402

Número 402 - año 10 - del 28 de junio al 4 de julio de 2013 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

Música de películas en las Fiestas de León Págs. 1 y 2

Astorga, ciudad ‘Verano total’ Verano divertido y deportivo del Cuadernillo chocolate en La Bañeza en Valencia de Don Juan Pág. 4 central de 4 págs. Pág. 3

ANIVERSARIO / LA DIPUTACIÓN DE LEÓN CUMPLE 2 SIGLOS EL DOMINGO 30 DE JUNIO

200 años de la Diputación

www.gentedigital.es

visita nuestra web

•El Salón de Plenos del Palacio de los Guzmanes acoge el viernes 28 de junio el acto institucional de la celebración del bicentenario de la Diputación de León La Diputación de León cumple 200 años y por este motivo el viernes 28 de junio comienzan los actos de conmemoración del 200 Aniversario de la primera constitución de la institución provincial, que se llevó a cabo el 30 de junio de 1813. Se trata del primero de los actos que se llevarán a cabo hasta diciembre con el objetivo de implicar a todos los leoneses en una efeméride que supuso el punto de partida de una institución que,durante 200 años se ha encargado de los municipios de menos de 20.000 habitantes, que en la provincia de León son 208. Por

ello se hará un reconocimiento a todos los que han hecho posible el mantenimiento de la institución.A esta conmemoración están invitados todos los alcaldes de la provincia. En el acto participará Francisco Carantoña, profesor titular de Historia Contemporánea de la Universidad de León, que fue coordinador de la monografía sobre la Diputación de León que se realizó a principio de los años 90.Durante su intervención hará un repaso por la historia de la institución durante los últimos dos siglos.Además, se descubrirá una placa en el patio del Palacio, para recordar el

bicentenario de la constitución de la institución provincial. Ya por la tarde,la Diputación ha organizado un concierto extraordinario y gratuito que se celebrará a partir de las 20,30 horas en el Auditorio Ciudad de León que correrá a cargo de la Orquesta de Castilla y León,dirigida por José Luis Temes, y que interpretará,entre otras composiciones, las piezas de ‘Añoranzas’,de Pedro Blanco,una obra que le dedicó a la Diputación en 1913. El sábado 29 de junio tendrá lugar una jornada de puertas abiertas en el Palacio de los Guzmanes de 10 a 14 horas. Pág. 12

Nueva era en el Ademar El Juzgado de 1ª Instancia nº 8 y Mercantil de León hizo pública el 27 de junio de 2013 la sentencia sobre el Concurso Voluntario de Acreedores del CB Ademar León. El fallo del magistradojuez titular del Juzgado de lo Mercantil de León, Pablo Arraiza Jiménez, establece que “se aprueba judicialmente el convenio propuesto por la representación del CB Ademar León, que ha sido reseñado en los antecedentes de esta resolución, con los efectos establecidos en los artículos 133 a 136 de la Ley Concursal”. A partir del mismo viernes 28-J, el CB Ademar León podrá retomar su actividad normal, con la nueva Junta directiva capitaneada por Cayetano Franco Juan, que ya es,‘de facto’, el nuevo presidente del club, al ser la suya la única candidatura presentada al proceso electoral. En la foto, el presidente de la gestora, Manuel Jesús López, da la bienvenida al nuevo presidente, Cayetano Franco. Pág. 21

s o r t s e u n r a b o r p a Ven

s e l e t c ó c s o v e u n

C/ Regidores, 5 (Barrio Húmedo) León Tel. 987 200 902 Fax 987 213 031 www.regialeon.com posada@regialeon.com

¡Disfruta de nuestra magnifica terraza desde las 15:30 horas!

Liquidamos vivienda ZONA UNIVERSIDAD Precio subasta banco sión r e v n i a n PROBLEMA de LIQUIDEZ Bue A estrenar. Garaje y trastero

El futuro de la Cultural se juega el domingo en Oviedo Los de Cembranos dejaron pasar una gran oportunidad en León el 23 de junio y tienen que jugárselo todo a una carta el 30 en Asturias. Pág. 21

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

2|Opinión

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EL GALLO DE SAN ISIDORO

Jose Ramón Bajo · Director

La batalla de los bomberos

SUBE

E Juan Vicente Herrera

Presidente de la Junta de Castilla y León

El Debate sobre el Estado de la Comunidad fue el escenario elegido por Juan Vicente Herrera para mostrar su apoyo a las cuencas mineras. En dicho debate anunció una partida de un millón de euros para poner en marcha de inmediato un plan de empleo para las zonas mineras con el objetivo de buscar alternativas a los parados.Además, el presidente renovó su espíritu crítico con el Gobierno exigiendo el pago de las ayudas a las empresas mineras de 2012, la convocatoria de las de 2013 y la redacción del Plan del Carbón ordenado, con sensibilidad social y que dé viabilidad al sector más allá de 2018.

L Pleno Ordinario delAyuntamiento de León celebrado el 25 de junio tuvo una veintena de ‘invitados’ especiales. Se trataba de bomberos de León,la mayoría vestidos con uniforme de faena,que portaban fotos de algunos de los incendios de fuera del municipio de León a los que habían tenido que acudir. Denunciaban que estaban indefensos desde que el equipo de gobierno del Ayuntamiento de León que dirigía el pacto PSOEUPL decidió y/o amenazó con que los bomberos de León no salían fuera del municipio, a la vez que exigían que se crearan parques comarcales para que el servicio de extinción de incendios fuera más eficaz, dada la gran distancia que hay entre la capital y muchos de los pueblos de una provincia tan extensa;aunque no se incluya El Bierzo,dado que una zona ‘cuidada’por el parque de bomberos del Ayunamiento de Ponferrada. Con la entrada del PP en el Ayuntamiento de León aquella amenaza quedó en nada y la Diputación volvió a aportar los más de 180.000 euros con los que compensa las salidas a la provincia de los bomberos de León y Ponferrada;pero dicha cantidad en León entró a formar parte de los ingresos municipales y dejó de repartirse entre los bomberos con los que fueron estos los que tensaron la cuerda y dicen que sólo salen si se lo dice alguien superior.Y ahí está enquistado el problema.Hubo cierta polémica con un incendio en La Bañeza al que no se acudió y donde hubo un muerto,pero

tuvo poco recorrido porque la pequeña dotación de bomberos de La Bañeza acudió con rapidez y no habrían solucionado nada la llegada de los bomberos de León,ya que habrían tardado cerca de una hora.Pero ni esa muerte sirvió de aviso para poner en marcha dotaciones comarcales de bomberos,ni siquiera para que municipios como San Andrés, Villaquilambre,Sariegos,Valverde...-en definitiva,el alfoz de León- sumen esfuerzos con León para que dé vía libre a la covocatoria de doce plazas de bomberos.La Junta que es la Diputación;la Diputación que es la Junta;y el Ayuntamiento de León que tiene suficientemente cubierto el servicio de bomberos para lo que es el municipio...Y unos por otros la casa sin barrer y el verano ya está aquí con mucho que arder porque las abundantes lluvias del invierno y la primavera han propiciado la proliferación de hierbas y forrajes que cuando se sequen serán fácil pasto de las llamas.Ya se sabe el refrán aquel de ‘más vale prevenir que curar’,pero en este tema no hay quien tome la iniciativa. En el Pleno de la Diputación del miércoles 26 de junio,Lázaro García Bayón,diputado de UPL,volvió a preguntar a la presidenta Isabel Carrasco por los parques provinciales de bomberos.La misma pregunta,que Bayón dijo que volverá a hacer cada Pleno,y la misma respuesta.Que la Junta desarrolle su ley y asuma sus competencias en materia de incendios.“En la reforma de la Administración quieren que las competencias las tengas las diputaciones...será porque ahora no las tenemos”,señaló Isabel Carrasco.En cualquier caso,sobran parches y urge ya una solución global y permanente.

Edita Noticias de León S.L.

BAJA

Director Jose Ramón Bajo Álvarez Departamento de Redacción Juan Daniel Rodríguez Rodríguez Fernando Pollán Departamento de Diseño José Manuel García Lucio

Juan José Mateos Consejero de Educación de la Junta

Administración Eva María Domínguez Llorente Fotografía BTZ Sistem Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

LA TIRA DE HORMIGOS

Otra movida más en su haber. Su última decisión, el cierre del Centro Rural de Innovación Educativa de León (CRIELE), le ha puesto en el ojo del huracán con duras críticas de la Diputación, el Ayuntamiento de León, partidos políticos y la sociedad leonesa en general. Dicho cierre es considerado por la Diputación de León, también del PP como la Junta, como una “absoluta deslealtad”, mientras el Ayuntamiento de León “considera inaceptable que los niños del medio rural pierdan la oportunidad de mejorar su formación escolar en el CRIELE de San Cayetano”. Esta medida afecta a más de 800 niños y a una docena de trabajadores. A ver si hay marcha atrás...

Grupo de Información GENTE Director de Contenidos Generales Jose Ramón Bajo Álvarez Director Técnico de Medios José-Luis López García Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel

grupo@grupogente.es Protección de datos

Periódico controlado por

Caso Musac, proceso en tres actos (esquemáticamente). Uno: sin cumplir siquiera cien días en el cargo,la directora del invento dimitió y (¿?) al mismo tiempo la cesaron. Dos: nombramiento de nuevo director -selecto y escogidísimo- se supone que para supervisar la descarga de camiones de gravilla en las salas del museo, por lo que tal vez hubiera sido idóneo algún antiguo encargado de Áridos Valdearcos o un excapataz de Hormigones La Estrella.Tres: para el acto de toma de posesión Alicia vistió un mandil blanco -limpísimo, sin lamparones- que resultaba prenda muy apropiada pues la consejera parece ser la que cocinó todo el asunto; sin embargo, posi-

DISTRIBUCI�N GRATUITA

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

CARTAS DE LOS LECTORES Pesadilla en el MUSAC

.

blemente al final no le quedará otra que acabar llamando al chef Chicote si quiere salvar su establecimiento. J. CUESTA. LEÓN

Trinando con la Troika La Troika financiera es un dios uno y trino que nos hace trinar. No pretendo ser irreverente, pero a la Troika (Comisión Europea, BCE y FMI) le encuentro cierto parecido con el misterio de la Santísima Trinidad, pues, como este último, tampoco se puede entender y explicar y consta de tres instituciones distintas y un solo poder verdadero. La Troika es un ente todopoderoso y antidemocrático al que hay que rendir

pleitesía y acatar sin rechistar sus dogmas económicos y políticos; un dios inmisericorde e insaciable al que cada día hay que ofrecer nuevos sacrificios humanos en forma de políticas de ajuste. La Troika, con la ayuda de gobiernos secuaces, está causando en Europa una crisis democrática sin precedentes en las últimas décadas y condenando a millones de personas a la precariedad por una deuda ilegítima e impagable, en su mayor parte de bancos, grandes empresas y entidades financieras. Cuando la Troika nos ayuda o rescata, en realidad nos está ahogando. Con la coartada de la crisis de la deuda nos está imponiendo el desmantelamiento de los servicios públicos para entregarlos al sec-

tor privado,despojándonos así de los derechos sociales y laborales conquistados. Pero, mientras todo esto ocurre, se consiente de forma vergonzosa e impune la evasión fiscal y el crecimiento ilimitado de la economía financiera y especulativa.Y nada se hace por la cohesión social, por salvar a las personas y ofrecer un futuro a las próximas generaciones. PEDRO SERRANO. VALLADOLID. Envíen sus cartas a Gente en León, Alcalde Miguel Castaño, 1-1º. 24005-LEÓN; al e-mail: director@genteenleon.com. o al fax 987 34 42 63. Los textos, que irán acompañados de una fotocopia del DNI, podrán ser resumidos en caso de exceder de 15 líneas. El periódico se reserva el derecho de su publicación.

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

León|3

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

CAMPAÑA CONTRA EL ABANDONO DE ANIMALES / SENSIBILIZACIÓN CIUDADANA

‘Me dicen que nos vamos de vacaciones, pero yo ya no volveré’ María José Álvarez presentó la campaña de concienciación ciudadana contra el abandono y recordó la obligación de vacunar y ‘chipear’

Gente Bajo el lema ‘Me dicen que nos vamos de vacaciones,pero yo ya no volveré’,la Concejalía de Sanidad y Consumo ha puesto en marcha una campaña de concienciación ciudadana en la que se hace un llamamiento a los dueños de mascotas -principalmente perros y gatos, y también urones- que ante la dificultad de encontrar a alguien que se ocupe de los animales optan por la vía del abandono. El cartel promocional recuerda también la necesidad de que los animales estén identificados con el correspondiente microchip: “El microchip te ayudará a encontrar tu mascota en caso de pérdida o robo.Si no lo colocas desde el primer momento ya le habrás abandonado”.En la capital leonesa hay 11.492 animales registrados (se hace al comprarlos), pero sólo hay 6.646 animales censados (con todo en regla de vacunaciones y el chip).De ahí que la concejala de Sanidad insistiera la necesidad de ‘microchipar’, ya que en la actualidad apenas llevan ‘chip’el 31% de los perros y sólo el 4% de los gatos. La citada ‘Campaña contra el Abandono de Animales’ surge con el objetivo de mentalizar a la sociedad de la crueldad y el peligro que supone abandonar un animal, una práctica ilegal que afecta a la convivencia de los ciudadanos, ya que se trata a las mascotas como juguetes de usar y tirar. La Asociación Protectora de Animales y Plantas señaló que entre enero y abril han recogido 74 perros y 13 gatos frente a los 101 perros y 20 gastos que recogieron en el mismo periodo del año

José Luis Teresa, la concejala MªJosé Alvarez, y los miembros de la protectora Dani y Lara.

anterior en el que se registró un aumento del 27% de abandonos de animales. Así, durante el 2012 se recogieron 311 perros y 103 gatos frente a los 254 perros y 70 gatos que se registraron en el 2011. La ‘Protectora de Animales de León’ tiene su sede en la carretera Vilecha al lado del Mercado de Ganados y está abierta de lunes a viernes de 17 a 19 horas. Se financia con una subvención de 21.000 euros del Ayuntamiento (se ha recortado a la mitad) y con las aportaciones de sus más de 340 socios. De ahí que el Ayuntamiento de León califique de clave la labor que realiza la Protectora que actualmente tiene 233 perros y 23 gatos que han sido abandonados por las calles de León, principalmente por la zona de Eras de Renueva.

Otro de los objetivos de la campaña es concienciar a los ciudadanos de vacunar a las mascotas, José Luis Teresa, presidente del Colegio de Veterinario de León, incidió en la necesidad de la vacunación, ya que aunque la rabia se extinguió en 1978,el pasado 6 de junio se declaró un brote de rabia en Toledo y hace dos años en Holanda.“En Marruecos hay rabia y estamos muy cerca y cualquier contacto puede traer la enfermedad si no están bien vacunados los perros.El problema es que hay 17 legislaciones y el virus de la rabia no entiende de autonomías. Hay que llegar a un calendario único de vacunaciones desde los primeros meses y luego una vacuna anual o bianual”,incidió el presidente del Colegio de Veterinarios de León.

Ana Isabel Ferreras

Pueblos abandonados

A

BANDONAR,según la definición de la Real Academia, es “cesar de frecuentar o habitar un lugar”.Con esto entendemos que un pueblo abandonado es aquél en el que han dejado de habitar de manera frecuente,sus vecinos;en definitiva que la despoblación,por desgracia,se ha apoderado del lugar.Normalmente se trata de localidades con difícil acceso,malas comunicaciones y demás penurias,que unidas en un mismo bloque,y por diversas circunstancias han provocado que sus pobladores optaran por otros lugares donde residir, dejando atrás una parte importante de sus vidas y sobretodo,muchos recuerdos. Según el informe realizado por la Diputación Provincial en el año 2010,en León tenemos 12 núcleos abandonados (0 habitantes y que han desaparecido de las estadísticas oficiales);8 despoblados (0 habitantes pero que aún figuran en las estadísticas);9 semidespoblados (entre 0 y 5 habitantes) y 7 repoblados (los que han pasado de despoblados a más de 5 habitantes). En estos días he visitado uno de estos pueblos que ya no figuran ni en los papeles y me he sentido profundamente apenada,porque el lugar además de precioso y singular,gritaba a los cuatro vientos sus deseos de sobrevivir.Desconozco las causas que empujaron a sus gentes a dejar de habitarlo,pero me consta que muchos de ellos,regresan de cuando en cuando e intentan arreglar sus casas para no acabar engullidos en la oscuridad de las ruinas. El terrible hecho de no figurar ya ni “en los papeles”,significa que esos núcleos NO existen y que todos los derechos que tenían les han sido arrebatados.No disponen de alumbrado,agua corriente y lo que es peor… si quieren arreglar las viviendas,NO se lo permite la normativa.Al no tener ni Junta Vecinal constituida para la defensa de sus intereses, estos pueblos son engullidos totalmente por el Ayuntamiento de turno,que como en el caso que nos ocupa,hace concesiones completamente a dedo,de los terrenos para el uso y disfrute de cazadores de alto copete,que….eso sí,no tienen reparos en utilizar alguna de las casas que legalmente no existen,para pegarse un buen festín.Y si además,puede sacar rendimiento de otros usos del suelo,como parques eólicos o placas solares… ¡a chupar del bote! Con estos hechos, resulta asquerosamente evidente,que ese alcalde despellejará a cualquiera,con tal de seguir disfrutando de este derecho de pernada en pleno siglo XXI.Porque créanme… si quisieran devolver la vida a ése y otros pueblos,podrían hacerlo sin ninguna duda,sólo les faltan ganas y ética.

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

PLENO ORDINARIO DE JUNIO / EXHIBEN FOTOS DE INCENDIOS FUERA DE LEÓN EN LOS QUE INTERVINIERON

Los bomberos exigen al Pleno que solucione el problema de sus salidas a la provincia Una veintena de bomberos de León ‘toman’ en silencio el Salón de Plenos y denuncian que nadie decide si hay que salir del término de León o no Gente Los bomberos de León han vuelto a exigir una solución al problema de las salidas a la provincia que se dilata ya en el tiempo desde hace tres meses.“Vinimos hace un mes de paisano para demandar una solución,pero desde entonces sólo ha habido una reunión,sólo hacen que darnos largas,no toman medidas y no sabemos sí tenemos que encerrarnos en Sanz de Miera,donde estamos como si estuviéramos hacinados”, denunció Carlos Lozano, representante de los trabajadores que siguieron el Pleno del 25 de junio la mayoría vestidos con su traje de bombero,casco incluido,y exhibiendo fotografías de los municipios de la provincia a los que han acudido pese a la falta de acuerdo. Ante la inmediata campaña de verano que comienza el lunes 1 de julio, los bomberos de León han explicado que no saber qué hacer. “No sabemos si tenemos que encerrarnos o tirarnos por las escaleras y exigimos una solución y el mismo trato que el parque de bomberos de Ponferrada”,en clara alusión

Bomberos de León protestan en silencio ante el Pleno del Ayuntamiento.

a que la plantilla de Ponferrada ya ha cobrado el complemento que aporta la Diputación y que el Ayuntamiento de León no abona desde hace dos años con la llegada del PP porque el nuevo equipo de gobierno entiende que no es una cantidad para los trabajadores sino para el que el Ayuntamiento financie los gastos del Parque de Bomberos. “Incluso este año ni se han pedido

los casi 200.000 euros y lo único que queremos es un convenio con la Diputación que regule esta situación,es decir las salidas a la provincia.Ahí estaba su presidenta Isabel Carrasco como concejala del Ayuntamiento de León. ¿Qué pasa, es que no hay diálogo entre ellos”. Los bomberos insistieron que siguen en el limbo ante las posibles salidas a la provincia,porque nadie

LEÓN BARRIO A BARRIO / SAN MAMÉS

les dice si deben o no salir y tan sólo les apuntan que salgan si es grave.Al final del Pleno,los bomberos rompieron su silencio y gritaban mensajes como que el “el problema lo creó la Picallo (anterior responsable de esta área con PSOEUPL) pero estos no lo han querido solucionar”.Los bomberos de León temen que todo seguirá igual y que sólo se tomarán medidas cuando suceda una desgracia como el año pasado. “No queremos que pase nada. Nosotros queremos salir a la provincia, pero con un convenio regulado con todas las administraciones involucradas”. Los bomberos captaron la atención de un Pleno donde el recorte en el transporte urbano volvió a enfrentar a PSOE y PP, aunque hubo unanimidad en el punto concreto del Pleno en el que el Ayuntamiento se ahorrará 600.000 € de IVA al pasar a subvención la hasta ahora ayuda para cubrir el déficit del bus. También se conoció que el Ayuntamienta oferta las 58 plazas de las guarderías que no han sido cubiertas por personas empadronadas.

EDUCACIÓN / LEER EN VERANO

Ampliado el plazo para las ‘Veranotecas’

‘San Mamés’ pide remodelar el parque

El concejal de Participación Ciudadana, Javier Reyero, acompañado del edil de Obras, Julio Cayón, visitaron San Mamés, situado al norte de la ciudad y con casi 30.000 habitantes. Mamés agradeció al Ayuntamiento de León la reposición de árboles dañados por los vándalos, y solicitó más juegos infantiles en una glorieta verde del parque, así como la reparación de un tobogán y un juego de cuerdas de la zona verde situada entre las calles Sánchez Ordoño y Obispo Cuadrillero.

Farmacias de Guardia

La Concejalía de Educación y Participación Ciudadana amplía hasta finales de junio el plazo de inscripción para las actividades de fomento de la lectura,que se desarrollarán en las Bibliotecas Municipales en julio y agosto. Las ‘Veranotecas’ están dirigidas a usuarios infantiles de 6 a 12 años y se desarrollarán en cuatro turnos con horario de 9:15 a 14:30 h. El mundo del cuento y los relatos infantiles serán los recursos literarios utilizados para conseguir una atractiva y duradera amistad entre el libro y los pequeños lectores.

del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

de 9,30 a 22,00 horas

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.



Viernes



Sábado

28 de junio

Avda. de Roma, 4 Platerías, 7 Avda. José Aguado, 32

Cervantes, 3 Santa Clara, 12 Burgo Nuevo, 13



Domingo



Lunes

30 de junio

Maestro Nicolás, 46 Santa Nonia, 1 Avda. Padre Isla, 46 Astorga, 6

29de junio



Martes



Miércoles

2 de julio

Avda. Padre Isla, 4 Máximo Cayón Waldaliso, 16 Avda. Mariano Andrés, 53

1 de julio

Avda. Doctor Fléming, 44 Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Sancho Ordóñez, 18 Ordoño II, 3

3 de julio

Avda. Padre Isla, 116 Daoiz y Velarde, 16 Avda. Fernández Ladreda, 52 Ordoño II, 8



Jueves



Guardias de noche

4 de julio

Pendón de Baeza, 4 Calle Ancha, 23 General Gutiérrez Mellado, 20 Avda. de Nocedo, 86

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

Fiestas de San Juan y San Pedro. ¿Quedan programas?

N

O sé si es por la nostalgia o por querer comparar lo presente con lo de antes que,como lo primero ya pasó,siempre se puede decir que lo pasado fue mejor porque el recuerdo como el papel al escribir lo aguanta todo. Desde la llegada de la democracia hasta nuestros días siempre se trata de dar gusto a la mayor parte de la población pensando en que si agradamos al votante nos votará mas adelante. Lo mejor es que no llueva, y que no haga frío,entonces la cosa se pone bien para hacer lo que durante el año no has podido; bien sea por que no tienes edad o porque no se dan las ocasiones propicias para asistir a dichos acontecimientos.El caso es que con esas premisas la ciudad se inunda de vida,los jóvenes y niños ya no tienen clases y eso se nota.Cada Corporación quiere poner su sello en las fiestas pero la verdad es que, una vez finalizadas,si te he visto no me acuerdo. Jerárquicamente,los fuegos artificiales son los que más gente echa a la calle (de cómo quedan las orillas del río con el botellón no digo nada).Las actuaciones al aire libre gozan de gran aceptación,siempre que sean gratis.Antes había menos cosas que hay hoy (me refiero hasta antes de la crisis),pero eran mucho más sonadas.Tampoco había tantos programas de mano como ahora. Un día (esto fue verídico),después de haber presentado la programación festiva y entregados los correspondientes programas en el Consistorio, le dice el funcionario de la puerta al concejal de Fiestas:¿Oiga, no podría poner un cartel a la puerta diciendo que ya no quedan programas porque es que me tienen abrasado preguntando? Al momento ya tenía el cartel en el cristal de la puerta. Diciendo “NO QUEDAN PROGRAMAS DE FIESTAS. Por la noche, se acerca el concejal y le dice al funcionario:¿Qué,ahora ya no vendrán a preguntar por los programas,verdad? Calle,dice en funcionario, le agradezco el detalle, pero es que ahora abren la puerta y dicen: ¿Qué, no le queda alguno por ahí? Y me tiro dando explicaciones toda la tarde. Pero esto son las fiestas.Y si no que se lo pregunten al joven y entregado concejal Juan Pablo García,que esta haciendo lo que Jesucristo con los panes y los peces; es decir, con poco dinero intentar que goce la población, pero ahí está el tío, dando la cara y poniendo la carne en el asador.Y Juan Pablo,ya sabes,cuando no hay dinero el comer es lo primero.A disfrutar con lo de aquí, que es más barato.

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Publicidad|5

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

6|León ■

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL

José María López Benito (PP)

José Antonio Diez (PSOE)

Javier Chamorro (UPL)

Satisfacción por el reconocimiento ‘León, cuna del parlamentarismo’

E

L pasado día 19 de junio, la UNESCO ha otorgado a las Cortes de Alfonso IX el título de ‘Memoria del Mundo’. La noticia, que representa para León un justísimo y objetivo reconocimiento oficial,conlleva una designación determinante que, con indisimulable complacencia,aceptamos,asumimos y resumimos,en un título que es un tesoro,y que viene a unirse al que,de forma oficial,ya le fue concedido por la Junta de Castilla y León en el año 2011 a nuestra ciudad:‘León, Cuna del Parlamentarismo’. Las Cortes de León de 1188 fueron convocadas en la primavera de dicho año por el rey leonés Alfonso IX,cuyo reinado se cifra entre 1188 y 1230,hijo de Fernando II y de Urraca de Portugal,y nieto del emperador Alfonso VII. El atrio de San Isidoro, próximo entonces al Palacio Real,fue el escenario de las primeras cortes democráticas de Europa convocadas por Alfonso IX en el primer año de su reinado, cuando el monarca contaba tan sólo 16 años. En esta Curia Regia de León,por primera vez en la Historia,junto a las representaciones de la nobleza y el clero que asistían a estas asambleas, se incorporaron los representantes de las ciudades o concejos,es decir,el estado llano o, si se prefiere, los ciudadanos elegidos. Lo confirma el texto de esta Carta Magna Legionense,que comienza de este tenor:“En el nombre de Dios.Yo Don Alfonso,rey de León y Galicia,al celebrar las Cortes en León junto con el arzobispo,los obispos,los magnates de mi rei-

no y los ciudadanos elegidos por cada ciudad, decreto y aseguro, mediante juramento, que conservaré para todos los clérigos y laicos de mi reino las buenas costumbres establecidas por mis predecesores…”.Desde 1988,una piedra colocada en el claustro conventual de la Colegiata isidoriana testimonia el acta del parlamentarismo,esto es,de los“Decreta”de 1188. El reconocimiento de León como cuna del parlamentarismo es algo que nos llena de orgullo a todos los leoneses y una oportunidad que la Ciudad tiene de que aprovechar para su promoción.Ahora más que nunca hay que aunar esfuerzos para entre todos,la sociedad civil,las instituciones, las empresas, asociaciones y colectivos,ser capaces de poner en valor este importante reconocimiento impulsando las acciones necesarias para dar a conocer al mundo entero este hecho y promocionar nuestra ciudad. Este reconocimiento constituye un argumento indeclinable para las aspiraciones de futuro de nuestra ciudad.Su importancia y trascendencia compendian las expectativas del pueblo leonés.El esfuerzo y colaboración de todos los implicados en este proyecto,ha cristalizado en una espléndida realidad.Indudablemente, estamos ante un éxito de muy hondas resonancias.Pero este logro demanda una uniformidad de criterios seria y responsable,alejada de egoísmos particularistas.En consecuencia,trabajemos unidos y juntos,aunemos entusiasmos y esfuerzos, armonicemos iniciativas y voluntades, y aprovechemos, en

suma, la oportunidad que se presenta ante nosotros.Por consiguiente,el espíritu de servicio tiene que ser la única brújula que oriente nuestra andadura, en virtud de los objetivos que se establezcan. El espíritu de esas Cortes de 1188, en las que Alfonso IX quiso contar con todos, es el que debe guiarnos para desde la colaboración institucional,la implicación de todos los sectores sociales y la suma de voluntades,conseguir todos juntos que nuestra ciudad se beneficie de este reconocimiento histórico,aprovechando esta extraordinaria oportunidad para poner en valor y dar a conocer nuestro rico patrimonio cultural y los múltiples encantos de nuestra tierra.Todos los leoneses nos felicitamos por esta distinción.“León,cuna del parlamentarismo”tiene que ser desde ahora una de nuestras marcas, de nuestras señas de identidad, algo que va a ir indisolublemente asociado a nuestra ciudad.Este es un triunfo de todos los leoneses y ahora lo que tenemos que hacer es trabajar para que este reconocimiento no se quede en algo testimonial y vacío. El Ayuntamiento de León se pone desde ya mismo a trabajar para poner en valor este importante reconocimiento,para dar a conocer al mundo entero nuestra condición de cuna del parlamentarismo,haciendo un llamamiento a todas las instituciones,a las entidades públicas y privadas,a los colectivos y a todos los ciudadanos para que se sumen y apoyen las iniciativas que se desarrollen.

PSOE y PAL-UL denuncian el desmantelamiento de San Marcos Gente Los trabajadores de Parador de San Marcos han puesto en conocimiento del senador socialista por León, Nicanor Sen,su profunda preocupación por los acontecimientos ocurridos esta misma semana en el emblemático establecimiento leonés,quienes habrían presenciado “absortos”como la dirección de Paradores llevaba a cabo por una puerta trasera con “alevosía y nocturnidad” el expolio de un número importante de cuadros y muebles antiguos. Parece confirmado que en una sola jornada se han llevado por lo menos una docena de cuadros situados en la conocida como “zona noble” de los halls y pasillos de las plantas 3,4 y 5 del Parador.Por este motivo,“ante esta grave situación”, Sen va a presentar al Gobierno desde la Cámara Alta una batería de preguntas sobre este hecho. Por su parte,el secretario general del PAL-UL, Miguel Ángel Díez Cano, ha precisado que en este “desmantelamiento” se han llevado cuadros tallados,aparadores del salón de los Reyes Católicos,jarrones,mesas...con destino previsible al Parador que se pretende abrir en julio en el Monasterio de Corias en Cangas del Narcea (Asturias).

FESTIVAL SERVICIO DE AUTOBÚS CON SALIDAS DESDE ÁVILA, LEÓN, MADRID, SALAMANCA, SEGOVIA, VALLADOLID Y ZAMORA

‘Músicos en la Naturaleza’ presenta a Deep Purple La mítica banda británica ofrecerá su único concierto en España el 27 de julio en Hoyos del Espino (Ávila) Gente ‘Deep Purple’,la mítica banda británica,encabeza el cartel en la VIII Edición de ‘Músicos en la Naturaleza’.La MARK VII,compuesta después del reciente fallecimiento de Jon Lord por Ian Gillan,Roger Glover, Ian Paice, Steve Morse y Don Airey llevarán su contundente sonido el próximo 27 de julio a Hoyos del Espino (Ávila) en su único concierto en España y en lo que algunos ya denominan ‘Made in Gredos’en clara alusión al mítico ‘Made in Japan’.Este grupo ha vendido a lo largo de su historia más de 120 millones de discos. El festival ‘Músicos en la Naturaleza’ se ha convertido en una referencia en el panorama musical a nivel nacional e internacional y vuelve,un año más,a subir al escenario a leyendas de la música que han convertido sus canciones en parte de la Historia musical,este año con

el rock como bandera del festival.√ El Festival abrirá sus puertas a las 19.30h. y arrancará a las 21.00h.Junto a los Deep Purple,se subirán al escenario de Hoyos del Espino,la extremeña Bebe y el incombustible Loquillo,que interpretará el repertorio que está en la mente de todos los aficionados a la música.

Deep Purple, la mítica banda británica, encabeza el cartel en la VIII Edición de Músicos en la Naturaleza.

SERVICIO DE AUTOBÚS La organización del festival ha programado un servicio de autobús ida y vuelta, cuyos billetes están a la venta exclusivamente en vayaentradas.com y en la web del festival musicosenlanaturaleza.es Las ciudades de salida son Ávila (Centro de recepción de visitantes,17.45 h.,22,50 euros),Burgos, León (Plaza de Guzmán, 14.30 h. 32,50 euros),Madrid (Puerta 0 Estadio Santiago Bernabeu,15.45 h., 28,50 euros), Palencia, Salamanca

(Av. Mirat,Parada de autobuses, 16.15 h.,26,50 euros),Segovia (Estación de autobuses, 16.15 h., 28,50 euros),Valladolid (Feria de Muestra,15.45 h.,28,50 euros),Zamora (Plaza de la Marina,15.15 h., 28,50 euros). El billete comprende viaje de ida (Estación de salida - Hoyos del Espino) y vuelta (Hoyos del Espino - Estación de destino). Para acceder al autobús es imprescindible presentar la entrada de Músicos en la Naturaleza 2013 independientemente del operador de venta en el que haya sido

adquirida.La entrada y el billete de autobús se venden por separado y las plazas de autobús son limitadas. La adquisición del billete de autobús es independiente de la entrada. En www.musicosenlanaturaleza.es se pueden consultar cuestiones relacionadas con aparcamientos y otras formas de acceso a la zona del concierto, además de ofertar exclusivas y actividades que se pueden realizar en Hoyos del Espino ese fin de semana.

REDES SOCIALES En su apuesta por la promoción del concierto a través de las redes sociales,el miércoles 19 de junio se celebró la #tuitquedada2013 en la que participaron más de 30 tuiteros de la zona de Gredos. El twitter oficial de Músicos en la Naturaleza es @GredosMN y desde esta cuenta se está continuamente generando información sobre las novedades del concierto y se ha previsto la realización de promociones,sorteo de entradas, concursos.

GENTE EN LEร N ยท del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Publirreportaje|7

2

aรฑos

Arruinando Leรณn RESUMEN de la Gestiรณn del Partido Popular en el Ayuntamiento de Leรณn, con Emilio Gutiรฉrrez de Alcalde

(A REGALADO A LOS "!.#/3 MILLONES DE EUROS MILLONES DE LAS ANTIGUAS PESETAS QUE LOS LEONESES TENDREMOS QUE PAGAR CON NUESTROS IMPUESTOS DURANTE LOS PRร XIMOS Aร OS !DEMร S ENGAร A A LOS LEONESES QUE TIENEN QUE SUFRIR -ยญ3 )-05%34/3 -%./3 3%26)#)/3 9 -ยญ3 02)6!4):!#)/.%3

%L ALCALDE SE ARRODILLA Y CALLA z#Uร L ES EL PROBLEMA 0OR SI FUERA POCO

....MIENTRAS....

s #ADA Dร A CIERRA UN BAR UN COMERCIO UNA OFICINA s #ADA Dร A UNA EMPRESA DEJA DE PAGAR A SUS TRABAJADORES s #ADA Dร A LEONESES PIERDEN SU EMPLEO s #ADA Dร A LEONESES ABANDONAN LA CIUDAD CON OTROS DESTINOS PARA HACER SUS VIDAS

s !NTE LA NEFASTA GESTIร N DE LA *UNTA CON !NTIBIร TICOS Y CON #AJA %SPAร A s !NTE LA EXCLUSIร N DE ,Eร N DE LOS FUTUROS CORREDORES DE TRANSPORTE Y DE LOS CENTROS LOGร STICOS s !NTE EL 'OBIERNO DE %SPAร A CUANDO RENUNCIA A LA REFORMA DEL (OSTAL DE 3AN -ARCOS Y CUANDO DESTRUYE TODO EL PROYECTO DE &%6% EN LA #IUDAD DE ,Eร N s !NTE LA PARALIZACIร N DE TODOS LOS PROYECTOS DEL !6% ,LEGADA %STACIร N 3OTERRAMIENTO #ENTRO DE #ONTROL s !NTE LA PARร LISIS DEL 0ALACIO DE #ONGRESOS DE LA 2ONDA %STE DE LA #IUDAD DEL -AYOR DE LAS !UTOVร AS Y DE LA PLATAFORMA LOGร STICA DE 4ORNEROS s !NTE LA ELIMINACIร N DE TRENES PARA Y DESDE ,Eร N

0ARO Y DESPOBLACIร N ,OS PROYECTOS QUE AHORA PARALIZA EL 00 REACTIVABAN CIENTOS DE EMPRESAS Y GENERABAN MILES DE PUESTOS DE TRABAJO QUE AHORA SE PERDERร N ,A CIUDAD DE ,Eร N PAGA MUY CARO LA CRISIS DE LA INDUSTRIA PROVINCIAL EN Sร LO DOS Aร OS MINERA Eร LICA SOLAR VIDRIO AUTOMOCIร N TALLERES ETC 0OR LA FALTA DE REIVINDICACIร N DEL ALCALDE ,Eร N SE QUEDA SIN FUTURO Y LOS Jร VENES DEBEN EMIGRAR PARA BUSCAR TRABAJO s 0IENSA COMO UN SEร ORITO ANDALUZ PASEANDO EN CALESA Y EN TRICICLO MIENTRAS VE COMO LOS TAXISTAS ESTร N PARADOS s #IERRA GUARDERร AS s ,A RED DE PROTECCIร N SOCIAL SE HA REDUCIDO UN s %N LOS COLEGIOS HEMOS DETECTADO QUE EN ,Eร N HAY NIร OS QUE PASAN HAMBRE Y NO SE PUEDE CONSENTIR s 0IERDE SUBVENCIONES DESTINADAS A CREAR EMPLEO s ,OS PENSIONISTAS PASAN TODO TIPO DE NECESIDADES AL ENCOGERSE SUS PENSIONES AL QUITARLES PRESTACIONES SANITARIAS FARMACร UTICAS DE DEPENDENCIA AL SUBIRLE EL AUTOBร S O RECORTARLE Lร NEAS ETC

2 Aร OS QUE DEMUESTRAN QUE EL PP Y EMILIO GUTIร RREZ COMO ALCALDE DE LEร N CARECEN DE PROYECTOS. ES UN LACAYO DE LOS GOBIERNOS DE MADRID Y VALLADOLID, COLABORANDO EN LA DESTRUCCIร N DE LO QUE ESTABA EN MARCHA AGRUPACIร N MUNICIPAL SOCIALISTA DE LEร N โ PSOE

3)'5%./3 %. WWW PSOELEONBLOG COM

PSOELEONLOCAL Y EN &ACEBOOK !GRUPACIร N -UNICIPAL 03/% DE ,Eร N

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

8|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

UNIVERSIDAD DE LEÓN / PODRÁN OPTAR LOS JÓVENES INVESTIGADORES CON ESTUDIOS CONCLUIDOS A PARTIR DEL 1-1-2006

Convocada los XVIII Premios ‘Mariano Rodríguez’

La Fundación Carolina Rodríguez premiará con 3.000 euros dos trabajos científicos relacionados con León Gente La Fundación ‘Carolina Rodríguez” ha convocado la XVIII edición de los Premios ‘Mariano Rodríguez’ para trabajos científicos, de historia,cultura o investigación,referentes a León y su provincia, o que se realicen en la Universidad de León

(ULE),cualesquiera que sea su objeto,y a la que podrán optar todos los jóvenes investigadores que acrediten haber finalizado sus estudios de licenciado, arquitecto, ingeniero superior o graduado,con posterioridad al 1 de enero de 2006. Los trabajos sobre los temas

indicados, de autoría individual o conjunta, han de ser inéditos, deberán estar escritos en español con rigor y métodos científicos, y se presentarán en la Secretaría General de la ULE, (Avda. Facultad de Veterinaria, 25), antes del 31 de diciembre de 2013,con una exten-

sión mínima de 50 páginas y máxima de 150 en total. Los Premios ‘Mariano Rodríguez’ se fallarán y se harán públicos antes del día 1 de abril de 2014, y se entregarán en acto solemne el día de la celebración de la festividad de San Isidoro,patrono de la ULE.

Se otorgarán dos premios indivisibles de 3.000 euros. Uno en el área de las Ciencias de la Naturaleza y Técnicas, y otro en el área de las Ciencias Sociales y Humanidades.Asimismo podrá otorgarse un accésit por cada modalidad por importe de 600 euros cada uno. 

CON SENTIDO COMÚN

Miguel Ángel Díez Cano

León y el ‘Plan Gallardón’

E

L plan preconcebido por el ministro Gallardón viene de muy lejos y en concreto desde la implantación de las tasas judiciales.La entrada en vigor de la ley de tasas ha hecho posible que,excepto en temas penales donde no existen tasas,los asuntos civiles,laborales y contenciosos administrativos han descendido en algunos casos hasta un 40%. El resultado del citado descenso de registro de asuntos judiciales significa de forma automática la desaparición de todos los interinos y jueces sustitutos. Progresivamente implica que las jubilaciones de funcionarios de justicia no se cubran nunca más con reposición de efectivos judiciales porque la carga de trabajo disminuye. Como consecuencia de la tasa de 800 euros fijos por la apelación ante las Audiencias Provinciales,más la parte variable de la cantidad reclamada, hace que para el titular del Ministerio, estos órganos sobren y,por lo tanto, su propósito es la fulminación de la totalidad de las Audiencias Provinciales de toda España,porque bajan los recursos civiles un 50% y sobran magistrados en las mismas,de tal forma que lo que va a resultar penoso y patético es que la totalidad de los Jueces y Magistrados ubicados en León y Ponferrada (con la desaparición de los partidos judiciales) sólo puedan conocer en primera o única instancia, eliminando la segunda instancia o apelación de asuntos civiles y penales como viene sucediendo hasta ahora con las audiencias provinciales. Con estas previsiones, el Tribunal Superior de Justicia con sede en Pucela, se refuerza para conocer todas las apelaciones de la provincia de León, provocando un alejamiento del servicio público de la justicia del ciudadano, una justicia más cara y en poco tiempo un traslado de magistrados de León, que tendrán que cambiar su residencia a Valladolid. Una vez más pierde León y muchísimo más los partidos judiciales de la provincia por su desaparición (Cistierna,Sahagún,Villablino,Astorga y la Bañeza).¿Quién cree el ciudadano leonés que gana con éste centralismo de la justicia?

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Publicidad|9

GENTE EN LEÓN ¡ del 28 de junio al 4 de julio de 2013

10|LeĂłn

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EMPRESAS/ PUEDEN ENCONTRARSE DESDE JUGUETES HASTA SILLAS DE PASEO O ROPA

LeĂłn abre la primera tienda de artĂ­culos seminuevos para bebĂŠs

SANIDAD / EN 2013 CONSIGUE YA 750 KILOS DE MATERIAL

BabyECO desembarca en la provincia con una franquicia de compraventa de productos para bebĂŠs con descuentos del 50%

Gente BabyECO, pioneros en introducir el modelo de negocio de compraventa de productos seminuevos para bebĂŠs en EspaĂąa, abre su nueva franquicia la primera semana de julio en pleno centro comercial de LeĂłn, donde se podrĂĄn encontrar productos seminuevos para bebĂŠs con un 50% de descuento sobre su precio original. Se trata de la primera tienda de la provincia leonesa bajo este concepto empresarial. BabyECO consigue que aquellos productos que ya no se usan y se acumulan en casa puedan ser utilizados por otras familias que los precisen, recuperando parte de la inversiĂłn inicial. AdemĂĄs, pueden encontrarse artĂ­culos econĂłmicos de primeras marcas en buen estado, como por ejemplo juguetes, tronas, sillas de paseo, ropa o calienta biberones, entre otros. El responsable de la franquicia, Xavier GarcĂ­a, ha pedido la capitalizaciĂłn del paro para abrir BabyECO, un ejemplo que

Los gerentes de San Juan de Dios y Flisa, en la firma del convenio.

San Juan de Dios y Flisa firman un convenio de colaboraciĂłn en Ă frica

Fundosa LavanderĂ­as suministrarĂĄ lencerĂ­a sanitaria a los centros asistenciales de la Orden BabyECO LeĂłn estĂĄ en pleno centro comercial, en la calle Fray Luis de LeĂłn.

ha sabido reinventarse apostando por el mercado de la compraventa de artĂ­culos. Durante el proceso de compraventa, BabyECO lleva a cabo estrictos controles de calidad, higiene y funcionamiento de todos los productos que ponen a la venta en la tienda y en la plata-

forma online a partir del prĂłximo mes de septiembre, garantizando con ello el 80% de sus ventas durante el primer mes.El periodo de exposiciĂłn de sus productos es de 3 meses y, en el caso de no ser vendido, el propietario puede recogerlo o donarlo a travĂŠs de sus fundaciones colaboradoras.

Gente El Hospital San Juan de Dios de León y Fundosa Lavanderías Industriales (Flisa) han suscrito un convenio de colaboración para desarrollar el proyecto "Cooperación Internacional�. Este convenio estå orientado a mejorar las condiciones de los centros sanitarios gestionados por la Orden de los Hermanos de San Juan de Dios y ubicados en países en vías de desarrollo.Flisa suministrarå anualmente lencería

hospital san juan de dios

¿tienes dudas? 7~ QRV SUHJXQWDV Si me protejo bien, ¿puedo tomar el sol sin problemas? Leyre Nuestra dermatóloga te responde: ‡ 'UD %HDWUL] *RQ]iOH] 6L[WR

sol, ¿sí o no? El sol es imprescindible para la vida y en el ser humano presenta mulWLWXG GH HIHFWRV EHQHÀFLRVRV HV necesario para la síntesis de la vitamina D, presenta efectos positivos sobre el humor, mejora algunas enfermedades de la piel‌ Estos efecWRV EHQHÀFLRVRV QR SXHGHQ KDFHUnos olvidar los efectos negativos de una exposición solar inadecuada: quemadura solar, envejecimiento cutåneo prematuro con aparición de lÊntigos solares, arrugas, engrosamiento de la piel, lesiones precancerosas y cåncer cutåneo. El primer error es olvidar la protección solar fuera de la estación veraniega. Las nubes no absorben la

sanitaria a los centros asistenciales que la Orden tiene en Ă frica,en paĂ­ses como Liberia,Sierra Leona,Ghana y CamerĂşn.AsĂ­, para este aĂąo 2013, ya se han conseguido 750 kilogramos de material.Con ello,se podrĂĄ suministrar ropa de cama, toallas y vestuario sanitario para los pacientes y el personal asistencial en todos estos centros, que atienden a colectivos muy desfavorecidos en paĂ­ses con una complicada situaciĂłn socioeconĂłmica.

tu salud, tú eliges radiación solar de forma completa \ OD QLHYH UHà HMD KDVWD XQ GH ORV rayos solares. Es importante tenerlo en cuenta sobre todo en regiones JHRJUiÀFDV FRPR HQ OD TXH YLYLmos. Pero se acerca el verano y debemos extremar los cuidados para protegernos del sol. Recomendaciones: ‡Evitar la exposición solar entre las 12 del mediodía y las 4 de la tarde. ‡(YLWDU ODUJDV H[SRVLFLRQHV DO VRO ‡Proteger siempre la piel expuesta, mediante el uso de prendas de vestir, preferiblemente de color claro y GH ÀEUD QDWXUDO VRPEUHURV R JRUUDV y gafas de sol. ‡Usar fotoprotectores solares, que contienen sustancias físicas o químiFDV GHQRPLQDGDV ÀOWURV FDSDFHV GH DEVRUEHU R UHà HMDU ODV UDGLDFLRnes solares, protegiendo a la piel de los efectos daùinos de las mismas. ‡Elegir el fotoprotector adecuado al tipo de piel, tanto en su cosmÊtica como en el índice de protección solar (FPS). El FPS indica el tiempo que podemos exponernos al sol sin quemarnos o sin necesidad de

volver a aplicar el protector solar. ‡Aplicar sobre la piel seca una FDSD VXÀFLHQWH GH IRWRSURWHFWRU extendiÊndolo por toda la piel, sin dejar åreas sin cubrir. ‡Aplicar el fotoprotector antes de salir a la playa, piscina u otra actividad al aire libre, mínimo 30 minutos antes de la exposición solar. ‡Renovar el producto cada dos horas y tras el baùo, aunque se use un producto resistente al agua. ‡No aplicar en la piel, perfumes y colonias ya que pueden ser fotosensibilizantes. ‡Utilizar fotoprotección aunque el día estÊ nublado. ‡Beber agua deshidratación.

para

solar

evitar

la

‡6L estå tomando algún medicamento revisar que no sea fotosensibilizante. ‡No se recomienda exposición solar en menores de 3 aùos. En niùos

de cualquier edad usar protección física (camisetas, gorros‌) y fotoprotectores especiales resistentes al agua, en todas las actividades al aire libre, incluso en la sombra. Hay que evitar las quemaduras solares en la infancia. ‡(Vpecial precacución en niùos, embarazadas, en personas con fototipos claros, en pacientes con enfermedades cutåneas fotosensibles o con especial predisposición al cåncer cutåneo y en pacientes inmunosuprimidos. Por último, hay que recordar que el uso de låmparas de rayos UVA estå desaconsejada tajantemente desde el punto de vista mÊdico. Estas låmparas de rayos UVA producen, al igual que los rayos solares, quemaduras, envejecimiento prematuro de la piel y cåncer de piel. Sólo estaría indicada su utilización en servicios hospitalarios, bajo una supervisión adecuada, para el tratamiento de algunas enfermedades como la psoriasis y la dermatitis atópica.

Si quieres sabes mĂĄs:

987 23 25 00 | www.hospitalsanjuandedios.com

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Publicidad|11

Equipos de Diagnóstico por Imagen y Consultas Médicas al servicio del paciente Moderno Escáner/ TAC helicoidal Definition Flash -Técnica de Doble Energía (permite caracterizar tejidos) -Doble tubo de Rayos con 128 detectores -Exploraciones muy rápidas (permite obtener imágenes de las coronarias) -Importante disminución de la radiación

Nuevo equipo de Resonancia Magnética 1,5 T -Tubo de exploración más ancho y corto -Gran disminución de la sensación de claustrofobia -Mayor comodidad para el paciente -Disminuye el tiempo de exploración -Permite las secuencias de adquisición más recientes Ecografía convencional

Coronarias en 2 segundos

AngioTC en 7 segundos

Médicos especialistas trabajando en equipo para conseguir un diagnóstico rápido y preciso. (Atención a particulares, compañías, seguros médicos, conciertos…) RADIOLOGÍA Dra. Yolanda Álvarez López CARDIOLOGÍA Dr. Miguel Ángel Rodríguez García Dr. Ignacio Iglesias Gárriz Dr. David Alonso Rodríguez

TRAUMATOLOGÍA Dr. Ignacio Álvarez Posadas

NEUMOLOGÍA Dra. Silvia García García Dra. Piedad Rivas López

UROLOGÍA Dr. Miguel Ángel Alonso Prieto Dr. Miguel Ángel Rado Velázquez

MEDICINA INTERNA Dr. José Guerra Laso

ONCOLOGÍA Dr. Andrés García Palomo DIGESTIVO Dr. Fernando Muñoz Núñez

Llanos de Nava, s/n 24193. Navatejera. León Tels. 987 285 565 • 987 385 422 • Fax 987 281 565 www.resonancialeon.com info@resonancialeon.com nº de registro: 24-C256-0011

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

12|Provincia

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

30 DE JUNIO DE 1813 / EL PRESUPUESTO DE LAS ACTIVIDADES PARA TODO EL VERANO SERÁ DE 400.000 EUROS

El día 28 arrancan los múltiples actos del bicentenario de la Diputación

Repartidos 160.000 euros entre colectivos de los productos de León

Gente De los distintos actos programados entre junio y diciembre de 2013 para para conmemorar los 200 años del día de la constitución de la Diputación de León, el 30 de junio de 1813, será el viernes 28 de junio cuando la sede institucional, el Palacio de los Guzmanes, acoja el acto central de esta efeméride. El presupuesto para las actividades ronda los 400.000 euros. En el acto del día 28, al que estarán invitados todos los alcaldes de la provincia, participará Francisco Carantoña, profesor titular de Historia Contemporánea de la Universidad de León que fue coordinador de la monografía sobre la Diputación de León que se realizó a principios de los años 90 y que cuenta la historia de la institución provincial.A la conmemoración oficial le seguirá un concierto gratuito que se celebrará a partir de las 20 horas en el Auditorio Ciudad de León que correrá a cargo de la Orquesta de Castilla y León, dirigida por José Luis Temes. El día 29 se celebrará en el Palacio de los Guzmanes una jornada de puertas abiertas,para que todos los leoneses y visitantes puedan conocer la Diputación y sus instalaciones. El horario será de 9 a 13 horas y de 17 a 20 horas. Para los meses de julio, agosto y septiembre también se han programado diferentes actividades como un encuentro provincial de bandas de música, talleres de artes plásticas, patrimonio, artesanía y animación a la lectura, además de 600 actuaciones en toda la provincia.

Gente La Diputación de León ha repartido las subvenciones a Consejos Reguladores y Asociaciones de Productores,cuyo objeto es apoyar la promoción de los productos agroalimentarios leoneses con características especiales.Las líneas que se apoyan son la promoción en punto de venta,la presentación del producto,la participación en ferias de alimentación y el material publicitario y promocional. El presupuesto es de 160.000 euros. Los beneficiarios son aquellos Consejos y Asociaciones que están constituidos legalmente, que su domicilio se encuentre en la provincia de León, que entre las finalidades recogidas en sus estatutos se encuentre la promoción, la defensa o el control de alguno de los productos que figuran entre los prioritarios del programa Productos de León... Las entidades subvencionadas son:IGP Alubia de La Bañeza,IGP Botillo del Bierzo, IGP Cecina de León, IGP Lenteja de Tierra de Campos,IGP Mantecada de Astorga,DO Manzana Reineta del Bierzo, IGP Pimiento Asado del Bierzo, IGP Queso de Valdeón, DO Vinos Tierra de León,IGP Pimiento Fresno-Benavente,Asociación agroalimentarios Comarca de Cistierna,Asociación Cecina de Chivo de Vegacervera, A.B.A. M.G. Pera Conferencia del Bierzo, A.B.A. M.G. Castaña del Bierzo, Asociación de Productores Agroalimentarios de León,Asociación de Productores Agr. del Bierzo, Asociación Chorizo de León,Asociación de Productores del Campo Leonés,Asociación de Productores de la Legumbre de León y Bodegas Innovadoras del Bierzo Autóctono.

El Palacio de los Guzmanes acoge el viernes 28 el acto central que recuerda la constitución oficial; el sábado 29 será día de puertas abiertas

En la presentación participaron Carrasco, el diputado de Cultura, Teodoro Martínez y el director del ILC, Jesús Celis.

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES DISCAPACITADOS. La Diputación de León ha aprobado las subvenciones que recibirán dos de las asociaciones de asistencia a discapacitados que realizan su trabajo en diferentes puntos de la provincia, como son la Asociación Protectora de Personas con Discapacidad Intelectual (ASPRONA) y la Asociación Leonesa de Personas Afectadas por Parálisis Cerebral y Minusvalías Afines (ASPACE), a las que en 2013 destinará un total de casi 80.000 euros. Para Asprona irán 30.260 a un ‘Proyecto de reformas y acondicionamiento de aseos y vestuarios en el Centro Ocupacional de Quintana de Raneros’; y a Aspace, 49.550 euros, que irán destinados a la remodelación de los espacios que la instalación les mantiene cedidos en el Pabellón San José, ubicado en Complejo de San Cayetano. CULTURA. La Diputación de León ha resuelto las convocatorias de subvenciones de mejora de equipamientos de instalaciones culturales y museos, actividades

culturales y Casas de León en España donde se han repartido 437.000 euros. Para la mejora y equipamiento de instalaciones culturales y museos van 101.000 euros para 8 museos de 7 ayuntamientos y 1 junta vecinal y para mejora y equipamientos culturales se beneficiarán 40 ayuntamientos y 9 juntas vecinales; en cuanto a las actividades culturales se han repartido subvenciones a 68 ayuntamientos, 43 juntas vecinales y 74 asociaciones. En total, 185 beneficiarios por un importe total de 283.122 euros para el desarrollo de sus actividades en beneficio de la cultura; para las casas de León en España la cantidad aportada asciende a 52.000 euros entre 7 centros. CARRETERAS. La Diputación ha finalizado dos de las obras de emergencia que se tuvieron que acometer en las carreteras de Valdeteja y Posada de Valdeón con motivo de las intensas lluvias caídas en la primavera. La inversión de las dos obras asciende a 42.700 euros.

1

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Melendi fue uno de los grandes triunfadores de las Fiestas de San Juan y San Pedro para delirio de sus fans que prácticamente llenaron la Plaza de Toros de León el miércoles 26-J.

León: sigue la fiesta hasta el domingo 30-J

Los toros, Melendi, Café Quijano, El Consorcio,... dejan paso a Papá Quijano, Silvia Pantoja, La Kalabaza de Pipa, el ‘Lion Beer Festival’, la entrega de Diplomas de Hijos Adoptivos a los Alumnos de la Academia Básica del Aire,...

Gente Las Fiestas de San Juan y San Pedro 2013 enfilan su recta final. Café Quijano, Melendi, El Consorcio, Iguana Tango, los fuegos artificiales, la hoguera de San Juan, la

feria, los toros, las actos deportivos, las casetas vecinales y de inmigrantes,... ya yan hecho disfrutar estos días a miles de leoneses.Pero queda mucha fiesta para este largo fin de semana de San

Pedro. Papá Quijano, Silvia Pantoja, la Orquesta Sinfónica Odón Alonso interpretanto música de películas famosas -con un fin benéfico para ASPACE-, el acto de entrega de diplomas de Hijos

Adoptivos de la Ciudad de León a las damas y caballeros alumnos de la XXIII Promoción de la Academia Básica del Aire, la ‘Lion Beer Festival’,la Feria,El Jardín de las Cosas Curiosas, la Feria Anda-

luza,‘Suena León’, teatro en Espacio Vías,...y decenas de actos más programados para hacer disfrutar a los leoneses y a cuantos visiten la ciudad a lo largo de este fin de semana. ¡Queda mucha fiesta!

2

GENTE EN LEĂ“N del 28 de junio al 4 de julio de 2013

fiestas de San Juan y San Pedro

Programa VIERNES 28 9:00 h a 15:00 h.Mercadillo abierto de ColĂłn. P. ColĂłn. 10:00 h. Ludoteca Medioambiental. Casa de Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33. 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Software Show 2013 Media Markt-Espacio LeĂłn. Espacio LeĂłn. 12:00 a 14:00 h. Bus Fiesta. Bus Vermuth. Baile y degustaciones. Programa en Directo 'Es LeĂłn', de esRadio, con los protagonistas de las Fiestas de San Juan y San Pedro 2013. Entrega de premios de concurso de tapas. Plaza San Marcelo. 12:00 a 14:00 h. El JardĂ­n de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 aĂąos. Tombs Creatius 'El Arriero de Juegos'. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Craft Time (taller de manualidades), Make Up (maquillaje), Song Time (canciones). El Cid. 12:00 h a 00:00 Festival h. Internacional de la Cerveza Artesana 'Lion Beer'. Con actividades infantiles y actuaciones en directo. Last Bombardier Dj, Virginia DĂ­az Dj y Solangrey Dj. Conferencias sobre elaboraciĂłn de cervezas. Campo HĂ­pico. Paseo El Parque. MĂĄs informaciĂłn en www.lionbeerfestival.com 12:30 a 14:30 h. Feria Andaluza 2013. Talleres Tupperware. Plaza de las Cortes Leonesas. 13:00 h. El JardĂ­n de las Flores Curiosas. Charo Jaular. 'Cuentos'. JardĂ­n del Cid. 17:00 h. Bus Fiesta. ÂĄBus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad. 17:00 a 18:00 h. Cuentacuentos y actividades infantiles Media Markt- Entretenimiento. Espacio LeĂłn. 17:00 a 21:00 h. El JardĂ­n de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 aĂąos. Tombs Creatius 'El Arriero de Juegos'. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Craft time (taller de manualidades), games (juegos), Make Up (maquillaje), Song time (canciones) y Story time (cuentacuentos). JardĂ­n del Cid. 18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos. Salida desde el Ayuntamiento de San Marcelo. Barrios La Palomera, La Serna y Sector La Torre. A cargo de la AsociaciĂłn de Gigantes y Cabezudos de LeĂłn 'A Paso de Gigante'. 19:00 h. El JardĂ­n de las Flores Curiosas. Charo Jaular. 'Cuentos'. JardĂ­n del Cid. 19:00 h. Concierto del Coro OrdoĂąo II. Auditorio Angel Barja. P. San Francisco. Entrada gratuita. 19:00 h. EspectĂĄculo Infantil, para toda la familia. La Kalabaza de Pippa. Plaza de Toros de LeĂłn. Paseo del Parque, s/n. InformaciĂłn: www.elcorteingles.es y Mediaplanet ComunicaciĂłn, en Calle Ancha, 25, 2Âş piso. Tel. 987 179 131. 19:00 h. Bus Fiesta. ÂĄBus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad. 19:00 a 00:00 h. Feria Andaluza 2013. Tablao flamenco, sevillanas, rumbas, coplas y pasodobles. Plaza de las Cortes Leonesas. 19:00 h. Espicha 'San Juan y San Pedro 2013' en Av. Padre Isla, 100. Con charangas y degustaciones. 19:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. 'Abesedo' por Calle Ancha, 'MalvasĂ­a' Barrio RomĂĄntico y 'Esla' por Barrio HĂşmedo. FinalizarĂĄn todos en la Plaza de San Marcelo, para actuaciĂłn.

20:00 h. Bus Fiesta. ÂĄBus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad. 20:00 h. Bailes tradicionales. MalvasĂ­a, Abesedo y Esla. Plaza de San Marcelo. 20:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical. Santa Marina, Barrio RomĂĄntico y Calle Ancha. 20:00 h. Festival de MĂşsica EspaĂąola-OSCYL. Auditorio 'Ciudad de LeĂłn'. 20:30 h. Escuelas de Danza de LeĂłn. ActuaciĂłn de la Escuela 'ÂżBailamos?'. Plaza de Regla. 21:00 h. Bus Fiesta. Magazine en directo, 'LeĂłn es AsĂ­ en Fiestas', de ‘La 8’. Plaza de San Marcos. 21:30 h. Veladas LĂ­ricas en el Claustro. MenĂş degustaciĂłn amenizado con mĂşsica en directo. Hotel Real Colegiata. Plaza Santo Martino, 5. 22:00 h. Bus Fiesta. ÂĄBus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad. 22:00 h. MonĂłlogos atigrados. David Ortiz 'Cheroky', Pablo MorĂĄn 'Bh', Juanmi 'Roldier', Gianky Mathias, Ă“scar 'Moskis' Espacio VĂ­as. Entrada libre. 22:00 h. Noches de Baile con la Orquesta Brasil, y la actuaciĂłn estelar de Carlos Vargas. 23:00 h. se realizarĂĄ el sorteo de regalos de Editorial MIC. DegustaciĂłn de las tradicionales Sopas de Ajo, a precios populares. Plaza Mayor. 22:00 h. 'Sentir Flamenco' JesĂşs Borja y su compaùía deleitarĂĄn a los amantes del cante y baile flamenco. Casa Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33. 22:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical. Santa Marina, barrio RomĂĄntico y Calle Ancha.

22,30 h. San Marcelo Musical. ActuaciĂłn de Papa Quijano. Plaza de San Marcelo. 23:00 h. 'Suena LeĂłn'. Festival de Grupos Leoneses: 'Demonio Gonzalez' (Rock). Plaza del Grano. 23:00 h. Love of Lesbian en concierto. PabellĂłn Multiusos del C.H.F. Paseo del Parque, s/n. 23:00 h. Bus Fiesta. Disco MĂłvil. PolĂ­gono X.

17:00 h. Bus Fiesta. ¥Bus en marcha! 17:00 a 21:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 aùos. Tombs Creatius 'El Arriero de Juegos'. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Little Chef (pequeùo cocinero), Make Up (maquillaje), games (juegos) y Story time (cuentacuentos). Jardín del Cid. 17:30 h. XIII Copa Castilla y León Escuelas 2013 'Ciudad de León' organiza la Delegación Provincial de ciclismo. Paseo Condesa Sagasta. 18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos acompaùados por el Bus Fiesta. Salida desde el Ayuntamiento de San Marcelo. Barrios La Lastra y Puente Castro. A cargo de la Asociación 'A Paso de Gigante'. 19:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Tropos Teatro. 'El Sastrecillo valiente'. Jardín del Cid. 19:00 h. Bus Fiesta. PequeBus. Globoflexia, pintacaras y baile infantil. Plaza del Lavadero. Puente Castro. 19:00 h. Guateque 'Que tiempo mås feliz'. Ven a bailar, a cantar y a recordar la música de tu vida. Los Tres Sudamericanos, Julio Iglesias, Juan Pardo, Raphael‌ Plaza de Toros. 3 ₏. 19:00 a 00:00 h. Feria Andaluza 'San Juan y San Pedro 2013'. Tablao flamenco. Actuaciones en directo. Concursos de baile para adultos y niùos, batalla de hip hop, sevillanas, rumbas y pasodobles. Plaza de las Cortes Leonesas. 19:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. 'Xeitu' por la Calle Ancha. Finalizarå en la Plaza de San Marcelo para la actuación. 20:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Tricolo Traco. 'Verbena musical'. Jardín del Cid. 20:00 h. Bailes tradicionales. Xeitu. Plaza de San Marcelo, frente al Edificio Botines. 20:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, Barrio Romåntico y Calle Ancha. 20:00 h. Escuelas de Danza de León. Actuación de la Escuela 'Rumballet' con las especialidades de Zumba y Rueda Cubana. Plaza de Regla.

SĂ BADO 29

8:00 a 15:00 h. CelebraciĂłn del mercado tradicional de frutas y verduras. Plaza Mayor. 10:00 a 15:00 h. Mercadillo de AntigĂźedades. Calles FernĂĄndez CadĂłrniga y Plaza Don Gutierre. 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Software Show 2013 Media Markt-Espacio LeĂłn. Espacio LeĂłn. 12:00 h. Bus Fiesta. ÂĄBus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad. 12:00 a 13:00 h y 17:00 a 18:00 h. Cuentacuentos y actividades infantiles Media Markt-SecciĂłn de Entretenimiento. CC Espacio LeĂłn. 12:00 a 14:00 h. El JardĂ­n de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles (de 3 y 10 aĂąos). Tombs Creatius 'El Arriero de Juegos'. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Little Chef (pequeĂąo cocinero), Make Up (maquillaje), Song Time (canciones). JardĂ­n del Cid. 12:00 h a 00:00 h. Festival Internacional de la Cerveza Artesana 'Lion Beer'. Con actividades infantiles y actuaciones en directo. Conciertos de Cooper, Karma Gurus, Peralta y los Allrighters. Conferencias sobre elaboraciĂłn de cervezas. 12:30 a 14:30 h. Feria Andaluza 'San Juan y San Pedro 2013'. Tablao flamenco, sevillanas, rumbas, coplas y pasodobles. Actuaciones en directo. Plaza de las Cortes Leonesas. 13:00 h. El JardĂ­n de las Flores Curiosas. Tropos Teatro. 'El Sastrecillo valiente'. JardĂ­n del Cid. 13:00 h. Bus Fiesta. Bus Vermuth. Baile y degustaciones. Plaza Santo Martino.

20:30 h. Concierto 'MĂşsica de PelĂ­culas'. Diversas bandas sonoras de pelĂ­culas reconocidas, a cargo de la Orquesta SinfĂłnica OdĂłn Alonso. Con la colaboraciĂłn de la Orquesta del Aula Coral de Quevedo, y la presencia de la LegiĂłn 501, organizaciĂłn de fans del universo 'Star Wars'. Auditorio. 20:30 h. 'Cachivache y Pancho'. EspectĂĄculo de Clowns para las familias. Casa Cultura de Armunia. 21:00 h. Bus Fiesta. ÂĄBus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.

21:00 h. Concierto del Coro Cappella Lauda. Iglesia de Santa Marina La Real. 21:00 h. Tartufo. Trejoviana teatro. Espacio VĂ­as. Padre Isla, 48. Entrada libre.

21:30 h. Veladas LĂ­ricas en el Claustro. MenĂş degustaciĂłn amenizado con mĂşsica en directo. Hotel Real Colegiata. Plaza Santo Martino, 5. 22:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical. Santa Marina, Barrio RomĂĄntico y Calle Ancha. 22:30 h. San Marcelo Musical. ActuaciĂłn de Son del Cordel. Con la colaboraciĂłn de Bar Capricho y Sala Conffusion. Plaza de San Marcelo. 22:30 h. Noches de Baile con la Orquesta MalibĂş, y la actuaciĂłn estelar de Sylvia Pantoja. Plaza Mayor. 23:00 h. 'Suena LeĂłn'. Festival de Grupos Leoneses: 'Genes' (Brit Pop). En colaboraciĂłn con la AsociaciĂłn de Hosteleros del Barrio HĂşmedo. Plaza del Grano. 23:00 y 23:30 h. IluminaciĂłn artĂ­stica y mural de luz monumental en LeĂłn. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro. 23:00 h. Bus Fiesta. Disco MĂłvil. Plaza del Lavadero. Puente Castro.

DOMINGO 30

8:00 a 15:00 h. CelebraciĂłn del Rastro Dominical. Paseo de Papalaguinda. 11:00 h. ProcesiĂłn y Misa Solemne cantada por la EscolanĂ­a Pueri Cantores 'Catedral de LeĂłn'. Director: Daniel Fernando Rojas Restrepo. Piano: David de la Calle. Iglesia Parroquial de Puente Castro 11:00 h. Entrega de Diplomas de Hijos Adoptivos de la ciudad de LeĂłn a los caballeros y damas alumnos de la XXIII PromociĂłn de la Academia BĂĄsica del Aire. Plaza de San Marcos. Posteriormente se realizarĂĄ un Desfile por el centro de la ciudad, Paseo de la Condesa de Sagasta, Av. OrdoĂąo II, Calle Ancha, hasta finalizar en la plaza de Regla. 12:00 h. Bus Fiesta. ÂĄBus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad. 12:00 a 14:00 h. El JardĂ­n de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 aĂąos. Tombs Creatius 'El Arriero de Juegos'. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Little Chef (pequeĂąo cocinero), Make Up (maquillaje), Song Time (canciones). JardĂ­n del Cid. 12:00 a 14:00 h. Fiesta Tradicional Campestre en el Parque de La Candamia. Con la ParticipaciĂłn de los Grupos de Bailes Regionales de la Ciudad de LeĂłn, y los Gigantes y Cabezudos, asĂ­ como todo el pĂşblico que desee participar vestido con los trajes tradicionales que pertenezcan a las Tierras de LeĂłn, o como simples espectadores. Lucha leonesa, pendones y muchas mĂĄs tradiciones. Degustaciones y ExposiciĂłn de productos tĂ­picos de LeĂłn. Colaboran Productos Artesanos RĂşa Selecta, Cosas de LeĂłn Qessin, Galletas de Hierro de SahagĂşn, La Huerta de Fresno, ReposterĂ­a Montesori, Embutidos La Mediana, Jamones y Embutidos El Maragato, Licores JosĂŠ DĂ­ez, ArtesanĂ­a Geles. La Candamia. 12:30 a 14:30 h. Feria Andaluza 'San Juan y San Pedro 2013'. Talleres Tupperware. Organizan: American Beer, OlĂŠ TĂş, Escuela de Danza 'SofĂ­a RodrĂ­guez', CafeterĂ­a P.B., Tommy Mel's. Colaboran Cafet. Colegio de MĂŠdicos, Tupperware, Marmora Producciones, Alquiler de Disfraces, Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas. 13:00 h. El JardĂ­n de las Flores Curiosas. Eva Frade. 'Historias de un reino de cuento'. JardĂ­n del Cid. 13:00 h. Bus Fiesta. Bus Vermuth. Baile y degustaciones. Parque del Chantre.

14:30 h. Fiesta Tradicional Campestre en el Parque de La Candamia. Paellada popular a cargo de la AsociaciĂłn de Hosteleros del Barrio HĂşmedo. Parque de la Candamia. 16:00 a 20:00 h. Fiesta Tradicional Campestre en el Parque de La Candamia. Con la ParticipaciĂłn de los Grupos de Bailes Regionales de la Ciudad de LeĂłn, y los Gigantes y Cabezudos, asĂ­ como todo el pĂşblico que desee participar vestido con los trajes tradicionales que pertenezcan a las Tierras de LeĂłn, o como simples espectadores. Lucha leonesa, pendones y muchas mĂĄs tradiciones. Degustaciones y ExposiciĂłn de productos tĂ­picos de LeĂłn. Parque de La Candamia. 17:00 h. Bus Fiesta. ÂĄBus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad. 17:00 a 21:00 h. El JardĂ­n de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 aĂąos. Tombs Creatius 'El Arriero de Juegos'. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Little Chef (pequeĂąo cocinero), Make Up (maquillaje), games (juegos) y Story time (cuentacuentos). JardĂ­n del Cid. 19:00 h. El JardĂ­n de las Flores Curiosas. Eva Frade. 'Historias de un reino de cuento'. JardĂ­n del Cid. 19:00 h. Bus Fiesta. PequeBus. Cuentacuentos y pintacaras. C/ El Hayedo. Sector La Torre. 19:00 a 00:00 h. Feria Andaluza 2013. Tablao flamenco, sevillanas, rumbas, coplas y pasodobles. Actuaciones en directo. P. de las Cortes Leonesas. 20:00 h. Teatro. 'Hombres de 40'. Auditorio 'Ciudad de LeĂłn'. Av. Reyes Leoneses, 4. 20:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusiĂłn. Santa Marina, barrio RomĂĄntico y Calle Ancha. 20:30 h. Escuelas de Danza de LeĂłn. ActuaciĂłn de la Escuela 'Rumballet' con el espectĂĄculo 'Milonga de Tango'. Plaza de Regla.

20:30 h. XX Campeonato Provincial del Peinado y Body-Painting. PresentaciĂłn de los trabajos y entrega de premios. Organizado por el Centro Astur-LeonĂŠs Vallina. Gran VĂ­a de San Marcos, 7 (Complejo de Santo Domingo). Para mĂĄs informaciĂłn www.centrovallina.com, e inscripciones admin@centrovallina.com. 21:00 h. Bus Fiesta. ÂĄBus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad. 21:00 h. Alguien volĂł sobre el nido del cuco. Teatro de la crisis. Espacio VĂ­as. Padre Isla, 48. Entrada libre. 22:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusiĂłn. Santa Marina, Barrio RomĂĄntico y Calle Ancha. 22:30 h. San Marcelo Musical. ActuaciĂłn de MĂĄgicos '70. Con la colaboraciĂłn de Bar Capricho y Sala Conffusion. Plaza de San Marcelo. 22:00 h. Gran Concierto 'Suena LeĂłn'. Festival de Grupos Leoneses. FabiĂĄn. Con la actuaciĂłn de Roberto Negral como telonero. Plaza Mayor. 23:00 h. 'Suena LeĂłn'. Festival de Grupos Leoneses: 'Little Rivers' (Post rock&roll). En colaboraciĂłn con la AsociaciĂłn de Hosteleros del Barrio HĂşmedo. Plaza del Grano. 23:00 h. Bus Fiesta. Disco MĂłvil. Plaza PĂ­cara Justina.

lternativa a a d o m tos y e tatuajes con lĂĄser d n n e Ăł i lem inac p ecnologĂ­as t m i s l m a m E Co Ăšlti # 3AN *UAN DE 3AHAG™N ,A 0ALOMERA ,E˜N s TEL

SĂ­guenos en Facebook

%

cuentoy de desm a en ondtos e m le comp entando pres upĂłn* este c *VĂĄlido hasta el 30 de junio de 2013

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

El Chocolate

2

Astorga,

tradición chocolatera La historia que une a la capital maragata con el chocolate se remonta a la boda de la hija del conquistador Hernán Cortés con el heredero del marquesado de Astorga en 1545 Juanda R.R. Para hacernos una idea de su importancia,diremos que en el año 1914 había en Astorga 49 fábricas de chocolate, algunas de ellas de las más importantes de España. Este hecho se fraguó poco a poco,desde el siglo XVI,favoreciéndose en el clima frío de la zona, ideal para el enfriamiento rápido de los productos chocolateros. Astorga se ha consolidado con el paso del tiempo como la ‘cuidad del chocolate’,con una tradición vinculada al cacao y que se muestra en el Museo del Chocolate,donde se realiza un recorrido por la historia de la comarca desde la perspectiva de la industria chocolatera. El origen que une a la ciudad de Astorga con el chocolate se remontaría, posiblemente, al siglo XVI.En el año 1545 se acordó el casamiento de la hija de Hernán Cortés,María Cortés de Zúñiga, con Álvaro Pérez Osorio, heredero del Marquesado de Astorga. Hernán Cortés era conocedor de los valores nutritivos y comerciales del cacao, motivo por el que existe cierta creencia de que la recepción del cacao en Astorga se debe a la aportación de una cuantiosa dote en la que, tal vez, se incluyera el cacao como un óbolo excepcional por su valor crematístico. LA DIÓCESIS Y LOS ARRIEROS Los españoles se habituaron a este alimento e introdujeron las fórmulas y utensilios vinculados al producto.Otro de los factores que influyó en la comercialización del chocolate en la zona fue la Diócesis de Astorga,existente desde el siglo III D.C., que consumía habitualmente este producto,(entonces lo consumían sólo las clases nobles como medicina) lo que aseguraba

la comercialización del producto en la ciudad. Además, el Marquesado de Astorga gozaba en su territorio de una red de transporte establecida por arrieros maragatos que permitía su capacidad de comercio con otros pueblos del Reino y, especialmente, con el puerto de La Coruña, para abastecer a la ciudad de pescados en salazones y productos de ultramar.De este mismo modo se introdujo en la zona el azúcar y el cacao americano.No en vano,la palabra chocolate es de origen azteca,‘xococ’(amargo) y ‘attl’ (agua), el agua amarga que pronto se mezcló con miel o azúcar. La arraigada tradición chocolatera en la capital maragata hizo que se multiplicaran las fábricas de chocolate.Esta saturación hizo emigrar a muchos chocolateros astorganos a otras ciudades o pueblos, incluso a naciones americanas, lo que propició la difusión del nombre de Astorga y sus comarcas en sus empresas.Actualmente se mantienen 8 fabricantes chocolateros.

En 1914 había en Astorga 49 fábricas de chocolate; en la actualidad quedan 8 El Salón Internacional del Chocolate, el SICA Desde hace unos años se viene celebrando el SICA, Salón Internacional del Chocolate de Astorga, con una estupenda acogida. Este Salón pretende difundir la cultura del chocolate en el norte de España, así como poner en contacto las nuevas ideas de manufacturación del chocolate a través de los innovadores gastronómicos en la cocina actual. Se trata de un evento organizado por la

Cámara Oficial de Comercio e Industria de Astorga, que celebró en 2011 su segunda edición (la primera fue en 2007). En la plaza del Ayuntamiento se instala una gran carpa que sirve de escenario del SICA. En un simple paseo por Astorga se puede comprobar la importancia del chocolate en confiterías, pastelerías o restaurantes, lo que da una idea de lo arraigada que está esta cultura en la ciudad.

RECETARIO

FLAN DE CHOCOLATE

BROWNIE DE CHOCOLATE CON ALMENDRAS

TRUFAS DE

INGREDIENTES:

INGREDIENTES:

PREPARACIÓN:

250 gramos de chocolate fondant / 175 gramos de mantequilla/ 150 gramos de azúcar / 50 gramos de almendras molidas / 4 huevos

Triturar la tableta y mezclarla con el sobre de flan. Verter la mezcla en el litro de nata y calentar a fuego lento, sin dejar de remover, hasta que empiece a hervir. Apagar y verter sobre un molde previamente cubierto con el caramelo que acompaña al sobre de flan. Dejar enfriar y meter en el frigo. Desmoldar y decorar con barquillos de chocolate.

300gr chocolate neg / 1 bote leche conden un chorrito de brand colate / azucar glass

Derretir el chocolate y la mantequilla hasta formar una pasta homogénea. Añadir el azúcar, los huevos uno a uno y las almendras, mezclar bien para evitar que se formen grumos. Precalentar el horno a 180ºC. Mientras, engrasar una fuente de horno y vertir la mezcla de chocolate. Hornear 15-25 minutos y deslmoldar una vez que se haya enfriado. Cortar en cuadraditos.

INGREDIENTES: -1 tableta de chocolate de cobertura / 1 sobre de Flan Royal de 8 flanes / 1 litro de nata liquida.

PREPARACIÓN:

PREPARACIÓN:

Deshaz el chocolate y medio, añade la ma Agrega el licor y la le una masa homogéne Coge porciones de m con los fideos o azúc

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

e de Astorga

Los beneficios del cacao con azúcar Aporta varios minerales, es un potente antioxidante, despierta la lívido, aleja la depresión, descongestiona las arterias...

‘Peñín Chocolatier’

El maestro chocolatero tiene tiendas en La Bañeza y Astorga y obrador en Valderrey Juanda R.R. Jacinto Peñín representa al chocolate moderno, no en vano su formación durante once años en París tenía que haberle dejado huella al natural de Herreros de Jamuz.Precisamente ese aire francés quedó patente en el nombre de la empresa, 'Peñín Chocolatier', y en la pastelería que abrió con toda la ilusión del mundo en 1984 en La Bañeza y cuatro años más tarde en Astorga.El obrador artesanal lo mantuvo en la tienda de la ciudad bañezana hasta hace 10 años que trasladó los 'bártulos' a una fábrica modélica en Valderrey,donde la palabra 'artesanal' sigue siendo la seña de identidad de este industrial bañezano/maragato. Además de la pastelería tradicional, Peñín se ha ganado una merecida reputación en la fabricación de chocolates y bombones.Si hablamos de tabletas tiene hasta 70 referencias distintas, comenzando por las archiconocidas 'Angélicas', el chocolate de cecina,a la pimienta… y las riquísimas trufas de balsámico de módena, naranja o limón… Pero también la variada gama de bombones tan sabrosos como sugerentes:de crema de queso de Valdeón, de castaña a la crema de orujo,de cecina o,la última novedad,rellenos de crema de mojito.Se trata de productos que buscan la exclusividad del chocolate moder-

no al estilo de Bélgica o Suiza, para tiendas delicatessen o gourmet.Y a un precio muy competitivo. El secreto del éxito está en la materia prima, el cacao.“Sólo trabajamos con cacao de alta gama, de primera calidad,cacao refinado que compramos en países como Santo Tomé y Príncipe,que es una pasada,porque no todo el cacao es igual,hay un gran desconocimiento,no es el mismo el de Venezuela que el de Tanzania”, explica Peñín,quien cada año viaja a estos países exóticos para aprender de la recolección, el tostado o la molienda de las habas de cacao. Convencido de las enormes y variadas propiedades del chocolate, Jacinto Peñín también tiene claro a qué se debe este 'boom' del producto en los últimos años en Astorga como ciudad de tradición chocolatera.“La labor del Museo y del Ayuntamiento ha sido importantísima, ha supuesto un revulsivo enorme porque la gente se acerca a este mundo y hay un mayor conocimiento sobre el chocolate y sobre los grandes beneficios que tiene sobre la salud, con todo tipo de minerales y como antioxidante que es más potente que el vino”, según Peñín, para quien la periodicidad del Salón SICA, con 2-3 años, es el adecuado para mantener 'viva' esta tradición tan maragata.

E CHOCOLATE

ro / 200gr chocolate blanco nsada / 100gr mantequilla / i (opcional) / fideos de cho/ chocolate en polvo

en el microondas 1 minuto antequilla y mézclalo. eche condensada, formando ea. Déjalo en el frigorífico cuatro horas. masa con una cuchara y haz bolitas, cubrelas car o chocolate en polvo.

3

Juanda R.R. El chocolate es uno de esos placeres de la gastronomía, el cual nos brinda una serie de beneficios y propiedades destacados. Como alimento se compone de la mezcla de azúcar con dos componentes procedentes de la semilla del cacao: la pasta y la manteca de cacao. Como consecuencia de esta mezcla del chocolate salen muchas variedades distintas y al combinarChocolate los con otros problanco, negro, ductos como la leche o frutos con leche... y secos, se elaboran combinaciones las distintas clases con frutos secos como el chocolate blanco, chocolate negro, chocolate con leche… tar el congestionamiento Antiguamente se acusaba al chocolade las arterias y nos previete de valores negativos como la producne de ataques contra el ción de espinillas y aumento de peso, corazón y derrames. pero estas afirmaciones son totalmente Sabemos que el chocofalsas. Sin embargo sí son muchos los late contiene muchas calobeneficios que conlleva comer chocolarías sobre todo si no conte. tiene el valor suficiente de cacao, a mayor cacao Nos ayuda a alejar la depresión menor son las calorías, por ello se recoMejora el estado de ánimo fundamenmienda la consumición de chocolate talmente en los síntomas del periodo oscuro, el cual contiene el 70% de conpre-menstrual. centración de cacao. Intensifica la lívido Por supuesto que entre más cacao, Sobre todo el deseo sexual en las mujemás amargo será el chocolate, pero es res, dotándolo como un afrodisíaco igual o más saludable que otros tipos de esencial para las féminas. chocolate y se puede emplear para Es antioxidante otras comidas como los licuados, helaSiendo unas vitaminas muy beneficiodos, postres, etcétera. Siempre y cuansas para nuestra salud, pues la cocoa es do se consuma con moderación, el uno de los alimentos con mayor nivel chocolate no provocará ningún otro de magnesio. tipo de problema si no más bien unos Refuerza nuestro corazón beneficios que nos ayudarán a mantePues el chocolate contiene flavonoides, nernos saludables. componente básico que nos ayuda a evi-

• • • •

CHOCOLATE A LA TAZA INGREDIENTES: 100 g. de nata liquida / 1000 g. de leche / 100 g. de azucar / 1 g. de canela molida / 1/2 g. de sal / 40 g. de maizena / 550 g. de chocolate (64% de puereza, para los m·s radicales del negro hasta un 70%)

PREPARACIÓN: 1. Se mezcla la maizena con la mitad del azucar. 2. Una vez bien mezclado se añade en frío la leche, la nata, la sal y la canela molida. 3. Se lleva todo a ebullición y paramos el fuego. 4. Por último, añadimos el chocolate picado, mezclamos y volvemos a hervir todo junto.

Si el chocolate se consume con moderación es muy bueno para la salud

4 El Chocolate de Astorga

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Museo del Chocolate de Astorga Nació como colección particular en 1994, es municipal desde 2005, recorre la historia de la industria chocolatera de Astorga y estrenará pronto nueva sede Juanda R.R. Los orígenes del Museo del Chocolate nacen con su fundación en 1994 como una iniciativa particular del comerciante y coleccionista, José Luis López García (1927-2010) quien rescató e investigó la importancia del pasado y el presente de la industria chocolatera y su influencia en la historia de la ciudad de Astorga. Cuenta el Museo con un amplio patrimonio perteneciente a la fase industrializadora de la ciudad y la comarca. Ésta tuvo lugar a lo largo del siglo XIX como consecuencia de la arriería y el transporte de mercancías entre Galicia y Madrid. A partir de 2002 se llevó a cabo el inventario de la colección por parte del Ayuntamiento de Astorga, comenzando los trámites necesarios para su adquisición mediante compra. En 2005 tanto los fondos como la gestión del Museo fueron asumidos por el Consistorio maragato, siendo en la actualidad un

museo público de titularidad municipal. La llegada del cacao originó una incipiente industria ya no sólo de la elaboración del chocolate, sino también de la maquinaria apropiada y de la imprenta para la publicidad de las diferentes fábricas. Todo este material fue recogido por José Luis López formando una colección única en España y la segunda europea. La colección la forman unas 10.000 piezas, de las que se exponen sólamente el 50% por falta de espacio. En su interior se pueden contemplar desde las primitivas piedras de amasar cacao o las descascarilladoras manuales, a la misma maquinaria pero dentro ya del desarrollo industrializador de finales del siglo XIX y la primera mitad del XX cuando comenzó la fase de decadencia. En el piso superior se recogen diferentes colecciones de cromos-regalo de los chocolateros, así como una amplia

DATOS DE INTERÉS DEL MUSEO Dirección: C/ José María Goy, 5, Astorga. Horarios: De martes a domingo: De 10:30 a 14:00 h. y de 16:30 a 19:00 h. todo el año. Festivos: De 10:30 a 14:00 h. Lunes cerrado. Precios entrada: -General: 2,5 euros; -Reducida: 2 euros. Combinada con el Museo Romano: -General: 4 euros; Reducida: 3 euros. Teléfono: 987616220. Web: www.museochocolateastorga.com

muestra de las piedras litográficas y planchas de grabado empleadas para la estampación de las etiquetas. Cuenta este coqueto museo con cuatro salas que se reparten los apenas 150 m2 de superficie útil. A través de ellas se puede ver todos los procesos que intervienen en la elaboración del chocolate así como los utensilios: rodillos, moldes, artesas, etcétera. Cuenta también con una gran cantidad de documentación de fotos y escritos desde los inicios de esta industria. El ambiente recuerda a una casita de chocolate, transmitiendo un espíritu cálido y acogedor.

Con un aforo limitado para 40 personas, las visitas son guiadas para los grupos concertados.Al final del recorrido, en la tienda del museo, se puede degustar y comprar los chocolates artesanos de Astorga y la comarca. En un futuro próximo se prevé una nueva sede para albergar la colección del Museo de Chocolate cuando haya concluido la segunda fase de la obra de rehabilitación del edificio histórico que fue también fábrica de chocolate, almacén de coloniales y residencia del chocolatero Magín Rubio, de ahí que se le conozca por La Casa de Magín

Rubio o La Casa de Don Paulino (posterior propietario) y que se encuentra en la Avenida de la Estación. Desde 1996 es propiedad municipal.“La nueva sede triplica el espacio de la actual, con dos plantas, jardín y sótano, cuenta con ascensores que ahora no tenemos, donde no sólo cabrán muchas más piezas de la colección, sino que podremos montar paneles didácticos,talleres para niños, con sala de proyecciones…”, explica la directora del Museo, Elvira Casado. Cuando concluya esa obra civil aún quedará realizar la musealización, para lo que se han solicitado ya las subvenciones pertinentes. Cada año pasan por este ‘delicioso’ museo maragato entre 25.000 y 30.000 personas, donde entre todas las explicaciones de la historia del chocolate a través de recuerdos y utensilios, se hace una referencia expresa y explícita a la labor y el espíritu de su fundador,José Luis López.

3

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Un ‘Verano Total’ en La Bañeza Hasta 70 actividades ha programado el Ayuntamiento para los tres meses estivales con un presupuesto de 30.000 euros, de los que 19.000 se los llevan las verbenas Juanda R.R. El Ayuntamiento de La Bañeza ha programado el Verano Total 2013 con actos lúdicos y festivos para el disfrute de todos los públicos, en el que se verán representados temas culturales,deportivos,musicales y hasta solidarios. De esta manera se mantienen la mayoría de propuestas de años anteriores, así como las ofrecidas por las diferentes asociaciones de la ciudad. Según indicó el alcalde de La Bañeza, José Miguel Palazuelo, el Ayuntamiento trata de “dinamizar el verano, con una oferta muy variada,para que la gente salga a la calle, optimizando y aprovechando todos los recursos municipales, para no sobrepasar el presupuesto que es de unos 30.000 euros, de los que 19.000 se los llevan las verbenas tradicionales y de los barrios que no se deben tocar”. Entre los conciertos,destaca el de ‘La Unión’de las fiestas de agosto. Dentro de las actividades deportivas destacan como novedades un maratón de 24 horas de fútbol sala,el 30 de junio y la celebración del I Torneo Internacional de Fútbol de Veteranos Ciudad de la Bañeza para el 3 de agosto.Para la juventud se pondrá en marcha 29 DE JUNIO 07:00h. Excursión al Parque de Atracciones de Madrid. Organiza : Club de Baloncesto. Inscripciones en Polideportivo Municipal 12:00h. 24 Horas de Futbol Sala ‘Ciudad de La Bañeza’. Polideportivo Municipal 20:00h. Baile de Tarde Fiesta del Hogar del Jubilado. Plaza Obispo Alcolea 23:30 Verbena Hoguera San Pedro Vía de la Plata (Antiguo Barrio de Labradores) 30 DE JUNIO 10:00h. Campeonato de Castilla y León de Motocross. Circuito de La Salgada 12:00h. Final 24 Horas de Futbol Sala ‘Ciudad de La Bañeza’. Polideportivo Municipal 5 DE JULIO 12:00h. Inauguración Feria del Libro. Plaza Mayor 6 DE JULIO Feria del Libro 23:30h. Verbena ‘Barrio Mojao’. Calle Juan Carlos I 7 DE JULIO Feria del Libro Fiestas del Barrio del Polvorín en honor de Santa Marina 7, 12, 13 y 14 de julio. 12 DE JULIO 23:00h. Viernes Culturales Plaza Obispo Alcolea 13 DE JULIO 23:30h. Verbena Santa Marina. Barrio del Polvorín 14 DE JULIO 09:00h. Marcha Cicloturista-Excursión al Lago de Sanabria. Organiza: Peña Ciclista El Piñón Cortes 10:00h. II Carrera de Campeones ‘Camping Vía de la Plata’. Polígono Industrial de Villadela 17 DE JULIO 23:00h. Piscina Nocturna. Piscina Municipal 19 DE JULIO 07:00h. Excursión a la Warner. Salida: Plaza Antonio Colinas 20:30h. Maratón Spinning. Plaza del Carnaval 23:00h. Torneo Voley Playa. Polideportivo Municipal 23:00h. Viernes Culturales. Pza. Obispo Alcolea.

El alcalde José Miguel Palazuelo, entre Tomás Gallego y Carmen de la Torre, en la presentación de la Feria del Libro.

una programación especial de ocio nocturno que se llevará a cabo del 1 de julio al 31 de agosto en el Andén de Asociaciones. La IV Fiesta de las Comarcas Bañezanas, a la que este año quieren darle una “especial importancia para potenciarla y como com-

VERANO TOTAL 2013

Fiestas del Barrio del Carmen 19 y 20de julio 20 DE JULIO 10:00h. Campeonato de España de Motocross. Circuito La Salgada 11:00h. VII Rally de Coches Clásicos. Salida: Plaza Mayor 13:00h. y 17:30h. Mójate 2013. Piscina Municipal y Plaza Mayor. ALDEM (Asociación Leonesa de Esclerosis Múltiple) 20:00h. VII Rally de Coches Clásicos. Llegada a Plaza Mayor 23:30h. Verbena del Carmen. Barrio del Carmen 21 DE JULIO 10:00h. Campeonato de España de Motocross. Circuito La Salgada 24 DE JULIO 23:00h. Piscina Nocturna. Piscina municipal 25 DE JULIO 23:30h. Verbena Fiestas de Santiago de la Valduerna. Comisión de Fiestas Santiago de la Valduerna 26 DE JULIO 20:00h. Presentación libro de Javier Llamazares ‘La Teoría del vaso de agua’ Lugar: Biblioteca Municipal 23:00h. Viernes Culturales. Plaza Obispo Alcolea 27 DE JULIO 19:00h. 3 x 3 Basket en la calle 23:30h. Verbena Incovasa. Calle Severo Ochoa 23:00h. II Kubox Summer Festival. Frontón Municipal 23:30h. Verbena Fiestas de Santiago de la Valduerna 28 DE JULIO 11:00h. IV Fiesta de las Comarcas Baƒezanas. Plaza Mayor y Jardinillo 23:30h. Verbena Fiestas de Santiago de la Valduerna. Comisión de Fiestas Santiago de la Valduerna 2 DE AGOSTO 20:30h. Maratón Spinning. Plaza del Carnaval 23:00h. Verbena Camping Vía de la Plata. Orquesta Límite. Camping Vía de La Plata 3 DE AGOSTO 10:00h. I Torneo Internacional de Fútbol de

promiso con los problemas de las comarcas”, como indicó Palazuelo, se desarrollará el domingo 28 de julio a las 11 horas en la Plaza Mayor y el Jardinillo. Las fiestas patronales de La Asunción de agosto volverán a ser masivas a poco que el tiempo Veteranos Ciudad de La Bañeza. Campos de La Bañeza y comarca 23:30h. Verbena de los ‘7 Chalecos’. Ramón y Cajal 4 DE AGOSTO 10:00h. I Torneo Internacional de Fútbol de Veteranos Ciudad de La Bañeza Campos de La Bañeza y comarca 23:30h. Verbena Fiestas de San Mamés 5 DE AGOSTO 23:30h. Verbena Fiestas de San Mamés. Comisión de Fiestas de San Mamés 8 DE AGOSTO 20:30h. Marcha en patines por La Bañeza. Salida y llegada Plaza Mayor 21:00h. Concierto de Sole Ridaura y Sandra de la Rosa. Lugar: Teatro Municipal DEL 10 AL 18 DE AGOSTO FIESTAS PATRONALES 23 DE AGOSTO 23:00h. Balonmano Playa. Polideportivo Municipal 24 Y 25 DE AGOSTO VIII FERIA DEL STOCK Plaza Mayor 3O DE AGOSTO 21:00h. Charla y entrega de dorsales de la II Marcha BTT ‘Tierras de La Bañeza’. Lugar: Biblioteca Municipal 23:00h. Futbol Playa. Polideportivo Municipal 1 DE SEPTIEMBRE 09:30h. II Marcha BTT ‘Tierras de La Bañeza’. Salida: Plaza Mayor 2 DE SEPTIEMBRE Semana del Peregrino: Del 2 al 8 de septiembre 13, 14 Y 15 DE SEPTIEMBRE Feria Agroalimentaria y Alubiada 15 DE SEPTIEMBRE 11:00h. CARRERA ALUBIADA. Plaza Reyes Católicos 21 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Presentación del libro de Antonio Odón Alonso ‘Atrapar lo Efímero’. Lugar: Teatro Municipal

acompañe,en torno a las motos,la cerámica o la música.“Nos hemos propuesto poner en valor lo nuestro,lo hicimos con la alubia y también con el chorizo, que aunque es conocido en todo León, nos lo hemos apropiado casi sin querer”, indicó el alcalde bañezano.

GENTE EN LEÓN del 28 de junio al 4 de julio de 2013

OTRAS ACTIVIDADES CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE Del 15 al 24 de julio de lunes a viernes. Andén de Asociaciones ANDÉN DE ASOCIACIONES Programación Especial Ocio Nocturno. Del 1 de julio al 31 de agosto. Andén abrirá todos los días de 21:30 a 00:30 EXPOSICIÓN ‘RAMÓN VILLA Y LOS LIBROS’ Lugar: Centro de Interpretación de las Tierras Bañezanas Del 25 de junio al 7 de julio Horario: Martes a sábado de 10 a 14h. y 17 a 20h. Domingos, de 11 a 14h. Acceso gratuito EXPOSICION DE FOTOGRAFIA DE ALICIA JUAN LOBATO Lugar : Sala de Juan de Mansilla. Del 15 al 26 de Julio EXPOSICION DE PINTURA DE TERESA DE PAZ ‘Paisajes del Páramo’. Lugar: Centro Cultural Infanta Cristina. Del 29 de Julio al 9 de agosto. EXPOSICION DE PINTURA DE VICENTE FERNANDEZ ARIAS ‘Un mundo de orquídeas’ Lugar: Sala Azul Calle Juan de Mansilla. Del 07 al 23 de agosto SEMANA TEATRO INFANTIL ‘CIMBALARIA’ Días: 1, 2, 5 y 6 de agosto a las 21h. Teatro Municipal VII TALLER MUSICAL DE VERANO Del 5 al 12 de agosto. Chicos y chicas de 4 a 15 años. De 10 a 14h. CURSILLOS DE NATACIÓN Del 1 al 26 de julio, cuatro turnos. Piscina de Verano. TORNEO DE FÚTBOL SALA Alevín, infantil, cadete, juvenil y senior, del 15 de julio al 13 de agosto. Polideportivo Municipal. ESCALADA Jueves de julio y agosto a las 20h. Rocódromo Polideportivo Municipal PATINAJE EN LÍNEA PARA NIÑOS Todos los martes de julio y agosto. 20:30h. Pista Exterior Fútbol Sala del Polideportivo. PATINAJE EN LÍNEA PARA ADULTOS. Todos los jueves de julio y agosto 20:30h. Pista Exterior Fútbol Sala del Polideportivo. III CAMPUS LÚDICO DEPORTIVO MATINAL Niños/as de 6 a 16 años del 2 de julio al 10 de agosto II CAMPUS DE BALONCESTO VERANO 2013 Niños/as de 5 a 16 años del 24 al 28 de junio. De 10 a 14h. Polideportivo municipal y Piscina PEQUECAMPUS DEPORTIVO Martes y jueves a las 22:30 a 24h. del 1 de julio al 29 de agosto. Plaza Francisco Quevedo

4

GENTE EN LEÓN del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Verano divertido en Valencia de Don Juan El IV Mercado Medieval, la Feria del Libro y la XIII Feria del Vino son los actos ‘estrella’ del mes de julio donde no faltan la música, el baile y... las piscinas Gente El alcalde coyantino,Juan Martinez Majo, acompañado por la concejala de Cultura y Turismo, Mª Jesús Marinelli de la Fuente y por el concejal de Deportes, Alejandro Prieto Pérez, presentó el programa de actividades para el mes de julio en Valencia de Don Juan. El Consistorio ha diseñado un programa cargado de actividades dirigidas a niños, jóvenes y mayores con un doble objetivo, por un lado, proporcionar una amplia oferta lúdico-cultural a coyantinos, vecinos de la comarca y visitantes y,por otro, contribuir al desarrollo del sector turístico, cubriendo la demanda de ocio de los visitantes que acuden a la ciudad, para convertir a Valencia de Don Juan en uno de los núcleos turísticos más importantes de la provincia de León. Entre las novedades de este verano destaca el curso de verano ‘De la cepa a la mesa’ organizaACTIVIDADES DEPORTIVAS do por la Universidad de JULIO León,que tendrá lugar los LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES días 10,11 y 12 de julio y De 16.30 a 17.45h. Voleibol Badminton Voleibol Juegos Badminton que tiene como principal Tenis de mesa Tradicionales Tenis de mesa objetivo ofrecer una De 18.00 a 20.00h. Padel Fútbol Baloncesto Juegos Fútbol visión histórica de la evoTenis sala Tradicionales sala lución de los procesos Lugar: Polideportivo Municipal • Edades de 12 a 16 años vitivinícolas, desde las Alejandro Prieto, Juan Martínez Majo y Mª Jesús Marinelli con el cartel de julio. primeras evidencias prodel Castillo” que conforman diversas ductivas hasta la época actual. Al Mercado Medieval y a la Feria del actuaciones musicales, de danza o teaVino,dos citas ya ineludibles en el vera- trales que tienen lugar la noche de Además de las actividades de ocio y culturales, otro municipales. En cuanto a las actividades deportivas, no coyantino, se suma este año la pri- todos los sábados durante los meses de evento clave es la solidaridad con el rastrillo a favor habrá voleibol, padel, tenis, badminton, tenis de mesa, mera Feria del Libro los días 20 y 21 de julio y agosto o “Nuestros Mayores Baide los niños de Guatemala organizado por las monjas baloncesto, juegos tradicionales y fútbol sala.Además, lan”que reúne a coyantinos,visitantes y julio que se celebrará junto con la Pinmisioneras de la Anunciata que tendrá lugar el 7 de a partir del día 15 de julio habrá torneos de fútbol 7, tura Rápida de la Asociación de Pinto- vecinos de la comarca para bailar y disjulio en la Calle Mayor. basket 3x3 a partir de las 20:30h (a partir de 16 años) res del Bierzo.Todo aquel que desee frutar los domingos por la tarde en los El programa estará complementado por las acti- y tenis de mesa durante todas las tardes (para todas participar en la Feria del Libro tiene a meses de verano. Debido a la gran vidades lúdico-deportivas para disfrutar en el Polide- las edades). su disposición más información y el for- afluencia de visitantes en estos meses portivo Municipal. El polideportivo municipal también ofrecerá actimulario de inscripción en la web del se ampliará el número de visitas guiaComo cada verano en los meses de julio y agosto, vidades de animación para los más pequeños, entre ayuntamiento http://www.aytovalen- das en los museos de la localidad. se impartirán cursos de natación infantiles (de 4 a 14 ellas destacan los juegos tradicionales (castro, chapa, Pero antes de julio, queda el último ciadedonjuan.org. años) y para adultos (de 15 años en adelante) en todos la semana, etc.), juegos para trabajar la inteligencia, Como cada año,entre las actividades fin de semana del concurso ‘Tapeando’, los niveles, iniciación, iniciación plus y perfecciona- juegos de resolución de conflictos, bibliopiscina y programadas no faltarán las “Noches que está teniendo un gran éxito. miento. Podrán informarse e inscribirse en las oficinas todos los días a las 18:00 horas manualidades.

Actividades solidarias, lúdicas y deportivas

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Deportes|21

FÚTBOL 3ª DIVISIÓN / EL PARTIDO DE VUELTA SE DISPUTA EN EL ‘SAN GREGORIO’ EL DOMINGO 30 A LAS 12:00 HORAS

Cultural: todo o nada en Oviedo

El conjunto de Luis Cembranos necesita ganar o conseguir un empate a más de dos goles para lograr el ansiado ascenso a 2ªB, tras el ‘tropezón’ en el ‘Reino de León’ Fernando Pollán Los peores presagios se cumplieron el pasado domingo 23 de junio en el ‘Reino de León’. Cuando el ‘bombo’ emparejó a la Cultural y Deportiva Leonesa con el Universidad de Oviedo, en la eliminatoria decisiva para conseguir el ascenso a 2ª B, a muchos se les dibujó una sonrisa en la cara ya que, a priori, el conjunto ovetense parecía el más asequible. Pero a muchos otros les pareció que el equipo estudiantil, de fácil, nada. Un equipo totalmente amateur,con pocos entrenamientos a sus espaldas en las últimas fechas (recordemos que prácticamente todos los miembros de la plantilla son estudiantes y estamos en la época fuerte de exámenes), con mucho que ganar y muy poco que perder, siempre resulta muy peligroso, como quedó demostrado sobre el césped del ‘Reino de León’. A poco del pitido inicial se vió claro que no iba a ser fácil el partido ni la eliminatoria. En el minuto 9, Llerandi adelantaba al conjunto visitante, dejando ‘helada’ a la grada. El conjunto oventense, durante la primera mitad, se defendió con orden y la Cultural no era capaz de inquietar más que con esporádicos ‘fogonazos’ de Ortiz y Lomas.

Gonzalo intenta rematar un balón en el área del Universidad de Oviedo ante la atenta mirada de Ortiz.

Tras el descanso, los hombres de Cembranos salieron dispuestos a darle la vuelta al partido, convirtiéndose toda la segunda parte en un cotínuo asedio a la portería defendida por José. El constante empuje de los ‘blancos’ dió su fruto en el minuto 55, cuando Ortiz, uno de los más batalladores y destacados del partido, consiguió el empate. Tras esta acción, los locales siguieron ‘martilleando’ sobre el

NATACIÓN

El CN León, el club más laureado en 2013 en Castilla y León El pasado fin de semana se disputó el XXVI Trofeo del Club Natación León, habiendo resultado dicho club campeón. A falta de algunas pruebas, el Club Natación León, se ha convertido en la presente temporada en el campeón indiscutible en todas las categorías, siendo el club deportivo más laureado de la comunidad, habiendo obtenido hasta la fecha los Campeonatos de la Liga Provincial Pre-Benjamín, el Campeonato Inter-Club Open Alevín y las Ligas de la Comunidad Autónoma Benjamín, Gran Premio Caja-España, Alevín, Infantil y Absoluta. Además conseguía colocar a 6 nadadores en la final de Fondos y Estilos Alevín ,en el Campeonato ‘Nadador Completo Promesas’. El CN León llegaba a la final con 14 nadadores y conquistaba 3 de los 4 podios, y varios de sus nadadores participaran en los diferentes Campeonatos de España por categorías.

área rival, pero sin sacar nada en limpio, ya que los universitarios, aunque muy cansados, seguían defendiéndose con orden, repeliendo una y otra vez las embestidas del conjunto leonés, en muchas ocasiones con más corazón que cabeza, para llegar al final del partido con empate a uno en el marcador. Al término del encuentro, Ortiz fue claro y contundente en su análisis:“hemos ido un poco

de ‘sobrados’, yo el primero, y nos han ‘tocado’ la cara. Si queremos ascender no podemos jugar como hoy”. Se puede decir más alto, pero no más claro. Este resultado da a la Cultural la posibilidad de conseguir el ascenso a 2ª B ganando en Oviedo, o consiguiendo un empate a dos o más goles. El partido se disputará el domingo 30 de junio, en el campo ‘San Gregorio’,a partir de las 12.00 horas.

■

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

Ademar... Volver a empezar L CB Ademar León podrá retomar de inmediato su actividad normal,toda vez que se ha llegado al fin del proceso concursal iniciado el mes de marzo de este año.El Juzgado de 1ª Instancia nº 8 y Mercantil de León ha hecho pública,el 27 de Junio de 2013, la sentencia sobre el Concurso Voluntario de Acreedores del CB Ademar León.El fallo del Magistrado-Juez titular del Juzgado de lo Mercantil de León, D. Pablo Arraiza Jiménez,establece que “se aprueba judicialmente el convenio propuesto por la representación del CB Ademar León”. Han sido cuatro meses muy duros, para poner punto final a una temporada convulsa y fea. Un cúmulo de circunstancias, tanto internas como externas, han tenido al club al borde del abismo. La directiva de Carlos Pollán, con sus fallos y sus aciertos, se vio ‘obligada’ (y que cada uno interprete el entrecomillado como quiera) a dimitir,ya que la situación, sobre todo en lo que respecta a la relación con la plantilla,era insostenible. Se buscó en la persona del ex directivo Manuel Jesús López,al frente de una Junta Gestora formada por socios del club, a una persona que negociara con los acreedores la adhesión al Convenio Voluntario,para así agilizar los trámites.Y al final se ha conseguido, tras arduas horas de trabajo, sacar al club del Juzgado. El Ademar vuelve a tener pulso normal.Y tras la dimisión de la anterior Directiva, el proceso electoral se abrió en busca de una nueva cabeza visible para el club.En principio el empresario leonés, Cayetano Franco Juan, asesor de la Directiva de Carlos Pollán, buscó formar una candidatura de consenso,algo que no fructificó.Tras abrirse de nuevo el proceso electoral,‘Tano’ Franco decidió dar un paso al frente en solitario.Fue la única candidatura presentada,por lo que automáticamente, y tras las preceptivas comprobaciones por parte de la Junta Electoral de los avales presentados por el candidato,será el nuevo presidente del CB Ademar para los próximos cuatro años. El nuevo equipo directivo llega con ganas e ilusión para afrontar la dura labor que tiene por delante: hacer resurgir al Ademar.Algo por lo que ya ha pasado el club otras veces… y sigue estando ahí.

E

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

22|Deportes

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

DEPORTES AUTÓCTONOS / LA DIPUTACIÓN APORTA A LA FEDERACIÓN 120.000 EUROS

El ‘Puente’ agradeció el apoyo de Gente en León.

El diputado de Deportes, Emilio Orejas, presentó la liga de verano junto al presidente de la ‘Lucha’, Juan Carlos Balbuena.

La liga de verano senior de la lucha leonesa cuenta con 26 corros La Diputación sigue siendo la única institución leonesa que subvenciona este deporte extendido por media provincia

Gente El diputado de Deportes de la Diputación de León, Emilio Orejas, acompañado por el presidente de la Federación de Lucha Leonesa,Juan Carlos Balbuena,fueron los encargados de presentar el calendario de la Liga de Verano Senior de este deporte. En total se celebrarán 26 corros en diferentes localidades de la provincia leonesa y Barcelona, que ya se ha celebrado, lo mismo que el de Camposagrado, que se llevó a cabo el pasado domingo 9 de junio.También se ha organizado un ‘aluche’en Bilbao. Además,desde la institución provincial se quiere dinamizar los tradicionales corros de Lucha y ha anunciado que,entre otras actuaciones, se colocarán durante la celebración

de los mismos pantallas en las que los asistentes puedan disfrutar de la Lucha y volver a contemplar las mejores caídas. La Diputación es la única institución que en estos momentos subvenciona las diversas actividades que realiza la Federación de Lucha, mantenido para ellas el mismo presupuesto que en 2012,con más de 120.000 euros, que se reparten entre diferentes iniciativas. Entre ellas se encuentran la organización de los diferentes corros,el campeonato o el apoyo a las 20 Escuelas de Lucha Leonesa de la provincia,a través de las cuales se desarrollan actividades formativo-recreativas y deportivas.La institución también apoya a la Federación en los encuentros interescuelas o con material necesario como las gradas y tatamis.

LUCHA LEONESA LIGA DE VERANO Categoría Femenina

Día Hora Lugar JULIO 14 20 21 28

18,00 18,00 18,00 18,00

4 10 11 14 15 16 17 18 23 24 25

18,00 18,00 18,00 18,00 17,30 17,30 17,30 17,30 17,30 17,30 17,30

7 8 14 15 16 28 5 12

17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00

Villaquilambre Villasabariego Vegas del Condado Valdefresno

No No Si Si

El ‘Rayito’ Vallecano Benjamín deslumbra en Puente Castro

El V Torneo de Fútbol 7 ‘San Pedro 2013’, una nueva fiesta del fútbol base nacional Fernando Pollán Un año más, y van cinco, el Puente Castro CF organizó el Torneo de Fútbol 7 ‘San Pedro’, de categorías Benjamín y Alevín.Y como viene siendo habitual, el éxito de público y participación fue total. Durante los días 22 y 23 de junio, 10 equipos alevines y 10

de benjamines, dieron un gran espectáculo deportivo. Dentro del gran nivel demostrado por todos los equipos, hay que destacar la actuación del Rayo Vallecano Benjamín A,campeón de Madrid,que encandiló a todos los aficionados con su juego alegre, vistoso y tremendamente efectivo.

AGOSTO La Vecilla Valdelugueros Vegaquemada Liegos Prioro Boñar Renedo de Valderaduey Riaño Matallana de Torio Villavente de La Sobarriba La Mata de Curueño

No No No No Si No No No No No No

SEPTIEMBRE Cistierna Mansilla de las Mulas La Virgen del Camino Sahechores Garrafe De Torio Bilbao Leon (San Froilan) Boñar

No Si No No Si Si No

El Rayo Vallecano Benjamín A, campeón de Madrid, enamoró con su juego.

CICLISMO DE BASE

El Club Ciclista León suma y sigue El Club Ciclista León sigue aumentando el palmarés de la temporada participando en las distintas competiciones que se celebran con sus diferentes equipos, tanto en Campeonatos Autonómicos de base de ruta y de bicicleta de montaña, como en la prueba de Copa de Castilla y León celebrada en La Bañeza con 8 pódiums y dos vic-

torias, las diferentes marchas cicloturistas: Lagos de Covadonga, León – León, Quebrantahuesos etc y por supuesto en los Campeonatos Nacionales de Bembibre de la pasada semana que contaron con representación femenina del Club Ciclista León gracias a Sonia Julia (19º puesto en la contrareloj individual) y Clara Santos en la prue-

ba en linea. Si hace escasas fechas en tierras palentinas los equipos de base del Club Ciclista León lograban hasta tres entorchados de Campeón de Castilla y León en ruta con Laura García en principiantes femenino, María Brizuela en alevines femenino y Cristian Suarez en alevines masculino, en Cervera de Pisuerga en los Campe-

onatos de Castilla y León de bicicleta de montaña también resultaba vencedor Roberto Álvarez en la categoría de master 40, un nuevo éxito que se suma a la victoria en la Copa de Castilla y León de la especialidad en su categoría y que tendrá en la participación en los Campeonatos de España en julio su punto álgido de la temporada.

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Gastronomía|23

Este sábado, vermut y paella en Isamar menús 24 al 28 de junio

De bares y restaurantes...

Cantina Velázquez C/ Velázquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

Isamar apuesta en junio por las conservas y el vermut, que los sábados puede degustarse a 1 euro. ‘Dar la lata’ es la oferta para el mes que coincide con el final de la primavera y el principio del verano. Además,se ha preparado un menú especial para las Fiestas de San Juan y San Pedro 2013

Menú del día 9,50 euros: (5 primeros y 5 segundos a elegir). Menú de noche 9,50 euros: (3 primeros y 3 segundos a elegir). Sábados y festivos 10 euros. Plato único con bebida: 5.50 € (mediodía y noche).

Bar Seaki

C/ Fuero, 11 (Pícara Justina). León. Teléfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cóctel de Champán.

Restaurante La Pineda Carretera de Asturias, Km 3,5. Teléfono: 987 24 35 89.

Restaurante, cafetería, carpa,.. tienda. Servicio de Catering. Parrilla de Leña.

Cafetería Orlys Avda. Alcalde Miguel Castaño, 3. 24005-León. Tels. 987 205 204. Las cremas de la semana

MARTES: 3ALMOREJO JUEVES: 'AZPACHO VIERNES: 6ICHYSSOISE

Postre menús diarios a elegir (Todos los días) s"OL DE FRUTA VARIADA s &LANs .ATILLAS s !RROZ CON LECHE s 0UDDING DE FRUTA s 4ARTA

Disponemos de menús sin sal

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, raciones y bocadillos.

Restaurante La Esponja Plaza del Cid, 18 -León.Tel. 987 237 504. Comidas y bebidas.

Hostal Restaurante El Ruedo II. Café-Bar España Plaza Mayor, 1 -24320-Sahagún.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Comida casera y menú del día. Especialidad en lechazo asado.

Cafetería Skorpios Alcalde Miguel Castaño, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas y platos combinados. Menú del día 9 euros, con postre, bebida y café incluidos... También menús para llevar.

Para anunciarse en esta sección llame al teléfono 987 344 332. Precio por anuncio 6€/semana.

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

24|Agenda exposiciones

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Exposición benéfica de Aspace

III Concurso del Cartel Anunciador de las Fiestas de Santa Marta 2013

Hasta el 30 de junio Exposición y venta de obras de artistas relevantes de la provincia. Lugar: Auditorio de Benavides de Órbigo. Horario: De 18 a 20 h.

Hasta el 2 de agosto Tamaño: 50x70 cm. Leyenda: Fiestas de Santa Marta, del 17 al 25 de agosto, Astorga Premio: 1.000 euros y diploma Más información y originales: Ayuntamiento de Astorga. Plaza España s/n. 24700 Astorga. Tel. 987 616 838

Pintura y escultura

Javier del Río ‘Tiempo de Javier’ Pintura y escultura Hasta el 10 de julio Lugar: Sala Provincia, C/ Puerta de la Reina, 1 - León Horario: De martes a sábado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

Santiago Santos ‘Paisajes en la Vía de la Plata’ Fotografía

Hasta el 30 de junio Lugar: Museo de León, Pza. de Santo Domingo Horario: De 10 a 14.00h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14.00h.

Gonzalo Prieto ‘Paisajes’ Pintura

Hasta el 10 de septiembre Lugar: Palacio de Don Gutierre. Plaza de Don Gutierre. Horario: laborables de 9h a 21h.

Adolfo Alonso Ares

‘Tapiz de la memoria’

Xavier Miserachs Fotografía Hasta el 29 de septiembre Fotografías de la colección Foto Colectania Lugar: Fundación Cerezales Antonino y Cinia. Cerezales del Condado Horario: De martes a domingo de 12 a 14 y de 18 a 21h.

Colectiva ‘Sensibilidades’

Gonzalo de Miguel Villa ‘Los hombres no vuelan tanto como los pájaros’ Hasta septiembre Lugar: La Casona de la Fundación Carriegos. C/ Suero de Quiñones, 8 Horario: De lunes a viernes a las 10 a 14h., jueves y viernes de 17 a 21h.

Del 28 al 31 de julio Lugar: Galería Ángel Cantero. Juan Madrazo, 25 Horario: De lunes a viernes a las 18,30 a 21.30h., Sábados de 12 a 14h. y de 18 a 21h.

Nadir ’Serenity’ Pintura

Hasta el 24 de julio Lugar: Sala I del Auditorio 'Ciudad de León'. Horario: De 11a 14h. y de 18 a 20h. Sábados de 11 a 14h. Avda. Reyes Leoneses, 4.

Gervasio Sánchez ‘Campos de batalla’ Fotografía

Hasta el 30 de junio Lugar: Museo de León, Plaza de Santo Domingo 8. Horario: De martes a sábado: de 10 a 14 h y de 16 a 19 h (hasta junio) o de 17 a 20 h (julio a septiembre). Domingos y festivos: de 10 a 14 h. Lunes, cerrado.

IX Campus de niños y Cursos de adultos en el Centro de Idiomas de la ULE

El arte de los indios Makah ‘Los espíritus hablan’

Hasta el 31 de agosto Lugar: Palacio del Conde Luna Horario: De lunes a viernes de 10 a 21h. Sábados de 10 a 14h. y de 17 a 21h.

Hasta el 31 de agosto Lugar: Centro Leonés de Arte. Independencia, 18 Horario: De martes a sábado de 11 a 14h. y de 18 a 21h.. Domingos y festivo de 11 a 14h. Lunes cerrado.

Ramón Villa y los libros Hasta el 9 de julio Lugar: Citba (Centro de Interpretación Tierras Bañezanas). La Bañeza. Horario: De martes a sábado de 11 a 14h. y de 17 a 20h. Domingos de 11 a 14h.

convocatorias

Inglés, francés, alemán y chino para niños de 8 a 16 años. Inglés, alemán, francés, portugués, chino, árabe e italiano para adultos. Lugar: Centro de Idiomas de la Universidad de León (Jardín de San Francisco s/n). Más información: idiomas.unileon.es

Premios ‘Mano amiga’ Hasta el 15 de julio Convocados por la Asociación Alzheimer León. Los premios reconocen la labor de personas y colectivos, que lleven a cabo una labor en cualquier disciplina en pro de la del Alzheimer Más información y bases: www.alzheimerleon.org

cursos AULA T DE TEATRO

tiempo libre El Enigma de los Museos

MINI CAMPAMENTO Juego de Pistas TEATRAL DE VERANO Del16 de julio y 14 de agosto MES DE JULIO Marionetas, mascaras, disfraces, inglés, visita al parque de Quevedo y mucha diversión. Primera quincena días:1,2,3,4,5,8, 9,10,11,12 y 15 Segunda quincena, días: 16,17,18, 19, 22,23,24,25,26,29,30) Horarios a elegir: Primer turno: (Madrugadores) de 9:00 a 11:30 Segundo turno (Dormilones) de 11:45 a 14:15 Dos horas y media, de lunes a viernes. Edades desde 6 a 10 años. Precio: 50 euros la quincena. Descuentos para hermanos. Abierto plazo de reserva de matrícula para el curso que viene. (Clases de teatro, niños, jóvenes y adultos) ¡APUNTATE! Aula T de teatro – C/ Dña. Urraca, 28 León (Plaza del huevo) Teléfono: 625587854 (Preguntar por Mercedes) aulatdeteatro@hotmail.es aulatdeteatro.blogspot.com

ESPECTÁCULO DE LUZ Y SONIDO EN SAN ISIDORO

En el Museo Romano conocerás objetos de los pobladores de la ciudad hace más de 2000 años, cuando estas tierras estaban habitadas por los romanos. En el Museo del Chocolate, aprenderás a través de unos divertidos pasatiempos la historia del chocolate en Astorga. Para Niñ@s entre 8 y 12 años Lugar: Museo Romano y Museo del Chocolate Horario: de 11 a 14 y de 17 a 19h. Inscripciones: En cualquiera de los dos museos en el horario señalado. ¡¡¡¡Empieza el juego!!!

Viernes 28

ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN; JOSÉ LUIS TEMES (director invitado) Auditorio Ciudad de León 20:30h

MUSAC

museo de arte contemporáneo de castilla y león

Campus de Verano de Circo

Para niños de 6 a 14 años. Enseñanza de las técnicas de circo, a través del malabarismo, acrobacias y clown en un clima mágico, lúdico y con un riesgo controlado Precio: 65€ (1 semana),120€ (2 semanas), 165€ (3 semanas), 200€ (4 semanas) y por todo el verano 450€ (10 semanas). Lugar: Espacio Vías Duración: desde el 1 de julio hasta el 6 de septiembre, de lunes a viernes, Horario: De 8 a 15 h. Más información e inscripciones: Concejalía de Juventud en la Avenida Padre Isla, 48 o www.leonjoven.net. Tel. 644 23 63 85, campuscirco.wordpress.com mail: campuscirco@gmail.com

Sábados • Sesiones: 23 y 23:30h. • Duración: 15 minutos • Hasta octubre

Cazadores de Luz

Sueño delalaLuz Luz Sueño de

Abierto el plazo para solicitar el curso de fotografía estenopeica y experimental, del artista Alfonso Borragán. A celebrar en verano, ciclo Encerezados '13. Más información: fundacioncerezalesantoninoycinia.org

Geta Brãtescu 'The Artist's Studios' Sala 4 • Hasta el 28 de septiembre

Visitas nocturnas a la Catedral de León

Visitas a la Cripta de Puerta Obispo

Lara Almarcegui Parque fluvial abandonado

Sala 2 • Hasta el 13 de octubre

Alejandra Riera Un número finito de acciones determinadas Sala 1 • Hasta el 5 de enero, 2014

Viernes y sábados, de 23,30 a 00,30 h Reservas: tel. 638 479 419 e-mail: royectocultural@catedraldeleon.org Entradas (6€, menores de 15 años, gratis) en la plataforma, c/Cardenal Landázuri.

Acceso: entrada libre y gratuita. En grupos de hasta 25 personas que podrán recoger su ticket en la Oficina de Turismo del Ayuntamiento de León, Plaza de San Marcelo. Horarios:Viernes: de 17 a 20h. Sábado: de 11 a 14h. y de 17 a 20h. Domingo: de 11 a 14h.

Nilo Gallego, Chus Domínguez y Silvia Zayas Laboratorio 987 Hasta el 12 de enero, 2014

Todo, en parte

Proyecto vitrinas Hasta el 12 de enero, 2014

Avda. Reyes Leoneses, 24

Entrada 5 euros

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Agenda|25

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Cartelera de cine

La obligada compañía del corredor en círculos Ernesto Rodera

• Descuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

Fast and Furious 6 17.20, 20.00 y 22.30 h. Resacón 3 16.15**, 18.15, 20.20, 22.30 y 00.30* h. El Hombre de Acero (HD) 17.00, 18.15, 19.45, 22.30 y 23.30* h. El Hombre de Acero (3D) 21.30 h. Monstruos University (HD) 16.00**, 17.05, 19.20, 20.30 y 22.45 h. Monstruos University (3D) 00.20* h. After Earth (HD) 16.15**, 18.30, 20.30, 21.00, 22.30 y 00.30* h. After Earth 16.30**, 17.30, 19.30, 21.30 y 23.30* h. Los Becarios 15.45**, 18.00, 20.15, 22.35 y 00.50* h. Madrugada viernes y sábado/ ** Sábados y domingos/

Van Gog h

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6€. (Reducido 5,50€). De viernes a domingo 6,70€. Miércoles no festivos, día del espectador 5€.

Trance (HD) Un invierno en la playa (HD) El Hombre de Acero (HD) Monstruos University (HD) Un dios prohibido (HD) Somos gente honrada (HD) Los Becarios (HD) After Earth (HD)

D

E

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.León.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

22.45 h. 20.20 h. 17.30, 20.00 y 22.45 h. 17.30, 18.30, 20.10 y 22.45 h. 17.30 y 20.10 h. 22.45 h. 17.30, 20.00 y 22.45 h. 17.30, 20.00 y 22.45 h.

M

U

S

E

O

S

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Plaza de San Marcelo. León. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEY INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL

Plaza Santo Martino, 5. León. Horario: De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

Plaza San Isidoro, 4. León. Horario de julio a agosto: de lunes a sábado de 9 a 20 h., domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)

ro, descargador, locutor de radio, letrista, pintor artístico y de brocha gorda, decorador, diseñador, traductor y columnista. Diversas exposiciones y colaboraciones y... eeeh... hummm... poco más. Publicó a diario en ADN desde 2005 hasta su cierre en la Navidad de 2011.Y en El Mundo de León a nivel (muy) local desde abril de 2008 hasta su cierre (¡fíjate!) en marzo de 2012. Durante los años 2003, 2004, 2005 y 2006 impartió clases de Diseño Gráfico, Ilustración, Fotografía, Dibujo Artístico, Gráfica Publicitaria, Tipografía y Volumen en la Escuela Superior de Arte del Principado de Asturias en Avilés y en la Escuela de Arte de Oviedo. En esta última en 2006 fue además co-director de las jornadas nacionales de diseño Motiva.Tiene mujer y gato (o eso cree él), no ha residido nunca en Nueva York ni ha recibido ningún premio.

O

N

R

L

E

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

Avda.Reyes Leoneses,24.León.Horario:de martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos:de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL

Plaza de San Marcos, s/n. León. Horario: de martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

C/ Fernández, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Hay también visitas los domingos,excepto en los meses de verano.

Iglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. León. Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días.Gratuito.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE VELA ZANETTI

Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez.León.Horario:Todos los días,de martes a sábados de 10 a 13 y de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

CATEDRAL DE ASTORGA

Plaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 h. (verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

Cadena COPE

40 Principales

RNE-3

Ctra.de Cármenes,s/n.Navatejera.Horario:de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h. Valdehuesa-Boñar. Engloba museo entomológico, museo ornitológico, galería de arte, aula interpretación, cafetería y tienda. Horario: de martes a domingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado. Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

Radio Intereconomía

FUNDASPE La Fundación de los Donantes en España

INFÓRMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h. La Robla (Consultorio Médico) Viernes 28 de junio de 17 a 20,30h.

¡consúltenos!

¡pruebe y verá!

MUSEO DE LA PIZARRA

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

tenemos los mejores precios

Tel.

987 344 332

el sudoku 360

MUSEO DEL VINO

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h. Cerrado fines de semana.Entrada gratuita.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

Mansilla de Las Mulas.Horario:de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas, lunes cerrado. Entrada: 2 euros.

Solución del nº 359

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entrada gratiuta.

MUSEO ROMANO

ALFAR MUSEO

CyL Radio esRADIO

Fundación Nacional

Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

C/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sábados por la tarde permanece cerrado.

HAZTE SOCIO

¡Te esperamos!

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO DEL FERROCARRIL

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

Tu Ayuda?

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍ

c

¿Quieres hacer magia y convertir en VIDA

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Plaza de Santo Domingo, 8. León. Horario: de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado. Calle Independencia,18.León.Horario:de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Ó

Odontológi

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 17 a 20h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

P

El texto narra la odisea atlética de un hombre de mediana edad que un día empieza a correr por ahí debido a motivos que ni él mismo llega a comprender. Este diario fue escrito por entregas en rodera.net y es su primera incursión en el género ensayístico. Quizá por ser su primera incursión no ha llegado demasiado lejos. Muy influenciado por el humor pícaro y costumbrista de escritores como Homero, Kant o Schopenhauer, con los que ha sido comparado (desfavorablemente), Rodera reflexiona, mientras trota, sobre la vida, la literatura, el arte, las drogas, el sexo, la redención, la muerte y las deficiencias del alumbrado público. Ernesto Rodera nace en León (España) en 1966 a muy temprana edad. Enseguida los acontecimientos se precipitan: colegio de curas, conversión en ateo metabólico, servicio militar, carnet de conducir, desorientación, tedio, afición a las bebidas inflamables... Se licencia en Bellas Artes por la Universidad de Salamanca en la especialidad de Pintura. Oposiciones. Un año como profesor de dibujo en un Instituto de Formación Profesional. Empieza a dibujar diariamente en el periódico La Crónica de León en 1994 hasta que desaparece (el periódico) en 1999. También hace una tira diaria supuestamente cómica durante esos cinco años e ilustra libros en la editorial Everest. Con igual éxito ha ejercido efímeramente como camare-

ntro Ce

o

Precio: laborables: 7,40 € • Sábados, festivos y víspera: 7,40 €. Odeon M ulticines Jueves (no festivos, ni víspera de fiesta) día del espectador: 6,60€

(Espacio León)

El Rincón de la Salud

Libros

RNE-Clásica

Europa FM

Astorga.De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el día.

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

26| GENTE EN LEÓN ¡

ANUNCIOS BREVES PERIĂ“DICO GENTE EN:

del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10*

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA A 10KM. LEĂ“N Precioso chalet individual de lujo UrbanizaciĂłn de Lorenzana. Nuevo, grande, con calidades inmejorables. Buen precio. Muebles madera. Junto parada bus. 600m jardĂ­n. 657676754 A 30KM. DE LEĂ“N se vende casa con corral y huerta. Ideal para casa rural. 689180126 AL PRINCIPIO DE NAVATEJERA Vendo apartamento seminuevo de 75m2, 2 hab, arm. empotrados, cocina amueblada y equipada. Ascensor. Plaza de garaje y trastero. 659060890 AVDA. FERNĂ NDEZ LADREDA Se vende piso de 118m2 Ăştiles, 2Âş con ascensor, 4 hab., 2 baĂąos, salĂłn, czocina, terraza. 100.000 euros. 669648205, 987212757 BARRIO HĂšMEDO C/ ZapaterĂ­as, 14- 3Âş Derecha. Vendo piso grande, 5 hab. de parquĂŠ. Cal. gas ciudad. 987210270, 622242415 BARRIO LA SAL Se vende chalet, muy soleado. 300m2 Ăştiles, 5 hab, 3 baĂąos, salĂłn, cocina equipada, bodega equipada. Garaje 2 coches. 280.000 euros. 655042981 BATALLA DE CLAVIJO Piso de 95,5m2, 4 hab, salĂłn, cocina, despensa, 2 baĂąos. Trastero. Ascensor. Gas ciudad. Todo exterior. 120.000 euros. 605658960, 987235835

BUENA INVERSIĂ“N Zona Universidad. Liquidamos vivienda, precio subasta banco. Problemas liquidez. A estrenar. Garaje y trastero. 649954275, 609207054 CERCA CATEDRAL. AL LADO La Serna. 65m2. Para reformar. 5Âş con ascensor, trastero, cocina 15m2. Gas ciudad hasta ventana. Mucha luz. 80.000 euros, no negociables. No agencias. OpciĂłn local individual. 629633687 CISTIERNA Se vende piso cĂŠntrico con o sin muebles, 3 hab, salĂłn, cocina y cuarto de baĂąo. 653383405 EL EJIDO Vendo piso de 3 hab, salĂłn, cocina, baĂąo y aseo. Trastero. Plaza de garaje. 696592613, 987264405

LIQUIDAMOS VIVIENDA Precio subasta banco. Problema liquidez. Estrenar. Garaje, trastero. Zona Universidad. Buen inversión. 609207054, 649954275 MARIANO ANDRÉS Se vende piso a estrenar 80m2, 3hab, salón, cocina con terraza, ascensor, garaje, trastero, soleado, SOLO!!! 129.217 euros. 676801422 MUY CÉNTRICO C/ Villavenabente. Se vende apartamento. Servicios centrales. Rebajado. 680191194 PADRE ISLA AL final. Vendo piso de 105m2, 3 hab, salón, cocina amueblada con electrodomÊsticos, despensa, terraza, garaje y trastero. Soleado. Opción muebles. 94.000 euros. 630622238 PASEO SALAMANCA Piso de 4 hab, 2 baùos, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Cal. individual de gas ciudad. Cochera y trastero. 987043528 RAMIRO VALBUENA Vendo /alquilo apartamento de 2 hab, salón, cocina, baùo. Garaje. Apto para oficinas, despachos, consultas, etc. 609218944 SAHAGÚN Calle Principal. Vendo casa muy amplia con bajo de 170m2 apto para cualquier actividad. Precio interesante. 646747363 SAN MAMÉS SE VENDE piso todo exterior, luminoso. 4º planta. 4 hab, baùo, aseo. todo reformado. No inmobiliarias. 987244199, 675574780

SAN MARTĂ?N DE LA FALAMOSA. A 15km. de Carrizo de la Ribera. Se vende primer piso de 110m2 con local de 110m2 y patio de 40m2. Se regala la finca parte trasera de la casa. 679468792, 679468793. Precio negociable SUERO DE QUIĂ‘ONES Al lado Junta CyL. Vendo ĂĄtico sin amueblar, con terraza, trastero, 3 hab, salĂłn, cocina, baĂąo. 130.000 euros. 660214225 TROBAJO DEL CERECEDO Se vende casa en la avda. AntibiĂłticos 216. Consta de 2 plantas, patio y terraza. Necesita arreglos. Pasada IT municipal. 45.000 euros negociables. 987303309, 685543726 VEINTISEIS DE MAYO Cerca catedral. 67m2. Para reformar. 4Âş con ascensor. Bien iluminado. Trastero. CalefacciĂłn gasoil o gas ciudad. Cocina con vitrocerĂĄmica a estrenar. Local individual 25m2. 110.000 euros. 629633687. No inmobiliarias VILLAFAĂ‘E Se vende casa con patio y ĂĄrboles frutales. Dicha vivienda necesita arreglo. EconĂłmica. 987238793, 638903598 VILLAOBISPO Apartamento soleado, 2ÂŞ altura, 2 hab, cocina amueblada, salĂłn comedor, baĂąo completo. Terraza. Empotrado. Trastero. Bus puerta. EconĂłmico. Garaje opcional. 649180241 VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762 ZONA LA VECILLA CURUEĂ‘O Casa de piedra 2 plantas, al lado patio y pajares. OrientaciĂłn sur. 40m de fachada. Centro pueblo. TambiĂŠn solar 400m2. 661719345 ZONA PLAZA INMACULADA Vendo apartamento. 67.000 euros. 678507520 ZONA SANTA ANA Piso de 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo, despensa. Terraza cubierta. Ascensor. Trastero. Con o sin muebles. 95.000 euros. 616615954, 987261786

807 51 73 10

www.camarasdeseguridadleon.com

CĂĄmaras para el hogar - CCTV - IP - INTERNET - Comunidades

Alarmas (sin cuotas) - control de accesos. - DomĂłtica - habitaciones antipĂĄnico -Puertas acorazadas -Cerraduras de seguridad antivandĂĄlicas -Asesoramiento

Alcalde Miguel Castaùo, 1• León

987 28 63 55

- HostelerĂ­a - Comercio - Naves - Garajes

www.camarasvideovigilancialeon.com A 3KM DE LEÓN Alquilo chalet adosado de 4 hab, salón, 3 baùos, cocina amueblada. Garaje para 3 coches. 987255294, 646621006 A 5MIN ORDOÑO Precioso apartamento amueblado, nuevo, 2 hab, 2 baùos, empotrados, salón cocina americana grande. Exterior. Garaje. Cal. y agua central contador. 400 euros comunidad incluida. No agencias. 669753535 AL LADO DE LEÓN Alquilo apartamento amueblado. Comodidades. Bajo. Sin comunidad. 240 euros. 987802749, 605450915 AL LADO MARISTAS SAN JOSÉ Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baùo. Cal. individual gas natural. 647519970 ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Se alquila piso amueblado, amplio, 3 hab, 2 baùos completos. Cal. gas natural. Garaje opcional. No se admiten animales. 679392508, 987258856

ALCAZAR DE TOLEDO 4 Alquilo piso amueblado, 2 hab., salĂłn, edificio Leyko. Soleado, servicentrales, vivienda, oficinas o consulta. Plaza de garaje. 987223990, 659476765 ALICANTE Alquilo apartamento en el centro y otro frente al mar. Semanas julio desde 250 euros. Semanas agosto desde 300 euros. 600882713 ALICANTE Cerca playa El Postigue. Alquilo apartamento en primera planta con ascensor, 2 camas y sofĂĄ-cama en salĂłn. Temporadas, dĂ­as, meses, fines de semana. EconĂłmico. 622152235, 965146816 ALICANTE Frente al mar. Alquilo apartamento desde 250 euros semanas de julio y desde 300 euros semanas de agosto. 600882713

807 51 73 10

anuncios entre particulares

Toda la EXPOSICIĂ“N

ÂĄÂĄÂĄA precio de fĂĄbrica!!!

ALQUILER OFERTA A 10MIN SANTANDER CuchĂ­a y PedreĂąa. Alquilo piso, 2 hab, garaje cerrado, terraza, piscina y jardĂ­n. A 700m de la playa. Alquiler vacacional. EconĂłmico. 629356555

Ă?ndice

HORAS

Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ­ como su publicaciĂłn o no. GIJĂ“N CĂŠntrico. Vendo apartamento de 53m2, a 10min. playa San Lorenzo andando. Sin ascensor. DistribuciĂłn perfecta. 70.000 euros. 658478751 GLORIETA CARLOS PINILLA 3. Frente Parque Quevedo. Particular vende apartamento amueblado, 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo. Cal. central. Ascensor. 89 euros comunidad. 89.000 euros. 633365949, 987248665 GORDALIZA DEL PINO Urge vender casa. Buen precio. 987100977, 626425510 JUAN DE HERRERA 61 1Âş IZDA. Piso de 3 hab, salĂłn, baĂąo, cocina. Trastero. 76.000 euros. 987252879, 654353075 JUNTO PARQUE SAN FRANCISCO C/ Marqueses de San Isidro. Piso de 67m2, 3 hab. Todo exterior. Soleado. Cal. central. Rampa acceso portal. Garaje. ParticipaciĂłn en locales. 90.000 euros. 987179522, 692225704

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

24

SĂłlo entre particulares 2 â‚Ź, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 â‚Ź. EnseĂąanza 6 â‚Ź

Cocinas

EXPOSICIĂ“N 3000 M2

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

ALQUILO APARTAMENTOS de 1,2 y 3 hab. Amueblados, nuevos, soleados. De lujo. Precioso. Microondas, vitroceramica, arm. empotrado, baĂąera hidromasaje. Desde 220 euros. Otro en San AndrĂŠs, cal. biomasa. 606233143 ANTIBIĂ“TICOS 102 Frente a la fĂĄbrica. alquilo piso de 5 hab, baĂąo, cocina con despensa. TambiĂŠn se alquila local econĂłmico. 987204201 ANTIMIO DE ARRIBA Vendo/alquilo casa amueblada de 4 hab, patio. Alquiler meses completos. 987280288, 661793964, 627807966 APARTAMENTO en primera lĂ­nea en la playa de Bellreguart (Valencia) a 6km de Gandia. Por quincenas para julio y Septiembre. Resto a convenir. Equipado con capacidad para 4 pax y reciĂŠn Reformado. Amplia terraza, salĂłn comedor 1 hab con 2 camas y cuna, sofĂĄ cama. BaĂąo completo. Precio a negociar. 629437710 AVDA. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O Se alquila piso amueblado. Cal. central y garaje incluido. 400 euros. 678507520 AVDA. FACULTAD VETERINARIA Alquilo dos apartamentos amueblados de 1 y 2 hab. Servicios centrales. 380 y 450 euros respectivamente, comunidad ya incluida. 687703366 BARRIO HĂšMEDO C/ CastaĂąones, 2. Alquilo buhardilla de 60m2 aproximadamente, salĂłn-cocina americana, baĂąo. Amueblado. Empotrados. Cal. individual. 987213406, 639832373 BENIDORM A 3min. de las 2 playas. Alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado, todo elĂŠctrico. Aire acondicionado. Por quincenas o meses. 679168690, 987312091 BENIDORM Alquilo apartamento cerca de la playa. Vistas al mar. Totalmente equipado. Confortable. Parking y piscina. A partir de junio. 987264410, 626272393 BENIDORM Alquilo apartamento con piscina. Para 2/4 personas. Junio, julio y agosto por quincenas. 658863261 BENIDORM Alquilo apartamento. Buena situaciĂłn, aire acondicionado, piscina, parking. 987255332, 660783561 BENIDORM Encima RincĂłn Lois. Alquilo apartamento Villamarina. Blanco, escalonado, encima mar, montaĂąa. Terraza. Relajante. Excelentes vistas. Piscina, garaje, aire acondicionado. Animales no. 626758167

3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrodomĂŠsticos 3.5. Varios 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

BENIDORM Se alquila apartamento. Muy cerca de la playa de Poniente, con piscina. Buen precio. 1ª quincena de julio, 1ª de agosto y septiembre. 696242638, 987211584 C/ PÉREZ GALDÓS Crucero. Alquilo segundo piso amueblado. Exterior. Calefacción. 3 hab, gran cocina con despensa y baùo. 250 euros. 987222537, 617027480 C/ SAN GUILLERMO Zona Catedral Alquilo piso amueblado, 2 hab, salita, cuarto de baùo, despensa, cocina, cal. gas ciudad, ascensor. Precio 335 euros con comunidad. 987254328, 629366676 CALLE VEINTICUATRO DE ABRIL nº13 Alquilo piso amueblado cÊntrico 3 hab. Precio por habitación 135 euros cada una si se completan. Todos los electrodomÊsticos. Calefacción. 987201973, 651720135 CALPE Benidorm, alquilo apartamento en primera línea de playa, con piscina. Buen precio. 669832161 CANTABRIA Alquilo vacaciones chalet y cabaùa en naturaleza. A 300m playa. Barbacoa cubierta, comedor, parcela cerrada. Ideal para salud niùos y mayores. Económico. 659112670, 942376351, 669668718 CARBAJAL DE LA LEGUA Alquilo vivienda de 2 hab, salón, cocina, despensa, baùo. Patio. Sin muebles. 987231434, 650838877 CÉNTRICO Cerca Plaza Mayor. Alquilo apartamento sin amueblar, 2 hab, salón, cocina, baùo. 4º sin ascensor. Cal. gas natural. 300 euros comunidad incluida. No agencias. 625936846 CÉNTRICO Cerca Plaza Mayor. Alquilo piso sin amueblar, 3 hab, salón, cocina, baùo. 3º sin ascensor. Cal. gas natural. 340 euros comunidad incluida. No agencias. 625936846 CERCA EDIFICIO EUROPA Alquilo piso sin muebles. 5º sin ascensor. Soleado. 600005406 COLINDRES Cantabria, a 2km. playa de Laredo. Alquilo piso equipado de 3 hab. Semanas, quincenas o meses. 987043528 EJIDO se alquila casa unifamiliar. 987259567, 669809996 EL EJIDO ALQUILO piso amueblado de 4 hab, salón, 2 baùos, cocina. 987257526, 699537583 EN LA MONTAÑA Alquilo casa con jardín. Meses de verano. 679526433

EN TROBAJO DEL CAMINO Alquilo apartamento amueblado, 2 hab, salón-cocina americana. Todo exterior. 275 euros y 20 euros de comunidad. 987302125, 652078018 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 baùos completos. Todo exterior. Garaje y trastero. 617782401, 987206587 ERAS DE RENUEVA C/ Padre Gregorio. Alquilo piso de 3 hab, salón, cocina, 2 baùos. Todo exterior. Amueblado de lujo. Garaje y trastero. 609218944 GALICIA Corcubión. Alquilo apartamento, primera línea playa, 2 hab, garaje, vista inmejorable. TambiÊn casa a 3 min. playa de 3 hab. Muy soleados. Totalmente equipados. 652673764, 981745010 GIJÓN BONITO APARTAMENTO Alquilo en la playa de San Lorenzo. 2 hab, 2 baùos, cocina, salón. Ideal 4 personas. Julio, agosto y septiembre. 987229532, 622323635 GIJÓN Curso escolar. Alquilo apartamento amueblado a estudiantes en zona bien comunicada con la Universidad (La Arena). 2 hab, salón, baùo, cocina con terraza. Calefacción. 618560729 GIJÓN VERANO Alquilo apartamento al lado playa de San Lorenzo, 2 hab, salón, cocina, terraza, baùo. Ascensor. Muy acogedor. Mes de julio 650193921 GIJÓN Verano. Se alquila piso muy cÊntrico, bien acondicionado, 3 hab. 5 min. playa. Del 1 julio al 15 agosto. 645902403 GORDALIZA DEL PINO Se alquila casa, meses de verano o todo el aùo. con cochera y patio. 609913702, 987784137 GUARDAMAR DEL SEGURA Alicante. Alquilo apartamento de 2 hab, salón, terraza. Amueblado y equipado. Cochera opcional. Por quincenas o meses. Enseùo fotos. 987216381, 639576289 ISLANTILLA Huelva. Alquilo casa adosada completamente equipada. Durante julio, agosto y septiembre. Semanas, quincenas o meses. Piscina, playa y gran campo golf. 629248737 JOSÉ MAR�A FERNà NDEZ Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, baùo, cocina y despensa. 987257287 JUNTO SANTO DOMINGO Alquilo piso completamente amueblado de 3 hab, terraza acondicionada 45m2. Trastero. Tv privada, Wi-Fi y comunidad incluida. 639884980, 649538361

Oferta

Gran casa

zona Condado

cambio pantalla iphone 4 y 4s

REF. 428

65.000 â‚Ź

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

TELÉFONO

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1

Ă vila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* LeĂłn: 807 517 310* LogroĂąo: 807 505 794*

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

59â‚Ź

$ 1PODF EF .JOFSWB t -FĂ˜O 5FM t .Ă˜WJM

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es LA PALOMERA A 5min Universidad. Alquilo piso amueblado de 2 hab, salón, cocina, baño, 2 terrazas. 987232241, 639841930 LA VIRGEN DEL CAMINO Alquilo apartamento soleado, amueblado de 1 hab, cocina y salón independientes. Cal. individual gasoleo. 270 euros comunidad incluida. 987302125, 652078018 LANZAROTE Puerto del Carmen. Alquilo bungalow. Cerca playa. Bien situado en urb. privada con piscina. 30 euros/diarios. 686603344 LEÓN Alquilo apartamento. Recién reformado. Zona La Sal. También alquilo piso Eras y otro en San Mamés. 630509902 LEÓN Avenida Reino de León. Alquilo piso amueblado a estudiantes, personas serias y responsables. 678142762 LEÓN Céntrico, cerca de piscinas. Alquilo piso nuevo amueblado de 3 hab, salón, cocina y 2 baños. Meses de julio, agosto y septiembre. 695032792 LUARCA Asturias. Se alquilan apartamentos. Meses de verano. Días o semanas. Buen precio. 619900712 MÁLAGA Capital. Alquilo piso de 4 hab, totalmente amueblado, tv, lavadora, etc. A 10min. de la playa. Con piscina. Por quincenas o semanas. 952311548, 600662531 MAR MENOR Zona San Pedro del Pinatar, Lo Pagán. muy cerca de la playa de Los Barros. Alquilo piso por quincenas o meses de verano. 2 hab, baño y aseo. 609943016 MARIANO ANDRÉS Se alquila piso amueblado 3hab, salón, cocina equipada, baño, a 10 min de universidades 500 euros, para estudiantes. 676801422

MUEBLES DE VIVIENDA: Comedor antiguo con alacena, mesas y sillas: 500 euros; dormitorio dos camas 0,90 y mesita: 200 euros; mueble cocina vintage, precioso, 400 euros; y varios muebles más. 679168650, 616481622 NAVATEJERA Apartamento de 2 hab, cocina amueblada con electrodomésticos, baño amueblado, resto sin amueblar. Exterior. Soleado. Ascensor, garaje, trastero. 400 euros comunidad incluida. No agencias. 677405547, 610787890 NOJA Cantabria, urb. particular. Alquilo apartamento totalmente equipado y en primera línea de playa. Amplio jardín y piscina. 942630704 NOJA Cantabria. Apartamento bien amueblado, 2 hab, salón, terraza, garaje. Bien situado para la playa y servicios. Días, puentes, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 OBISPO ALMARCHA Alquilo piso de 2 hab, salón, cocina y baño. Totalmente amueblado y equipado. Cal. central y comunidad incluida. Precio 480 euros. 686971865 OPORTUNIDAD ALQUILO piso amueblado. Zona Hospitales Universidad. 350 euros comunidad incluida. 630525317 OPORTUNIDAD Alquilo piso sin muebles. Zona Universidad- Hospitales. 330 euros/mes comunidad incluida. 669588368, 987091825 OPORTUNIDAD APARTAMENTO Nuevo, semiamueblado, 2 hab, 2 plazas de garaje, trastero. NAVATEJERA. Casa Asturias. 609834570 PADRE ISLA Piso amueblado de 4 hab, salón, 2 baños. Sexto con ascensor. Soleado, todo exterior. Cal. y servicios centrales. Se alquila completo o por habitaciones. 987255294, 646621006

PADRE ISLA Zona El Musac. Se alquila piso de 3 hab, 2 baños. 450 euros. 692686976 PADRE ISLA, 30 Alquilo piso de 2 hab, cocina amueblada, 2 baños. Cal. gas. Garaje opcional. 628163691 PARQUE PLAZA DEL HUEVO A 200m estación Renfe. Alquilo piso semiamueblado, cocina amueblada, 4 hab. Cal. gas individual. Soleado. Recién reformado. Parqué. 350 euros comunidad incluida. 691846994 PARTICULAR Alquilo pisos y apartamentos amueblados. Catedral 1 hab. Barrio San Esteban, 2 hab. Paraíso Cantinas y Padre Isla, 3 hab. Pido nómina. 617062383 PARTICULAR ZONA CRUCERO Piso amueblado, servicentrales, ascensor, soleado, 2 hab, salón, garaje, 370 euros. Otro apartamento amueblado, servicentrales, ascensor, 1 hab, salón, 320 euros. 686120404 PINILLA Piso amueblado de 4 hab, cocina, 2 baños. Cal. individual. Sin gastos de comunidad. 987229983, 636336679 PISO EXTERIOR Con calefacción, se alquila. 617282244, 987092246 PLAZA INMACULADA Y ALREDEDORES Alquilo apartamentos amueblados muy bonitos, seminuevos con 3 hab, 2 hab y 1 hab. Desde 250 euros. 667625660 PLAZA INMACULADA Y ALREDEDORES Alquilo apartamentos amueblados. Muy bonitos. Seminuevos, 3, 2 y 1 hab. Desde 250 euros. 667625660 POBLADURA DEL BERNESGA Alquilo piso de 2 hab, salón-cocina, baño. Cal. de gasoil. Con cochera. 987280612, 650205795

Clasificados|27

POLÍGONO 10 Alquilo piso completamente amueblado de 4 hab. 628508459, 649688317 ROQUETAS DE MAR Almería. Apartamento en primera línea de playa. Lavadora, televisión, piscina. Aire acondicionado opcional. Días, semanas, quincenas, meses. marifeli_m@hotmail.com. 950333439, 656743183 SAN ANDRÉS Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 baños, plaza de garaje. En urbanización con piscina. 649470189 SAN MAMÉS Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, despensa, cuarto de baño. Cal. gasoil. 300 euros comunidad incluida. 987390386, 690399611 SANTA POLA Alicante. Bungalow adosado con terraza-jardín. Amueblado, 2 hab, salón. Cerca playa y náutico. Calle privada. Días, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 SANTA POLA Muy cerca playa. Alquilo bungalow, vistas mar. Totalmente equipado, 2 hab, gran terraza. Piscina comunitaria, parking. Precio convenir. Semanas, quincenas, meses. 966693803, 646900566 SANTANDER A 500m playa Sardinero. Precioso apartamento muy bien equipado para 4/5 personas. Fácil aparcamiento, bus puerta. Semanas, quincenas. Desde 350 euros. 658566448, 942579334 SANTANDER Playa Sardinero. Piso nuevo, 2 hab, salón, cocina, baño, terrazas. Exterior. Todas las comodidades. Garaje. Zona ajardinada. Agosto: 1.300 euros. Septiembre: 800 euros. 942360929, 685607375

MOTOSIERRAS €

Desde

299

199

CORTASETOS €

Desde

Desde

Ofertas válidas hasta el 31 de julio de 2013

Ofertas Primavera-Verano 2013

CORTACÉSPEDES €

299

QUIERES APRENDER...

QUIERES CUIDAR TU CUERPO Y MENTE CON NUESTRAS CLASES DE...

... y también en verano... impartimos cursos en julio y agosto, llame para reservar plaza Visítanos en la Avenida de los Agustinos, 39 y descubre nuestra amplia lista de actividades o visita nuestra web www.aprendizajealfageme.com o en el teléfono 987 80 16 20

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

28|Clasificados SANTANDER Próximo playa El Sardinero. Alquilo piso 3 hab, comedor, cocina, salón, 2 baños. Ascensor. Garaje. Urb. privada. Vistas mar. Julio, agosto y septiembre. Meses, quincenas. 646687574 SANTANDER Zona Valdenoja. Piso 2 hab. con 2 baños. Exterior, vistas mar. Parking y jardín privados. Portero. 5min. andando playa Sardinero. Del 11 al 21 agosto. 627717779 TORREMOLINOS Málaga. Alquilo apartamento-estudio muy confortable, piscina, tenis, tv, aparcamiento, supermercado, etc. Muy cerca de la playa. 952311548, 600662531 TROBAJO DEL CAMINO Se vende y se alquila piso amueblado de 3 hab, salita, cocina y 2 baños. Se venden muebles antiguos. 987804483, 636511534 VILLALOBAR Alquilo vivienda amueblada de 5 hab. 605622732, 987304542 VILLAOBISPO Alquilo piso de 3 hab. Completamente amueblado. 628508459, 649688317 VILLAOBISPO Alquilo piso nuevo, amueblado, muy soleado. 2 hab, salón, comedor, cocina, baño y trastero. No se admiten animales. 987307955, 647936497 VILLAOBISPO Apartamento totalmente amueblado de 1 hab, salóncocina, baño. Cal. central contador individual. 250 euros comunidad incluida. 987802213, 687171967

VILLAOBISPO DE LAS REGUERAS Alquilo piso amueblado 2 hab, baño completo, aseo con ducha, cocina equipada, salón, terraza acristalada, ascensor, calefacción central, comunidad y garaje incluida. Precio 430 euros/mes. 636258582 ZONA ALBEITAR Alquilo pisos con o sin muebles. Calefacción central. 626396822 ZONA CATEDRAL Alquilo 2 apartamentos semiamueblados, 2 hab, y 3 hab, en total más pequeño trastero en éste último. Precio 250 euros y 295 euros. 664714101,609067337 ZONA CATEDRAL Alquilo apartamento de 2 hab, salón, cocina y baño. Cal. central. 987256681, 669544863 ZONA CATEDRAL Alquilo piso grande sin amueblar, luminoso, gas ciudad. Precio 350 euros. 664714101,609067337 ZONA CENTRO C/ Puerta Moneda. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab, salón y cocina independiente. Plaza de garaje. 646501559 ZONA CRUCERO Laureno DiezCanseco. Alquilo local de 56m2. Totalmente acondicionado de lujo. Baño. Cristales blindados, alarma, etc. 380 euros. 608386173 ZONA EL CORTE INGLÉS Alquilo apartametno amueblado de 1 hab, salón, baño, cocina independiente y galería. Cal. central. 300 euros + gastos de comunidad. 987220807

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es ZONA ESPACIO LEÓN Calle Jesús Alfredo López. Alquilo piso 2º, 3 hab., 2 baños, salón amplio, cocina, terraza, amueblado, cal. gas, cochera, trastero y cancha de padel. 610304323 ZONA GUZMÁN Precioso piso amueblado exterior de 4 hab, salón, comedor, cocina, 2 baños. Orientación sur-este. Garaje. 987251565, 615457715 ZONA HOSPITALES Alquilo apartamento semiamueblado, cochera y trastero. 1 hab, salón, cocina independiente, baño. Cal. gas ciudad. 265 euros. 678776483 ZONA JUZGADOS Alquilo piso amueblado, 2 hab y salón. 987234821 ZONA MARIANO ANDRÉS Alquilo piso amueblado de 3 hab, cocina, salón, baño y trastero. 987232241, 639841930 ZONA MARIANO ANDRÉS, 18 Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño, aseo, 2 terrazas, ascensor y cal. Exterior, con mucha luz. 661670367 ZONA MARIANO ANDRÉS Iglesia Ventas. Alquilo apartamento bajo cubierta, unipersonal. Nuevo. 180 euros más gastos. 620842936 ZONA MONTAÑA LEONESA Bonita casa rustica. 4-6 personas. 2 baños y patio cerrado. Excelente situación, todos servicios y actividades, 350 euros / semana. Quincenas y meses, consultar. 646655336, 983473140

guía de

ALBAÑIL Realiza todo tipo de trabajos, alicatados de cocinas y baños; tejados, goteras y canalones; comunidades portales de mármol. Pisos y locales comerciales. Fontanería, pintura y electricidad. 987233348, 626966724 MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, setos, caminos, fincas, podas, riegos. Plantas de interior y terrazas y pequeños trabajos de albañilería en jardines. Económico. 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelé. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy económico. Rápido y limpio. 679031733 SE HACEN MUDANZAS, PORTES Y MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios económicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA A 10 KM. LEÓN Se vende o alquila nave de muebles de 1.200m2 por jubilación. Acondicionada de lujo. Apta para otros negocios. Pasando Onzonilla, N630, ctra. León-Benavente. 609218944 PESCADERÍA Se traspasa pescadería. 636325459 PICOS DE EUROPA Posada de Valdeón. Vendo local con sótano. Total 210 m2. Económico. 626396822 POR JUBILACIÓN Vendo o alquilo local con carnicería funcionando. 685967637 SAN MAMÉS Al lado parque. Vendo o alquilo local de 70m2. Acondicionado. Económico. 691846994

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA 150 EUROS Espacios y despachos de trabajo en local comercial a pie de calle. Centro de León. Servicios gratuitos de impresora, internet, etc. 629878585. Disponibles 2 últimos puestos A 1.000M. HOSTAL SAN MARCOS Vendo o alquilo con opción a compra local 54m2 haciendo esquina a otra calle, con 2 baños. Totalmente acondicionado. Carpintería de PVC y persianas metálicas. 987231697, 696940757

El Escobal 2 Precios sin competencia noches

Servicios integrales

Empresa líder en el sector de la reforma

profesionales ALBAÑIL AUTÓNOMO Español con mas de 30 años de experiencia en el sector. Se hacen todo tipo de trabajos de albañilería y reformas. Especialidad en tejados, tabiques, alicatados.También provincia. Presupuestos sin compromiso. 679468792, 987846979

ZONA PALACIO DE CONGRESOS Alquilo piso amueblado grande, 4 hab, 2 baños. 2º sin ascensor. Cal. individual gasoil. Garaje. 661910825 ZONA PASEO SALAMANCA Alquilo piso de 3 hab con empotrado, salón, cocina, baño. Económico, 400 euros. 655369038 ZONA SAN FRANCISCO Alquilo piso amueblado meses de verano. Ideal para estudiantes. 4 hab, 2 baños, cocina y 2 terrazas. Servicios centrales. 987204050, 665309700 ZONA SANTA ANA Alquilo piso amueblado a estudiantes. 3 hab, salón, 2 baños, cocina y trastero. Cal. central y agua caliente. Ascensor. 636575899 ZONA SANTA ANA Alquilo piso con reforma a estrenar. 80m2, 3 hab, cocina y baño amueblados y equipados. Muy luminoso. Ascensor. Cal. central. Garaje opcional. 605062842 ZONA SANTA ANA Se alquilan 2 apartamentos amueblados,con calefacción central. 987254884 ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES Alquilo piso seminuevo, amueblado, completamente equipado. Ascensor. Cal. individual de gas ciudad. También meses de verano: JULIO Y AGOSTO. 987232812, 670913921

Tejados Pladur Pintura Alicatados

de hotel

¡¡GRATIS!!

Sólo por hacerte el

Reformas de todo tipo

presupuesto

Tel. 655 31 28 79

Cuidado de enfermos y personas mayores en domicilios y hospitales ayuda trabajo social s.l.

Tels.

987 249 625 615 646 041

Cuidado de enfermos en hospitales y domicilio Ley de Dependencia Internas

Servicio inmediato 24h. 365 días al año

)UDQFLVFR /ySH] %ODQFR )217$1(5Ì$ &$/()$&&,Ð1 < *$6 (1(5*Ì$6 5(129$%/(6 $(527(50,$ *(27(50,$

0RY

A 5KM. VALENCIA DON JUAN Se alquila cafetería. 637085373 ACADEMIA DE ENSEÑANZA en La Virgen del Camino, se alquila (sin traspaso). Con todas las licencias y en funcionamiento. Muy buena situación. 600 euros incluidos gastos de comunidad. 609810135 C/ BURGO NUEVO se alquilan oficinas, con luz, agua, baño y cal y todos los demás servicios.699633701, 987250035 C/ JOSÉ AGUADO Alquilo local comercial acondicionado. En funcionamiento. Económico. 666657422 C/ PARDO BAZÁN Alquilo local de 35m2. con luz y agua. 150 euros. 617655211 C/ PARDO BAZÁN Cerca de San Marcos. Alquilo local de 20m2. Ideal para almacén. 100 euros. 617655211 C/ RAMÓN Y CAJAL Alquilo oficina céntrica, amueblada, 97m2 útiles. Totalmente acondicionada. 987251565, 615457715 CÉNTRICO Zona Albeitar. Alquilo local de 130m2. Con sótano de 30m2 opcional. 626396822 CENTRO CIUDAD Alquilo sala de reuniones por jornadas para entrevistas, selecciones de personal, reuniones, formación, cursos. 678487158 CENTRO DE CIUDAD Alquilo oficina de 40m2, exterior. Terraza. Amueblada. Con todos los servicios. 363 euros todo incluido. 678487158 CENTRO DE LEÓN se alquilan oficinas, muy buen precio, todos los servicios. 629292121, 987617592 DOCTOR FLEMING 4 Edificio Torre Crucero. Alquilo oficinas con/sin mobiliario y sótano grande propio para almacén. Económico. 987804206, 686835706 MIGUEL ZAERA, 11 Alquilo local de 87m2, luz, vado, doble trapa eléctrica. 380 euros/mes. 608386173 NAVES de 500, 250 y 100m2, se alquilan. Acondicionadas, con buen acceso. A 2 km del Polígono de Onzonilla. Precio desde 150 euros. 637561231 OCASIÓN Alquilo o vendo locales en zona San Mamés. 90m2, 150m2, posibilidad de 240m2. Precio negociable. 669864948 OCASIÓN! PELUQUERÍA Zona San Mamés. Alquilo con opción a compra. 60m2, totalmente instalada. 3 sillones. 669864948 ORDOÑO se alquilan oficinas, con todos los sesrvicios, precios muy interesantes. 649973913, 987240046 SANTA OLAJA DE LA RIBERA Alquilo nave de 315m2. 665304205, 987258075 VENTA O PERMUTA de local de 100m2 en c/ Rafael María de Labra por piso o apartamento en León. 679160831 ZONA SAN CLAUDIO Se alquila o se vende bar. Renta moderada. 987205577, 685512433

1.3 GARAJES OFERTA ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ Se vende o se alquila plaza de garaje. 17.000 euros y 50 euros respectivamente. 696780872

GARAJES ALQUILER OFERTA AVDA. PADRE ISLA, 30 Alquilo plaza de garaje. Muy céntrica y económica. 665863528 AVDA. REINO DE LEÓN Alquilo plaza de garaje, amplia y buena. 678142762 C/ AZORIN 28 Alquila plaza de garaje, precio 45 euros. También alquilo plaza garaje en C/ Sol nº7, precio 45 euros. 653736081 C/ BARAHONA, 8 Alquilo plaza de garaje amplia y sin rampa. Otra plaza de garaje en la c/ Murillo, 3. 675517553, 987206110 CENTRO C/ Rodríguez del Valle. Alquilo plaza de garaje en primera planta. Edifico nuevo. 55 euros. 691846994

1.4 COMPARTIDOS OFERTA A 2MIN ORDOÑO-GUZMÁN céntrico. Alquilo habitaciones en piso compartido amueblado. Exterior. Nuevo, terraza, despensa, trastero. Todas las comodidades. 190 euros. 987233083, 681063971 A UN PASO DE GUZMÁN Pasaje de Ordoño. Alquilo habitación amplia y silenciosa a trabajador o pensionista. Posibilidad pensión completa. 647777484 ALQUILO HABITACIÓN CÉNTRICA Para chica. Grande y soleada. Servicios centrales. Con televisión. Buen precio. 646673004 BENIDORM Centro, cerca playas. Alquilo habitación matrimonial con baño incorporado y derecho a cocina. Quincena: 300 euros. Mes: 550 euros. 687208436

CÉNTRICO Alquilo habitación en piso compartido. Con todas las comodidades, ambiente tranquilo. Económico. 616327157 CÉNTRICOS AMUEBLADOS Pisos amueblados por habitaciones. Pícara: 4 hab, 2 baños. Lancia: 5 hab. Soleadísimos. A partir de 150 euros. 987272118, 630867577, 658930562 DOS HABITACIONES Muy bonitas se alquilan en piso compartido nuevo, céntrico. A chicas trabajadoras o estudiantes. Precio muy interesante, 145 y 152 euros. 987240539, 674848704 EL EJIDO Alquilo habitación para señorita. Servicios centrales. Todos los gastos incluidos, 120 euros. 647491195

ERAS Alquilo habitación en piso nuevo. Internet, frigorífico en hab. Televisión. Lavavajillas. Terraza y garaje incluido. Servicios centrales. 195 euros. 692774000 INMACULADA Centro. Alquilo habitaciones en piso compartido a chicas de 30 a 50 años, trabajadoras, tranquilas y no fumadoras. Servicentrales. Buen precio. Mínimo contrato anual. 606057653, 626556787 MARIANO ANDRÉS Zona hospitales. Se alquila habitación con televisión, pensión completa o con derecho a cocina. Trato familiar. Económico. 675101345 PÉREZ CRESPO Nº2 Esquina Álvaro López Núñez Se alquila habitación en piso compartido, calefacción y agua caliente, gastos de luz proporcionales, preferentemente chico. Precio 200 euros. 650013820 POLÍGONO 10 Alquilo habitación en piso compartido. Internet. Gastos incluidos. 646644841 POLÍGONO 10 Moisés de León. Alquilo habitación en piso compartido a chicas. Servicios centrales. Totalmente equipado. Buen precio. 626508534 PUENTE CASTRO AVDA. MADRID junto a farmacia Se alquila hab, individual con internet. Precio 150 euros para persona trabajadora. 615922848 SAN MAMÉS Alquilo habitación con derecho a cocina, en piso compartido con otras 2 chicas. Totalmente equipado. 125 euros. 657948488 ZONA CRUCERO Alquilo habitación en piso compartido. Gastos incluidos. 646644841 ZONA EL CORTE INGLÉS Al lado Escuela de Idiomas. Alquilo habitación confortable. 190 euros gastos incluidos. Internet 50 ONO. Gente responsable. 654168626 ZONA EL CRUCERO Alquilo habitación a persona sola. 686952313 ZONA ESPACIO LEÓN Alquilo habitación grande con televisión, derecho a cocina. Ideal para viajantes. Prejubilados, trabajadores, conductores. Hombres. 680672014 ZONA PAPALAGUINDA Se alquila habitación con dos camas. Con calefacción. Preferiblemente matrimonios. Se hace contrato. Llamar preferiblemente al móvil 686029567, Julio. 987201636 ZONA PARQUE QUEVEDO Alquilo habitación para chica. Precio 160 euros, todo incluido. Con Wi-Fi. 699348514 ZONA SAN FRANCISCO C/ El Escurial, nº 1. Alquilo habitación en León. Piso nuevo céntrico. Servicios centrales. Con jardín. Buena zona. 667398962, 985361981, 984394404 ZONA SAN MAMÉS Alquilo habitación en piso compartido. Solo chicas. 987223909, 639268768

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Clasificados|29

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Si no te caben tus cosas… Alquila un trastero Cobertura de seguro multiriesgo Venta de material de embajale (cajas, fundas, papel burbuja, etc…) Vigilancia con videocámaras las 24 horas Código de acceso personal Baños y aseos Ayuda a la carga y descarga Entrega y Recogida de mercancía Alquiler y venta de estanterías para optimizar el espacio de su trastero Acceso a sus trastero fuera del horario comercial Entrega y Recepción de mercancía sin su presencia GUARDA MUEBLES y otros almacenajes de gran tamaño

www.trasterofacil.com

Reservas 987 806 284

Escoge un trastero y trae tus cosas. Nosotros las guardamos

Particulares • • • • • •

GUARDAR MUEBLES ROPA O CALZADO DE TEMPORADA MUEBLES QUE NO QUIERE TIRAR BICICLETAS MOTOCICLETAS EQUIPOS DEPORTIVOS (skis, lanchas, raquetas tenis etc) • ELECTRODOMÉSTICOS • JUGUETES DE LOS NIÑOS • LIBROS

Autónomos • • • • •

HERRAMIENTAS MATERIALES DE TRABAJO EQUIPOS DE TRABAJO EXTERNALIZAR SU STOCK CONSERVAR ARCHIVOS Y DOCUMENTOS • ALMACENAR MUEBLES DE OFICINA, EXPOSITORES, STAND DE FERIAS….

Avda. Agustinos, 37 naves interiores 24010 León

www.trasterofacil.com

Con seguro multiriesgo

Acceso con su vehículo hasta la puerta del trastero

13m2

desde

Vigilancia 24 Horas

desde

50 €/mes+IVA

Empresas • AMPLIE SU NEGOCIO SIN INVERTIR EN ALMACENES • GUARDE DOCUMENTOS Y ARCHIVOS ANTIGUOS, QUE DEBE CONSERVAR POR LEY • ALMACENE MUEBLES Y EXPOSITORES • APOYO PARA TRASLADOS

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 28 de junio al 4 de julio de 2013

30|Clasificados

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CLASES PARTICULARES PRIMARIA - E.S.O. F.P. - BACHILLER (Todos los cursos y asignaturas)

Oposiciones

INCLUYENDO INGLĂ&#x2030;S y FRANCĂ&#x2030;S

987 09 22 46 617 28 22 44

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! APRUEBA ESTE VERANO. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. EconĂłmico. ÂĄResultados excelentes! 657676754 Academia â&#x20AC;&#x153;AULA LEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;?. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AĂ&#x2018;O. De 1 a 4 alumnos por clase. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. TĂ­tulos oficiales de inglĂŠs, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ÂŞ. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. PĂĄg. web: www.aulaleon.com

ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn en piso compartido. Servicios centrales. 659484635

1.5 OTROS OFERTA CERCA DE LA MAGDALENA Se vende finca de 3.000m2 con casa. Vistas inmejorables. 58.000 euros negociables. 659251162 MONTEJOS DEL CAMINO al lado del polideportivo. Vendo solar urbanizable de 800m2 aproximadamente. 660287328

URBANIZACIĂ&#x201C;N LAS LOMAS. Se vende finca urbana. Superficie 626m2. 118.940 euros. 653583272

2

APRUEBA EN SEPTIEMBRE Curso de verano: ESTADĂ?STICA, MATEMĂ TICAS, FĂ?SICA Y QUĂ?MICA Para E.S.O., BACHILLER, UNIVERSIDAD. Grupos reducidos o individuales. Experiencia y resultados. Zona centro. 987260467, 639485346

TRABAJO

CLASES INGLĂ&#x2030;S Lengua, MatemĂĄticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa BilingĂźe, Selectividad, E.O.I., PreparaciĂłn exĂĄmenes Cambridge. Individual o grupo. TambiĂŠn a domicilio. 609200073, 987804844

OFERTA

INGENIERA Con experiencia da clases particulares en su casa o ha domicilio de MATEMĂ TICAS, FĂ?SICA y QUĂ?MICA. E.S.O. y Bachillerato. 626693814, 987080519 INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de MatemĂĄticas, FĂ­sica y QuĂ­mica. Secundaria, Bachillerato, Selectividad, Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. AtenciĂłn individualizada. 636450478 LICENCIADA DA CLASES DE INGLĂ&#x2030;S Recuperaciones Primaria, ESO, Bachillerato. Escuela de Idiomas. ExĂĄmenes de PET/ FIRST. Adultos todos los niveles. 686835220 SE DAN CLASES de MatemĂĄticas, fĂ­sica y quĂ­mica por Ingeniero Superior y Licenciado en MatemĂĄticas. Grupos reducidos. Cualquier nivel. OrientaciĂłn pedagĂłgica. InglĂŠs. Recuperaciones verano. Acceso universidad mayores 25 aĂąos. 987261277, 608903407 TITULADA da clases de inglĂŠs, francĂŠs y lengua. Todos los niveles. 987238290, 620314420

CorporaciĂłn

ESTĂ&#x2030;TICA NECESITA PERSONAL SANITARIO Y OFICINA

635 860 513 DEMANDA ASISTENTA EspaĂąola con informes y experiencia, se ofrece para PLANCHAR. 615258989 AUXILIAR DE GERIATRĂ?A Y GERONTOLOGĂ?A cuida mayores y enfermos a domicilio y hospitales. Hora a convenir. AcompaĂąamiento y fines de semana. Labores de hogar. 699426360

CHICA Y CHICO Se ofrecen para atender personas mayores de noche, interna o por horas. 987043495, 689920585 CHICA Busca trabajo como interna o externa, cuidado de personas, limpieza, granjas o similar. TambiĂŠn cuidado en hospitales. 632428517 CHICA Busca trabajo de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICA Busca trabajo en hostelerĂ­a, ayudante de camarera, camarera o ayudante de cocina, empresas de limpieza y mantenimiento. Con grado de minusvalĂ­a reconocido. 654308210 CHICA con experiencia se ofrece para trabajar de secretaria o administrativa, cuidado de niĂąos, personas mayores, enfermos o discapacitados. Disponibilidad inmediata. 605062842 CHICA Responsable se ofrece como ayudante de cocina, labores del hogar. Interna o externa. 617188993 CHICA Responsable se ofrece para el cuidado de personas mayores. LeĂłn capital. 636762454 CHICA Responsable se ofrece para limpieza de ventanas, cocinas, azulejos, etc. Para pisos en alquiler o con reforma. 676468938 CHICA Responsable se ofrece para trabajar en casas, cuidado de ancianos, camarera o similar. TambiĂŠn como interna. 679491879 CHICA se ofrece para cuidar niĂąos o limpiezas del hogar. 633726425 CHICA se ofrece para cuidar personas mayores. TambiĂŠn fines de semana. 673189841

CHICA Se ofrece para la limpieza o cuidado de personas mayores. 629945282 CHICA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, servicio domĂŠstico y cuidado niĂąos. 687300999 CHICA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina. Con experiencia. Interna y externa. Con recomendaciones. 688281517 CHICA se ofrece para trabajar como interna o externa, cuidado de enfermos en hospitales. TambiĂŠn horas por la tarde. TambiĂŠn fuera de LeĂłn, fines de semana. 630742777 CHICA se ofrece para trabajar como interna, externa o por horas. 602085833 CHICA se ofrece para trabajar como interna. 632405702 CHICA se ofrece para trabajar en labores del hogar, cuidado de personas mayores y niĂąos. MaĂąanas y tardes. TambiĂŠn por horas. 680534327 CHICA se ofrece para trabajar por horas en limpiezas del hogar, plancha, cuidar personas mayores. Interna o externa. MaĂąanas y tardes. 672939855 CHICA se ofrece para trabajar por la tarde como empleada de hogar. Experiencia en plancha. TambiĂŠn cuidado de personas mayores, niĂąos. 987179446, 695110139. Tardes CHICO busca trabajo de envio, experiencia en el metal, tambien ganaderia, ayudante de tiendas. 38 aĂąos. 678949761 CHICO Joven, con experiencia, se ofrece para trabajar en empresas de jardinerĂ­a o limpieza y mantenimiento de jardines. 625259854 ESPAĂ&#x2018;OLA Responsable y con experiencia busca trabajo unas horas por las maĂąanas como asistenta o cuidado de personas mayores o cualquier clase de trabajo. 671986585

PEĂ&#x201C;N DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N se ofrece para trabajar. Sabiendo bastante bien el oficio. Con ganas de trabajar. 654919125 SEĂ&#x2018;ORA Con experiencia se ofrece para trabajar en las tareas del hogar, cuidado de personas mayores en casas u hospitales. Informes. 675568200 SEĂ&#x2018;ORA de 43 aĂąos busca trabajo. Soy muy formal y trabajadora. Con 10 aĂąos de experiencia cocina y comedor, cuidando gente mayor, etc. Con buena presencia. 645655251 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA Responsable y con experiencia busca trabajo en servicio domĂŠstico o cuidado de personas mayores o cualquier clase de trabajo. Por las maĂąanas. 631059366 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA se ofrece para servicio domĂŠstico, cuidado de niĂąos o ancianos. Con coche. 649983125, 636229402 SEĂ&#x2018;ORA EspaĂąola se ofrece para trabajar como empleada e hogar, ayudante de cocina, acompaĂąar a personas mayores, cuidado de niĂąos o similar. Con experiencia e informes. 669317717, 987247883 SEĂ&#x2018;ORA EspaĂąola, con coche, se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Fines de semana y noches. Con informes. 610042000 SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE con buenos informes busco trabajo en cuidar niĂąos, atender personas mayores, hacerles compaùía, limpieza, planchar, tengo 42 aĂąos.Seria y trabajadora. 987003019, 674577934 SEĂ&#x2018;ORA Responsable y con informes se ofrece para tareas domĂŠsticas: cocinar, planchar, limpieza de oficinas, cuidado de enfermos en hospitales por las noches. EconĂłmico. 679560183

SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE y trabajadora con amplia experiencia en cuidado de personas mayores y acompaĂąamiento y limpieza. Sin horarios. 622178872 SEĂ&#x2018;ORA Se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza, oficios varios. Por horas. 634162947 SEĂ&#x2018;ORA se ofrece para trabajar cuidando personas mayores o niĂąos, hacer limpiezas del hogar. Interna. Disponibilidad horaria. 650188562 SEĂ&#x2018;ORA TITULADA AUXILIAR ENFERMERĂ?A se ofrece para cuidado de enfermos, personas mayores, labores, plancha y cuidado de niĂąos. Amplia experiencia y referencias. 617257080, 987006650

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA SEIS CAMISAS Blancas de camarero de manga corta, talla 4, se venden por 40 euros. 620679976

3.2 BEBĂ&#x2030;S OFERTA SILLA Paraguas de niĂąo, roja, marca JanĂŠ Carrera, se vende. Regalo sombrilla y colchoneta. 100 euros. 669273877

3.3 MOBILIARIO OFERTA DOS PUERTAS de entrada de Sapeli, se venden. MĂĄs 70m de rodapiĂŠ macizo de Sapeli. EconĂłmico. 987800190

SahagĂşn

SE VENDE O SE TRASPASA

Por jubilaciĂłn inminente bar-restaurante

LA TABERNA DE MIGUEL TELS. t

N-630 Km 121 â&#x20AC;&#x2DC;EL RABIZO¡ Â&#x2021; 24640 LA ROBLA - LEĂ&#x201C;N

7HOV Â&#x2021;

JEEP PATRIOT 2.0 CRD SPORT 140 CV AĂ&#x2018;O 2009 - 14.300â&#x201A;Ź

CHRYSLER 300 C 3.2 CRD 218 CV FULL 47.000 KM. - 11/2006 - 14.900â&#x201A;Ź

KIA CEE`D 1.6 CVVT 126 CV - 40.000 KM. - AĂ&#x2018;O 2008 - 8.300â&#x201A;Ź

SEAT LEON FR 1.9 TDI 150 CV CLIMA, ETC... - AĂ&#x2018;O 2003 - 5.300â&#x201A;Ź

SEAT IBIZA 1.4 I STELLA 60 CV AĂ&#x2018;O 2001- 2.400â&#x201A;Ź

BMW 320 D 150 CV 6 VEL. TECHO, CLIMA - AĂ&#x2018;O 2001 - 5.900â&#x201A;Ź

AHORA 4.600â&#x201A;Ź SEAT EXEO 2.0 TDI DPF 143 CV - AĂ&#x2018;O11/2009 -13.200 â&#x201A;Ź

BMW 520 D 163 CV 6 VEL. AĂ&#x2018;O 2006 - 13.200â&#x201A;Ź

BMW 116 I 116 CV 5P CLIMA BI-ZONA, BLUETOOTH, ETC.- AĂ&#x2018;O 2007 - 10.600â&#x201A;Ź

CHYSLER CROSSFIRE 3.2 218 CV - AĂ&#x2018;O 2005 - 11.600â&#x201A;Ź

FIAT GRANDE PUNTO JTD 90 CV 6 VEL. CLIMA, 80.000 KM. MOD. 2006 - 5.900â&#x201A;Ź

PEUGEOT 206 XS 1.6 16 V - 110CV - CLIMA LLANTAS - AĂ&#x2018;O 2001 - 1.800â&#x201A;Ź

TATA INDIGO MARINA 1.4 TD 71 CV - 80.000 KMS - AĂ&#x2018;O 2005 - 2.600â&#x201A;Ź

RENAULT MEGANE 1.5 DCI TOM TOM 105 CV IMPECABLE AĂ&#x2018;O 2010 - 10.990â&#x201A;Ź

RENAULT GRAND SCENIC 1.9 DCI 130 CV 7PL. 65.000 KM.- AĂ&#x2018;O 2008 - 9.900â&#x201A;Ź

BMW 530 D AUT. 235 CV CUERO, XENON, NAVY, ETC.- AĂ&#x2018;O 2008 - 20.900â&#x201A;Ź

SEAT IBIZA 1.2 12 V 64 CV - AĂ&#x2018;O 2002 - 2.900â&#x201A;Ź

RANGE ROVER 3.0 TD6 VOGUE 184 CV FULL - AĂ&#x2018;O 2006 - 14.900â&#x201A;Ź

GENTE EN LEÓN · del 28 de junio al 4 de julio de 2013

Clasificados|31

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es MESA DE ROBLE Extensible hasta 1,95m. se vende. Esquinas redondeadas. Se regalan 3 sillas. 679468792 MUEBLE DE ENTRADA Mueble salita, mesa, sillas, armario de 5 puertas, se venden. 987043528 MUEBLE DE SALÓN sofá de 3 plazas y varias cosas más se venden. 618177437 POR TRASLADO Cama 1,05m, 2 mesitas madera pino color miel, cuadros pintura, lámpara techo, mesa pequeña. Muy económico. Junto o separado. 616002573, llamar de 15 a 19 horas

3.4 ELECTRODOMÉSTICOS OFERTA CALDERA DE GASOLEO Se vende en buen estado y económica. 987255747, 626253062

3.5 OTROS OFERTA REMATO POR TRASLADO En garaje abierto: electrodomésticos, juguetes, bicicletas, libros, etc. Domingos de 16 a 20 horas en c/ Santiago Apóstol, 65. Trobajo del Camino

5

HAPPYLEGS la máquina de andar sentado, se vende. Mejora la circulación. Zona Sahagún. 628849917 MASAJEADOR DE PIES UFESA, ideal para problemas de circulación, relajación y pies cansados, se vende. Cerca de Sahagún. 628849917 MOBILHOME en camping de Lumbier (Navarra), a 1,5 km de la Foz. 40m2 con terraza de 10m2 de madera. Equipado con AA, barbacoa, antena TV, 3 habitaciones, cocina, comedor y baño completo. 8 plazas. Parcela de 100m2 alquilada en camping privado. 13.500 negociables. 629437710 SILLA DE RUEDAS ELÉCTRICA se vende. En buen uso. A buen precio. 660818360 TELÉFONO MÓVILES Sumergibles, resistentes a golpes y polvo, samsung galaxy xcover y B2710, libres de origen, nuevos y con garantía, también otros terminales libre, se venden. 699441098

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA CONEJOS CASEROS, SE venden. Para consumo, reproducción y recrío. 619153087 EMPACADORA John Deere 342 de paquete pequeño con carro. Económica. En buen estado. 699391666 JAULAS Para conejos se venden. En buen estado. Económicas. 646122226 LEÑA de Roble y Encina se vende. 654466230, 676039882 ZONA LA BAÑEZA Varios lotes de leña de encina en pie, así como fincas con la misma especia, se venden. 678142762

9

VARIOS

OFERTA BOMBONA BUTANO Se vende 1 bombona de butano usada y vacía. 15 euros. No negociable. 629633687

10.1 VEHÍCULOS OFERTA BMW 320 Diesel, 122.000km. Automático. 163cv. Full equip. Impecable. 10.000 euros. 657676753 MOTO YAMAHA MT 03 600cc, se vende por no usar. En buene stado. Pocos kilómetros. 3.600 euros. 699967585 NISSAN PRIMERA de gasoil, año 96 se vende o se cambia por una moto. 659665123 OPEL ASTRA color negro, impecable. Año 2004. 1000 cv, gasolina. Por solo 2.200 euros. 692774000 RENAULT MEGANE 1.9 DTI 5 puertas, gris, a/a, c/c, d/a, e/e. Año 2001. 1.500 euros. 667269942 SEAT IBIZA 5 puertas, motor 1.2, c/c, e/e. Perfecto estado. Año 96. 550 euros. 693795029 VENDO Moto 125 marca Kinko, 2000 km. Año 2010. 630331299

Victoria

OFERTA REMOLQUE TIENDA RUTA INESCA 3,50x1,72x0,86m con lanza. Avance porche, 2 dormitorios 1,20x2m con somieres. 46 plazas. Salita 1,40x2,50m. Cofre baca aluminio. Abrir cerrar sin clavar. Perfecto estado. 1.880 euros. 699860303 VIAJES Y TURISMO Si vas a Sudamérica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

MOTOR

Alianzas

DEPORTES-OCIO

OTROS

10

Centro de Amistades y Relaciones Humanas

Gran Vía de San Marcos,28 Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

CUATRO CUBIERTAS Michelin, medida 190/65HR390, se venden. Prácticamente nuevas. 679061493, 987255107 RUEDA Completa de Mercedes Benz 250, se vende. A estrenar. Con llanta de aleación. 678142762 PLAZAS DE APARCAMIENTO Bajo cubierto en recinto cerrado y vigilado para CARAVANAS, AUTOCARAVANAS, COCHES, MOTOS, etc. A 6 min. de León. Seguro multirriesgo incluido. Desde 25 euros/mes. Precios especiales para largar estancias. 629878585

CHICA Agradable y divertida del Caribe. 90 de pecho. Trabajo sola, piso discreto. Cariñosa, sensual, atractiva. 626775178 VIUDO RESPONSABLE busca relaciones amistosas con señora entre 65 y 75. Responsable, alegre, que le guste la playa, bailar, que resida en León o cercanías. 987252070, 630002116

VIUDITA Con problemas económicos, con ganas de sexo, para hombres. Llámame, lo pasaras muy bien. 648735594, Ana

TODO lo que no necesites y te vendemos lo que tu quieras Segunda Mano León

Compramos

(herramientas, electrodomésticos, oro, vehículos, etc)

DEMANDA

Puedes empeñar

SE NECESITA MUJER Española para masaje de relax. 620857102

oro, vehículos, TV, relojes, etc.

PARTICULAR VENDE FURGONETA

11

Citroën Berlingo hdi 75 fg 60. Año 2007 2595 FMR

3.200€

FURGONETA

Llámanos

655 31 28 79

Teléfono 630 922 388 Peugeot Partner FG190C H D-RHI Año 2006 2549 FJK

3.200€

TURISMO

Alfa Romeo 156 Gasolina 120 cv Año 1998. Revisado LE-4411-AD 5 puertas Como nuevo

1.850€

RELACIONES PERSONALES

OFERTA CHICA 38 años, me gustaría que me escribieran chicos/as, enfermeros para una buena amistad o lo que surja y conocernos personalmente. Apdo. 1031 de León

EXCURSIÓN DE FIN DE SEMANA A LA PLAYA ‘PARA PERSONAS SIN PAREJA’. POSIBILIDAD DE PASEO A CABALLO Ó EN K2 OPCIONAL TAPEO TIPICO DE LA ZONA EN TERRAZAS. ¿ESTÁS SÓLA/O? LLÁMANOS, ENCUENTRA AMIGOS, PAREJA, TE PRESENTAMOS PERSONAS COMO TÚ. INFÓRMATE

Enfermera, 47 años, soltera, rubia, bella, natural, cariñosa. Piensa que es difícil conocer a alguien de forma casual. Espera conocer un chico agradable, de buen corazón. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Caballero viudo, 71 años, un hombre extrovertido, galante, culto, nivel universitario, afectivo, le gusta viajar, leer. Conocería señora honesta, que le guste viajar. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Soltera, 38 años, secretaria, una chica dulce, de ojos negros, linda, morena, comunicativa, alegre. Desea conocer un chico educado y sociable con fines de pareja. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Empresario, 58 años, viudo, un hombre trabajador, jovial pelo castaño, alguna cana, disfruta con la naturaleza, hace manualidades, viajar. Espera conoce una mujer sencilla, para empezar una amistad. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Soltera, 30 años, trabaja en una guardería, nivel universitario, es una chica guapa, alta, con personalidad, le gusta el deporte. Espera conocer un chico alto, respetuoso. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Divorciada, 60 años, estilosa, jovial, femenina, trabaja en una gestoría. Económicamente solvente, le gusta pintar, bailar, caminar. Valora en un hombre la delicadeza, que sepa tratar a una mujer. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Soltero, 36 años, empresa propia de decoración, un chico moreno, ojos verdes, atractivo, legal, tímido al principio, con deseos de conocer una chica sincera, para empezar una amistad. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Divorciada, 46 años, trabaja en una tienda de ropa, alta, 1,70m., bella, larga melena, una chica comunicativa, dulce. Valora en un hombre el respeto, el diálogo, si piensas como ella llama, te presentamos. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Asesor Jurídico, 39 años, soltero, un chico atractivo, responsable, de buen corazón, le gusta el deporte, el mundo del motor. Tiene buenos amigos pero su corazón esta libre. Espera conocer una chica femenina, con clase. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Viuda, 70 años, sin hijos, una señora vital, comunicativa, con muchas ganas de vivir, rubia, elegante, le gusta escribir, caminar, bailar, sabe escuchar. La soledad no es buena. Conocería caballero educado y agradable. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

ÚNICA AGENCIA EN LEÓN CON 19 AÑOS DE EXPRIENCIA EN RELACIONES SOCIALES. GRUPOS DE AMIGOS, PAREJA. ACTIVIDADES DE OCIO...SERIDAD, EFICACIA. ¡LLÁMANOS!

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

INFÓRMATE

ABIERTO TAMBIÉN LOS SÁBADOS POR LA MAÑANA

Desinfectante ecológico a base de peróxido de hidrógeno estabilizado Desinfectante para el uso de piscinas, Huwa-San es el peróxido de hidrógeno más eficaz y más estable en el mercado. Mejora la calidad bacteriológica del agua de manera significativa y previene el crecimiento de algas. Con Huwa-San O2 el agua se vuelve inodora y rica en oxígeno.

desinfectante ecológico ¡Agua más sana! ¡Por fin puedo bañarme sin cloro ni bromo!

Propiedades

•• •• •• •

No forma espuma No forma gases tóxicos/irritantes al entrar en contacto con ácidos/suciedad Inodoro e incoloro Biodegradable Completamente miscible con agua Mantiene su efecto desinfectante hasta con una temperatura de 95ºC Mantiene su efecto activo incluso cuandonohaycontaminación (efecto depósito)

Aplicaciones

• Medida de comprobación •

Adecuado para la eliminación de bacterias, hongos, virus, esporas, algas y amebas

La concentración de Huwa-San en el agua puede medirse mediante tiras de comprobación con escala de color y totalmente automático con sistema fotométrico.

comercial@grupoelectron.com www.grupoelectron.com

Nº 691

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com

.

DISTRIBUCI�N GRATUITA

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA