 horas. 04.00 Noticias 24 horas.

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El tiempo. 16.15 Telenovela: Amar en tiempos revueltos. 17.05 Eva Luna.18.20 Amar de nuevo. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2. 22.05 El tiempo. 22.15 Cuénta cómo pasó. 23.30 Un país para comérselo. 01.00 Cómo hemos cambiado.

07.00 Conciertos de Radio 3. 09.30 Mil años de Románico. 11.00 La fábrica de ideas. 11.30 Para todos la 2. 13.10 Al filo de lo imposible. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 18.25 Escarabajo verde. 19.00 Naturalmente. 19.30 En movimiento.. 20.00 La 2 Noticias. 20.30 Zinemaldia. 21.00 Festival de cine de San Sebastián. 21.45 La Suerte en tus manos. 22.30 Can Tunis.

10.30 En lengua de signos. 11.00 El club de Pizzicato. 12.15 Mapa sonoro. 12.10 Acción directa. 13.10 Espacios naturales. 13.50 Sorteo Lotería Nacional- Tendido Cero. 14.40 Paisajes de la Historia. 15.30 Palabra por palabra. 16.00 Grandes documentales. 16.55 Documentales culturales. 18.00 Lorca muerte de un poeta. 21.00 Mujeres. 23.10 La noche temática.03.00 Para todos La 2.

09.30 España en comunidad. 10.00 Últimas preguntas. 12.00 Babel en tve. 12.30 Los oficios de la cultura. 13.00 Catálogo de El Bulli. 14.30 Naturalmente. 15.05 Espacios naturales. 16.00 Grandes documentales. 17.45 Miradas 2. 18.00 Página 2. 19.30 A determinar. 20.30 Tres 14. 21.00 Música para tus ojos. 21.30 Redes 2.0. 22.00 Documentos tv. 23.00 Imágenes prohibidas.

07.00 Los lunnis. 08.30 Documentales. 09.30 Aquí hay trabajo. 11.00 La aventura del saber. 14.30 Archivos antología. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Documentales. 17.55 Documentales culturales. 18.55 Biodiario. 19.00 Pequeños universos. 19.30 Mi reino por un caballo. 20.00 Noticias. 20.30 Zinemaldia. 22.00 El cine de la 2. 23.40 Somos cortos. 03.05 Página 2. 05.05 Zoom net.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales. 09.30 Aquí hay trabajo. 11.00 El escarabajo verde. 14.40 Documentales culturales. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 17.55 Documentales culturales. 18.55 Biodiario. 19.00 Fauna callejera. 19.30 Programa de mano. 20.00 Noticias. 20.30 Más que perros y gatos. 21.00 Documentales culturales. 22.00 Versión española.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales. 09.30 Aquí hay trabajo. 11.00 Emprendedores e innovadores. 14.40 Documentales culturales. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 17.55 Documentales culturales. 18.55 Biodiario. 19.00 Fauna callejera. 19.30 Programa de mano. 20.00 Noticias. 20.30 Redes 2.0 21.00 Documentales culturales. 22.00 El cine de la 2.

07.00 Los lunnis. 8.30 Documentales. 09.30 Aquí hay trabajo. 11.00 El escarabajo verde. 14.40 Comportamiento animal. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 17.55 Documentales culturales. 18.55 Biodiario. 19.00 Pequeños universos. 19.30 Para todos La 2. 20.00 Noticias. 20.30 Saca la lengua. 21.00 Documentales culturales. 22.00 El cine de la 2.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo Público. 12.00 Karlos Arguiñano . 12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias. 16.15 Bandolera. 17.15 El secreto de Puente Viejo. 18.30 Ahora Caigo. 19.45 Atrapa un millón. Especial famosos. 21.00 Antena 3 Noticias. 22.00 Atrapa un millón. Entretenimiento. 00.00 Por determinar.

06.00 Repetición de programas. 07.00 Mi mundo y yo. 08.45 Magia sin secretos. 12.30 El club del chiste. 13.30 Bricomanía (Entretenimiento). 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias Primera edición. 15.45 Multicine. 17.45 Multicine. 19.30 Multicine. 21.00 Antena 3 Noticias segunda edición. 22.00 El Peliculón de Antena 3. Por determinar.

06.00 Repetición de programas. 07.00 Mi mundo y yo. 08.45 Magia sin secretos. 11.30 El club del chiste. 13.30 Decogarden (Entretenimiento). 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias Primera edición. 15.45 Multicine. 17.45 Multicine. 19.30 Multicine. 21.00 Antena 3 Noticias segunda edición. 22.00 Espacio por determinar: cine o reposiciones.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo público. 12.00 Karlos Arguiñano . 12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias. 16.15 Bandolera. 17.15 El secreto de Puente Viejo. 18.30 Ahora Caigo. 19.45 Atrapa un millón. 21.00 Noticias. 21.45 El Hormiguero, con Pablo Motos. 22.30 Gran Hotel (capítulo 5). 00.00 Equipo de Investigación.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo público. 12.00 Karlos Arguiñano . 12.30 La ruleta de la suerte (concurso). 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias. 16.15 Bandolera. 17.15 El secreto de Puente Viejo. 18.30 Ahora Caigo. 19.45 Atrapa un millón. 21.00 Noticias. 21.45 El Hormiguero. 22.30 Ahora Caigo. 00.15 Espacio por determinar. 01.45 Estrellas del juego.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo público. 12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. . 15.00 Noticias. 16.15 Bandolera. 17.15 El secreto de Puente Viejo. 18.30 Ahora Caigo. 19.45 Atrapa un millón. 21.00 Noticias. 21.45 El Hormiguero. 22.30 Cine en Antena 3 por determinar. 00.00 Siete días, Siete noches (entretenimiento).

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo público. 12.00 Karlos Arguiñano . 12.30 La ruleta de la suerte (concurso). 14.00 Los Simpson: dos capítulos por determinar. 15.00 Noticias. 16.15 Bandolera. 17.15 El secreto de Puente Viejo. 18.30 Ahora Caigo. 19.45 Atrapa un millón. 21.00 Noticias. 21.45 El Hormiguero. 22.30 El Barco (capítulo 22). 02.45 El futuro en tus manos (entretenimiento).

07.00 Matinal Cuatro. 09.00 Alerta Cobra. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 14.00 Noticias. 14.50 Deportes. 15.45 Castle: KO y Escalofrío en las venas. 17.45 No le digas a mamá que trabajo en la tele. 20.00 Noticias. 20.45 Deportes Cuatro. 21.30 Supernanny. 22.30 El Campamento, con Pedro García. 23.30 Callejeros.00.15 Conexión Samanta. 02.45 Dexter: Está por verse.

11.00 Supervivencia urbana. 12.00 El encantador de perros. 14.00 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.40 Home Cinema. Por determinar. 17.45 Cine or determinar 20.00 Noticias Cuatro. 21.30 Cine Cuatro. 00.00 Cine Cuatro (por determinar). 02.15 Perdidos: El Principito y Este lugar es la muerte (primera y segunda parte).(reposiciones). 06.15 Shopping. 06.45 Puro Cuatro.

07.00 La vida secreta. 07.30 Kyle XY. 09.00 El zapping de Surferos. 12.00 El encantador de perros. 12.30 El encantador de perros. 14.00 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.40 Home Cinema. 18.00 Home Cinema. 20.00 Noticias Cuatro. 20.45 Deportes Cuatro. 21.30 Frank de la jungla. 22.30 Pekín Express, por Jesús Vázquez. 00.30 Cuarto Milenio. 03.00 Millenium.

07.00 El zapping de los surferos. 09.30 Alerta Cobra: Testigo ocular y Desaparecida. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.45 Castle: Una aventura mortal y Fin de semana. 17.45 No le digas a mamá que trabajo en la tele.19.00 Allá tú. concurso. 20.00 Noticias Cuatro (segunda edición). 21.30 Frikilis. 22.30 Uno para ganar. 00.15 Diario de ...

07.00 Matinal Cuatro. 09.30 Home Cinema, por determinar. 12.30 Home Cinema, por determinar. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.45 Home Cinema, por determinar. 17.45 Home Cinema, por determinar. 19.00 Por determinar. 20.00 Noticias Cuatro (segunda edición). 22.30 Cine cuatro por determinar. 02.00 Último aviso: ‘Mal menor’. 03.00 Cuatro Astros.

07.00 Matinal Cuatro. 09.00 Alerta Cobra: Sueños mortales y Poli seducido. 12.30 Las mañanas de Cuatro, con Marta Fernández. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes.15.45 Castle: Hombre muerto, mujer muerta. 17.45 No le digas a mamá que trabajo en la tele. 19.00 Allá tú. 20.00 Noticias Cuatro.21.30 Frikilis. 22.30 Granjero busca esposa. 00.15 Cine cuatro. 02.45 Cuatro Astros.

07.00 Matinal Cuatro. 09.05 Alerta Cobra. 12.30 Las mañanas de Cuatro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes. 15.45 Castle: El tesoro y Matar al mensajero. 17.45 No le digas a mamá que trabajo en la tele. 19.00 Allá tú. . 20.00 Noticias Cuatro.20.50 UEFA League. 23.30 Mentes criminales:Hanley Waters. 23.45 Reposiciones Mentes Criminales. 02.45 Cuatro Astros.

06.30 Informativos Telecinco. 09.00 El programa de Ana Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos Telecinco. 15.45 Sálvame diario. 20.00 Pasapalabra. 20.55 Informativos. 22.00 Sálvame Deluxe. Entretenimiento. 02.30 Locos por ganar. 03.30 Más Que Coches. 04.00 En concierto. 04.30 Infocomerciales. 05.30 Fusión sonora.

07.00 Palm Springs. 11.00 Este no es el típico programa de viajes. 13.00 Vuélveme loca. 15.00 Informativos Telecinco. 16.00 Cine en familia (por determinar). 18.00 ¡Qué tiempo tan féliz!, presentado por María Teresa Campos. 20.55 Informativos Telecinco, con Carme Chaparro. 22.00 La noria, con Jordi González. 02.30 Locos por ganar. 04.00 Infocomerciales. 05.00 En concierto. 05.30 Fusión sonora.

07.00 Palm Springs. 09.00 Wildfire. 11.00 Este no es el típico programa de viajes. 13.00 Vuélveme loca. 15.00 Informativos Telecinco, con José Ribagorda. 16.00 Cine en familia. 18.00 Qué tiempo tan feliz. 20.55 Informativos segunda edición. 22.00 Por determinar. 23.00 La que se avecina (reposición). 04.00 No sólo música. 04.30 Infocomerciales. 05.30 Fusión sonora.

07.00 Informativos. 09.00 El programa de Ana Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa, con Emma García. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario. 20.00 Pasapalabra. 20.55 Informativos segunda edición. 22.00 El cuerpo del delito (serie). 22.45 CSI Miami (serie de ficción). 02.30 Locos por ganar. 02.45 Locos por ganar. 05.00 Fusión sonora.

07.00 Informativos. 09.00 El programa de Ana Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa, con Emma García. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos, presentado por Ángeles Blanco. 15.45 Sálvame diario. 20.00 Pasapalabra, con Christian Gálvez. 20.55 Informativos Telecinco, con Pedro Piqueras y JJ.Santos. 22.00 . Programación por determinar. 02.30 Locos por ganar.

07.00 Informativos. 09.00 Por determinar. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa, con Emma García. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos, primera edición. 15.45 Sálvame diario. Entretenimiento. 20.00 Pasapalabra, con Christian Gálvez. 21.00 Informativos Telecinco, segunda edición. 22.45 Programa por determinar. 00.30 Hormigas Blancas. 05.00 Fusión sonora.

06.30 Informativos Telecinco. 09.00 El programa del verano. 12.45 Mujeres, hombres y viceversa. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos Telecinco. 15.45 Sálvame diario. 20.00 Pasapalabra, con Christian Gálvez. 20.55 Informativos Telecinco, segunda edición. 22.00 Programación especial por determinar. 02.15 Resistiré, ¿vale? 02.30 Locos por ganar. 05.00 Fusión sonora

07.00 En concierto. 08.25 Megaconstrucciones. 10.00 Crímenes imperfectos. 11.25 Crímenes imperfectos. 12.30 Al rojo vivo. 14.00 Noticias. 14.55 Deportes. 15.30 Mucho que perder, poco que ganar. 16.30 Navy investigación criminal. 20.00 Noticias Segunda edición. 21.30 Buenagente. 22.20 Navy Investigación Criminal. 00.55 Escudo humano. 02.15 Astro TV. 03.55 Mundial Fórmula 1.

07.30 En concierto. 08.30 Lo mejor de la Sexta. 09.30 Concurso.10.20 Mundial de Fórmula 1 GP India. 11. 20 Huge Moves. 14.00 Mundial de Fórmula 1 Gran Premio de India. 15.25 Noticias. 17.00 Cine por determinar. 20.20 Noticias. 21.30 Previa de La Liga. Fútbol: Real Sociedad- Real Madrid. 00.00 Cine por determinar. 01.40 Campeonato Nacional Estrellas de Póker. 02.25 Astro TV.

06.00 Por determinar. 08.00 Lo mejor de La Sexta. 10.20 Mundial de Fórmula 1 Gran Premio India. 12.00 Documental por determinar. 14.00 Mundial Fórmula 1 Gran Premio India. 16.00 Por determinar. 18.00 Minuto y resultado. 20.00 Noticias segunda edición. 21.30 El club de la comedia. 22.25 Salvados. 00.25 Mi extraña adicción. 01.20 Sin identificar. 02.40 Astro TV y teletienda.

07.00 En concierto. 08.25 Carreteras secundarias. 10.00 Crímenes imperfectos. 11.10 Las pruebas del crimen. 12.30 Al rojo vivo. 14.00 Noticias. 14.55 Deportes. 15.30 Mucho que perder, poco que ganar. 18.00 Tarde en directo. 19.30 Noticias Segunda edición. 21.30 El intermedio. 22.25 El taquillazo, por determinar. 00.00 Cine por determinar. 02.15 Astro TV.

07.00 En concierto. 08.00 Lo mejor de. 09.00 Crímenes imperfectos. 11.00 Crímenes imperfectos: Australia. 12.30 Al rojo vivo. 14.00 Noticias Primera edición. 14.55 Deportes. 15.25 Mucho que perder, poco que ganar. 18.00 Tarde en directo. 20.00 Noticias Segunda edición. 21.30 El intermedio. 22.25 El mentalista. 00.50 Cine por determinar. 02.15 Astro TV. 05.00 Teletienda.

07.00 En concierto. 08.10 Lo mejor de la Sexta. 09.00 Crímenes imperfectos. 11.00 Crímenes imperfectos: Australia. 12.30 Al rojo vivo. 14.00 Noticias Primera edición. 14.55 Deportes. 15.25 Mucho que perder, poco que ganar. 18.00 Tarde en directo. 20.00 Noticias Segunda edición. 21.30 El intermedio. 22.25 The killing. 00.10 Bones. 02.15 Astro TV. 05.00 Teletienda.

07.00 En concierto. 08.10 Lo mejor de la Sexta. 09.00 Crímenes imperfectos. 11.00 Crímenes imperfectos. 12.30 Al rojo vivo. 14.00 Noticias Primera edición. 14.55 Deportes. 15.25 Mucho que perder, poco que ganar. 18.00 Tarde en directo. 20.00 Noticias Segunda edición. 21.30 El intermedio. 22.25 Navy investigación criminal. 00.00 Cine por determinar. 02.15 Astro TV.

Viernes 07.30 CyL 7 Noticias. 09.00 Desafi extemo. 10.00 Espacio abierto.11.00 La fea más bella. 12.00 A vivir bien. 14.30 Noticias. 15.30 Castilla y León 25. 16.30 Cine. 18.00 En casa con Cristina. 20.00 Cy L Noticias. 20.00 Noticias. 22.00 Cine: Germinal. 00.00 CyL 7 Noticias.

Sábado 11.35 Serie.13.30 Tiempo de viajar, con Esperanza Domínguez. 14.30 CyL 7 Noticias. 15.30 Silvestria Castilla y León. 16.00 Cine. 17.30 El revólver maldito. 18.30 Un día en la vida presentado por Cristina Camel. 18.30 Ladrones de historia. 20.00 Noticias. 21.00 Siete días. 21.30 Siempre estrellas. 00.30 Redifusión.

Domingo 11.00 Silvestria CyL. 12.30 Water Rats, serie. 13.30 Tiempo de viajar.14.30 Noticias. 15.30 Silvestria Castilla y León. 16.00 Cine. 18.00 Los pequeños asesinatos de Agata Chrstie. 20.00 Castilla y León noticias. 21.00 Missing, serie. 22.00 Gran noche de cine. 00.00 Redifusión.

Viernes

Sábado

08.30 Noticias. 10.30 Programación local de cocina. 11.00 Programación local. 13.00 Teleserie. 14.00 Noticias. 14.30 Sal y pimienta. 15.30 Noticias. 16.00 Castilla y León mix. 18.00 Teleserie. 18.30 Teleserie. 20.25 Sal y pimienta. 21.00 Lsa 8 Noticias. 21.30 Programación local. 23.30 Noticias. 00.00 Programación de noche.

08.00 Documental. 09.00 Tina en la ciudad de los cuentos. 11.00 Castilla y León Mix. 13.00 Teleserie. 14.00 Documentales. 14.30 Documental. 15.00 Grana y Oro. 16.00 Castilla y León Mix. 18.30 Por determinar. 19.00 Deportes de aventura. 20.15 Baloncesto. 21.30 Documental. 22.30 Cine y programación de noche.

Domingo 08.00 Documental. 09.00 Tina en la ciudad de los cuentos. 11.00 Castilla y León Mix. 13.00 Camino de Leyenda, con Rocio Herrero.. 14.00 Deportes de aventura. 14.30 Documental. 15.30 Magazine Champions. 16.00 Castilla y León Mix. 18.00 Cine. 19.30 Reportaje. 20.00 Deporte. 22.00 Palabras a media noche. 23.30 Te lo cuento en el camino. 00.30 Documental.

Nº 611

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Qué se cuece en León ... Francisco Fernández Ex alcalde de León y actual prejubilado

Mi famosa prejubilación es justa, legal y como la del resto de mis compañeros. Me corresponde por categoría profesional. Pero había que matarme políticamente por no arrodillarme ante ellos”

Catalina Díaz

Los ‘cheques bebé’ de Valencia de Don Juan El Salón de Plenos de la Casa Consistorial de Valencia de Don Juan acogió el 31 de octubre la entrega de los ‘Cheque Ayuda a la Natalidad’ con la presencia de la consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades, Milagros Marcos Ortega; junto al alcalde, Juan Martínez Majo, y la Corporación Municipal; el delegado territorial de la Junta de Castilla y León, Guillermo Fernández Álvarez; y la Jefa del Servicio de Familia, Beatriz González Barrio. Juan Martínez Majo abrió el acto dando la bienvenida a todos los asistentes pero muy especialmente a los recién nacidos. “Tenemos 20 nuevos coyantinos desde el mes de marzo hasta el día de hoy. Bienvenidos”. El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan ha ayudado directamente a las familias coyantinas con más de 95.000 euros entre 2007 y 2011 con 132 ayudas a la natalidad de 300 euros, 1.185 ayudas para material escolar de 40 euros por alumno y curso y bonificaciones municipales en la Escuela Infantil ‘PequeCoyanza’.

Marina García se lleva el Concurso Mascota 3 Marina García Guerrero fue la ganadora del Concurso de Mascotas de la sección infantil de la Biblioteca Pública de León. En la foto, Marina junto a su dibujo a tamaño natural.A la derecha, los dibujos ganadores del IV Concurso de Marcapáginas, sección infantil de la Biblioteca Pública.

Concejala del PSOE en el Ayuntamiento de León

Es lamentable que el alcalde reconozca que no tiene destino para la Casona de San Marcos cuando en mayo se decidió en pleno que fuera la Casa de Igualdad”

CATEGORÍA A

CATEGORÍA B

Milagros Marcos Ortega Consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades

Desde la Junta se ha realizado un blindaje de los Asuntos Sociales, que junto con la Sanidad y la Educación, son las tres áreas fundamentales vinculadas a las familias” 1er Premio Finalista

1er Premio Finalista

Homenaje del voluntariado leonés a Loli La que fuera coordinadora del Voluntariado del Hospital de la Lucha contra el Cáncer en León, María Dolores Sánchez Fernández, fue homenajeada por sus compañeras con motivo de su reciente jubilación. En la foto, el voluntariado leonés que acompañó a Loli en tan emotivo homenaje.

Luis Herrero Rubinat Concejal del IxSA en San Andrés del Rabanedo

Chamorro es un gran alcalde por lo que cobra y por el trato de favor a sus palmeros y afines, pero es un pequeño saltamontes a la hora de gestionar y cumplir sus compromisos electorales”