406

Nรบmero 406 - aรฑo 10 - del 26 de julio al 29 de agosto de 2013- TELร FONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

Astorga: Fiesta de Astures y Romanos El campamento romano en El Melgar, el Mercado Medieval o el Gran Circo Romano son el gran atractivo de la capital maragata.

Verano Total en La Baรฑeza: โ La Uniรณnโ y motos en las fiestas

en Valencia de Don Juan

LUTO NACIONAL / CONCENTRACIONES EN SILENCIO EN SOLIDARIDAD CON SANTIAGO

estudia

imagen personal Tรญtulo Oficial FP autorizado por la Consejerรญa de Educaciรณn

Consulte nuestras becas

Centro FP ASTUR-LEONร S iso 9001-2008

Entra en www.facebook.com/centrosvallina Y PARTICIPA EN EL SORTEO DE UNA PLANCHA GHD VALORADA EN 169โ ฌ

Gran vรญa de San Marcos, 7 987 23 36 54 Avda. Roma, 13 987 22 87 29

Promociรณn especial del vino

Amor de Madre A Bodegas Solar Viejo, D.O. Rioja Crianza Bo

www.gentedigital.es

visita nuestra web

Consigue tu tarjeta de fidelizaciรณn para el vino Amor de Madre, a la cuarta copa,

ยกte invitamos nosotros! C/ Regidores, 5 (Barrio Hรบmedo) Leรณn Tel. 987 200 902 Fax 987 213 031 www.regialeon.com posada@regialeon.com

...y prueba nuestras ricas tapas

Arriba, el alcalde de Leรณn y trabajadores del Ayuntamiento, guardan silencio; abajo, dos imรกgenes del accidente.

Galicia: Alta Velocidad mortal /CHENTA PERSONAS MURIERON Y RESULTARON HERIDAS DE LAS CUALES ESTร N EN ESTADO CRร TICO EN EL BRUTAL ACCIDENTE DE UN TREN !LVIA AL DESCARRILAR EN UNA CURVA CERCA DE 3ANTIAGO DE #OMPOSTELA !L MENOS PERSONAS FALLECIERON Y OTRAS RESULTARON HERIDAS EL DE JULIO AL DESCARRILAR UN TREN !LVIA QUE CUBRร A LA RUTA -ADRID / &ERROL EN LAS PROXIMIDADES DE 3AN

TIAGO DE #OMPOSTELA 3E TRATA DE UNA DE LAS PEORES TRAGEDIAS FERRO VIARIAS DE LA HISTORIA DE %SPAร A Y EL PRIMER ACCIDENTE EN UNA Vร A DEL !6% ,A PRINCIPAL HIPร TESIS QUE SE

BARAJA ES EL EXCESO DE VELOCIDAD EN UNA CURVA PRONUNCIADA DONDE EL TREN CON PASAJEROS A BORDO

PODRร A CIRCULAR A KM H EN UN TRAMO RESTRINGIDO A KM H

Ayuntamiento de Benavides de ร rbigo

BENAVIDES: LOS CINCO MERCADOS DEL MES DE AGOSTO s1 de agosto: $EGUSTACIร N DE 0IMIENTO DE &RESNO Y "ODEGAS 'ORDONCELLO s8 de agosto: $EGUSTACIร N DE 3IDRA !STURIANA Y "OLLO 0REร AO s15 de agosto: (ABRร MERCADO EXCEPCIONALMENTE EN Dร A FESTIVO PARA REALZAR ESTA PROGRAMACIร N $EGUSTACIร N DEL 1UESO :AMORANO Y 6INO DE 4ORO s22 de agosto: $EGUSTACIร N 1UESERร A DE ,OS 0AYUELOS Y "ODEGAS -ENGOVA s29 de agosto: $EGUSTACIร N DE JAMร N DE 'UIJUELO Y "ODEGAS 0RADA @! 4OPE

IONES VACAC

Gente en Leรณn volverรก a su cita con los lectores el viernes 30 de agosto

'%.4% %. ,%ยผ. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

2|Opiniรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EL GALLO DE SAN ISIDORO

EL APUNTE

*OSE 2AMร N "AJO q Director

SUBE

โ Hachazosโ del Gobierno

L Luis Cembranos Entrenador de la Cultural

,A @#ULTU SIGUE SU PARTICULAR CALVARIO DE INCERTIDUMBRE SOBRE SI AL FINAL PODRร JUGAR EN LA ย $IVISIร N " LA CATEGORร A QUE GANร EN EL TERRENO DE JUEGO ELIMI NANDO A LOS TRES RIVALES QUE SUCESIVA MENTE LE TOCร EN SUERTE EN EL @0LAY /FF 3IN EMBARGO LA DIRECTIVA NO HIZO LOS DEBERES Y NO PRESENTร EL AVAL BANCARIO DE EUROS QUE LA #ULTURAL TIENE QUE PONER POR SER MOROSO Y QUE LE COSTร HACE DOS Aร OS EL DESCENSO A 4ERCERA $IVISIร N 5NA SEMANA DESPUร S Y POR TANTO FUERA DE PLAZO PRESENTร EL CITADO AVAL BANCARIO Y EL QUE Mร S @PASTA PUSO FUE #EMBRANOS %L SERร EL @BENDITO CUL PABLE SI AL FINAL LA #ULTU JUEGA EN ย "

! PROVINCIA DE ,Eร N EN GENERAL Y LA CIUDAD EN PARTICULAR NO GANAN PARA DISGUSTOS CON EL 'O BIERNO DE 2AJOY !ร O Y MEDIO DE GOBIERNO PUES LARGOS MESES DE CONTINUOS HACHAZOS A LOS PROYECTOS EN MARCHA PROYECTOS IMPULSADOS DURANTE LOS CASI OCHO Aร OS DE 'OBIERNO DE :APATERO Y QUE EL 00 PARE CE HABER INICIADO UNA @CAZA DE BRUJAS PARA BORRARLOS DEL MAPA )NTOLERABLE !Hร VAN ALGUNOS EJEMPLOS !Sร EL !6% YA CON LA PLATAFORMA TEMINADA CONTINร A SIN COMENZARSE LA ELECTRIFICACIร N Y COLOCACIร N DE Vร AS ! ESTE RITMO NO LLEGARร EL !6% NI EN Y ESO QUE ES Aร O ELECTORAL MUNICIPALES AUTONร MICAS Y LAS GENERA LES SI EL @CASO "ร RCENAS NO OBLIGA A ADELANTARLAS ,A !UTOVร A ,Eร N 6ALLADOLID AHร CONTINร A MUERTA DE RISA CON FINAL EN UNA ROTONDA EN 0UENTE 6ILLARENTE Y SIN MOVER UN DEDO PARA QUE CONTINร E AL MENOS HASTA ENTRONCAR CON LA !UTOVร A ,Eร N "URGOS %L 0ALACIO DE #ONGRESOS Y %XPOSICIONES DE ,Eร N TAMBIร N SUFRIร EL APLAZAMIENTO @SINE DIE DE LOS ร LTIMOS MILLONES QUE DEBE EL 'OBIERNO PARA ESTE PROYECTO

&EVE CONTINร A CON LAS OBRAS DE INTEGRACIร N DEL FERROCARRIL DE Vร A ESTRECHA PERO A UN RITMO LENTO Y TRAS PEGAR UN TIJERETAZO AL PROYECTO Y AL PRESUPUESTO ,A #IUDAD DE LA %NERGร A DE 0ONFERRADA TAMBIร N HA VISTO RECORTADOS SUS PRESUPUESTOS Y MINIMIZANDO LOS OBJETIVOS PARA LOS QUE FUE CONCEBIDA EN UNA ZONA EN CLARO RETROCESO POR EL HUNDIMIENTO DE LA MINERร A ,A #IUDAD DEL -AYOR NO ACABA DE ARRANCAR PERO SIGUE SIN HABER FECHA PARA EL @PARTO Y LO QUE YA SE SABE ES QUE NACERร MUTILADA CON MENOS PERSONAL Y MUCHA MENOS ATENCIร N DE LA PREVISTA %L 4EATRO %MPERADOR FUE COMPRADO PARA CONVER TIRSE EN LA SEDE DEL )NSTITUTO .ACIONAL DE LAS !RTES %SCร NICAS Y LAS -ร SICAS (ISTร RICAS ).!%- !HORA EL 'OBIERNO DEL 00 LO HA PUESTO EN VENTA Y @SI TE HE VISTO NI ME ACUERDO 0ONER EN VENTA EL @%MPERADOR HA SIDO EL ร LTIMO HA CHAZO DEL 00 A LOS PROYECTOS PUESTOS EN MARCHA POR EL 'OBIERNO DEL 03/% PERO SEGURO QUE HABRร Mร S ,Eร N NO SE MERECE TANTO DESPRECIO SOBRE TODO DE UN PRESI DENTE QUE EN CAMPAร A RECORDABA SUS Aร OS DE NIร O EN ,Eร N CAMBIANDO CROMOS EN "OTINES _6AYA CARA

BAJA

%DITA Noticias de Leรณn S.L. $IRECTOR Jose Ramรณn Bajo ร lvarez $EPARTAMENTO DE 2EDACCIร N Juan Daniel Rodrรญguez Rodrรญguez Fernando Pollรกn $EPARTAMENTO DE $ISEร O Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio !DMINISTRACIร N Eva Marรญa Domรญnguez Llorente &OTOGRAFร A BTZ Sistem

F. Javier Leรณn de la Riva Alcalde de Valladolid

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

LA TIRA DE HORMIGOS

%S EL AUTร NTICO AZOTE DE ,Eร N 0OR ENร SIMA VEZ HA VUELTO A PROPONER A LAS ALTAS INSTANCIAS DEL PAร S QUE SE CIERREN LOS AEROPUERTOS DE ,Eร N "URGOS Y 3ALAMANCA Y SE CENTRE TODA LA ACTIVI DAD Aร REA DE #ASTILLA Y ,Eร N EN 6ILLA NUBLA 6ALLADOLID %S SU Mร XIMA QUE TODO SE CENTRALICE Y SE UBIQUE EN 6ALLA DOLID 0ARA LAS DEMร S PROVINCIAS NI LAS MIGAJAS %MPIEZA A SER HORA DE QUE ESA TAN CACAREADA CONCIENCIA REGIONAL QUE SE BUSCA TENGA SU TRADUCCIร N EN HECHOS DANDO VIDA A LAS DISTINTAS PRO VINCIAS Y CAPITALES EN FUNCIร N DE SUS POTENCIALES ESPECร FICOS Y NO @COLOCARLO TODO EN 6ALLADOLID CON LA @POTENTE RAZร N DE QUE ESTร EN EL CENTRO

%L COORDINADOR LOCAL DE )5 -ANO LO $OMร NGUEZ #HICO SOLICITA LA PRE SENTACIร N DE %MILIO 'UTIร RREZ A LOS ยปSCAR COMO MEJOR ACTOR SECUNDARIO

GUIร N Y EFECTOS ESPECIALES h%L VICTI MISMO QUE DESTILA JUNTO A SU PORTA VOZ MUNICIPAL MERECE EL Mร S PRECIA DO DE LOS GALARDONES POR ESTA INTER PRETACIร N ,A ร LTIMA ESCENA SE RODร JUNTO AL #%, BUENA MANIOBRA PARA QUE ESTE GRUPO NO VOLVIERA A INSISTIR EN EL PAGO DE LA DEUDA CON PROVEE DORES 3IN EMBARGO Y LO REITERAMOS

LAS CONDICIONES LEONINAS QUE TANTO AFLIGEN AL ALCALDE LAS CONOCร A TODO EL MUNDO 0ARA Mร S SEร AS SE VEร A VENIR PORQUE SE RECOGร A LA AMENAZA SIN DETALLAR EN EL RECIENTE ACUERDO PLE NARIO QUE APROBร LAS NUEVAS CONDI CIONES DE PAGO DE LOS )#/ DE 3INCERAMENTE NO SABEMOS DE QUร SE QUEJA EL ALCALDE %STO LO DEBร A CONO CER Y EN EL CASO DE DESCONOCERLO DEMUESTRA UNA ENORME IRRESPONSA BILIDAD EN EL EJERCICIO DE SU CARGOv

Grupo de Informaciรณn GENTE $IRECTOR DE #ONTENIDOS 'ENERALES Jose Ramรณn Bajo ร lvarez $IRECTOR 4ร CNICO DE -EDIOS Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa $IRECTOR WWW GENTEDIGITAL ES Leandro Pรฉrez Miguel

grupo@grupogente.es Protecciรณn de datos

Periรณdico controlado por

#UANDO UNO VE UNA PELร CULA SUELE TERMINAR TOMANDO PARTIDO POR ALGUNO DE LOS PERSONA JES $E MODO QUE SI UNO DE LOS PROTAGONISTAS ES MUY MALO Y EL OTRO MUY BUENO LO NORMAL ES QUE UNO SE PONGA DEL LADO DEL BUENO Y SI LOS DOS SON MALOS TE INCLINAS POR EL QUE TE PAREZCA MENOS MALO Y YA ESTร 0UES BIEN EN LA PELร CULA DE CINE NEGRO PRO TAGONIZADA POR EL 0ARTIDO 0OPULAR Y SU EXTESO RERO ,UIS "ร RCENAS QUE YO TITULARร A h$E INO CENTE A DELINCUENTEv POR AQUELLO DE LA META MORFOSIS QUE HA SUFRIDO EL SEร OR "ร RCENAS SI TENEMOS EN CUENTA LA EVOLUCIร N DE LAS CALIFI CACIONES DEL 00 SOBRE SU EXTESORERO ES EVI DENTE QUE NO HAY NINGร N PERSONAJE DEL QUE TE PUEDAS FIAR 3IN EMBARGO DESDE HACE UN

=BLMKB;N<B G @K:MNBM:

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

CARTAS DE LOS LECTORES De inocente a delincuente

.

TIEMPO EL PERSONAJE "ร RCENAS YA ME EMPIEZA A CAER MEJOR QUE EL PERSONAJE 2AJOY 3ร YA SE LA CARA QUE ESTARร N PONIENDO AL LEER ESTO PERO zQUร QUIEREN QUE LES DIGA ! Mร EN ESTOS MOMENTOS YA ME RESULTA MAS CREร BLE LO QUE DICE EL SEร OR "ร RCENAS QUE LO QUE NIEGA O CALLA EL PRESIDENTE DEL 'OBIERNO .O Sร USTEDES PERO YO A ALGUIEN QUE SE EQUIVOCA COMETE UNA FALTA O INCLUSO UN DELITO Y DESPUร S SE ARREPIENTE PIDE PERDร N Y HACE PROPร SITO DE LA ENMIENDA SOY CAPAZ DE PERDO NARLE CASI TODO !HORA BIEN CUANDO ALGUIEN NIE GA LA EVIDENCIA Y PERSISTE EN LA MENTIRA TOMร N DOME POR IMBร CIL NO SOLO NO PUEDO PERDONAR LE SINO QUE PASO A DETESTARLE PROFUNDAMENTE Y A PERDERLE TODO RESPETO Y CONSIDERACIร N

PEDRO SERRANO.VALLADOLD.

โ Un libro y una pluma pueden cambiar el mundoโ %STAS CONTUNDENTES Y CERTERAS PALABRAS LAS HA PRONUNCIADO -ALALA RECIENTEMENTE EN UN CONMOVEDOR DISCURSO ANTE LA !SAMBLEA 'ENE RAL DE LA /.5 /RGANIZACIร N DE LAS .ACIONES 5NIDAS DONDE LE RENDร AN UN HOMENAJE EN SU DECIMOSEXTO CUMPLEAร OS -ALALA A LA QUE YA CALIFICAN COMO LA NIร A Mร S VALIENTE DEL MUN DO POR SU CORAJE Y DETERMINACIร N PIDIร EN SU DISCURSO hEDUCACIร N PARA TODOS Y DEFENDIร QUE LA ร NICA Vร A PARA CAMBIAR EL MUNDO SON hLOS LIBROS Y LAS PLUMASv #OMO YA SABRร N -ALALA ES UNA NIร A PAQUISTANร QUE SUFRIร UN ATAQUE BRUTAL DE LOS TALIBANES EN OCTUBRE DE POR DEFENDER LA EDUCACIร N DE LAS NIร AS h0ENSARON QUE CON

SUS BALAS ME CALLARร AN PARA SIEMPRE PERO FRA CASARON 4OMEMOS LOS LIBROS Y LAS PLUMAS PORQUE SON NUESTRAS ARMAS Mร S PODEROSASv

HA DICHO ESTA JOVEN ANTE LA !SAMBLEA #Uร NTA RAZร N TIENE ESTA NIร A DECIDIDA Y VALIENTE 3OLO LA EDUCACIร N NOS PUEDE RESCA TAR DE LA CERRAZร N Y DE LA BESTIALIDAD 3OLO LA FORMACIร N Y LA CULTURA NOS PUEDEN LIBRAR DE LAS TINIEBLAS Y OFRECERNOS NUEVOS HORIZON TES 3OLO LOS LIBROS NOS PUEDEN DESPEJAR EL CAMINO HACIA LA LIBERTAD PERSONAL $E MODO QUE COMO DICE -ALALA LUCHEMOS POR LA ESCOLARIZACIร N UNIVERSAL 4OMEMOS LAS ARMAS Mร S INOFENSIVAS Y Mร S PODEROSAS A LA VEZ PARA CAMBIAR EL MUNDO PARA NEUTRALIZAR LA SINRAZร N Y LA BARBARIE

P. S. MARTร NEZ. LEร N.

'%.4% %. ,%¼. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

León|3

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

POLÍTICA MUNICIPAL / IZQUIERDA UNIDA CRITICA LAS “BOUTADES VERANIEGAS” DEL “Y TÚ MÁS”

IU pide al PP y al PSOE que “dejen de jugar a la política vacía” 3OLICITA A AMBOS PARTIDOS vCOMO RESPONSABLES DE LOS FRACASOSv QUE ELABOREN UN INVENTARIO DE PROYECTOS ABANDONADOS EN ,EØN DESDE "IOMÏDICA HASTA HOY Gente %L COORDINADOR ,OCAL DE )5 -ANOLO $OMÓNGUEZ #HICO SOLICITA A 00 Y 03/% QUE ELABOREN UN INVENTARIO DE PROYEC TOS FRACASADOS MUTILADOS OLVIDADOS O ABANDONADOS PARA LA CIUDAD RESPONSA BILIDAD DE AMBAS FUERZAS POLÓTICAS ,AS POLÏMICAS ESTÏRILES ENTRE AMBOS PARTI DOS YA ABURREN Y ABUNDAN EN EL DESCRÏ DITO DE LA POLÓTICA Y EL RECURSO AL hY TÞ MÈSv ,A ÞNICA MANERA DE TERMINAR CON ESTE TIPO DE hBOUTADESv VERANIEGAS ES DEJAR DE JUGAR A LA POLÓTICA VACÓA Y ANALI ZAR SERIAMENTE QUE HA OCURRIDO EN LA CIUDAD DESDE "IOMÏDICA EN LOS TIEMPOS LEJANOS DE *UAN -ORANO HASTA HOY $ESDE )5 SE DAN UNAS CUANTAS IDEAS PARA EL ANÈLISIS Y EL DEBATE ,A MUTILA CIØN DE LAS INTEGRACIONES DEL FERROCARRIL Y LA VÓA ESTRECHA LLEGADA DEL !6% LA ,EØN 6ALLADOLID LAS RONDAS DE LA CIUDAD

EL COMPLEJO DE 4ORNEROS ,EØN 2OMANO

EL PEAJE DE LAS AUTOPISTAS EL #ONSERVA TORIO DE -ÞSICA EL #ENTRO DE 3ALUD DE %L %JIDO LAS URGENCIAS MÏDICAS EL 0LAN DE 6IVIENDA LA REVISIØN DEL 0'/5 LA !GENDA ,OCAL EL CARRIL BICI LA #IUDAD DEL -AYOR O LA ,EØN "RAGANÎA 3EGÞN )5 UNA VEZ ELABORADO EL INVEN TARIO SE PUEDE PONER SOBRE LA MESA LA POSIBILIDAD DE RECONDUCIR LOS PROYECTOS MUTILADOS Y RECUPERAR LOS OLVIDADOS EN COLABORACIØN CON COLECTIVOS SOCIALES POLÓ TICOS SINDICALES Y VECINALES DE LA CIUDAD QUE ASUMAN SU DEFENSA Y DISE×O COMO FORMA DE GENERAR UN PROYECTO DE CIUDAD QUE ,EØN JAMÈS HA TENIDO Y DEBERÓA DIS FRUTAR SI CONSIDERAMOS QUE EL MUNICIPIO DEBE TENER FUTURO EN VEZ DEL MISMO DESTI NO QUE PRETENDE DARLE EL 00 AL CARBØN

Emilio Gutiérrez: “Cuando hubo dinero los socialista no cumplieron con la alta velocidad ni con la integración del ferrocarril ni con el Emperador ni con la reforma de San Marcos. El PSOE centra sus legislaturas en sueños no en actuaciones”

Jose Antonio Diez: “Con el PSOE tuvimos sueños e ilusiones, pero también muchísimas realidades en forma de inversiones e infraestructuras. Con el PP pasamos a las pesadillas y a la paralización de todos los proyectos. La realidad de Gutiérrez es que mintió con su promesa de generar empleo” ALCALDE: “LA HERENCIA RECIBIDA” ,AS DECLARACIONES DEL PORTA VOZ DE )5 LLEGABAN UNA VEZ QUE EL ALCALDE DE ,EØN %MILIO 'UTIÏRREZ RESPONDIØ DE FOR MA TAJANTE EN SU RESPUESTA A LAS CRÓTICAS VERTIDAS POR EL GRU PO SOCIALISTA QUE CALIFICØ DE hSUMISAvLA ACTITUD DEL REGIDOR CON EL EJECUTIVO NACIONAL POR NO HABER SABIDO EXIGIR AL 'OBIERNO LA SALIDA DEL 4EATRO %MPERADOR DE LA LISTA DE EDIFI CIOS EN VENTA QUE HIZO PÞ BLICA (ACIENDA HACE DÓAS %L ALCALDE RESTA IMPORTANCIA A LAS CRÓTICAS QUE ASEGURA hENTRAN EN EL JUEGO DEMOCRÈ TICOv Y CONDENA LA ACTITUD DEL 03/% POR CENTRAR SUS LEGISLA TURAS EN SUE×OS Y NO EN

ACTUACIONES 'UTIÏRREZ ASEGU RA QUE hCUANDO HUBO DINERO LOS SOCIALISTAS NO CUMPLIERON CON LA ALTA VELOCIDAD NI CON LA INTEGRACIØN NI CON EL %MPE RADOR NI CON LA REFORMA DE 3AN -ARCOS ,O QUE DESDE EL #ONSISTORIO SE BUSCA ES PONER EN VALOR EL %MPERADOR

Y CONSEGUIR DEL #ULTURAL

ESA PARTIDA PARA ABORDAR LA REFORMA DEL TEATROv

PSOE: “LAS PESADILLAS DEL PP” 0OR SU PARTE LOS SOCIALISTAS SE MOSTRARON INDIGNADOS CON LA VALORACIØN DEL REGI DOR Y CALIFICAN SUS DECLARA CIONES DE LAMENTABLES SIEMPRE EXCUSANDOSE EN LA HERENCIA SOCIALISTA RECIBI

DA %L PORTAVOZ SOCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO *OSÏ !N TONIO $IEZ AFIRMA QUE hCON EL 03/% TUVIMOS SUE×OS E ILUSIONES ES VERDAD PERO TAMBIÏN MUCHÓSIMAS REALI DADES EN FORMAS DE INVER SIONES E INFRAESTRUCTURAS #ON EL 00 PASAMOS A LAS PESADILLAS Y A UNA TRISTE REA LIDAD DE PARALIZACIØN DE TO DOS LOS PROYECTOS DEMORA

ABANDONO Y RECORTES 5N BALANCE QUE AUNQUE LE PESE AL ALCALDE SIGUE SIEN DO MUCHO MÈS POSITIVO PA RA :APATERO QUE PARA ÏL %L ALCALDE NO HA REALIZADO NI UN PROYECTO PERO SÓ HA PARALIZADO LOS EXISTENTES Y HA HECHO PASAR A ,EØN DE LA ILUSIØN A LA FRUSTRACIØNv

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

!NA )SABEL &ERRERAS

Tres centenarios y un biberón

S

)-5,!.$/ EL TÓTULO DE UNA ESTUPENDA PELÓ CULA Y SIN PRETENDERLO O PRETENDIÏNDOLO DEL TODO _QUÏ DIANTRE x SI NO HAY MEJORES GUIONES QUE LOS QUE NOS PROPORCIONA LA VIDA MISMA HOY QUIERO UTILIZAR ESTE ESPACIO PARA CONTARLES ALGO BASTANTE PECULIAR %N ESTE A×O TRES VECINOS DEL MUNICIPIO DE 'RADEFES CONCRETAMENTE DE LAS LOCALIDADES DE 3ANTA /LAJA DE %SLONZA Y 'ARFÓN VAN A CELEBRAR SU CUMPLE A×OS NÞMERO CIEN _!HÓ ES NADA_ ÁLTIMAMENTE VIENE SIENDO @HABITUAL DENTRO DE LO QUE CABE ENCONTRAR NOS CON RESE×AS EN LA PRENSA DANDO CUENTA DE LAS POCAS PERSONAS QUE LOGRAN ALCANZAR TAN GRATO OBJETI VO PERO QUE DICHA CIRCUNSTANCIA SE PRODUZCA POR TRIPLICADO RESULTA POCO COMÞN Y MÈS EXTRA×O AÞN CUANDO DOS COINCIDEN EN EL MISMO PUEBLO !LEJAN DRO DE 3ANTA /LAJA ,EONOR E )SMAEL DE 'ARFÓN ATRA VESARÈN LA BARRERA DE LOS A×OS DE EDAD Y ESPERE MOS QUE LO DISFRUTEN EN LAS MEJORES CONDICIONES 0ARA CONMEMORARLO ESTE DOMINGO DENTRO DE LAS &IESTAS DEL 6ERANO LES BRINDAREMOS UN PEQUE×O HOMENAJE PORQUE REALMENTE SE LO MERECEN Y POR QUE ESTE TIPO DE CELEBRACIONES DA GUSTO DESARROLLAR 0OR EL CONTRARIO EN LO QUE VA DE A×O ÞNICAMEN TE HEMOS PODIDO ADJUDICAR UN SOLO CHEQUE BEBÏ AL PEQUE×O 0ELAYO 'ARCÓA QUE ACTUALMENTE OSTEN TA EL TÓTULO DE VECINO MÈS JOVEN DEL MUNICIPIO .O SÏ LO QUE PENSARÈN USTEDES PERO PARECE QUE ESTE SIGNIFICATIVO DIAGRAMA POBLACIONAL REFLEJA EL ESTADO REAL DE ESTE PAÓS 4RES A UNO Y CON UN SIGLO DE DIFE RENCIA 0ARECE QUE NUESTRA AYUDA A LA NATALIDAD DE EUROS NO SEDUCE LO SUFICIENTE PARA AUMENTAR LAS FAMILIAS Y TAMPOCO ME EXTRA×A EN ABSOLUTO VIENDO CØMO ESTÈ EL PATIO !L HILO DE LAS FIESTAS DE ESTE FIN DE SEMANA APRO VECHO LA OCASIØN PARA INVITARLES A VISITARNOS QUE A BUEN SEGURO ENCONTRARÈN ACTIVIDADES INTERESANTES $ESDE LA EXPOSICIØN DE PENDONES QUE ESTÈ INSTALA DA EN LA )GLESIA DEL -ONASTERIO DE 'RADEFES LA PRE SENTACIØN DEL LIBRO DEL INSIGNE ILUSTRADOR %RNESTO 2ODERA EN EL !ULA DEL 2ÓO EL VIERNES QUE NO DEJA RÈ INDIFERENTE A NADIE LA MARCHA CICLO TURISTA VER BENAS CONCIERTOS DE &OLK 4EATRO %SPICHA *UEGOS )NFANTILES 4ORNEO DE &ÞTBOL ETC ETC &ELICES &IESTAS A TODOS Y &ELIZ 6ERANO 6OLVEREMOS EN SEPTIEMBRE

'%.4% %. ,%ยผ. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

4|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EDUCACIร N Y MEDIO AMBIENTE / TAMBIร N SE HA TRABAJADO EN EL RECICLAJE DE RESIDUOS

El Centro Infantil Dama de Arintero participa en el Proyecto Arce de educaciรณn medioambiental %STA INICIATIVA HA CONTADO CON UN PRESUPUESTO DE EUROS PROCEDENTES DE UNA SUBVENCIร N DE LA 3ECRETARร A DE %STADO DE %DUCACIร N Y &ORMACIร N 0ROFESIONAL Gente ,A CONCEJALA DE &AMILIA "IENESTAR 3OCIAL Y -AYORES -ONTSERRAT 'UTIร RREZ ANUNCIร QUE EL #ENTRO )NFANTIL $AMA DE !RINTERO PARTICI PA DESDE ENERO DEL PASADO Aร O HASTA ESTE MES DE JULIO JUNTO CON CENTROS ESCOLARES DE /VIEDO 0AM PLONA #ASTELLร N Y -ADRID EN EL 0ROYECTO !RCE PARA LA PUESTA EN COMร N DE ACTIVIDADES DE EDUCA CIร N MEDIOAMBIENTAL Y RECICLADO DE RESIDUOS EN EL QUE SE HA FOMEN TADO UN INTERCAMBIO ENRIQUECE DOR ENTRE LOS CENTROS INTEGRADOS EN ESTE PROYECTO %STA INICIATIVA HA CONTADO CON UN PRESUPUESTO DE EUROS PROCEDENTES DE UNA SUBVENCIร N CONCEDIDA AL #ONSIS TORIO LEONร S POR LA 3ECRETARร A DE %STADO DE %DUCACIร N Y &ORMACIร N 0ROFESIONAL ,A EDIL DE &AMILIA "IENESTAR 3OCIAL Y -AYORES MANIFESTร QUE hESTE PROGRAMA HA SERVIDO COMO IMPULSO HACIA LAS POLร TICAS MEDIO AMBIENTALES DE ,Eร N PARA FOMEN TAR LA PARTICIPACIร N CIUDADANA DES DE LA ESCUELA ES DECIR DESDE LAS FAMILIAS PARA CONSEGUIR UNA MAYOR

La concejala Montserrat Gutiรฉrrez en el Centro Infantil Dama de Arintero.

ACEPTACIร N O IMPLICACIร N DE LA CIUDADANร A EN LOS ESFUERZOS MEDIOAMBIENTALES QUE HACE EL !YUNTAMIENTOv 4AMBIร N PRECISร QUE LOS OBJETIVOS DEL PROYECTO !RCE QUE SON CONOCER Cร MO TRA BAJAN LOS CENTROS ASOCIADOS EN LAS DIFERENTES Tร CNICAS DE RECICLADO

INTERCAMBIAR LOS PROYECTOS INNO VADORES DE LOS DISTINTOS CENTROS

DESARROLLAR UN MODELO DE SOSTENI

BILIDAD A TRAVร S DE LA UTILIZACIร N DE MATERIALES DE RECICLADO CREAR ESCUELAS SOSTENIBLES Y DESARROLLAR EN NUESTROS ALUMNOS UNA CONCIEN CIA ECOLร GICA Y DE RESPETO AL MEDIO AMBIENTE -ONTSERRAT 'UTIร RREZ SEร ALA QUE LAS ACTIVIDADES DESARROLLADAS EN EL #ENTRO )NFANTIL $AMA DE !RIN TERO HA DESARROLLADO DENTRO DE ESTE PROYECTO SON ENTRE OTRAS

ESCUELA DE VERANO DE EDUCACIร N VIAL

MUCHAS UN -USEO DE 2ECICLADO EN EL QUE SE EXPONEN Tร CNICAS PROCE DIMIENTOS MATERIALES Y OBJETOS

BUZร N DE SUGERENCIAS MEDIOAM BIENTALES OCHO 4ALLERES DE 2ECICLA DO PARA FAMILIAS PARA QUE SIGAN FOR MANDO A SUS HIJOS EN SUS HOGARES

,ABORATORIO DE 4RANSFORMACIร N DE 0APEL DONDE SE REALIZAN JUGUETES Y OTROS MATERIALES DIDร CTICOS QUE LUEGO SE EMPLEAN EN LAS AULAS !DE Mร S APUNTร QUE hLA PEDAGOGA Y LAS EDUCADORAS DE ESTE #ENTRO )NFANTIL -UNICIPAL HAN REALIZADO REPRESEN TACIONES TEATRALES CON ESCENIFICA CIร N DE CUENTOS EN LOS QUE SE EMPLEAN MATERIALES RECICLADOSv -ONTSERRAT 'UTIร RREZ AGREGA QUE ESTE PROYECTO CONTร CON UN 4ALLER DE %CONOMร A DEL !GUA PARA UTILIZAR DE FORMA RESPONSABLE ESTE RECURSO /TRAS ACTIVIDADES QUE SE ORGANIZARON EN ESTA GUARDERร A FUE RON EL $ร A DEL !GUA EL DE MAR ZO EL $ร A DE LA 4IERRA EL DE ABRIL Y EL $ร A -UNDIAL DEL -EDIO !MBIENTE EL DE *UNIO !SIMISMO

LOS ESCOLARES CREARON Y CUIDARON UN HUERTO ASร COMO ACTIVIDADES PARA INTERPRETAR LA NATURALEZA

PROGRAMA PARA EVITAR ACCIDENTES DE TRร FICO POR EL ALCOHOL

200 jรณvenes estudian educaciรณn vial

Cien jรณvenes en el programa โ Rueda 0ยบโ

%L CONCEJAL DE 0OLICร A Y 4Rร FICO 2ICARDO 'AVILANES HA ANUNCIADO QUE EL 0AR QUE )NFANTIL DE 4Rร FICO SITUADO EN EL 0ASEO DE 0APALAGUINDA EN COLABORA CIร N CON LA $'4 ACOGE UNA VEZ Mร S LA INICIATIVA DE LA %SCUELA DE 6ERANO DE %DUCACIร N 6IAL CON Jร VENES SUPERร NDOSE CON CLARIDAD LAS INSCRIP CIONES DEL PASADO VERANO MUESTRA DEL INTERร S EN ESTE TEMA

,A CONCEJALA DE LA -UJER Y 0LAN -UNICIPAL SOBRE $ROGAS 0ATRICIA 'UERRERO

SEร ALร QUE CIEN Jร VENES PARTICIPAN EN JULIO Y AGOSTO EN EL 0ROGRAMA DE 2EDUCCIร N DE !CCIDENTES DE 4Rร FICO RELACIONADOS CON EL !LCOHOL |2UEDA ย |

ORGANIZADO POR EL 0ROGRAMA DE 0REVENCIร N #OMUNITARIA DEL 0LAN -UNICIPAL SOBRE $ROGAS DE ,Eร N Y QUE TIENEN LUGAR EN OCHO AUTOESCUELAS DE LA CIUDAD

Farmacias de Guardia

DEL DE JULIO AL DE AGOSTO DE

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

DE A HORAS

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q

Viernes

26 de julio

Q

Domingo

Ordoรฑo II, 41 Fray Luis de Leรณn, 24 La Serna, 14 Avda. Mariano Andrรฉs, 18

Cervantes, 3 Burgo Nuevo, 13 Barahona, 3

Q

Q

Sรกbado

27 de julio

San Pedro, 2 Avda. San Andrรฉs, 9 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Avda. Repรบblica Argentina, 1

Lunes

28 de julio

Q

Martes

30 de julio

Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 San Juan Bosco, 15

29 de julio

La Torre, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 11 Avda. San Mamรฉs, 62

Q

Miรฉrcoles

Q

Jueves

1 de agosto

Avda. Reyes Leoneses, 13 Avda. de Nocedo, 20 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60

31 de julio

Calle Ancha, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14 Plaza de la Pรญcara Justina, Letra A Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 36

Q

Guardias de noche de 22,00 a 9,30 horas Ordoรฑo II, 3 Burgo Nuevo, 13

Q

CON SENTIDO COMร N

-IGUEL ยญNGEL $ร EZ #ANO

Juntas Vecinales

D

%305ยฒ3 DE Aร OS DE ENTRA DA EN VIGOR DE LA LEGISLACIร N LOCAL DE #ASTILLA Y ,Eร N Y COMO LA *UNTA ESTร VIENDO LAS OREJAS AL MINISTRO -ONTORO HA DECIDIDO DESARROLLAR LA DISPOSICIร N ADICIO NAL SEXTA DE LA ,EY DE 2ร GIMEN ,OCAL EN #ASTILLA Y ,Eร N DE

DISPOSICIร N DORMIDA DURANTE ESOS Aร OS DE VIDA DE LA LEY Y TODO ELLO PORQUE NUESTRO 'OBIER NO !UTONร MICO HA OBSERVADO QUE LA ,EGISLACIร N Bร SICA DEL %STA DO QUE SE ESTร TRAMITANDO POR EL 00 .ACIONAL ,EY DE 2ACIONALIZA CIร N Y SOSTENIBILIDAD DE LA !DMI NISTRACIร N ,OCAL ,23!, SALVO REFORMAS DRร STICAS EN SEDE PARLA MENTARIA SE COME NUESTRAS *5. 4!3 6%#).!,%3 ,A RIGIDEZ INSTAURADA POR EL -INISTRO -ONTORO A LA HORA DE ENTREGAR LAS CUENTAS ECONร MICAS Y FINANCIERAS POR LAS ENTIDADES LOCALES MENORES POR EXIGENCIAS DE LA LEY DE ESTABILIDAD PRESU PUESTARIA Y EL PELIGRO DE QUE LAS MISMAS NO SE ENTREGUEN A TIEM PO HA HECHO QUE LA *UNTA TENGA PRISA Y APRUEBE UN $ECRETO A SABIENDAS DE QUE ร STAS NO SE ORDENAN EN UNOS Dร AS PUESTO QUE LOS ALCALDES PEDร NEOS Y 6OCA LES DE LAS *UNTAS 6ECINALES DEMA SIADO HACEN CON GESTIONAR DESIN TERESADAMENTE LAS NECESIDADES DIARIAS DE SUS VECINOS SIN EL APO YO EN MUCHOS CASOS DEL !YUNTA MIENTO AL QUE PERTENECEN POR QUE NO SON DE LA MISMA CUERDA POLร TICA Y SIN EL APOYO CASI SIEM PRE DE LA $IPUTACIร N PORQUE TAM POCO TIENEN REPRESENTANTES EN ESA INSTITUCIร N QUE NOS QUIEREN DAR A ENTENDER QUE ES EL MODELO DE !DMINISTRACIร N ,EONESA %L 0!, 5, SE ALEGRA Y APOYA LOS ESFUERZOS DE LA *UNTA EN INTENTAR QUE LOS 3ECRETARIOS DE LOS AYUNTA MIENTOS O PERSONAS AUTORIZADAS PARA ELLO PUEDAN AYUDAR EN LA ร NICA GESTIร N PARA LA QUE SEGURA MENTE NO ESTร N CAPACITADAS LAS PERSONAS QUE DIARIAMENTE LLEVAN LA GESTIร N DE LOS PUEBLOS NO OBS TANTE CRITICA QUE DICHA DISPOSI CIร N ADICIONAL NO HAYA SIDO DESA RROLLADA Y HAYA ESTADO DORMIDA DURANTE Aร OS PARA EVITAR LAS PRISAS Y LA PROBLEMร TICA ACTUAL

SIGNO CLARO DE QUE A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N LE HA IMPORTADO UN BLEDO ร STOS PEQUEร OS Nร CLE OS DE POBLACIร N Y Aร N MENOS LAS MILES DE *UNTAS 6ECINALES ,EONE SAS A DONDE ACUDEN SOLAMENTE EN CAMPAร AS ELECTORALES Y QUE DURANTE EL RESTO DE LA LEGISLATURA SE INTENTAN CERRAR ESCUELAS O CON SULTORIOS O AMBULATORIOS Mร DI COS SIENDO LOS PRIMEROS RECORTES QUE EJECUTAN SABIENDO QUE LA PRESIร N POPULAR ES PEQUEร A

'%.4% %. ,%¼. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

Publirreportaje|5

-ÉS /ÓDO

SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS DE AUDICIØN

,OS PROFESIONALES DEL CENTRO AUDITIVO ACREDITAN MÉS DE VEINTE A×OS EN EL SECTOR Y DESARROLLAN UNA CAMPA×A DE PREVENCIØN DE LA SORDERA ENTRE LA POBLACIØN LEONESA /ÓR BIEN ES CALIDAD DE VIDA ,OS PROFESIONALES RECOMIENDAN UNA REVISIØN DE LA AUDICIØN A PARTIR DE LOS CINCUENTA A×OS COMO MEDIDA PREVENTIVA ANTE LA PÏRDI DA DE hOÓDOv Y EN SU CASO ESTA BLECER LAS SOLUCIONES ADECUA DAS %L USO DE AUDÓFONOS PERMI TE RECUPERAR LA CAPACIDDAD AUDI TIVA Y VIVIR EN UN MUNDO LLENO DE SONIDOS ! PARTIR DE UNA PÏR DIDA DE AUDICIØN DEL ESTÉ INDICADO EL USO DEL AUDÓFONO %N ,EØN EL CENTRO AUDITIVO -ÉS /ÓDO HA PUESTO EN MARCHA LA ) #AMPA×A DE 0REVENCIØN DE LA 3ORDERA CUYO FIN ES SENSIBILI ZAR A LA POBLACIØN LEONESA DE LA NECESIDAD DE HACERSE REVISIONES PERIØDICAS DE LA AUDICIØN #UAN TO ANTES SE DETECTE UNA PÏRDIDA DE AUDICIØN MÉS SENCILLA ES LA SOLUCIØN %N TREINTA MINUTOS EN -ÉS /ÓDO REALIZAN UNA AUDIO METRÓA DE FORMA SENCILLA E INDO LORA PARA VALORAR EL GRADO DE PÏRDIDA DE AUDICIØN -ÉS /ÓDO RECOMIENZA UNA REVISIØN AUDITIVA INCLUSO ANTES DE QUE APAREZCA PÏRDIDA AUDITI VA COMO MEDIDA PREVENTIVA %N LOS CASOS DE PÏRDIDA DE AUDI CIØN ÏSTA SE CORRIGE EN CERCA DEL DE LOS CASOS CON LA COLO CACIØN DE UN AUDÓFONO

-ÉS /ÓDO EN LA #ALLE 3AN !GUSTIN NÞMERO DE ,EØN

APUESTA POR SOLUCIONES PERSONA LIZADAS Y UN EXQUISITO TRATO AL PACIENTE %STA EMPRESA LEONESA

PARA CELEBRAR SU ANIVERSARIO CON TEMPLA DESCUENTOS DEL EN LA ADQUISICIØN DE UN AUDÓFONO 3OLEDAD 3OLÓS Y &RANCISCO "LANCO SON LOS RESPONSA BLES DE -ÉS /ÓDO 3US MÉS DE VEINTE A×OS EN EL SECTOR DE LA AUDICIØN AVA LAN LA PROFESIONALI DAD DEL CENTRO AUDITIVO QUE POR OTRO LADO TRABAJA CON TODAS LAS PRI MERAS MARCAS DEL SECTOR DE LA AUDIO PRØTESIS COMO 3IEMENS 2E SOUND /TICON O "ERNAFON %STE CENTRO AUDITIVO CUENTA CON UNA AMPLIA VARIEDADDE AUDÓFONOS DE ÞTIMA GENERACIØN QUE PUEDEN ADAPTARSE A LAS NECESIDADES DEL PACIENTE ,OS AUDÓFONOS ACTUALES CASI IMPER CEPTIBLES SE PROGRAMAN A TRA VÏS DE UN SOFTWARE QUE POR OTRO LADO PERMITE UN AJUSTE PRECISO Y ACORDE A LAS PREFEREN CIAS DEL USUARIO ,A ADAPTACIØN

-ÉS /ÓDO CELEBRA SU SEGUNDO ANIVERSARIO CON DESCUENTOS DEL EN AUDÓFONOS 3OLEDAD 3OLÓS Y &RANCISCO "LANCO OFRECEN EN -ÉS /ÓDO SOLUCIONES PERSONALIZADAS A LA PÏRDIDA DE AUDICIØN DEL RECEPTOR AL AUDÓFONO ES PRO GRESIVA ,A ATENCIØN PERSONALIZADA ES UNA DE LAS MÉXIMAS DE -ÉS /ÓDO OFRECIENDO SOLUCIONES A MEDIDA A LOS PROBLEMAS DE AUTIDICIØN 5NA VEZ COLOCADO EL AUDÓFONO -ÉS /ÓDO REALIZA EL SEGUIMIENTO DEL MISMO AJUS TÉNDOLO A LAS NECESIDADES DEL USUARIO PARA QUE PUEDA DISFRU TAR DE UNA AUDICIØN CONFORTABLES Y NATURAL

MÉS OIDO 3AN !GUSTÓN s ,EØN s 4EL

TEST AUDITIVO 1 z! VECES OYE SIN ENTENDER LAS PALABRAS 2 z3E HACE REPETIR LAS PALABRAS 3 z,E CUESTA SEGUIR UNA CONVERSACIØN 4 z,E RESULTA DIFICULTOSO HABLAR POR TELÏFONO 5 z0ONE EL VOLUMEN DE LA 46 O DE LA RADIO MÉS ALTO QUE EL RESTO DE LA FAMILIA

6 z0ADECE ZUMBIDOS EN LOS OIDOS !CÞFENOS 7 z3E SIENTE AISLADO A EN LAS REUNIONES FAMILIARES O CON LOS AMIGOS PORQUE NO ENTIENDE BIEN TODO LO QUE DICEN 8 z,AS PERSONAS QUE VIVEN CON USTED LE COMENTAN QUE NO OYE ALGUNOS SONIDOS

T 3) T 3) T 3) T 3)

T ./ T ./ T ./ T ./

T 3) T ./ T 3) T ./

T 3) T ./ T 3) T ./

'%.4% %. ,%¼. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

6|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SOCIEDAD / OBJETIVO: RECAUDAR FONDOS PARA ATENCIÓN MÉDICA DE NIÑOS SIN RECURSOS

Telemark firma un convenio con ‘Seur’ para la recogida de tapones

■

EN BREVE

CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO

%L PROGRAMA @4APONES PARA UNA NUEVA VIDA DE LA &UNDACIØN 3EUR HA ATENDIDO A NI×OS DESDE PERO HAY EN LISTA DE ESPERA Gente 4ELEMARK EMPRESA INTERNACIONAL DE SERVICIOS DE CONTACT CENTER CON SEDE EN ,EØN %SPA×A HA FIRMADO UN CONVENIO DE COLABORACIØN CON LA &UNDACIØN 3EUR DENTRO DEL PRO YECTO @4APONES PARA UNA NUEVA VIDA %L DIRECTOR GENERAL DE 4ELE MARK *OSÏ «NGEL #REGO Y EL PATRO NO DE LA &UNDACIØN 3EUR ADEMÈS DE DELEGADO EN #ASTILLA Y ,EØN

-IGUEL ,AZO HAN SIDO LOS ENCARGA DOS DE RUBRICAR EL CONVENIO ,A &UNDACIØN 3EUR PUSO EN MAR CHA EN UN PROYECTO DENOMI NADO @4APONES PARA UNA NUEVA VIDA A TRAVÏS DEL CUAL SE TRATABA DE RECAUDAR FONDOS PARA AYUDAR A NI×OS SIN RECURSOS PARA QUE PU DIERAN ACCEDER A UN TRATAMIENTO MÏDICO NO REGLADO POR EL SISTEMA SANITARIO $E ESA FORMA SE PENSØ EN EL RECICLAJE DE TAPONES DE PLÈSTICO hUN SISTEMA QUE HA TENIDO UNA GRAN REPERCUSIØN EN LA SOCIEDAD

PORQUE VINCULA NO SØLO EL ASPECTO ASISTENCIAL SINO TAMBIÏN EL PEDA GØGICO EN LOS NI×OS Y EN LA PRESER VACIØN DEL MEDIO AMBIENTEv TAL Y COMO SUBRAYABA -IGUEL ,AZO

PATRONO DE LA &UNDACIØN 3EUR 0OR SU PARTE *OSÏ «NGEL #REGO DESTACØ QUE hHOY SE OFICIALIZA NUESTRA COLABORACIØN CON LA &UN DACIØN 3EUR CON LA FIRMA DE ESTE CONVENIO PERO EN REALIDAD NUES TROS EMPLEADOS YA VENÓAN PARTICIPANDO DE ESTA INICIATIVA Y SON LOS QUE CON SU SENTIMIENTO Y FUERZA NOS HAN ANIMADO A DAR ESTE PASOv %L DIRECTOR GENERAL DE 4ELEMARK APUNTØ QUE UNA DE LAS SE×AS DE IDENTIDAD DE LA EMPRESA ES EL CUMPLIMIENTO DE LA 2ESPON SABILIDAD 3OCIAL #ORPORATIVA hDES

La muralla de la zona del Parque del Cid ofrece una imagen de deterioro.

El PSOE pide el cierre de la muralla por seguridad y su reparación inmediata

José Ángel Crego, de Telemark, en la firma del convenio con Miguel Lazo.

DE HACE ONCE A×OS LLEVAMOS BIEN ALTO ESA BANDERA Y NUESTRA HOJA DE RUTA VIENE MARCADA POR LA PARTICI PACIØN EN ESTE TIPO DE ACCIONES QUE SON TAN BENEFICIOSAS PARA LA SOCIEDADv $E ESE MODO RECALCØ QUE 4ELE MARK SIEMPRE ESTÈ DISPUESTA A QUE SUS EMPLEADOS DEMUES TREN SU SOLIDARIDAD hCOMO LO HICIERON BATIENDO EL RÏCORD DE DONACIONES DE SANGRE HACE ESCA SOS DÓAS O COMO HAN HECHO AHORA ORGANIZÈNDOSE DE FORMA ESPONTÈ NEA PARA RECOGER TAPONES QUE AHORA VAN A TENER MUCHO MÈS FÈCIL CON LA COLABORACIØN DE 3EURv #REGO AFIRMØ QUE hES TODO UN HONOR COLABORAR CON UNA EMPRESA DE PRIMER ORDEN COMO ES 3EUR EN UN PROYECTO TAN BONI TO Y SOLIDARIO COMO ES LA RECOGIDA DE TAPONES Y DE ESA FORMA AYUDAR A LOS NI×OS MÈS NECESITADOSv 0OR ÞLTIMO -IGUEL ,AZO APORTØ DATOS DE LA IMPORTANCIA QUE A NIVEL

NACIONAL HA SUPUESTO PONER EN MARCHA h4APONES PARA UNA NUEVA VIDAv ,AZO INDICABA QUE hHEMOS CONSEGUIDO QUE MUCHÓSIMA GENTE SE IMPLIQUE EN LA RECOGIDA DE TAPO NES PARA SU TRANSFORMACIØN EN DINERO PARA AYUDAR A LA INFANCIA 0ERO ESA GENTE NECESITABA UNA LOGÓSTICA QUE ES LO QUE 3EUR HA CON SEGUIDO PONER EN MARCHAv %N TRES A×OS LA &UNDACIØN 3EUR HA CONSEGUIDO ATENDER A NI×OS hPERO TENEMOS A EN LISTA DE ESPERA .OS GUSTARÓA PODER ATEN DER A TODOS PERO PRIORIZAMOS LA NECESIDAD ECONØMICA DE LA FAMI LIA CON LA GRAVEDAD DE LA ENFERME DAD DEL NI×O AFECTADOv %L CONVE NIO ENTRE 4ELEMARK Y LA &UNDA CIØN 3EUR TIENE UNA DURACIØN ANUAL PRORROGABLE PORQUE hMIEN TRAS HAYA UN NI×O QUE NECESITE LA RECOGIDA DE TAPONES NOSOTROS VAMOS A ESTAR AHÓ RECOGIENDO TODOS LOS QUE LA GENTE Y EMPRESAS COMO 4ELEMARK NOS FACILITENv

%L 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA RECLAMA AL ALCALDE DE ,EØN EL CIERRE INMEDIATO POR MOTIVOS DE SEGURIDAD Y LA REPARACIØN URGENTE DE LA MURA LLA EN EL TRAMO VISITABLE DEL 0ARQUE DEL #ID h%L 00 HA CONSEGUIDO EN SØLO DOS A×OS QUE UN MONUMENTO NACIONAL EMBLEMA DEL PATRIMONIO HISTØ RICO VISITABLE SE HAYA CONVERTIDO EN ESTE MOMENTO EN UN VERTEDERO

DONDE SE PUEDE COMETER CUALQUIER ACTO VANDÈLICO CON TOTAL TRANQUILI DAD E IMPUNIDADv DESTACAN LOS EDILES SOCIALISTAS 0ARA EL 03/% LA ACTUA CIØN DEL 00 CON LA MURALLA ES TOTALMENTE INCALIFICABLE h.O HAN HECHO NADA PARA PODER RESTAURAR Y RECUPERAR PARA LA CIUDAD LOS TRAMOS EN PEOR ESTADO PERO LO QUE HAN CONSEGUIDO ES QUE EL TRAMO PASEABLE UNA REFERENCIA PARA EL TURISMO POR LAS EXCELENTES VISTAS Y LA PERSPECTIVA QUE OFRECÓA DE ESTE MONUMENTO SE HAYA DETERIORADO EN DOS A×OS HASTA HACER QUE SEA UNA OSADÓA VISITARLO Y DESDE LUEGO QUE SE TRANSMITA UNA IMAGEN DE DEJADEZ Y DETERIORO QUE NO BENEFICIA PARA NADA A LA CIUDADv CURSO DE MÚSICA EN LEÓN

53 alumnos participan en el V Curso Internacional de Música de León %L #URSO )NTERNACIONAL DE -ÞSICA DE ,EØN HA LLEGADO ESTE A×O A SU QUINTA EDICIØN CON UN MÈS QUE NOTABLE ÏXITO #OMENZØ CON ALUMNOS Y EN ESTA QUINTA EDICIØN HAN SIDO ,AS CLASES DE DISTINTOS INSTRUMEN TOS MUSICALES Y OTROS TEMAS RELACIONADOS CON LA COMPOSICIØN MUSICAL SE IMPARTEN EN LA &UNDACIØN %UTHERPE Y EN EL )NSTITUTO *UAN DEL %NZINA %STE CURSO ESTÈ PATROCINA DO POR ,A &UNDACIØN %UTHERPE LA %SCUELA DE -ÞSICA «NGEL "ARJA DE 3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO LA &UNDACIØN "ALONMANO !DE MAR EL )NSTITUTO *UAN DEL %NZINA Y LA COLABO Cartel anunciador. RACIØN ESPECIAL DE LAS #ASA DE -ÞSICA DE "ENAGUACIL 6ALENCIA #ONSOLAT DEL -AR Y !VANTA -ÞSICA 0ARA EL VIER NES H HAY PROGRAMADO EN LA 3ALA %UTHERPE UN CONCIERTO DE 0IANOS Y 'RUPOS DE #ÈMARA %L SÈBADO A LAS H TENDRÈ LUGAR EL CONCIERTO DE CLAUSURA EN EL !UDITORIO DEL *UAN DEL %NZINA

'%.4% %. ,%Âź. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

Publicidad|7

'%.4% %. ,%ยผ. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

8|Provincia

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

DIPUTACIร N / EL PLAN DE EMPRENDEDORES, EL PLAN DE EMPLEO, LA CULTURA, EL AHORRO Y LOS PRODUCTOS DE LEร N, EJES DEL FUTURO

Isabel Carrasco hace balance en el โ ecuadorโ ,A PRESIDENTA DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N REMARCA SU APUESTA POR LA INVERSIร N EL EMPLEO Y EL BIENESTAR SOCIAL EN LOS DOS PRIMEROS Aร OS DE LA LEGISLATURA !DEMร S DESTACA QUE LA DEUDA SE HA REBAJADO EN MILLONES Gente ,A PRESIDENTA DE LA $IPUTACIร N )SA BEL #ARRASCO HIZO BALANCE DE LA MITAD DE LA LEGISLATURA DONDE HA DES TACADO TRES EJES DE ACTUACIร N COMO PRINCIPALES ACTUACIONES LA INVER SIร N EN LOS MUNICIPIOS EL EMPLEO Y EL BIENESTAR SOCIAL XINVERSIร N ,A PRESIDENTA DESTA

Cร QUE A PESAR DE LA CRISIS LA $IPUTA CIร N ES LA ADMINISTRACIร N Mร S INVER SORA Y QUE MANTIENE LAS OBRAS EN LOS PUEBLOS $E ESTA MANERA EN DOS Aร OS SE HAN INVERTIDO EN OBRAS EN LOS MUNICIPIOS Mร S DE MILLO NES DE EUROS DONDE DESTACA EL 0LAN DE #OOPERACIร N -UNICIPAL QUE HA PERMITIDO LA EJECUCIร N DE OBRAS DESDE CON FONDOS PRO PIOS YA QUE DESDE NI EL %STA DO NI LA *UNTA HA CONTRIBUIDO A ESTA FINANCIACIร N LO QUE HA SUPUESTO UN AUMENTO DE MILLONES Mร S DESTINA DOS A OBRAS CON FONDOS PROPIOS !DEMร S DEL 0LAN DE *UNTAS 6ECINA LES CON UNA INVERSIร N DE MILLO NES DE ` CON LA EJECUCIร N DE OBRAS EL 0LAN DE #ENTROS %SCOLARES CON ` DE INVERSIร N Y Mร S DE OBRAS EL 0LAN DE #ONSULTORIOS -ร DICOS CON CERCA DE UN MILLร N Y ACTUACIONES LOS CONVENIOS CON LA 'UARDIA #IVIL QUE HA PERMITIDO RESTAURAR CUARTES CON `

ASร COMO OTROS PLANES ESPECIALES XEMPLEO ,A PUESTA EN MARCHA

DEL ) Y )) 0LAN DE %MPLEO QUE HA PER MITIDO LA CONTRATACIร N DE PER SONAS EN LOS MUNICIPIOS CON UNA INVERSIร N DE MILLONES FINANCIA DO EXCLUSIVAMENTE CON FONDOS PRO PIOS !DEMร S SE HA PUESTO DE MANI FIESTO LA IMPORTANCIA DEL 0LAN DE %MPRENDEDORES DONDE LA $IPUTA CIร N DE ,Eร N FUE PIONERA Y QUE ESTร DANDO UNA hEXCELENTES RESULTADOSv %STE PLAN CONTEMPLA UNA INVERSIร N DE EUROS Y ESTร DESTINADO A EMPRENDEDORES DE MUNICIPIOS DE MENOS DE HABITANTES Y CON MENOS DE Aร OS %N ESTE CAPร TULO TAMBIร N SE HA DESTACADO LA APUESTA DE LA $IPUTA CIร N POR EL SECTOR AGROALIMENTARIO Y LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N COMO SECTOR QUE SOPORTA MEJOR LA CRISIS Y QUE CUANTA CON EL APOYO DE LA )NSTITU CIร N A TRAVร S DEL APOYO A LAS FERIAS

MERCADOS ACCIONES DIVULGATIVAS COMO LA PROMOCIร N EN #ORUร A "IL BAO !LICANTE O LOS PRODUCTOS DE ,Eร N EN LA %SCUELA SUBVENCIONES A CONSEJOS PROMOTORAS Y ASOCIACIO NES CON Mร S DE MEDIO MILLร N DE EUROS O EL APOYO INCONDICIONAL A LOS

Isabel Carrasco hizo balance arropada por sus tres vicepresidentes y el portavoz del PP, Jaime Gonzรกlez.

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES X!#4)6)$!$%3 $%0/2)6!3 ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA APROBADO LAS !YUDAS A !CTIVIDADES $EPORTIVAS DE #OM PETICIร N &EDERADA PARA LA TEMPORADA A LAS QUE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL DESTINA UN TOTAL DE ` PARA ENTIDADES DEPORTIVAS DE LA PROVINCIA ENTRE LAS QUE SE ENCUENTRAN DIFERENTES DISCIPLINAS COMO EL TENIS AJEDREZ

BALONCESTO Fร TBOL ATLETISMO CICLISMO "44 ESQUร Fร TBOL SALA PESCA COLOMBOFILIA FRONTENIS O TRIAL %STAS SUBVEN CIONES ESTร N DESTINADAS A CLUBES Y ENTIDADES DEPORTIVAS QUE ENTRENEN JUEGUEN Y TENGAN SU SEDE EN LOCALIDADES QUE PERTENEZCAN A AYUNTAMIENTOS DE MENOS DE HABITANTES #ON ESTE APOYO LA $IPUTACIร N BUSCA INCRE MENTAR LA PARTICIPACIร N DE DEPORTISTAS LEONESES FEDERA DOS EN LAS Mร LTIPLES Y VARIADAS MODALIDADES DEPORTIVAS

'RUPOS DE !CCIร N ,OCAL PARA LA PUESTA EN MARCHA DE INICIATIVAS DE DESARROLLO 0OR ร LTIMO )SABEL #ARRAS CO HA DESTACADO QUE AUNQUE DE FOR MA INDIRECTA LA $IPUTACIร N FAVORE CE A LA CREACIร N DE EMPLEO FAVORE CIENDO Y PRIMANDO A LAS EMPRESAS LEONESAS PARA LA EJECUCIร N DE LAS OBRAS DE LOS DIFERENTES PLANES XBIENESTAR SOCIAL /TRO EJE DE ACTUACIร N HA SIDO EL DE BIENESTAR SOCIAL DONDE )SABEL #ARRASCO HA ENGLOBADO LA PRร CTICA TOTALIDAD DE LAS ร REAS %N ESTE SENTIDO HA DESTACA DO LA IMPORTANTE LABOR QUE SE HA REALIZADO POR DESCENTRALIZAR LA #UL TURA Y LLEVARLA A LOS PUEBLOS $E ESTA MANERA SE HA LLEGADO A HABITANTES Y Mร S DE LOCALIDA DES ESTOS DOS Aร OS %N ESTA ร REA SE HAN INVERTIDO MILLONES DE `

DONDE SE HAN CELEBRADO EFEMร RIDES SE HAN INVERTIDO CERCA DE MILLONES EN RESTAURACIร N DEL PATRI MONIO SE HAN CONCEDIDO SUB VENCIONES CULTURALES SE HAN CELE BRADO Mร S DE MIL TALLERES SE HAN MANTENIDO LOS PREMIOS DE !RQUITEC TURA ,IBRO ,EONร S O "IENAL DE 0OE Sร A SE HAN CELEBRADO EXPOSICIO

X02/9%#4/3 3/#)!,%3 ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA APROBADO LA CONCESIร N DE LAS SUBVENCIONES A LOS 0ROYECTOS DE !CCIร N 3OCIAL Y LOS 3ERVICIOS 3OCIALES REALIZADOS POR ENTIDADES PRIVADAS SIN ร NIMO DE LUCRO EN ,A INSTITUCIร N PROVINCIAL HA DESTINADO ` QUE SE REPARTIRร N ASOCIACIONES QUE DESARROLLAN ESTE TIPO DE SERVICIOS EN LA PROVINCIA DE ,Eร N $E ESTA FORMA LA $IPUTACIร N HA AUMENTADO LA CUANTร A DE LAS SUBVENCIONES QUE RECIBEN ESTE TIPO DE ASOCIACIONES EN ` CONS CIENTES DE LA NECESIDAD DE APOYAR A LAS PERSONAS QUE Mร S LO NECESITAN Y A PESAR DEL DIFร CIL MOMENTO ECONร MICO %L OBJETIVO DE ESTAS AYUDAS ES APOYAR LAS ACTIVIDADES ENCA MINADAS A MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE LOS LEONESES QUE VIVEN EN MUNICIPIOS DE MENOS DE HABITANTES

NES CONCIERTOS ACTUACIONES TEATRALES PUBLICACIONES SE HAN ENTREGADO LIBROS A LAS BIBLIOTECAS Y CASAS DE CULTURA POR UN IMPORTE DE EUROS SE HA MANTENIDO LA PROGRAMACIร N DEL -USEO %TNOGRร FI CO "IBLIOBUSES ,ANCIA O #ARRACEDO Fomento ,A PRESIDENTA DESTACร QUE SE HA INVERTIDO MILLONES EN DOS Aร OS DESTACANDO LAS OBRAS DEL -INER O LA EJECUCIร N DE NUEVAS CARRETERAS 3E HA PUESTO DE RELEVAN CIA LA INVERSIร N EN CONSERVACIร N CON CERCA DE MILLONES MILLO NES EN SEGURIDAD VIAL EL MANTENI MIENTO DEL CONVENIO CON EL -INIS TERIO DE $EFENSA O LA EJECUCIร N DE OTROS PLANES PARA CARRETERAS POR Mร S DE MILLONES DE EUROS Centros Asistenciales )SABEL #ARRASCO PUSO ESPECIAL RELEVANCIA EN LOS CENTROS ASISTENCIALES DE LA $IPUTACIร N Y LA APUESTA POR EL MAN TENIMIENTO DE LOS $ERECHOS 3OCIA LES $E ESTA MANERA SE HAN INVERTIDO MILLONES EN EL MANTENIMIENTO DE LOS CENTROS ASISTENCIALES DONDE RESIDEN PERSONAS CON DISCAPA CIDAD %N CUANTO AL ร REA DE $ERE CHOS 3OCIALES CABE DESTACAR QUE LA $IPUTACIร N NO TIENE LISTA DE ESPERA

s

s

EN !YUDA A $OMICILIO DONDE ASISTE A PERSONAS O LA TELEASISTENCIA CON !DEMร S SE HA DESTACADO LA APUESTA POR LA EMERGENCIA DONDE SE HAN PRESTADO AYUDAS A PERSO NAS Y DONDE LA $IPUTACIร N CON FON DOS PROPIOS HA DUPLICADO EL PRESU PUESTO EN PARA CUBRIR TODAS LAS PETICIONES !DEMร S SIGUEN PRO GRAMAS DE INFORMACIร N PROTECCIร N A LA INFANCIA IGUALDAD DE OPORTUNI DADES DROGODEPENDENCIAS INTEGRA CIร N SOCIAL VOLUNTARIADO ETC Deportes 3E HA LLEVADO A LOS PE QUEร OS MUNICIPIOS Y SE HA APOYADO TANTO A LOS CLUBES COMO EL DEPORTE BASE Y LOS DEPORTES AUTร CTONOS 3E HA INVERTIDO MILLONES DE ` Y SE HA LLEVADO A CABO LA CAMPAร A DE NIEVE

EL MANTENIMIENTO DE LAS ESCUELAS DEPORTIVAS RURALES Y EL DEPORTE ESCOLAR EVENTOS DEPORTIVOS SUBVEN CIONES A DEPORTISTAS DE ร LITE Y CLU BES DE ร LITE Y SOBRE TODO LA APUESTA POR LOS DEPORTES AUTร CTONOS Turismo )SABEL #ARRASCO PUSO DE MANIFIESTO LA IMPORTANCIA DEL TURISMO CON 6ALPORQUERO Y LAS ESTA CIONES INVERNALES COMO PRINCIPAL INVERSIร N POR PARTE DE LA $IPUTA CIร N !Sร EN 6ALPORQUERO SE HAN

s

s

INVERTIDO EN LOS ร LTIMOS Aร OS CERCA DE MILLONES LO QUE HA PERMITIDO MEJORAR EL ENTORNO MEJORAR LA ACCE SIBILIDAD CREAR UNA SALA DE EXPOSI CIONES O IMPLANTAR LAS NUEVAS TEC NOLOGร AS %N CUANTO A 3AN )SIDRO HA DESTACADO QUE SE HAN INVERTIDO CER CA DE MILLONES EN OBRAS DE MEJORA COMO LA #AFETERร A DEL 2EBE CO QUE SE ESTร EJECUTANDO AHORA Y TODO SIN CONTAR CON LOS CERCA DE DOCE MILLONES QUE HA COSTADO EL LLE VAR LA LUZ A LA ESTACIร N %N ,EITARIE GOS LA INVERSIร N HA ASCENDIDO A CER CA DE ` Y COMO PROYECTO NUEVO HA ANUNCIADO LA AMPLIACIร N DEL APARCAMIENTO !DEMร S SE MAN TIENEN LAS OFICINAS DE TURISMO CON AYUNTAMIENTOS BENEFICIARIOS SE HA RENOVADO LA SEร ALร TICA O LA DECLA RACIร N DE MANIFESTACIONES DE INTERร S TURร STICO PROVINCIAL ,A APUESTA POR EL $ESARROLLO 2URAL TAMBIร N HA SIDO UN HECHO CON Mร S DE MILLONES EN FERIAS APOYO A AGRICULTORES COOPERATIVAS GANADE ROS /0!3 CONTROL DE AGUA O LA ESCUELA 4ALLER O EL PROGRAMA DE LA 5% @,IFE DE REFORESTACIร N DE LAS ZONAS DESร RTICAS 0OR ร LTIMO DESTA Cร LA APUESTA POR EL PROYECTO DEL -ONTE 3AN )SIDRO TRAS LA DECLARA CIร N DE ZONA DE ESPARCIMIENTO XREBAJA DE LA DEUDA 0OR ร LTI MO LA PRESIDENTA HA DESTACADO QUE LA $IPUTACIร N ES UNA ADMINIS TRACIร N SANEADA DONDE SE HA CON SEGUIDO UNA REDUCCIร N DE LA DEU DA EN Mร S DE MILLONES CON PAGO A LOS PROVEEDORES EN Dร AS Y SIN TENER QUE PAGAR CON INTERE SES DE DEMORA %N SE EMPRENDIร UN 0LAN DE !HORRO DEL 'ASTO #ORRIENTE PARA ASร AHORRAR E INVERTIR EN LOS PUEBLOS %N LOS ร LTIMOS DOS Aร OS SE HA CONSEGUI DO UN AHORRO DE CERCA DE MILLONES DE ` !DEMร S SE HA PUESTO EN MARCHA LA #ENTRAL DE #OMPRAS QUE PERMITE A LA $IPU TACIร N Y LOS MUNICIPIOS AHORRAR COSTES AL OBTENER PRECIOS Mร S COMPETITIVOS ,A PRESIDENTA ASEGURร QUE TODO SE HA HECHO CON ESFUERZO Y DEDICA CIร N PERO TAMBIร N CON DIร LOGO Y CONSENSO CON LOS GRUPOS DE LA OPO SICIร N LO QUE HA PERMITIDO QUE POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA SE APRO BARA EL PRESUPUESTO POR UNANIMI DAD $E CARA AL FUTURO SE CONTINUARร CON LA INVERSIร N EN LOS PUEBLOS CON LOS PLANES DE EMPLEO CON EL PLAN DE AHORRO SE REFORZARร EL 0LAN DE %M PRENDEDORES CON LA APUESTA POR LA CULTURA O LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N

'%.4% %. ,%¼. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

Publicidad|9

Artesanías LUYMA - MANOLO

PUENTE VILLARENTE Ofertas Especiales

Barbacoas Comedores de jardín

$%,(572 7$0%,e1 /$6 0$f$1$6 '( '20,1*26 < )(67,926

Tels. 987 31 23 14 - 617 488 644

'%.4% %. ,%ยผ. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

10|Provincia

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

DIPUTACIร N / ABIERTA LA CONVOCATORIA PARA EL SEGUNDO SEMESTRE Y AUMENTO DE LA DOTACIร N EN 150.000 EUROS HASTA 240.000

El Banco Sabadell Herrero pone la finaciaciรณn al Plan de Emprendedores ,A PRIMERA FASE DE ESTA INNOVADORA INICIATIVA DE LA $IPUTACIร N TIENE PROYECTOS APROBADOS Gente ,A PRESIDENTA DE LA $IPUTACIร N

)SABEL #ARRASCO FIRMร EL MIร RCO LES UN CONVENIO DE COLABORA CIร N CON EL DIRECTOR DEL "ANCO 3ABADELL (ERRERO ENGLOBADO EN EL ) 0LAN DE %MPRENDEDORES PUESTO EN MARCHA DE MANERA PIONERA POR LA INSTITUCIร N PROVINCIAL 5NA MEDIDA QUE HA SOBREPASADO LAS PREVISIONES INICIALES LO QUE HA OBLIGADO A INCREMENTAR EL PRESU PUESTO PROVINCIAL DE EUROS EN Mร S HASTA LLEGAR A LOS EUROS 3EGร N EXPLICร #ARRASCO LA PRI MERA FASE DE ESTE PLAN SERVIRร PARA PONER EN MARCHA PROYEC TOS EN LAS ZONAS RURALES ,A $IPUTA CIร N RECIBIร SOLICITUDES PERO DOS DE ELLAS NO CUMPLร AN CON LOS REQUISITOS DE LA CONVOCATORIA DE LOS NUEVOS PROYECTOS SE VINCU

LAN AL SECTOR AGROALIMENTARIO AUN QUE LOS NEGOCIOS QUE SE FINANCIA Rร N SE EXTIENDEN POR LA PRร CTICA TOTALIDAD DE LOS SECTORES ECONร MI COS !DEMร S EL DE LOS PROYEC TOS ESTร N PROTAGONIZADOS POR MENORES DE Aร OS LA CONVOCA TORIA PERMITE HASTA Aร OS Y DE LOS ESTร N PROTAGONIZADOS POR HOMBRES Y SON MUJERES )SABEL #ARRASCO SE MOSTRร hMUY SATISFECHAvCON EL RESULTADO DE ESTA PRIMERA FASE DEL PLAN DE EMPREN DEDORES QUE BUSCA APOYAR LA CREA CIร N DE EMPRESAS EN MUNICIPIOS DE MENOS DE HABITANTES DE LA PROVINCIA PARA TRATAR DE LUCHAR CONTRA EL PARO ENTRE LOS Jร VE NES PALIAR EL DESEQUILIBRIO TERRITO RIAL Y FIJAR POBLACIร N EN ESTAS ZONAS !DEMร S SE CREARร UNA hCOMUNIDAD DE EMPRENDEDORESv QUE SERVIRร PARA PONER EN COMร N

Pablo Junceda con la presidenta de la Diputaciรณn, Isabel Carrasco, y el diputado Miguel ร ngel Gonzรกlez Robla.

EXPERIENCIAS Y QUE CONTARร CON UN ASESORAMIENTO TRASVERSAL POR PARTE DE Tร CNICOS DEL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES 0ERO ESTA INICIATIVA DE LA $IPU TACIร N DE ,Eร N QUE SUBVENCIONA EL DEL COSTE DE LA 3EGURIDAD 3OCIAL DE AUTร NOMOS NECESITABA DE UN @BRAZO FINANCIERO Y AHร APA RECIร DESDE EL PRIMER MOMENTO EL "ANCO 3ABADELL (ERRERO %L DIREC TOR DEL "ANCO 3ABADEL (ERRERO

0ABLO *UNCEDA ANUNCIร QUE LA ENTIDAD SE SUMA A LA INICIATIVA DE LA $IPUTACIร N APORTANADO Lร NEAS DE CRร DITO SIN Lร MITE DE IMPORTE NI DE FINANCIACIร N Y A UN DE INTERร S A UN PLAZO Mร XIMO DE Aร OS CON LA POSIBILIDAD DE UN Aร O DE CARENCIA h.UESTRO OBJETIVO ES COLABORAR EN LA CREACIร N DE EMPRESAS Y ELIMINAR LAS BARRERAS AL CRร DITO PARA LOS EMPRENDEDORES (ACEMOS UN GRAN ESFUERZO YA QUE

DESDE LA $IPUTACIร N NOS HAN APRE TADO MUCHO PARA LOGRAR LAS MEJO RES CONDICIONES /JALร SE QUEDE PEQUEร O Y HAYA QUE AMPLIAR EL PROGRAMAv SEร ALร 0ABLO *UNCEDA %L DE JULIO COMENZร EL SEGUNDO PLAZO PARA PRESENTAR LAS SOLICITUDES DE PROYECTOS DE EMPRENDEDORES Y ESTARร ABIERTO HASTA EL DE OCTUBRE %N LA $IPUTACIร N CONCEDERร LOS 0RE MIOS %MPRENDEDORES

1

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

โ La Uniรณnโ hace la fuerzaโ ฆ con las motos %L CONCIERTO DEL GRUPO MUSICAL @,A 5NIร N Y EL ,)6 'RAN 0REMIO DE 6ELOCIDAD SERร N LOS PROTAGONISTAS DE LAS FIESTAS PATRONALES DE ,A "Aร EZA EN HONOR A ,A !SUNCIร N Y 3AN 2OQUE QUE TENDRร N LUGAR DEL AL DE AGOSTO Juanda R.R. %L ,)6 'RAN 0REMIO DE 6ELOCIDAD @#IUDAD DE ,A "Aร EZA Y EL CON CIERTO DE @,A 5NIร N Y SU Mร TICO ,OBO HOMBRE EN 0ARร S ENTRE OTROS MUCHOS TEMAS PROPIOS

SERร N LOS PROTAGONISTAS DE LAS FIES TAS DE LA CIUDAD BAร EZANA EN HONOR A LA !SUNCIร N Y 3AN 2OQUE QUE TENDRร N LUGAR DEL AL DE AGOSTO DE %L Sร BADO ARRANCAN LAS FIES TAS CON EL PREGร N EN EL TEATRO MUNICIPAL QUE CORRERร A CARGO DEL EX SUBDELEGADO DEL 'OBIER NO DE ,Eร N EN LA ETAPA DEL PRESI DENTE :APATERO &RANCISCO ยซLVA REZ BASTANTE VINCULADO A ,A "Aร EZA DESDE QUE ESTUDIร EN EL 3EMINARIO %L MISMO Sร BADO SE ABRE LA &ERIA )NTERNACIONAL DE !LFARERร A QUE ALCANZA ESTE Aร O LA EDICIร N %L DOMINGO ENTRE OTRAS ACTIVIDADES VOLVERร EL AJEDREZ A LA CIUDAD BAร EZANA CON EL QUE SERร YA EL TORNEO DE ESTA DISCIPLINA %L LUNES MARTES Y MIร RCOLES SE HAN PROGRAMADO DESDE EL !YUNTA MIENTO DISTINTOS ACTOS Lร DICOS PARA TODAS LAS EDADES PERO SERร EL JUEVES Dร A DE LA 6IRGEN

CUANDO TENGA LUGAR LA TRADICIONAL OFRENDA FLORAL A LA !SUNCIร N EN LA 0LAZA -AYOR A LAS DE LA MAร A NA A LA QUE SEGUIRร LA MISA SOLEM NE EN LA IGLESIA DE 3ANTA -ARร A %L VIERNES SE ABRIRร DE NUE VO EL -ERCADO -EDIEVAL EN LA 0LAZA -AYOR Y DE NUEVO HABRร MISA PERO EN ESTA OCASIร N SERร

VERANO TOTAL 2013

El grupo โ La Uniรณnโ sigue muy activo en el panorama musical nacional.

0REGร N 0ACO ยญLVAREZ &UE CASI Aร OS SUBDELEGADO DEL 'OBIER NO EN ,Eร N CON EL 03/% 3IEMPRE ESTUVO MUY LIGADO A ,A "Aร EZA DONDE ESTUDIร VARIOS Aร OS EN EL 3EMINARIO 0ARTICIPร EN MUCHOS ACTOS EN SU ETAPA EN EL @PODER

EN LA IGLESIA DE %L 3ALVADOR Y SERร EN HONOR A 3AN 2OQUE ! LAS HORAS EN LA 0LAZA &RANCIS CO DE 1UEVEDO LLEGARร LA ACTUA CIร N ESPERADA DEL GRUPO NACIO NAL @,A 5NIร N QUE CONTINร A EN EL PANORAMA MUSICAL DESDE SU YA LEJANA CREACIร N EN ,A BAN DA LIDERADA POR 2AFA 3ร NCHEZ TOCARร TEMAS Mร TICOS Y DE GRAN ร XITO QUE SIN DUDA CONTARร N CON EL BENEPLร CITO DEL Pร BLICO %L CONCIERTO SERร GRATUITO AL IGUAL

QUE EN Aร OS ANTERIORES FUERON

POR EJEMPLO EL DE #ELTAS #ORTOS 9 EL FIN DE SEMANA VUELVEN A SONAR LOS TUBOS DE ESCAPE DE LAS MOTOS POR LAS CALLES DE ,A "Aร E ZA ,A &ERIA DEL -OTOR ALCANZA YA SU 8)8 EDICIร N Y EL 'RAN 0REMIO DE 6ELOCIDAD @#IUDAD DE ,A "Aร E ZA BAJO LA ORGANIZACIร N DEL -OTOCLUB "Aร EZANO LLEGA AL Nร MERO LO QUE DICE MUCHO DE LA GRAN TRADICIร N NO Sร LO DE ESTA CARRETERA POR UN CIRCUITO URBANO DE LA CIU

DAD BAร EZANA SINO DE LA ENORME AFICIร N QUE EXISTE AL DEPORTE DE MOTOR DE LAS DOS RUEDAS LIGADO DESDE ANTAร O A ,A "Aร EZA ! LAS HORAS DEL Sร BADO SERร N LAS PRUEBAS CLASIFICATORIAS Y A PARTIR DE LAS DE LA MAร ANA DEL DOMIN GO TENDRร LUGAR EL 'RAN 0RE MIO PROPIAMENTE DICHO EN SUS DISTINTAS MODALIDADES ,A FIESTA CONCLUYE EL DOMIN GO A LAS DE LA NOCHE CUANDO SE DISPARE LA COLECCIร N DE FUE GOS ARTIFICIALES Y LA TRACA FINAL

26 DE JULIO 20:00h. 0RESENTACIร N LIBRO DE *AVIER ,LAMAZARES @,A 4EORร A DEL VASO DE AGUA ,UGAR "IBLIOTECA -UNICIPAL 23:00h. 6IERNES #ULTURALES 0LAZA /BISPO !LCOLEA 27 DE JULIO 19:00h. X "ASKET EN LA CALLE 23:30h. 6ERBENA )NCOVASA #ALLE 3EVERO /CHOA 23:00h. )) +UBOX 3UMMER &ESTIVAL &RONTร N -UNICIPAL 23:30h. 6ERBENA &IESTAS DE 3ANTIAGO DE LA 6ALDUERNA 28 DE JULIO 11:00h. )6 &IESTA DE LAS #OMARCAS "AdEZANAS 0LAZA -AYOR Y *ARDINILLO 23:30h. 6ERBENA &IESTAS DE 3ANTIAGO DE LA 6ALDUERNA #OMISIร N DE &IESTAS 3ANTIAGO DE LA 6ALDUERNA 2 DE AGOSTO 20:30h. -ARATร N 3PINNING 0LAZA DEL #ARNAVAL 23:00h. 6ERBENA #AMPING 6ร A DE LA 0LATA /RQUESTA ,ร MITE #AMPING 6ร A DE ,A 0LATA 3 DE AGOSTO 10:00h. ) 4ORNEO )NTERNACIONAL DE &ร TBOL DE 6ETERANOS #IUDAD DE ,A "Aร EZA #AMPOS DE ,A "Aร EZA Y COMARCA 23:30h. 6ERBENA DE LOS @ #HALECOS 2AMร N Y #AJAL 4 DE AGOSTO 10:00h. ) 4ORNEO )NTERNACIONAL DE &ร TBOL DE 6ETERANOS #IUDAD DE ,A "Aร EZA #AMPOS DE ,A "Aร EZA Y COMARCA 23:30h. 6ERBENA &IESTAS DE 3AN -AMร S 5 DE AGOSTO 23:30h. 6ERBENA &IESTAS DE 3AN -AMร S #OMISIร N DE &IESTAS DE 3AN -AMร S 8 DE AGOSTO 20:30h. -ARCHA EN PATINES POR ,A "Aร EZA 3ALIDA Y LLEGADA 0LAZA -AYOR 21:00h. #ONCIERTO DE 3OLE 2IDAURA Y 3ANDRA DE LA 2OSA ,UGAR 4EATRO -UNICIPAL DEL 10 AL 18 DE AGOSTO &)%34!3 0!42/.!,%3 23 DE AGOSTO 23:00h. "ALONMANO 0LAYA 0OLIDEPORTIVO -UNICIPAL 24 Y 25 DE AGOSTO 6))) &%2)! $%, 34/#+ 0LAZA -AYOR 3O DE AGOSTO 21:00h. #HARLA Y ENTREGA DE DORSALES DE LA )) -ARCHA "44 @4IERRAS DE ,A "Aร EZA ,UGAR "IBLIOTECA -UNICIPAL 23:00h. &UTBOL 0LAYA 0OLIDEPORTIVO -UNICIPAL 1 DE SEPTIEMBRE 09:30h. )) -ARCHA "44 @4IERRAS DE ,A "Aร EZA 3ALIDA 0LAZA -AYOR 2 DE SEPTIEMBRE 3EMANA DEL 0EREGRINO $EL AL DE SEPTIEMBRE 13, 14 Y 15 DE SEPTIEMBRE &ERIA !GROALIMENTARIA Y !LUBIADA 15 DE SEPTIEMBRE 11:00h. #!22%2! !,5")!$! 0LAZA 2EYES #ATร LICOS 21 DE SEPTIEMBRE 20:30h. 0RESENTACIร N DEL LIBRO DE !NTONIO /Dร N !LONSO @!TRAPAR LO %Fร MERO ,UGAR 4EATRO -UNICIPAL

OTRAS ACTIVIDADES ANDร N DE ASOCIACIONES.0ROGRAMACIร N %SPECIAL /CIO .OCTURNO $EL DE JULIO AL DE AGOSTO !NDร N ABRIRร TODOS LOS Dร AS DE A H EXPOSICION DE PINTURA DE TERESA DE PAZ @0AISAJES DEL 0ร RAMO ,UGAR #ENTRO #ULTURAL )NFANTA #RISTINA $EL DE *ULIO AL DE AGOSTO EXPOSICION DE PINTURA DE VICENTE FERNANDEZ ARIAS @5N MUNDO DE ORQUร DEAS ,UGAR 3ALA !ZUL #ALLE *UAN DE -ANSILLA $EL AL DE AGOSTO SEMANA TEATRO INFANTIL โ CIMBALARIAโ . $ร AS Y DE AGOSTO A LAS H 4EATRO -UNICIPAL VII TALLER MUSICAL DE VERANO. $EL AL DE AGOSTO #HICOS Y CHICAS DE A Aร OS $E A H CURSILLOS DE NATACIร N $EL AL DE JULIO CUA TRO TURNOS 0ISCINA DE 6ERANO TORNEO DE Fร TBOL SALA !LEVร N INFANTIL CA DETE JUVENIL Y SENIOR DEL DE JULIO AL DE AGOS TO 0OLIDEPORTIVO -UNICIPAL ESCALADA *UEVES DE JULIO Y AGOSTO A LAS H 2OCร DROMO 0OLIDEPORTIVO -UNICIPAL PATINAJE EN Lร NEA PARA NIร OS. 4ODOS LOS MAR TES DE JULIO Y AGOSTO H 0ISTA %XTERIOR &ร TBOL 3ALA DEL 0OLIDEPORTIVO PATINAJE EN Lร NEA PARA ADULTOS. 4ODOS LOS JUEVES DE JULIO Y AGOSTO H 0ISTA %XTERIOR &ร TBOL 3ALA DEL 0OLIDEPORTIVO III CAMPUS Lร DICO DEPORTIVO MATINAL .Iร OS AS DE A Aร OS DEL DE JULIO AL DE AGOSTO PEQUECAMPUS DEPORTIVO -ARTES Y JUEVES A LAS A H DEL DE JU LIO AL DE AGOSTO 0LAZA &RANCISCO 1UEVEDO

2

GENTE EN LEÓN del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

Carrizo rinde honores a la cerveza 3ILVIA #LEMENTE INAUGURA LA 6))) &ERIA DEL ,ÞPULO Y DE LA #ERVEZA REÞNE A ORILLAS DEL ¼RBIGO A CERCA DE EXPOSITORES EN UN CERTAMEN DEL AL DE JULIO QUE PERSIGUE SER MULTISECTORIAL AIMA ,A CERVEZA TIENE SU FIESTA EN #ARRIZO DE LA 2IBERA $E AL DE JULIO ESTA VILLA A ORILLAS DEL »RBIGO CELEBRA LA &ERIA DEL ,ÞPU LO Y DE LA #ERVEZA QUE ESTE A×O LLEGA A SU OCTAVA EDICIØN %L LÞPU LO UNO DE LOS COMPONENTES EN LA ELABORACIØN DE LA CERVEZA ES UNA PLANTA CARACTERÓSTICA DE ESTA COMARCA QUE EN VERANO TIEMPO DE PELAR LA FLOR TRANSPORTARLA Y SECARLA OTORGA UN OLOR ESPECIAL A LA ZONA 4AMBIÏN CONOCIDO COMO hORO VERDEvHA SIDO DURANTE A×OS EL MOTOR ECONØMICO DE LA COMARCA 0OR ELLO #ARRIZO DE LA 2IBERA HA QUERIDO RENDIR HONORES A ESTA PLANTA Y LO QUE HA SUPUESTO PARA LA ZONA 9 LA MEJOR FORMA CON UNA FERIA QUE YA SUMA OCHO A×OS DE HISTORIA Y QUE HABIDA CUENTA DE LA VARIEDAD DE EXPOSITORES SE HA CONVERTIDO EN UNA FERIA MUL TISECTORIAL %N ESTA EDICIØN PARTI CIPAN CERCA DE CUARENTA EXPOSI TORES EN EL RECINTO FERIAL DE LA "OLENGA A ORILLAS DEL RÓO »RBIGO

DONDE SE INSTALAN LAS CARPAS Y JAI MAS ,A INAUGURACIØN OFICIAL TEN DRÈ LUGAR EL DE JULIO A LAS SIE TE Y MEDIA DE LA TARDE A CARGO DE 3ILVIA #LEMENTE CONSEJERA DE !GRICULTURA Y 'ANADERÓA DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN 4RAS EL ACTO INAUGURAL SE PROCEDERÈ A LA ENTREGA DE LA h&LOR DE ORO DEL LÞPULOv A 4OMÈS 6ALBUEA «LVAREZ ,A &ERIA DE LA #ERVEZA Y DEL ,ÞPULO ESTÈ ORGANIZADA POR EL !YUNTAMIENTO DE #ARRIZO CON EL APOYO DE LA 3OCIEDAD %SPA×OLA DE &OMENTO DE ,ÞPULO Y DEL 'RUPO DE #ULTIVADORES DE ,ÞPU LO Y CON LA COLABORACIØN DE #ER VECEROS DE %SPA×A ENTIDAD QUE AGRUPA A TODAS CERVECERAS ESPA ×OLAS %N LA FERIA SE SERVIRÈ CER VEZA DE TODAS LAS MARCAS NACIO NALES A PRECIOS MØDICOS APOS TANDO POR OTRO LADO POR UN CON SUMO RESPONSABLE %L CERTAMEN CUENTA ADEMÈS CON UN PROGRAMA CON ACTIVIDA DES LÞDICAS PARA TODOS LOS PÞBLI COS COMO LUDOTECA INFANTIL TALLE RES ESPECTÈCULOS DE ACROBACIA

CONCIERTOS DE ROCK Y FOLK MUES TRA DE TRADICIONES LUPULERAS Y CONFERENCIA SOBRE LA RELACIØN ENTRE LA CERVEZA Y LA SALUD %L SÈBADO DE JULIO A PARTIR DE LAS DIEZ DE LA NOCHE ACTUARÈ EL GRU PO DE MÞSICA CELTA h!NTUBELv %L CONCIERTO DEL DOMINGO DE MUSI CA FOLK CORRERÈ A CARGO DE (IER BA DEL #AMPO

PROGRAMA VIERNES, 26 DE JULIO 18:00 h.- !PERTURA DEL RECINTO FERIAL 18:00 h.- !CTIVIDADES INFANTILES ,5$/4% #! 3TAND !YUNTAMIENTO #ARRIZO $ 19:30 h.- )NAUGU RACIØN OFICIAL Y PREGØN INAUGURAL DE LA 6))) EDICIØN DE LA &ERIA DEL ,ÞPULO Y LA #ERVE ZA A CARGO DE 3IL VIA #LEMENTE CON SEJERA DE !GRICUL TURA Y 'ANADERÓA DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN 19:45 h.- %NTREGA DE LA @&LOR DE /RO DEL ,ÞPULO A 4OMÉS 6ALBUENA ­LVAREZ 20:00 h.- 6ISITA DE AUTORIDADES AL RECINTO FERIAL 22:30 h.- #ONCIERTO DE MÞSICA 2OCK 'RU PO @-/2&).! +)$3 24:00 h.- #IERRE RECINTO FERIAL

SÁBADO, 27 DE JULIO 12:00 h.- !PERTURA DEL RECINTO FERIAL 12:30 h.- %XHIBICIØN GIMNASIO )MPACTO @-ASTERCLASS DE CICLO INDOOR 18:00 h.- #ONFERENCIA @#ERVEZA Y SALUD 18:30 h.- !CTIVIDADES INFANTILES ,5$/4% #! $IVERNODIA -AQUILLAJE Y GLOBOFLEXIA 3TAND !YUNTAMIENTO #ARRIZO DE LA 2IBERA 19:30 h.- %SPECTÉCULO ACRØBATA %,!34)# 20:00 h.- 4ALLER DE ALFARERÓA STAND # 21:00 h.- %SPECTÉCULO ACRØBATA %,!34)# 22:00 h.- #ONCIERTO DE MÞSICA CELTA '250/ !.45"%, 24:00 h.- #IERRE RECINTO FERIAL

DOMINGO, 28 DE JULIO 12:00 h.- !PERTURA DEL RECINTO FERIAL 12:30 h.- %XHIBICIØN GIMNASIO )MPACTO @-ASTERCLASS DE ZUMBA FITNESS 18:00 h.- !CTIVIDADES INFANTILES ,5$/4% #! 3TAND !YUNTAMIENTO #ARRIZO DE LA 2IBERA 19:00 h.- #ONCURSO DE TRADICIONES LUPU LERAS 20:00 h.- %SPECTÉCULO ACRØBATA ./ $/3 20:30 h.- %XHIBICIØN DEPORTE RURAL VASCO 0IEDRAS Y TRONCOS 21:30 h.- %SPECTÉCULO ACRØBATA ./ $/3 22:00 h.- #ONCIERTO MÞSICA FOLK LEONESA ()%2"! $%, #!-0/ 23:30 h.- #LAUSURA DE LA 6)) &ERIA DEL ,ÞPU LO Y LA #ERVEZA Y CIERRE DEL RECINTO FERIAL

3

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

Mansilla, veinte aรฑos viviendo el Medievo ,A *ORNADAS -EDIEVALES DEL Y DE JULIO TRASLADAN LA VILLA MIL Aร OS ATRร S A TRAVร S DEL MERCADO LAS JUSTAS LOS BUFONES LA Mร SICA Y EL PREGร N DEL TROVADOR Y JUGLAR #RISPร N D /LOT AIMA %L AMBIENTE Y EL ESPร RITU DE LA ร POCA MEDIEVAL IMPREGNAN -ANSILLA DE LAS -ULAS ESTE FIN DE SEMANA ,AS *ORNADAS -EDIEVALES QUE EN ESTA EDICIร N CUM PLEN VEINTE Aร OS SE CELEBRARร N EL Y DE JULIO TRANSPORTANDO LA VILLA Y A SUS GENTES CASI MIL Aร OS ATRร S AL -EDIEVO *UGLARES TROVADORES DAMAS Y CABALLEROS VOLVERร N A RECORRER LAS CALLES DE -ANSI LLA EN ESPECIAL LA 0LAZA DEL 'RANO QUE ACOGERร EL TRADICIONAL MERCADO MEDIE VAL TALLERES CONCIERTOS Y EL PREGร N -ANSILLA DE LAS -ULAS AHORA TAMBIร N VILLA ETNOGRร FICA FUE EL AYUNTAMIENTO PIONERO EN LA PROVINCIA LEONESA EN RECREAR LA ร POCA MEDIEVAL ,A PRIMERA EDICIร N FUE EN $ESDE ENTONCES

CADA Aร O LAS *ORNADAS -EDIEVALES SE CONVIERTEN EN UN ACONTECIMIENTO TURร S TICO Y CULTURAL %NMARCADA ENTRE MURA LLAS Y AL PIE DEL #AMINO DE 3ANTIAGO

-ANSILLA HA CONSEGUIDO QUE ESTA CITA SEA LA MEJOR PRO MOCIร N CUL TURAL DE LA VILLA COMO ASร LOS CERTI FICAN LOS CERCA DE VISI TANTES QUE LA VISITAN EN LOS DOS Dร AS MEDIEVALES %L CAMPAMENTO MEDIEVAL SE INSTALA Rร EN LA 0LAZA DEL 'RANO EL Sร BADO DE JULIO POR LA MAร ANA Y PERMANECERร AHร HASTA QUE FINALICEN LAS JORNADAS AL IGUAL QUE EL MERCADO ,A JORNADA MATINAL ESTARร AMENIZADA POR LA Mร SICA DE LA !GRUPACIร N DE 'AITAS @!GAVICA TALLERES ARTESANALES LA Mร SICA MEDIEVAL DE @8ABAZ TEATRO DE CALLE Cร MICOS PERE GRINOS BUFONES Y CUENTACUENTOS 0OR LA TARDE TENDRร LUGAR EL PREGร N %N LA PRE SENTE EDICIร N EL ENCARGADO DE PREGO NAR LOS DOS Dร AS DE FIESTA ES #RIPร N Dg/ LOT BAร EZANO DE CUNA CONVERTIDO EN TROVADOR JUGLAR Y RECITADOR DE ROMAN CES QUE ADEMร S PRESENTARร SU ร LTIMO TRABAJO @#ANTOS DE ZANFOร A 5NA CENA MEDIEVAL CON EL ESPECTร CULO @,A LEYEN DA DEL DRAGร N Y EL CONCIERTO NOCTURNO DE @'ANDALF CERRARร N LAS ACTIVIDADES DEL Sร BADO @'ANDALF ES UN GRUPO ASTORGA NO CON UN VARIADO REPERTORIO DE Mร SI CAS TRADICIONALES Y DE ,Eร N 'ALICIA

!STURIAS )RLANDA %SCOCIA Y "RETAร A

FUSIONDAS CON EL ROCK %L DOMINGO DESPERTARร EN -ANSILLA CON EL BULLICIO DEL MERCADO MEDIEVAL ,OS CABALLEROS SE PREPARARร N A LO LARGO DE TODA LA JORNADA PARA ENFRENTARSE EN EL TORNEO MEDIEVAL UN ESPECTร CULO DE

!RRANCA EL VERANO FESTIVO EN -ANSILLA CON UNA EDICIร N DE NUESTRA -EDIEVAL QUE ESTABLECE UN HITO LAS 88 *ORNADAS YA DE UNA &ERIA QUE LLENARร CALLES Y PLAZAS DE Mร SICA DANZAS Y ARTESANOS Y EL POSTIGO DE LUCHA ENTRE CABALLEROS 3ร COMO CADA Aร O PERO ESTA VEZ CON ACTIVIDA DES Aร ADIDAS QUE REMITEN TAMBIร N A LA MARCA DE @6ILLA %TNOGRร FICA DE -ANSILLA !L VALOR MEDIEVAL DE LA VILLA SE SUMA AHORA SU VOCACIร N ETNOGRร FICA SU EMPEร O EN RECUPERAR CULTURA TRADICIONAL PATRIMONIO INTANGIBLE MEMORIA POPULAR Mร SICA Y ORALIDAD %N CUALQUIER CASO MEDIEVAL Y O ETNOGRร FICA -ANSILLA DE LAS -ULAS INVITA AL ESPECTADOR A SER PROTAGONISTA EL ร LTIMO FIN DE SEMANA DE JULIO 5NA CITA OBLIGADA !Nร TALO Y VEN -ย 0AZ $ร EZ -ARTร NEZ !LCALDESA

JUSTAS QUE SE CELEBRARร A LAS OCHO DE LA TARDE EN EL @0OSTIGO ENTRE LA MURALLA Y EL Rร O %SLA CON LA @#UADRA 3ANTA "ร RBARA 5N PASACALLES Y EL ESPECTร CULO NOCTUR NO DE FUEGO Y PIROTECNIA @,A NAVE DE LOS LOCOS PODRร N EL BROCHE FINAL A LAS 88 *ORNADAS -EDIEVALES %STAS JORNADAS COINCIDEN CON LA PRO MOCIร N DE LA MARCA @6ILLA ETNOGRร FICA

-ANSILLA HA PUESTO SU EMPEร O EN RECU PERAR LA CULTURA TRADICIONAL PATRIMONIO Y MEMORIA POPULAR 5NO DE LOS ACTOS INCLUIDOS EN EL PROGRAMA DE LAS *ORNA DAS -EDIEVALES ES LA PRESENTACIร N DE @%L ARCA DE LA NOVIA 5NA BODA DE !NTAร O

QUE TENDRร LUGAR EN EL -USEO %TNOGRร I CO 0ROVINCIAL EL Sร BADO DE JULIO A LAS SEIS Y MEDIA DE LA TARDE

Sรกbado 27 de julio A lo largo de la maรฑana... 1 1.30 h. !PERTURA DEL -ERCADO -EDIEVAL 0ASACALLES )NAUGURAL !NIMACIร N DE !GRUPACIร N DE 'AITAS @!GAVICA #AMPAMENTO MEDIEVAL %XPOSICIร N Y TALLERES ARTESANALES -ร SICA MEDIEVAL GRUPO @8ABAZ 4EATRO DE CALLE @4RAGALEGUAS TEATRO #ร MICOS Pร CAROS BUFONES #UENTACUENTOS Y *UEGOS MEDIEVALES A lo largo de la tarde... 18,30 h. 0IEZA DEL MES -USEO %TNOGRร FICO 0ROVINCIAL @%L ARCA DE NOVIA 5NA BODA DE ANTAร O EN 0LAZA 3AN -ARTร N 10.30 h. 0REGร N DE LAS *ORNADAS A CARGO DE #RISPร N Dg/LOT Y A CONTINUACIร N PRESENTACIร N DE SU DISCO @#ANTOS DE ZANFOร A 2 1.00 h. $EGUSTACIร N DE VIANDAS AL ESTILO MEDIEVAL ! CONTINUACIร N DE LA CENA %SPECTร CULO NOCTURNO @,A LEYENDA DEL $RAGร N #ONCIERTO NOCTURNO DE Mร SICA A CARQO DEL GRUPO @'ANDALF Domingo 28 de julio A lo largo de la maรฑana... 11,30 h. !PERTURA DEL -ERCADO -EDIEVAL 0ASACALLES INAUGURAL Y LAS MISMAS ACTIVIDADES DEL Dร A ANTERIOR A lo largo de la tarde ... 20.00h. 4ORNEO -EDIEVAL %SPECTร CULO DE JUSTAS EN EL 0OSTIGO CON @#UADRA 3ANTA "ร RBARA ! CONTINUACIร N DEL TORNEO FIN DE FIESTA 0ASACALLES Y ESPECTร CULO NOCTURNO DE FUEGO Y PIROTECNIA @,A NAVE DE LOS LOCOS

4

GENTE EN LEÓN del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

Brindis en Coyanza con ‘Tierra de León’ ,A 8))) &ERIA DEL 6INO TIENE A *OSÏ 0E×ÓN DE PREGONERO SERÉ UN HOMENAJE AL PRESIDENTE -ANUEL ,OSADA Y EL SÉBADO HAY UN GRAN BRINDIS GRATUITO ACOMPA×ADO DE @BOLLU PRE×AO

Gente %L 3ALØN DE 0LENOS DEL !YUNTAMIEN TO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ACOGIØ LA PRESENTACIØN DE LA DECIMOTERCE RA EDICIØN DE LA &ERIA DEL 6INO QUE TENDRÈ LUGAR LOS DÓAS Y EN EL *ARDÓN DE LOS 0ATOS %L ACTO CONTØ CON LA PRESENCIA DEL ALCALDE COYAN TINO *UAN -ARTÓNEZ -AJO DEL PRESI DENTE DE LA $ / 4IERRA DE ,EØN

-ANUEL ,OSADA 1UI×ONES LA CONCE JALA DE 4URISMO -ARÓA *ESÞS -ARINE LLI DE LA &UENTE Y LA SECRETARIA DEL #ONSEJO 2EGULADOR $ / 4IERRA DE ,EØN -ARÓA 6ILLOSLADA DE LA )GLESIA 0EDRO #ASIS 3OCIEDAD #OOPERA TIVA 6INOS DE LA 2IBERA DEL #EA

3OCIEDAD #OOPERATIVA 6INÓCOLA #OMARCAL DE 6ALDEVIMBRE 0ARDEVA LLES "ODEGAS 6INOS DE ,EØN 6ILE 3 ! "ODEGA #OOPERATIVA DE LOS /TEROS -EORIGA "ODEGAS Y 6I×EDOS 3 , 'ORDONZELLO 3 ! .ICOLÈS 2EY E (IJOS 3 , #OOPERATIVA 6INÓCOLA 5NIØN DEL 6ALLE "ODEGA «NGEL 0ELÈ EZ "ODEGAS 6ITALIS 3 , *ORGE 2OBLES 'ONZÈLEZ Y "ODEGAS -ARGØN 3 ,

SON LAS CATORCE BODEGAS QUE PAR TICIPARÈN EN ESTA FERIA QUE ESTARÈ ABIERTA DE A Y DE A H #OMO EN EDICIONES ANTERIORES

SE HA DISE×ADO UN PROGRAMA CARGA DO DE ACTIVIDADES PARA DISFRUTAR DE UN GRAN FIN DE SEMANA DEGUSTANDO VINOS @4IERRA DE ,EØN Y PRODUCTOS TÓPICOS DE LA ZONA 3EGÞN PALABRAS DE -ANUEL ,OSADA hESTA FERIA ES IMPORTANTE PARA LA $ / 4IERRA DE ,EØN PORQUE ES DONDE UNA VEZ AL A×O EL #ONSEJO 2EGULADOR MUESTRA SU TRABAJO Y MÈS AÞN SIENDO EN 6ALENCIA DE $ON *UAN QUE REÞNE UNA SERIE DE CONDICIONES PARA ATRA ER PÞBLICO QUE POSIBLEMENTE OTRO PUEBLO DE LA COMARCA NO CUMPLI RÓAv !DEMÈS ADELANTØ QUE ESTE VIERNES DE JULIO hSERÈ EL PRESTI GIOSO CATADOR DE VINOS *OSÏ 0E×ÓN

QUIEN INAUGURE ESTA DECIMOTERCERA EDICIØN DE LA &ERIA DEL 6INOv %N CUANTO AL PROGRAMA POR UN LADO HABRÈ DESDE TALLERES INFANTILES

DIRIGIDOS A LOS MÈS PEQUE×OS

PASANDO POR CONCURSOS DE VINOS Y

DE TAPAS HASTA ACTUACIONES ENTRE LAS QUE DESTACA @(ABANERAS DE !GUA DULCE EL SÈBADO A LAS HORAS 0OR OTRO LADO SE HAN INCLUIDO ACTIVIDADES EN LAS QUE TODO EL MUN DO PODRÈ PARTICIPAR COMO @.ARIZ 4IERRA DE ,EØN QUE ES UN CONCUR SO DE CATA A CIEGAS @)) #ONCURSO DE TAPAS 4IERRA DE ,EØN QUE CONSISTI RÈ EN LA REALIZACIØN DE UNA TAPA UTI LIZANDO COMO UNO DE LOS INGREDIEN TES UN VINO DE LA $ / 4IERRA DE ,EØN !LBARÓN 6ERDEJO O 0RIETO 0ICUDO O @#ONSIGUE TU EDAD EN BOTELLAS DE VINO QUE CONSISTIRÈ EN SELLAR UNA CARTILLA EN OCHO BODEGAS DIFERENTES PARA ENTRAR EN EL SORTEO DE TU EDAD EN BOTELLAS DE VINO !DEMÈS DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA LA &ERIA ESTARÈ AMENIZADA POR LA #HARANGA 0ASODOBLE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y EL SÈBADO Y EL DOMINGO HABRÈ UNA DEGUSTACIØN DE CHORIZO AL 0RIETO 0ICUDO 0OR SU PARTE *UAN -ARTÓNEZ -AJO MANIFESTØ QUE hES UNA FERIA ABSOLUTAMENTE CONSOLIDADAvRESAL TANDO QUE hLOS CALDOS DE 0RIETO 0ICUDO ESTÈN MUY BIEN PERO SI TIE NEN EL SELLO DE LA $ / 4IERRA DE ,EØN ESTÈN MUCHO MEJORv (A A×A DIDO QUE hSON TRES DÓAS EN LOS QUE INTENTAMOS VESTIR DE GALA 6ALENCIA DE $ON *UAN CON TODAS ESTAS ACTIVI DADES Y COMO NO COMPLEMENTA DAS CON LAS .OCHES DEL #ASTILLO Y .UESTROS -AYORES "AILANv 0ARA TERMINAR SU INTERVENCIØN

EL ALCALDE COYANTINO HA HECHO HIN CAPIÏ EN QUE hDESDE EL !YUNTAMIEN TO QUEREMOS QUE LA FERIA SEA UN HOMENAJE Y RECONOCIMIENTO A LA LABOR DE -ANUEL ,OSADA PRESIDEN TE LOS ÞLTIMOS TRECE A×OS A LA JUNTA DIRECTIVA Y A TODOS LOS EQUIPOS QUE HAN TENIDO A LO LARGO DE TODOS ESTOS A×OSv Y ADELANTØ QUE hPREVISIBLE MENTE LA PRIMERA QUINCENA DE SEP TIEMBRE LA CONSEJERA DE !GRICULTURA DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN 3ILVIA #LEMENTE VENDRÈ A INAUGURAR LA NUEVA SEDE Y RECONOCERÈ LA LABOR DE TODOS ESTOS A×OS EN LA $ENOMI NACIØN DE /RIGEN 4IERRA DE ,EØNv

Mª Jesús Marinelli, Juan Martínez Majo, Manuel Losada y María Villoslada en la presentación de la Feria del Vino.

'%.4% %. ,%Âź. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

ASTORGA vuelve su mirada a ROMA

El Ăşltimo fin de semana de julio, como cada aĂąo desde 1986, Astorga recrea los modos de vivir y las costumbres de la tribu astur y el imperio romano, de aquellos principios de la capital maragata. El campamento donde las huestes descansan, en el Parque de El Melgar; el mercado asturromano en la Plaza Santocildes; y el gran circo romano de la Plaza de Toros centran los actos de esta cita tan especial.

'%.4% %. ,%ยผ. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

2 | Astorga, vuelve su mirada a Roma Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

La ambientaciรณn y el vestuario de los cientos de participantes en la fiesta de Astures y Romanos de Astorga es exquisito y cuidado hasta el mรกs mรญnimo detalle.

El orgullo de ser Astur o ser Romano %L FIN DE SEMANA DEL AL DE JULIO LA CAPITAL MARAGATA SE CONVIERTE EN UNA GRAN FIESTA ANCLADA EN EL PASADO CON UN CAMPAMENTO ACTIVO UN MERCADO ESPECIAL Y UN CIRCO Mร S QUE ESPECTACULAR Juanda R.R. ,A &IESTA DE !STURES Y 2OMANOS DE !STORGA YA HAN ADQUIRIDO TANTA FAMA Y RENOMBRE QUE SUPERAN EN VISITANTES Y PRESUPUESTO A LAS PATRONALES DE AGOSTO EN LA CIUDAD EN HONOR A 3ANTA -ARTA 3EGร N CONFIRMร EL EDIL RESPONSABLE DE &ESTEJOS DEL !YUNTAMIENTO DE !STORGA #ร SAR .ร ร EZ ESE PRESU PUESTO ECONร MICO OSCILARร EN ESTE ENTRE LOS Y LOS EUROS 5NA FIESTA DE LUCHAS DE EJร RCITOS QUE SIEMPRE ACABAN EN PAZ .O EN VANO ESTA FIESTA CUENTA CON LA DECLARACIร N DE )NTE

Rร S 4URร STICO 2EGIONAL DESDE HACE DOS Aร OS !UNQUE ES EL !YUNTAMIENTO QUIEN ORGANIZA Y COORDINA ESTA FIESTA TAN PARTICULAR EN REALIDAD QUIEN LLEVA EL PESO DE LOS ACTOS CENTRALES ES LA !SOCIACIร N DE !STU RES Y 2OMANOS QUE ENGLOBA A UN MILLAR DE ASTORGANOS REPARTIDOS EN GRUPOS QUE SE ENCARGAN CADA UNO DE UN ACTO DE ESTA FIESTA QUE AUN QUE OFICIALMENTE ARRANCARON LOS ACTOS EL JUEVES DE JULIO SERร EL ร LTIMO FIN DE SEMANA DEL VIERNES AL DOMINGO CUANDO SE DESA RROLLEN LOS ACTOS CENTRALES

%L VIERNES SE INAUGURA EL MERCADO ASTUR ROMANO A LAS HORAS EN LA 0LAZA 3ANTOCILDES A CAR GO DEL #AUDILLO !STUR Y DE ,UCIO 0OMPEYO &ABENTINO CON DEMOS TRACIร N DE DISTINTAS ARTESANร AS UN MERCADO QUE AGLUTINA UN NUTRIDO Nร MERO DE VISITANTES PARA CON TEMPLAR Y ADQUIRIR LOS PRODUCTOS Mร S VARIADOS EL Cร SAR 0OR LA TARDE SE ORGANIZAN ACTIVIDA DES PARA LOS Mร S PEQUEร OS HASTA QUE A LAS HORAS TENGA LUGAR EN LA 0LAZA DE LOS -ARQUESES EL TRA

%N EL GRAN CAMPAMENTO DE %L -ELGAR HABRร UNAS RECREACIONES HISTร RICAS LOS Dร AS Y

DICIONAL RECIBIMIENTO DEL #ร SAR SIGUIENDO EL CORTEJO UN RECORRIDO POR LAS CALLES DISTINTO AL DE OTROS Aร OS %N ESA PLAZA TENDRร N LUGAR YA LAS PRIMERAS @LUCHAS O ENFRENTA MIENTOS ENTRE AMBOS BANDOS DE GUERREROS PRESAGIO DE LO QUE OCU RRIRร EN LA TARDE DEL Dร A SIGUIENTE ,A MAร ANA DEL Sร BADO SE RESER VA PARA LO QUE ACONTECERร EN EL CAMPAMENTO ASTUR ROMANO UBICA DO COMO CADA Aร O EN EL 0ARQUE DE %L -ELGAR QUE HABRร VUELTO A REQUERIR DE TRABAJOS PROLONGADOS PARA SU MONTAJE LOS Dร AS PREVIOS %N EL CAMPAMENTO TENDRร N LUGAR

'%.4% %. ,%¼. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

Astorga, vuelve su mirada a Roma| 3 Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GUARDAN COMO LOS TALLERES DEMOS SORPRESA PARA TRATIVOS A TRAVÏS MANTENER LA DE LA RECREACIØN ATENCIØN DEL HISTØRICA A CARGO PÞBLICO DEL -USEO DE $E ESAS @GUE "ADALONA CON ACTI RRAS SALDRÈN LOS VIDADES TAN ORIGI VENCEDORES DE NALES COMO LA ACU ESTE A×O h%S UN ×ACIØN DE MONE PIQUE MUY SANO DAS UNGàENTOS

EL QUE SE RESPI ESCRITURA CONSER RA ENTRE UNO Y VACIØN DE PESCA OTRO BANDO

DO TABERNA TRABA PERO AL FINAL A JO DEL HUESO

LOS GANADORES MEDICINA MOSAI HAY QUE AGUAN CO Y CUERDA %SAS #ÏSAR .Þ×EZ TARLOS TODA LA DEMOSTRACIONES NOCHE DEL SÈBA TENDRÈN LUGAR DE h%S UN PIQUE DO EL DOMINGO A HORAS Y MUY SANO EL Y EL RESTO DEL DE A QUE SE RESPIRA A×Ov EXPLICA HORAS Y SE REPETI RÈN EL DOMINGO EN ENTRE UNO Y OTRO #ÏSAR .Þ×EZ A MODO DE EJEM IDÏNTICO HORARIO ! BANDO DURANTE PLO DEL BUEN LAS HORAS HAY TODA LA FIESTAv AMBIENTE QUE EXHIBICIØN DE PROTA GONIZAN CETRERÓA Y VISITARÈN ESTOS GUERREROS EN CAMPAMENTO QUE ACABAN DECLARANDO LA PAZ POR EL CAUDILLO Y LAS AUTORIDADES DE LA ENCIMA DE LA GUERRA CIUDAD 5NO DE LOS ACTOS QUE DAN ESE %L ACTO ESTRELLA VOLVERÈ A SER EL AIRE DE DISTINCIØN A LA FIESTA DE GRAN CIRCO ROMANO DE !RTÞRICA !STURES Y 2OMANOS DE !STORGA TEN !UGUSTA QUE SE DESARROLLARÈ EN LA DRÈ LUGAR EL SÈBADO CUANDO A LAS 0LAZA DE 4OROS A PARTIR DE LAS DE LA MA×ANA SE NOMBRE COMO HORAS CON ENTRADA GRATUITA UN SOCIO DE HONOR A LAS @'UERRAS #ÈN ACTO CIRCENSE DIGNO DE SER VIVIDO TABRAS EN EL SALØN DE 0LENOS DEL Y REVIVIDO QUE VOLVERÈ A SER MUY !YUNTAMIENTO DE LA CIUDAD RECO CONCURRIDO ESTA FIESTA MARAGATA NOCIENDO DE ESTE MODO ESAS OTRAS %N EL CIRCO SE VOLVERÈN A VER LAS @BATALLAS HISTØRICAS QUE AL IGUAL TRADICIONALES CARRERAS DE CUADRI QUE !STORGA RECUERDAN EL PASADO GAS Y LA LUCHA DE LOS GLADIADORES

DE UN PUEBLO QUE NO SE RESIGNAN A PERO OTRAS PRUEBAS DONDE SE OLVIDAR SU HISTORIA ENFRENTEN ASTURES Y ROMANOS SE

ACTOS DE LA FIESTA INICIACIÓN DE LOS GUERREROS ,A TRIBU DE LOS 'UIGURROS DA INICIO A LAS FIESTAS CON EL ACTO DE INICIACIØN DE LOS GUERREROS ASTURES %N ESTA REPRESENTA CIØN CARGADA DE SIMBOLIS MOS SE LES DA LA BIENVENIDA A TODOS LOS INTEGRANTES DE LAS DIFERENTES TRIBUS ASTURES

BODA ASTUR

CIRCO ROMANO

-UESTRA LA UNIØN DE DOS ALMAS SEPARADAS QUE SE UNEN EN UNA SOLA ANTE LOS CUATRO ELEMENTOS Y EN LOS CUATRO PUNTOS CARDINALES ,A UNIØN ASTUR TIENE DOS PARTICULARIDADES LA PRIMERA DE ELLAS ES QUE ES LA MUJER LA QUE ELIGE CON QUIÏN QUIERE UNIRSE Y LA SEGUNDA ES QUE ESTAS UNIO NES SON CONTRATOS DE UN A×O Y UN DÓA CADA A×O HAY QUE RENOVAR LA UNIØN

DESFILE DE LOS VENCEDORES ,A &IESTA DE !STURES Y 2OMA NOS TIENE COMO COLOFØN FINAL UN DESFILE QUE PARTE DEL #AM PAMENTO Y RECORRE LAS CALLES PRINCIPALES DEL CASCO HISTØRI CO DE LA CIUDAD DESDE LA ZONA DE LA #ATEDRAL HASTA LA 0LAZA -AYOR

ENTIERRO DEL HÉROE ASTUR %L ACTO SE INICIA EN LA 0LAZA -AYOR TRAS EL DESFILE

PORTANDO EL CADÉVER DE 'AUSØN POR MIEMBROS DE LA 4RIBU ,ANCIENSE PRECEDIDO DE LOS DISTINTOS SÓM BOLOS QUE SE USARÉN POSTERIORMENTE EN EL CAMPA MENTO REPRESENTANDO LOS ELEMENTOS TIERRA AI RE FUEGO Y AGUA .ORMALMENTE TAMBIÏN ES ACOM PA×ADO POR LAMENTOS DE GAITAS QUE TOCAN DIS TINTOS GRUPOS QUE COLABORAN EN ESTA ACTIVIDAD

MERCADO ASTUR-ROMANO

Otras citas del programa festivo !DEMÉS DE LAS CITAS MÉS RENOMBRADAS DE LA FIESTA !STUR 2OMANA DE !STORGA HAY OTRAS @MENORES QUE TAMBIÏN MERECEN ATENCIØN COMO LAS ORGANIZADAS PENSANDO EN LOS MÉS PEQUE×OS %N BUSCA DEL ORO DE !UGUSTO 'YMKANA !STUR 2OMANA ,ANZAMIENTO DE 0ILLUM Y HONDA 4AMBIÏN ESTÉN LAS EXHIBICIONES DE CETRERÓA O DE LUCHAS EN EL CAMPA MENTO EL BELLO DESFILE DE LAS TRIBUS ASTURES Y LAS ,EGIONES Y #ÓVITAS 2OMANAS LA .OCHE DE $RUIDAS EL 0ACTO DE (OSPITALIDAD EL CONCIERTO DE @.ESS EL RECORRIDO DE LA *USTICIA 2OMANA DESDE EL MERCADO HASTA EL CAMPAMENTO LAS BAILARINAS DE -ANDALA 4RIBAL 4ROUPE % IGUAL DE BELLO ES EL FINAL DE LA FIESTA CON EL DESFILE EN HONOR DE LOS VENCEDORES !STURES O 2OMANOS A SABER Y EL POSTERIOR ENTIERRO DEL (ÏROE !STUR ORGANIZADO POR LA 4RIBU ,ANCIENSE "ASTA CON ACER CARSE ALGUNO DE ESTOS DÓAS A !STORGA O TODOS ELLOS PARA DEJARSE EMPAPAR POR ESTE AMBIENTE Y DARSE CUENTA QUE SE RESPIRA HISTORIA POR TODOS LOS RINCONES

BIENVENIDA A LA VIDA %N ACTO DE "IENVENIDA A LA 6IDA LOS TIBURI DAN LA BIENVENIDA A UNA NUEVA NI×A QUE HA NACIDO EN SU TRIBU %N EL ACTO ESTÉN PRESENTES LOS MIEMBROS DE LA TRIBU EL #AUDILLO Y LOS DRUIDAS DEL RESTO DE LAS TRIBUS 3IGUIENDO LA TRADICIØN CELTA Y ALGUNOS DOCUMENTOS ASTURES LA NI×A ES BENDECIDA NUEVE VECES ALREDEDOR DEL FUEGO Y CON EL AGUA DEL ROCÓO

*UNTO CON EL RECIBIMIENTO AL CE SAR Y EL CIRCO ROMANO CONSTITU YE UNO DE LOS ACTOS MÉS REPRE SENTATIVOS Y TRADICIONALES DE ES TAS FIESTAS 3E REALIZA EN LA 0LAZA DE 3ANTOCILDES EN EL QUE PAR TICIPAN MÉS DE COMERCIAN TES CADA A×O

PACTO DE HOSPITALIDAD !SAMBLEA DE PRÓNCIPES DE TODAS LAS TRIBUS EN LAS QUE TRES LEGIONES DE ROMANOS OCUPAN Y ASOLAN EL PAÓS DE LOS ­STURES EN VIRTUD DE ESTA NECESIDAD Y DEL ANTIQUÓSIMO 0ACTO DE (OSPITALIDAD QUE LOS AMPARA SE LES REQUIERE PARA QUE APORTEN GUERRE ROS CON EL FIN DE FORMAR UN EJÏRCITO CAPAZ DE HA CER FRENTE AL INVASOR QUE AMENAZA SU SEGURIDAD Y SU LIBERTAD

%N EL QUE SE RECREAN LAS ESCE NAS TÓPICAS DE LO QUE HACE A×OS SUCEDÓA EN ESTOS JUEGOS SIN FALTAR NI UNO SOLO DE LOS ELEMENTOS DE LA ÏPOCA CUADRIGAS AURIGAS LITERAS

GLADIADORES TODO ELLO PRESI DIDO POR EL CESAR

ELECCIÓN DE LAS VESTALES %N EL ACTO QUE TIENE LUGAR DURANTE LA FIESTA ASTUR ROMANA LA 6ESTAL MAYOR ELIGE A LAS NUEVAS VESTALES ENTRE LAS FAMILIAS MÉS PRESTIGIOSAS DE !STÞRICA !UGUSTA LAS JØVENES DONCELLAS SERÉN ALECCIONADAS POR SUS MAYORES Y DEBERÉN ENCAR GARSE EN EL FUTURO DE VELAR POR EL FUEGO SAGRA DO Y DE MANTENER CIERTA ESPIRITUALIDAD ENTRE AMBOS BANDOS

JORNADAS GASTRONÓMICAS #ADA ESTABLECIMIENTO OFRECE UNA SERIE DE PLA TOS DIFERENTES Y LOS MENÞS SON SERVIDOS POR ESCLAVOS Y ESCLAVAS BAJO UNA DECORACIØN ROMANA O ASTUR PARA DAR MAYOR AMBIENTACIØN

NOCHE DE DRUIDAS #ON LA PUESTA DE SOL LA TRIBU DE LOS 'UERREROS DE &INN CELEBRA LA NOCHE DE LOS DRUIDAS 5NA ASAMBLEA UNIVERSAL DE SABIOS Y GUÓAS ESPIRI TUALES PROVENIENTES DE MUCHOS PUEBLOS DE TRADICIØN Y CULTURA CELTA MÉS O MENOS COMO LA DE LOS ÉSTURES A UN CONCILIO ECUMÏNICO

COMO LO LLAMARÓAN LOS ROMANOS

RECIBIMIENTO DEL CESAR %S UNO DE LOS PRINCIPALES ACTOS DE LA FIESTA #ADA A×O ESTA LLEGADA SE DESARROLLA DE MANERA DIFEREN TE AUNQUE SIEMPRE SE MANTIENEN CIERTOS ASPECTOS COMO EL DISCUR SO DE #ÏSAR A LAS TRIBUS ASTURES A QUIEN INVITA A RENDIRSE Y EL DIS CURSO DEL #AUDILLO ASTUR

alternativa a d o m e tatuajes con láser tos y d n n e ó i ologías inac n c plem e t m i s m l ma E Co Últi ( . ( " !6( &)' + 5( 2 - &

Síguenos en Facebook

% to

cuen y de desm oda n e e m ntos compleentando pres upón* este c *Válido hasta el 31 de julio de 2013

'%.4% %. ,%¼. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

4 | Astorga, Vuelve su mirada a Roma Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

... ASTORGA EN VERANO Jornadas Gastronómicas de 2.000 años de historia

PROGRAMA DE ACTOS Viernes 26

Sábado 27

13.00 h.- )NAUGURACIØN Y APER

11.00h.- !PERTURA DEL MERCADO !STUR 2OMA NO 11.30h.- !PERTURA DE MOSTRACIONES A CARGO DEL GRUPO DE RECONS TRUCCIØN HISTØRICA DEL MUSEO DE "ADALONA !CU×ACIØN DE MONE DA UNGàENTOS ESCRI TURA CONSERVACIØN DE PESCADO TABERNA

TRABAJO DEL HUESO

MEDICINA MOSAICO Y CUERDA (ORARIO DE LAS DEMOSTRACIONES A H Y A H ,UGAR #AM PAMENTO 12.00h.- *UEGOS )NFAN TILES /RGANIZA 4RIBU 3UPERATTI ,UGAR #AMPAMENTO 12.00h.- .OMBRA MIENTO DEL 3OCIO DE (ONOR '5%22!3 #!.4!"2!3 ,UGAR 3ALØN DE 0LENOS DEL !YUNTAMIENTO 12.30h.- %XHIBICIØN DE LUCHAS /RGANIZA ,UCTATORES 0HOE NIX ,UGAR #AMPAMENTO 13.00h.- %XHIBICIØN DE CETRE RÓA ,UGAR #AMPAMENTO 13.00h.- 6ISITA DEL #AUDILLO AL MERCADO ACOMPA×ADO DE SU SÏQUITO 13.30h.- 6ISITA DEL CAMPAMENTO POR LAS AUTORIDADES DE LA CIUDAD 19.00h.- 'RAN #IRCO 2OMANO DE !STURI CA !UGUSTA ,UGAR 0LAZA DE 4OROS DE !STORGA 00.00h.- 0ACTO DE HOSPITALIDAD /RGANIZA 4RIBU /RNIACOS ,UGAR #AMPAMENTO ! CONTINUACIØN CON CIERTO DE .ESS /RGANIZA 'UE RRERO DE &INN ,UGAR #AMPA MENTO

TURA DEL MERCADO !STUR 2OMA NO A CARGO DEL #AUDILLO !STUR Y DE ,UCIO 0OMPEYO &ABENTINO ASTUR QUE ALCANZØ EL ORDEN ECUESTRE !CTUACIONES MUSICA LES POR EL MERCADO Y CALLES DE LA CIUDAD -ERCADO SITUADO EN LA 0LAZA DE 3ANTOCILDES 16.30 h.- 'YMKANA !STUR 2OMANA @%N BUSCA DEL ORO DE !UGUSTO !CTIVIDAD PARA NI×OS DE A A×OS )NSCRIP CIONES EN EL -USEO 2OMANO HASTA EL DE *ULIO /RGANI ZA 'RUPO &ESTUM 6ENERIS 18.30 h.- @,ANZAMIENTO DE PILLUM Y HONDA !CTIVIDAD PARA NI×OS Y NI×AS /RGANIZA 'RUPO 4EMPLO DE *UNO ,UGAR #AMPAMENTO 20.30 h.- $ESFILE DESDE EL CAM PAMENTO HASTA LA 0LAZA DE LOS -ARQUESES DE LAS TRIBUS ASTU RES Y LAS ,EGIONES Y #IVITAS 2OMANAS #ONSULTAR ITINERARIO EN EL PLANO 21.15 h.- 2ECIBIMIENTO DEL #ESAR ,UGAR 0LAZA DE LOS -ARQUESES 00.00 h.- )8 .OCHE DE $RUIDAS /RGANIZA 'UERREROS DE &INN 3ALIDA DEL #AMPAMENTO !STUR 2OMANO $ESARROLLO EN EL ANFITEATRO DEL PARQUE DEL !LJIBE

,A !SOCIACIØN 'ASTRONØMICA %L "ORRALLO QUE ENGLOBA A NUEVE RESTAURANTES DE !STORGA OFRECE HASTA EL DOMINGO DE JULIO UNAS JORNADAS GAS TRONØMICAS ASTUR ROMANAS EN COLABORACIØN CON LA !SOCIACIØN DE !STURES Y 2OMANOS ,AS *ORNADAS 'ASTRONØMICAS PERMITIRÈN A ASTORGANOS Y VISITAN TES DISFRUTAR DE PLATOS PROPIOS DE LAS DIETAS DE ESTOS PUEBLOS CON MENÞS PREPARADOS ESPECIAL MENTE PARA LA OCASIØN POR CADA UNO DE LOS LOCA LES %L PRECIO DE LOS MISMOS OSCILA ENTRE LOS Y LOS EUROS DEPENDIENDO DEL RESTAURANTE !SÓ SE RECUPERAN LOS GUISOS DE CAZA LOS ENTRANTES A BASE DE SALAZONES LOS VINOS ECOLØGICOS Y PUROS Y LOS ZUMOS QUE CONSUMÓAN LOS ANTEPASADOS

Concurso del cartel de las fiestas Santa Marta 2013

Domingo 28 11.00h.- !PERTURA DEL MERCA DO 11.30h.- !PERTURA DEMOSTRA CIONES A CARGO DEL GRUPO DE RECONSTRUCCIØN HISTØRICA DEL MUSEO DE "ADALONA !CU×A CIØN DE MONEDA UNGàENTOS

ESCRITURA CONSERVACIØN DE PESCADO TABERNA TRABAJO DEL HUESO MEDICINA MOSAICO Y CUERDA (ORARIO DE LAS DEMOS TRACIONES A H Y A H ,UGAR #AMPAMENTO 12.00h.- 4ALLERES PARA NI×OS Y NI×AS /RGANIZA 4EMPLO DE *UNO ,UGAR #AMPAMENTO 12.30h.- *USTICIA 2OMANA /RGANIZA ,EGIO 6) 6ICTIX 3ALI DA DEL MERCADO !STUR 2OMA NO HACIENDO UN RECORRIDO HASTA EL CAMPAMENTO 13.00h.- 2ECORRIDO POR EL MERCADO DEL #ESAR 19.00h y 20.00h.- "AILARINAS EN EL MERCADO -ANDALA 4RI BAL 4ROUPE 21.00h.- 'RAN DESFILE EN HONOR A LOS VENCEDORES ! CONTINUA CIØN %NTIERRO DEL (ÏROE !STUR /RGANIZA 4RIBU ,ANCIENSES

,A #ONCEJALÓA DE &IESTAS DEL !YUNTAMIENTO DE !STORGA CONVOCA EL ))) #ONCURSO DEL #ARTEL !NUN CIADOR DE LAS PRØXIMAS &IESTAS DE 3ANTA -ARTA CON ARREGLO A LAS BASES PUBLICADAS EN LA PÈGI NA WEB MUNICIPAL %L TAMA×O DEL CARTEL SERÈ DE X CM EN POSICIØN VERTICAL Y DEBERÈ IR MONTADO SOBRE PANEL O CARTØN PLUMA QUE PERMITA SU ADE CUADO MANEJO 3E OTORGA UN PREMIO DE EUROS Y DIPLOMA %L PLAZO DE PRESENTACIØN DE #AR TELES FINALIZA EL VIERNES DE AGOSTO A LAS HORAS ,A ENTREGA SE EFECTUARÈ EN EL !YUNTAMIENTO DE !STORGA 0LAZA %SPA×A 3 . !STORGA ,EØN

El órgano de la Catedral volverá a sonar en agosto ,A #ATEDRAL DE !STORGA VOLVERÈ A LLENARSE DE MÞSI CA EN AGOSTO CON LA CELEBRACIØN DEL 88))) #ICLO @-ÞSICA EN LA #ATEDRAL %N ESTA EDICIØN EL ØRGANO SERÈ EL EJE CENTRAL POR SER UNA DE LAS PREFERENCIAS DE LOS MIEMBROS DEL #ABILDO %L REPRESENTANTE DE LA !SOCIACIØN DE !MIGOS DE LA #ATEDRAL DESTACØ QUE EL EDIFICIO SACRO TIENE hUNO DE LOS MEJORES ØRGANOS DE %SPA×A Y POSIBLEMENTE DEL MUNDOv ,OS ARTISTAS INVITADOS SERÈN $OMITILA "ALLESTEROS PROCEDENTE DE "RASIL LA JAPONESA !TSUKO 4AKANO Y EL VASCO *OSÏ 3ANTOS DE LA )GLESIA 5GARTE %L CICLO SE CELEBRA DURANTE LOS DÓAS Y DE AGOSTO

Tarifas y horarios de la piscina %NTRADA INDIVIDUAL DE A A×OS EUROS ADULTOS EUROS JUBILADOS COLEGIOS E INSTITUTOS

EUROS BONOS DE BA×OS DE A A×OS EUROS ADULTOS EUROS %L HORARIO DE VERANO ES PISCINA CLIMATIZADA DE LUNES A VIERNES DE A HORAS DE A HORAS ESTARÈ HABILITADA PARA NADAR CON UN NÞMERO RESTRINGIDO DE USUARIOS PISCINA EXTERIOR DE LUNES A SÈBADO DE A HORAS EL DOMINGO DE A HORAS

9

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

La Virgen del Camino acoge el Dรญa del Donante de Sangre 3ERร ESTE DOMINGO DE JULIO CON LA INAUGURACIร N DE UN MONUMENTO Y LA IMPOSICIร N A LA 6IRGEN DEL #AMINO DE LA -EDALLA DE /RO DE LA (ERMANDAD J.R.B. %L VIERNES DE JULIO SE PRESENTร EN LAS /FICINAS DE LA (ERMANDAD DE $ONANTES DE 3ANGRE DE ,Eร N EL PROGRAMA DE ACTOS DEL $ร A DEL DONANTE DE 3ANGRE QUE TENDRร LUGAR EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO ESTE DOMINGO DE JULIO %L ALCAL DE DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN $AVID &ERNร NDEZ EL PRESIDENTE PROVINCIAL DE LA (ER MANDAD DE $ONANTES *OAQUร N &ERRANDO Y EL PRESIDENTE NACIO NAL -ARTร N -ANCEร IDO PRESENTA RON EL DESARROLLO DE LOS ACTOS DEL $ร A 0ROVINCIAL EN EL QUE DESTACA LA ENTREGA DE LA -EDALLA DE /RO A LA 6IRGEN DEL #AMINO EN EL TRAS CURSO DE LA MISA QUE SE CELEBRARร EN LA "ASร LICA DE LA 6IRGEN DEL #AMINO A PARTIR DE LAS DE LA MAร ANA DEL DOMINGO 3E TRATA DE UN HOMENAJE DE LOS DONANTES A LA 6IRGEN DEL #AMINO PRECISA MENTE EL Aร O ANTES DE CUMPLIR EL CENTENARIO DE SU DECLARACIร N COMO 0ATRONA DE LA 2EGIร N ,EO NESA QUE TENDRร LUGAR EN Y QUE EL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN CELEBRARร A LO LARGO DE TODO EL Aร O $AVID &ERNร NDEZ Y -ARTร N -ANCEร IDO COINCIDIERON EN SEร ALAR QUE SE TRATABA DE hUN HOMENAJE OPORTUNOv A LA 0ATRONA DE LOS LEONESES $ESPUร S DE LA MISA TENDRร LUGAR EN LA "IBLIOTECA -UNICIPAL LA !SAM BLEA 'ENERAL EN LA QUE SE ENTREGA Rร N DISTINCIONES A LOS DONANTES Mร S DESTACADOS Y LOS Mร RITOS PRO VINCIALES ASร COMO EL #ARNร DE $ONANTE Nร MERO QUE

Martรญn Manceรฑido, David Fernรกndez y Joaquรญn Ferrando en la presentaciรณn del Dรญa Provincial del Donante de Sangre.

CURIOSAMENTE CORRESPONDE A LA JOVEN DONANTE DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO *UDITH &ERNร NDEZ !LONSO $ESPUร S DE LA ASAMBLEA SE INAUGURARร EL -ONUMENTO A LOS $ONANTES DE M DE ALTURA

DE ANCHO Y CENTร METROS DE FONDO %STE MONUMENTO SE COLOCARร EN EL JARDร N COLATERAL A LA EXPLANADA DEL 3ANTUARIO QUE EL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DEDICA A LOS $ONANTES LEONESES 0ARA CERRAR LOS ACTOS DE POR LA MAร ANA HABRร UNA COMIDA POPU LAR PARA LOS DONANTES Y SUS FAMI LIAS %L PRECIO DE LA COMIDA SERร

DE EUROS Y LOS TICKETS SERVIRร N ADEMร S PARA EL SORTEO DE REGALOS 9A POR LA TARDE HABRร DIVERSAS ACTUACIONES Y JUEGOS INFANTILES

ASร COMO EL TRADICIONAL SORTEO DE REGALOS DONADOS POR CASAS COMER CIALES DE ,Eร N Y OTRAS LOCALIDADES DE LA PROVINCIA ! ESTE YA TRADICIONAL ACTO PROTA GONIZADO POR LOS DONANTES EN EL VERANO LEONร S ACUDIRร N AUTORIDA DES PROVINCIALES ASร COMO LOS REPRESENTANTES DE LOS $ONANTES DE 'ALICIA #ASTILLA Y ,Eร N !STURIAS Y #ANTABRIA ESTARร N PRESENTES EN ESTE GRAN EVENTO DE LOS $ONANTES

DE ,Eร N COMO CIERRE DE LOS ACTOS CONMEMORATIVOS DEL !NIVERSA RIO DE LA CREACIร N DE LA (ERMANDAD ,EONESA DE $ONANTES DE 3ANGRE 4ANTO -ANCEร IDO COMO $AVID &ERNร NDEZ ANIMAN A LOS LEONESES A PARTICIPAR EN ESTA FIESTA DE LA SOLIDA RIDAD LA GENEROSIDAD Y EL ALTRUISMO -ANCEร IDO RECORDร QUE DURANTE EL VERANO ESTร EN MARCHA LA @/LIMPIA DA 2OJA ANIMANDO A LA DONACIร N DE SANGRE EN ESTA ร POCA VERANIEGA PA RA LOGRAR QUE LOS HOSPITALES TENGAN LAS SUFIENTES RESERVAS PARA PODER AFRONTAR CON GARANTร AS CUALQUIER CONTRATIEMPO QUE PUEDA SURGIR

Valverde potencia el turismo con una aplicaciรณn para smartphones y tablets %L !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN HA DESARROLLADO UNA APLICACIร N PARA SMARTPHONES TELร FONOS Mร VILES Y TABLETS CON !NDROID Y I/S !PPLE QUE SON LOS DOS SISTEMAS OPERATIVOS MAYORITARIOS EN ESTE MERCADO %L OBJETIVO DE ESTA APLICACIร N ES POTENCIAR EL TURISMO LOS EVENTOS LAS EMPRESAS DEL MUNICIPIO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN Y POR SUPUESTO LA %-)3/2! $/",% 6 2!$)/ LA CUAL SE PODRร ESCUCHAR A TRAVร S DE LA !PP !CTUALMENTE LA MAYOR PARTE DE LA CIUDADANร A CUENTA CON SMARTPHONES Mร VILES Y TABLETS CON CONEXIร N A INTERNET BIEN Vร A ' Y WIFI ,A APLICACIร N SE BUSCA POR EL NOMBRE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN

ACUDIENDO A 0LAY 3TORE DE 'OOGLE QUE SE ENCUENTRA EN TODOS LOS TELร FO NOS !NDROID AQUELLOS QUE NO TENGAN 0LAY 3TORE Y CUENTEN CON VERSIONES DE -ARKET DEBERร N ACTUALIZAR SEGURAMENTE LA VERSIร N DEL SISTEMA OPERATIVO !NDROID DE SU DISPOSITIVO Mร VIL %STA APLICACIร N SERร GRATUITA PARA TODOS LOS USUARIOS !PP 3TORE PARA DISPOSITIVOS Mร VILES I0HONE I0AD O I0OD %STA APLICACIร N SERร TOTALMENTE GRATUITA PARA LOS USUARIOS

GENTE EN LEร N del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

PROGRAMA Dร A DEL DONANTE 11:00 h. -ร SA EN LA "ASร LICA 3ANTUARIO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO %N EL TRASCURSO DE LA MI SA SE IMPONDRร A LA 6IRGEN DEL #AMINO LA -EDALLA DE /RO DE LA (ERMANDAD DE $ONANTES DE 3ANGRE DE ,Eร N EN EL ANIVER SARIO DE LA PROCLAMACIร N DE LA 6IRGEN DEL #AMINO COMO 0ATRONA DE LA 2EGIร N ,EONESA 12:00 h. !SAMBLEA 'ENERAL DE LA (ERMANDAD DE $ONANTES DE 3ANGRE DE ,Eร N EN EL SALร N DE AC TOS DE LA "IBLIOTECA DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 3E ENTREGARร N LAS DIS TINCIONES A DONANTES QUE HAYAN ALCANZADO ร AS Y DO NACIONES LOS Mร RITOS PROVINCIA LES Y EL CARNร 13:30 h. )NAUGURACIร N DEL -ONU MENTO A LOS $ONANTES ERIGIDO POR EL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN %N EL JARDร N COLATERAL DE LA EXPLANADA DEL SANTUARIO )NTERVIENE LA "ANDA DE 'AITAS DE LA 6IRGEN DEL #AMINO !'!6)#! 14:30 h. #OMIDA POPULAR EN EL PAR QUE DE LA &UENTINA ZONA DEL 0ABE LLร N DE $EPORTES Y LAS PISCINAS De 18:00 a 21:30 h. #ONCURSOS

BAILE JUEGOS SORTEO DE REGALOS

XVII MARCHA CICLOTURISTA โ JAVIER PASCUALโ 10:00 h. ,A #ONCEJALร A DE *UVENTUD Y $EPORTES DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN ORGANIZA EL DOMINGO DE JULIO UNA NUEVA EDICIร N DE LA -ARCHA #ICLOTURISTA @*AVIER 0ASCUAL YA EN SU DECIMOSร PTIMA EDICIร N %STA PRUEBA RECORRERร LAS OCHO LOCALI DADES QUE CONFORMAN EL MUNICIPIO Y FINALIZARร CON UN ENTRADA GRATUI TA A LAS 0ISCINAS -UNICIPALES PARA TODOS LOS ASISTENTES ,AS INSCRIP CIONES GRATUITAS SE PODRร N HACER EFECTIVAS EL MISMO Dร A ENTRE LAS Y LAS HORAS EN LA TAQUI LLA DEL #OMPLEJO $EPORTIVO 6IRGEN DEL #AMINO PISCINAS

10

GENTE EN LEÓN del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

Veinte pueblos de la Sobarriba unidos, además, por la fiesta

PROGRAMA

%L MUNICIPIO DE 6ALDEFRESNO CELEBRA DEL AL DE JULIO UNA FIESTA MUNICIPAL PARA COMPARTIR DIVERSIØN Y CONVIVENCIA UNA CITA QUE CADA A×O CRECE EN ASISTENCIA AIMA 2EUNIR A VEINTE PUEBLOS NO ES TAREA SENCILLA 0ERO EL !YUNTAMIEN TO DE 6ALDEFRESNO LO VIENE HACIEN DO DESDE LOS ÞLTIMOS VEINTE A×OS ,A SOLUCIØN UNA FIESTA MUNICIPAL EN VERANO QUE CONGREGA A LOS VECI NOS Y VECINAS DE LOS VEINTE PUE BLOS QUE LO INTEGRAN ,A CITA LOS DÓAS Y DE JULIO %L OBJETI VO DE ESTA FIESTA ES COMO SE×ALA EL ALCALDE *OSÏ 0ELLITERO «LVAREZ

hPODER REUNIRNOS Y COMPARTIR UNOS DÓAS DE DIVERSIØN ALEGRÓA Y CONVIVENCIAv 4RADICIØN MÞSICA Y DEPORTE SE DAN LA MANO EN EL PROGRAMA FESTI VO QUE ARRANCA EL VIERNES DE JULIO CON LA @.OCHE DE LA COPLA A LAS DOCE DE LA NOCHE UN CONCIERTO A CARGO DE #HIQUETETE Y -ARIÈN #ONDE ACOMPA×ADOS POR LA ORQUESTA "RASIL ,A CITA CON LA LUCHA LEONESA NO PODÓA FALTAR EN UNA COMARCA QUE HA DADO GRANDES LUCHADORES !SÓ EL SÈBADO DE JULIO A LAS ONCE Y MEDIA DE LA MA×ANA CORRO DE LUCHA BASE 0OR PRIMERA VEZ SE HAN SEPARADO LOS CORROS DE FÏMINAS Y SÏNIOR AMBOS PUNTUABLES PARA LA LIGA VIGENTE ,OS ALUCHES DE MUJERES TENDRÈN LUGAR EL MISMO DÓA A LA UNA DEL MEDIODÓA Y EL CORRO SÏNIOR DE LOS MÈS IMPOR TANTES DE LA LIGA PROVINCIAL EL DOMINGO A LAS SEIS DE LA TARDE -ULTIDEPORTE EN LAS PISCINAS MUNI CIPALES CON ENTRADA GRATUITA EL SÈBADO Y LA 6)) -ARCHA #ICLOTURISTA DE LA 3OBARRIBA COMPLETAN EL PRO GRAMA DEPORTIVO %L RECORRIDO SERÈ 6ALDEFRESNO 6ILLACIL 6ILLALBO ×E 3OLANILLA .AVAFRÓA 3ANTA /LAJA

3ANTIBÈ×EZ ,OS !JOS 0ARADILLA 6ILLA SECA Y DE NUEVO 6ALDEFRESNO %XHIBICIØN DE VUELOS PARAMO TOR VERBENA Y FUEGOS ARTIFICIALES DARÈN PASO AL DOMINGO CUANDO SE INAUGURARÈ EL MERCADO ARTESANAL @*ARDÓN DE LAS ARTES 5NA DE LAS CITAS IMPORTANTES DE LA JORNADA DOMINICAL ES LA PROCESIØN QUE REU NIRÈ A LOS PENDONES Y PENDONETAS DE LOS VEINTES PUEBLOS DE LA 3OBA RRIBA QUE FINALIZARÈ CON LA DEGUSTA CIØN DEL TRADICIONAL BOLLO preñao

ACOMPA×ADO DE BEBIDA Y SOMBRE RO %STE A×O POR PRIMERA VEZ SE COBRARÈ UN DONATIVO DE UN EURO %N TOTAL SE HAN PREPARADO BOLLOS ,A RECAUDACIØN SE DESTINA RÈ A #ÈRITAS Y #RUZ 2OJA 0OR LA TAR DE PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES Y FIESTA DE LA ESPUMA

VIERNES, 26 DE JULIO 12:00 h. '2!. #/.#)%24/ @./#(% $% #/0,! CON LA ACTUACIØN DE #() 15%4%4% Y -!2)­. #/.$% ACOM PA×ADOS POR LA /215%34! "2!3),

SÁBADO, 27 DE JULIO

Los veinte pueblos de la Sobarriba harán desfilar los pendones acompañando a las imágenes de sus patronos.

Saluda *OSÏ 0ELLITERO !LCALDE DE 6ALDEFRESNO

6

O B×P NÈT MB DFMFCSBDJØO EF MB 'JFTUB EF MB 4PCBSSJCB FT VOB EF FTBT PDBTJPOFT FO MBT RVF FM "ZVOUBNJFOUP EF 7BMEF GSFTOP SFBMJ[B BDUJWJEBEFT QBSB RVF QPEBNPT SFVOJSOPT Z DPN QBSUJS VOPT EÓBT EF EJWFSTJØO BMF HSÓB Z DPOWJWFODJB 2VFSFNPT NF[DMBS MB USBEJDJØO DPO MPT OVFWPT UJFNQPT EPT FMFNFOUPT QFSGFDUBNFOUF DPNQBUJCMFT DPO MB MBCPS DVMUVSBM RVF QSFUFOEFNPT PGSFDFS -B QSPQVFTUB FT BNQMJB DPSSPT EF BMVDIFT KVFHPT JOGBOUJ MFT DPODJFSUPT NÞTJDBT WBSJBEBT MB NBSDIB DJDMPUVSJTUB FM NFSDB EP BSUFTBOBM Z MPT BDUPT SFMJHJPTPT /VFTUSP QSPQØTJUP FT DPOUSJCVJS DPO FTUBT BDUJWJEBEFT B TFOUBS MBT CBTFT QBSB TVDFTJWBT FEJDJPOFT Z NFKPSBSMBT "TÓ QVFT DPNP BMDBM EF Z SFQSFTFOUBOUF EF FTUB $PSQP SBDJØO PT IBHP VO MMBNBNJFOUP QBSB RVF QBSUJDJQÏJT DPO FOUV TJBTNP FO DBEB VOB EF MBT BDUJWJ EBEFT Z RVF JOWJUÏJT B TVNBSTF B UPEPT BRVFMMPT GBNJMJBSFT Z BNJHPT RVF RVJFSBO QBSUJDJQBS Z QBTBS VOPT EÓBT EF GJFTUB Z BMF HSÓB FO FTUB 'JFTUB "OVBM EF MB 4PCBSSJCB VOB EF OVFTUSBT QSJO DJQBMFT TF×BT EF JEFOUJEBE

11:30 h. #/22/ $% ,5#(! ,%/.% 3! $% "!3% 12:00 h. !CTUACIØN DE LA CHARANGA @-!.·! 12:00 h. &IESTA -5,4)$%0/24% EN LAS 0)3#).!3 -5.)#)0!,%3 %NTRA DA GRATUITA 13:00 h. #/22/ $% ,5#(! ,%/.% 3! &%-%.).! 0UNTUABLE PARA LA LI GA DE LA 2%'5,!2)$!$ 18:00 h. 0!215% ).&!.4), ().#(! ",% 9 42%. 452·34)#/ 18:00 h. 6)) -!2#(! #)#,/452)34! $% ,! 3/"!22)"! CON EL SIGUIENTE RECORRIDO 6ALDEFRESNO 6ILLACIL

6ILLALBO×E 3OLANILLA .AVAFRÓA 3ANTA /LAJA 3ANTIBA×EZ ,OS !JOS 0ARADILLA

6ILLASECA Y LLEGADA EN 6ALDEFRESNO 20:00 h. %8()")#)¼. $% 65%,/3 0! 2!-/4/2 23:00 h. !CTUACIØN $)3#/ -¼6), @342%./3 00:00 h. '2!. #!3#!$! $% &5% '/3 !24)&)#)!,%3 00:30 h. ./#(% $% "!),% #/. @342%./3 02:00 h. #(/#/,!4!$!

DOMINGO, 28 DE JULIO 10:00 h. $IANA A CARGO DE LA #HARANGA @-!.·! 11:00 h. )NAUGURACIØN DEL -%2#!$/ !24%3!.!, @*!2$·. $% ,!3 !24%3 12:30 h. 02/#%3)¼. DE LOS 3!.4/3 0!42/./3 DE CADA LOCALIDAD Y -) 3! $% #!-0!»! #!.4!$! 0/2 %, #/2/ $% ,! 3/"!22)"! 13:30 h. !#45!#)¼. $%, #/2/ $% ,! 3/"!22)"! EN LA #ARPA DEL !YUNTAMIENTO 14:30 h. $EGUSTACIØN DEL TÓPICO @"/ ,,/ 02%»!/ ACOMPA×ADO DE BEBI DAS Y SOMBRERO $ONATIVO E ,A RECAUDACIØN SE EN TREGARÉ A #­2)4!3 Y #25: 2/*! 17:00 h. 0ARQUE )NFANTIL ().#(! ",%3 Y &)%34! $% ,! %305-!

18:00 h. '2!. #/22/ $% ,5#(! ,%/.%3! @3%.)/2 PUNTUABLE PARA LA LIGA DE VERANO 23:00 h..OCHE DE "AILE Y &IN DE &IESTA CON LA $)3#/-¼6), @342%./3

11

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

Gradefes agasaja a los veraneantes y a sus vecinos 4RES Dร AS DE FIESTA PARA CELEBRAR EL VERANO CON LA YA TRADICIONAL CONCENTRACIร N DE PENDONES EN EL CONVENTO DE 3ANTA -ARร A DE AIMA #ON EL VERANO LLEGAN LOS VERANEAN 'RADEFES A PARTIR DE LAS CINCO DE LA TES GENTES QUE POR UNOS Dร AS O POR TARDE 4RES HORAS Mร S TARDE TENDRร LUGAR LA PRESENTACIร N DEL LIBRO DE UN MES RETORNAN AL PUEBLO QUE LES VIO NACER O AL DE SUS PADRES O ABUE %RNESTO 2ODERA h,A OBLIGADA COM LOS 0ARA HOMENAJEAR A ร STOS A LOS PAร ร A DEL CORREDOR DE Cร RCULOSv ,A VERANEANTES Y A LOS VECINOS EL !YUN VERBENA DARร PASO A LA JORNADA DEL TAMIENTO DE 'RADEFES HA ORGANIZA Sร BADO -ADRUGARร CON LA 6) -AR DO UN Aร O Mร S TRES Dร AS DE FIESTA CHA #ICLOTURISTA !YUNTAMIENTO DE CON VERBENAS ACTIVIDADES CULTURA 'RADEFES QUE CULMINARร EN 3AN LES Y DEPORTIVAS Y LA CONCENTRACIร N -IGUEL DE %SCALADA 9 PARA SOFOCAR Y EXPOSICIร N DE LAS VARAS Y PENDO EL CALOR A LAS DOCE SE ABRIRร N LAS PIS NES DE LOS PUEBLOS QUE CONFOR CINAS MUNICIPALES CON ENTRADA LIBRE 0OR LA TARDE GRANDES Y PEQUE MAN EL MUNICIPIO %STE Aร O ADEMร S TAMBIร N SE ร OS PODRร N DISFRUTAR DE UN CAMPO HOMENAJEARร A TRES CENTENARIOS DEL DE COMBATE Lร SER EN LA EXPLANADA DEL Rร O ! LAS OCHO MUNICIPIO !LEJAN DE LA TARDE ESPICHA DRO ยซLVAREZ &ONTA DE SIDRA A RITMO NILLA DE 3ANTA /LAJA 'RADEFES RINDE DEL GRUPO DE FOLK DE %SLONZA E )SMAEL LEONร S 0ANDETRAVE 9UGUEROS 3ร NCHEZ HOMENAJE A TRES EN EL 'RADEFES Y ,EONOR 9UGUEROS VECINOS DEL "EACH "AR ,A &ERNร NDEZ AMBOS MUNICIPIO QUE REPRESENTACIร N DE 'ARFร N DE 2UE DA #ABE DESTACAR EL HAN CUMPLIDO LOS TEATRAL DE LA DE HECHO DE QUE EL Aร OS DE EDAD OBRAv0UEBLA MUJERESv A CARGO MUNICIPIO DE 'RA DEL GRUPO ,A 4Rร DEFES SUME ESTE BEDE Y LA OBLIGADA Aร O TRES PERSONAS CENTENARIAS EN CONTRAPOSICIร N A UN VERBENA DARร N PASO A LOS ACTOS PRO SOLO NACIMIENTO (ASTA LA FECHA EL GRAMADOS PARA EL DOMINGO ENTRE !YUNTAMIENTO Sร LO HA HECHO ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN EL DESFILE DE GA DE UN CHEQUE BEBร DE PENDONES LOS QUE DURANTE DOS Dร AS EUROS .O OBSTANTE ESPERA HABER HABRร N ESTADO EXPUESTOS EN EL EQUILIBRADO LA BALANZA ENTRE CENTE #ONVENTO DE 3ANTA -ARร A 5NA DE NARIOS Y NATALICIOS ANTES DE QUE LAS NOVEDADES DE ESTE Aร O ES LA CELEBRACIร N DEL PRIMER CONCURSO FINALICE EL Aร O ,A FIESTA DE VERANO DEL !YUNTA Sร NIOR DE DEPORTES AUTร CTONOS ,OS MIENTO DE 'RADEFES ARRANCA EL VIER NIร OS Y NIร AS PODRร N DISFRUTAR ADE NES DE JULIO CON LA EXPOSICIร N Mร S DE UNA FIESTA ACUร TICA CON HIN DE VARAS Y PENDONES DEL MUNICIPIO CHABLES Y FIESA DE LA ESPUMA

%RNESTO 2ODERA CORREDOR EN Cร RCULOS %RNESTO 2ODERA PRESENTARร SU PRIMER LIBRO EN SOLITARIO @,A OBLIGADA COMPA ร ร A DEL CORREDOR EN Cร RCULOS A LOS VE CINOS DE 'RADEFES EL DE JULIO A LAS OCHO DE LA TARDE EN EL !ULA DEL 2ร O %STA OBRA RECOGE SUS PROPIAS EXPE RIENCIAS COMO CORREDOR A TRAVร S DE UN HOMBRE QUE EMPIEZA A CORRER POR DIS TINTOS MOTIVOS hQUE NI ร L MISMO LLEGA A COMPRENDERv ! TRAVร S DE Pร GI NAS ESTE LEONร S QUE ES CONOCIDO ADEMร S POR SUS VIร ETS Y ARTร CULOS DE OPINIร N EN PERIร DICOS Y REVISTAS

PLASMA EL DIARIO QUE ESCRIBIร POR EN TREGAS EN RODERA NET 2EFLEXIONA SOBRE LA VIDA LA LITERATURA EL ARTE LAS DROGAS EL SEXO LA REDENCIร N Y LA MUERTE Y EL ALUMBRADO Pร BLICO

Las varas y pendones de los 19 pueblos de Grafefes quedarรกn expuestos en el convento de Santa Marรญa de Gradefes.

12

GENTE EN LEร N del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

6XJHUHQFLDV

mรกs

Sahagรบn celebra el domingo 11 de agosto el โ Dรญa de la Comarcaโ

Mansilla de las Mulas promocionarรก el tomate el domingo 25 de agosto

JULIO Sรกbado 27 y domingo 28 &IESTAS DEL BARRIO DE 3AN *UAN Sรกbado 27 #AMPEONATO DE FRONTENIS ADULTO Domingo 28 14:00 h. #ONCIERTO DE LA "ANDA -UNICIPAL EN LA 0LAZA -AYOR AGOSTO Sรกbado 3 y domingo 4 #AMPEONATO DE FRONTENIS JUVENIL Y Dร AS DEL TENIS Domingo 11 $ร A DE LA COMARCA CON PAELLA Y PARRILLADA EN LOS JARDร NES DEL PLANTร O Y CUCAร AS INFANTILES EN EL POLI DEPORTIVO Jueves 15 #ONCURSO DE PAELLAS EN EL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL Viernes 16 -ARCHA CONTRA EL Cร NCER DE MAMA EN LA 0LAZA -AYOR 19:30 h. #UENTACUENTOS 0LAZA -AYOR Sรกbado 17 &IESTA DEL VERANEANTE BOLLO PREร AO Y SIDRA EN LOS JARDINES DEL PLANTร O #ONCIERTO DE .AGNIFICATS EN LA 0LAZA -AYOR Domingo 18 -ARCHA PEREGRINA POR LA COMARCA $IA DE LAS PEร AS Jueves 22 4ALLER INFANTIL DE DISEร O Y PINTURA Sรกbado 24 0ARTIDO DE Fร TBOL 6ETERANOS DE 3AHAGร N Y 4INEO Domingo 25 -ARCHA CICLOTURISTA Y Dร A DE LA NATACIร N

4RAS LAS 88 *ORNADAS -EDIEVALES EL !YUNTAMIENTO DE -ANSILLA DE LAS -ULAS SE CENTRARร EN LA PREPARACIร N DE LA 88)6 &ERIA DEL 4OMATE QUE SE CELEBRARร COMO ES COSTUMBRE EL ร LTIMO DOMINGO DE AGOSTO %N ESTA OCASIร N SERร EL DE AGOSTO ,A ร LTIMA SEMANA DE AGOSTO TENDRร LUGAR TAMBIร N LA )8 3EMANA #ULTURAL @0ร CARA *USTINA Y EN SEPTIEMBRE LAS FIESTAS DE LA 6IRGEN DE 'RACIA

PROGRAMA DE LA XXIV FERIA DEL TOMATE Sร BADO 24 20,30 h. 0RESENTACIร N DE LA &ERIA Y DE GUSTACIร N DE TOMATE DE -ANSILLA DE LAS -ULAS A CARGO DEL RESTAURANTE ,A #URIOSA DE -ANSILLA 0LAZA DEL 'RANO 21,00 h. 6) 4OMATE &ESTIVAL "ALLET ES PAร OL #ARMEN !MAYA %SPECTร CULO @%SPAร A BAILA #ASA DE CULTURA 3AN -ARTร N #IRCUITOS ESCร NICOS DE LA *UNTA DE # Y ,Eร N

DOMINGO 25 8,00 h. $ISTRIBUCIร N DE LOS PUESTOS EN LA 0LAZA DEL 'RANO CON PREFERENCIA PA RA LOS QUE DEMUESTREN PONER A LA VEN TA 4OMATE DE -ANSILLA LOS QUE DESE EN INSTALAR UN PUESTO DE TOMATE EN EL MERCADO DEBEN SOLICITARLO EN EL !YUNTAMIENTO 11,00 h. !PERTURA DE STAND DEL !YUNTAMIENTO Y DE LA 0ROMOTORA 0RO $ENOMINACIร N DE /RIGEN DEL 4OMATE DE -ANSILLA

12,00 h. )NAUGURACIร N /FICIAL DE LA &ERIA POR LAS AUTORIDADES ASISTENTES 2ECOGIDA DE MUESTRAS PARA EL CONCUR SO h4OMATE DE /RO Y 4OMATE DE 0LATA v Y DELIBERACIONES DEL *URADO #ALIFICADOR EN LA #ASA DE #ULTURA 13,30 h. %XPOSICIร N EN EL STAND DEL !YUNTAMIENTO DE 0LATOS ELABORADOS A PARTIR DE 4OMATE DE -ANSILLA POR LOS ESTABLECIMIENTOS DE LA VILLA LOS PLA TOS SE PODRร N DEGUSTAR DESPUร S EN CADA BAR O RESTAURANTE %NTREGA DE PREMIOS DE 4OMATE DE /RO Y 0LATA 18,00 h. $ESCENSO DEL Rร O %SLA ย PRE MIO EUROS ย PREMIO ย PREMIO ย PREMIO ย PREMIO EUROS 19,00 h. ,UCHA DE 4OMATES EN LA &UENTE DE LOS 0RADOS 20,30 h. (ERMANAMIENTO CON LA #OMU NIDAD !STURIANA DE -ANSILLA DE LAS -ULAS "OLLO PREร AO Y SIDRA "AILE PO PULAR Y FIN DE FIESTA CON /RQUESTA #RISTAL

XXV Romerรญa de la Virgen del Manadero en Piedrasecha el 28-J

Carrera de galgos en Gordaliza %L !YUNTAMIENTO DE 'ORDALIZA DEL 0INO HA PROGRAMADO ACTOS FESTI VOS PARA EL VERANO !Sร ESTE DOMINGO * SE CELEBRARร LA )) #ARRERA DE 'ALGOS EN MEMORIA DE &ERNร NDEZ #ACHORRO CARRERA QUE ES PUN TUABLE PARA LA 3EGUNDA ,IGA DE #ASTILLA Y ,Eร N DE #ARRERAS DE 'AL GOS 9A EN AGOSTO TENDRร LUGAR LA YA CLร SICA &IESTA DEL 6ERANO PRO GRAMADA ESTE Aร O PARA EL VIERNES DE AGOSTO Y EL Sร BADO DE AGOSTO CON ACTIVIDADES PARA LOS NIร OS LA ))) #ARRERA #ICLISTA DE LA %SCUELA DE #ICLISMO DE ,Eร N Y LA POPULAR PARRILLADA EN @,A !LAMEDA Domingo 28 de julio )) 'RAN #ARRERA DE 'ALGOS EN MEMO RIA DE &ERNร NDEZ #ACHORRO PUNTUABLE PARA LA 3EGUNDA ,IGA #ASTILLA Y ,Eร N

... y en AGOSTO, ... mรกs fiesta Viernes 9 16.00 h. 0ARQUE )NFANTIL EN ,A !LAMEDA CON COLCHONETAS ESPUMA Sรกbado 10 18.00 h. 4ERCERA #ARRERA #ICLISTA DE LA %SCUELA DE #ICLISMO DE ,Eร N 10.00 h. 'RAN 0ARRILLADA EN EL 0ARQUE DE ,A !LAMEDA

3IETE Aร OS DESPUร S DEL ย #ENTENARIO DE SU -ERCADO DE LOS *UEVES "ENAVIDES DE ยผRBIGO HA PUESTO EN MAR CHA UN COMPLETO Y EXTENSO PROGRAMA DE LOS @ -ERCA DOS #ENTENARIOS 5NA GRAN OFERTA TURร STICA Y COMERCIAL PARA EL VERANO ,OS PRIME ROS FUERON EL Y EL DE JULIO QUEDAN OTROS EL SIGUIENTE EL DE AGOSTO

BENAVIDES: LOS CINCO MERCADOS PENDIENTES s1 de agosto: $EGUSTACIร N DE 0IMIENTO DE &RESNO Y "ODEGAS 'ORDONCELLO s8 de agosto: $EGUSTACIร N DE 3IDRA !STURIANA Y "OLLO 0REร AO s15 de agosto: (ABRร MERCADO EXCEPCIONALMENTE EN Dร A FESTIVO PARA REAL ZAR ESTA PROGRAMACIร N 1UESO :AMORANO Y 6INO DE 4ORO s22 de agosto: $EGUSTACIร N 1UESERร A DE ,OS 0AYUELOS Y "ODEGAS -ENGOVA s29 de agosto: $EGUSTACIร N DE JAMร N DE 'UIJUELO Y "ODEGAS 0RADA @! 4OPE

,A FIESTA RELIGIOSA DE LA 6IRGEN $IVINA 0ASTORA DEL -ANADERO EN LOS #ALDERONES DE 0IEDRASECHA SE CELEBRA EL DOMINGO DE JULIO ! LAS HORAS SALE UN AUTOCAR DE LA 0LAZA DE LA )NMACULADA IN TERESADOS LLAMAR AL CON REGRESO A LAS H %NTRE LOS ACTOS DESTACA LA CONCENTRA CIร N DE ROMEROS Y PROCESIร N HACIA ,OS #ALDERO NES H EL CANTO DEL ยญNGELUS Y DEL RAMO EN LA #UEVA DE LAS 0ALOMAS H LA MI SA H CON LA ADJUDICACIร N DEL CAYADO DE LA 6IRGEN Y EL REPARTO DEL @"OLLO "ENDITO 0OR LA TARDE

JUEGO DE BOLOS Y ACTUACIร N DE 4RANCARร S H Desfiladero de los Calderones Piedrasecha Viรฑayo

La Magdalena

La Robla

Otero de las Dueรฑas Camposagrado Lorenzana

Leรณn

Continรบan las fiestas de Santiago en Trobajo

Velilla de la Reina, cita en agosto con la tradiciรณn

Mรกs que un repique de campanas en Villavante

Homenaje pรณstumo al ex alcalde de Villamejil

,AS FIESTAS EN HONOR A 3ANTIAGO DE 4ROBAJO DEL #AMINO CONTINร AN ESTE FIN DE SEMANA CON LAS VERBENAS Y LA EXPOSICIร N DE FOTOGRAFร AS DEL #AMINO DE 3ANTIAGO !DEMร S HASTA EL DOMINGO LOS VECINOS Y VECINAS PODRร N DISFRUTAR DE LA PISTA DE HIELO ECOLร GICO INSTALADA EN EL PABELLร N #AMINO DE 3ANTIAGO %L VIERNES SE CELEBRARร EL $ร A DE LOS !BUELOS Y EL Sร BADO EN LAS INSTA LACIONES DE )SLA ,Eร N EL &ESTIVAL %LECTRO 0OOL ,OS ACTOS FESTIVOS FINALIZARร N EL DOMINGO CON LA CARRERA DE RELEVOS A FAVOR DE #ร RITAS EN EL 0AR QUE DE LA %RA Y LA FIESTA DE !0%*5

5NA DE LAS CITAS INELUDIBLES DEL MES DE AGOSTO ESTร EN 6ELILLA DE LA 2EINA EL PRIMER DOMINGO ANTES DE LA FIESTA DE 3AN 2OQUE %S DECIR EL DE AGOSTO CELEBRA LA -UESTRA DE !RTESANร A 4RADICIO NAL /FICIOS 4AREAS !GRร COLAS Y -ร SICA CERTAMEN QUE ESTE Aร O LLEGA A SU 88) EDICIร N #OMO EN EDICIONES ANTERIORES SE DESARROLLARร DENTRO DE LA SEMANA CULTURAL EN LA 0LAZA DEL !TRIO QUE PRESI DE EL .EGRILLร N %N LA MUESTRA DE LAS ARTESANร AS PODRร N VERSE TAREAS COMO LA TRILLA CESTERร A ALFA RERร A GANCHILLO CALCETA CARDADO DE LANA PASA MANERร A FABRICACIร N DE RABELES INDUMENTARIA

,A LOCALIDAD DE 6ILLAVANTE PERTENECIENTE AL !YUNTAMIENTO DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY CELEBRA UN Aร O Mร S EL %NCUENTRO DE #AMPANEROS EN AGOSTO %STE CERTAMEN QUE SUMA VEINTISIETE EDI CIONES SE HA VENIDO CELEBRANDO TRADICIONALMEN TE EN EL PRIMER FIN DE SEMANA DE AGOSTO 2Eร NE A CAMPANEROS DE TODA LA GEOGRAFร A NACIONAL %N LA EDICIร N DE PARTICIPARON Mร S DE CINCUENTA CAMPANEROS DE DISTINTAS EDADES %L Mร S JOVEN TENร A TRECE Aร OS Y EL Mร S VETERANO ,OS PARTI CIPANTES TAร EN LAS CAMAPANAS DEL CAMPARIO Y OTROS LAS SUYAS PROPIAS PORTร TILES

%L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAMEJIL Y LA COMARCA DE ,A #EPEDA AL COMPLETO RENDIRร ESTE Sร BADO DE JULIO UN SENTIDO HOMENAJE A ยญNGEL #ARRERA &ER Nร NDEZ EL QUE FUERA ALCALDE DE ESTE MUNICIPIO DESDE EL Aร O Y HASTA EL COMIENZO DE LA ACTUAL LEGISLATURA CUANDO FALLECIร A CAUSA DE UNA ENFERMEDAD %L Sร BADO ES LA FECHA EN LA QUE SE CUMPLEN EXACTOS LOS DOS Aร OS DE LA MUERTE DE ยญNGEL #ARRERA PARA RENDIR EL MERECIDO HOMENAJE EN 3UEROS DE #EPEDA 3E INAUGURARร UNA PLACA CON SU NOMBRE EN EL PARAJE DE %L 0ISร N COMO Sร MBOLO DEL RECUERDO IMBORRABLE DE SUS VECINOS

'%.4% %. ,%Âź. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

Publicidad|23

'%.4% %. ,%ยผ. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

24|Deportes

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es Q

Fร TBOL / LA CULTURAL SIGUE ESPERANDO EL FAX DE LA FEDERACIร N QUE ACEPTE EL AVAL

La Cultural Leonesa sigue a la espera de ser โ repescadaโ para jugar en 2ยช B ,A DIRECTIVA CULTURALISTA PRESENTร EL AVAL BANCARIO FUERA DE PLAZO Y ESPERA QUE LA MORATORIA SOLICITADA HAGA EFECTO Y LA 2&%& Dร EL VISTO BUENO AL ASCENSO Fernando Pollรกn ,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA VOLVIร AL TRABAJO EL DE JULIO A LA ESPERA DE QUE LA 2EAL &EDERACIร N %SPAร OLA DE &ร TBOL RECTIFIQUE LA DECISIร N TOMADA EL PASADO DE JULIO DECISIร N QUE DE MOMENTO

DEJA A LA #ULTURAL DE NUEVO EN ย $IVISIร N 4RAS RECHAZAR LA 2&%& EL AVAL PRESENTADO POR EL CLUB BLANCO AL NO ESTAR gRESPALDADOg POR UNA ENTI DAD BANCARIA LA *UNTA 'ESTORA CUL TURALISTA CON &ELIPE ,LAMAZARES A LA CABEZA SOLICITO A LA &EDERACIร N UNA MORATORIA PARA INTENTAR PRESENTAR UN AVAL QUE SE AJUSTE A LA NORMATI VA FEDERATIVA ,A 2&%& EN PRINCIPIO ACEPTร ESTA PROPUESTA PERO A Dร A DE HOY SIGUE SIN HABER UNA RESPUESTA SOBRE EL TEMA 0ESE A ESTA INCERTI DUMBRE EN LA #ULTURAL EXISTE UN OPTIMISMO CONTENIDO Y SE CONFร A EN QUE EL TEMA SE SOLUCIONE LO ANTES POSIBLE PARA QUE EN LA PRร XI MA E INMINENTE TEMPORADA VUELVA A HABER Fร TBOL DE ย " EN EL @2EINO DE ,Eร N $A LA IMPRE SIร N DE QUE LA DEMORA DE LA &EDE RACIร N NO PUEDE DEMORARSE MUCHO Mร S DADO LO AVANZADO DEL MES DE JULIO Y QUE LA 3EGUNDA $IVI SIร N " SIGUE SIN TENER LOS GRUPOS FORMADOS Y POR TANTO NO HAY CALEN DARIO 0RECISAMENTE ESTA DEMORA ES LO QUE FOMENTA EL OPTIMISMO EN LA DIRECTIVA CULTURALISTA QUE SE IMPLICร EN EL AVAL BANCARIO E INCLU SO EL PROPIO ENTRENADOR ,UIS #EM

La Cultural comenzรณ a preparar la temporada el 24 de julio a las รณrdenes de Luis Cembranos, que apuesta por la โ Cultuโ de tal forma que ha puesto dinero de su bolsillo para llegar a los imprescindibles 400.000 euros del aval.

BRANOS APORTร DE SU CUENTA PERSO NAL PARA QUE EL AVAL BANCARIO FUERA UN REALIDAD 3I COMO PARECE SE LOGRA EL ASCENSO SE INFORMARร DE QUIร NES Y EN QUร PORCENTAJE HABRร N HECHO POSIBLE EL MILAGRO %N CUANTO A LA PLANTILLA QUE HA REALIZADO EL PRIMER ENTRENAMIENTO A LAS ร RDENES DE ,UIS #EMBRANOS

PROMOCIร N DEL BALONCESTO

NINGUNA NOVEDAD RESPECTO A LA PASADA TEMPORADA A LA ESPERA DE LA DECISIร N QUE TOME LA 2&%& !Sร

#EMBRANOS HA COMENZADO EL TRA BAJO CON LA gCOLUMNA VERTEBRAL DE LA PASADA TEMPORADA #ALZADO

+UNI "ARDAL .EGRAL 3ANTI 3ANTOS

6ร ZQUEZ (EDRERA 6ALDร S ,ร PEZ

,OMAS 4ORRES /RTIZ $AVID !LVAREZ

Y 'ONZALO *UNTO A ร STOS CUATRO JUVENILES REALIZARร N LA PRETEMPORA DA CON EL PRIMER EQUIPO 4EJADA

)ร IGO /RTIZ Y !LEX %L PRIMER PARTIDO DE LA PRETEM PORADA LO DISPUTARร LA #ULTURAL CON ,A 6IRGEN DEL #AMINO EL Sร BADO DE JULIO A LAS HORAS EN EL CAMPO DE LOS $OMINICOS

DEPORTE UNIVERSITARIO

El Road Show de Baloncesto, en Leรณn

Hermida recibe al medallista Martos

%L CONCEJAL DE $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO EL PRESIDENTE DE LA &EDERACIร N DE "ALONCESTO DE #ASTILLA Y ,Eร N #ARLOS 3AINZ 2AFA 6IDAURRETA Y &ERNANDO 2OMAY VISITARON EL ESPACIO Lร DICO DEPORTIVO 2OAD 3HOW DE LA &EDERACIร N %SPAร OLA DE "ALONCESTO QUE HA PROMOCIONADO EL PARTIDO AMISTOSO QUE LA SELECCIร N ESPAร OLA MASCULINA DISPUTARร CONTRA -ACEDONIA EL DE AGOSTO EN ,Eร N %L 2OAD 3HOW ACERCA AL AFICIONADO LA HISTORIA Y LOS GRANDES HITOS DE LA SELECCIร N ESPAร OLA

%L RECTOR DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N *OSร !NGEL (ERMIDA RECIBIร AL ATLETA 3EBAS TIร N -ARTOS QUE CONSIGUIร LA MEDALLA DE PLATA EN METROS OBSTร CULOS DE LOS *UEGOS -UNDIALES 5NIVERSITARIOS CELEBRADOS EN +AZร N &EDERACIร N 2USA -ARTOS HA LLEGADO ACOMPAร ADO DE *OSร %NRIQUE 6ILLACORTA PRESIDENTE DEL #LUB DE !TLE TISMO 3PRINT DE ,Eร N ! LA RECEPCIร N ASISTIERON EL VICERRECTOR DE %STUDIANTES *OSร -ANUEL 'ONZALO Y !NGEL !LONSO SECRETARIO DEL !REA DE $EPORTES DE LA 5,%

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

&ERNANDO 0OLLร N

Se acaban las vacacionesโ ฆ para algunos 5!.$/ Aร N NO SE HAN APA GADO LOS ECOS DE LA TEMPORA DA CON EL gNO ASCENSOg DE MOMENTO DE LA #ULTURAL Y LA Mร S QUE COMPLICADA TEMPORADA DEL 2EALE !DEMAR #ONCURSO DE !CREEDORES INCLUIDO COMO EJEM PLOS Mร S SIGNIFICATIVOS YA ESTร EN MARCHA LA TEMPORADA ,A #ULTURAL HA SIDO EL EQUIPO Mร S MADRUGADOR ! LA ESPERA DE QUE LA 2&%& @ACABE DE PARIR SOBRE LA VALIDEZ DEL AVAL DE EUROS PRESENTADO POR EL EQUIPO @BLANCO ,UIS #EMBRANOS Y SUS HOMBRES HAN VUELTO A ENFUNDAR SE LA ROPA DE TRABAJO Y HAN INICIA DO LA PRETEMPORADA CON PRร CTICA MENTE LA MISMA PLANTILLA DEL PASA DO CURSO DEPORTIVO 3ALVO CUATRO JUVENILES QUE HARร N LA PRETEMPO RADA CON LOS @MAYORES NINGUNA CARA NUEVA DE MOMENTO $ONDE Sร HABRร CARAS NUEVAS

Y MUCHAS SERร EN LA PRETEMPORA DA DEL 2EALE !DEMAR QUE COMEN ZARร A TRABAJAR CON TODA SEGURI DAD EL DE AGOSTO (ABRร CARAS NUEVAS EN LA DIRECTIVA EN EL BAN QUILLO Y SOBRE LA CANCHA 4RAS LA DESBANDADA DE LA TEM PORADA PASADA Y LAS ESTRECHECES ECONร MICAS A LA NUEVA *UNTA $IRECTIVA Y AL CUERPO Tร CNICO NO LES HA QUEDADO Mร S REMEDIO QUE APOSTAR POR GENTE JOVEN Y VIEJOS CONOCIDOS DE @LA CASA $E LA TEM PORADA PASADA SIGUEN #AROU *UAN #ASTRO 4ATARINSEV #ARRILLO 0Iร EI RO !SANIN -ARIO ,ร PEZ Y MUY PROBABLEMENTE -OLINA 4AMBIร N SERร N INTEGRANTES DE LA PLANTILLA ADEMARISTA PARA ESTA TEMPORADA DOS VIEJOS CONOCIDOS DE LA AFI CIร N 2OGELIO ,LAMAZARES Y 2ICAR DO $ร EZ ,AS GRANDES NOVEDADES SERร N EL PIVOTE BRASILEร O ,EONAR DO !RAUJO EL LATERAL SERBIO 0EDRAG 6EJIN Y EL EXTREMO 6ร CTOR !LONSO Y SE ESTร A LA ESPERA DE LO QUE PASE CON 2Aร L .ANTES %N CUANTO AL #LEBA QUE TAM BIร N ESTร TENIENDO QUE HACER @MALABARES ECONร MICOS LA GRAN NOVEDAD SERร LA PRESENCIA DE *AVIER #ALLEJO EX DELEGADO DEL 2EALE !DEMAR EN EL BANQUILLO 0ARA FINALIZAR LOS ร LTIMOS EN PONERSE EN MARCHA SERร N &UNDA CIร N "ALONCESTO ,Eร N Y !GUSTINOS %RAS QUE TRAS LOS RUMORES INICIA LES DE FUSIร N IRร N CADA UNO POR SU LADO EN LA ,IGA %"! 0ARA TODOS LOS ANTES MENCIO NADOS SE ACABARON O ESTร N A PUN TO DE ACABARSE LAS VACACIONES /TROS LAS EMPEZAMOS AHORA .OS VEMOS DE NUEVO EN SEPTIEMBRE

C

'%.4% %. ,%Âź. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

GastronomĂ­a|25

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Isamar apuesta por los aperitivos

De bares y restaurantes...

menĂşs

#ANTINA VelĂĄzquez

29 de julio al 2 de agosto

C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a 9,50 euros: (5 primeros y 5 segundos a elegir). MenĂş de noche 9,50 euros: (3 primeros y 3 segundos a elegir). SĂĄbados y festivos 10 euros. Plato Ăşnico con bebida: 5.50 ` (mediodĂ­a y noche).

)SAMAR HA RENOVADO SU OFERTA PARA EL MES DE JULIO

DEDICADO ESPECIALMENTE A LOS APERITIVOS %L VINO RECOMENDADO DEL MES ES LA $ENOMINACIĂ&#x2DC;N DE /RIGEN @4IERRA DE ,EĂ&#x2DC;N CUYA AĂ&#x2014;ADA DE HA SIDO CALIFICADA DE -UY "UENA 4AMBIĂ?N HAY UN CAPĂ&#x201C;TULO ESPECIAL DEDICADO A !STURIAS CON SIDRA QUESOS Y CONSERVAS DE ,ASTRES

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

2ESTAURANTE La Pineda Carretera de Asturias, Km 3,5. TelĂŠfono: 987 24 35 89.

Las cremas y platos de cuchara de la semana LUNES: Salmorejo

MARTES: Lentejas

MIĂ&#x2030;RCOLES: Gazpacho

JUEVES: Garbanzos con espinacas y arroz VIERNES: Vichyssoise " "

Postre menĂşs diarios a elegir (todos los dĂ­as) " " ! " "

Disponemos de menĂşs sin sal

Restaurante, cafeterĂ­a, carpa,.. tienda. Servicio de Catering. Parrilla de LeĂąa....

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 3. 24005-LeĂłn. Tels. 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, raciones y bocadillos.

2ESTAURANTE La Esponja Plaza del Cid, 18 -LeĂłn.Tel. 987 237 504. Comidas y bebidas.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II #AFĂ? "AR EspaĂąa Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

"AR Marioâ&#x20AC;&#x2122;s Gordaliza del Pino. 987 78 40 72 y 620 99 26 62. Tapas variadas. Servicio propio de carnicerĂ­a.

2ESTAURANTE #AFETERĂ&#x201C;A !RROCERĂ&#x201C;A El Corte InglĂŠs Fray Luis de LeĂłn, 21 TelĂŠfono: 987 26 31 00

CafeterĂ­a, restaurante, arrocerĂ­a, pizzerĂ­a, hamburguesas, sandwichs... Y ademĂĄs, todos los jueves el â&#x20AC;&#x2DC;DĂ­a de la Lonjaâ&#x20AC;&#x2122; un menĂş por 19.95 euros todo incluido...

SelecciĂłn de aperitivos

* # "& % #/ ' & $ $ &# ! * #& % % ( * & # $ $ % $ $ & ! %# $ * )! $ % / * # % # $ # 1 ( & $ * # % $ $!.## $ * # )) $ ' # $ * & $ * % $ 2 # $ * % $&$ 1 * # ) % & $ $ &# ! * 0 # ) * % $ # 0 $ * $ % $ $ # * # $$ $ #% * &% $ 1 * ! $ # $ * & $ * % $ * #& $ * $ % $

"AR Blanca Gordaliza del Pino. TelĂŠfono: 987 78 42 25.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas y cenas por encargo.

!LBERGUE 2ESTAURANTE Domus Viatoris TravesĂ­a del Arco, 25.SahagĂşn.www.viatoris.es. Tfno: 987 78 09 75. 679 97 78 28

Albergue, restaurante, lavanderĂ­a, Wifi, bicicletas, videoconferencia,....

,A !LBERGUERĂ&#x201C;A del Camino C/ ConcepciĂłn, 12. Mansilla de las Mulas. Tel. 987 31 11 93. Cocina leonesa.

2ESTAURANTE Tranches Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

Para anunciarse en esta secciĂłn llame al telĂŠfono 987 344 332. Precio por anuncio 6`/semana.

'%.4% %. ,%ยผ. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

26|Agenda exposiciones

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

mรบsica X Curso para pianistas, directores y Jรณven Orquesta Provincial de Mรกlaga

Jerรณnimo Santos -Jero-

Gonzalo de Miguel Villa โ Los hombres no vuelan tanto como los pรกjarosโ

$EL AL DE AGOSTO %STE PROFESOR DE 3ECUNDARIA RECIร N JUBILADO DE 3AELICES DEL 2ร O MUES TRA SUS ร LTIMOS TRABAJOS PICTร RICOS ,UGAR 3ALA DEL 3ILO EN #EA (ORARIO DE A HORAS

Colectiva โ Sensibilidadesโ El Traje Tรญpico de la Montaรฑa Leonesa de Riaรฑo (ASTA SEPTIEMBRE ,UGAR -USEO %TNOGRร FICO DE LA -ONTAร A DE 2IAร O (ORARIO DE MARTES A DOMINGO DE A H Y DE A H

ร leos y palabras para el bosque

El arte de los indios Makah โ Los espรญritus hablanโ (ASTA EL DE AGOSTO ,UGAR 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA (ORARIO $E LUNES A VIERNES DE A H 3ร BADOS DE A H Y DE A H

(ASTA NOVIEMBRE 0INTURAS DE 3ENDO Y POESร AS DE !NTO NIO 'AMONEDA *UAN #ARLOS -ESTRE

!NTONIO #OLINAS -ANUEL 2IVAS *ULIO ,LAMAZARES *OAQUร N !RAUJO -ARGA RITA -ERINO %STER "AJO *OSEP !LBA NELL *UAN +RUZ Y - 2IVAS ,UGAR 2ESTAURANTE #UCA LA 6AINA #ASTRILLO DE LOS 0OLVAZARES

โ Ayer y hoy del Camino de Santiagoโ $EL DE JULIO AL DE SEPTIEMBRE ,UGAR -USEO DE ,Eร N 0LAZA DE 3ANTO $OMINGO (ORARIO $E A H Y DE A H

DOMINGOS Y FESTIVOS DE A H

Ana Collazo Pintura y audiovisual Gonzalo Prieto โ Paisajesโ Pintura (ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,UGAR 0ALACIO DE $ON 'UTIERRE 0LA ZA DE $ON 'UTIERRE (ORARIO LABORABLES DE H A H

Adolfo Alonso Ares โ Tapiz de la memoriaโ (ASTA EL DE AGOSTO ,UGAR #ENTRO ,EONร S DE !RTE )NDE PENDENCIA (ORARIO $E MARTES A Sร BADO DE A H Y DE A H $OMINGOS Y FESTI VO DE A H ,UNES CERRADO

convocatorias Campus de Verano de Circo

(ASTA SEPTIEMBRE ,UGAR ,A #ASONA DE LA &UNDACIร N #ARRIEGOS # 3UERO DE 1UIร ONES (ORARIO $E LUNES A VIERNES A LAS A H JUEVES Y VIERNES DE A H

(ASTA EL DE JULIO ,UGAR 'ALERร A ยญNGEL #ANTERO *UAN -ADRAZO (ORARIO $E LUNES A VIERNES A LAS A H 3ร BADOS DE A H Y DE A H

-ATRร CULA PARA ALUMNOS OYENTES HASTA EL DE AGOSTO $EL AL DE SEPTIEMBRE 02/'2!-! ,/3 #).#/ #/.#)%2 4/3 $% "%%4(/6%. -ร S INFORMACIร N &UNDACIร N %UTHERPE 4ELร FONO FUNDACIONEUTHERPE FACTORCREATIVO COM MARGARITAMORAIS FACTORCREATIVO COM

(ASTA EL DE JULIO ,UGAR "IBLIOTECA -UNICIPAL DE !STORGA (ORARIO DE LUNES A Sร BADO DE A H DOMINGOS Y FESTIVOS DE A H

tiempo libre El Enigma de los Museos Juego de Pistas $EL DE JULIO Y DE AGOSTO %N EL -USEO 2OMANO CONOCERร S OBJETOS DE LOS POBLADORES DE LA CIU DAD HACE Mร S DE Aร OS CUANDO ESTAS TIERRAS ESTABAN HABITADAS POR LOS ROMANOS %N EL -USEO DEL #HO COLATE APRENDERร S A TRAVร S DE UNOS DIVERTIDOS PASATIEMPOS LA HISTORIA DEL CHOCOLATE EN !STORGA 0ARA .Iร S ENTRE Y Aร OS ,UGAR -USEO 2OMANO Y -USEO DEL #HOCOLATE (ORARIO DE A Y DE A H )NSCRIPCIONES %N CUALQUIERA DE LOS DOS MUSEOS EN EL HORARIO SEร ALADO ____%MPIEZA EL JUEGO

0ARA NIร OS DE A Aร OS %NSEร ANZA DE LAS Tร CNICAS DE CIRCO A TRAVร S DEL MALABARISMO ACROBACIAS Y CLOWN EN UN CLIMA Mร GICO Lร DICO Y CON UN RIES GO CONTROLADO 0RECIO ` SEMANA ` SE MANAS ` SEMANAS ` SEMANAS Y TODO EL VERANO ` SEMANAS ,UGAR %SPACIO 6ร AS $URACIร N DESDE EL DE JULIO HASTA EL DE SEPTIEMBRE DE LUNES A VIER NES (ORARIO $E A H -ร S INFORMACIร N E INSCRIPCIONES #ONCEJALร A DE *UVENTUD !VA 0ADRE )SLA O WWW LEONJOVEN NET 4EL

CAMPUSCIRCO WORDPRESS COM MAIL CAMPUSCIRCO GMAIL COM

10.8.13 ,AND SPACE?*AZZ&ESTIVAL 11.8.13 ,! 30! '.!?#ONCIERTO 12-16.8.13 !Nร MATE?4ALLER 12-13-14-16.8.13 -I VOZ MI CUERPO MI MAPA?4ALLER 16.8.13 %L .Iร O QUE 3Oร ABA?!RT4ร TERE ,A -AR DE -ARIONETAS -ADRID %SPAร A 17.8.13 #/(%4%?#ONCIERTO 19-23.8.13 #ONSTRUCCIร N DE Tร TERES?4ALLER 19-23.8.13 &OTOGRAFร A ESPECIALIZADA?4ALLER 23.8.13 #UENTOS DE POCAS LUCES?!RT4ร TERE ! LA SOMBRITA #ร DIZ %SPAร A 26-28.8.13 del 16.6.13 al 29.9.13 )NICIA )6? 4ALLER 8AVIER -ISERACHS?%XPOSICIร N 30.8.13 27.7.13 %L REY VOLTERETAS?!RT4ร TERE &ERNANDO 3ANCHEZ 1UINTETO?*AZZ&ESTIVAL 0ANTA 2HEI 6ITORIA 29.7-2.8.13 2-6.9.13 3UPER "ICIS MUTANTES?4ALLER #AZADORES DE ,UZ?4ALLER 29.7-2.8.13 2-6.9.13 2OMERO ROGANTE Y BONITA?4ALLER (ERBARIUM )6? 0ROYECTO 2.8.13 7-8.9.13 ,! -!')! $% ,!3 -!2)/.%4!3?!RT4ร TERE 6ISITA A LA 2IBEIRA 3ACRA?%N 2UTA &IGURENTHEATER 'REGOR Y 3CHWANK &REIBURG !LEMANIA 3.8.13 INFORMACIร N #ARRERA DE /RIENTACIร N Fundaciรณn Cerezales Antonino y Cinia 5-9.8.13 # !NTONINO &ERNร NDEZ Nย !RQUITECTURAS EN CARTร N?4ALLER #EREZALES DEL #ONDADO ,Eร N 5-9.8.13 !RDUINO?4ALLER 4EL 9.8.13 FUNDACION FUNDACIONCEREZALESANTONINOYCINIA ORG ! ,! #!24%?!RT4ร TERE WWWFUNDACIONCEREZALESANTONINOYCINIA ORG *OSร .AVARRO 2EINO 5NIDO 0ERร

III Concurso del Cartel Anunciador de las Fiestas de Santa Marta 2013 (ASTA EL DE AGOSTO 4AMAร O X CM ,EYENDA &IESTAS DE 3ANTA -ARTA DEL AL DE AGOSTO !STORGA 0REMIO EUROS Y DIPLOMA -ร S INFORMACIร N Y ORIGINALES !YUNTAMIENTO DE !STORGA 0LAZA %SPAร A S N !STORGA 4EL

XV Concurso de Pintura Infantil โ Asรญ es mi puebloโ (ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,OS TRABAJOS MOSTRARร N EL Dร A A Dร A DE LOS CAMPOS Y PUEBLOS DE #ASTILLA Y ,Eร N 4ร CNICA LIBRE FORMATO ! #ATEGORร AS 0ARA NIร OS DE HASTA Aร OS DE A Aร OS Y DE A Aร OS %NVร O ORIGINALES !3!*! DE #ASTILLA Y ,Eร N #ONCURSO DE 0INTURA # (ร PICA Nย ENTREPLANTA 6ALLADOLID

POESร A Mร SICA DANZA

NARRACIร N ORAL HUMOR 4ODO EL MES DE JULIO ,UGAR #RIPTA ARQUEOLร GICA DE LA CALLE #ASCALERร A LEGIO 6)) GEMINA (ORARIO $E CADA ACTUACIร N SE HARร N DOS PASES A LAS H Y A LAS H

,UNES #/. #)%. 0/%-!3 0/2 "!2"! Mร SICA POESร A HUMOR ,UCร A !LDAO -ARร A ,ADO -Iร RCOLES 2%#)4!, -ร 3)#/ 0/ยณ4)#/ *UAN #ARLOS 3Uร ร N *ORGE &Rร AS

,%ยผ. 0ROGRAMA DE 6ERANO 27 DE JULIO

12:00 h. #ONCIERTO "IG "AND @#ELESTE /RQUESTA 3INFร NICA #HAMARTร N &/3# /BRAS DE (ENRY -ANCINI $UKE %LLINGTON Y UNA SELECCIร N DEL @2EY ,Eร N x !UDITORIO @#IUDAD DE ,Eร N !V 2EYES ,EONESES 18:00 a 22:00 h. @*ARDร N DE LAS !RTES *ARDร N DE %L #ID

31 DE JULIO 12:30 h. @4ร TERES EN EL PARQUE #IA (ILANDO 4ร TERES @#UENTOS Y COLORES )NFANTIL 0ARQUE ,A 0ALOMERA 19:30 h. @4ร TERES EN EL PARQUE #IA (ILANDO 4ร TERES @#UENTOS Y COLORES )NFANTIL 0L #ORTES ,EONESAS 20:00 h. @#ULTURAL 3AINT 2OMร N #UENTA #UENTOS # 2ECOLETAS /RGANIZA 3AINT 2OMร N

V Concurso de Fotografรญa โ Mi pueblo, mi genteโ (ASTA EL DE SEPTIEMBRE 0ARA Jร VENES DE A Aร OS QUE MUESTREN EN FOTOGRAFร AS DIFERENTES ASPECTOS DE LOS PUEBLOS DE #ASTILLA Y ,Eร N EN LOS QUE RESIDEN O VERANEAN 0REMIOS $E A Aร OS EUROS Y ACCร SIT DE EUROS $E A Aร OS EUROS Y ACCร SIT DE EUROS %NVร O ORIGINALES !3!*! DE #ASTILLA Y ,Eร N #ONCURSO DE 0INTURA #ALLE (ร PICA Nย ENTREPLANTA 6ALLADOLID CAMPOREGIONAL ASAJACYL COM

2OMA EN EL ESPEJO 35"4%22ยญ.%/ $% #5,452!

1 DE AGOSTO 22:00 h. @#ICLร N DE 6ERANO #ONCIERTO 6ERANO 4ASSOTTI POP ROCK 0LAZA -AYOR

2 DE AGOSTO 22:00 h. @.OCHES MUSICALES #ONCIERTO $EMIAN "AND 2OCK 0SICODร LICO %SPACIO 6ร AS !V 0ADRE )SLA 0L DE LA *UVENTUD 6ENTA DE ENTRADAS Y ABONO 4AQUILLA %SPACIO 6ร AS A PARTIR DE LAS H EL Dร A DEL CONCIERTO 0RECIO ` !BONO " CONCIERTOS Y DE AGOSTO `

3 DE AGOSTO 18:00 a 22:00 h. @*ARDร N DE LAS !RTES *ARDร N %L #ID

7 DE AGOSTO !PORTACIร N A LOS GASTOS !BONOS CONCIERTOS s #ONCIERTO INDIVIDUAL

6ISITAS NOCTURNAS A LA #ATEDRAL DE ,Eร N

Visitas a la Cripta de Puerta Obispo

3UEยถO DELALA,UZ ,UZ 3UEยถO DE

!CCESO ENTRADA LIBRE Y GRATUITA %N GRUPOS DE HASTA PERSONAS QUE PODRร N RECOGER SU TICKET EN LA /FICINA DE 4URISMO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N 0LAZA DE 3AN -ARCELO

Viernes y sรกbados, de 23,30 a 00,30 h Reservas: tel. 638 479 419 royectocultural@catedraldeleon.org Entradas (6`, menores de 15 aรฑos, gratis) en la plataforma, c/Cardenal Landรกzuri.

Horarios:Viernes: de 17 a 20h. Sรกbado: de 11 a 14h. y de 17 a 20h. Domingo: de 11 a 14h.

ESPECTร CULO DE LUZ Y SONIDO EN SAN ISIDORO

12:30 h. @4ร TERES EN EL PARQUE #IA !RBOLร 4EATRO @4RES #ERDITOS )NFANTIL 0ARQUE 1UEVEDO 19:30 h. @4ร TERES EN EL PARQUE #IA !RBOLร 4EATRO @4RES #ERDITOS )NFANTIL 0ARQUE %L #ID 20:00 h. @#ULTURAL 3AINT 2OMร N -ONร LOGOS # 2ECOLETAS

8 DE AGOSTO 22:00 h. @#ICLร N DE 6ERANO #ONCIERTO ,OS 0LATILLOS 6OLANTES 0LAZA -AYOR

9 DE AGOSTO 22:00 h. @.OCHES MUSICALES #ONCIERTO 4RACEY 2EID AND 4HE 3WEET 2HYTHM +INGS *AZZ 3WING %SPACIO 6ร AS !V 0ADRE )SLA 0L DE LA *UVENTUD 6ENTA DE ENTRADAS Y ABONO 4AQUILLA %SPACIO 6ร AS A PARTIR DE LAS H EL Dร A DEL CONCIERTO 0RECIO ` !BONO " CON CIERTOS Y DE AGOSTO `

10 DE AGOSTO

3ร BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIร N MINUTOS s (ASTA OCTUBRE

%XPOSICIร N 2ALLY 3COOTERISTA ,3$ DE A H 0L 3ANTO -ARTINO DE A H # 6ARILLAS DE A H 0L 3ANTO -ARTINO 13:30 h. 2ECORRIDO 2ALLY 3COOTERISTA ,3$ 18:00 a 22:00 h. @*ARDร N DE LAS !RTES %SPACIO *ARDร N %L #ID 20:30 h. #ONCIERTO 2ALLY 3COOTERISTA ,3$ 23:00 h. $|*S 2ALLY 3COOTERISTA ,3$ 0L 3ANTO -ARTINO

'%.4% %. ,%ยผ. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

Agenda|27

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Cartelera de cine 0RECIO LABORABLES ` s 3ร BADOS FESTIVOS Y Vร SPERA ` /DEON - ULTICINES *UEVES NO FESTIVOS NI Vร SPERA DE FIESTA Dร A DEL ESPECTADOR `

-ADRUGADA VIERNES Y Sร BADO

3ร BADOS Y DOMINGOS

6AN 'OG H

4ELร FONO 0RECIO ,ABORABLES DE LUNES A JUEVES ` 2EDUCIDO ` $E VIERNES A DOMINGO ` -Iร RCOLES NO FESTIVOS Dร A DEL ESPECTADOR `

,OBEZNO INMORTAL ($ ,OBEZNO INMORTAL $ !HORA ME VES ($ ,LEVAME A LA ,UNA ($ ,A -EJOR /FERTA ($ 'RU -I 6ILLANO &AVORITO ($ !NTES DEL !NOCHECER ($ -ONSTRUOS 5NIVERSITY ($

Y H H Y H Y H Y H Y H Y H Y H

Doris Martรญnez ,A PERIODISTA $ORIS -ARTร NEZ PUBLI CA SU OPERA PRIMA ,A VERDAD QUE TE DES#UENTO %DICIONES )DEA UN LIBRO EN EL QUE LA AUTORA RECOPILA DIECISร IS RELATOS CARGADOS DE REALIDAD AMOR Y EXTRAร AS MUERTES PERO TODO ELLO PASADO POR EL TAMIZ DEL HUMOR Y LA IRONร A PARA HACER DE LA VIDA COTIDIA NA UNA FICCIร N QUE VOLVIENDO SOBRE Sร MISMA PUEDE CONVERTIRSE EN REAL ,O QUE $ORIS -ARTร NEZ PRETENDE CON ESTOS RELATOS ES hJUGARv CON LA VERDAD Y COGE PARTE DE ESAS EXPE RIENCIAS COTIDIANAS QUE TODOS VIVI MOS LAS DESMENUZA LES DA LA VUEL TA Y LAS CONVIERTE EN HISTORIAS QUE TAL VEZ PUDIERON OCURRIR O QUE Aร N PUEDEN PASAR 4ODOS LOS RELATOS QUE CONFORMAN ESTE LIBRO TIENEN UNA PARTE DE VERDAD Y OTRA DE FICCIร N Y ES AL AVEZADO LECTOR A QUIEN LE CORRESPONDE DILUCIDAR CUร L ES CUร L ,A ORIGINALIDAD DE ESTOS RELATOS RADICA EN SU PUESTA EN ESCENA Y EN LA DIVERSIDAD DE ACONTECIMIENTOS QUE SE RELATAN DESDE LA SORPRENDEN TE MUERTE DE SESENTAICINCO PERSO NAS EN UN VIEJO AUDITORIO EN EXTRA ร AS CIRCUNSTANCIAS HASTA UNA OSADA AVENTURA EN LA SELVA ECUATORIANA SIN OLVIDARNOS DE LA MISTERIOSA POSTAL QUE APARECE VEINTE Aร OS Mร S TARDE PARA DESAFIAR EL INTELECTO DE PROPIOS Y AJENOS O LA NO MENOS EXTRAร A

ntro Ce

E

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.Leรณn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.Sรกbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

INSTITUTO Bร BLICO Y ORIENTAL

Plaza Santo Martino, 5. Leรณn. Horario: De martes a sรกbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Plaza San Isidoro, 4. Leรณn. Horario de julio a agosto: de lunes a sรกbado de 9 a 20 h., domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sรกbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEร N (EDIFICIO PALLARร S)

Plaza de Santo Domingo, 8. Leรณn. Horario: de martes a sรกbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONร S DE ARTE (CLA)

M

U

S

E

S

EDIFICIO GAUDI โ BOTINESโ

Plaza de San Marcelo. Leรณn. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

Plaza de Regla,4.Leรณn.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE

CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEร N)

Avda. Reyes Leoneses, 24. Leรณn. Horario: de martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h. Sรกbados y domingos: de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLร GICO PROVINCIAL

Plaza de San Marcos, s/n. Leรณn. Horario: de martes a sรกbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Iglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. Leรณn. Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dรญas.Gratuito.

Calle Independencia,18.Leรณn.Horario:de martes a sรกbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE VELA ZANETTI

CATEDRAL DE ASTORGA

Casona de Villapรฉrez.C/ Pablo Flรณrez.Leรณn.Horario:Todos los dรญas,de martes a sรกbados de 10 a 13 y de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

O

Ortodoncia Implantes Cirugรญa Oral Endodoncia Periodoncia

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

ยกTe esperamos! Fundaciรณn Nacional

FUNDASPE La Fundaciรณn de los Donantes en Espaรฑa

INFร RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

Mecรกnica

C/ Josรฉ Mยช Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a 13.30 h.y de 16.30 a 20h. Plaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 h. (verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

P

O

R

L

E

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERร A DE CASTILLA Y LEร N

Ferrerรญa de San Blas.Sabero.De martes a sรกbado de 10 a 14h.y de 17 a 20h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDร

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

ร

N

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGร A)

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.Horario:de 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.Precios: 3 euros la entrada normal y 1,5 euros la reducida.

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada. Vรญa Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

MUSEO DEL VINO

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

MUSEO ETNOGRร FICO DE LEร N

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

F FEDERACIร ร N ESPAร OL LA DE E DONANTE ES DE SANG GRE

Fundaciรณn Nac cional

FU UNDASPE

el sudoku

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h. Cerrado fines de semana.Entrada gratuita. Mansilla de Las Mulas.Horario:de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas, lunes cerrado. Entrada: 2 euros.

Valdehuesa-Boรฑar. Engloba museo entomolรณgico, museo ornitolรณgico, galerรญa de arte, aula interpretaciรณn, cafeterรญa y tienda. Horario: de martes a domingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSEO TEXTIL

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO

Jimรฉnez de Jamuz.Horario:todos los dรญas de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

Donaciรณn Permanente Centro de Salud de Josรฉ Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h. C.C. ESPACIO LEร N (Unidad Mรณvil) Viernes 26 de julio 17 a 21,30h. Ayuntamiento de Leรณn (Unidad Mรณvil) Lunes 29 de julio de 10,30 a 13,30h. E. LECLERC (Unidad Mรณvil) Martes 30 de julio de 10,30 a 13,30 y de 17 a 20,30h. Bustillo del Pรกramo (Consultorio Mรฉdico) Miรฉrcoles 31de julio de 17 a 18,30h. Villoria de ร rbigo (Consultorio Mรฉdico) Miรฉrcoles 31de julio de 19 a 20,30h.

364

C/ Fernรกndez, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Hay tambiรฉn visitas los domingos,excepto en los meses de verano. Ctra.de Cรกrmenes,s/n.Navatejera.Horario:de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ACTOS DE DONACIร N DE SANGRE

Chapa

Pintura

D

c

ยฟQuieres hacer magia y convertir en VIDA

MUERTE DE UN MAFIOSO RUSO EN EL MERCADILLO DE UN TRANQUILO PUEBLO LEONร S POR CITAR ALGUNOS CASOS 4ODAS Y CADA UNA DE ESTAS CORTAS HISTORIAS ENCIERRAN PARTE DE LAS EXPERIENCIAS VIVIDAS POR SU AUTORA Y PARTE DE FICCIร N SURGIDA DE LA IMAGI NACIร N DE LA MISMA EXCEPTO EL ร LTI MO RELATO EN EL QUE LA ESCRITORA HACE UN HOMENAJE CARGADO DE PRO FUNDIDAD Y HONESTIDAD A UNA VIEJA AMIGA UN RECUERDO QUE TRAE DEL PASADO PARA ACERCARLO AL PRESENTE $ORIS -ARTร NEZ ,Eร N ES CONOCIDA POR SU LABOR PERIODร STICA Y YA HA ESCRITO DOS LIBROS DE ARTE %N LA ACTUALIDAD ES FUNDADORA Y GERENTE DE LA EMPRESA -ARISMA #OMUNICACIร N Y FORMADORA EN #OMUNICACIร N %SCRITA

Ramรณn ร lvarez

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

Odontolรณgi

!

Talleres

Servicio Oficial

El Rincรณn de la Salud

La verdad que te descuento

o

%SPACIO ,Eร N s $ESCUENTOS CON EL CARNร JOVEN UNIVERSITARIO Y MAYORES DE Aร OS ,OBEZNO )NMORTAL Y H ,OBEZNO )NMORTAL $ H !FTER %ARTH

Y H 'RU -I 6ILLANO &AVORITO Y H 3TAR 4REK %N LA /SCURIDAD Y H .Iร OS 'RANDES ($

Y H 4HE 0URGE ,A NOCHE DE LAS "ESTIAS Y H %L (OMBRE DE !CERO H -ONSTRUOS 5NIVERSITY

Y H !HORA -E 6ES

Y H %XPEDIENTE 7ARREN 4HE #ONJURING

H

Y H 4RES

Libros

Soluciรณn del nยบ 363

Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entrada gratiuta. Astorga.De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el dรญa.

987 276 818 www.aguasdeleon.es

28| '%.4% %. ,%ยผ. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

ANUNCIOS BREVES PERIร DICO GENTE EN:

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la secciรณn de clasificados de Gente en Leรณn llame al telรฉfono 807 51 73 10*

#OSTE Mร XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED Mย VIL )6! INCLUIDO

0UEDE PONER SU ANUNCIO PERSONALMENTE EN LA !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAร O ย )ZDA EN HORARIO DE A H Y DE A H DE LUNES A JUEVES 6IERNES DE A H 2ECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIร N DE LA SEMANA HASTA LAS HORAS DEL MIร RCOLES

Sรณlo entre particulares 2 `, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 `. Enseรฑanza 6 ` Gente en Leรณn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en Leรณn se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn y el emplazamiento de los anuncios breves asรญ como su publicaciรณn o no.

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA A 10KM. LEร N 0RECIOSO CHALET INDI VIDUAL DE LUJO 5RBANIZACIร N DE ,OREN ZANA .UEVO GRANDE CON CALIDADES INMEJORABLES "UEN PRECIO -UEBLES MADERA *UNTO PARADA BUS M JAR Dร N A 30KM. DE LEร N SE VENDE CASA CON CORRAL Y HUERTA )DEAL PARA CASA RU RAL AL PRINCIPIO DE NAVATEJERA 6ENDO APARTAMENTO SEMINUEVO DE M HAB ARM EMPOTRADOS COCI NA AMUEBLADA Y EQUIPADA !SCENSOR 0LAZA DE GARAJE Y TRASTERO ARDONCINO ! KM DE ,Eร N !DO SADO A ESTRENAR M HAB SA Lร N M COCINA M 3UELO RADIAN TE GAS PROPANO PARQUร 'ARAJE M :ONAS COMUNES ` )6! NO IN CLUIDO BARRIO LA SAL 3E VENDE CHALET M ร TILES HAB BAร OS SALร N

COCINA BODEGA EQUIPADA 'ARAJE CO CHES TERRAZAS PATIO ` CALLE Pร O XII ย $ERECHA "ARRIO EL %JIDO 3E VENDE PISO AMUEBLADO CERCA CATEDRAL. AL LADO ,A 3ERNA M 0ARA REFORMAR ย CON AS CENSOR TRASTERO COCINA M 'AS CIU DAD HASTA VENTANA -UCHA LUZ ` NO NEGOCIABLES .O AGENCIAS /PCIร N LOCAL INDIVIDUAL CISTIERNA 3E VENDE PISO Cร NTRICO CON O SIN MUEBLES HAB SALร N COCI NA Y CUARTO DE BAร O GORDALIZA DEL PINO 5RGE VENDER CASA "UEN PRECIO

JUAN DE HERRERA 61 ย ):$! 0I SO DE HAB SALร N BAร O COCINA 4RAS TERO ` JUNTO PARQUE SAN FRANCISCO # -ARQUESES DE 3AN )SIDRO 0ISO DE M HAB 4ODO EXTERIOR 3OLE ADO #AL CENTRAL 2AMPA ACCESO POR TAL 'ARAJE 0ARTICIPACIร N EN LOCALES `

MARAร A, Leรณn. Prรณximo Picos de Europa. Se vende casa y cuadra para restaurar. Muros de piedra. Muy barato. Solo 22.000โ ฌ. 630333225, 987206899 OPORTUNIDAD 3E VENDE EDIFICIO PARA REHABILITAR VIVIENDAS Y LOCAL O NUEVA CONSTRUCCIร N VIVIENDAS ! M DEL 0ALACIO DE #ONGRESOS 0RE CIO INTERESANTE

PASEO SALAMANCA 0ISO DE HAB BAร OS COCINA AMUEBLADA Y EQUIPADA TERRAZAS #AL INDIVIDUAL DE GAS CIUDAD #OCHERA Y TRASTERO RAMIRO VALBUENA 6ENDO ALQUI LO APARTAMENTO DE HAB SALร N CO CINA BAร O 'ARAJE !PTO PARA OFICINAS

DESPACHOS CONSULTAS ETC SAHAGร N #ALLE 0RINCIPAL 6ENDO CA SA MUY AMPLIA CON BAJO DE M AP TO PARA CUALQUIER ACTIVIDAD 0RECIO IN TERESANTE SAN CIPRIANO DEL CONDADO #ASA TIENE CONSTRUIDOS M EN VI VIENDA Y M EN PORTALES Y BODEGA .ECESITA REFORMA (UERTA DE M APROXIMADAMENTE )DEAL PARA CASA RU RAL %CONร MICA SAN JUSTO DE LOS OTEROS 3E VENDE CASA CON PATIO PARA REFORMAR Y FINCAS DE REGADร O Y SECANO CON DE RECHO DE 0!#

Toda la EXPOSICIร N

ยกยกยกA precio de fรกbrica!!!

Ctra. N630 Leรณn-Benavente, Km.156,2

SAN MAMร S SE VENDE PISO TODO EXTERIOR LUMINOSO ย PLANTA HAB

BAร O ASEO TODO REFORMADO .O INMO BILIARIAS SAN MARTร N DE LA FALAMOSA ! KM DE #ARRIZO DE LA 2IBERA 3E VEN DE PRIMER PISO DE M CON LOCAL DE M Y PATIO DE M 3E REGALA LA FINCA PARTE TRASERA DE LA CASA .EGOCIABLE TROBAJO DEL CAMINO 6ENDO AL QUILO CON OPCIร N A COMPRA CASA EN EL CENTRO 6IVIENDA LOCALES COCHERA PA TIO BODEGA LAGAR HORNO DE PANADERร A TROBAJO DEL CAMINO :ONA -I GUELEZ #HALET ADOSADO DE HAB SA Lร N COCINA BAร OS BUHARDILLA CON VESTIDOR TERRAZA GRANDE CERRADA 'A RAJE Y JARDร N VEINTISEIS DE MAYO #ERCA CATE DRAL M 0ARA REFORMAR ย CON AS CENSOR "IEN ILUMINADO 4RASTERO #A LEFACCIร N GASOIL O GAS CIUDAD #OCINA CON VITROCERร MICA A ESTRENAR ,OCAL IN DIVIDUAL M ` .O INMOBILIARIAS VILLAFAร E 3E VENDE CASA CON PA TIO Y ร RBOLES FRUTALES $ICHA VIVIENDA NECESITA ARREGLO %CONร MICA VILLAOBISPO !PARTAMENTO SOLE ADO ย ALTURA HAB COCINA AMUE BLADA SALร N COMEDOR BAร O COMPLE TO 4ERRAZA %MPOTRADO 4RASTERO "US PUERTA %CONร MICO 'ARAJE OPCIONAL VILLAOBISPO 3E VENDE APARTA MENTO A ESTRENAR DE HAB BA ร OS SALร N COCINA TERRAZA #AL CENTRAL !SCENSOR %XCELENTE GARA JE Y TRASTERO ZONA LA VECILLA CURUEร O #A SA DE PIEDRA PLANTAS AL LADO PATIO Y PAJARES /RIENTACIร N SUR M DE FA CHADA #ENTRO PUEBLO 4AMBIร N SOLAR M

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 3KM DE LEร N !LQUILO CHALET ADO SADO DE HAB SALร N BAร OS COCINA AMUEBLADA 'ARAJE PARA COCHES A 5MIN ORDOร O 0RECIOSO APARTA MENTO AMUEBLADO NUEVO HAB BA ร OS EMPOTRADOS SALร N COCINA AME RICANA GRANDE %XTERIOR 'ARAJE #AL Y AGUA CENTRAL CONTADOR ` COMU NIDAD INCLUIDA .O AGENCIAS ALCร ZAR DE TOLEDO Y !RQUITECTO 4ORBADO !LQUILO PISOS AMUEBLADOS HAB 3ERVICENTRALES 5NO CON PLAZA DE GARAJE ALICANTE #ERCA PLAYA %L 0OSTIGUE !LQUILO APARTAMENTO EN PRIMERA PLAN TA CON ASCENSOR CAMAS Y SOFร CAMA EN SALร N 4EMPORADAS Dร AS MESES

FINES DE SEMANA %CONร MICO

ALICANTE 3ANTA 0OLA "UNGALOW ADO SADO CON TERRAZA JARDร N !MUEBLADO HAB SALร N #ERCA PLAYA Y Nร UTICO #A LLE PRIVADA $ร AS SEMANAS QUINCENAS

MESES ALQUILO APARTAMENTO EN PRI MERA Lร NEA EN LA PLAYA DE "ELLREGUART 6ALENCIA A KM DE 'ANDIA 1UINCE NAS JULIO Y 3EPTIEMBRE 2ESTO A CON VENIR 0ARA PAX TERRAZA SALร N COME DOR HAB CON CAMAS Y CUNA "Aร O COMPLETO ! NEGOCIAR APARTAMENTO AMUEBLADO SE AL QUILA 3IN GASTOS DE COMUNICAD "AJO ARDONCINO ` ALQUILO ADOSA DO DE HAB BAร OS COCINA AMUE BLADA :ONAS COMUNES 'ARAJE M AVDA. FACULTAD VETERINARIA !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO DE HAB 3ERVICENTRALES ` COMUNIDAD INCLUIDA BENIDORM ! MIN DE LAS PLAYAS !LQUILO APARTAMENTO NUEVO TODO EQUI PADO TODO ELร CTRICO !IRE ACONDICIO NADO ย QUINCENA AGOSTO Y A PARTIR ย DE OCTUBRE BENIDORM !LQUILO APARTAMENTO CER CA PLAYA %QUIPADO PISCINA PARKING

TENIS 3EMANAS QUINCENA MESES %CO Nร MICO $EL AL DE JULIO DEL AL SEPTIEMBRE Y MESES SIGUIENTES BENIDORM !LQUILO APARTAMENTO COMPLETAMENTE EQUIPADO 3ERVICIOS CENTRALES 0ISCINA SOLARIUM )NMEJO RABLE ZONA BENIDORM !LQUILO APARTAMENTO CON PISCINA Y PARKING $EL AL DE AGOS TO ` BENIDORM !LQUILO APARTAMENTO CON PISCINA 0ARA PERSONAS *ULIO Y AGOSTO POR QUINCENAS C/ DOร A URRACA !LQUILO HABITA CIร N CON DERECHO A TODO ` GAS TOS INCLUIDOS C/ LA SERNA !LQUILO PISO PARA UNA PERSONA %XTERIOR %CONร MICO C/ Pร REZ GALDร S !LQUILO PISO COM PLETAMENTE AMUEBLADO DE HAB #AL GAS NATURAL 4RASTERO C/ SAN GUILLERMO :ONA #ATEDRAL !LQUILO PISO AMUEBLADO HAB SALITA

CUARTO DE BAร O DESPENSA COCINA CAL GAS CIUDAD ASCENSOR 0RECIO ` CON COMUNIDAD CALLE VEINTICUATRO DE ABRIL Nย !LQUILO PISO AMUEBLADO Cร NTRICO HAB 0RECIO POR HABITACIร N ` CA DA UNA SI SE COMPLETAN 4ODOS LOS ELEC TRODOMร STICOS #ALEFACCIร N

CANTABRIA .OJA !PARTAMENTO BIEN AMUEBLADO HAB SALร N TERRAZA GA RAJE "IEN SITUADO PARA LA PLAYA Y SER VICIOS $ร AS PUENTES SEMANAS QUIN CENAS MESES CASA UNIFAMILIAR !MUEBLADA

SE ALQUILA HAB AMPLIAS SALร N Y CO CINA BAร OS TERRAZAS CERRADAS 'A RAJE Y JARDร N #AL GASOIL

ร vila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* Leรณn: 807 517 310* Logroรฑo: 807 505 794*

#OSTE Mร XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED Mย VIL )6! INCLUIDO

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

ยทNDICE

24

TELร FONO

HORAS

807 51 73 10 Cร NTRICO !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SALITA SALร N BAร O #AL IN DIVIDUAL GASOLEO Cร NTRICO #ERCA 0LAZA -AYOR !LQUI LO APARTAMENTO SIN AMUEBLAR HAB

SALร N COCINA BAร O ย SIN ASCENSOR #AL GAS NATURAL ` COMUNIDAD IN CLUIDA .O AGENCIAS Cร NTRICO #ERCA 0LAZA -AYOR !LQUI LO PISO SIN AMUEBLAR HAB SALร N CO CINA BAร O ย SIN ASCENSOR #AL GAS NATURAL ` COMUNIDAD INCLUIDA .O AGENCIAS Cร NTRICO 3E ALQUILAN DOS PISOS UNO AMUEBLADO ENTERO O POR HABITACIONES 'ENTE RESPONSABLE CERCA DE LEร N :ONA %L "OSCO Y !GRร COLAS !LQUILO APARTAMENTO AMUE BLADO Y REFORMADO #ALEFACCIร N %CO Nร MICO -ES DE AGOSTO Y CURSO CERCA EDIFICIO EUROPA !LQUILO PISO SIN MUEBLES ย SIN ASCENSOR 3O LEADO COLINDRES #ANTABRIA A KM PLA YA DE ,AREDO !LQUILO PISO EQUIPADO DE HAB 3EMANAS QUINCENAS O ME SES CONDE GUILLร N !LQUILO PISOS AMUEBLADOS Y HAB 3OLEADOS #AL GAS CRUCERO !LQUILO PISO DE HAB SA Lร N COCINA Y BAร O $OBLE VENTANA BIEN AISLADO ,UMINOSO ` MES EL CAMINร N !LQUILO APARTAMENTO SEMINUEVO AMUEBLADO 4ERRAZA GRAN DE ACRISTALADA *ARDINES PISCINA 6E Hร CULO RECOGIDO 3IN GASTOS DE COMU NIDAD NI CALEFACCIร N NI AGUA NI BASURA ` )NTERNET INCLUIDO EL EJIDO !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SALร N BAร OS COCINA EN TROBAJO DEL CAMINO !LQUI LO APARTAMENTO AMUEBLADO HAB SA Lร N COCINA AMERICANA 4ODO EXTERIOR ` Y ` DE COMUNIDAD ERAS DE RENUEVA !LQUILO PISO AMUEBLADO HAB BAร OS 4ODO EX TERIOR 'ARAJE TRASTERO ` #ERCA #ENTRO #OMERCIAL ERAS DE RENUEVA # 0ADRE 'REGO RIO !LQUILO PISO DE HAB SALร N COCI NA BAร OS 4ODO EXTERIOR !MUEBLA DO DE LUJO 'ARAJE Y TRASTERO ERAS DE RENUEVA #ERCA #ENTRO #OMERCIAL 0ISO AMUEBLADO HAB BAร OS SALร N COCINA ` PLAZA GA RAJE CALEFACCIร N Y COMUNIDAD INCLUI DA ESPACIO LEร N !LQUILO SEXTO PISO DE HAB COCINA AMUEBLADA CON TERRAZA EMPOTRADO BAร O Y ASEO SA Lร N #AL Y AGUA PRO CONTADOR 'ARA JE 'RAN TRASTERO ` COMUNIDAD IN CLUIDA .O AGENCIAS FERNร NDEZ LADREDA !LQUILO PI SO REFORMADO SIN MUEBLES HAB BAร OS SALร N

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

1. Inmobiliaria 0ISOS Y CASAS ,OCALES NAVES OFICINAS 'ARAJES 0ISOS COMPARTIDOS /TROS 2. Empleo 3. Casa & hogar 0RENDAS VESTIR

FORMENTERA - BALEARES SE AL QUILAN APARTAMENTOS TURร STICOS CERCA DE LA PLAYA POR Dร AS O SEMANAS )NFOR MACIร N ESMAFORMENTERA TELEFONICA NET

FRENTE IGLESIA DE LAS VENTAS Se alquila piso totalmente reformado, 3 hab, salรณn, cocina amueblada y baรฑo. Posibilidad de alquiler con o sin muebles. 609467857 GALICIA #ORCUBIร N !LQUILO APARTA MENTO PRIMERA Lร NEA PLAYA HAB GA RAJE VISTA INMEJORABLE 4AMBIร N CASA A MIN PLAYA DE HAB -UY SOLEA DOS 4OTALMENTE EQUIPADOS GIJร N BONITO APARTAMENTO !LQUILO EN LA PLAYA DE 3AN ,ORENZO HAB BAร OS COCINA SALร N *ULIO

AGOSTO Y SEPTIEMBRE

GIJร N #ERCA PLAYA ZONA !,3! !L QUILO HABITACIร N DOBLE E INDIVIDUAL 0OR Dร AS FECHAS A CONVENIR GIJร N %345$)!.4%3 #ENTRO "EGO ร A !LQUILO PISO DE HAB Y SALA 4EM PORADA INVIERNO %CONร MICO GORDALIZA DEL PINO 3E ALQUILA CASA MESES DE VERANO O TODO EL Aร O CON COCHERA Y PATIO

GUARDAMAR DEL SEGURA !LI CANTE !LQUILO APARTAMENTO DE HAB

SALร N TERRAZA !MUEBLADO Y EQUIPA DO #OCHERA OPCIONAL 0OR QUINCENAS O MESES %NSEร O FOTOS

JOSร AGUADO Frente Parque de Los Reyes. Se alquila piso de 3 hab, salรณn, cocina y baรฑo. Econรณmico. 619267323 JOSร MARร A FERNร NDEZ !L LADO DEL $ร A !LQUILO PISO GRANDE AMUEBLA DO HAB SALร N COCINA BAร O ย CON ASCENSOR %XTERIOR #AL GAS CIUDAD ` LA PALOMERA ! MIN 5NIVERSIDAD !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SA Lร N COCINA BAร O TERRAZAS LA PALOMERA # 0Lร CIDO (ERRERO !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB BAร OS ASCENSOR !GOSTO Y ESTUDIAN TES PARA EL CURSO

LA SERNA !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB Y SALร N 4ODO EXTERIOR #AL GAS CIUDAD ` COMUNIDAD INCLUI DA LA VIRGEN DEL CAMINO !LQUI LO APARTAMENTO SOLEADO AMUEBLADO DE HAB COCINA Y SALร N INDEPEN DIENTES #AL INDIVIDUAL GASOLEO ` COMUNIDAD INCLUIDA

"EBร S -OBILIARIO %LECTRODOMร STICOS 6ARIOS 4. Enseรฑanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. Informรกtica 8. Mรบsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

LAREDO !LQUILO APARTAMENTO HAB Y SALร N 6ISTAS Rร A #OLINDRES #ANTร BRI CO MONTAร AS *ARDร N PRIVADO Y PAR KING "IEN SITUADO -UY ACOGEDOR Y LIMPIO 3Iร NTETE COMO EN CASA LEร N !LQUILO APARTAMENTO 2ECIร N REFORMADO :ONA ,A 3AL 4AMBIร N AL QUILO PISO %RAS Y OTRO EN 3AN -AMร S LEร N !VENIDA 2EINO DE ,Eร N !LQUI LO PISO AMUEBLADO A ESTUDIANTES PER SONAS SERIAS Y RESPONSABLES LEร N #ร NTRICO CERCA DE PISCINAS !LQUILO PISO NUEVO AMUEBLADO DE HAB SALร N COCINA Y BAร OS -E SES DE JULIO AGOSTO Y SEPTIEMBRE LEร N Y ALREDEDORES !LQUILO VA RIOS APARTAMENTOS AMUEBLADOS DE

Y HAB .UEVOS -UY BONITOS #AL POR CONTADOR BIOMASA Y CENTRAL $ES DE ` Mร LAGA #APITAL !LQUILO PISO DE HAB TOTALMENTE AMUEBLADO TV LAVA DORA ETC ! MIN DE LA PLAYA #ON PISCINA 0OR QUINCENAS O SEMANAS MARIANO ANDRร S 8 !LQUILO PI SO M HAB BAร OS CALEFACCIร N CENTRAL TOTALMENTE EQUIPADO 46 TO DOS LOS HUECOS LUJO #ERCA UNIVERSI DAD Cร NTRICO %STUDIANTES Y VERANO FA MILIAS MARIANO D. BERRUETA !LQUILO PISO AMUEBLADO HAB EXTERIOR -UY SOLEADO #AL INDIVIDUAL DE GASOLEO 0ISOS DE TARIMA %CONร MICO NAVATEJERA !LQUILO APARTAMEN TO AMUEBLADO SOLEADO TODO EXTE RIOR HAB SALร N Y COCINA EQUIPA DA #AL INDIVIDUAL GAS CIUDAD "UENA PLAZA DE GARAJE .O AGENCIAS TARDES NAVATEJERA !PARTAMENTO DE HAB COCINA AMUEBLADA CON ELECTRO DOMร STICOS BAร O AMUEBLADO RESTO SIN AMUEBLAR %XTERIOR 3OLEADO !S CENSOR GARAJE TRASTERO ` COMU NIDAD INCLUIDA .O AGENCIAS NOJA #ANTABRIA URB PARTICULAR !L QUILO APARTAMENTO TOTALMENTE EQUI PADO Y EN PRIMERA Lร NEA DE PLAYA !M PLIO JARDร N Y PISCINA OBISPO ALMARCHA !LQUILO PISO DE HAB SALร N COCINA Y BAร O 4O TALMENTE AMUEBLADO Y EQUIPADO #AL CENTRAL Y COMUNIDAD INCLUIDA 0RECIO ` OPORTUNIDAD ALQUILO PISO AMUEBLADO :ONA (OSPITALES 5NIVER SIDAD ` COMUNIDAD INCLUIDA OPORTUNIDAD APARTAMENTO .UEVO SEMIAMUEBLADO HAB PLA ZAS DE GARAJE TRASTERO .!6!4%*%2! #ASA !STURIAS PADRE ISLA :ONA %L -USAC 3E AL QUILA PISO DE HAB BAร OS `

PARQUE PLAZA DEL HUEVO ! M ESTACIร N 2ENFE !LQUILO PISO SE MIAMUEBLADO COCINA AMUEBLADA HAB #AL GAS INDIVIDUAL 3OLEADO 2E CIร N REFORMADO 0ARQUร ` COMU NIDAD INCLUIDA PEร ISCOLA ALQUILO ESTUDIO EN ย Lร NEA DE PLAYA URBANIZACIร N CON MU CHOS SERVICIOS Y COMPLEJO DEPORTIVO CON PISCINAS BAR RESTAURANTE TENIS

FRONTร N LLA MAR TARDES PISO EXTERIOR #ON CALEFACCIร N SE ALQUILA POBLADURA DEL BERNESGA !L QUILO PISO DE HAB SALร N COCINA BA ร O #AL DE GASOIL #ON COCHERA POLร GONO 10 !LQUILO PISO COMPLE TAMENTE AMUEBLADO DE HAB POLร GONO 10 *UNTO AL 0OLITร CNICO !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SA Lร N COCINA BAร OS

POLร GONO 10 MOISร S DE ,Eร N !L QUILO PISO DE HAB BAร OS COMPLE TOS COCINA AMUEBLADA SALร N Y PASI LLO GRANDE 4ERRAZA 4ODO AMUEBLADO #AL GAS CIUDAD POLร GONO 10 0ISO AMUEBLADO Y GRANDE #AL CENTRAL #ON ASCENSOR %X TERIOR Y CON GARAJE

PRร XIMO HOSPITALES !LQUILO PI SO NUEVO AMUEBLADO COCINA SALร N HAB BAร O Y TERRAZA 0LAZA DE GARAJE Y TRASTERO %CONร MICO

ROQUETAS DE MAR !LMERร A !PAR TAMENTO EN PRIMERA Lร NEA DE PLAYA ,AVADORA TELEVISIร N PISCINA !IRE ACONDICIONADO OPCIONAL $ร AS SEMA NAS QUINCENAS MESES MARIFE LI?M HOTMAIL COM

SAN ANDRร S !LQUILO PISO AMUEBLA DO DE HAB BAร OS PLAZA DE GARA JE %N URBANIZACIร N CON PISCINA SAN ANDRES DEL RABANEDO 3E ALQUILA PISO SEMINUEVO AMUEBLADO

HAB BAร OS GARAJE Y TRASTERO SAN JUAN DE LA !2%.! !STURIAS 3E ALQUILA PISO EN PRIMERA Lร NEA DE PLAYA SAN MAMร S !LQUILO PISO AMUEBLA DO DE HAB SALร N COCINA CUARTO DE BAร O #AL GASOIL CON AGUA CALIENTE ` COMUNIDAD INCLUIDA

SANTANDER A MINUTOS 3ARDINERO !VDA ,OS #ASTROS #ERCA PLAYAS Y CEN TRO HAB SALร N COCINA BAร OS 4O TALMENTE EQUIPADO 0OR SEMANAS QUIN CENAS O MES COMPLETO SANTANDER !LQUILO PRECIOSO APAR TAMENTO MIN PLAYA 3ARDINERO "IEN EQUIPADO PERSONAS 4AMBIร N ES TUDIANTES EN TEMPORADA ESCOLAR #ER CA 5NIVERSIDADES

'%.4% %. ,%ยผ. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

Clasificados|29

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es SANTANDER 0LAYA 3ARDINERO 0ISO NUEVO HAB SALร N COCINA BAร O TE RRAZAS 3OLEADO %XTERIOR 4ODAS LAS CO MODIDADES 'ARAJE :ONA AJARDINA DA )MPECABLE !GOSTO Y SEPTIEMBRE %CONร MICO TORREMOLINOS -ร LAGA !LQUILO APARTAMENTO ESTUDIO MUY CONFORTA BLE PISCINA TENIS TV APARCAMIENTO

SUPERMERCADO ETC -UY CERCA DE LA PLAYA TROBAJO DEL CAMINO !LQUILO PI SO HAB COCINA AMUEBLADA CON DES PENSA BAร O Y TERRAZA CERRADA SIN GAS TOS DE COMUNIDAD 0RECIO ` TROBAJO DEL CAMINO #ร NTRICO !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SA LITA COCINA BAร O DESPENSA 4ERRAZA CUBIERTA 3OLEADO #AL Y AGUA GAS NA TURAL TROBAJO DEL CAMINO 3E VEN DE Y SE ALQUILA PISO AMUEBLADO DE HAB SALITA COCINA Y BAร OS 3E VEN DEN MUEBLES ANTIGUOS

VILLAOBISPO !LQUILO APARTAMENTOS TOTALMENTE AMUEBLADOS CON ASCEN SOR CALEFACCIร N 0RECIO ` Mร S CO MUNIDAD %N ,Eร N PRECIO ` Mร S COMUNIDAD VILLAOBISPO !LQUILO PISO DE HAB #OMPLETAMENTE AMUEBLADO VILLAOBISPO DE LAS REGUERAS !LQUILO PISO AMUEBLADO HAB BAร O COMPLETO ASEO CON DUCHA COCINA EQUIPADA SALร N TERRAZA ACRISTALADA

ASCENSOR CALEFACCIร N CENTRAL COMU NIDAD Y GARAJE INCLUIDA 0RECIO ` MES VINAROS #ASTELLร N !LQUILO APARTA MENTO DE O HAB PISCINA DE X M ! M DE LA PLAYA 3E ALQUILA POR SEMANAS EN TEMPORADA DE VERANO VIRGEN DEL CAMINO &RENTE AL 3ANTUARIO !LQUILO APARTAMENTO TOTAL MENTE AMUEBLADO M HAB SA Lร N COCINA BAร O ASEO .UEVO A ES TRENAR 0LAZA DE GARAJE Y TRASTERO ZONA ALBEITAR !LQUILO PISOS CON O SIN MUEBLES #ALEFACCIร N CENTRAL ZONA C/ ANCHA !LQUILO APARTA MENTO AMUEBLADO DE HAB SALร N CO CINA ZONA CANTABRIA !LQUILO CASA TO TALMENTE EQUIPADA PARA PERSONAS

CERCA DE PLAYAS DE 3OMO Y ,OREDO ZONA CATEDRAL !LQUILO APAR TAMENTOS SEMIAMUEBLADOS HAB Y HAB EN TOTAL Mร S PEQUEร O TRASTE RO EN ร STE ร LTIMO 0RECIO ` Y ` ZONA CATEDRAL !LQUILO PISO GRAN DE SIN AMUEBLAR LUMINOSO GAS CIUDAD 0RECIO ` ZONA CATEDRAL !LQUILO PISO SIN MUEBLES HAB AMPLIAS COCINA AMUE BLADA Y DESPENSA TERRAZAS UNA CE RRADA 0ARQUร EN HABITACIร N Y HAAL 3ER VICIOS CENTRALES

ZONA CENTRO # 0UERTA -ONEDA !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO DE HAB SALร N Y COCINA INDEPENDIENTE 0LA ZA DE GARAJE ZONA FERNร NDEZ LADREDA !L QUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SALI TA 'AS CIUDAD ` COMUNIDAD IN CLUIDA ZONA MARIANO ANDRร S !LQUI LO PISO AMUEBLADO DE HAB COCINA

SALร N BAร O Y TRASTERO

ZONA MARIANO ANDRร S 3E AL QUILA PISO AMUEBLADO ZONA PALACIO DE CONGRESOS !LQUILO PISO AMUEBLADO GRANDE HAB

BAร OS ย SIN ASCENSOR #AL INDIVI DUAL GASOIL 'ARAJE ZONA PASEO SALAMANCA !LQUI LO PISO DE HAB CON EMPOTRADO SA Lร N COCINA BAร O %CONร MICO ` ZONA SAN MAMร S !LQUILO QUINTO PISO PARA ESTUDIANTES HAB SALร N

COCINA BAร O 6ISTAS JARDร N ! PARTIR DEL DE JULIO ` COMUNIDAD ZONA SANTA ANA !LQUILO PISO AMUEBLADO A ESTUDIANTES HAB SA Lร N BAร OS COCINA Y TRASTERO #AL CENTRAL Y AGUA CALIENTE !SCENSOR ZONA SANTA ANA !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SALร N BAร O Y ASEO 3ERVICIOS CENTRALES

ZONA SANTA ANA 3E ALQUILAN APARTAMENTOS AMUEBLADOS CON CALE FACCIร N CENTRAL ZONA UNIVERSIDAD 3E ALQUILA APARTAMENTO AMUEBLADO HAB SA Lร N COCINA BAร O Y PLAZA DE GARAJE 0RECIO ` ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES !LQUILO PISO SEMINUEVO AMUE BLADO COMPLETAMENTE EQUIPADO !S CENSOR #AL INDIVIDUAL DE GAS CIUDAD 4AMBIร N MESES DE VERANO *5,)/ 9 !'/34/

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA A 10 KM. LEร N 3E VENDE O ALQUI LA NAVE DE MUEBLES DE M POR JUBILACIร N !CONDICIONADA DE LUJO !P TA PARA OTROS NEGOCIOS 0ASANDO /N ZONILLA . CTRA ,Eร N "ENAVEN TE ORDOร O II 3E ALQUILAN OFICINAS CON TODOS LOS SERVICIOS M %XTERIORES PICOS DE EUROPA 0OSADA DE 6AL DEร N 6ENDO LOCAL CON Sร TANO 4OTAL M %CONร MICO PLAZA DEL HUEVO 0OR CESE DE NE GOCIO SE TRASPASA O SE VENDEN +IOS CO CHURRERร A POR JUBILACIร N 4RASPASO PELU QUERร A :ONA 0INILLA SAN MAMร S !L LADO PARQUE 6EN DO O ALQUILO LOCAL DE M !CONDICIO NADO %CONร MICO

TRASPASO HOTEL RESTAURANTE EN 6ILLAMURIEL DE #ERATO 0ALENCIA POR NO PODER ATENDER "UENAS CONDI CIONES ZONA SAN CLAUDIO 3E TRASPASA "AR 2ESTAURANTE CON AMPLIA TERREZA LLAMAR DE A H

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA

Se alquila/traspasa

RESTAURANTE ZONA JUNTA Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

619 26 73 23 150 โ ฌ %SPACIOS Y DESPACHOS DE TRA BAJO EN LOCAL COMERCIAL A PIE DE CALLE #ENTRO DE ,Eร N 3ERVICIOS GRATUITOS DE IMPRESORA INTERNET ETC $ISPONIBLES ร LTIMOS PUESTOS

Se alquila/traspasa

BAR-RESTAURANTE PARRILLA ZONA CENTRO COMERCIAL ESPACIO LEร N Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

619 26 73 23 A 1.000M. HOSTAL SAN MARCOS 6ENDO O ALQUILO CON OPCIร N A COMPRA LOCAL M HACIENDO ESQUINA A OTRA CA LLE CON BAร OS 4OTALMENTE ACONDICIO NADO #ARPINTERร A DE 06# Y PERSIANAS METร LICAS ASTORGA !LQUILO O VENDO TRASTERO # 3ANTIAGO #ALLE PEATONAL !LTO M

ANCHO M Y LARGO M CARRIZO DE LA RIBERA 3E ALQUI LA NAVE PARA CABRAS O OVEJAS CON SA LA DE ORDEร O Cร NTRICO :ONA !LBEITAR !LQUILO LO CAL DE M #ON Sร TANO DE M OPCIONAL DOCTOR FLEMING 4 %DIFICIO 4ORRE #RUCERO !LQUILO OFICINAS CON SIN MO BILIARIO Y Sร TANO GRANDE PROPIO PARA AL MACร N "ARATO ESQUINA PENDร N DE BAEZA A 'RANADOS !LQUILO LOCAL A M !CONDICIONADO MUY BUENA SITUACIร N PARA CUALQUIER NEGOCIO %CONร MICO NAVES DE Y M SE AL QUILAN !CONDICIONADAS CON BUEN AC CESO ! KM DEL 0OLร GONO DE /NZO NILLA 0RECIO DESDE ` SE ALQUILA LOCAL #ALLE PRINCIPAL DE 3ANTA !NA !CONDICIONADO PARA CUALQUIER NEGOCIO M Y M DE FA CHADA BAร OS A GUA Y LUZ DIRECTA DE CALLE

QUIERES APRENDER...

VENTA O PERMUTA DE LOCAL DE M EN C 2AFAEL -ARร A DE ,ABRA POR PISO O APARTAMENTO EN ,Eร N VILLAOBISPO 3E ALQUILAN LOCALES DE ENSAYO PARA GRUPOS MUSICALES ZONA SAN CLAUDIO 3E ALQUILA O SE VENDE BAR 2ENTA MODERADA

1.3 GARAJES OFERTA ร LVARO Lร PEZ Nร ร EZ 3E VENDE PLAZA DE GARAJE ` PADRE ISLA # *OAQUร N #OSTA 6ENDO PLAZA DE GARAJE DE M `

GARAJES ALQUILER OFERTA ร LVARO Lร PEZ Nร ร EZ 3E ALQUI LA PLAZA DE GARAJE ` AVDA. PADRE ISLA, 30 !LQUILO PLA ZA DE GARAJE -UY Cร NTRICA Y ECONร MICA AVDA. REINO DE LEร N !LQUILO PLA ZA DE GARAJE AMPLIA Y BUENA C/ ALFONSO IX 3E ALQUILA COCHERA Cร NTRICA C/ AZORIN !LQUILA PLAZA DE GARA JE PRECIO ` 4AMBIร N ALQUILO PLAZA GARAJE EN # 3OL Nย PRECIO ` CENTRO # 2ODRร GUEZ DEL 6ALLE !L QUILO PLAZA DE GARAJE EN PRIMERA PLAN TA %DIFICO NUEVO ` CERCA PLAZA MAYOR Y #ATEDRAL !LQUILO PLAZA DE GARAJE

EL EJIDO # 6ร CTOR DE LOS 2ร OS %DI FICO !LIMERKA !LQUILO COCHERA ZONA PLAZA INMACULADA 3E ALQUILA PLAZA DE GARAJE Cร NTRICA ` MES

1.4 COMPARTIDOS OFERTA A UN PASO DE GUZMร N 0ASAJE DE /RDOร O !LQUILO HABITACIร N AMPLIA Y SILENCIOSA A TRABAJADOR O PENSIONIS TA 0OSIBILIDAD PENSIร N COMPLETA ALQUILO HABITACIร N #ยณ.42)#! 0ARA CHICA 'RANDE Y SOLEADA 3ERVI CIOS CENTRALES #ON TELEVISIร N "UEN PRECIO C/ CANTAREROS :ONA !NTA !NA !LQUILO PISO A ESTUDIANTES HAB BA ร O SALร N COCINA #AL GAS INDIVIDUAL C/ LA RUA, 24 ย $ERECHA !LQUILO HABITACIONES A CHICAS QUE ESTUDIEN O TRABAJEN 6ANESA

0EDRO *OSร

Bonita casa con jardรญn a 7 km. de Valencia de Don Juan REF. 655

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

00 69.0 euros Cร NTRICOS AMUEBLADOS 0ISOS AMUEBLADOS POR HABITACIONES 0ร CARA HAB BAร OS ,ANCIA HAB 3OLE ADร SIMOS ! PARTIR DE ` CENTRO O ALREDEDORES (OM BRE Aร OS EXFUNCIONARIO #OMUNI DAD -ADRID BUSCA HABITACIร N MUY ECONร MICA GASTOS INCLUIDOS &UMA DOR )MPRESCINDIBLE EMPADRONAMIEN TO Y RECIBOS DE PAGO .O FIANZA !M BIENTE FORMAL Y TRANQUILO NO BEBEDORES CRUCERO !LQUILO PISO POR HABITACIO NES !MUEBLADO 3ERVICENTRALES .UE VO !SCENSOR HAB SALร N COCINA BA ร O 0LAZA GARAJE ` Mร S GASTOS HABITACIร N DOS HABITACIONES -UY BONITAS SE ALQUILAN EN PISO COMPARTIDO NUE VO Cร NTRICO ! CHICAS TRABAJADORAS O ESTUDIANTES 0RECIO MUY INTERESANTE

Y ` ESPAร OLA SE NECESITA ENTRE Y Aร OS PARA COMPARTIR PISO Cร NTRI CO BIEN AMUEBLADO FRENTE AL MUSAC !LQUILO HABITA CIร N A CHICA TRABAJADORA PISO NUE VO 4AMBIEN HABITACIร N EN !VDA 0A DRE )SLA CON OPCIร N A PLAZA DE GARAJE ` INMACULADA #ENTRO !LQUILO HAB EN PISO COMPARTIDO A CHICAS DE A Aร OS TRABAJADORAS TRANQUILAS Y NO FUMADORAS 3ERVICENTRALES "UEN PRE CIO 4IEMPO INDEFINIDO

NAVATEJERA ALQUILO HABITACIร N AMUEBLADA CON TV $ERECHO A COCI NA 0ERSONA TRABAJADORA SERIA Y RES PONSABLE ` GASTOS

PASEO SALAMANCA!LQUILO HABI TACIร N INDIVIDUAL CON SIN DERECHO A CO CINA %XTERIOR #ALEFACCIร N 2ESERVA ES TUDIANTES CURSO Pร REZ CRESPO Nยบ2 %SQUINA ยญL VARO ,ร PEZ .ร ร EZ 3E ALQUILA HABI TACIร N EN PISO COMPARTIDO CALEFAC CIร N Y AGUA CALIENTE GASTOS DE LUZ PROPORCIONALES PREFERENTEMENTE CHICO 0RECIO ` PISO COMPARTIDO :ONA 1UEVE DO 0INILLA ALQUILO HABITACIร N CONFOR TABLE ` POLร GONO 10 !LQUILO HABITACIร N EN PISO COMPARTIDO )NTERNET 'AS TOS INCLUIDOS POLร GONO 10 -OISร S DE ,Eร N !L QUILO HABITACIร N EN PISO COMPARTIDO A CHICAS 3ERVICIOS CENTRALES 4OTALMEN TE EQUIPADO "UEN PRECIO VILLAOBISPO DE LAS REGUERAS 3E ALQUILA PISO A ESTUDIANTES DE HAB COCINA BAร O 0LAZA DE GA RAJE ZONA CRUCERO !LQUILO HABITA CIร N EN PISO COMPARTIDO 'ASTOS IN CLUIDOS ZONA EL CORTE INGLร S !L LADO %SCUELA DE )DIOMAS !LQUILO HABITA CIร N CONFORTABLE ` GASTOS IN CLUIDOS )NTERNET /./ 'ENTE RES PONSABLE

ZONA EL CORTE INGLร S 0ISO AMUEBLADO A ESTUDIANTES HAB SA Lร N COCINA BAร O 3ERVICIOS CENTRALES ZONA EL CRUCERO !LQUILO HABITA CIร N A PERSONA SOLA ZONA EL EJIDO 3E NECESITA CHICO PARA COMPARTIR PISO

ZONA ESPACIO LEร N !LQUILO HA BITACIร N GRANDE CON TELEVISIร N DERE CHO A COCINA )DEAL PARA VIAJANTES 0RE JUBILADOS TRABAJADORES CONDUCTORES (OMBRES ZONA PAPALAGUINDA 3E ALQUI LA HABITACIร N CON DOS CAMAS #ON CA LEFACCIร N 0REFERIBLEMENTE MATRIMO NIOS 3E HACE CONTRATO ,LAMAR PREFERIBLEMENTE AL Mร VIL

*ULIO ZONA PARQUE QUEVEDO !LQUI LO HABITACIร N PARA CHICA 0RECIO `

TODO INCLUIDO #ON 7I &I

1.5 OTROS OFERTA MONTEJOS DEL CAMINO AL LADO DEL POLIDEPORTIVO 6ENDO SOLAR URBANI ZABLE DE M APROXIMADAMENTE SE VENDE FINCA M ! KILร METROS DE ,Eร N CARRETERA ,Eร N 6ALLADOLID #ON POZO Y REFUGIO "UEN PRECIO

2

TRABAJO

OFERTA

TIENDA ROPA JUVENIL

NECESITA

Dependientes/as NO NECESARIA EXPERIENCIA

654 85 24 54 CAMARERO/A CAFร DEGUSTACIร N. Entre 20 y 30 aรฑos. Nivel de inglรฉs medio. Entregar curriculum vitae personalmente a gerente en โ Cafรฉ La Mรกs Bonitaโ , frente a la Catedral MUNDO DEL ARTE .ECESITO PER SONA BIEN RELACIONADA EN EL MUNDO DEL ARTE COMO PROMOTOR A COMISIร N PINTURA ร LEO 0ILAR

A T R E F O Reparaciรณn de Reparaciรณn de Liberaciรณn y Reparaciรณn de

cambio digitalizador Ipad desde

QUIERES CUIDAR TU CUERPO Y MENTE CON NUESTRAS CLASES DE...

ABRIMOS DURANTE TODO EL MES DE AGOSTO, MAร ANA Y TARDE Visรญtanos en la Avenida de los Agustinos, 39 y descubre nuestra amplia lista de actividades o visita nuestra web www.aprendizajealfageme.com o en el telรฉfono 987 80 16 20

'%.4% %. ,%ยผ. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

30|Clasificados

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

DEMANDA

guรญa de

profesionales

Servicios integrales

El Escobal 2 Precios sin competencia noches

Empresa lรญder en el sector de la reforma

Tejados Pladur Pintura Alicatados

de hotel

ยกยกGRATIS!!

Sรณlo por hacerte el

Reformas de todo tipo

presupuesto

Tel. 655 31 28 79

Cuidado de enfermos y personas mayores en domicilios y hospitales ayuda trabajo social s.l.

Tels.

987 249 625 615 646 041

ALBAร IL AUTร NOMO Espaรฑol con mas de 30 aรฑos de experiencia en el sector. Se hacen todo tipo de trabajos de albaรฑilerรญa y reformas. Especialidad en tejados, tabiques, alicatados.Tambiรฉn provincia. Presupuestos sin compromiso. 679468792, 987846979 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 679031733 SE HACEN MUDANZAS, PORTES Y MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 SE HACEN TRABAJOS DE JARDINERร A Econรณmico. 679031733 TEJADOS ALBAร IL AUTร NOMO Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623

CLASES PARTICULARES PRIMARIA - E.S.O. F.P. - BACHILLER (Todos los cursos y asignaturas)

INCLUYENDO INGLร S y FRANCร S

Oposiciones

AUXILIAR AYUDA A DOMICILIO 3E OFRECE PARA CUIDAR PERSONAS MA YORES POR LAS MAร ANAS A PARTIR DE LAS MAร ANA AUXILIAR DE ENFERMERร A SE OFRECE PARA CUIDAR PERSONAS MAYORES LOS Sร BADOS CHICA "USCA TRABAJO COMO INTERNA O EXTERNA CUIDADO DE PERSONAS LIMPIE ZA GRANJAS O SIMILAR 4AMBIร N CUIDA DO EN HOSPITALES CHICA "USCA TRABAJO DE AUXILIAR AD MINISTRATIVO O LO QUE SALGA .O TEN GO COCHE !PDO DE ,Eร N CHICA "USCA TRABAJO EN HOSTELERร A

AYUDANTE DE CAMARERA CAMARERA O AYUDANTE DE COCINA EMPRESAS DE LIM PIEZA Y MANTENIMIENTO #ON GRADO DE MINUSVALร A RECONOCIDO CHICA %SPAร OLA SE OFRECE PARA RE ALIZAR TAREAS DOMร STICAS CUIDADO PER SONAS MAYORES Y CUIDADO ENFERMOS EN HOSPITALES Y LIMPIEZA DE LOCALES CHICA 2ESPONSABLE SE OFRECE PARA LIMPIEZA DE VENTANAS COCINAS AZULE JOS ETC 0ARA PISOS EN ALQUILER O CON REFORMA CHICA 2ESPONSABLE Y TRABAJADORA SE OFRECE PARA CUIDAR NIร OS O PERSONAS MAYORES LIMPIEZA PLANCHA Y COCINA $ISPONIBILIDAD HORARIA 4AMBIร N NO CHES EN DOMICILIOS Y HOSPITALES CHICA 3E OFRECE PARA LA LIMPIEZA O CUIDADO DE PERSONAS MAYORES CHICA SE OFRECE PARA LIMPIEZAS DE CASAS PORTALES Y OFICINAS POR HORAS CHICA SE OFRECE PARA LIMPIEZAS DE HOGAR PLANCHA COCINA HACER TAPAS EN BARES CUIDAR ANCIANOS Y ENFERMOS

LIMPIEZA LOCALES 4AMBIร N NOCHES EN HOSPITALES Y DOMICILIOS

CHICA SE OFRECE PARA TRABAJAR CO MO AYUDANTE DE COCINA CUIDADO DE NIร OS #ON EXPERIENCIA )NTERNA Y EX TERNA #ON RECOMENDACIONES CHICA SE OFRECE PARA TRABAJAR CO MO INTERNA O EXTERNA CUIDADO DE EN FERMOS EN HOSPITALES 4AMBIร N HO RAS POR LA TARDE 4AMBIร N FUERA DE ,Eร N FINES DE SEMANA CHICA SE OFRECE PARA TRABAJAR CO MO INTERNA CHICA SE OFRECE PARA TRABAJAR EN LIM PIEZA O PLANCHA 0OR HORAS :ONA 3AN TA !NA

CHICA SE OFRECE PARA TRABAJAR POR HO RAS EN LIMPIEZAS DEL HOGAR PLANCHA

CUIDAR PERSONAS MAYORES )NTERNA O EX TERNA -Aร ANAS Y TARDES CHICA Y CHICO 3E OFRECEN PARA ATENDER PERSONAS MAYORES DE NOCHE

INTERNA O POR HORAS

CHICO SE OFRECE PARA LABORES DE LIM PIEZA DE JARDINES ESPAร OL Aร OS RESPONSABLE Y CON EXPERIENCIA EN REPARTO Y CONSTRUCCIร N

BUSCA TRABAJO DE REPARTIDOR PEร N MO ZO DE ALMACร N EMPRESAS DE LIMPIEZA O CUALQUIER CLASE DE TRABAJO ESPAร OLA 2ESPONSABLE Y CON EX PERIENCIA BUSCA TRABAJO DOS HORAS POR LAS MAร ANAS COMO ASISTENTA O CUIDA DO DE PERSONAS MAYORES O CUALQUIER CLASE DE TRABAJO QUIERES QUE TUS PADRES %34ยณ. ")%. #5)$!$/3 .O DUDES EN LLAMARME 3OY AUXILIAR DE GERIATRร A CON TITULACIร N EXPERIENCIA Y BUENOS INFORMES SEร OR SE OFRECE PARA TRABAJAR EN EMPRESA DE ALBAร ILERร A TEJADOS ALI CATADOS O SIMILAR SEร OR SE OFRECE PARA TRABAJAR EN EMPRESA DE CARPINTERร A #ON EXPERIEN CIA 4AMBIร N CUALQUIER OTRO TRABAJO SEร ORA CON EXPERIENCIA SE OFRECE PARA CUIDADO DE PERSONAS )NTERNA POR HORAS FINES DE SEMANA NOCHES EN HOSPITALES SEร ORA ESPAร OLA SE OFRECE PA RA SERVICIO DOMร STICO CUIDADO DE NI ร OS O ANCIANOS #ON COCHE SEร ORA %SPAร OLA SE OFRECE PARA TRA BAJAR COMO EMPLEADA E HOGAR AYU DANTE DE COCINA ACOMPAร AR A PER SONAS MAYORES CUIDADO DE NIร OS O SIMILAR #ON EXPERIENCIA E INFORMES SEร ORA %SPAร OLA CON COCHE SE OFRECE PARA TAREAS DE CASA ATENDER A GENTE MAYOR EN CASA Y HOSPITALES &INES DE SEMANA Y NOCHES #ON INFOR MES SEร ORA %SPAร OLA RESPONSABLE Aร OS Y CON EXPERIENCIA SE OFRECE PA RA TRABAJAR POR LAS MAร ANAS EN SER VICIO DOMร STICO CUIDADO DE PERSONAS MAYORES O CUALQUIER CLASE DE TRABAJO SEร ORA 2ESPONSABLE Y CON INFOR MES SE OFRECE PARA TAREAS DOMร STI CAS COCINAR PLANCHAR LIMPIEZA DE OFI CINAS CUIDADO DE ENFERMOS EN HOSPITALES POR LAS NOCHES %CONร MI CO

987 09 22 46 617 28 22 44

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! APRUEBA ESTE VERANO. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. Econรณmico. ยกResultados excelentes! 657676754 APRUEBA EN SEPTIEMBRE Curso de verano: ESTADร STICA, MATEMร TICAS, Fร SICA Y QUร MICA Para E.S.O., BACHILLER, UNIVERSIDAD. Grupos reducidos o individuales. Experiencia y resultados. Zona centro. 987260467, 639485346 CLASES INGLร S Lengua, Matemรกticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingรผe, Selectividad, E.O.I., Preparaciรณn exรกmenes Cambridge. Individual o grupo. Tambiรฉn a domicilio. 609200073, 987804844 INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de Matemรกticas, Fรญsica y Quรญmica. Secundaria, Bachillerato, Selectividad, Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atenciรณn individualizada. 636450478 LICENCIADA DA CLASES DE INGLร S Recuperaciones Primaria, ESO, Bachillerato. Escuela de Idiomas. Exรกmenes de PET/ FIRST. Adultos todos los niveles. 686835220 SE DAN CLASES de Matemรกticas, fรญsica y quรญmica por Ingeniero Superior y Licenciado en Matemรกticas. Grupos reducidos. Cualquier nivel. Orientaciรณn pedagรณgica. Inglรฉs. Recuperaciones verano. Acceso universidad mayores 25 aรฑos. 987261277, 608903407 TITULADA da clases de inglรฉs, francรฉs y lengua. Todos los niveles. 987238290, 620314420

Reina de la

Magia Blanca Vidente $Trabajo con 99 plantas en contra de la magia negra $Trabajo en estrecha colaboraciรณn con parejas, separados, desatar cualquier encanto

$Ayudar a los negocios $Reglas familias a adaptarse en el hogar, alejar el mal $Cura de enfermedades de la piel que son enviados por los encantos y maldiciones

$Devolver felicidad en los hogares $Ofrezco talismanes para la protecciรณn de su futuro $Provisional de familias con fuerzas mรกgicas para heredar, de generaciรณn en generaciรณn.

Llame con credibilidad

Tel.: 688 372 856

SEร ORA RESPONSABLE Y TRABA JADORA CON AMPLIA EXPERIENCIA EN CUI DADO DE PERSONAS MAYORES Y ACOMPA ร AMIENTO Y LIMPIEZA 3IN HORARIOS SEร ORA2ESPONSABLE CON BUENOS IN FORMES BUSCO TRABAJO EN CUIDADO DE NIร OS PERSONAS MAYORES HACERLES COM PAร ร A LIMPIEZAS CASAS O PORTALES PLAN CHAR -EDIA JORNADA O JORNADA COMPLE TA $ISPONIBILIDAD INMEDIATA SEร ORA SE OFRECE PARA CUIDADO DE ANCIANOS Y SERVICIO DOMร STICO INTER NA EXTERNA SEร ORA 3E OFRECE PARA TRABAJAR CO MO AYUDANTE DE COCINA LIMPIEZA OFI CIOS VARIOS 0OR HORAS SEร ORA SE OFRECE PARA TRABAJAR CUI DANDO PERSONAS MAYORES O NIร OS HA CER LIMPIEZAS DEL HOGAR )NTERNA $IS PONIBILIDAD HORARIA

3

CASA Y HOGAR

3.2 BEBร S OFERTA CUNA -I #UNAv COLOR CEREZO COL CHร N CHICHONERA EDREDร N Y Sร BANAS AZUL PRร CTICAMENTE NUEVA USADA MESES ` SILLA #OMPLETA DE NIร A SE VENDE .UEVA -ARCA *ANร #ARRERA 0RO %CO Nร MICA

3.3 MOBILIARIO OFERTA CUATRO PUERTAS DE INTERIOR DE VI VIENDA EN MADERA DE ROBLE SE VEN DEN 6!0/2%44! !30)2!$/2 -ARCA $) CON PLANCHA A ESTRENAR DORMITORIO COMPLETO M

MESITA Y MUEBLE ESCRITORIO ` #A MA MUEBLE DE M ` &REGA DERO DE 2OCA ` "IDร DE 2OCA

` #ORREPASILLOS ` DORMITORIO DE MATRIMONIO #OLOR NOGAL M CON SOMIER Y TA BLERO DE CM DE GROSOR CON AGUJEROS SI SE PRECISA MESITAS CON LUZ ARMA RIO PUERTAS CON ESPEJOS COMODร N %CONร MICO EN BURGOS #ร MODA ANTIGUA !LFON SINA CHAPADA EN NOGAL CON CAJONE RAS ` Y OBJETOS Rร STICOS VARIADOS PARA CASAS DE PUEBLO CHALET BODE GAS CASAS RURALES ETC FREGADERO &IBRA COLOR ARENA DOS SENOS ESCURRIDERO DERECHA X 4RES VENTANAS PINO NORTE CON CRISTAL Y PERSIANA ANCHO X ALTO

` UNIDAD IDEAL REFUGIO "UEN ESTA DO MESA DE JARDร N DE M LARGO Y M ANCHO CASI NUEVA ` 3OMIER DE X M EN BUEN ESTADO ECONร MICO ` MESA DE ROBLE %XTENSIBLE HASTA M SE VENDE %SQUINAS REDONDEA DAS 3E REGALAN SILLAS MUEBLE $% %.42!$! -UEBLE SA LITA MESA SILLAS ARMARIO DE PUER TAS SE VENDEN SEIS SILLAS DE COCINA DE MADE RA COLOR MIEL SE VENDEN `

3.4 ELECTRODOMร STICOS OFERTA CALDERA DE GASOIL DE SEGUNDA MANO SE COMPRA %N BUEN ESTADO

4

ENSEร ANZA

DEMANDA LIBROS DE TEXTO DE Y ย DE 0RI MARIA Y DE ย % 3 / SE COMPRAN

5

DEPORTES-OCIO

OFERTA REMOLQUE TIENDA RUTA INESCA X X M CON LANZA !VAN CE PORCHE DORMITORIOS X M CON SOMIERES PLAZAS 3ALITA X M #OFRE BACA ALUMINIO !BRIR CERRAR SIN CLAVAR 0ERFECTO ESTADO ` RIFLES %XPRES 2IZZINI MODELO , Y , CALIBRE X 2 %XPRES ,AU RONA PARALELO CALIBRE X 2 MONO TIRO %NRICO 0EDRETI VIAJES Y TURISMO 3I VAS A 3UDA Mร RICA #ATARATAS GLACIARES BALLE NAS .O DUDES EN CONSULTARNOS !SE SORAMIENTO E INFORMES GRATUITOS REINODELEON HOTMAIL COM JULIOPE REZROBLE YAHOO ES

DEMANDA BICICLETA DE PASEO DE SEร ORA Y DE ADOLESCENTE NIร A SE COMPRAN ECONร MICAS 3E VENDE SILLA DE PASEO !RRUE 'EMELAR E INDIVIDUAL EN PERFECTO ES TADO

OPORTUNIDAD 6ENDO DESPACHO COMPLETO MESA SUPLETORIA DE X M SILLA GIRATORIA SILLAS AR MARIO Y ESTANTERร A BALDAS 4/$/ ` REMOLQUE TIENDA #ANTRECE

AVANCE HAB COLCHONES NUEVOS "UEN ESTADO ` SILLA DE RUEDAS ELร CTRICA SE VENDE %N BUEN USO ! BUEN PRECIO SILLA DE RUEDAS %Lร CTRICA SE VEN DE 3APPHIRE 3COOTER DE RUEDAS `

DEMANDA GRATIFICARร SU VALOR Perdรญ en fiestas de Leรณn una pulsera muy querida para mi, regalo de padre fallecido. Agradezco a las personas que la encontraron me sea devuelta. 625471831

10

MOTOR

6

10.1 VEHร CULOS OFERTA

OFERTA

AUDI A4 &AMILIAR 4$) 6 CV

Aร O ROJO CLIMATIZADOR %30 !32

LLANTAS DE ALEACIร N ETC ` AUDI A6 4RACCIร N CARROCERร A

CC POCAS UNIDADES 'ASOLINA -UY BUEN ESTADO VELOCIDADES ` BMW E39-525 TDS AUTOMร TICOS

FULL EQUIPE 3UZUKI )GIS X -OT YO "-7 2 2 CITROร N BX 4URBODIESEL SE VENDE CITROEN CXTRS Aร O CONTROL DE VELOCIDAD LLANTAS ร NICO 3IEMPRE EN GARAJE ` MERCEDES ML 320 DCI 0ARTICULAR )MPECABLE !ร O &ULL EQUIPE 0A QUETE OFFROAD KM MOTO HONDA DOMINATOR 650 4RAIL Aร O KM .UEVO ARRASTRE BATERร A Y RUEDAS 3E REGALA BAร L Y Cร PULA ALTA ` MOTO VESPA CC CON VARIOS EX TRAS SE VENDE #OLOR NEGRO .UEVA Y BIEN CUIDADA )46 PASADA MOTO YAMAHA MT 03 CC SE VENDE POR NO USAR %N BUENE STADO 0O COS KILร METROS ` PEUGEOT 306 Aร O PUERTAS

DIESEL A A "UEN ESTADO ` PEUGEOT 306 4ARIFA $IESEL PUERTAS D A E E C C A A Y BLUETOOTH 0%5'%/4 NUEVA GENERACIร N D A

E E Y C C 0ERFECTO ESTADO RETROMIXTA GURIA " MATRI CULADA CON )46 SE VENDE "UEN ES TADO #ON DOS CAZOS DE SURCOS ` SEAT 132 Aร O PRIMERA SE RIE %STADO DE COLECCIร N IMPECABLE ` -EJOR VER SEAT PANDA MARBELLA SE VEN DE "UEN ESTADO TOYOTA AVENSIS 2.2 $ $ 3OL

CV REVISIONES OFICIALES 4OYOTA )M PECABLE ESTADO CONSERVACIร N SIEM PRE EN GARAJE !ร O KM 4ODOS LOS EXTRAS ` ร NICO PRO PIETARIO

CAMPO Y ANIMALES COLMENAS 6ACร AS Y CON ABEJAS SE VENDEN CONEJOS CASEROS, SE VENDEN 0ARA CONSUMO REPRODUCCIร N Y RECRร O LEร A DE 2OBLE Y %NCINA SE VENDE NORIA Y APEROS ANTIGUOS DE LABRANZA SE VENDEN TABLA DE CASTAร O DE CM SE VENDE

TERMINO MUNICIPAL DE PALANQUINOS Se vende finca. 651689787 ZONA LA BAร EZA 6ARIOS LOTES DE LEร A DE ENCINA EN PIE ASร COMO FIN CAS CON LA MISMA ESPECIA SE VENDEN

8

Mร SICA

OFERTA EN BURGOS #DS ORIGINALES LIBROS

REVISTAS Aร OS TOCADISCOS Aร OS

OBJETOS Rร STICOS ,0S Mร SICA CLร SICA

CASSETTES COLECCIร N Vร DEOS h9O #LAU DIOv SELLOS NUEVOS USADOS %SPAร A Y EXTRANJEROS CARTELES POSTALES CALEN DARIOS BOLSILLO

9

VARIOS

OFERTA BOMBONA BUTANO 3E VENDE BOMBONA DE BUTANO USADA Y VACร A ` .O NEGOCIABLE HAPPYLEGS LA Mร QUINA DE ANDAR SENTADO SE VENDE -EJORA LA CIRCU LACIร N :ONA 3AHAGร N MASAJEADOR DE PIES 5&%3!

IDEAL PARA PROBLEMAS DE CIRCULACIร N

RELAJACIร N Y PIES CANSADOS SE VEN DE #ERCA DE 3AHAGร N MOBILHOME %N CAMPING DE !JO #ANTABRIA HAB SALร N BAร O Y PAR CELA MOBILHOME EN CAMPING DE ,UM BIER .AVARRA A KM DE LA &OZ M CON TERRAZA DE M DE MA DERA #ON !! BARBACOA ANTENA 46

HAB COCINA COMEDOR Y BAร O PLAZAS 0ARCELA DE M `

DEMANDA SE COMPRAN COCHES 0AGO HAS TA ` $EL Aร O EN ADELANTE $O CUMENTADOS .O IMPORTA )46 O AVE Rร AS

OTROS CUATRO CUBIERTAS -ICHELIN ME DIDA (2 SE VENDEN 0Rร C TICAMENTE NUEVAS

Desinfectante ecolรณgico a base de perรณxido de hidrรณgeno estabilizado Desinfectante para el uso de piscinas, Huwa-San es el perรณxido de hidrรณgeno mรกs eficaz y mรกs estable en el mercado. Mejora la calidad bacteriolรณgica del agua de manera significativa y previene el crecimiento de algas. Con Huwa-San O2 el agua se vuelve inodora y rica en oxรญgeno.

desinfectante ecolรณgico ยกAgua mรกs sana! ยกPor fin puedo baรฑarme sin cloro ni bromo!

Propiedades

โ ขโ ข โ ขโ ข โ ขโ ข โ ข

No forma espuma No forma gases tรณxicos/irritantes al entrar en contacto con รกcidos/suciedad Inodoro e incoloro Biodegradable Completamente miscible con agua Mantiene su efecto desinfectante hasta con una temperatura de 95ยบC Mantiene su efecto activo incluso cuandonohaycontaminaciรณn (efecto depรณsito)

Aplicaciones

โ ข Medida de comprobaciรณn โ ข

Adecuado para la eliminaciรณn de bacterias, hongos, virus, esporas, algas y amebas

La concentraciรณn de Huwa-San en el agua puede medirse mediante tiras de comprobaciรณn con escala de color y totalmente automรกtico con sistema fotomรฉtrico.

comercial@grupoelectron.com www.grupoelectron.com

'%.4% %. ,%Âź. q del 26 de julio al 29 de agosto de 2013

Clasificados|31

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es PLAZAS DE APARCAMIENTO "A JO CUBIERTO EN RECINTO CERRADO Y VIGILA DO PARA #!2!6!.!3 !54/#!2! 6!.!3 #/#(%3 -/4/3 ETC ! MIN DE ,EĂ&#x2DC;N 3EGURO MULTIRRIESGO IN CLUIDO $ESDE ` MES 0RECIOS ES PECIALES PARA LARGAR ESTANCIAS RUEDA #OMPLETA DE -ERCEDES "ENZ SE VENDE ! ESTRENAR #ON LLAN TA DE ALEACIĂ&#x2DC;N

807 51 73 10 anuncios entre particulares

(herramientas, electrodomĂŠsticos, oro, vehĂ­culos, etc)

Puedes empeĂąar

oro, vehĂ­culos, TV, relojes, etc.

11

Alianzas

RELACIONES PERSONALES

OFERTA

Victoria

Agencia de Contactos

ENCUENTRE SU PAREJA IDEAL '4+'&#&

Centro de Amistades y Relaciones Humanas

Gran VĂ­a de San Marcos,28 Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

Muy Confidencial

%10Ă&#x2DC;/+%1

657 73 41 99 CHICA AĂ&#x2014;OS ME GUSTARĂ&#x201C;A QUE ME ESCRIBIERAN CHICOS AS ENFERMEROS PA RA UNA BUENA AMISTAD O LO QUE SURJA Y CONOCERNOS PERSONALMENTE !PDO DE ,EĂ&#x2DC;N CHICA !GRADABLE Y DIVERTIDA DEL #A RIBE DE PECHO 4RABAJO SOLA PISO DISCRETO #ARIĂ&#x2014;OSA SENSUAL ATRACTIVA ESPAĂ&#x2018;OLA #ON PROBLEMAS ECONĂ&#x2DC; MICOS 0RIMERA VEZ DEDICADA AL SE XO SĂ&#x2DC;LO HOMBRES ,LĂ&#x2030;MAME PASARAS UN BUEN RATO CĂ&#x2DC;MODO Y BIEN GARAN TIZADO HOMBRE AĂ&#x2014;OS ESPAĂ&#x2014;OL SINCERO CA RIĂ&#x2014;OSO GUAPO BUSCO MUJER DE A AĂ&#x2014;OS CON MUCHO PECHO PARA RELACIĂ&#x2DC;N DE PAREJA ESTABLE "ESOS HOMBRE DESEA ENCONTRAR SEĂ&#x2014;O RA DE A AĂ&#x2014;OS PARA UNA RELACIĂ&#x2DC;N FORMAL MONJA VIRGEN ESPAĂ&#x2018;OLA 2E CIĂ?N SALIDA DEL CONVENTO zQUIERES QUI TARME LA VIRGINIDAD 3Ă&#x2030;CAME DEL CLAUS TRO !NA NOVICIA %XPULSADA DE CONVENTO

MUY CACHONDA 2ECIĂ?N LLEGADA A ,E Ă&#x2DC;N !NA SEĂ&#x2018;ORA #ONOCERĂ&#x201C;A CABALLERO CULTO

ENTRE Y AĂ&#x2014;OS PARA COMPARTIR VI VENCIAS Y AFICIONES MONTAĂ&#x2014;A VIAJES

LECTURA $ESEO RECUPERAR SENSACIO NES PERDIDAS VIVIR LA VIDA CON EMPA TĂ&#x201C;A Y RESPETO SEĂ&#x2018;ORA $ESEA CONOCER CABALLERO FORMAL 3OY JUBILADA SABIENDO ESTAR EN MI SITIO Y TAMBIĂ?N ME GUSTA BAILAR

VIAJAR !PARTADO DE ,EĂ&#x2DC;N VIUDO RESPONSABLE BUSCA RE LACIONES AMISTOSAS CON SEĂ&#x2014;ORA ENTRE Y 2ESPONSABLE ALEGRE QUE LE GUSTE LA PLAYA BAILAR QUE RESIDA EN ,E Ă&#x2DC;N O CERCANĂ&#x201C;AS

TODO lo que no necesites y te vendemos lo que tu quieras Segunda Mano LeĂłn

Compramos

LlĂĄmanos

655 31 28 79

%8#523)Ă&#x160;. $% &). $% 3%-!.! %. ,! 0,!9! @0!2! 0%23/.!3 3). 0!2%*! (!2%-/3 %, $%3#%.3/ $%, 3%,,! #%.! %. 4%22!:! 4Ă&#x2122;0)#! $% ,! :/.! 4%245,)!3 9 %, $/ -).'/ $Ă&#x2122;! $% 0,!9! 3/, 9 #/-)$! 02%3%.4!#)/.%3 $% !-)'/3 3) %34¸3 3/,! / ,,¸-!./3

Caballero viudo, 67 aĂąos, veterinario jubilado, muy elegante, buen conversador, pelo entrecano. Valora las pequeĂąas cosas de la vida. Si estas sola como ĂŠl llama y conĂłcelo. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 Cocinera, 47 aĂąos, divorciada, fĂ­sicamente muy maja, de buenos sentimientos, siempre sonriendo, dispuesta a conocer un hombre agradable, majo. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 Maquinista, 58 aĂąos, viudo, tiene un buen trabajo, una buena familia, amigos, pero sentimentalmente se siente solo. Le gustarĂ­a conocer una mujer natural. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 Soltera, 40 aĂąos, sanitaria, una chica dulce, atractiva, familiar, de buen carĂĄcter, con grandes deseos de formar una pareja estable. Si te identificas llama. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 Inspector, 38 aĂąos, soltero, un chico atractivo, moreno de ojos verdes, trabajador, le gusta el deporte, las motos. Espera conocer una chica sincera, con clase. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 Viuda, 69 aĂąos, muy buena presencia, coqueta, femenina, alegre, le gusta pasear, viajar, el baile, escribir. Busca un seĂąor agradable con ganas de vivir los mejores aĂąos. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 Soltero, 43 aĂąos, empleado de telefĂłnica, alto 1´80m., galante, buen conversador, romĂĄntico, cariĂąoso, aficionado a la lectura y el arte. Desea conocer una persona sencilla, con inquietudes Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 Profesora, 30 aĂąos, soltera, larga melena, morena, alta, linda, extrovertida., le gusta hacer deporte. Valora en un chico cultura y personalidad. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 Empleado de banca, 60 aĂąos, un hombre jovial, atractivo, detallista, sin hijos, vive solo, le gusta viajar, el mar, una buena tertulia. Desea tener una compaĂąera sincera, buena persona. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 Soltera, 33 aĂąos, dependienta, una chica dulce y encantadora, cara de muĂąeca, sincera y positiva, con deseos de conocer un chico serio con fines de pareja. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

´.)#! !'%.#)! %. ,%Ă&#x160;. #/. !Ă /3 $% %802)%.#)! %. 2%,!#)/.%3 3/#)!,%3 '250/3 $% !-)'/3 0!2%*! !#4)6)$!$%3 $% /#)/ 3%2)$!$ %&)#!#)! _,,¸-!./3

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

ABIERTO TAMBIĂ&#x2030;N LOS SĂ BADOS POR LA MAĂ&#x2018;ANA

).&Ă&#x160;2-!4%

N-630 Km 121 â&#x20AC;&#x2DC;EL RABIZOâ&#x20AC;&#x2122; 24640 LA ROBLA - LEĂ&#x201C;N

Tel.: 600 268 608

www.autoscelada.es

AHORA 2.100` AUDI A3 SPORT BACK 2.0 TDI, 140CV. AĂ&#x2018;O 12/2006. 13.900 `

CHRYSLER 300 C 3.2 CRD 218 CV FULL 47.000 KM. - 11/2006 - 14.900`

KIA CEE`D 1.6 CVVT 126 CV - 40.000 KM. AĂ&#x2018;O 2008 - 8.300`

SEAT IBIZA 1.4 I STELLA 60 CV AĂ&#x2018;O 2001- 2.400`

BMW 320 D 150 CV 6 VEL. TECHO, CLIMA - AĂ&#x2018;O 2001 - 5.900`

FORD SCORT 1.8 TD 75CV EE. DD. DA. AIRBAG - AĂ&#x2018;O 1998 - 1.800`

AHORA 10.900` AHORA 4.600` AUDI A6 AVANT 2.0 TDI 140CV, AUTOMĂ TICO. AĂ&#x2018;O 2008. 16.900 `

BMW 116 I 116 CV 5P CLIMA BI-ZONA, BLUETOOTH, ETC.- AĂ&#x2018;O 2007 - 10.600`

CHYSLER CROSSFIRE 3.2 218 CV - AĂ&#x2018;O 2005 - 11.600`

PEUGEOT 206 XS 1.6 16 V - 110CV - CLIMA LLANTAS - AĂ&#x2018;O 2001 - 1.800`

FIAT GRANDE PUNTO JTD 90 CV 6 VEL. CLIMA, 80.000 KM. MOD. 2006 - 5.900`

CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210 CV - FULL EQUIP - 4.900`

OPEL INSIGNIA 2.0 CDTI EDITION, 110CV. AĂ&#x2018;O 11/2009. 13.200 `

RENAULT GRAND SCENIC 1.9 DCI 130CV 7PL 65.000KM. - AĂ&#x2018;O 2008 - 9.900`

BMW 530 D AUT. 235 CV CUERO, XENON, NAVY, ETC.- AĂ&#x2018;O 2008 - 20.900`

SEAT IBIZA 1.2 12 V 64 CV - AĂ&#x2018;O 2002 - 2.900`

RANGE ROVER 3.0 TD6 VOGUE 184 CV FULL - AĂ&#x2018;O 2006 - 14.900`

SEAT TOLEDO 1.9 TD 75CV EE. CC. DA. LLANTAS - AĂ&#x2018;O 1992 - 1.800`

Nยบ 695

%DITA Noticias de Leรณn, S.L. q $IRECCIร N: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. q 4F : 987 344 332 q &AX: 987 344 263 q $EPร SITO ,EGAL: LE-1605-2004 q publicidad@genteenleon.com q administracion@genteenleon.com

. =BLMKB;N<B G @K:MNBM:

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25ร ! | GENTE EN !6),ย 3 | GENTE EN ')*ร . | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%ร . | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ยธ6),! | GENTE EN ,/'2/ร / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -ยธ,!'!

GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA