407

Número 407 - aùo 10 - del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013- TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

Benavides: VIII Feria del Dulce y ReposterĂ­a La Virgen del Camino prepara 40 firmas hacen realidad el sĂĄbado 31 de agosto y el domingo 1 de septiembre aquello de ‘El Ă“rbigo es dulce’ con una feria de prestigio. su Primer Mercado Artesanal XXXI FIESTA CAMPESINA / MATĂ?AS LLORENTE ARREMETE CONTRA TINO RODRĂ?GUEZ

UGAL revela que el lĂ­der del PSOE cobra 18.422 euros de la PAC sin trabajar las tierras

Valdefresno estrena centro cĂ­vico en Paradilla

Casa SenĂŠn

IV jornadas de la carne roja 31 de agosto y 1 de septiembre Chuleta o ChuletĂłn 30â‚Ź/Kg. Maestro asador:

sh4INO 2ODRĂ“GUEZ ES UNO DE ESOS AGRICULTORES DE SOFÉ QUE COBRAN GRANDES CANTIDADES EN SUBVENCIONES CUANDO NI SIQUIERA SABE DĂ˜NDE ESTÉN SUS TIERRAS O CĂ˜MO SON LOS BRETONES NI TAMPOCO SABE CULTIVAR UNA PUĂ—ETERA PATATAv sh5'!, NUNCA FUE EL SINDICATO AGRARIO DEL 03/% SINO QUE FUE EL PARTIDO EL QUE SE ACERCĂ˜ A LA POSICIĂ˜N DEL SINDICATO SOBRE EL MUNDO RURALv

Joge Trabadelo Vinos recomendados: Rioja ViĂąa Eizaga Crianza -10â‚ŹTampesta Roble - 6â‚Ź -

& 5HDO ‡ 9HJD GH *RUGyQ /HyQ

Reservas 987 58 62 22 - 639 98 98 60

www.gentedigital.es

visita nuestra web

Gente del Campo. Cuadernillo central de 4 pĂĄginas.

Que siga la tradiciĂłn... y los ĂŠxitos

%L MIĂ?RCOLES DE AGOSTO TUVO LUGAR LA PRESENTACIĂ˜N OFICIAL DEL 2EALE !DEMAR EN LAS INSTALACIONES DE %MBUTIDOS 2ODRĂ“ GUEZ EMPRESA LEONESA QUE ESTA CAMPAĂ—A SERÉ EL SEGUNDO ESPĂ˜N SOR MÉS IMPORTANTE DEL CONJUNTO ADEMARISTA ,A PLANTILLA Y EL CUER PO TĂ?CNICO ASĂ“ COMO LA *UNTA $IRECTIVA Y LOS MEDIOS DE COMUNICA CIĂ˜N LEONESES VIVIERON UNA JORNADA EN LA QUE PUDIERON CONOCER @IN

www.alauto-automoviles.com

SITU LAS INSTALACIONES DE SU NUEVO PATROCINADOR UNA DE LAS EMPRE SAS QUE ES REFERENTE A NIVEL NACIONAL DENTRO DE SU SECTOR $ESPUĂ?S

EN "ENAVIDES DE /RBIGO EL 2EALE !DEMAR DISPUTĂ˜ UN PARTIDO AMIS TOSO ANTE LA SELECCIĂ˜N DE LOS %MIRATOS ­RABES 5NIDOS ENCUENTRO

BMW 520DA BMW 325I CABRIO BMW 325IA TOURING BMW 525D AUDI A4 ALLROAD 2.0 TDI QUATTRO S-TRONIC AUDI A6 ALLROAD 3.0 TDI TIPTRONIC AUDI A3 2.0 TDI QUATTRO BMW 320D BMW 118D MERCEDES C 200K AVANTGARDE MINI ROADSTER JOHN COOPER WORKS BMW 325IA CABRIO PACK M BMW 320DA COUPE

Con libro de revisiones

37.000 8.000 33.000 22.000 24.000 52.000 52.000 32.000 44.000 60.000 17.000 4.000 7.000

QUE SE SALDĂ˜ CON UN CLARO PARA EL EQUIPO ENTRENADO POR $ANI 'ORDO h%S UN ORGULLO PATROCINAR AL !DEMAR Y ESPERAMOS CONSEGUIR MUCHOS Ă?XITOS JUNTOSv SEĂ—ALĂ˜ -IGUEL 2ODRĂ“ GUEZ h%LLOS APUESTAN POR EL !DEMAR Y NOSOTROS POR ELLOS PARA QUE SE LES CONOZCA TODAVĂ“A MÉSv RESPONDIĂ˜ EL PRESIDENTE #AYETANO &RANCO /BJETIVO MANTENER ENCENDIDA LA LLAMA DEL !DEMAR PĂĄg. 8

KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM

'%.4% %. ,%¼. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

2|Opinión

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

*OSE 2AMØN "AJO q Director

,

A CRÓNICA DE LEÓN YA ES HISTORIA DESDE EL DE JULIO EN QUE EL PERIØDICO SE EDITØ POR ÞLTI MA VEZ ,A PÏSIMA GESTIØN DESDE SUS ORÓGENES HAN TERMINADO CON UN PERIØDICO QUE NACIØ COMO ALTERNA TIVA AL $IARIO DE ,EØN QUE EN SE HABÓA QUEDADO COMO ÞNICA @ VOZ ESCRITA TRAS COMPRAR @,A (ORA ,EO NESA %L DE MARZO DE UN GRU PO DE EMPRESARIOS @DESGAJADOS DEL #ONSEJO DE !DMINISTRACIØN DEL PRO PIO $IARIO DE ,EØN INICIØ LA AVENTU RA DE UNA ALTERNATIVA A DICHO MEDIO ,A 6OZ DE 'ALICIA $IARIO %L -UN DO Y !"# FUERON LAS ALIANZAS NACIO NALES A LAS QUE SE AGARRØ ,A #RØNICA DE ,EØN PERO LA FALTA DE UNA GESTIØN CONTINUADA Y LOS CAPRICHOS DE LOS DIRIGENTES ENVIARON A LA QUIEBRA A UN PERIØDICO QUE DESDE SU NACI MIENTO APOSTØ POR LA MODERNIDAD SIENDO EL PRIMERO EN EL QUE LOS REDACTORES COMPONÓAN LAS PÈGINAS O LAS CITADAS ALIANZAS EDITORIALES CON PERIØDICOS NACIONALES PARA CONVER TIRSE EN UN @PERIØDICO DE PRIMERA DIVISIØN CON LA MEJOR INFORMACIØN LOCAL MÈS LA NACIONAL Y LA INTERNACIO NAL 4RAS MÈS DE A×OS DE IRREGULAR VIDA ,A #RØNICA DE ,EØN ENTERRØ SU @VOZ QUIZÈ YA PARA SIEMPRE José Martínez Núñez FUE EL ALMA DE ESTE PERIØDICO PERO SU AVANZADA EDAD Y LA BRUTAL CRISIS DE LA CONS TRUCCIØN UNIDA A LA IMPLICACIØN EN EL @CASO 'àRTEL ACABARON CON ,A #RØNICA DE ,EØN Y EL 'RUPO -ARTÓ NEZ .ÞNEZ !HORA ,EØN QUEDA EN MANOS DE José Luis Ulibarri UN ANTIGUO ENCARGADO DEL @IMPERIO DE - .Þ×EZ Y TAMBIÏN IMPLICADO EN EL @'àRTEL QUE AHORA DOMINA EN LA COMUNICACIØN DE ,EØN $IARIO DE ,EØN %L -UNDO DE #ASTILLA Y ,EØN

%SRADIO 46 #ASTILLA Y ,EØN ,A 4ODO UN IMPERIO MEDIÈTICO Y ESO QUE "EGAR QUEBRØ Y DEJØ PUFOS

Háganos sus confidencias en: CONFIDENCIAL GENTEENLEON COM

León: Demasiadas asignaturas pendientes

E

. EL N DE 'ENTE EN ,EØN DEL DE DICIEMBRE DE SE RECOGÓA EN PORTADA EL TITULAR @!UTOVÓA ,EØN 6ALLADOLID OBJETIVO DONDE SE INFORMABA DEL COMPROMISO DEL GOBIERNO DE QUE EN ABRIRÓA EL TRAMO 6ILLANUBLA 6ALLADOLID EN EL DE ,EØN 3ANTAS -ARTAS Y EL RETO ERA ACABAR LA CITADA AUTOVÓA EN %STAMOS FINALIZANDO AGOSTO DE Y AQUEL RETO PARECE HOY UN CHISTE DE MAL GUSTO ,A REALIDAD ES CRUDA 3ØLO HAY ABIERTOS KILØMETROS ENTRE ,EØN Y 0UENTE 6ILLARENTE Y SE ESPERA QUE EN SEPTIEMBRE SE CIRCULE POR FIN POR LOS KILØMETROS DE NUEVA AUTOVÓA ENTRE LA CAPITAL VALLI SOLETANA Y EL CRUCE DE 0E×AFLOR DE (ORNIJA Y 6ILLALBA DE LOS !LCORES EN LA . ,A MINISTRA DE &OMENTO !NA 0ASTOR ANUNCIØ EN DICIEMBRE PASADO COMO CERCANA LA REANUDACIØN DE LAS OBRAS DESDE 0UENTE 6ILLARENTE HASTA 3ANTAS -ARTAS 0ERO QUÏ VA 4AMPOCO HA AVANZADO NI UN MILÓMETRO EL PRO YECTO DE LOS KMS CENTRALES ENTRE 3ANTAS -ARTAS Y 6ILLANUBLA ,A -UDARRA %L EJEMPLO PUESTO ES CRUEL Y DEMUESTRA EL OLVIDO DEL 'OBIERNO CON ,EØN

YA QUE NO SE TRATA DE UN EJEMPLO AISLADO ELEGIDO SIBILINAMENTE SINO LA TRISTE REALIDAD DE LAS INVERSIONES EN ,EØN !PARTE DE ESE TRAMO ,EØN 0UENTE 6ILLA RENTE SØLO SE HAN INAUGURADO LOS KILØMETROS DEL LLAMADO !CCESO 3UR CON LA @BENDICIØN DE !NA 0ASTOR EL DÓA DESPUÏS DE .AVIDAD DE /TRO EJEMPLO %N EL N DEL DE FEBRERO DE TITULÈBAMOS @%MPE RADOR FUNCIØN ESTRENO EN 9A VEN QUE APENAS SI SE HA REPARADO LA

FACHADA EXTERIOR $E LO DE CONVERTIR EL ANTIGUO 4EATRO %MPERADOR EN #EN TRO .ACIONAL DE LAS -ÞSICAS (ISTØRICAS NADA DE NADA !BANDONO TOTAL ²STA ES LA CRUDA REALIDAD DE ,EØN QUE CONTINÞA EN PROYECTOS COMO EL DEL !6% QUE SIGUE ATASCADO EN 6ALLADOLID AUNQUE YA ESTÈ PERFECTAMENTE EJECU TADA LA PLATAFORMA A ,EØN DESDE HACE MÈS DE UN A×O 0ERO LA FALTA DE VÓAS Y DE ELECTRIFICACIØN HACE INSERVIBLE UNA OBRA QUE DEBERÓA HABER ACERCADO AL !6% A ,EØN EN Y QUE SI LLEGA EN HABRÈ QUE AGRADECÏRSELO MÈS A TANTAS ELECCIONES COMO HABRÈ ESE A×O QUE AL INTERÏS EN ,EØN DEL 'OBIERNO QUE PRESIDE -ARIANO 2AJOY -IENTRAS TANTO CIENTOS DE MILLONES DE EUROS SE DESTINAN AL !6% A 'ALICIA QUE A ESTE PASO SE TERMINARÈ ANTES QUE EL DE ,EØN %L 0ALACIO DE #ONGRESOS TAMBIÏN SE @TAMBALEA POR EL APLAZAMIENTO @SINE DIE DEL 'OBIERNO DE SU ÞLTIMA APORTACIØN DE MILLONES 3I SE SUMA EL ABAN DONO DE LA *UNTA QUE ADEUDA MILLONES PONE EN JAQUE A UN PROYECTO QUE HAY QUE CULMINAR SÓ O SÓ YA QUE LIQUIDARLO SERÓA UNA RUINA AL TENER QUE DE VOLVER LAS SUBVENCIONES E INDEMNIZAR A LA CONSTRUCTORA POR EL LUCRO CESANTE ,OS RECORTES EN LA MINERÓA EN LA #IUDAD DE LA %NERGÓA DE 0ONFERRADA EN LA #IUDAD DEL -AYOR DE ,EØN Y TANTOS OTROS PROYECTOS OBLIGAN A LOS POLÓTICOS DE ,EØN ESPECIALMENTE A LOS DEL 0ARTIDO 0OPULAR QUE DOMINAN TODAS LAS INS TITUCIONES A VOLCARSE EN EMPEZAR A APROBAR TANTAS ASIGNATURAS PENDIENTES .O PUEDE SER QUE LA CRISIS MACHAQUE A TODOS LOS PROYECTOS DE ,EØN

%DITA Noticias de León S.L. $IRECTOR Jose Ramón Bajo Álvarez $EPARTAMENTO DE 2EDACCIØN Juan Daniel Rodríguez Rodríguez Fernando Pollán $EPARTAMENTO DE $ISE×O José Manuel García Lucio !DMINISTRACIØN Eva María Domínguez Llorente &OTOGRAFÓA BTZ Sistem Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

Grupo de Información GENTE $IRECTOR DE #ONTENIDOS 'ENERALES Jose Ramón Bajo Álvarez $IRECTOR 4ÏCNICO DE -EDIOS José-Luis López García $IRECTOR WWW GENTEDIGITAL ES Leandro Pérez Miguel

LA FOTO

LEÓN CONFIDENCIAL

grupo@grupogente.es Protección de datos

EL BANCO ETCHEVERRÍA YA ESTÁ EN LEÓN. Banca tradicional, de siempre, sin grandes riesgos, segura y de confianza. Con esas premisas el Banco Etcheverría -fundado en 1717 y de raíz gallega- se presentó en San Marcos con 47 nuevas sucursales adquiridas a Novagalicia y con la firma venezolana Banesco como aliada.

.O HAY MOTIVOS PARA QUE LA CIUDADANÓA SE PREO CUPE EN EL MUNICIPIO DE 6ILLAQUILAMBRE 3U ALCALDE ESTÈ FELIZ Y DE LUNA DE MIEL CON SU OTRA MEDIA NARANJA POLÓTICA CLARO ,O ACHACA A QUE ES UN LOGRO SUYO QUE ESTE MUNICIPIO QUE FUE DEPENDIENTE DEL LADRILLO Y DE LA CONSTRUCCIØN

YO DIRÓA INCLUSO QUE ESTUVO EN LA CABEZA EN CUANTO A DESPILFARRO ESTÈ LOGRANDO PAGAR LA DEU DA CONTRAÓDA POR LA MALA GESTIØN DE SUS GOBER NANTES ENTRE ELLOS SU PROPIO PARTIDO EL 00 Y TAMBIÏN GRACIAS AL SILENCIO OPORTUNISTA QUE CONSTANTEMENTE MANTUVO LA OPOSICIØN DURANTE ESOS A×OS DEL @LADRILLAZO $EL MISMO MODO QUE NO SE PREOCUPEN LOS ESPA×OLES YA QUE SERÈ BUE NA ENTONCES LA GESTIØN DE SU PARTIDO A NIVEL NACIONAL PUES AL IGUAL QUE ÏL UTILIZA EL DINERO QUE DEBÓA ESTAR DESTINADO A LOS SERVICIOS PÞBLI COS BÈSICOS E INDISPENSABLES 3ANIDAD %DUCA

. =BLMKB;N<B G @K:MNBM:

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

CARTAS DE LOS LECTORES Al alcalde de Villaquilambre

Periódico controlado por

CIØN 4RANSPORTE PARA SALVAR A LA BANCA ,AS TASAS E IMPUESTOS SE HA DISPARADO EN UN MOMENTO EN EL QUE LA CIUDADANÓA SE ENCUENTRA MÈS VULNERABLE 3UBEN EL PRECIO DEL AGUA DE LA BASURA ,AS GUARDERÓAS MUNICIPALES SON LAS MÈS CARAS DE TODA LA PROVINCIA NO SE CREA EMPLEO SE RESTA MOVILIDAD EN TRANSPORTE A LA POBLACIØN SE ESTÈN PRODUCIENDO DESAHUCIOS SIN QUE SE MUES TRE LA MÈS MÓNIMA INTECIØN DE DAR APOYO A LAS FAMILIAS NI SIQUIERA LES INTERESA SABER CUÈNTA DE SU GENTE SE ENCUENTRA EN SITUACIØN EXTREMA %L ALCALDE ESTÈ SATISFECHO MIENTRAS HAYA DINE RO PARA PAGAR LA DEUDA 0ERO A LOS CIUDADANOS Y CIUDADANAS DE ESTE MUNICIPIO LES GUSTARÓA SABER QUÏ PARTE DE ESA DEUDA LES CORRESPONDE EN QUÏ HA VIVIDO POR ENCIMA DE SUS POSIBILIDADES LA GENTE SENCILLA Y TRABAJADORA z1UIÏNES FUERON LOS RESPONSABLES DE MAQUINAR UN PROYECTO DE AMPLIACIØN DEL CONSISTORIO QUE YA VA POR

MILLONES DE EUROS z1UIÏNES PROVOCARON LA PRIVATIZACIØN DEL AGUA QUE ESTÈ DIRECTAMENTE RELACIONADA EN LA SIGNIFICATIVA SUBIDA DE SU PRE CIO Y QUE NO PERMITE CONTROL SOBRE EL MISMO 0OR ÞLTIMO SE×OR ALCALDE LA CIUDADANÓA ESTÈ MUY CANSADA DE POLÓTICOS CON hEXPERIENCIAv Y hRODADOSv %XPERIENCIA EN VENDERSE A LOS MER CADOS EN FINANCIAR CAMPA×AS ELECTORALES DE FOR MA SI NO SIEMPRE FRAUDULENTA SÓ FALTA DE ÏTICA Y CON FALSAS PROMESAS RODADOS EN ENCHUFISMO Y EN MANERAS CACIQUILES %XPERTOS EN ELUDIR RES PONSABILIDADES Y ECHAR LA CULPA A OTROS Y EN COBARDÓA POR NO PLANTAR CARA ANTE LAS GRANDES EMPRESAS Y DEFENDER AL PUEBLO QUE ES PARA EL QUE DEBERÓAN TRABAJAR 9 SÓ SÓ QUE LE VAN A JUZGAR EN LAS 5RNAS A USTED Y A SU PARTIDO EL 00 TÏNGALO POR SEGURO 1UIZÈ EN SU PUEBLO 6ILLAOBISPO AÞN MANTENGA ALGÞN QUE OTRO AGRADECIMIENTO EL SE×OR ALCALDE DE 6ILLAQUILAMBRE EN LAS URNAS

POR EL MAGNÓFICO APARCAMIENTO CHAPUCERO CON EL QUE HA DOTADO A SUS VECINOS SEGÞN ÏL

TAN hNECESITADOS Y FALTOS DE ZONAS PARA APARCAR

QUE NO DE OTRAS COSAS v #LARO QUE SI ANTES DEL NO SE LO HA LLEVADO LA LLUVIA Y LA LAGUNA QUE HAY DEBAJO QUE LUCHARÈ POR SU DERECHO A SOBRE VIVIR IGUALITO QUE LO QUE HA PASADO CON LA ESCO LLERA EDIFICADA PARA DEFENDER A LA VECINDAD DEL MALVADO RÓO 4ORÓO QUE TAMBIÏN SE ESTÈ DEFEN DIENDO Y QUE TANTOS EUROS COSTØ ,A GENTE ESTA HARTA DE QUE LA ENGA×EN PRE FIERE VER MÈS VOLUNTAD MÈS PARTICIPACIØN DE MOCRÈTICA Y SOMOS MUCHOS Y MUCHAS LOS QUE DÓA A DÓA DEMOSTRAMOS QUE SÓ SE PUEDE 9 ES QUE ESTAMOS HARTOS DEL CACIQUISMO POLÓTICO Y LA CORRUPCIØN Y LO SABEMOS AMBAS hCUALIDA DESvSUELEN SER COMPA×ERAS FIELES DE EXPERTOS POLÓTICOS RODADOS Y FELICES COMPLACIENTES

ELENA FERNÁNDEZ. VILLAQUILAMBRE.

'%.4% %. ,%¼. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

León|3

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

PATRIMONIO / LA CONSEJERA DE CULTURA Y EL ALCALDE REPASAN LOS PROYECTOS PENDIENTES DE LA CAPITAL

La Junta compromete apoyo para ‘León Romano’ y ‘Cuna del parlamentarismo’ ,A #ONSEJERÓA DE #ULTURA Y 4URISMO Y EL !YUNTAMIENTO COLABORARÉN EN LA PROMOCIØN DE RECONOCIMIENTO DE LA 5NESCO A ,EØN COMO @#UNA DEL 0ARLAMENTARISMO Gente. ,A CONSEJERA DE #ULTURA Y 4URISMO DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN !LICIA 'ARCÓA Y EL ALCALDE DE ,EØN %MILIO 'UTIÏRREZ ACORDARON EL JUEVES DE AGOSTO COLABORAR EN LA PROMO CIØN DEL RECONOCIMIENTO INTERNA CIONAL DE LA 5.%3#/ A LA CAPITAL LEONESA COMO @#UNA DEL PARLAMEN TARISMO ,A CONSEJERA Y EL ALCALDE

EN UN ENCUENTRO QUE TUVO LUGAR EN LA SEDE DE LA #ONSEJERÓA AL QUE TAM BIÏN ASISTIØ EL SECRETARIO GENERAL DE LA #ONSEJERÓA *OSÏ 2ODRÓGUEZ HAN ANALIZADO LOS PROYECTOS DE PATRI MONIO Y CULTURA DE ,EØN %L ALCALDE DE ,EØN QUE AGRADE CIØ A LA CONSEJERA LA CELERIDAD CON LA QUE HA SIDO RECIBIDO TRAS HABER PEDIDO EL ENCUENTRO HACE APENAS UN MES SOLICITØ FINANCIACIØN PARA INICIATIVAS COMO EL 0ROYECTO -USE OGRÈFICO DE LA 2UTA ,EØN 2OMANO

UNO DE LOS ATRACTIVOS MÈS DEMAN DADOS POR EL DENOMINADO TURISMO CULTURAL EN LA CAPITAL LEONESA !L TÏRMINO DEL ENCUENTRO EL ALCALDE HA DESTACADO LA CORDIALI DAD Y RECEPTIVIDAD DE !LICIA 'ARCÓA HACIA LOS PROYECTOS ANALIZADOS Y HA ANUNCIADO QUE PRØXIMAMENTE CONTINUARÈN LOS CONTACTOS CON LA #ONSEJERÓA DE #ULTURA Y 4URISMO PARA CONCRETAR LA COLABORACIØN ENTRE AMBAS INSTITUCIONES h(AY UN COMPROMISO DECIDIDO Y FIRME DE LA #ONSEJERÓA DE #ULTURA CON EL ,EØN 2OMANO Y CON EL PROYECTO ,EØN CUNA DEL PARLAMENTARISMOv

La consejera de Cultura y Turismo, Alicia García, recibió en su despacho al alcalde de León, Emilio Gutiérrez.

SE×ALØ %MILIO 'UTIÏRREZ %L PASADO DE JUNIO EL #OMI TÏ DEL 0ROGRAMA -EMORIA DEL -UN DO DE LA 5.%3#/ APROBØ EL RECO NOCIMIENTO A LA CIUDAD DE ,EØN COMO CUNA DEL PARLAMENTARISMO EUROPEO INCLUYENDO EN DICHO PROGRAMA LOS $ECRETA DECRETOS DE LAS #ORTES DE ,EØN DEL A×O REDACTADOS DURANTE EL REINA DO DE !LFONSO )8 ,A 5.%3#/ HA CONSIDERADO QUE LOS $ECRETA SON EL TESTIMONIO DOCUMENTAL MÈS ANTIGUO DEL SISTEMA PARLAMENTARIO EUROPEO DONDE SE REFLEJA UN

SANTOVENIA DE LA VALDONCINA

MODELO DE !DMINISTRACIØN ORIGI NAL EN EL MARCO DE LAS INSTITUCIO NES ESPA×OLAS MEDIEVALES EN LAS QUE LA PLEBE PARTICIPA POR PRIMERA VEZ TOMANDO DECISIONES DEL MÈS ALTO NIVEL JUNTO CON EL REY LA IGLE SIA Y LA NOBLEZA A TRAVÏS DE LOS REPRESENTANTES ELEGIDOS EN PUE BLOS Y CIUDADES $ESPUÏS DE LA CELEBRACIØN EN EL A×O DEL ANIVERSARIO DEL 2EINO DE ,EØN LA *UNTA DE #AS TILLA Y ,EØN CONCEDIØ A TRAVÏS DEL !CUERDO DE DE FEBRE RO EL TÓTULO DE g#UNA DEL 0ARLAMEN

TARISMOg A LA CIUDAD DE ,EØN "/#9, DE DE MARZO DE 4RAS EL RECONOCIMIENTO DE LA 5.%3#/ EL !YUNTAMIENTO HA DECI DIDO UTILIZAR LA EXPRESIØN @,EØN CUNA DEL PARLAMENTARISMO COMO MARCA DE PROMOCIØN DE FUTURO DE LA CIUDAD 0ARA ELLO ESTABLECERÈ LOS CONTACTOS OPORTUNOS CON LAS INSTI TUCIONES PÞBLICAS CON COMPETEN CIAS EN LA MATERIA CASO DE LA #ON SEJERÓA DE #ULTURA Y 4URISMO DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN Y CON LAS ENTIDADES PRIVADAS QUE QUIERAN COLABORAR EN ESTE PROYECTO

TRANSPORTE AÉREO

Santovenia: nuevas normas subsidiarias

‘Más vuelos’ para el Aeropuerto

,A #OMISIØN DE 0ATRIMO NIO HA INFORMADO FAVORA BLEMENTE EL DOCUMENTO URBANÓSTICO RELATIVO A LAS NORMAS SUBSIDIARIAS MUNI CIPALES DE 3ANTOVENIA DE LA 6ALDOCINA CON LA PRES CRIPCIØN DE QUE SE COMPLE TE EL DOCUMENTO INCORPO RANDO LAS DETERMINACIONES PROPIAS DE UN 0LAN %SPECIAL PARA EL ÉMBITO DEL #AMI NO DE 3ANTIAGO YA QUE EL MUNICIPIO CUENTA CON UN TRAMO MUY REDUCIDO CLASIFI CADO COMO SUELO RÞSTICO DE PROTECCIØN CULTURAL 0ATRIMONIO INDICA QUE LAS BODEGAS QUE APARECEN RECOGIDAS COMO @)NVENTARIO DE %LEMENTOS DE )NTERÏS SIN UNA REGULACIØN ESPECÓFICA QUE PROTEJA SUS VALORES DEBERÉN SER INCLUIDAS EN EL )NVENTARIO DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN EN RELACIØN CON LA ARQUITECTURA DEL VINO

COMO FICHAS DEL CATÉLOGO CON PROTECCIØN AMBIENTAL REGULANDO CORRECTAMENTE LAS OBRAS QUE SE PUEDAN REALIZAR EN ESTAS EDIFICACIONES E INDICANDO LA REFERENCIA CATASTRAL DE LAS PARCELAS AFECTADAS POR LA EXISTENCIA DE BODEGAS YA QUE SE TRATA DE UNO DE LOS ELEMENTOS CON VALOR ETNOLØGICO MÉS CARACTERÓSTICOS DEL MUNICIPIO

,A PLATAFORMA @-ÉS VUELOS PARA EL !ERO PUERTO DE ,EØN DEMANDA UNA REACTI VACIØN DEL AEROPUER TO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO EN ,EØN 5NA REACTIVACIØN QUE TODOS APOYAN Y QUE BENEFICIARÓA ECONØMI CAMENTE A LA PROVIN CIA SEGÞN A EXPLICADO 0EDRO ­LVAREZ PRESIDENTE DE LA PLATAFORMA ,A DEMANDA PRINCIPAL QUE EXPONEN DESDE LA PLATAFORMA ES QUE LAS COMPA×ÓAS DE BAJO COSTE TIENEN QUE ATERRIZAR EN ,EØN 0ERO HAN ASEGURADO QUE hNO SE HAN ESTABLECIDO CONVERSACIONES CON 2YANAIR POR PARTE DE LA ADMINISTRACIØN

LO CUAL SUPONE QUE A NUESTROS POLÓTICOS NO LES INTERESA PONER EN VALOR AL AEROPUERTO 2YANAIR ES LA COMPA×ÓA DE BAJO COSTE LÓDER EN %SPA×A Y HA MOVIDO ESTE A×O MILLONES DE PASAJEROS LO QUE SUPONDRÓA UN GRAN INCENTI VO PARA LA PROVINCIA LEONESA SI IMPLANTARÉ VUELOS EN EL AEROPUERTO

!NA )SABEL &ERRERAS

Depurando %052!2 SIGNIFICA LIMPIAR DE SUCIEDAD O IMPUREZAS UNA SUSTANCIA 0ARECE QUE ESTE VERANO

ESO DE HIGIENIZAR LAS AGUAS RESI DUALES DE NUESTROS PUEBLOS UTILI ZANDO ALGUNOS SISTEMAS DE DEPU RACIØN HAN LEVANTADO MÈS QUE AMPOLLAS ENTRE MUCHOS VECINOS Y LA VERDAD ES QUE NO ME EXTRA×A EN ABSOLUTO $ENTRO DE ESTE NUESTRO QUE RIDO SISTEMA INSTITUCIONAL QUE NOS MANTIENE ATRAPADOS EN UNA SINGULAR TELA DE ARA×A CADA DÓA MÈS TUPIDA Y DE LA CUAL PARECE QUE POR MUCHO QUE SE NOS LLENE LA BOCA NO ACABAMOS DE PONER EL REMEDIO PARA SALIR DE ELLA SE HAN UTILIZADO MILES DE EUROS EN PROYECTAR E INSTALAR COMPLICADAS Y EN OCASIONES KILOMÏTRICAS ESTRUCTURAS DE DEPURACIØN #OMO SI LOS &ONDOS %UROPEOS FUESEN LLOVIDOS DEL CIELO ALGUNOS HAN ACOGIDO ESE MANÈ IMPOLUTO PARA HACER SU PROPIO NEGOCIO AGOSTERO CONDENANDO A LAS POBLACIONES DE POR VIDA A UNOS ELEVADÓSIMOS COSTES DE MANTENI MIENTO Y CONSERVACIØN MIENTRAS DE SEGURO SE LLENABAN LOS BOLSI LLOS 9 TODO ELLO ESO SÓ DISFRAZADO DE UNA OBLIGATORIEDAD IMPERIOSA EN CUMPLIR LAS LEGISLACIONES VIGENTES 1UE LA MIERDA ES COSA DE TODOS Y QUE NO LA QUEREMOS NADIE ES TAN CIERTO COMO QUE SALE EL SOL TODOS LOS DÓAS PERO DE AHÓ A NO EXPRIMIRSE LAS NEURONAS EN BUSCAR LAS SOLUCIONES MÈS EFICA CES Y BARATAS Y POR EL CONTRARIO

ACOGERSE A LAS MÈS CARAS Y FARRA GOSAS ES DE JUZGADO DE GUARDIA %STA SEMANA LA #ONFEDERACIØN (IDROGRÈFICA DEL $UERO HA ENTRE GADO LA DEPURADORA EXPERIMENTAL DE 'RADEFES BASADA EN UN TRATA MIENTO BIOLØGICO CON PLANTACIØN DE MACRØFITAS QUE DESPUÏS DE FIL TRAR EL AGUA SUCIA LA DEVUELVEN AL CAUCE EN EXCELENTES CONDICIO NES 9 TODO ELLO SIN MECANISMOS ELECTROMECÈNICOS QUE HAY QUE PAGAR NI COMPLICACIONES EN LA CONSERVACIØN CON LO QUE NUES TROS VECINOS NO TENDRÈN QUE ABOR DAR LOS EXCESIVOS COSTES QUE ESTÈN IMPLANTANDO EN OTROS LUGARES 3IMPLEMENTE CON LIMPIAR LA REJILLA DE VEZ EN CUANDO Y DESBROZAR LOS ALREDEDORES EL BUEN FUNCIONA MIENTO ESTÈ GARANTIZADO %STAMOS

SIN NINGUNA DUDA ANTE EL SISTEMA DEL FUTURO EN DEPURACIØN 0ERO NO ES NINGUNA NOVEDAD ESTE SISTEMA ES EL MÈS ANTIGUO Y NATURAL SOLO QUE NO ESTABA DE MODA O ALGUNOS NO QUERÓAN QUE LO ESTUVIESE 0OR DEPURAR _HABRÓA QUE HACERLO CON LA RESPONSABILIDAD DE UNOS CUAN TOS ADEMÈS DEL AGUA CLARO

D

'%.4% %. ,%¼. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SEGURIDAD / REALIZA ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN Y TAMBIÉN DE APOYO A LA POLICÍA LOCAL DE LEÓN

La Agrupación de Voluntarios de Protección Civil ha realizado 1.800 servicios en la ciudad #UENTA CON MIEMBROS LO QUE CONVIERTE EN LA MÉS NUMEROSA DE #ASTILLA Y ,EØN Y UNA DE LAS MAYORES DE %SPA×A ESTÉ ABIERTA A HOMBRES Y MUJERES MAYORES DE A×OS NE DE MODERNOS Y GRAN Gente DES MEDIOS MATERIALES

%L CONCEJAL DE 0ROTECCIØN SIENDO UNA DE LAS MEJORES #IVIL 2ICARDO 'AVILANES

DOTADAS DE LA COMUNIDAD

SE×ALØ QUE EL 3ERVICIO CON CINCO VEHÓCULOS TODO -UNICIPAL DE 0ROTECCIØN TERRENO UNA FURGONETA UN #IVIL HA REALIZADO DURANTE REMOLQUE DE EMERGEN ESTE A×O SERVICIOS

CIAS DOS REMOLQUES DE DE LOS CUALES EN SU MAYO CARGA DOS QUAD !46 CON RÓA CORRESPONDEN A CU×A QUITANIEVES SEIS COMPETICIONES DEPORTIVAS

CICLOMOTORES SEIS BICICLE FIESTAS Y GALAS TAS DOS MÈQUINAS MANUA INTERVENCIONES DESTINADAS LES QUITANIEVES UN HOSPI A LA ATENCIØN DE LOS PERE TAL DE CAMPA×A EMISO GRINOS ASÓ COMO SU PRESEN RAS Y REPETIDOR DE COMU CIA EN CONCIERTOS CABALGA NICACIONES PROPIO UN TAS PROCESIONES DE 3EMA DESFIBRILADOR SE NA 3ANTA Y OTROS ACTOS SOCIALES El Servicio Municipal de Protección Civil ha estado presente en 1.797 actividades de la capital. MIAUTOMÈTICO DE RECIENTE ADQUISICIØN Y DIVERSO 2ICARDO 'AVILANES DES %L EDIL DE 0ROTECCIØN #IVIL MATERIAL SANITARIO Y DE ACTUACIO TACA EL TRABAJO DIARIO QUE EFECTÞ DADANAS Y DEPORTES !DEMÈS AGRE NES EN NEVADAS AN LOS VOLUNTARIOS DE 0ROTECCIØN GØ QUE DURANTE LOS MESES DE RECORDØ QUE ESTA AGRUPACIØN ES LA %L 3ERVICIO -UNICIPAL DE 0RO MAYOR DE #ASTILLA Y ,EØN CUENTA #IVIL QUE SE CENTRA EN DAR COBER MAYO A OCTUBRE SE PRESTA UN SER TURA A TODO TIPO DE ACTIVIDADES VICIO DE ATENCIØN Y APOYO A LOS CON VOLUNTARIOS ES UNA DE LAS TECCIØN #IVIL Y SU !GRUPACIØN DE MÈS NUMEROSAS DE %SPA×A EN RELA 6OLUNTARIOS SURGIERON EN EL A×O QUE TIENEN LUGAR EN LA CIUDAD DE PEREGRINOS EN EL PUNTO INFORMATI VO SITUADO EN 0UENTE #ASTRO EN EL CIØN POBLACIØN VOLUNTARIOS Y ESTÈ Y HASTA LA FECHA HAN LLEVADO ,EØN Y EL DESARROLLO DE SERVICIOS ABIERTA A LA RECEPCIØN DE NUEVOS A CABO MÈS DE SERVICIOS Y DE CARÈCTER PREVENTIVO Y DE APO QUE SE LES FACILITA PLANO DE LA CIU YO A LA 0OLICÓA ,OCAL EN ACTOS FESTI DAD E INFORMACIØN SOBRE ALOJA VOLUNTARIOS TANTO HOMBRES COMO REBASANDO LAS HORAS REA LIZADAS DE FORMA ALTRUISTA Y DESIN VOS CULTURALES CHARLAS EN COLE MIENTOS ALBERGUES CENTROS DE MUJERES MAYORES DE A×OS ,A !GRUPACIØN DE ,EØN DISPO TERESADA A TODOS LOS LEONESES GIOS EXPOSICIONES PATRULLAS CIU SALUD Y MONUMENTOS ESCUELAS MUNICIPALES DEPORTIVAS DE LEÓN

INSPECCIONES A ESTABLECIMIENTOS Y VENTA AMBULANTE

Pádel y patinaje, novedades en las EDM

Un 10% más de inspecciones sanitarias

%L CONCEJAL DE $EPORTES *OSÏ -ARÓA ,ØPEZ "ENITO ANUNCIØ QUE EL PRØXIMO CURSO EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN PONDRÉ EN MARCHA EN LAS %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICIPALES %$- LOS DEPORTES DE 0ÉDEL Y 0ATINAJE Y QUE CUENTAN CON UNA DESTACADA DEMANDA POR PARTE DE LAS FAMILIAS LEONESAS ,ØPEZ "ENITO RECUER DA QUE EL PASADO CURSO LAS %$- CERRARON CON JØVENES EN DISCIPLINAS DEPORTIVAS 4RAS LA REORGANIZACIØN AL COMIENZO DEL CURSO MOTIVADA POR LA REDUCCIØN DEL DE LOS MONITORES SE LOGRØ INCORPORAR SEIS NUEVOS DEPORTES

,A CONCEJALA DE 3ANIDAD #OMERCIO Y #ONSUMO -ARÓA *OSÏ ­LVAREZ #ASÉIS ANUN CIØ QUE EN LOS TÏCNICOS DE 3ANIDAD DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN REALIZARON INSPECCIONES SANITARIAS FRENTE A LAS EFECTUADAS EN LO QUE SUPONE UN INCREMENTO DE CASI EL DE LOS CONTROLES EFECTUADOS EN ESTABLECIMIENTOS PERMANENTES PUESTOS DE VENTA AMBULANTE E INSTALACIONES MUNICIPALES PARA GARANTIZAR SU SALUBRIDAD Y QUE LOS CONSUMIDORES PUEDAN CONSUMIR UN PRODUCTO

O CONTRATAR UN SERVICIO SIN RIESGOS PARA SU SALUD Y CON TODAS LAS GARANTÓAS

Farmacias de Guardia

DEL DE AGOSTO AL DE SEPTIEMBRE DE

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

DE A HORAS

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

Q

Viernes

Q

Sábado

30 de agosto

María Inmaculada, 42 Gran Vía de San Marcos, 43 Antonio Gamoneda, 3

31 de agosto

La Serna, 14 Fray Luis de León, 24 Avda. Mariano Andrés, 18 Ordoño II, 41

Q

Domingo

Q

Lunes

1 de septiembre

San Pedro, 2 Avda. República Argentina, 1 Avda. San Juan de Sahagún, 23 Avda. San Andrés, 9

2 de septiembre

Burgo Nuevo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Julio del Campo, 13

Q

Martes

Q

Miércoles

3 de septiembre

Avda. Reyes Leoneses, 23 Avda. Fernández Ladreda, 11 Avda. de San Mamés, 62 La Torre, 3

4 de septiembre

Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32 San Juan Bosco, 15

Q

Jueves

Q

Guardias de noche

5 de septiembre

Calle Ancha, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14 Plaza de la Pícara Justina, Letra A

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

UN AMIGO DE LEÓN

-AXIMINO #A×ØN

Septiembre: quietos hasta ver que a lo mejor no es nada

¡Q

5² CALOR !YER CASI NO PU DE DORMIR A PESAR DE TENER LA VENTANA ABIERTA HASTA LA MADRUGADA Y ASÓ CADA A×O POR ESTAS FECHAS 1UIENES NO TIENEN LA OCASIØN DE SALIR DE NUESTRAS FRON TERAS NI PUEBLO QUE LES AMPARE

ANTES TODOS ÏRAMOS DE PUEBLO Y TENÓAMOS FAMILIA QUE NOS ACOGIE RA AHORA NI ESO NOS CONFORMA MOS CON VER COMO SE PRODIGAN LOS TURISTAS BIEN APROVECHANDO LA SENDA DEL APØSTOL 3ANTIAGO O BIEN EN VERDADEROS VIAJES DE PLACER PARA LAS TERCERAS EDADES EUROPEAS ALGUNOS REFUNFU×AN DICIENDO QUE A BUENAS HORAS ADMIRANDO LOS VERDADEROS MONUMENTOS DE NUESTRAS CIUDADES SACANDO FOTOS O GRABANDO PELÓCULAS DE VÓDEO PARA UNA VEZ DE VUELTA AL LUGAR DE ORIGEN PASÈRSELAS POR EL MORRO A LOS AMIGOS %N ESTO SE LLEVAN LA PALMA LOS JAPONESES _1UÏ ME DIOS _1UÏ TECNOLOGÓA 1UÏ VISE RAS SOMBRERO PARA GUARECERSE DEL SOL Y ESO QUE ELLOS SON DEL PAÓS DEL SOL NACIENTE EN FIN QUE NO NOS FALTEN PORQUE ADEMÈS DE PRO DIGARSE MUCHO Y GASTARSE LOS CUARTOS SON GENTE MUY EDUCADA !NTES EN LAS FIESTAS VENÓAN LOS HIJOS DEL PUEBLO !QUELLOS QUE

DEBIDO A LOS POCOS MEDIOS QUE EN LAS CASAS SE TENÓAN PARA SOBRE VIVIR ERAN ENVIADOS A BUSCARSE LA VIDA EN LAS CAPITALES TRABAJANDO LAS HORAS QUE FUERA 3E AHORRABAN UNAS PESETAS PARA MANDAR A PA DRE Y COMPRAR ALGUNA ACÏMILA QUE ALIVIARA LOS PESADOS TRABAJOS

Y SI LA COSA DABA PARA ELLO COM PRAR UN TRAJE CON CAMISA Y CORBA TA EN LA CAPITAL PARA LUEGO CON GRAN PRESTANCIA LUCIRLA EN LA FIESTA DEL PUEBLO !HORA MÈS DE UNO QUISIERA EVOCAR AQUELLOS A×OS EN LOS QUE EL REINCORPORARTE AL TRABA JO SOLO ERA ESO PORQUE TRABAJO HABÓA Y DERECHOS TAMBIÏN 5NA DE LAS SERPIENTES DE VERANO ESTE A×O QUE VIENE LLENO DE REPTILES HA SIDO LO EXPRESADO POR EL &-)

EL &ONDO -ONETARIO )NTERNACIO NAL QUE CADA DÓA SE PARECE MÈS AL &") Y QUE NOS HA ALIVIADO ALGO EL VERANEO CUANDO PARA PALIAR LA CRI SIS GENERADA POR LOS QUE MÈS TIE NEN VA Y SE DESCUELGA DICIENDO EN SU INFORME SOBRE %SPA×A hQUE HAY QUE REBAJAR EL SUELDO EL v A LO QUE LA MAYORÓA DE LOS DESTINA TARIOS DEL MENSAJE SEGURO LE RES PONDERÈN 9 TU CULO VEAS 0 $ 2ECUERDOS A LOS DE LOS %RES A "ARCENAS A 5RDANGARÓN Y LOS MUCHOS QUE ESTÈN TAPADOS

PORQUE DE ELLOS FUE Y ES EL REI NO DEL DINERO

'%.4% %. ,%ยผ. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Leรณn|5

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SANEAMIENTO GANADERO / EL PRESUPUESTO SE HA REDUCIDO UN 75% EN 2013

El sindicato de veterinarios exige el incremento del 30% de las plantillas %L #OLEGIO /FICIAL DE ,Eร N DEFIENDE LA hCAPACIDAD Y PERICIAv DE LOS VETERINARIOS EN LAS CAMPAร AS DE BRUCELOSIS Y TUBERCULOSIS DE LA CABAร A GANADERA AIMA ,A DISMINUCIร N DEL PRESUPUESTO PARA LAS CAMPAร AS DE SANEAMIEN TO GANADERO Y LA CARENCIA DE RECURSOS HUMANOS PODRร AN PONER EN JAQUE LAS CAMPAร AS Y PROGRA MAS CON EL CONSIGUIENTE REPUNTE DE LAS ENFERMEDADES EN LA CABAร A GANADERA !Sร LO HA MANIFESTADO EL PRESIDENTE DEL 3INDICATO DE 6ETERI NARIOS DE ,Eร N -ANUEL -ARTร NEZ $OMร NGUEZ QUE JUNTO AL PRESI DENTE DEL #OLEGIO /FICIAL DE 6ETE RINARIOS DE ,Eร N *OSร ,UIS (ERE DIA Y EL PRESIDENTE DE LA !CADEMIA DE #IENCIAS 6ETERINARIAS DE #ASTI LLA Y ,Eร N %Lร AS 2ODRร GUEZ &ERRI

HA PRESENTADO LA SITUACIร N DE LOS PROFESIONALES VETERINARIOS EN ,Eร N Y SU LABOR EN LA EJECUCIร N DE LAS CAMPAร AS DE SANEAMIENTO GANADERO -ANUEL -ARTร NEZ SEร ALร QUE EN ,Eร N ES IMPRESCINDIBLE INCRE MENTAR EN UN EL Nร MERO DE VETERINARIOS PARA PODER EJECUTAR EL DE LOS PROGRAMAS ASร COMO CUBRIR LAS VACANTES %N LA ACTUALIDAD DE PUESTOS DE TRA BAJO ADSCRITOS AL 3ERVICIO 4ERRITO RIAL DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A CERCA DEL ESTร VACANTE -ARTร NEZ TAMBIร N DENUNCIร EL RECORTE DE LOS PRESUPUESTOS EN LAS CAMPA ร AS DE SANEAMIENTO QUE ESTE Aร O SE HAN CIFRADO EN UN %L PRE SUPUESTO DE FUE DE MILLO NES DE EUROS FRENTE A LOS DE .O OBSTANTE DESTACร QUE LOS MILLONES INVERTIDOS EN LOS ร LTIMOS DIEZ Aร OS HAN PERMITIDO QUE EN ,Eร N LA INCIDENCIA DE LA BRUCELOSIS SEA DEL Y DE LA TUBERCULOSIS DEL SEGร N DATOS DE !DEMร S DE INCREMENTAR LAS PLANTILLA DE VETERINARIOS Y EL PRESUPUESTO PARA LAS CAMPAร AS DE SANEAMIENTO GANADERO EL REPRESENTANTE DE LOS VETERINARIOS DE ,Eร N RECLAMร AUMENTAR EL PRE

6ร CTOR -ANUEL

PREGONERO DE LA 3ANTINA EN LA #ASA DE !STURIAS EN ,Eร N %L PREGร N DEL CANTANTE ASTURIANO SERร EL JUEVES DE SEPTIEMBRE Y CONTINUARร CON UNA ESPICHA CON SIDRA Y @BOLLUS PREร AOS

De izquierda a derecha, Elรญas Rodrรญguez Ferri, Josรฉ Luis Teresa y Manuel Martรญnez en el Colegio de Veterinarios.

Repunte de la brucelosis y tuberculosis โ nada espectacularโ ,A INCIDENCIA DE LA BRUCELOSIS Y LA TUBERCULOSIS ESTร N REGISTRANDO UN CIERTO REPUNTE SOBRE TODO EN CABAร AS DE LA -ONTAร A PERO ESTE INCREMENTO NO ES hNADA TRASCENDENTAL NI ESPECTACULARv SEGร N PRECISร EL PRESI DENTE DEL #OLEGIO /FICIAL DE 6ETERINARIOS 0OR SU PARTE

EL PRESIDENTE DE LA !CADEMIA DE DE #IENCIAS 6ETERINA RIAS DE #ASTILLA Y ,Eร N %Lร AS 2ODRร GUEZ &ERRI EXPLICร QUE LA SITUACIร N EN %SPAร A ESTร MUY CONTROLADA AUNQUE OCASIONALMENTE PUEDEN PRODUCIRSE BROTES QUE EXIGEN MEDIDAS DRร STICAS #UANDO SE TRATA DE

SUPUESTO POR SACRIFICIO GANADERO OBLIGATORIO 0OR SU PARTE EL PRESIDENTE DEL #OLEGIO DE 6ETERINARIOS DE ,Eร N DEFENDIร EL TRABAJO QUE ESTร N REA LIZANDO LOS VETERINARIOS EN LAS CAMPAร AS DE SANEAMIENTO GANA DERO TANTO LOS DEPENDIENTES DE LA !DMINISTRACIร N COMO DE LAS

POCOS CASOS LA SOLUCIร N ES EL SACRIFICIO DE RESES COMO hMAL NECESARIOv 3I LAS TASAS SON ALTAS LA ALTERNATIVA ES LA VACUNACIร N AUNQUE LA !DMINISTRACIร N TRATA DE HUIR DE ร STA POR LOS INCONVENIENTES QUE CONLLEVA 2O DRร GUEZ &ERRI DESTACร QUE LA !CADEMIA QUE ร L PRESIDE APRUEBA LAS MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS VETERINARIOS EN LOS BROTES DE BRUCELOSIS TENIENTO EN CUENTA LA DIFI CULTAD DE LAS Tร CNICAS DIAGNร STICAS ,A VACUNACIร N IM PLICA EL CIERRE AL COMERCIO A LO LARGO DE OCHO Aร OS DE LA EXPLOTACIร N AFECTADA

EMPRESAS ADJUDICATARIAS h.O SE PUEDE DUDAR DE SU CAPACIDAD Y PERICIAv PUNTUALIZร *OSร ,UIS 4ERE SA QUIEN SEร ALร QUE EN CASO DE DETECTAR UNA MALA PRAXIS PUEDE FORMULARSE DENUNCIA !Sร EL PRESI DENTE DE LOS VETERINARIOS DE ,Eร N CALIFICร DE hIMPROCEDENTEv QUE DETERMINADOS SINDICATOS AGRARIOS

CUESTIONEN LA PROFESIONALIDAD DE LOS VETERINARIOS DE LAS EMPRESAS ADJUDICATARIAS DE LAS CAMPAร AS DE SANEAMIENO Y DE LOS Tร CNICOS DEL ,ABORATORIO 2EGIONAL DE 3ANIDAD !NIMAL %N LA PROVINCIA LEONESA HAY 3ECCIONES !GRARIAS #OMAR CALES DE LAS QUE DEPENDEN UNI DADES VETERINARIAS

Gente 6ร CTOR -ANUEL SERร EL PREGONERO DE LUJO DE LAS FIESTAS DE LA #ASA DE !STURIAS EN ,Eร N QUE LLENARร N DE ACTIVIDADES TODO EL MES DE SEP TIEMBRE EN HONOR A LA 3ANTINA Y 3AN &ROILร N %L CANTANTE NATURAL DE LA LOCALIDAD ASTURIANA DE -IERES

ESTARร EN LAS INSTALACIONES DE LA #ASA !STURIAS EL JUEVES DE SEP TIEMBRE 4RAS EL PREGร N DE 6ร CTOR -ANUEL A LAS HORAS TENDRร LUGAR LA TRADICIONAL ESPICHA EN LA QUE SERร N PROTAGONISTAS LA SIDRA Y LOS BOLLOS PREร AOS Y UNA ACTUA CIร N FOLK DEL GRUPO @(IERBA DEL #AMPO EN LA QUE COLABORARร EL PROPIO 6ร CTOR -ANUEL ,OS Mร S DE SOCIOS DE LA #ASA DE !STURIAS EN ,Eร N PODRร N DISFRUTAR DE EVENTOS PARA TODAS LAS EDADES 4ORNEOS DE Fร TBOL JUE GOS DE MESA TIRO CON ARCO CAM PEONATOS DE BOLOS EXCURSIONES

CONCURSO DE MONร LOGOS Y BAILES

SON ALGUNOS DE LAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS 9A ESTE DOMINGO DE SEP TIEMBRE LOS MAYORES CELEBRARร N SU Dร A EN LAS INSTALACIONES DE LA #ASA DE !STURIAS CON UN BAILE VERMUT Y TALLERES DIRIGIDOS A ELLOS 4ALLERES DE DIVERSAS TEMร TI CAS Y PARA TODAS LAS EDADES DE LAS QUE PODRร N DISFRUTAR LOS SOCIOS DURANTE LA MAYOR PARTE DEL MES

'%.4% %. ,%¼. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

6|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CENTROS COMERCIALES / NUEVA HERRAMIENTA PARA LOS AMANTES DE LAS COMPRAS

■

EN BREVE

HIPERMERCADO LECLERC

Leclerc cerró su 16º aniversario con una tarta de más de mil raciones.

‘E. Leclerc’ cumplió 16 años en León

Alfonso Colino, gerente de Espacio León, y María Jesús Rodríguez, responsable de Marketing, presentaron la aplicación.

Espacio León ‘en vivo’ gracias a una aplicación de móviles

$URANTE CUATRO SEMANAS % ,ECLERC DE ,EØN HA CELEBRADO SU 86) !NI VERSARIO CON MULTITUD DE ACTIVIDADES TANTO PARA MAYORES COMO PARA PEQUE×OS CON UNA GRAN AFLUENCIA DE PÞBLICO #OMO COLOFØN FINAL EL HIPERMERCADO LEONÏS INVITØ EL A SUS CLIENTES A UNA TARTA ARTESANAL DE MÈS DE RACIONES % ,ECLERC QUE LLEGØ HACE A×OS A ,EØN ES UNA EMPRESA LEONESA Y CON MÈS DE EMPLEADOS HA LOGRADO CON VERTIRSE EN EL HIPERMERCADO MÈS BARATO DE LA CIUDAD h3OMOS UNA EMPRESA DE AQUÓ Y APOSTAMOS POR ,EØN Y ES ESENCIAL EN ESTOS TIEMPOS DE CRISIS APOYAR LA EMPRESA LOCAL Y TRABAJAR DIRECTAMENTE CON ELLA CON EL OBJETIVO DE LOGRAR EL MÈXIMO DESARROLLO DE LA ECONOMÓA LEONESAv SUPERMERCADOS GADIS

3E LLAMA --- 3HOPPING ,OVERS Y SE HA CREADO PARA LOS I0HONE Y !NDROID DE LOS CLIENTES DE LOS CENTROS DE -ULTI -ALL -ANAGEMENT Gente -ULTI -ALL -ANAGEMENT ---

GESTORA DE #ENTROS #OMERCIALES

ENTRE LOS QUE FIGURA %SPACIO ,EØN

HA DESARROLLADO LA APLICACIØN @3HOPPING ,OVERS AMANTES DE LAS COMPRAS PARA SUS CENTROS COMER CIALES EN %SPA×A Y 0ORTUGAL 3E TRA TA DE UNA APLICACIØN PARA TELÏFO NOS MØVILES QUE PERMITE A LOS CLIENTES VER DESDE CASA LAS COM PRAS QUE PODRÈN REALIZAR ESTANDO EN EL CENTRO COMERCIAL CONOCER LOS MENÞS DE LOS RESTAURANTES O LOCALIZAR SU COCHE EN EL APARCA MIENTO %STA APLICACIØN ES TOTAL MENTE GRATUITA Y CONSTITUYE UNA GUÓA OFICIAL PERSONALIZADA DE %S PACIO ,EØN #UENTA CON GEOLOCALI ZACIØN Y PERMITE UNA SERIE DE INFORMACIONES ÞTILES SOBRE EL CEN TRO COMERCIAL PLANOS DE LAS PLAN TAS LOCALIZACIØN DE LAS TIENDAS DE LOS 7# LOS ASCENSORES Y ESCALERAS

ETC ADEMÈS DE TODOS LOS EVENTOS PROGRAMADOS ,AS TIENDAS UNA A

UNA INDICANDO EN CADA MOMENTO LAS QUE TIENEN REBAJAS LAS PROMO CIONES DEL DÓA LAS OFERTASx 1UIEN EN ESTOS DÓAS ESTÏ INTE RESADO EN LAS REBAJAS PODRÈ SABER

DESDE CUALQUIER LUGAR CUÈLES SON LAS MEJORES PROPUESTAS 0UEDE

POR EJEMPLO SABER SI HAY PRENDAS CON EL DE DESCUENTO O COM PLEMENTOS AL 9 SI DECIDE COMPRAR PUEDE ACUDIR A %SPACIO ,EØN Y NO PERDER TIEMPO LOCALI ZANDO LAS COSAS POR TODAS LAS TIEN DAS E IR DIRECTAMENTE A AQUELLA QUE TIENE LA OFERTA 0ERO ADEMÈS

ESTA APLICACIØN TAMBIÏN PERMITE OTRA SERIE DE COSAS ÞTILES COMO ELEGIR EL LUGAR EN EL QUE SE VA A ALMORZAR SIN TENER QUE RECORRER LOS RESTAURANTES EN BUSCA DE UN MENÞ U OBTENER AYUDA PARA LOCA LIZAR SU COCHE APARCADO --- 3HOPPING ,OVERS INCLUYE 3MART -APS PARA AYUDAR A NAVE GAR Y ENCONTRAR ESTABLECIMIENTOS ,ISTAS DE DESCUENTOS OFERTAS Y

PROMOCIONES $IRECTORIO COMPLETO DE TIENDAS

RESTAURANTES Y LOCALES DE OCIO )NFORMACIØN SOBRE EVENTOS ,ISTA DE COMPRAS CON OPCIØN DE COMPARTIR VIA E MAIL '03 ACTIVADO @-ARK -Y #AR Y @&IND -Y #AR )NFORMACIONES SOBRE SERVICIOS Y CONTACTOS ÞTILES 0ARA ACCEDER BASTA ENTRAR EN WWW MMMSHOPPINGLOVERS COM --- 3HOPPING ESTÈ DISPONIBLE PARA DESCARGA EN LA !00 3TORE Y EN 'OOGLE 0LAY &INALMENTE EL GERENTE DE %S PACIO ,EØN !LFONSO #OLINO

EXPLICØ QUE EL CENTRO HA MEJORA DO LAS VENTAS EN EL SEGUNDO SEMESTRE POR LA APERTURA DE #OR TEFIEL Y 3HANA CORTANDO LA LENTA CAÓDA INICIADA EN #OLINO SE×ALØ QUE ES UNA CRISIS CON MUCHA INCERTIDUMBRE PERO HA OBSERVADO UN MODERADO OPTIMIS MO PARA LA CAMPA×A DE OTO×O

El PSOE de Valencia de Don Juan se opone a que Silvia Clemente sea hija adoptiva $ICEN QUE ES UN hACTO REPROBABLE COMO EL NOMBRAMIENTO EFECTUADO EN 0AJARES DE LOS /TEROS A ¼SCAR ,ØPEZ AL UTILIZAR LAS INSTITUCIONES DE FORMA PARTIDISTAv Gente %L 03/% DE #OYANZA PIDE RETIRAR LA PROPUESTA DE NOMBRAMIENTO DE 3IL VIA #LEMENTE COMO HIJA ADOPTIVA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN %L 03/% hNO CONSIDERA A LA CONSEJERA AMIGA DEL PROCURADOR AUTONØMICO Y ALCAL DE -ARTÓNEZ -AJO COMO LA PERSONA IDØNEA PARA SER LA PRIMERA QUE RECI

BE ESTA DISTINCIØN EN 6ALENCIA DE $ON *UAN %S UN ACTO REPROBABLE E INJUSTIFICABLE COMO EL NOMBRAMIEN TO EFECTUADO EN 0AJARES DE LOS /TE ROS A »SCAR ,ØPEZ NO SE PUEDEN UTI LIZAR LAS INSTITUCIONES PARA FINES PAR TIDISTAS Y PERSONALESv 2ECHAZAN COMO ASEGURA -ARTÓ NEZ -AJO EN EL DECRETO PROPUESTA

DE NOMBRAMIENTO QUE 3ILVIA #LE MENTE DESTAQUE POR hSU CAPACIDAD DE GESTIØN Y TRABAJO Y SI SE TRATA DE UNA DEUDA PRIVADA Y DE PARTIDO EL HOMENAJE A LA CONSEJERA NO PUEDE HACÏRSELO EL PUEBLO COYANTINO A TRAVÏS DEL !YUNTAMIENTO SINO QUE DEBERÓAN HACÏRSELO -ARTÓNEZ -AJO O EL 00 DE LA LOCALIDAD

Antonio Cortés Lobato, director de Marketing de Gadisa, José Carlos Díaz Arnau, delegado de Área, y los agraciados con un coche Yolanda Montenegro Rodríguez y Manuel Castro Fraguela.

Gadis entrega los cuatro coches sorteados '!$)3! HA ENTREGADO EN .ARØN DOS DE LOS CUATRO VEHÓCULOS &IAT , QUE SORTEØ ESTE VERANO EN EL MARCO DE LA CAMPA×A @%L MEJOR PLAN PARA CAMBIAR DE COCHE A LA QUE HAN PODIDO OPTAR LOS CLIENTES DE TODOS LOS PUNTOS DE VENTA DE 3UPERMERCADOS 'ADIS EN #ASTILLA Y ,EØN Y 'ALICIA ACUMULANDO EUROS EN TICKETS DE COMPRA ,OS AFORTUNADOS 9OLANDA -ONTENEGRO 2ODRÓGUEZ VECINA DE .ARØN Y -ANUEL #ASTRO &RAGUELA DE 6ALDOVI×O HAN RECIBIDO LOS VEHÓCULOS ,A PRØXIMA SEMANA EL GRUPO HARÈ ENTREGA DE LOS OTROS DOS COCHES SOR TEADOS DURANTE ESTA CAMPA×A Y QUE HAN RECAÓDO EN LAS LOCALIDADES DE -ASIDE /URENSE Y 6IGO 3UPERMERCADOS 'ADIS CUENTA CON PUNTOS DE VENTA EN #ASTILLA Y ,EØN Y 'ALICIA EN LOS QUE REGULARMEN TE OFRECE PRODUCTOS Y PONE EN MARCHA ACCIONES Y CAMPA ×AS ORIENTADAS AL BENEFICIO DE SUS CLIENTES SUCESOS

Agredido un agente de la Policía Local de León cuando prestaba auxilio a una mujer a la que zarandeaban dos individuos ! LAS HORAS DEL MIÏRCOLES DE AGOSTO UNA PATRULLA DE LA "RIGADA %SPECIAL DE 3EGURIDAD #IUDADANA DE LA 0OLICÓA ,OCAL DE ,EØN FUE REQUERIDA POR UN CIUDADANO PORQUE UNA MUJER ESTABA SIENDO AGREDIDA POR VARIAS PERSONAS EN LA !VENIDA DE 1UEVEDO ,A 0OLICÓA LLEGØ AL LUGAR DE LOS HECHOS Y LOS AGENTES IDENTIFICARON A LA MUJER QUE MANIFESTØ QUE DOS INDIVIDUOS QUE SE ENCONTRABAN PRØXIMOS LA HABÓAN INSULTADO Y ZARANDEADO HECHO CONFIRMADO POR UN TAXISTA QUE SE ENCONTRABA EN LAS INMEDIACIONES !L PROCEDER A IDENTIFICAR A LOS AUTORES UNO DE ELLOS ! * , - GOLPEØ A UNO DE LOS AGENTES PRODU CIÏNDOLE UNA CONTUSIØN EN EL ROSTRO %L INDIVIDUO QUE AGREDIØ A LA MUJER Y AL AGENTE FUE DETENIDO Y PUESTO A DISPOSICIØN JUDICIAL MIEN TRAS QUE EL ACOMPA×ANTE FUE IDENTIFICADO EN DEPENDENCIAS DEL #UER PO .ACIONAL DE 0OLICÓA

'%.4% %. ,%¼. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Provincia|7

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

TURISMO-GASTRONOMÍA / RECORRIÓ LA CAPITAL, SAHAGÚN, ASTORGA, HOSPITAL Y VALPORQUERO

‘Una provincia para comérsela’ ,A ACTRIZ !NA $UATO ACOMPA×ADA DEL AVENTURERO *ESÞS #ALLEJA GRABØ EN ,EØN DURANTE CUATRO DÓAS UN CAPÓTULO DEL PROGRAMA GASTRONØMICO DE 46% Gente ,EØN CIUDAD EL #AMINO DE 3ANTIA GO 3AHAGÞN Y SUS PUERROS LAS #UE VAS DE 6ALPORQUERO LA CECINA LA !STORGA MONUMENTAL LAS TRUCHAS DEL »RBIGOx ,AS PRINCIPALES SINGU LARIDADES DE LA PROVINCIA DE ,EØN SERÈN PROTAGONISTAS DE UNO DE LOS CAPÓTULOS DEL PROGRAMA @5N PAÓS PARA COMÏRSELO QUE PRØXIMAMEN TE EMITIRÈ 46% QUE CONDUCIRÈ LA ACTRIZ !NA $UATO Y QUE SE GRABØ EN ,EØN DURANTE CUATRO DÓAS $E ESTA FORMA TOMA EL RELEVO DE SUS COMPA×EROS EN @#UÏNTAME

)MANOL !RIAS Y *UAN %CHANOVE QUE FUERON LOS ROSTROS QUE RECORRIERON BUENA PARTE DE %SPA×A EN BUSCA DE LA MEJOR GASTRONOMÓA !NA $UATO

QUE VISITØ ,EØN DE LA MANO DEL AVEN TURERO LEONÏS *ESÞS #ALLEJA ASEGURØ QUE TRAS CONOCER PARTE DE LA PROVIN CIA SE QUEDA CON hLA ESENCIAv #ON LA ESENCIA PERO SOBRE TODO CON SUS GENTES h,OS PROTAGO NISTAS SON LA GENTE DE LA TIERRA EL LUGAR 9O SOY MERA CONDUCTORA DEL PROGRAMAv EXPLICØ LA ACTRIZ QUIEN CALIFICØ A ,EØN COMO UN LUGAR hHOSPITALARIOv #OMO hAPASIONANTEv DESCRIBIØ LAS #UEVAS DE 6ALPORQUERO QUE LE MOSTRØ #ALLEJA COMO LA hBELLA DESCO NOCIDAvDE LA PROVINCIA DE ,EØN 0OR SU PARTE LA PRESIDENTA DE LA MARCA 0RODUCTOS DE ,EØN )SA BEL #ARRASCO DESTACØ LA CAPACI DAD DE hPROMOCIONAR DE UNA MANERA ESPECIALvLA PROVINCIA DE ,EØN CON LA EMISIØN DEL CAPÓTULO CENTRADO EN ,EØN COMO hCOMPLE MENTO IMPORTANTEvPARA LAS POSI BILIDADES QUE TIENE LA PROVINCIA PARA RECLAMAR TURISMO

La presidenta Isabel Carrasco, la actriz Ana Duato y el aventurero Jesús Calleja, en el Palacio de los Guzmanes.

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES X!,&!%- ,A PRESIDENTA DE LA $IPUTACIØN DE ,EØN

)SABEL #ARRASCO HA FIRMADO RECIENTEMENTE UN CONVE NIO DE COLABORACIØN CON LA VICEPRESIDENTA DE LA !SO CIACIØN ,EONESA DE &AMILIARES Y !MIGOS DE %NFERMOS -ENTALES !,&!%- &%!&%3 &RANCISCA $IÏGUEZ

DOTADO CON EUROS PARA APOYAR LA REALIZACIØN DE LAS DIFERENTES ACTUACIONES QUE LLEVAN A CABO DESDE LA !SOCIACIØN EN LA PROVINCIA DE ,EØN X02/4%##)¼. #)6), ,A $IPUTACIØN DESTINARÉ EUROS A LAS DIFERENTES ACTIVIDADES QUE SE LLE VAN A CABO COMO LA LIMPIEZA DE NIEVE INCENDIOS

ABASTECIMIENTO DE AGUAS O LA ASISTENCIA EN SITUACIO NES DE EMERGENCIA PARA LO QUE HA LLEVADO A CABO LA APROBACIØN DE LAS BASES DE LA CONVOCATORIA DE SUB VENCIONES DESTINADAS A LOS !YUNTAMIENTOS Y LAS MAN

SOLIDARIDAD

COMUNIDADES QUE PRESTAN LOS SEVICIOS DE 0ROTECCIØN #IVIL X!»/2!.:! ,OS SEIS PARTICIPANTES ESTE A×O DEL PROGRAMA !×ORANZA LLEGARÉN A ,EØN EL DE SEPTIEM BRE Y PERMANECERÉN EN LA PROVINCIA HASTA EL DÓA DEL MISMO MES #INCO PROCEDEN DE !RGENTINA Y UNO DE #UBA 3E TRATA DE CINCO MUJERES Y UN HOMBRE QUE TIE NEN ENTRE Y A×OS %L 0ROGRAMA !×ORANZA ESTÉ DIRIGIDO A EMIGRANTES LEONESES E HIJOS AS DE EMI GRANTES LEONESES RESIDENTES EN #UBA O !RGENTINA CON NACIONALIDAD ESPA×OLA CON ESCASOS RECURSOS ECONØ MICOS PERTENECIENTES A COLECTIVIDADES LEONESAS EN EL EXTERIOR CON EDAD IGUAL O SUPERIOR A A×OS QUE NO HAYAN VIAJADO A %SPA×A EN LOS ÞLTIMOS QUINCE A×OS Y TENGAN FAMILIARES EN ,EØN

SOLIDARIDAD

Convenio contra el cáncer

Apoyo a las víctimas de violencia

,A PRESIDENTA DE LA $IPUTACIØN )SABEL #ARRASCO FIRMØ UN CONVENIO CON EL PRESIDENTE DE LA !SOCIACIØN CONTRA EL #ÉNCER !%## 3ERAFÓN DE !BAJO DE APOYO A LAS ACTIVIDADES QUE LLEVA A CABO LA !SOCIACIØN EN LA PROVINCIA DE ,EØN !SÓ CON ESTOS EUROS LA $IPUTACIØN COLABORA CON EL PROYECTO DENOMINADO @!TENCIØN ASISTENCIAL AL PACIENTE ONCOLØGICO Y SU FAMILIA

,A PRESIDENTA DE LA $IPUTACIØN DE ,EØN )SABEL #ARRASCO FIRMØ UN CON VENIO CON LA PRESIDENTA DE LA !SOCIACIØN DE !YUDA A 6ÓCTIMAS DE !GRE SIONES 3EXUALES Y 6IOLENCIA $OMÏSTICA !$!6!3 - #ARMEN #ARLØN ! TRAVÏS DE ESTA COLABORACIØN LA $IPUTACIØN DESTINARÉ EUROS PARA APOYAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA !SOCIACIØN

'%.4% %. ,%¼. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

8|Deportes

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es ■

FÚTBOL SEGUNDA DIVISIÓN B / LA CITA: NUEVO ESTADIO REINO DE LEÓN, EL DOMINGO 1-S,A LAS 18 HORAS

El Guijuelo pone a prueba en León el buen comienzo de la Cultural 4RAS EL MERECIDO EMPATE LOGRADO EN !VILÏS EN EL ESTRENO LOS DE ,UIS #EMBRANOS TIENEN QUE DAR UNA BUENA IMAGEN EN EL 2EINO DE ,EØN PARA ENGANCHAR A LA AFICIØN Fernando Pollán %L DOMINGO DE SEPTIEMBRE A LAS HORAS ,EØN SE REENCONTRA RÈN CON LA " %L 'UIJUELO SAL MANTINO SERÈ EL @INVITADO EN EL 2EINO DE ,EØN EN EL RETORNO DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA A LA CATEGORÓA DE BRONCE DEL FÞTBOL ESPA×OL ,OS DE ,UIS #EMBRANOS TRAS UNA PRETEMPORADA TITUBEANTE

DIERON UNA BUENA IMAGEN EN LA JORNADA INAUGURAL DE LA ,IGA ANTE EL !VILÏS CONSIGUIENDO UN EMPATE A UNO QUE VISTO LO VIS TO EN EL g3ÈNCHEZ 0UERTAg AVILESI NO FUE UN RESULTADO JUSTO EN UN ENCUENTRO CON DOMINIO ALTERNO POR PARTE DE AMBOS EQUIPOS %STE DOMINGO DE SEPTIEM BRE LA #ULTURAL DEBUTA ANTE SU AFI CIØN UNA AFICIØN QUE VA RESPON DIENDO A LA LLAMADA DEL CLUB Y QUE SE HA VISTO INCREMENTADA EN CASI NUEVOS SOCIOS DESDE QUE DIERA COMIENZO LA CAMPA×A DE CAPTACIØN DE ABONADOS %N CUANTO AL TEMA DEPORTIVO

LA #ULTURAL TIENE VARIOS FRENTES ABIERTOS ,AS @ENTRADAS Y @SALIDAS SIGUEN TENIENDO PROTAGONISMO %L CASO MÈS LLAMATIVO Y QUE ESTÈ EN VÓAS DE @ENQUISTARSE ES EL DE ,OMAS #EMBRANOS NO CUENTA CON

La Cultural, con Cembranos a la cabeza, prepara el partido ante el Guijuelo en el Área Deportiva de Puente Castro.

EL JUGADOR Y ÏSTE A PESAR DE NO ENTRAR EN LOS PLANES DEL ENTRENA DOR SE HA gENROCADOg EN SU POSTU RA Y SIGUE ENTRENANDO A PESAR DE NO JUGAR !DEMÈS LA #ULTURAL TIENE AÞN CUATRO FICHAS LIBRES Y DESDE LA 3ECRETARÓA 4ÏCNICA DEL CLUB SE ESTÈ EXPECTANTE A LA ESPERA DE LOS ÞLTI

BALONMANO / LIGA ASOBAL

MOS DESCARTES DE LOS EQUIPOS DE Y DE " PARA INTENTAR ENCON TRAR ALGO @""" g "UENO BONITO Y BARATO SOBRE TODO A LA ESPERA DE QUE DE UNA VEZ POR TODAS EL @CASO 3ALAMANCA !THLETIC ANTIGUA Y DES APARECIDA 5$ 3ALAMANCA TERMI NE DE ACLARARSE

0ERO SOBRE TODO #ULTURAL TIENE QUE SALIR ESTE DOMINGO A DAR UNA BUENA IMAGEN ANTE SU AFICIØN EN BUSCA DE UNA VICTORIA CLARA ANTE EL 'UIJUELO PARA ENGANCHAR A MÈS AFICIONADOS AL PROYECTO CULTURA LISTA QUE LOGRØ @IN EXTREMIS ENGANCHARSE A LA $IVISIØN "

GIMNASIA RÍTMICA

Siguiendo la tradición... de ‘Rodríguez’

Carolina Rodríguez, sobresaliente en Kiev

%L 2EALE !DEMAR SE PRESENTØ EN LAS INSTALACIONES DE %MBUTIDOS 2ODRÓGUEZ

EMPRESA LEONESA UBICADA EN 3OTO DE LA 6EGA Y QUE ESTA CAMPA×A SERÉ EL SEGUNDO ESPØNSOR MÉS IMPORTANTE DEL CONJUNTO ADEMARISTA ,A PLANTILLA Y EL CUERPO TÏCNICO Y *UNTA $IRECTIVA VIVIERON UNA JORNADA EN LA QUE PUDIERON CONO CER @IN SITU LAS INSTALACIONES DE SU NUEVO PATROCINADOR UNA DE LAS EMPRESAS QUE ES REFERENTE A NIVEL NACIONAL DENTRO DE SU SECTOR 0OSTERIORMENTE HUBO UNA COMIDA EN EL (OTEL 2ESTAURANTE ,A (ACIENDA EN ,A "A×EZA PARA LUEGO DESPLA ZARSE A "ENAVIDES DONDE EL 2EALE !DEMAR GANØ A %MIRATOS !RABES 5NIDOS

,A GIMNASTA LEONESA #AROLINA 2ODRÓGUEZ HA CONSEGUIDO METERSE EN LA FINAL INDIVIDUAL DEL #AMPEONATO DEL -UNDO QUE SE DISPUTA EN +IEV %N LA JORNA DA DEL MARTES SE QUEDØ A CENTÏSIMAS DE METERSE NE LA FINAL DE PELOTA 0ERO EN LA JORNADA DEL JUEVES DE AGOSTO TRAS REALIZAR DOS MAGNÓFICOS EJERCI CIOS EN MAZAS Y CINTA LA GIMNASTA DEL #LUB 2ITMO A SUS A×OS PELEARÉ POR CONSEGUIR EL MEJOR PUESTO POSIBLE ENTRE LAS MEJORES GIMNASTAS DEL MUNDO EN LA GRAN FINAL INDIVIDUAL DE LOS MUNDIALES QUE SE DISPUTAN EN LA CAPITAL DE 5CRANIA

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

&ERNANDO 0OLLÉN

El fútbol es así... de absurdo , @0LANETA &ÞTBOL SIEMPRE HA SIDO VIVERO Y TIERRA ABONADA PARA UN SINFÓN DE FRASES Y EXPRE SIONES QUE CON MAYOR O MENOR ACIERTO HAN ARRAIGADO EN LA SOCIE DAD EN GENERAL Y EN LOS AFICIONA DOS EN PARTICULAR h'ANAR ES GANAR PUNTO ES PUN TOv hNO HAY ENEMIGO PEQUE×Ov

hJUGAMOS COMO NUNCA PERO PERDI MOS COMO SIEMPREv hQUEDA MUCHA ,IGAv hSOLO PENSAMOS EN EL PRØXIMO PARTIDOv hNO HABLO DE LOS ÈRBITROS PERO v SON SOLO ALGUNOS EJEMPLOS DE LAS @MULETILLAS QUE JUGADORES ENTRENADORES PRESIDEN TES Y DIRECTIVOS DE LOS EQUIPOS DE FÞTBOL UTILIZAN HABITUALMENTE PARA JUSTIFICARSE O ACLARAR LO ACONTECIDO EN UN PARTIDO !UNQUE A MÓ LA QUE MÈS ME LLAMA LA ATENCIØN ES LA DE hEL FÞTBOL ES ASÓv %N ESTA ENTRA TODO GANAMOS PERDIMOS EMPATAMOS

LLOVÓA HACÓA CALOR VALE PARA TODO %STO VIENE A CUENTO POR LO ACONTECIDO TRAS LOS DOS PARTIDOS DE LA FIN AL DE LA 3UPERCOPA DE %SPA×A DISPUTADA ENTRE !TLÏTICO DE -ADRID CAMPEØN DE LA #OPA DE 3- %L 2EY Y EL &# "ARCELONA

CAMPEØN DE ,IGA z#ØMO ES POSI BLE QUE UN EQUIPO GANE UN TÓTULO

SE SUPONE QUE DE PRESTIGIO SIN HABER GANADO NINGÞN PARTIDO SI SE HAN DISPUTADO DOS PARTIDOS Y AMBOS HAN ACABADO EN EMPATE

SERÈ PORQUE HA HABIDO EQUILIBRIO EN AMBOS ENFRENTAMIENTOS zNO 0UES NO EN %SPA×A NO !QUÓ ES MÈS IMPORTANTE QUE UN EQUIPO META UN GOL EN CAMPO CONTRARIO %S COMO CUANDO DE PEQUE ×OS JUGANDO EN LA ERA O EN EL PAR QUE CINCO CØRNERS SEGUIDOS SE CONVERTÓAN EN UN PENALTI .O ENTIENDO QUE MÏRITO PUEDE TENER QUE EQUIPOS COMO 2EAL -ADRID

"ARCELONA O CUALQUIERA DE LO GRANDES MARQUEN FUERA DE CASA NO ENTIENDO ESE EMPE×O EN NUESTRO PAÓS DE JUGAR COMPETICIO NES A DOBLE PARTIDO %N )NGLATERRA LOS TORNEOS DEL @+/ SON LOS DE MÈS PRESTIGIO A UN PARTIDO Y A COMO TOQUEMOS 9 SI HAY EMPATES OTRO PARTIDO HASTA QUE ALGUIEN GANE 1UE ESA ES LA ESENCIA DEL FÞTBOL DEL DEPORTE EN GENERAL COMPETIR BIEN Y GANAR 9 LA GENTE GOZA Y DISFRUTA Y LOS SEGUIDORES DE EQUIPOS @PEQUE×OS SE VUELCAN CON LA ESPERANZA DE QUE EL CLUB DE SUS AMORES DE LA SORPRESA !QUÓ EN %SPA×A SE INTEN TØ 0ERO CLARO QUE UN -ADRID O UN "ARÎA QUEDEN FUERA DE UNA COM PETICIØN A MANOS DE UN 4OLEDO O UN .UMANCIA NO QUEDA BIEN 9 ES QUE EN %SPA×A EL FÞTBOL ES ASÓ DE ABSURDO

E

1

GENTE EN LEร N del 30 de agosto al Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es 5 de septiembre de 2013

"ENAVIDES DE ยผRBIGO PARAร SO DEL DULCE ,A 6))) &ERIA DEL $ULCE Y 2EPOSTERร A REร NE ESTE FIN DE SEMANA A EXPOSITORES QUE PRESENTARร N EN LA VILLA LOS DULCES ARTESANOS Mร S EXQUISITOS PARA EL PALADAR AIMA ,A &ERIA DEL $ULCE Y 2EPOSTERร A DE "ENAVIDES DE ยปRBIGO ES UNA MUESTRA YA CONSOLIDADA QUE ESTE Aร O LLEGA A SU OCTAVA EDICIร N 2EUNIRร ESTE FIN DE SEMANA EN LA VILLA DEL ยปRBIGO A EXPOSITORES ARTESANOS DEL DULCE Y LA REPOSTE Rร A DE ,Eร N !STURIAS 0Aร S 6ASCO

#ASTILLA Y ,Eร N #ANTABRIA Y %XTRE MADURA QUE PRESENTARร N DULCES DE MIEL MERMELADA PASTELERร A O QUESO h4ODO MUY DULCE TODO MUY RICOv COMO HA SEร ALADO LA CONCEJALA DE &ERIAS DE "ENAVIDES

#AMINO !NTร NEZ EN LA PRESENTA CIร N DEL CERTAMEN QUE TUVO LUGAR EN %L #ORTE )NGLร S ,A ALCALDESA DE "ENAVIDES !NA 2OSA 3OPEร A HA DESTACADO LA IMPORTANCIA DE ESTA FERIA COMO MOTOR ECONร MICO YA QUE UNO DE SUS OBJETIVOS ES IMPULSAR EL TRA BAJO ARTESANO (A SEร ALADO QUE ร STE SUPONE UNA SALIDA IMPORTAN TE EN EL MERCADO LABORAL %L CURSO DE ELABORACIร N DE hCUPCAKESv QUE SE HA DESARROLLA DO EL JUEVES Y EL VIERNES HA CALEN TADO LOS FOGONES DE LA &ERIA DEL $ULCE CUYA INAUGURACIร N OFICIAL TENDRร LUGAR EL Sร BADO DE AGOSTO A LAS HORAS $ISTIN TOS TALLERES DE REPOSTERร A SE DESA RROLLARร N A LO LARGO DE LOS DOS Dร AS DE FERIA ,OS TALLERES PROGRAMADOS SON COCINA DULCE EN "ENAVIDES CON *ULIร N !RRANZ Y *ESร S 0RIETO ELABORACIร N DE CHOCOLATE A CARGO DE h#HOCOLATES 3ANTOCILDESv HELA DO ARTESANO TALLER A CARGO DE 1UESERร A ,OS 0AYUELOS DE GUARNI CIONES CON FRUTAS Y VERDURAS A CARGO DE LA #OOPERATIVA -ONTE DE 4ABUYO Y EL TALLER DE #ONFITE Rร A #ONRADO QUE IMPARTIRร EL -AESTRO PASTELERO Y REPOSTERO DE HONOR 3ERGIO 'ONZร LEZ !SIMISMO AL IGUAL QUE EN EDI CIONES ANTERIORES SE HAN ESTABLE CIDO LOS PREMIOS DE REPOSTERร A POPULAR AL QUE PUEDEN OPTAR LOS VECINOS MEJOR PRODUCTO ARTESA NAL VANGUARDISTA MEJOR EXPOSI TOR Y MEJOR STAND !DEMร S DE LOS TALLERES REPOS TEROS ESTA FERIA HA PROGRAMADO OTRAS ACTIVIDADES Lร DICAS PARA NIร OS Y MAYORES EN EL PATIO DEL COLEGIO COMO BAILES REGIONALES E HINCHABLES 9 EL Sร BADO DE AGOSTO TENDRร LUGAR LA )6 %DICIร N DE LA ,EGUA Y -EDIA .OCTURNA

CARRERA QUE PARTIRร A LAS NUEVE Y MEDIA DE LA NOCHE 3E TRATA DE UNA CARRERA BENร FICA A FAVOR DE LA !SOCIACIร NDE &AMILIARES Y %NFER MOS DE !LZEHIMER

La tarta โ Santa Ceciliaโ presidiรณ la presentaciรณn de la VIII Feria del Dulce de Benavides en El Corte Inglรฉs.

3ERGIO 'ONZร LEZ #ONCEJO ES EL @-AESTRO PASTELERO Y REPOSTERO DE HONOR DE LA 6))) &ERIA DEL $ULCE Y 2EPOSTERร A DE "ENAVI DES DE ยผRBIGO #ONFITERO EN LA #ONFITERร A #ONRADO DE ,A "Aร EZA DESDE LOS CATORCE Aร OS CUENTA CON UN AMPLIO CURRร CULUM QUE ACREDITA SU EXPERIENCIA Y FORMACIร N ! LO LARGO DE SU TRAYECTORIA HA PARTICIPADO EN DISTINTOS CURSOS DE REPOSTERร A COMO LOS DE TURRONES ELABORACIONES NAVIDEร AS HELADE Rร A DECORACIร N CON CHOCOLATE O NUEVAS TENDENCIAS #ONFITERร A #ONRADO FUE PREMIA DA POR LA &ERIA DEL $ULCE DE "ENAVIDES EN AL MEJOR STAND Y EN AL DULCE Mร S INNOVADOR 3ERGIO 'ONZร LEZ PARTICIPA Rร EN UNO DE LOS TALLERES DE LA &ERIA EL DOMINGO A LAS SEIS Y MEDIA DE LA TARDE

2

GENTE EN LEร N del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Los vecinos y la Corporaciรณn municipal del Ayuntamiento de Valdefresno participaron el pasado 17 de agosto en la inauguraciรณn de las instalaciones del centro cรญvico construido en Paradilla.

,A 3OBARRIBA ESTRENA CENTRO Cร VICO COMO SEร A DE CONVIVENCIA #ONSTRUIDO EN 0ARADILLA E INAUGURADO EL DE AGOSTO ACOGERร DISTINTAS ACTIVIDADES CULTURALES Y Lร DICAS ASร COMO LA SEDE DE REUNIONES DE JUNTAS VECINALES Y ASOCIACIONES

AIMA ,A 3OBARRIBA ESTRENA ESTE VERANO CENTRO Cร VICO %L PASADO DE AGOSTO EL !YUNTAMIENTO DE 6ALDE FRESNO INAUGURABA EN 0ARADILLA DE LA 3OBARRIBA UN CENTRO Cร VICO UN SERVICIO QUE HA SIDO DEFINIDO POR EL ALCALDE *OSร 0ELLITERO ยซLVAREZ

COMO hSEร A DE CONVIVENCIA ENTRE TODOS LOS VECINOSv %L CENTRO Cร VICO DE ,A 3OBARRIBA ACOGERร DISTINTAS ACTIVIDADES CULTU RALES Y Lร DICAS EN LAS QUE PODRร N PARTICIPAR NO Sร LO LOS VECINOS DE 0ARADILLA TAMBIร N LOS DEL RESTO DEL MUNICIPIO !DEMร S SERร ESCENARIO DE LAS REUNIONES DE LAS JUNTAS VECI NALES Y DE LAS ASOCIACIONES DEL MUNICIPIO %L !YUNTAMIENTO PRE TENDE QUE SEA UN CENTRO DINร MICO

Y CON VIDA PROPIA PARA DAR RESPUES TA A LAS NECESIDADES DE OCIO DE LOS VECINOS Y VECINAS %STE CENTRO SE HA CONSTRUIDO EN UN SOLAR DE METROS CUADRADOS DE (ACIENDA CEDIDO AL !YUNTA MIENTO 4IENE UNA SUPERFICIE CONS TRUIDA DE METROS CUADRA DOS !DJUDICADAS LAS OBRAS A LA EMPRESA ,EONESA DE !RQUITECTURA Y #ONSTRUCCIร N SALIERON A CONCUR SO EN EUROS PRESENTร N DOSE TRECE EMPRESAS &INALMENTE FUERON ADJUDICADAS EN EUROS ,A DIFERENCIA ENTRE PRESU PUESTO Y ADJUDICACIร N HA SIDO DES TINADA A EQUIPAR EL CENTRO ,AS OBRAS CON UN PLAZO DE EJECUCIร N DE SEIS MESES COMENZARON EL DE FEBRERO DE

%STE NUEVO SERVICIO MUNICIPAL

DE PLANTA BAJA CUENTA CON UNA SALA DE USOS Mร LTIPLES DE CASI METROS CUADRADOS QUE PODRร SER UTILIDAD PARA EL DESARROLLLO DE DIS TINTAS ACTIVIDADES ENTRE ELLAS TALLE RES PARA TODAS LAS EDADES Y EXPOSI CIONES !DEMร S EN LA MISMA PODRร N REALIZARSE REUNIONES ,A INAUGUACIร N DEL CENTRO Cร VI CO FUE MOTIVO DE UNA JORNADA FESTI VA EL DE AGOSTO POR LA TARDE ,OS VECINOS DE 0ARADILLA Y DEL RESTO DEL MUNICIPIO SE ACERCARON HASTA LAS NUEVAS INSTALACIONES PARA ASISTIR A LA APERTURA DE LAS MISMAS %L ALCAL DE EXPLICร A LOS VECINOS Y VECINAS PRESENTES LA FINALIDAD DEL CENTRO Cร VICO Y EL Pร RROCO FUE EL ENCARGA DO DE BENDECIR LAS INSTALACIONES %L

ACTO INAUGURAL FINALIZร CON UN VINO ESPAร OL PARA TODOS LOS PRESENTES %L MUNICIPIO DE 6ALDEFRESNO ESTร LOCALIZADO EN EL ALFOZ DE ,Eร N

EN LA COMARCA DE ,A 3OBARRIBA

ENTRE LOS Rร OS 0ORMA Y 4ORร O 4IENE UNA EXTENSIร N DE KILร METROS CUADRADOS Y UNA POBLACIร N CERCA NA A LOS HABITANTES ,OS PUE BLOS QUE INTEGRAN EL Tร RMINO MUNI CIPAL SON !RCAHUEJA #ARBAJOSA

#ORBILLOS DE LA 3OBARRIBA 'OLPEJAR

.AVAFRร A 0ARADILLA DE LA 3OBARRIBA

3ANFELISMO 3ANTA /LAJA DEL 0ORMA

3ANTIBร ร EZ DEL 0ORMA 3ANTOVENIA DEL -ONTE 3OLANILLA 4ENDAL 6ALDE FRESNO 6ALDELAFUENTE 6ILLACETE

6ILLACIL 6ILLAFELIZ DE LA 3OBARRIBA

6ILLALBOร E 6ILLASECA DE LA 3OBARRI BA Y 6ILLAVENTE

&ILANDร N AL USO 5NA DE LAS PRIMERAS ACTIVIDADES PRO GRAMADAS EN EL #ENTRO #ร VICO DE ,A 3O BARRIBA ES UN FILANDร N %L !YUNTAMIEN TO DE 6ALDEFRESNO HA ORGANIZADO EN 0ARADILLA UN FILANDร N QUE SE CELEBRARร EL VIERNES DE AGOSTO A PARTIR DE LAS OCHO Y MEDIA DE LA TARDE 0ARTICIPARร N &ULGENCIO &ERNร NDEZ PERIODISTA !NTO NIO "ARREร ADA CRONISTA Y %PIGMENIO 2ODRร GUEZ ESCRITOR 4RADICIONALMENTE EL FILANDร N ERA UNA REUNIร N DE VECINOS QUE SE REALIZA BA DESPUร S DE LA CENA EN LA QUE MIEN TRAS SE REALIZABA LABORES MANUALES GE NERALMENTE TEXTILES SE CONTABAN EN VOZ ALTA CUENTOS (OY ES UNA TRADICIร N RECUPERADA GRACIAS A LA PARTICIPACIร N DE ESCRITORES NARRADORES CUENTACUEN TOS E INCLUSO Mร SICOS

Campo

del del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

de León

XXXI FIESTA CAMPESINA DE UGAL-UPA / Una jornada reivindicativa en la ribera del Órbigo

Veguellina acoge la Fiesta Campesina 4AL Y COMO ES TRADICIONAL DESDE HACE A×OS EL SINDICATO AGRARIO 5'!, 50! CELEBRA EL PRIMER DOMINGO DE SEPTIEMBRE SU FIESTA DE EXALTACIØN DEL MUNDO RURAL J. R. B. %L 0OLIDEPORTIVO DE 6EGUELLINA DE »RBI GO ACOGE ESTE DOMINGO DE SEPTIEM BRE LA 888) &IESTA #AMPESINA QUE ORGANIZA LA 5NIØN DE 'ANADEROS Y !GRI CULTORES DE ,EØN 5'!, 3E TRATA DE UNA FIESTA YA CLÈSICA QUE SE CELEBRA DES DE HACE YA A×OS EL PRIMER DOMINGO DE SEPTIEMBRE %S EL MOMENTO EN EL QUE AGRICULTORES Y GANADEROS DE LA PRO VINCIA AFILIADOS Y SIMPATIZANTES DEL SIN DICATO 5'!, 50! SE REÞNEN EN UNA JOR NADA MITAD DE FIESTA Y MITAD DE ANÈLISIS DE LA CAMPA×A Y DE REIVINDICACIØN A LAS ADMINISTRACIONES PARA QUE APOYEN DE FORMA MÈS CLARA Y DECIDIDA LAS ZONAS RURALES DADO SU CARÈCTER ESTRATÏGICO TANTO POR LA PRODUCCIØN DE PRODUCTOS AGRÓCOLAS Y GANADEROS COMO POR SU CAPACIDAD PARA TRANSFORMAR LOS PRO DUCTOS COMO PARA IMPULSAR PEQUE×AS Y MEDIANAS EMPRESAS AGROALIMENTARIAS QUE FIJEN POBLACIØN EN LOS PUEBLOS %L PROGRAMA DE LA FIESTA ARRANCA CON LA MISA CAMPESINA HABRÈ PAELLA CON RACIONES Y CONCLUIRÈ COMO TODA FIESTA QUE SE PRECIE CON BAILE AL RITMO DE LOS @-ÈGICOS

■

SALUDA

-ATÓAS ,LORENTE

Vivir dignamente produciendo alimentos . A×O MÈS Y VAN TREINTA Y UNA &IESTAS #AMPESINAS CELEBRADAS POR NUESTRA /RGA NIZACIØN EN REPRESENTACIØN DEL SECTOR AGRÓCOLA GANADERO Y DE NUESTRO MEDIO RURAL %STE A×O DE NUEVO EN LA RIBERA DEL »RBIGO CON SUS TIERRAS FÏRTILES Y SUS GENTES ARTESANOS Y PRO FESIONALES DEL SECTOR CULTIVAN DO LA TIERRA CON ESMERO Y CADA DÓA CON MÈS SACRIFICIO ECHAN DO EN FALTA UNA RECONCENTRA CIØN PARCELARIA Y MODERNIZA CIØN DE SUS REGADÓOS QUE ES IMPRESCINDIBLE SI QUEREMOS UNA AGRICULTURA DE FUTURO Y YA DE PRESENTE Y PARA LA INCORPO RACIØN DE JØVENES A NUESTRO SECTOR %STE A×O VAMOS A DEDI CAR LA &IESTA A TODOS LOS QUE ASISTIMOS Y POR SUPUESTO A LOS QUE NOS HAN DEJADO PERO EN ESPECIAL A LOS JØVENES QUE SE ESTÈN INCORPORANDO A NUESTRO SECTOR AGRÓCOLA GANADERO PARA QUE ÏSTE TENGA UNA CONTINUI DAD Y PODAMOS SEGUIR LLEVAN DO A CABO NUESTRO COMETIDO

QUE ES PODER VIVIR DIGNAMEN TE DE NUESTRO TRABAJO Y SEGUIR PRODUCIENDO ALIMENTOS PARA LA HUMANIDAD %N NUESTRO SEC TOR DESDE QUE COMENZØ LA AGRICULTURA HACE MILES DE A×OS SIEMPRE HEMOS TENIDO PERSONAS QUE HAN CONTINUADO CULTIVANDO LA TIERRA Y CRIANDO GANADO CON MÈS O MENOS CRI SIS PERO SIEMPRE EN CONSTANTE REESTRUCTURACIØN AHORA A ESTOS SE LES LLAMA EMPRENDE DORES (EMOS AGUANTADO Y AQUÓ ESTAMOS SIENDO AHORA UNO DE LOS SECTORES MÈS PUJANTES _Y SEGUIREMOS POR QUE TODAVÓA NO HA HABIDO NI HABRÈ NINGÞN SISTEMA POLÓTICO SOCIAL QUE PUEDA PRESCINDIR DE LA AGRICULTURA Y LA GANADE RÓA YA QUE LOS SERES HUMANOS TENEMOS LA SUERTE O EL DEFEC TOx DE UNA MAYORÓA COMER HASTA TRES VECES AL DÓAx ___&%,): $¶!

U

Matías Llorente y Valentín Martínez en la presentación de la XXXI Fiesta Campesina del 1-S en Veguellina.

PROGRAMA 13.00h. -ISA #AMPESINA #ANTADA POR EL 'RUPO (UYLKA ! LO LARGO DE LA MA×ANA REPARTO DE GLOBOS PARA , S MÉS PEQUE× S 14.00h. #OMIDA VINO DE LA TIERRA 0RIETO 0ICUDO PAE LLA Y MELØN 17.00h. 3ALUDO DE LA ALCALDESA DE 6ILLAREJO DE ¼RBIGO ! CONTINUACIØN ENTREGA DE DISTINCIONES A REMOLA CHEROS GANADEROS JØVENES Y COLABORADORES 3ORTEO DE VIAJES Y VALES DE COMPRA )NTERVENCIØN DE LOS SE CRETARIOS GENERALES REGIONAL Y PROVINCIAL !UTOBÞS LUDOTECA Y ACTIVIDADES DE ANIMACIØN PARA NI× S 19.00h. !CTIVIDADES LÞDICAS s #ONCURSO DE TARUSA O TANGUILLO s #ONCURSO DE JUEGO DE LA RANA s #ARRERA DE LA ROSCA s (ERRADURA ! LO LARGO DEL DÓA DIFERENTES ACTUACIONES DE TEATRO DE CALLE !CTUACIØN DE MAGO -URPHY 20.00h. &INAL DE FIESTA AMENIZADO POR LA ORQUESTA QUE NOS RECORDARÉ LOS BUENOS A×OS DE LA MÞSICA @-ÉGICOS $URANTE TODA LA JORNADA ACTUARÉ EN LA 888) &IESTA #AMPESINA EL 'RUPO DE 'AITAS @!GÉVICA

Campo

2

del

de Leรณn

del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

XXXI FIESTA CAMPESINA DE UGAL-UPA / Apertura โ calienteโ del curso agrario polรญtico desde

UGAL-UPA desvela que el lรญder del PSOE leonรฉs cobra de la PAC โ sin trabajarโ ,LORENTE DENUNCIA QUE 4INO 2ODRร GUEZ PERCIBE Mร S DE EUROS POR UNOS PASTOS EN 3ENA DE ,UNA ,LORENTE Y A SU SINDICATO AGRARIO ,LO Juanda R. ,A &IESTA #AMPESINA COMENZร SIEN RENTE PIDE QUE hNOS DEJEN EN PAZ QUE DO PATRIMONIO DEL HISTร RICO SINDICATO YA NO TENEMOS NADA QUE VER CON ELLOSv !CLARANDO ADEMร S QUE h5GAL AGRARIO LEONร S 5#, Y FUE 5'!, DES PUร S ASOCIADO A 50! EL QUE TOMร EL NUNCA FUE EL SINDICATO AGRARIO DEL RELEVO TANTO DE LOS UCELISTAS COMO DE 03/% SI NO QUE FUE EL PARTIDO EL QUE LA PROPIA FIESTA QUE CADA Aร O VA ROTAN SE ACERCร A LA POSICIร N DEL SINDICATO DO POR LAS LOCALIDADES Mร S AGRร COLAS Y AGRARIO SOBRE EL MUNDO RURALv GANADERAS DE ,Eร N %L DOMINGO DE SEPTIEMBRE SE LA NUEVA PAC CELEBRA EN 6EGUELLINA DE ยปRBIGO LA 1UE LOS AGRICULTORES hDE SOFร v NO QUE SERร LA FIESTA CAMPESINA CON COBREN LAS AYUDAS DE LA 0!# ES UNO SECUTIVA LO QUE VIENE SIENDO EL ARRAN DE LOS PUNTOS SOBRE LOS QUE LUCHA LA QUE DE LA TEMPORADA O CURSO POLร TICO ORGANIZACIร N AGRARIA QUE ENCABEZA SINDICAL QUE HASTA ALGร N Aร O CONTร -ATร AS ,LORENTE $ENUNCIร QUE EL CON LA PRESENCIA DE PERSONALIDADES POR CIENTO DE LAS SUBVENCIONES QUE SE RECIBEN EN LA PROVINCIA SON DE ESTE COMO EL EX PRESIDENTE DEL GOBIERNO

*OSร ,UIS 2ODRร GUEZ :APATERO CUAN TIPO DE AGRICULTORES Y PIDIร A LA MESA DE NEGOCIACIร N QUE hSร LO RECIBAN LAS DO EL 5'!, 50! DEL HISTร RICO -ATร AS ,LORENTE MANTENร A EL Vร NCULO ESTRE AYUDAS LOS AGRICULTORES QUE RECIBEN CHO SINO PACTO CON EL 03/% %L Aร O Mร S DEL DE SUS INGRESOS DE ACTIVI PASADO LA &IESTA #AMPESINA OFICIALIZร DADES AGRร COLAS O GANADERASv h(ASTA EL @DIVORCIO CON EL 03/% DESDE 3ANTA !SAJA DEFIENDE AHORA ESTE MODELOv

CONFIRMร ,LOREN -ARINA DEL 2EY Y TE

hMIENTRAS ESTE Aร O SE HA NOSOTROS LLEVA ENCARGADO EL Matรญas Llorente: โ Estos MOS DEFENDIร N PROPIO ,LORENTE agricultores de sofรก no DOLO Mร S DE DE MANDAR UN saben ni dรณnde estรกn las Aร OSv 0ORQUE JARRO DE AGUA FRร A hNO SE PUEDE AL Lร DER SOCIALISTA tierras por las que CONSENTIR QUE EN LA PROVINCIA cobran ni saben cultivar MIENTRAS LOS AGRI DE ,Eร N #ELESTI una puรฑetera patataโ CULTORES PROFE NO 2ODRร GUEZ EN SIONALES COBRAN EL ACTO DE PRE SENTACIร N DE LOS ACTOS DE LA FIESTA DEL UNA MISERIA ร STOS QUE NO SABEN NI Dร NDE ESTร N SUS TIERRAS INGRESAN GRAN PRร XIMO DOMINGO !Sร PUES EL SECRETARIO GENERAL DEL DES CANTIDADESv %L Lร DER SINDICAL ASE SINDICATO 5'!, 50! DE ,Eร N Y DIPU GURร QUE ESTE MODELO QUE SERร hDIFร CIL DE DEFENDER POR EL 03/%v ANTE EL TADO PROVINCIAL NO ADSCRITO -ATร AS ,LORENTE CARGร EL JUEVES CON DURE CASO DE 4INO 2ODRร GUEZ 4AMBIร N PIDIร -ATร AS ,LORENTE ZA CONTRA EL SECRETARIO PROVINCIAL DEL hVALENTร AvPARA QUE SE CONSIGA CREAR 03/% 4INO 2ODRร GUEZ AL QUE HA ACU NUEVAS COMARCAS hHOMOGร NEASv SADO DE COBRAR Mร S DE EUROS QUE RECIBAN LAS MISMAS AYUDAS !FIR CON CARGO A LA 0OLร TICA !GRร COLA #OMร N 0!# POR hUNOS TERRENOS QUE MA QUE SE UNIRร N A CUALQUIER COLOR POLร TICO QUE DEFIENDA ESTAS DOS IDE NO TRABAJAv ,LORENTE QUE CALIFICร A 4INO AS Y CONFIRMA QUE hDE MOMENTO A 2ODRร GUEZ DE hAGRICULTOR DE SOFร NIVEL REGIONAL LAS NEGOCIACIONES EN Sร LO PARA COBRAR LA 0!#v MOSTRร ESTOS DOS PUNTOS ESTร N YENDO POR DOCUMENTOS ALUSIVOS A LOS COBROS BUEN CAMINOv DE ESTA SUBVENCIร N AL MISMO TIEM PO QUE LOCALIZร LOS TERRENOS POR LOS MESA DE LA REMOLACHA QUE PERCIBE LAS AYUDAS EN EL MUNI %L Lร DER DE LA ORGANIZACIร N AGRARIA 5GAL 50! -ATร AS ,LORENTE APROVECHร CIPIO DE 3ENA DE ,UNA ,OS DOCUMENTOS DEMUESTRAN LA PRESENTACIร N DE LA 888) &IESTA QUE 4INO 2ODRร GUEZ RECIBIร UN TOTAL #AMPESINA PARA DESTACAR LA hCRร TICAv DE EUROS POR DOS PARCE SITUACIร N DE LOS CULTIVOS DE REMOLA LAS DE PASTOS PERMANENTES CUANDO CHA DE LA PROVINCIA DE ,Eร N POR LO ESTOS hAGRICULTORES DE SOFร v DENUN QUE PROPUSO LA CONSTITUCIร N DE UNA CIA ,LORENTE hNI SIQUIERA SABEN Dร N MESA DE APOYO AL CULTIVO DE LA REMO DE ESTร N LAS TIERRAS NI CULTIVAR UNA LACHA A NIVEL PROVINCIAL h5NO DE LOS PRINCIPALES CULTIVOS PUร ETERA PATATAv !DEMร S ANTE LAS DECLARACIONES DEL DE LA PROVINCIAvQUE HA PERDIDO PARTE SECRETARIO PROVINCIAL DEL 03/% QUE DE SU TERRENO EN EL CAMPO LEONร S AFIRMABA NO ECHAR DE MENOS A -ATร AS %STA CAMPAร A SE HAN SEMBRADO

Matรญas Llorente y su mano derecha, Valentรญn Martรญnez, en la presentaciรณn de la XXXI Fiesta Campesina del prรณximo dom

Documento sobre el pago de las ayudas de la PAC de 2012 de las que fue beneficiario Celestino Rodrรญguez (PSOE).

HECTร REAS DE ESTE CULTIVO DE UNA MEDIA DE HECTร REAS EN LOS ร LTI MOS Aร OS POR LA BAJADA DEL PRECIO EN EL PRODUCTO $ESDE LA ORGANIZACIร N

-ATร AS ,LORENTE CONFIRMร TAMBIร N QUE hNO FIRMAREMOS NINGร N CONVE NIO POR DEBAJO DE LOS EUROS POR TONELADAv ANTE EL PRECIO ACTUAL DE

EUROS POR TONELADA Aร OS CULTIVANDO ESTE PRODUC TO EN LAS EXPLOTACIONES AGRร COLAS DE LA PROVINCIA QUE DESDE 5GAL 50! CON FIRMAN hES EL TERCER CULTIVO EN IMPOR TANCIAvY QUE h SE PODRร A LLEGAR A LAS HECTร REASv %L Lร DER SINDICAL SUBRAYร LA PARADOJA DE QUE EN %SPAร A

SOLAMENTE SE CULTIVE EL POR CIENTO DE LA REMOLACHA QUE SE CONSUME Y CARGร CONTRA !ZUCARERA )Bร RICA POR hDEDICARSE A ENFRENTAR A UNOS AGRICUL TORES CON OTROSv 5N CULTIVO QUE SE CONSIDERA hIMPRESCINDIBLEvEN LA PRO VINCIA Mร S Aร N DENTRO DEL MARCO DE LA NUEVA 0!#

Campo

del

3

de Leรณn

del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

el sindicato de Matรญas Llorente, donde se confirma aรบn mรกs el divorcio con el PSOE a nivel provincial

โ Ha sido en general un buen aรฑo agrรญcola, pero con maticesโ %N LA &IESTA #AMPESINA DE 6EGUELLINA DE ยผRBIGO DEL 3 SE REPARTIRร N RACIONES DE PAELLA Y HABRร CONCURSOS Mร SICA Y ACTUACIONES DE TEATRO J.D.R. %L Lร DER SINDICAL DE 5GAL 50! -ATร AS ,LORENTE NO QUISO DESAPROVE CHAR EL CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIร N AL PRESENTAR LA PRร XIMA &IESTA #AMPESINA PARA REALI ZAR UN REPASO A LA MARCHA DEL SEC TOR EN LA PROVINCIA Y COMENTร QUE EL RESULTADO DE LA CAMPAร A DE MAร Z DEPENDE DE LO QUE OCURRA EL MES DE SEPTIEMBRE h(AY UN RETRASO CONSIDERABLE Y PODRร AN TENER PRO BLEMAS DE LAS HECTร REAS QUE SE CULTIVAN EN LA PROVIN CIAv EXPLICร EN RELACIร N AL CEREAL ESTRELLA EN ,Eร N h%L Aร O AGRร COLA NO HA SIDO DEL

TODO BUENO nDESTACA LA BAJADA DE LOS PRECIOS PERO Sร EXCELENTE EN CEREALES COMO EL TRIGO LA AVENA O EL CENTENOv %L SECTOR GANADERO DIJO

SE VERร BENEFICIADO DE UNA SUBIDA EN EL PRECIO DE LAS LECHES Y RESPEC TO AL SANEAMIENTO ANIMAL ,LORENTE VOLVIร A RECLAMAR A LA *UNTA DE #AS TILLA Y ,Eร N MEDIDAS PREVENTIVAS Y CONTROL DE LOS FOCOS DE INFECCIร N DE BRUCELOSIS Y TUBERCULOSIS -ATร AS ,LORENTE COMPARECIร PARA PRESENTAR LA TRIGร SIMA PRIME RA EDICIร N DE LA &IESTA #AMPESINA QUE ORGANIZA EL SINDICATO Y QUE SE CELEBRA EL DOMINGO DE SEPTIEM BRE EN LA LOCALIDAD DE 6EGUELLINA DE

ยปRBIGO #ON AUSENCIA DE POLร TICOS

LA CITA hDE ENCUENTRO DEL MEDIO RURALvCOMENZARร A MEDIODร A CON UNA MISA A LA QUE SEGUIRร EL REPARTO DE RACIONES DE PAELLA ACTIVI DADES PARA NIร OS CONCURSOS Y ACTUACIONES DE TEATRO Y Mร SICA h.OSOTROS Sร LO DEPENDEMOS DE NOSOTROS MISMOS Y NO HACEMOS FIES TAS PARA COBRAR SUBVENCIONES NI SACAR DINEROv COMENTร EN ALUSIร N A OTRA CITA HABITUAL EN EL CALENDARIO FESTIVO SINDICAL EL ENCUENTRO MINERO ASTURLEONร S DE 2ODIEZMO QUE ESTE Aร O NO TENDRร LUGAR Y QUE COINCIDร A CON EL ENCUENTRO DE AGRICULTORES EL PRIMER DOMINGO DE SEPTIEMBRE

โ P R O D U C T O C O O P E R AT I V O

mingo 1 de septiembre en Veguellina de ร rbigo.

Lucha abierta contra los agricultores โ de sofรกโ -ATร AS ,LORENTE LLEVA MUCHOS Aร OS DENUNCIANDO A AQUELLOS PRODUCTORES DEL CAMPO QUE ร L HA DADO EN LLAMAR LOS @AGRICULTORES DE SOFร TAL Y COMO CALIFICร AL Lร DER DEL 03/% LEONร S

4INO 2ODRร GUEZ AL TENER LA PECULIARIDAD DE COBRAR LAS AYUDAS DE LA 0OLร TICA !GRARIA #OMร N 0!# SIN MOVERSE DE LOS PISOS DE LA CIUDAD PUES GENERALMENTE SE TRATA DE PERSONAS CON OTRAS OCUPACIONES ECONร MICAS PRINCIPALES QUE UTILIZAN LA AGRICULTURA COMO UNA ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA %STO NO TENDRร A MAYOR INCIDENCIA DE NO SER PORQUE ESAS TIERRAS POR LAS QUE COBRAN ESOS @PSEUDOAGRICULTORES NO PUEDEN CULTIVARLAS LA GENTE DE LOS PUEBLOS LOS Jร VENES QUE PODRร AN VIVIR EN EL MUNDO RURAL LO QUE HACE CADA VEZ Mร S COMPLICADA LA INCORPORACIร N DE SABIA NUEVA A ESTE SECTOR PRIMARIA HISTร RICAMENTE CASTIGADO EN LA PRO VINCIA DE ,Eร N 0ERO ,LORENTE TAMPOCO DESAPROVECHA LA OCASIร N PARA ARREMETER TAMBIร N CONTRA OTRO COLECTIVO QUE ESTร MINANDO LA BUENA MARCHA DEL SECTOR COMO SON LOS JUBILADOS PENSIONIS TAS DEL CAMPO QUE EN VEZ DE DISFRUTAR DE SU JUBILACIร N SE DEDICAN A SEGUIR TRABAJANDO @ILE GALMENTE LA TIERRA IMPIDIENDO DEL MISMO MODO QUE LOS Jร VENES ACCEDAN AL SECTOR

TODO TIPO DE PRODUCTOS A DISPOSICIร N DE TODOS LOS CONSUMIDORES COMBUSTIBLES FERRETERร A

ALIMENTACIร N ROPA

Reconocimiento a jรณvenes y mujeres del campo ,A 888) &IESTA #AMPESINA DE 5'!, 50! RENDIRร HOMENAJE EL PRร XIMO DOMINGO ADE Mร S DE A TODA LA GENTE DEL CAMPO EN GENERAL A LOS Jร VENES AGRICULTORES EN PARTICULAR QUE hFAVORECEN LA RENOVACIร N DEL CAMPOv EN PALABRAS DEL PROPIO -ATร AS ,LORENTE TAM BIร N ALCALDE DE #ABREROS DEL 2ร O (AN SIDO NUEVOS EXPEDIENTES DE MENORES DE Aร OS LOS QUE SE HAN INCORPORADO EN LO QUE VA DE Aร O A LA ACTIVIDAD AGRร COLA O GANADE RA EN LA PROVINCIA DE ,Eร N ALGO QUE MERECE LA PENA SER CELEBRADO !DEMร S EN LA FIESTA RECIBIRร ESPECIAL RECONOCIMIENTO EL Mร S JOVEN DE TODOS DE Aร OS 4AMPOCO FALTARร N RECONOCIMIENTOS PREMIOS A MUJERES AGRICULTORAS Y GANADERAS QUE FORMAN UNA SEC CIร N IMPORTANTE DENTRO DE LA ESTRUCTURA DEL SINDICATO %N DEFINITIVA ESTA YA LONGEVA FIESTA CAMPESINA DE LA PROVINCIA DE ,Eร N VIENE A SER UN CANTO VIVO A LOS HOMBRES Y MUJERES QUE @RESISTEN EN EL CAMPO QUE SE PRIVAN DE MUCHAS DE LAS COMODIDADES DE LAS CIUDADES PERO QUE TAMBIร N SIENTEN QUE LA DIGNIDAD CON LA QUE VIVEN DE SU TRABAJO HACEN PALIAR UN POCO SI CABE LA CRISIS GENERAL QUE ATRAVIESA EL PAร S

UCOGAL D. COOP. โ ข CMยบ. EL ESPINILLO, 1 24224- Cabreros del Rรญo, Leรณn โ ข Tel. 987 31 86 56 โ ข email: ucogal@ucogal.com

Campo

4

del

de Leรณn

del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

LONJA AGROPECUARIA DE LEร N / PRECIOS DEL MIร RCOLES 28 DE AGOSTO

La Diputaciรณn apoya el funcionamiento de la Lonja Agropecuaria

Convenio para mejorar el cultivo de la alubia en Leรณn

&IRMA UN CONVENIO CON LA #ร MARA !GRARIA 0ROVINCIAL DESTINANDO EUROS Gente

,A PRESIDENTA DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N )SABEL #ARRASCO FIRMร UN CONVENIO DE COLABORACIร N CON LOS REPRESENTANTES DE LA #ร MARA !GRA RIA 0ROVINCIAL CON EL OBJETIVO DE SUBVENCIONAR LOS GASTOS DEL FUN CIONAMIENTO DE LA ,ONJA !GROPE CUARIA DE 0RECIOS DURANTE ESTE Aร O 0ARA ELLOS LA INSTITUCIร N PRO VINCIAL DESTINARร EUROS ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N VIENE DESARROLLANDO UNA ACTIVIDAD ENCA MINADA A MEJORAR EL SECTOR AGRARIO PROVINCIAL COMO MEDIO ME MEJO RAR LA CALIDAD DE VIDA DE LOS AGRICUL TORES QUE DESARROLLAN SU TRABAJO EN ALGUNO DE LOS MUNICIPIOS LEONESES 0OR SU PARTE LA #ร MARA !GRARIA 0ROVINCIAL HA CREADO Y PUESTO EN

FUNCIONAMIENTO LA ,ONJA DE 0RE CIOS DE LOS DISTINTOS PRODUCTOS QUE SE GENERAN Y COMERCIALIZAN EN EL CAMPO LEONร S 3U OBJETIVO ES DAR TRANSPARENCIA A LOS MERCADOS

MEJORAR LAS OPERACIONES COMERCIA LES CLARIFICAR AL Mร XIMO EL MERCA DO Y SUS COTIZACIONES Y FORMAR PAR TE DE LA RED DE INFORMACIร N COMER CIAL DE LOS MISMOS 0OR ELLO LA $IPU TACIร N CONSIDERA QUE SE TRATA DE UN SERVICIO MUY IMPORTANTE PARA EL SECTOR AGROPECUARIO DE LA PROVIN CIA A TRAVร S DEL QUE SE BENEFICIAN MUCHOS AGRICULTORES Y GANADEROS LEONESES !Sร MANTIENE SU COMPRO MISO CON ESTE SECTOR Y LLEVA A CABO ACTUACIONES COMO LA FIRMA DE ESTE CONVENIO CON EL QUE QUIERE APO YAR EL FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO

Isabel Carrasco con los representantes de la Cรกmara Agraria Provincial. COTIZACIONES DE LA MESA EXTRARDINARIA AGRICOLA DE CEREAL 28-08-13 CEREALES

COTIZACIร N ANTERIOR ` 4

4RIGO 0IENSO #EBADA #ENTENO !VENA -Aร Z

COTIZACIร N ACTUAL ` 4

DIFERENCIA

-Aร Z CON MENOS DEL DE HUMEDAD

LOS EMBALSES DE LA CUENCA DEL DUERO / PARTE DEL 29 DE AGOSTO Embalses

Precipitaciones desde el inicio del aรฑo hidrolรณgico l/m2

Volumen embalsado hm3 Datos semanales Media 10 Entrada Aรฑo Variaciรณn Pluv. lluvia Pluv. nieve Actual aรฑos media anterior hm3 l/m2 l/m2 anteriores m3/s

Salida media m3/s

59,0

34,5

13,1

26,5

-2,1

-

-

-

3,4

385,3

22,0

16,2

15,2

15,8

-0,4

0,1

-

0,1

1,0

1.009,9

75,0

58,8

32,7

49,5

-1,3

0,8

-

0,9

3,1

927,8

308,0

108,3

41,2

82,3

-20,3

-

-

1,6

35,1

939,3

317,0

169,0

74,3

139,1

-13,8

-

-

1,6

24,4

1.257,9

651,0

388,1

194,0

302,1

-26,6

-

-

2,1

46,1

1.258,3

20,0

6,0

1,7

4,8

-1,3

-

-

0,2

2,4

715,5

70,0

34,3

13,4

29,9

0,2

-

-

0,5

0,2

1.293,6

95,0

29,8

21,6

28,3

-9,7

-

-

2,0

18,0

1.192,7

65,0

16,3

9,6

29,3

-1,8

-

-

0,2

3,2

802,6

10,0

8,0

5,9

8,5

-0,3

-

-

-

0,6

1.092,3

247,0

163,6

24,0

91,4

-9,2

-

-

2,6

17,9

778,9

496,0

266,0

223,9

270,8

-15,6

-

-

-

25,8

486,3

22,0

13,6

6,7

12,8

-1,0

-

-

0,1

1,9

596,6

58,0

35,0

19,0

28,6

-1,3

-

-

0,3

2,5

461,6

7,4

5,8

4,8

5,2

-0,3

-

-

-

0,5

645,9

248,7

178,0

85,7

129,6

-7,1

-

-

0,4

12,1

785,4

Capacidad

ร vila Las Cogotas

Burgos Arlanzรณn ร zquiza

Los pantanos de Leรณn estรกn al 51,8% de su capacidad total ,OS EMBALSES DE LA #UENCA DEL $UERO ALMACENAN HECTร METROS Cร BICOS DE AGUA UN DE SU CAPACIDAD SEGร N EL ร LTIMO PARTE DE LA #ONFEDERACIร N (IDROGRร FICA DEL $UERO DE AGOSTO DE %STE DATO REFLEJA QUE HAY ENBASADA PRร CTICAMENTE EL DOBLE DE AGUA QUE HACE UN Aร O CUANDO LOS PANTANOS DE LA #UENCA DEL $UERO NO LLEGABAN NI AL EN CONCRETO EL ,AS RESERVAS ACTUALES TAMBIร N SUPERAN CON CLARIDAD LAS RESERVAS DE LA MEDIA DE LOS DIEZ ร LTIMOS Aร OS FIJADA EN EL A FINALES DE AGOSTO 2ESPECTO A LOS PANTANOS LEONESES 2IAร O Y 0ORMA MANTIENEN Mร S O MENOS LA Tร NICA GENERAL DE LA CUENCA CON HM DE AGUA ALMACENADA LO QUE REPRESENTA UN DE LA CAPACIDAD TOTAL HM (ACE UN Aร O LAS RESERVAS ERAN DE TAN Sร LO EL MIENTRAS LA MEDIA DE LOS ร LTIMOS DIEZ Aร OS ESTร EN EL !Sร 2IAร O TIENE ALMACENADOS HM DE LOS DE CAPACIDAD EL 0ORMA HM SOBRE HM DE CAPACIDAD "ARRIOS DE ,UNA HM DE LOS HM Y 6ILLAMECA HM DE LOS HM DE CAPACIDAD

Leรณn Barrios de Luna Porma Riaรฑo Villameca

Palencia Camporredondo Compuerto Requejada Cervera Aguilar

Salamanca Santa Teresa ร gueda

Segovia Linares del Arroyo Pontรณn Alto

Soria Cuerda del Pozo

Total % del total

2.771,1 1.531,3 786,8 55,3

Pรญldoras del campo

28,4

1.254,5 45,3

-111,9 Fuente: www.chduero.es

La presidenta de la Diputaciรณn de Leรณn, Isabel Carrasco, firmรณ un convenio e colaboraciรณn con la Universidad de Leรณn y el Consejo Regulador de la Indicaciรณn Geogrรกfica Protegida โ Alubia de La Baรฑeza-Leรณnโ , a travรฉs del que la instituciรณn provincial apoya la realizaciรณn de un programa de selecciรณn y mejora del cultivo de la alubia en la provincia durante este aรฑo. La Diputaciรณn destina 14.000 euros para el desarrollo del programa, repartidos entre el Consejo Regulador y la ULE. El objeto del convenio es incentivar la producciรณn y el cultivo estas variedades, incluidas en la IGP Alubia de La BaรฑezaLeรณn, controlar el proceso de heterosis en algunas lรญneas y fomentar la investigaciรณn cientรญfica y tรฉcnica, tanto en la comparaciรณn de las variedades propias con otras forรกneas, asรญ como obtener semillas libres de patรณgenos que se puedan transmitir a travรฉs de las simientes. Para conseguir estos objetivos, la Diputaciรณn lleva a cabo la financiaciรณn de este programa. Las funciones de la IGP en virtud de este convenio y que tienen el objetivo de preservar la calidad de las semillas, evitando la degeneraciรณn que se puede producir tras la siembra, pasan por aportar el personal tรฉcnico necesario para realizar un seguimiento exhaustivo de las parcelas que se elijan para obtener las semillas de las variedades que se reparten entre los agricultores. Ademรกs, deberรกn contratar a los agricultores en cuyos campos se realizarรก el proyecto de control y multiplicaciรณn, que se distribuyen en cinco zonas: -Cepeda:Variedades Riรฑรณn y Plancheta - Valderรญa:Variedades Canela y Rincรณn - Ribera del ร rbigo:Variedad Riรฑรณn - Pรกramo Alto:Pinta Canela y Plancheta - Pรกramo Bajo: Pinta y Riรฑรณn. Por su parte, tras esta firma, la Universidad de Leรณn continuarรก con el desarrollo del Programa con las variedades Riรฑรณn, Plancheta, Canela y Pinta por lo que se refiere a la regeneraciรณn y multiplicaciรณn de las semillas. Gracias a este trabajo, apoyado por la Diputaciรณn, se ha conseguido recuperar la alubia en la provincia, ya que estaba sufriendo una importante regresiรณn. Entre las actuaciones que se realizan en el programa se encuentra conocer la variabilidad del material vegetal existente y la situaciรณn real del cultivo y del mercado en el que se encuentra este sector, ademรกs de fijar la premisas para obtener una simiente de calidad, procedente de las lรญneas mรกs interesantes recogidas, cuyo fin es que sean entregadas a los agricultores. A travรฉs de este trabajo se catalogaron 60 variedades locales, de las que se seleccionaron 13 lรญneas y se estableciรณ, ademรกs un criterio de calidad que se utiliza para valorar la calidad culinaria de las semillas obtenidas.

3

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

El moderno albergue de La Virgen del Camino estรก situado en un lugar tranquilo de la localidad, en un lateral del viejo colegio de los Dominicos.

,A 6IRGEN SE LLENA DE PEREGRINOS !LCANZADA LA Mร XIMA OCUPACIร N DE CAMINANTES EN EL ALBERGUE DE DON !NTONINO Y DOร A #INIA DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO CON PLAZAS Y LAS INSTALACIONES Mร S Cร MODAS Y MODERNAS Gente %L ALBERGUE MUNICIPAL DE PERE GRINOS DON !NTONINO Y DOร A #INIA SE ENCUENTRA SITUADO EN LA !VENIDA 0ADRE %USTOQUIO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO %STE Aร O Y A PESAR DE LA CRISIS ESTร TENIENDO UN Nร MERO MUY CONSIDERABLE DE PERNOCTACIONES DESDE EL Dร A DE APERTURA DEL DE ABRIL DE HAN PASADO POR ESTE ALBERGUE UN TOTAL DE PEREGRINOS 5NO DE LOS MESES DE Mร S

AFLUENCIA ES EL MES DE SEPTIEM BRE POR LO QUE SE ESPERA UN LLE NO TOTAL HASTA LA FECHA DE CIERRE DE TEMPORADA QUE SERร DESPUร S DE LA ROMERร A DE 3AN &ROILร N YA EN EL MES DE OCTUBRE ,AS NACIONALIDADES QUE Mร S VISITAN ESTE ALBERGUE DEL #AMI NO SON LOS ALEMANES Y ESTE Aร O HAY UN ENORME INCREMENTO DE VISITANTES DE %STADOS 5NIDOS Y DE !USTRALIA POR EL CONTRARIO Y A CAUSA DE LA CRISIS HA DESCENDI

DO CONSIDERABLEMENTE EL Nร ME RO DE VISITANTES QUE LLEGAN DES DE )TALIA %STE ALBERGUE QUE PERMANE CE ABIERTO DURANTE SEIS MESES

ESTร CONSIDERADO COMO UN ALBERGUE DE ESTRELLAS POR LOS PEREGRINOS POR TODOS LOS SERVI CIOS QUE SE OFRECEN Y LA CALIDAD DE LOS MISMOS ,A PASADA TEMPORADA SE REGISTRARON PERNOCTACIO NES EN EL PERIODO DE LOS

%L ) -ERCADO !RTESANAL SERร LA NOVEDAD DE LAS FIESTAS (ASTA EL DE SEPTIEMBRE SE PODRร N APUNTAR LOS @MERCADERES QUE DESEEN PARTICIPAR EN ESTE EVENTO QUE TENDRร LUGAR EL Dร A Gente #OINCIDIENDO CON LAS FIESTAS PATRONALES DE ,A 6IRGEN DEL #AMI NO EL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE HA PROGRAMADO COMO NOVEDAD PARA ESTE EL QUE SERร EL ) -ERCADO !RTESANAL QUE SE DESA RROLLARร EN LA MAร ANA DEL Dร A GRAN DE EL QUE ESTE Aร O CAE EN DOMINGO #ONCRETAMENTE EL EVENTO FERIAL SE DESARROLLARร ENTRE LAS Y LAS HORAS EN LAS CALLES Mร S Cร NTRICAS DE LA LOCALIDAD LEONESA

LAS CALLES #ERVANTES Y ,AS %RAS $ESDE EL !YUNTAMIENTO SE HA PUBLICADO UN BANDO SE PUEDE CONSULTAR EN LA WEB WWW AYTO VALVERDEDELAVIRGEN ES PARA QUE AQUELLOS ARTESANOS INTERESADOS EN ACUDIR A ESTA FERIA PUEDAN SOLICI TARLO ANTES DEL DE SEPTIEMBRE ENVIANDO SUS DATOS AL MAIL OFICI

NADELAVIRGEN HOTMAIL COM

PONIENDO SU NOMBRE Y APELLIDO

OFICIO O ACTIVIDAD Y TRABAJO A EXPONER ADEMร S DE SU TELร FONO Y CORREO ELECTRร NICO ,OS ARTESANOS SELECCIONADOS TENDRร N QUE INGRE SAR EUROS DE FIANZA QUE SERร N DEVUELTOS EL Dร A DE LA FERIA ,OS PARTICIPANTES TAMBIร N ESTร N INVI TADOS A UNA PAELLA GENTILEZA DEL !YUNTAMIENTO AL FINALIZAR EL MER CADO 0ARA CUALQUIER DUDA O INFOR MACIร N PUEDEN CONSULTAR POR MAIL A OFICINADELAVIRGEN HOT MAIL COM O A LOS TELร FONOS #AMINO O AL 9 ES QUE EL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE Y EL PUEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO EN PARTICULAR YA TIE NEN EXPERIENCIA EN ESTO DE ORGA NIZAR MERCADOS PRUEBA DE ELLO ES EL ร XITO DE PARTICIPACIร N QUE

CADA Aร O TIENE LA ROMERร A DE 3AN &ROILร N QUE CADA DE OCTUBRE CONGREGA A DECENAS DE MILES DE PERSONAS EN TORNO A LAS CALLES PRINCIPALES DE LA LOCALIDAD ,AS FIESTAS PATRONALES DE ,A 6IR GEN ESTร N EN EL PROCESO FINAL DE PREPARACIร N CON UN PROGRAMA DONDE NO FALTARร DE NUEVO LA Mร SICA CON LAS MACRODISCOTECAS EN EL 0ARQUE DE ,A %RA LAS CITAS DEPORTIVAS VARIADAS A DESARROLLAR EN EL PABELLร N LA CANCHA DE BALONCESTO EL FRONTร N Y LAS CITAS GASTRONร MICAS QUE CASI TODOS LOS Dร AS SE DESARROLLA EN EL SALร N DEL PUEBLO ,AS PEร AS DE ,A 6IRGEN TIENEN UNA FAMA GANADA A PULSO NO Sร LO POR SU MARCHA Y BUEN HUMOR

SINO POR SU GRAN ACTIVIDAD Y SU IMPLICACIร N EN HACER DE LAS FIES TAS UNOS Dร AS INOLVIDABLES

MESES DE APERTURA SIENDO DE NUEVO EL PAร S CON Mร S ASISTEN CIA !LEMANIA SEGUIDO DE %SPA ร A &RANCIA E )TALIA %L ALBERGUE DISPONE DE PLA ZAS LITERAS DISTRIBUIDAS EN DOS HABITACIONES Y TIENE COMO EQUIPAMIENTO DUCHAS INODO ROS SERVICIOS COMPLETOS PARA MINUSVร LIDOS Y ESTร DOTADO DE COCINA SALร N CON 46 COMEDOR

BIBLIOTECA JARDร N PARA DESCANSAR

)NTERNET Y ZONA 7IFI LAVADORAS

SECADORAS CALEFACCIร N FRIGORร FI CO MICROONDAS AGUA CALIENTE

BOTIQUร N EXPENDEDORAS DE AGUA Y REFRESCOS ADEMร S DE CAFร

ENCHUFES PARA CARGAR LAS BATERร AS TAQUILLAS ETCร TERA !DEMร S DE ESTAR SITUADO EN UNA ZONA TRANQUILA DEL PUEBLO

LOS PEREGRINOS PUEDEN DISFRUTAR DE TODOS LOS SERVICIOS OFRECIDOS EN LA 6IRGEN DEL #AMINO TALES COMO BARES BANCOS Mร DICO FAR MACIA ENTRE OTROS SERVICIOS

4

GENTE EN LEร N del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

6XJHUHQFLDV

Mร S

-ANSILLA )8 3EMANA #ULTURAL @0ร CARA *USTINA COMO PREVIA A LA PEREGRINACIร N Y LAS FIESTAS DE LA 6IRGEN DE 'RACIA -ANSILLA DE LAS -ULAS ENFILA LA RECTA FINAL DEL VERANO CON NUEVAS ACTIVIDADES CULTURALES Y FESTIVAS !TRร S QUEDAN LAS 88 *ORNADAS -EDIEVALES ร LTIMO FIN DE SEMANA DE JULIO Y LA 88)6 &ERIA DEL 4OMATE ร LTIMO DOMINGO DE AGOSTO !HO RA QUEDA REMATAR LA )8 3EMANA #ULTURAL @0ร CARA *USTINA QUE SE INICIร EL Sร BADO DE AGOSTO CON LA ACTUACIร N DEL "ALLET DE #ARMEN !MAYA CON SU ESPECTร CU LO @%SPAร A BAILA ESPECTร CULO ENCUADRADO DENTRO DE LOS #IRCUITOS ESCร NICOS DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,ร ON Y QUE TIENE SU REMATE ESTE VIERNES CON LA PRESENTACIร N DEL ,IBRO DE &OTOS DE -ANSILLA DE LA %DITORIAL (OMO 3APIENS Y LA CLAUSU RA DE LA %XPOSICIร N (OMENAJE A %LOY 6ร ZQUEZ #UEVAS EXPOSICIร N CEDIDA POR EL )NSTITUTO ,EONร S DE #ULTURA Y QUE SE INAUGURร EN -AN SILLA EL DE AGOSTO 9A EN SEPTIEM BRE -ANSILLA DE LAS -ULAS SERร PRO TAGONISTA CON LA PEREGRINACIร N DES DE ,Eร N A -ANSILLA DE LA 6IRGEN DE 'RACIA DOMINGO Y CON LAS FIESTAS DE LA 6IRGEN DE 'RACIA DEL AL

PROGRAMA IX SEMANA CULTURAL โ Pร CARA JUSTINAโ VIERNES 30 DE AGOSTO 20,30 h. "IBLIOTECA -UNICIPAL 0RESENTACIร N DEL LIBRO DE FOTOS DE -ANSILLA TITULADO @-ANSILLA DE LAS -ULAS 0ATRIMO NIO FOTOGRร FICO %DITORIAL ,OBO 3APIENS #ON *OSร !NTONIO -ARTร NEZ 2Eร ONES &ร LIX ,LORENTE Y 4Oร O 'ARCร A #EBALLOS 21.00 h. #ASA DE #ULTURA 3AN -ARTร N #LAUSURA DE LA %XPOSICIร N %LOY 6ร ZQUEZ 22.00 h. @"AR -ANSILLร S !CTIVIDAD CULTURAL ORGANIZADA POR ESTE BAR

Sร BADO 31 DE AGOSTO 9.00 h. %STACIร N DE !UTOBUSES DE -ANSILLA 3ALIDA DE LA EX CURSIร N A ,A 6ECILLA "Oร AR 6ALDEHUESA Y 0UEBLA DE ,ILLO )NSCRIPCIร N EN LA /FICINA DE 4URISMO 0RECIO POR PERSONA EUROS INCLUYENDO LA COMIDA (AY PLAZAS %S EL ACTO FINAL DE LA )8 3EMANA #ULTURAL @0ร CARA *USTINA QUE COMENZร EL DE AGOSTO CON EL ESPECTร CULO @%SPAร A BAILA DEL BALLET DE #ARMEN !MAYA

3AHAGร N EL PUNTO CENTRAL DEL #AMINO AL ESTAR EQUIDISTANTE ENTRE 3ANTIAGO Y 2ONCESVALLES %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLA DE 3AHAGร N INAUGURร EL DE AGOSTO EN EL ENTORNO DE LA %RMITA DEL 0UENTE EL #ONJUNTO %SCULTร RICO COMO @#EN TRO 'EOGRร FICO DEL #AMINO DE 3ANTIAGO &RANCร S DADO QUE AQUร SE ENCUENTRA JUSTO EL PUNTO EQUIDISTANTE ENTRE 2ONCESVALLES Y 3ANTIAGO DE #OMPOSTELA %N ESTE CONJUNTO ESCULTร RICO REALIZADO POR EL GRAN ARTISTA -ARร N DE LA 2ED ESTร N REPRESENTADAS LAS DOS FIGURAS Mร S IMPORTANTES QUE CONTRIBUYERON AL GRAN ESPLENDOR DE 3AHAGร N 0OR UN LADO EL EMPERADOR LEONร S !LFONSO 6) QUE SE ENCUENTRA ENTERRADO EN ESTA 6ILLA Y POR OTRO "ERNARDO DE 3ERIDAD SEGUNDO ABAD DEL CONVEN TO DE 3AN "ENITO Y GRAN IMPULSOR DE 3AHAGร N ! CONTINUACIร N Y DEN TRO DE LAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS PARA LA PUESTA EN VALOR DEL #AMI NO DE 3ANTIAGO EN LA #OMARCA DE 3AHAGร N POR INICIATIVA DE LA !SO CIACIร N 0EREGRINA )!#/"53 !MIGOS DEL #AMINO DE 3ANTIAGO DE LA #OMARCA DE 3AHAGร N LOS !YUNTAMIENTOS DE "ERCIANOS DEL 2EAL #AMI NO #ALZADA DEL #OTO Y 3AHAGร N ORGANIZARON UNA -ARCHA 0EREGRINA DENOMINADA LA @2UTA DE LAS %RMITAS CON VISITAS GUIADAS EN LA %RMITA DE LA 6IRGEN DEL 0UENTE DE 3AHAGร N REALIZADA POR 3ERGIO #UEVAS DE )!#/"53 EN LA %RMITA DE 3AN 2OQUE DE #ALZADA DEL #OTO EFECTUADA POR EL HISTORIADOR .ร STOR (ERNร NDEZ Y EN LA %RMITA DE LA 6IRGEN DE 0ERALES DE "ERCIANOS DEL 2EAL #AMINO CON TEXTO DEL PERIODISTA &ร LIX 0ACHO VISITANDO POSTERIORMENTE EL 3ANTUARIO DE LA 0EREGRINA DE 3AHA Gร N DONDE LES FUE ENTREGADA A CADA UNO DE LOS PEREGRINOS QUE REALIZARON ESTA ETAPA DEL #AMINO DE 3ANTIAGO &RANCร S UNA #ARTA 0EREGRINA ACREDITATIVA DE HABER PASADO POR EL #ENTRO 'EOGRร FICO DEL #AMINO 4ODAVร A QUEDA MUCHO VERANO PARA DISFRUTAR DE LA ENORME RIQUEZA MONUMENTAL E HISTร RICA DE LA COMARCA DE 3AHAGร N

lternativa a a d o m tatuajes con lรกser e t os y d n n e รณ aci n logรญas lem o i n c p e t m i s m ma El Co ร lti $ ( ! ' % #

Sรญguenos en Facebook

'%.4% %. ,%Âź. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GastronomĂ­a|17

Pablo San JosĂŠ, nuevo presidente de la DO â&#x20AC;&#x2DC;Vino Tierra de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122; Gente 4AL Y COMO SE PREVEĂ&#x201C;A 0ABLO 3AN *OSĂ? 2ECIO DIRECTOR GERENTE DE LA "ODEGA 6INOS DE ,EĂ&#x2DC;N 6ILE 3! Y RESPONSABLE DE COMERCIO EXTE RIOR EN LA #Ă&#x2C6;MARA DE #OMERCIO E )NDUSTRIA DE ,EĂ&#x2DC;N FUE ELEGIDO POR UNANIMIDAD NUEVO PRESIDENTE DE LA $ENOMINACIĂ&#x2DC;N DE /RIGEN @6INO 4IERRA DE ,EĂ&#x2DC;N 3USTITUYE EN EL CARGO A -ANUEL ,OSADA 1UIĂ&#x2014;ONES

QUIEN LO HABĂ&#x201C;A OSTENTADO DURANTE TRECE AĂ&#x2014;OS INICIALMENTE AL FRENTE DE LA !SOCIACIĂ&#x2DC;N DE 6INOS DE #ALI DAD DE 4IERRAS DE ,EĂ&#x2DC;N Y DESDE JULIO DEL YA CON LA NUEVA FIGURA DE CALIDAD EN LA DENOMINACIĂ&#x2DC;N DE ORIGEN QUE TIE NE SU SEDE EN 6ALENCIA DE $ON *UAN Y QUE EXTIENDE SU Ă&#x2C6;REA DE INFLUENCIA AL SUR DE ,EĂ&#x2DC;N Y EL NOR TE DE 6ALLADOLID ZONA DE PRODUC CIĂ&#x2DC;N DE LA VARIEDAD AUTĂ&#x2DC;CTONA 0RIETO 0ICUDO 0ABLO 3AN *OSĂ? 2ECIO FUE ELEGI DO PRESIDENTE EN EL TRANSCURSO DE LA PRIMERA REUNIĂ&#x2DC;N CELEBRADA POR LOS DOCE VOCALES ELECTOS

De bares y restaurantes...

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a 9,50 euros: (5 primeros y 5 segundos a elegir). MenĂş de noche 9,50 euros: (3 primeros y 3 segundos a elegir). SĂĄbados y festivos 10 euros. Plato Ăşnico con bebida: 5.50 ` (mediodĂ­a y noche).

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

2ESTAURANTE La Pineda Carretera de Asturias, Km 3,5. TelĂŠfono: 987 24 35 89.

Restaurante, cafeterĂ­a, carpa,.. tienda. Servicio de Catering. Parrilla de LeĂąa....

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 3. 24005-LeĂłn. Tels. 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, raciones y bocadillos.

2ESTAURANTE La Esponja

Plaza del Cid, 18 -LeĂłn.Tel. 987 237 504. Comidas y bebidas.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II #AFĂ? "AR EspaĂąa Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

"AR Marioâ&#x20AC;&#x2122;s Gordaliza del Pino. 987 78 40 72 y 620 99 26 62. Tapas variadas. Servicio propio de carnicerĂ­a.

2ESTAURANTE #AFETERĂ&#x201C;A !RROCERĂ&#x201C;A El Corte InglĂŠs Fray Luis de LeĂłn, 21 TelĂŠfono: 987 26 31 00

Pablo San JosĂŠ, gerente de Vile, es el nuevo presidente de â&#x20AC;&#x2DC;Tierra de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122;.

CafeterĂ­a, restaurante, arrocerĂ­a, pizzerĂ­a, hamburguesas, sandwichs... Y ademĂĄs, todos los jueves el â&#x20AC;&#x2DC;DĂ­a de la Lonjaâ&#x20AC;&#x2122; un menĂş por 19.95 euros todo incluido...

"AR Blanca

Gordaliza del Pino. TelĂŠfono: 987 78 42 25.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas y cenas por encargo.

innova

!LBERGUE 2ESTAURANTE Domus Viatoris TravesĂ­a del Arco, 25.SahagĂşn.www.viatoris.es. Tfno: 987 78 09 75. 679 97 78 28

Albergue, restaurante, lavanderĂ­a, Wifi, bicicletas, videoconferencia,....

,A !LBERGUERĂ&#x201C;A del Camino

C/ ConcepciĂłn, 12. Mansilla de las Mulas. Tel. 987 31 11 93. Cocina leonesa.

2ESTAURANTE Tranches

ExcursiĂłn a Tabuyo

s Frutos dĂ­a de loB del osque SĂĄbado 31 de agosto

Programa del dĂ­a 10:00 h. Salida en autobĂşs de la Pl. Santo Domingo Llegada a Priaranza

Visita de las plantaciones y la industria del vinagre

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

"AR 'ASTRONĂ&#x2DC;MICO La Somoza Avda/ Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfnos: 987 200264; 630407964. Comida casera.

MenĂş degustaciĂłn Entrantes Â&#x2039; Cecina de Priaranza con Salsa de Ruibarbo. Â&#x2039; Pastel de caza (ciervo, jabalĂ­ y corzo) con salsa agridulce de frambuesas y boletus. Â&#x2039; Boletus de Tabuyo con Foie y huevos rotos. Â&#x2039; Puerros en escabeche de frambuesa y eneldo con salmĂłn y aguacate.

Salida hacia Tabuyo

Plato principal (a elegir)

Visita de las plantaciones y recolecciĂłn de frambuesas (no te olvides de traer una cestita o recipiente para llevarte a casa lo que recojas).

Â&#x2039; Pastel de Merluza o Lenguado (segĂşn mercado) al horno con Setas (pleurotus y shitake de nuestro cultivo ecolĂłgico). Â&#x2039; Pollo de corral tabuyano (criado por PINASTER) guisado con nueces y guarniciĂłn de manzana.

14:30 h. Comida en el Comedor del Monte de Tabuyo

Postres

Disfrutaremos este menĂş degustaciĂłn

Visita pinar. ExtracciĂłn de resina Visita/guĂ­a micolĂłgica

Â&#x2039; Mousse de Frambuesa Ăł Setas caramelizadas con chocolate amargo (si hay moras de zarza lo acompaĂąarĂ­amos con un helado de moras). Â&#x2039; CafĂŠs Ăł infusiĂłn de la casa (sorpresa con los frutos rojos). Â&#x2039; Galletas de mantequilla con harina de boletus. Â&#x2039; Chupito de frambuesa Ăł de nuez verde.

19:30 h. Regreso hacia LeĂłn

Vino joven de Pardevalles Tinto, rosado y blanco

Nos obsequiarĂĄn con un detalle artesano. 16:30 h. Aprovechamientos forestales

PVP: Adultos: 30â&#x201A;Ź NiĂąos: 12â&#x201A;Ź

4rHVFOPT

"AR 2ESTAURANTE La Casa del Cocido

C/ Serradores, 4. LeĂłn. Tel. 987 00 44 84. Cocido todos los dĂ­as incluso para llevar.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122;, tapas variadas y platos combinados. MenĂş del dĂ­a 9 euros, con postre, bebida y cafĂŠ incluidos... TambiĂŠn menĂşs para llevar.

Para anunciarse en esta secciĂłn llame al telĂŠfono 987 344 332. Precio por anuncio 6`/semana.

Celebraciones con encanto (bodas, comuniones, bautizos, despedidas...) Salas para reuniones y comidas de empresa.

'%.4% %. ,%ยผ. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

18|Agenda Premio de Periodismo Francisco de Cossรญo

exposiciones

(ASTA SEPTIEMBRE ,UGAR -USEO %TNOGRร FICO DE LA -ONTAร A DE 2IAร O (ORARIO DE MARTES A DOMINGO DE A H Y DE A H

(ASTA EL DE SEPTIEMBRE #ATEGORร AS A 4RAYECTORIA PROFESIONAL B -EJOR LABOR PROFESIONAL %STE PRE MIO CONSTARร DE CUATRO MODALIDA DES ย 0RENSA EN ESTA CATEGORร A SE INTEGRARร N TAMBIร N LOS TRABAJOS DE PERIODISMO DIGITAL HUMOR GRร FICO E INFOGRAFร A ย 2ADIO ย 4ELEVISIร N ย &OTOGRAFร A ,AS CANDIDATURAS SE PRESENTARร N EN EL MODELO NORMALIZADO DISPONIBLE EN LA WEB DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N WWW JCYL ES -ร S INFORMACIร N "/#9, .ร M 6IERNES DE JUNIO DE HTTP BOCYL JCYL ES

ร leos y palabras para el bosque

V Concurso de Fotografรญa โ Mi pueblo, mi genteโ

(ASTA NOVIEMBRE 0INTURAS DE 3ENDO Y POESร AS DE !NTO NIO 'AMONEDA *UAN #ARLOS -ESTRE

!NTONIO #OLINAS -ANUEL 2IVAS *ULIO ,LAMAZARES *OAQUร N !RAUJO -ARGA RITA -ERINO %STER "AJO *OSEP !LBA NELL *UAN +RUZ Y - 2IVAS ,UGAR 2ESTAURANTE #UCA LA 6AINA #ASTRILLO DE LOS 0OLVAZARES

(ASTA EL DE SEPTIEMBRE 0ARA Jร VENES DE A Aร OS QUE MUESTREN EN FOTOGRAFร AS DIFERENTES ASPECTOS DE LOS PUEBLOS DE #ASTILLA Y ,Eร N EN LOS QUE RESIDEN O VERANEAN 0REMIOS $E A Aร OS EUROS Y ACCร SIT DE EUROS $E A Aร OS EUROS Y ACCร SIT DE EUROS /RIGINALES !3!*! DE #ASTILLA Y ,Eร N #ONCURSO DE 0INTURA #ALLE (ร PICA Nย

ENTREPLANTA 6ALLADOLID CAMPOREGIONAL ASAJACYL COM

El Traje Tรญpico de la Montaรฑa Leonesa de Riaรฑo Gonzalo de Miguel Villa โ Los hombres no vuelan tanto como los pรกjarosโ (ASTA SEPTIEMBRE ,UGAR ,A #ASONA DE LA &UNDACIร N #ARRIEGOS # 3UERO DE 1UIร ONES (ORARIO $E LUNES A VIERNES A LAS A H JUEVES Y VIERNES DE A H

El arte de los indios Makah โ Los espรญritus hablanโ (ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,UGAR 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA (ORARIO $E LUNES A VIERNES DE A H 3ร BADOS DE A H Y DE A H

Gonzalo Prieto โ Paisajesโ Pintura (ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,UGAR 0ALACIO DE $ON 'UTIERRE 0LA ZA DE $ON 'UTIERRE (ORARIO LABORABLES DE H A H

convocatorias 10 KM 2013 Ciudad de Leรณn (ASTA EL DE OCTUBRE !BIERTA LA INSCRIPCIร N PARA LA PRUEBA +- #IUDAD DE ,Eร N QUE SE DESARROLLARร EL DE OCTUBRE 0RECIO PARA LOS +M HASTA EL DE SEPTIEMBRE ES DE EUROS Y EUROS CON CHIP PROPIO $ESDE EL DE SEP TIEMBRE AL DE OCTUBRE DE EUROS Y EUROS CON CHIP PROPIO ! PARTIR DEL DE OCTUBRE Y HASTA EL DE OCTUBRE EUROS Y EUROS CON CHIP PROPIO ,UGAR PARA LA INSCRIPCIร N $EPORTES %L #HORCO 2UNNING &RAY ,UIS DE ,Eร N EN HORARIO COMERCIAL Y EN EL PUNTO DE INFORMACIร N EN EL #ENTRO #OMERCIAL ,Eร N 0LAZA EN LA AVENIDA 2EYES ,EONESES EN HORARIO COMERCIAL WEB WWW KMLEON ES ,A INSCRIPCIร N PARA LOS +M SERร GRA TUITA Y SE REALIZARA EN LOS MISMOS LU GARES QUE LA DE +-

Cursos de verano del Centro de Idiomas %L #ENTRO DE )DIOMAS DE LA 5NIVERSI DAD DE ,Eร N CONTINUA CON LA MATRICU LA ABIERTA PARA SUS PRร XIMOS CURSOS DE VERANO DEL MES DE SEPTIEMBRE ,UGAR *ARDร N DE 3AN &RANCISCO S N

%DIFICIO #ENTRO DE IDIOMAS DE LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N ,Eร N -ร S INFORMACIร N 4EL

Adolfo Alonso Ares โ Tapiz de la memoriaโ (ASTA EL DE AGOSTO ,UGAR #ENTRO ,EONร S DE !RTE )NDE PENDENCIA (ORARIO $E MARTES A Sร BADO DE A H Y DE A H $OMINGOS Y FESTI VO DE A H ,UNES CERRADO

โ Ayer y hoy del Camino de Santiagoโ $EL DE JULIO AL DE SEPTIEMBRE ,UGAR -USEO DE ,Eร N 0LAZA DE 3ANTO $OMINGO (ORARIO $E A H Y DE A H

DOMINGOS Y FESTIVOS DE A H

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Abierta la matrรญcula de 2013/2014 del Centro de Idiomas (ASTA EL DE OCTUBRE ,A REALIZACIร N DE LA MATRร CULA SE PUE DE HACER A TRAVร S DE LA WEB IDIOMAS UNILEON ES ACCEDIENDO A )DIO MAS -ODERNOS MATRร CULA E INTRODUCIENDO EL .)& DEL ALUMNO O DE MANERA PRESENCIAL EN LA 3ECRETARร A DEL #ENTRO DE )DIOMAS EN EL HORARIO DE VERANO DE A H ,UGAR *ARDร N DE 3AN &RANCISCO S N

%DIFICIO #ENTRO DE IDIOMAS DE LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N ,Eร N -ร S INFORMACIร N 4EL

XV Concurso de Pintura Infantil โ Asรญ es mi puebloโ (ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,OS TRABAJOS MOSTRARร N EL Dร A A Dร A DE LOS CAMPOS Y PUEBLOS DE #ASTILLA Y ,Eร N 4ร CNICA LIBRE FORMATO ! #ATEGORร AS 0ARA NIร OS DE HASTA Aร OS DE A Aร OS Y DE A Aร OS %NVร O ORIGINALES !3!*! DE #ASTILLA Y ,Eร N #ONCURSO DE 0INTURA # (ร PICA Nย ENTREPLANTA 6ALLADOLID

INFORMACIร N Fundaciรณn Cerezales Antonino y Cinia # !NTONINO &ERNร NDEZ Nย #EREZALES DEL #ONDADO ,Eร N 4EL FUNDACION FUNDACIONCEREZALESANTONINOYCINIA ORG WWWFUNDACIONCEREZALESANTONINOYCINIA ORG

8AVIER -ISERACHS del 16.6.13 al 29.9.13 2-6.9.13 #AZADORES DE ,UZ?4ALLER 2-6.9.13 (ERBARIUM )6? 0ROYECTO 7-8.9.13 6ISITA A LA 2IBEIRA 3ACRA?%N 2UTA

H @.OCHES MUSICALES

#ONCIERTO Quinteto Cova Villegas (Jazz) %SPACIO 6ร AS !V 0ADRE )SLA 0L DE LA *UVENTUD 6ENTA DE ENTRADAS 4AQUILLA %SPACIO 6ร AS A PARTIR DE LAS H EL Dร A DEL CONCIERTO 0RECIO `

31 DE AGOSTO

Av. Libertad, 46, Ponferrada Tel. 987 400 800

3ร BADO AGOSTO s (ORARIO

Concierto HANG %L (!.' ES UN INSTRUMENTO MUSICAL DE PERCUSIร N CREADO EN LOS LABORATORIOS DE 0!.!24 POR &ELIX 2OHNER Y 3ABINA 3CHร RER EN UN CANTร N DE 3UIZA EN EL Aร O 3U SONIDO ES METร LICO ARMร NICO Y CON CIERTA CAPACIDAD MELร DICA

$OMINGO SEPTIEMBRE

Conciertos CANIJOS: "El Planeta agradece" 4RES CONCIERTOS DIRI GIDOS ESPECIALMENTE A Pร BLICO FAMILIAR $URACIร N MINUTOS ,UGAR !ULA -ULTIUSOS 0RECIO ` ADULTOS .Iร OS GRATIS

-53!#

A H @*ARDร N DE LAS !RTES %SPACIO ABIERTO A LA CREACIร N DONDE PIN TORES Y ARTESANOS EXPONEN Y COMPAR TEN DIFERENTES Tร CNICAS ARTร STICAS DE PIN TURA ARTESANร A SEDAS FOTOGRAFร A Y CALIGRAFร A *ARDร N %L #ID

3 DE SEPTIEMBRE H &ESTIVAL DE -ร SICA !NTIGUA @ !NIVERSARIO DE LA 4RASLACIร N DE 3AN )SIDORO A ,Eร N Coral Gregoriana del Cรญster de Sandoval. 3ALร N DEL 0ENDร N 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO DE ,Eร N 'RATUITO

4, 5 y 6 DE SEPTIEMBRE

MUSEO DE ARTE CONTEMPORร NEO DE CASTILLA Y LEร N

H ))) 3EPTIEMBRE -USICAL DE ,Eร N #ONCIERTOS DE LA Joven Orquesta Provincial de Mรกlaga 0L 3AN -ARCELO 'RATUITO

5 DE SEPTIEMBRE

6ISITAS NOCTURNAS A LA #ATEDRAL DE ,Eร N Geta Brรฃtescu g4HE !RTISTgS 3TUDIOSg Sala 4 ย Hasta el 28 de septiembre

3UEยถO DELALA,UZ ,UZ 3UEยถO DE Viernes y sรกbados, de 23,30 a 00,30 h Reservas: tel. 638 479 419 royectocultural@catedraldeleon.org Entradas (6`, menores de 15 aรฑos, gratis) en la plataforma, c/Cardenal Landรกzuri.

CENTRO DE ENSEร ANZA GRANADOS

H @#ICLร N DE 6ERANO #ONCIERTOS Saray Murciego POP ROCK โ Arsel Rรกndez y Los Cuervosโ ROCK INDEPENDIENTE 0LAZA -AYOR 'RATUITO

7 y 8 DE SEPTIEMBRE H #ONCIERTOS DE CLAUSURA 8 #URSO PARA 0IANISTAS $IRECTORES Y *OVEN /RQUESTA 0ROVINCIAL DE -ร LAGA !UDITORIO @#IUDAD DE ,Eร N !V 2EYES ,EONESES 6ENTA DE EN TRADAS 4AQUILLA !UDITORIO @#IUDAD DE ,Eร N EL Dร A DEL CONCIERTO 0RECIO `

10 DE SEPTIEMBRE H &ESTIVAL DE -ร SICA !NTIGUA @ !NIVERSARIO DE LA 4RASLACIร N DE 3AN )SIDORO A ,Eร N Coral Isidoriana 3ALร N DEL 0ENDร N 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO DE ,Eร N 'RATUITO

Lara Almarcegui 0ARQUE FLUVIAL ABANDONADO :HSH ย Hasta el 13 de octubre

Alejandra Riera 5N Nร MERO FINITO DE ACCIONES DETERMINADAS :HSH ย /HZ[H LS KL enero, 2014

Nilo Gallego, Chus Domรญnguez y Silvia Zayas Laboratorio 987 Hasta el 12 de enero, 2014

Todo, en parte Proyecto vitrinas Hasta el 12 de enero, 2014

Avda. Reyes Leoneses, 24

Entrada 5 euros

12 DE SEPTIEMBRE

Visitas a la Cripta de Puerta Obispo !CCESO ENTRADA LIBRE Y GRATUITA %N GRUPOS DE HASTA PERSONAS QUE PODRร N RECOGER SU TICKET EN LA /FICINA DE 4URISMO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N 0LAZA DE 3AN -ARCELO

Horarios:Viernes: de 17 a 20h. Sรกbado: de 11 a 14h. y de 17 a 20h. Domingo: de 11 a 14h.

mรบsica

H Banda de Mรบsica de Leรณn. @#ONCIERTOS DE 3EPTIEMBRE 0L 3AN -ARCELO 'RATUITO

17 DE SEPTIEMBRE H &ESTIVAL DE -ร SICA !NTIGUA !NIVERSARIO DE LA 4RASLACIร N DE 3AN )SIDORO A ,Eร N Ensemble Quadrivium y Escolanรญa 0UERI #ANTORES @#ATEDRAL DE ,Eร N 3ALร N DEL 0ENDร N 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO DE ,Eร N 'RATUITO

19 DE SEPTIEMBRE ESPECTร CULO DE LUZ Y SONIDO EN SAN ISIDORO

Gianmarco Manfredi Piano DE AGOSTO ,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6 (ORARIO H

30 DE AGOSTO

%XPOSICIร N

cursos

#523/3 %. /#45"2% 4Eร RICO PRร CTICOS s!UXILIAR DE ENFERMERร A PREPARA CIร N 4ร TULO /FICIAL s!TENCIร N 3OCIOSANITARIA A PERSO NAS DEPENDIENTES EN INSTITUCIONES SOCIALES s!UXILIAR E 2EHABILITACIร N s!UXILIAR DE 2EHABILITACIร N s!UXILIAR DE JARDร N DE INFANCIA s4AMBIร N OPOSICIONES 'UARDIA #IVIL s#LASES DE APOYO TODOS LOS NIVELES Y ASIGNATURAS $IPLOMA ACREDITATIVO "OLSA DE TRABAJO ,UGAR # ,OPE DE &ENAR ,Eร N 4ELร FONO WWW ACADEMIAGRANADOS COM

,%ยผ. 0ROGRAMA DE 6ERANO

H 0RESENTACIร N /FICIAL DEL III Maratรณn Fotogrรกfico โ Reino de Leรณn. Pendones al aire| 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA 0L DEL #ONDE H Banda de Mรบsica de Leรณn. @#ONCIERTOS DE 3EPTIEMBRE 0L 3AN -ARCELO

21 DE SEPTIEMBRE

3ร BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIร N MINUTOS s (ASTA OCTUBRE

H #ONCIERTO Covers Rock 0L 3AN -ARCELO 'RATUITO

'%.4% %. ,%ยผ. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Agenda|19

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Cartelera de cine 0RECIO LABORABLES ` s 3ร BADOS FESTIVOS Y Vร SPERA ` /DEON - ULTICINES *UEVES NO FESTIVOS NI Vร SPERA DE FIESTA Dร A DEL ESPECTADOR ` %SPACIO ,Eร N

Conversaciones con Hugo: un viaje por la vida

s $ESCUENTOS CON EL CARNร JOVEN UNIVERSITARIO Y MAYORES DE Aร OS

Javier Lobo Fuente

Y H Y H

Y H Y H Y H

Y H H

Y H Y H Y H Y H

Y H

#ONVERSACIONES CON (UGO UN VIA JE POR LA VIDA ES UNA NOVELA INTI MISTA SENSIBLE Y PROFUNDA #AR GADA DE IDEAS SENTIMIENTOS Y PENSAMIENTOS CON UNA TRAMA ORI GINAL Y NOVEDOSA EN LA QUE SE HABLA COMO NUNCA ANTES SOBRE LOS APRENDIZAJES QUE REGALAN LAS EXPERIENCIAS VIVIDAS 5NA NARRA CIร N QUE AHONDA EN LOS ENTRESIJOS DEL AMOR Y EL DESAMOR LA VIDA Y LA MUERTE ,A PARTE DULCE Y LA AMAR GA ALTERADAS POR UN FACTOR IMPRE VISIBLE Y DECISIVOx LA VIDA 5N LIBRO QUE NO DEJA INDIFERENTE 2AMIRO ES UN TREINTAร ERO QUE ARRASTRA ABOLLADURAS EN LO SENTI MENTAL DEBIDO A SU PASADO RECIENTE MARCADO POR SUS RELACIO NES CON 2EBECA Y CON %DNA $OS HISTORIAS DE AMOR CON UN MISMO FINAL PERO UN DESENLACE MUY DIFE RENTE .O TIENE HIJOS PERO Sร UN SOBRINO (UGO DE CINCO Aร OS CON QUIEN SUELE COMPARTIR SITUACIONES COTIDIANAS EN LAS QUE SU CURIOSI DAD INFANTIL LE LLEVA A HACER PRE GUNTAS INOCENTES IRREVERENTES #UESTIONES QUE PROVOCAN QUE SE

-ADRUGADA VIERNES Y Sร BADO

3ร BADOS Y DOMINGOS 4ELร FONO 0RECIO ,ABORABLES DE LUNES A JUEVES ` 2EDUCIDO ` $E VIERNES A DOMINGO ` -Iร RCOLES NO FESTIVOS Dร A DEL ESPECTADOR `

6AN 'OG H

%PIC EL MUNDO SECRETO ($ +ICK !SS CON UN PAR ($ /NE $IRECTION 4HIS IS US ($ /NE $IRECTION 4HIS IS US $ %L ,LANERO 3OLITARIO ($ %LYSIUM ($ +ICK !SS CON UN PAR ($ 'UERRA -UNDIAL : ($ (ANNAH !RENDT ($ !VIONES ($ ,OS 0ITUFOS ($ 'RU MI VILLANO FAVORITO ($

Y H Y H Y H Y H Y H Y H Y H H H Y H Y H H

,A SESIร N DE NOCHES A PARTIR DEL DOMINGO COMIENZA LAS H

APODEREN DE 2AMIRO SUS OSCUROS RECUERDOS E INICIE EN SU INTERIOR CONVERSACIONES SILENCIOSAS EN LAS QUE REFLEXIONA SOBRE LO QUE LE CONTARร A A (UGO SI PUDIERA ENTEN DERLO *AVIER ,OBO &UENTE DE ORIGEN MARAGATO HA DESARROLLADO UNA BUENA PARTE DE SU CARRERA PROFE SIONAL EN LA 4ELEVISIร N !UTONร MI CA DE LA #OMUNIDAD DE -ADRID HA SIDO REDACTOR DE LA #ADENA 3ER Y HA IMPARTIDO CLASES DE PERIODIS MO EN LA 5NIVERSIDAD &RANCISCO DE 6ITORIA

Servicio Oficial

en C/Fray Luis de Leรณn, 31 - planta ss - Leรณn

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.Leรณn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.Sรกbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

INSTITUTO Bร BLICO Y ORIENTAL

Plaza Santo Martino, 5. Leรณn. Horario: De martes a sรกbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Plaza San Isidoro, 4. Leรณn. Horario de julio a agosto: de lunes a sรกbado de 9 a 20 h., domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sรกbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEร N (EDIFICIO PALLARร S)

Plaza de Santo Domingo, 8. Leรณn. Horario: de martes a sรกbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONร S DE ARTE (CLA)

Calle Independencia,18.Leรณn.Horario:de martes a sรกbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h. Casona de Villapรฉrez.C/ Pablo Flรณrez.Leรณn.Horario:Todos los dรญas,de martes a sรกbados de 10 a 13 y de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

U

S

E

O

S

EDIFICIO GAUDI โ BOTINESโ

Plaza de San Marcelo. Leรณn. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

Plaza de Regla,4.Leรณn.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE

P

O

R

L

E

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERร A DE CASTILLA Y LEร N

ยฟQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

ยกTe esperamos!

Mecรกnica

Fundaciรณn Nacional

Chapa

FUNDASPE

CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEร N)

ARQUEOLร GICO PROVINCIAL

Plaza de San Marcos, s/n. Leรณn. Horario: de martes a sรกbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ponferrada. Vรญa Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

C/ Fernรกndez, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Hay tambiรฉn visitas los domingos,excepto en los meses de verano.

Iglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. Leรณn. Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dรญas.Gratuito.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

C/ Josรฉ Mยช Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sรกbados por la tarde permanece cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA

Plaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 h. (verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

40 Principales

RNE-3

MUSEO DE LA RADIO

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDร

Ctra.de Cรกrmenes,s/n.Navatejera.Horario:de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA PIZARRA

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

Mansilla de Las Mulas.Horario:de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas, lunes cerrado. Entrada: 2 euros.

MUSEO ROMANO

RNE-Clรกsica

Europa FM

el sudoku 365

MUSEO ETNOGRร FICO DE LEร N

ALFAR MUSEO

Radio Intereconomรญa

Donaciรณn Permanente Centro de Salud de Josรฉ Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h. Valencia de Don Juan (Centro de Salud) Viernes 30 de agosto de 17 a 20,30h.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h. Cerrado fines de semana.Entrada gratuita.

MUSEO TEXTIL

CyL Radio esRADIO

ACTOS DE DONACIร N DE SANGRE

MUSEO DEL VINO

Valdehuesa-Boรฑar. Engloba museo entomolรณgico, museo ornitolรณgico, galerรญa de arte, aula interpretaciรณn, cafeterรญa y tienda. Horario: de martes a domingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado. Jimรฉnez de Jamuz.Horario:todos los dรญas de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

La Fundaciรณn de los Donantes en Espaรฑa

INFร RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

N

Ferrerรญa de San Blas.Sabero.De martes a sรกbado de 10 a 14h.y de 17 a 20h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

Avda.Reyes Leoneses,24.Leรณn.Horario:de martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sรกbados y domingos:de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

Cadena COPE

ร

987 263 100/660 904 292

nยบ registro sanitario: 24-C3-0143

Pintura M

Ortodoncia Implantes Cirugรญa Oral Endodoncia Periodoncia

c

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uรฑas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabรฉtico

Ramรณn ร lvarez E

Odontolรณgi

!

Talleres

D

MUSEO DE VELA ZANETTI

ntro Ce

o

!HORA -E 6ES 'UERRA -UNDIAL : 77: +ICK !SS CON UN PAR $OLOR Y DINERO #AZADORES DE SOMBRAS %PIC REINO SECRETO %PIC REINO SECRETO $ %LISYUM %L ,LANERO 3OLITARIO !VIONES 0ACIFIC 2IM ,OS 0ITUFOS

El Rincรณn de la Salud

Libros

Soluciรณn del nยบ 364

Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entrada gratiuta. Astorga.De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el dรญa.

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

20| '%.4% %. ,%ยผ. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

ANUNCIOS BREVES PERIร DICO GENTE EN:

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la secciรณn de clasificados de Gente en Leรณn llame al telรฉfono 807 51 73 10*

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA ARDONCINO ! KM DE ,Eร N !DOSADO A ESTRENAR M HAB SALร N M COCINA M 3UELO RADIANTE GAS PROPANO PAR QUร 'ARAJE M :ONAS COMU NES EUROS )6! NO INCLUI DO BARRIO LA SAL 3E VENDE CHALET M ร TILES HAB BAร OS SALร N COCINA PATIO

TERRAZA 'ARAJE COCHES "ODE GA EQUIPADA EUROS CALLE Pร O XII ย $ERECHA "ARRIO EL %JIDO 3E VENDE PISO AMUEBLADO CERCA CATEDRAL. AL LADO ,A 3ERNA M 0ARA REFORMAR ย CON ASCENSOR TRAS TERO COCINA M 'AS CIUDAD HASTA VENTANA -UCHA LUZ EUROS NO NEGOCIABLES .O AGENCIAS /PCIร N LOCAL INDI VIDUAL GORDALIZA DEL PINO Urge vender casa. ยกยกยก39.000 euros!!!. 987100977, 626425510 JUAN DE HERRERA 61 ย ):$! 0ISO DE HAB SALร N

BAร O COCINA 4RASTERO EUROS

JUNTO PARQUE SAN FRANCISCO # -ARQUESES DE 3AN )SIDRO 0ISO DE M HAB 4ODO EXTERIOR 3OLEADO #AL CENTRAL 2AMPA ACCESO PORTAL 'ARAJE 0ARTICIPACIร N EN LOCALES EUROS OPORTUNIDAD 3E VENDE EDIFICIO PARA REHABILITAR VIVIENDAS Y LOCAL O NUEVA CONS TRUCCIร N VIVIENDAS ! M DEL 0ALACIO DE #ONGRESOS 0RE CIO INTERESANTE

PASEO SALAMANCA 0ISO DE HAB BAร OS COCINA AMUEBLADA Y EQUIPADA TERRA ZAS #AL INDIVIDUAL DE GAS CIU DAD #OCHERA Y TRASTERO SAN CIPRIANO DEL CONDADO #ASA TIENE CONSTRUIDOS M EN VIVIENDA Y M EN PORTALES Y BODEGA .ECESITA REFORMA (UERTA DE M APROXIMADAMENTE )DEAL PARA CASA RURAL %CONร MICA SAN JUSTO DE LOS OTEROS 3E VENDE CASA CON PATIO PARA REFORMAR Y FINCAS DE REGA Dร O Y SECANO CON DERECHO DE 0!# SAN MARTร N DE LA FALAMOSA ! KM DE #ARRIZO DE LA 2IBERA 3E VENDE PRIMER PISO DE M CON LOCAL DE M Y PA TIO DE M 3E REGALA LA FINCA PAR TE TRASERA DE LA CASA

0RECIO NEGOCIABLE

Toda la EXPOSICIร N

ยกยกยกA precio de fรกbrica!!!

ยทNDICE

HORAS

807 51 73 10

1. Inmobiliaria 0ISOS Y CASAS ,OCALES NAVES OFICINAS 'ARAJES 0ISOS COMPARTIDOS /TROS 2. Empleo 3. Casa & hogar 0RENDAS VESTIR

Casa tradicional, con patio

en la ribera del Esla REF. 346 Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

000s 60.euro TORREVIEJA 5RB %L 0ALME RAL &RENTE PLAYA ,OS ,OCOS 1UINTO PISO AMUEBLADO HAB

SALร N COMEDOR BAร OS COCI NA TERRAZA M 0ISCINAS

TENIS VISTAR MAR 5RB CERRADA

VIGILANCIA JARDINES CHIRINGUI TOS TROBAJO DEL CAMINO :ONA -IGUELEZ #HALET ADOSA DO DE HAB SALร N COCINA BAร OS BUHARDILLA CON VESTI DOR TERRAZA GRANDE CERRADA 'ARAJE Y JARDร N

VEINTISEIS DE MAYO #ER CA CATEDRAL M 0ARA REFOR MAR ย CON ASCENSOR "IEN ILU MINADO 4RASTERO #ALEFAC CIร N GASOIL O GAS CIUDAD #OCINA CON VITROCERร MICA A ESTRENAR ,OCAL INDIVIDUAL M EUROS .O INMOBILIARIAS VILLAOBISPO 3E VENDE APAR TAMENTO DE HAB COCINA AMUEBLADA BAร O Y ASEO -UY SOLEADO TODO EXTERIOR %CONร MICO 'ARAJE Y TRASTERO

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA AL LADO HOSPITALES Se alquila bonito apartamento amueblado de 2 hab, salรณn, cocina, baรฑo y terraza de 30m2. 609467857

Ctra. N630 Leรณn-Benavente, Km.156,2

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

24

Sรณlo entre particulares 2 `, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 `. Enseรฑanza 6 `

AL LADO LEร N !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO

BAJO 3IN GASTOS DE COMUNI DAD EUROS

ALCร ZAR DE TOLEDO Y !RQUITECTO 4ORBADO !LQUILO PISOS AMUEBLADOS HAB 3ERVICENTRALES 5NO CON PLAZA DE GARAJE

ALICANTE #ERCA PLAYA %L 0OS TIGUE !LQUILO APARTAMENTO EN PRIMERA PLANTA CON ASCENSOR CAMAS Y SOFร CAMA EN SALร N 4EMPORADAS Dร AS MESES

FINES DE SEMANA %CONร MICO AVDA. FACULTAD VETERINARIA !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO DE HAB 3ERVICEN TRALES EUROS COMUNIDAD INCLUIDA AVDA. MARIANO ANDRร S #ERCA 5NIVERSIDADES !LQUILO PISO SON O SIN MUEBLES %CONร MICO BENIDORM !LQUILO APARTA MENTO CERCA PLAYA %QUIPADO

PISCINA PARKING TENIS 3EMA NAS QUINCENA MESES %CONร MICO $EL AL DE JULIO DEL AL SEPTIEMBRE Y MESES SIGUIENTES BENIDORM !LQUILO APARTA MENTO COMPLETAMENTE EQUIPA DO 3ERVICIOS CENTRALES 0ISCI NA SOLARIUM )NMEJORABLE ZONA BENIDORM !LQUILO APARTA MENTO EN PRIMERA Lร NEA DE 0LAYA DE ,EVANTE 4ODO EQUI PADO PISCINA Y PARKING ร LTI MA SEMANA DE SEPTIEMBRE C/ DOร A URRACA !LQUILO HABITACIร N CON DERECHO A TODO EUROS GASTOS INCLUIDOS C/ Pร REZ GALDร S !LQUILO PISO COMPLETAMENTE AMUEBLA DO DE HAB #AL GAS NATURAL 4RASTERO

C/ SAN GUILLERMO :ONA #ATEDRAL !LQUILO PISO AMUEBLA DO HAB SALITA CUARTO DE BAร O DESPENSA COCINA CAL GAS CIUDAD ASCENSOR 0RECIO EUROS CON COMUNIDAD CALLE RENUEVA !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB BAร O

SALร N COCINA #ON ASCENSOR SOLEADO #AL GAS EUROS COMUNIDAD INCLUIDA

CASA UNIFAMILIAR !MUE BLADA SE ALQUILA HAB AMPLIAS SALร N Y COCINA BAร OS TERRAZAS CERRADAS 'ARAJE Y JARDร N #AL GASOIL Cร NTRICO 3E ALQUILAN DOS PI SOS UNO AMUEBLADO ENTERO O POR HABITACIONES 'ENTE RESPONSABLE CENTRO !LQUILO Dร PLEX DE LUJO HAB BAร OS BAร ERA HIDROMASAJE Vร DEO PORTERO #AL GAS INDIVIDUAL 'ARAJE OPCIONAL EUROS CERCA DE LEร N :ONA %L "OS CO Y !GRร COLAS !LQUILO APARTA MENTO AMUEBLADO Y REFORMADO #ALEFACCIร N %CONร MICO -ES DE AGOSTO Y CURSO CERCA EDIFICIO EUROPA !LQUILO PISO SIN MUEBLES ย SIN ASCENSOR 3OLEADO CONDE GUILLร N !LQUILO PISOS AMUEBLADOS Y HAB 3OLEADOS #AL GAS ECONร MICO LA LASTRA !LQUILO APARTAMENTO TOTALMEN TE AMUEBLADO M HAB

SALร N COCINA BAร O ASEO .UE VO A ESTRENAR 'ARAJE Y TRASTE RO

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

#OSTE Mร XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED Mย VIL )6! INCLUIDO

TELร FONO

#OSTE Mร XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED Mย VIL )6! INCLUIDO

0UEDE PONER SU ANUNCIO PERSONALMENTE EN LA !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAร O ย )ZDA EN HORARIO DE A H Y DE A H DE LUNES A JUEVES 6IERNES DE A H 2ECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIร N DE LA SEMANA HASTA LAS HORAS DEL MIร RCOLES

Gente en Leรณn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en Leรณn se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn y el emplazamiento de los anuncios breves asรญ como su publicaciรณn o no.

ร vila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* Leรณn: 807 517 310* Logroรฑo: 807 505 794*

ECONร MICO! VIRGEN DEL CAMINO :ONA 3ANTUARIO !LQUI LO APARTAMENTO TOTALMENTE AMUE BLADO M HAB SALร N COCI NA BAร O ASEO .UEVO A ESTRENAR 'ARAJE Y TRASTERO EL CRUCERO al lado Plaza del Huevo. Se alquila apartamento de 2 hab, salรณn, cocina y baรฑo. 619267323 EL EJIDO !LQUILO PISO A ESTU DIANTES DE HAB BAร OS COCI NA AMUEBLADA Y SALร N INDEPEN DIENTE !SCENSOR Y TRASTERO EUROS EL EJIDO !LQUILO PISO AMUE BLADO DE HAB SALร N BAร OS

COCINA EN TROBAJO DEL CAMINO !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLA DO HAB SALร N COCINA AMERI CANA 4ODO EXTERIOR EUROS Y EUROS DE COMUNIDAD ERAS DE RENUEVA !LQUILO PI SO NUEVO A ESTRENAR COCINA SA Lร N HAB BAร OS 0LAZA DE GA RAJE Y TRASTERO /RIENTACIร N SUR OESTE TODO EXTERIOR #ON SIN MUEBLES ERAS DE RENUEVA #ERCA #EN TRO #OMERCIAL 0ISO AMUEBLADO HAB BAร OS SALร N COCINA EUROS PLAZA GARAJE CALEFACCIร N Y COMUNIDAD INCLUIDA FERNร NDEZ LADREDA !L QUILO PISO REFORMADO SIN MUE BLES HAB BAร OS SALร N FERNร NDEZ LADREDA !L QUILO PISO AMUEBLADO HAB SA Lร N COMEDOR BAร O COMPLETO DES PENSA COCINA EQUIPADA TERRAZA CERRADA -UEBLES DE CALIDAD #AL CENTRAL !SCENSOR

"EBร S -OBILIARIO %LECTRODOMร STICOS 6ARIOS 4. Enseรฑanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. Informรกtica 8. Mรบsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

GALICIA #ORCUBIร N !LQUILO APARTAMENTO PRIMERA Lร NEA PLAYA HAB GARAJE VISTA INMEJORABLE 4AMBIร N CASA A MIN PLAYA DE HAB -UY SOLE ADOS 4OTALMENTE EQUIPADOS GUARDAMAR DEL SEGURA !LICANTE !LQUILO APARTAMENTO 5RB PRIVADA "IEN COMUNICADO #ERCA PLAYA JOSร MARร A FERNร NDEZ !L LADO DEL $ร A !LQUILO PISO GRANDE AMUEBLADO HAB

SALร N COCINA BAร O ย CON ASCENSOR %XTERIOR #AL GAS CIU DAD EUROS LA PALOMERA # 0Lร CIDO (ERRERO !LQUILO PISO AMUEBLA DO DE HAB BAร OS ASCENSOR !GOSTO Y ESTUDIANTES PARA EL CURSO

LA VIRGEN DEL CAMINO !LQUILO APARTAMENTO SOLEA DO AMUEBLADO DE HAB

COCINA Y SALร N INDEPENDIEN TES #AL INDIVIDUAL GASOLEO EUROS COMUNIDAD INCLUI DA LANZAROTE 0UERTO DEL #AR MEN !LQUILO BUNGALOW #ERCA PLAYA "IEN SITUADO EN URB PRI VADA CON PISCINA EUROS DIA RIOS LEร N #ร NTRICO CERCA DE PISCI NAS !LQUILO PISO NUEVO AMUE BLADO DE HAB SALร N COCINA Y BAร OS -ESES DE JULIO AGOS TO Y SEPTIEMBRE LEร N Y ALREDEDORES !LQUILO VARIOS APARTAMENTOS AMUEBLADOS DE Y HAB .UEVOS -UY BONITOS #AL POR CONTADOR BIOMASA Y CENTRAL $ESDE EUROS

MARIANO ANDRร S 8 !LQUI LO PISO M HAB BAร OS

CALEFACCIร N CENTRAL TOTALMENTE EQUIPADO 46 TODOS LOS HUECOS

LUJO #ERCA UNIVERSIDAD Cร NTRI CO %STUDIANTES Y VERANO FAMI LIAS MARIANO ANDRร S 3E ALQUILA PISO PARA ESTUDIANTES

HAB SALร N COCINA EQUIPADA

BAร O ASCENSOR A MIN DE LA 5NIVERSIDAD MARIANO D. BERRUETA !L QUILO PISO AMUEBLADO HAB EX TERIOR -UY SOLEADO #AL INDIVIDUAL DE GASOLEO 0ISOS DE TARIMA %CO Nร MICO

NAVATEJERA !LQUILO APARTA MENTO AMUEBLADO SOLEADO

TODO EXTERIOR HAB SALร N Y COCINA EQUIPADA #AL INDIVI DUAL GAS CIUDAD "UENA PLAZA DE GARAJE .O AGENCIAS TARDES NAVATEJERA 3E ALQUILA APARTAMENTO NUEVO HAB

SALร N COCINA AMERICANA EQUI PADA BAร O ASCENSOR TRASTE RO GARAJE EUROS NOJA #ANTABRIA URB PARTICU LAR !LQUILO APARTAMENTO TOTAL MENTE EQUIPADO Y EN PRIMERA Lร NEA DE PLAYA !MPLIO JARDร N Y PISCINA OBISPO ALMARCHA !LQUILO PISO DE HAB SALร N COCINA Y BAร O 4OTALMENTE AMUEBLADO Y EQUIPADO #AL CENTRAL Y COMU NIDAD INCLUIDA 0RECIO EUROS OPORTUNIDAD ALQUILO PISO AMUEBLADO :ONA (OSPI TALES 5NIVERSIDAD EUROS COMUNIDAD INCLUIDA OPORTUNIDAD APARTAMENTO .UEVO SEMIAMUE BLADO HAB PLAZAS DE GARA JE TRASTERO .!6!4%*%2! #ASA !STURIAS PADRE ISLA ALQUILO APAR TAMENTO AMUEBLADO DE HAB PARQUE PLAZA DEL HUEVO ! M ESTACIร N 2ENFE !LQUILO PISO SEMIAMUEBLADO

COCINA AMUEBLADA HAB #AL GAS INDIVIDUAL 3OLEADO 2ECIร N REFORMADO 0ARQUร EUROS COMUNIDAD INCLUIDA PARTICULAR ZONA CRUCERO 0ISO AMUEBLADO SERVI CENTRALES ASCENSOR SOLEADO

HAB SALร N GARAJE EUROS /TRO APARTAMENTO AMUEBLADO SERVICENTRALES

ASCENSOR HAB SALร N EUROS PINILLA 0ISO AMUEBLADO DE HAB COCINA BAร OS #AL INDI VIDUAL 3IN GASTOS DE COMUNI DAD PISO EXTERIOR #ON CALEFAC CIร N SE ALQUILA

POLร GONO 10 !LQUILO PISO COMPLETAMENTE AMUEBLADO DE HAB

987 276 818 www.aguasdeleon.es

'%.4% %. ,%ยผ. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Clasificados|21

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es POLร GONO 10 MOISร S de Leรณn. !LQUILO PISO DE HAB BAร OS COMPLETOS COCINA AMUEBLADA SALร N Y PASILLO GRANDE 4ERRAZA 4ODO AMUEBLA DO #AL GAS CIUDAD POLร GONO 10 0ISO AMUEBLA DO Y GRANDE #AL CENTRAL #ON ASCENSOR %XTERIOR Y CON GARAJE PRร XIMO HOSPITALES !L QUILO PISO NUEVO AMUEBLADO

COCINA SALร N HAB BAร O Y TERRAZA 0LAZA DE GARAJE Y TRAS TERO %CONร MICO

ROQUETAS DE MAR !LME Rร A !PARTAMENTO EN PRIMERA Lร NEA DE PLAYA ,AVADORA TELE VISIร N PISCINA !IRE ACONDICIO NADO OPCIONAL $ร AS SEMANAS

QUINCENAS MESES MARIFELI?M HOTMAIL COM SAN ANDRร S !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB BAร OS

PLAZA DE GARAJE %N URBANIZA CIร N CON PISCINA SAN ANDRร S DEL RABANEDO !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO DE HAB BAร OS

SALร N COCINA AMUEBLADA TRAS TERO %XTERIOR SOLEADO EUROS COMUNIDAD INCLUIDA SAN ANDRES DEL RABANEDO 3E ALQUILA PISO SEMI NUEVO AMUEBLADO HAB BAร OS GARAJE Y TRASTERO SAN JUAN DE LA !2%.! !STURIAS 3E ALQUILA PISO EN PRI MERA Lร NEA DE PLAYA SANTANDER 0Rร XIMO 3ARDI NERO 4EMPORADA VERANO ALQUILO ESTUDIO -ร XIMO PER SONAS 3EMANAS QUINCENAS

MESES #ร MODO PARA MINUSVร LIDOS &ร CIL APARCAMIENTO SANTIBAร EZ DEL BERNESGA !LQUILO CASA HAB BAร OS SALITA COCINA #OCHERA PLANTAS 0ATIO COMร N TROBAJO DEL CAMINO #ร NTRICO !LQUILO PISO AMUE BLADO DE HAB SALITA COCINA

BAร O DESPENSA 4ERRAZA CUBIERTA 3OLEADO #AL Y AGUA GAS NATURAL VILLAOBISPO !LQUILO PISO DE HAB #OMPLETAMENTE AMUE BLADO

VILLAOBISPO !LQUILO APARTA MENTOS TOTALMENTE AMUEBLA DOS CON ASCENSOR CALEFACCIร N 0RECIO EUROS Mร S COMUNI DAD %N ,Eร N PRECIO EUROS Mร S COMUNIDAD VILLAOBISPO # -IGUEL (ER Nร NDEZ !LQUILO PISO AMUEBLA DO DE HAB SALร N COCINA

BAร O 4RASTERO #AL SUELO RADIANTE )DEAL ESTUDIANTES ZONA ALBEITAR !LQUILO PISOS CON O SIN MUEBLES #ALE FACCIร N CENTRAL ZONA C/ ANCHA !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO DE HAB SALร N COCINA

ZONA CANTABRIA !LQUILO CASA TOTALMENTE EQUIPADA PARA PERSONAS CERCA DE PLAYAS DE 3OMO Y ,OREDO ZONA CATEDRAL !LQUILO PISO SIN MUEBLES HAB AMPLIAS COCINA AMUEBLADA Y DESPENSA TERRAZAS UNA CERRADA 0ARQUร EN HABITACIร N Y HAAL 3ERVICIOS CENTRALES ZONA EL CORTE INGLร S %L CORTE )NGLร S !LQUILO PISO AMUEBLADO #AL CENTRAL !SCENSOR 'ARAJE OPCIONAL TARDES ZONA FERNร NDEZ LADREDA !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SALITA 'AS CIUDAD EUROS COMUNIDAD INCLUIDA ZONA MARIANO ANDRร S !LQUILO PISO A ESTUDIANTES HAB SALร N COCINA AMUEBLADA

BAร O DESPENSA Y TERRAZA #AL GAS CIUDAD EUROS COMUNI DAD INCLUIDA

ZONA MARIANO ANDRร S 3E ALQUILA PISO AMUEBLADO EUROS COMUNIDAD INCLUIDA ZONA PLAZA DE TOROS !LQUILO PISO TOTALMENTE AMUE BLADO HAB SALร N COCINA Y BAร O #AL INDIVIDUAL DE GASOIL ย SIN ASCENSOR ZONA Rร A !LQUILO PISO AMUE BLADO DE HAB Y SALA #AL INDI VIDUAL GAS EUROS COMUNI DAD INCLUIDA ZONA SANTA ANA !LQUILO PISO AMUEBLADO A ESTUDIANTES HAB SALร N BAร OS COCINA Y TRASTERO #AL CENTRAL Y AGUA CALIENTE !SCENSOR

ZONA SANTA ANA !LQUILO PI SO AMUEBLADO DE HAB SALร N

BAร O Y ASEO 3ERVICIOS CENTRALES ZONA SANTA ANA 3E ALQUI LAN APARTAMENTOS AMUEBLA DOS #ON CALEFACCIร N CENTRAL ZONA UNIVERSIDAD 3E ALQUILA APARTAMENTO AMUEBLA DO HAB SALร N COCINA BAร O

Y PLAZA DE GARAJE 0RECIO EUROS ZONA UNIVERSIDAD SE ALQUILA PISO CON O SIN MUE BLES %CONร MICO ZONA VILLAOBISPO 2OTONDA 5NIVERSIDAD !PARTAMENTO AMUE BLADO DE HAB BAร O !ร O 'ARAJE Y TRASTERO EUROS CO MUNIDAD INCLUIDA !BSTENERSE IN MOBILIARIAS

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA PICOS DE EUROPA 0OSADA DE 6ALDEร N 6ENDO LOCAL CON Sร TANO 4OTAL M %CONร MI CO POR JUBILACIร N 4RASPASO PELUQUERร A "ARRIO 0INILLA SAN MAMร S !L LADO PARQUE 6ENDO O ALQUILO LOCAL DE M !CONDICIONADO %CONร MICO ZONA SAN CLAUDIO 3E TRASPASA "AR 2ESTAURANTE CON AMPLIA TERREZA LLA MAR DE A HORAS

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA

Se alquila/traspasa

RESTAURANTE ZONA JUNTA Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

619 26 73 23 150 EUROS %SPACIOS Y DESPA CHOS DE TRABAJO EN LOCAL COMER CIAL A PIE DE CALLE #ENTRO DE ,Eร N 3ERVICIOS GRATUITOS DE IMPRESORA INTERNET ETC $ISPONIBLES ร LTI MOS PUESTOS

A 1.000M. HOSTAL SAN -!2#/3 6ENDO O ALQUILO CON OPCIร N A COMPRA LOCAL M HACIENDO ESQUINA A OTRA CALLE

CON BAร OS 4OTALMENTE ACON DICIONADO #ARPINTERร A DE 06# Y PERSIANAS METร LICAS CARRIZO DE LA RIBERA 3E ALQUILA NAVE PARA CABRAS O OVE JAS CON SALA DE ORDEร O Cร NTRICO :ONA !LBEITAR !LQUILO LOCAL DE M #ON Sร TANO DE M OPCIONAL ESQUINA PENDร N DE BAEZA A 'RANADOS !LQUILO LOCAL A M !CONDICIONA DO MUY BUENA SITUACIร N PARA CUALQUIER NEGOCIO %CONร MICO JUNTO AL ALBEITAR !LQUILO LOCAL ACONDICIONADO DE M M DE Sร TANO #ON ESCAPARATES Y LUNAS BLINDADAS NAVES DE Y M

SE ALQUILAN !CONDICIONADAS

CON BUEN ACCESO ! KM DEL 0OLร GONO DE /NZONILLA 0RECIO DESDE EUROS

OFERTA Reparaciรณn de Reparaciรณn de Liberaciรณn y Reparaciรณn de !

desde

Si te gusta

Papรก Quijano

ยกEsta es tu oportunidad!

Sus dos รบltimos discos por

Sรณlo

Se alquila/traspasa

15โ ฌ

BAR-RESTAURANTE PARRILLA ZONA CENTRO COMERCIAL ESPACIO LEร N Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

619 26 73 23 SE ALQUILA LOCAL #ALLE PRINCIPAL DE 3ANTA !NA !CON DICIONADO PARA CUALQUIER NEGOCIO M Y M DE FACHADA BAร OS A GUA Y LUZ DIRECTA DE CALLE

VILLAOBISPO !LQUILO NAVE DE M 0ROPIO PARA ALMA Cร N 4ODOS LOS SERVICIOS VILLAOBISPO 3E ALQUILAN LOCALES DE ENSAYO PARA GRU POS MUSICALES ZONA INMACULADA !L QUILO OFICINAS AMUEBLADAS Y CON TODOS LOS SERVICIOS $IS PONIBILIDAD INMEDIATA

cambio digitalizador Ipad

... y los tres discos por

Sรณlo

18โ ฌ

Presentando este cupรณn en nuestras oficinas

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda. (Leรณn)

Clases de Apoyo Informรกtica

Idiomas

Yoga Pilates y Zumba

Mรบsica

Bailes de Salรณn y Latino

Dibujo y Pintura

Manualidades y Costura

Horario ininterrumpido de 10 a 22 horas

Avda. A d Agustinos, A ti 39 โ ข Leรณn L รณ www.apreNdizajealfageme.com

987 80 16 20

'%.4% %. ,%Âź. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

22|Clasificados

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

1.3 GARAJES OFERTA

guĂ­a de

Ă LVARO LĂ&#x201C;PEZ NĂ&#x161;Ă&#x2018;EZ 3E VENDE O SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE EUROS Y EUROS RESPECTIVAMENTE

profesionales

GARAJES ALQUILER OFERTA

Cuidado de enfermos y personas mayores en domicilios y hospitales ayuda trabajo social s.l.

Tels.

987 249 625 615 646 041

PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 679031733 SE HACEN TRABAJOS DE JARDINERĂ?A EconĂłmico. 679031733 TEJADOS ALBAĂ&#x2018;IL AUTĂ&#x201C;NOMO Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623

CLASES PARTICULARES PRIMARIA - E.S.O. F.P. - BACHILLER (Todos los cursos y asignaturas)

Oposiciones

INCLUYENDO INGLĂ&#x2030;S y FRANCĂ&#x2030;S

987 09 22 46 617 28 22 44

Algunos lugares donde puede recoger su

/(21

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. EconĂłmico. ÂĄResultados excelentes! 657676754 CENTRO DE ENSEĂ&#x2018;ANZA GRANADOS PreparaciĂłn de examen de ingreso en la Guardia Civil. TambiĂŠn clases de apoyo, todos los niveles y asignaturas. 987263745 CLASES INGLĂ&#x2030;S Lengua, MatemĂĄticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa BilingĂźe, Selectividad, E.O.I., PreparaciĂłn exĂĄmenes Cambridge. Individual o grupo. TambiĂŠn a domicilio. 609200073, 987804844 CONVOCADAS 228 plazas para el Cuerpo General Administrativo del Estado y 90 para GestiĂłn (promociĂłn interna), instancias del 29 al 17 de septiembre. Prepara e informa: la academia c/ RepĂşblica Argentina nÂş 41. 987202404 LICENCIADA DA CLASES DE INGLĂ&#x2030;S Recuperaciones Primaria, ESO, Bachillerato. Escuela de Idiomas. ExĂĄmenes de PET/ FIRST. Adultos todos los niveles. 686835220 LICENCIADA EN FILOLOGĂ?A INGLESA Con mĂĄs de 20 aĂąos de experiencia da clases en el centro de LeĂłn. Todos los niveles. TambiĂŠn Business English, Job Interview, Selectividad, EOI, ConversaciĂłn y Supervivencia, adultos. AMENAS Y PERSONALIZADAS. 629233988. www.leoningles.blogspot.com SE DAN CLASES de MatemĂĄticas, fĂ­sica y quĂ­mica por Ingeniero Superior y Licenciado en MatemĂĄticas. Grupos reducidos. Cualquier nivel. OrientaciĂłn pedagĂłgica. InglĂŠs. Recuperaciones verano. Acceso universidad mayores 25 aĂąos. 987261277, 608903407 TITULADA da clases de inglĂŠs, francĂŠs y lengua. Todos los niveles. 987238290, 620314420

Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo Ii, 10 Ayuntamiento S. Andres Picones S/N C.C. Espacio LeĂłn Avenida PaĂ­s Leones Estacion de Autobuses Avda. Saenz de Miera S/N Feve Avda. Padre Isla, 48 Renfe Calle de Astorga AlimentaciĂłn Lobato Avda. Mariano AndrĂŠs, 9 Alogic Jaime Balmes, 8 Alos InformĂĄtica Reyes Leoneses, 13 Antigua Escuela de Comercio JardĂ­n de San Francisco S/N Artesa OrdoĂąo II, 27 Asesoria Villasol C/ Barahona, 13 Bajo Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59 (La Virgen del Camino) Bar Fresno-Dos Avda. Palencia, 1 Bar La Venezolana Santo TorĂ­bio de Mogrovejo, 76

Bar Restaurante Las Cumbres Corredera, 22 Brico Deport Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico León Pendón de Baeza, 26 CafÊ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafÊ Bar Euro Valencia de Don Juan, 11 CafÊ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafÊ Bar La Corona Avenida de Quevedo, 39 CafÊ Bar La Frontera Padre Isla, 130 CafÊ Bar Los Somos Cormión, 4 CafÊ Bar Marylof Medul, 20 CafÊ Bar Punto Rojo Reyes Católicos, 25 CafÊ Bar Velarde Daoiz y Velarde, 2 CafÊ Bar Vertice Avenida Reino de León, 9 CafÊ Pasaje Ordoùo II, 33 CafÊ Tetuan Avda. Mariano AndrÊs, 83 CafÊ-Bar Yago´S Parroco Pablo Diez, 19

C/ AZORIN !LQUILA PLAZA DE GARAJE PRECIO EUROS 4AM BIĂ?N ALQUILO PLAZA GARAJE EN # 3OL NÂ&#x17D; PRECIO EUROS CENTRO # 2ODRĂ&#x201C;GUEZ DEL 6ALLE !LQUILO PLAZA DE GARAJE EN PRIMERA PLANTA %DIFICO NUE VO EUROS CERCA PLAZA MAYOR Y #ATEDRAL !LQUILO PLAZA DE GARA JE LA PALOMERA # 0OSADERA !L DONZA !LQUILO COCHERA EUROS MES

1.4 COMPARTIDOS OFERTA A UN PASO DE GUZMĂ N 0ASAJE DE /RDOĂ&#x2014;O !LQUILO HABITACIĂ&#x2DC;N AMPLIA Y SILENCIOSA A TRABAJADOR O PENSIONISTA 0OSIBILIDAD PENSIĂ&#x2DC;N COMPLETA ALCALDE MIGUEL CASTAĂ&#x2018;O, 3 !LQUILO HABITA CIĂ&#x2DC;N EN PISO COMPARTIDO 0ARA CHICAS OS EUROS ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N CĂ&#x2030;NTRICA 0ARA CHICA 'RANDE Y SOLEADA 3ERVICIOS CENTRALES #ON TELEVISIĂ&#x2DC;N "UEN PRECIO C/ CANTAREROS :ONA !NTA !NA !LQUILO PISO A ESTUDIAN TES HAB BAĂ&#x2014;O SALĂ&#x2DC;N COCINA #AL GAS INDIVIDUAL C/ LA RUA, 24 Â&#x17D; $ERECHA !L QUILO HABITACIONES A CHICAS QUE ESTUDIEN O TRABAJEN 6ANESA

0EDRO *OSĂ? CRUCERO !LQUILO PISO POR HABITACIONES !MUEBLADO 3ER VICENTRALES .UEVO !SCENSOR HAB SALĂ&#x2DC;N COCINA BAĂ&#x2014;O 0LA ZA GARAJE EUROS MĂ&#x2030;S GAS TOS HABITACIĂ&#x2DC;N ERAS DE RENUEVA SE NECE SITA CHICA PARA COMPARTIR PISO ESPAĂ&#x2018;OLA SE NECESITA ENTRE Y AĂ&#x2014;OS PARA COMPARTIR PISO CĂ?NTRICO BIEN AMUEBLADO FRENTE AL MUSAC !LQUILO HA BITACIĂ&#x2DC;N A CHICA TRABAJADORA PI SO NUEVO 4AMBIEN HABITACIĂ&#x2DC;N EN !VDA 0ADRE )SLA CON OPCIĂ&#x2DC;N A PLA ZA DE GARAJE EUROS

CafeterĂ­a Casa de La Cultura Villaobispo de Las Regueras CafeterĂ­a Arpa QuiĂąones de LeĂłn, 1 CafeterĂ­a Cani Truchillas, 12 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2 CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino CafeterĂ­a Piscis Avenida San Mames, 34 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄrnicas Ponga C/ SeĂąor de Bembibre, 2 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa LeĂłn. Ctra. de Caboalles, 313-319. Centro Comercial LeĂłn Plaza Avenida Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avenida Reyes Leoneses, 10 Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro LeonĂŠs de Arte Burgo Nuevo, 23, 1 Izq.

La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a Molino Verde Fray Luis de LeĂłn, 20 ClĂ­nica Altollano Navatejera ClĂ­nica Fresenius. Calle La Serna, 92-94. Clinica Veterinaria Palomera Victoriano Cremer, 19 Clinica Veterinaria Valpedrosa Republica Argentina, 3 Coquett Peluqueria Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 12 CroassanterĂ­a Villaobispo C/ Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 Don Latino Mariano AndrĂŠs, 135 Drogueria PerfumerĂ­a Faby Conde Ansuez, 6 Dynos Trobajo Avda. Parroco Pablo Diez, 265 Edificio Albeitar Paseo de La Facultad , 25 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El Cafelito Las Fuentes, 26 (Villaobispo) El Rincon LeonĂŠs Paseo de Salamanca, 77

GIJĂ&#x201C;N ESTUDIANTES #UR SO :ONA ,A !RENA !LQUILO APARTAMENTO DE HAB BAĂ&#x2014;O Y ASEO

INMACULADA #ENTRO !LQUI LO HAB EN PISO COMPARTIDO A CHICAS DE A AĂ&#x2014;OS TRABA JADORAS TRANQUILAS Y NO FUMA DORAS 3ERVICENTRALES "UEN PRECIO 4IEMPO INDEFINIDO JOSĂ&#x2030; MARĂ?A FERNĂ NDEZ 0ARQUE ,A "OLERA !LQUILO PISOS AMUEBLADOS DE Y HAB 0ARA ESTUDIANTES EUROS HABITA CIĂ&#x2DC;N COMUNIDAD INCLUIDA MARIANO ANDRĂ&#x2030;S :ONA HOSPITALES 3E ALQUILA HABITA CIĂ&#x2DC;N CON TELEVISIĂ&#x2DC;N PENSIĂ&#x2DC;N COMPLETA O CON DERECHO A COCI NA 4RATO FAMILIAR %CONĂ&#x2DC;MICO PASEO SALAMANCA !LQUI LO HABITACIĂ&#x2DC;N INDIVIDUAL CON SIN DERECHO A COCINA %XTERIOR #ALEFACCIĂ&#x2DC;N 2ESERVA PARA ESTUDIANTES CURSO PINILLA !LQUILO HABITACIĂ&#x2DC;N EN PISO COMPARTIDO PISO CĂ&#x2030;NTRICO :ONA %SPA CIO 6Ă&#x201C;AS ! M PARADA DE AUTOBĂ&#x17E;S !LQUILO HABITACIO NES !MPLIO SOLEADO TOTAL MENTE EQUIPADO #AL Y AGUA CALIENTE CENTRALES BAĂ&#x2014;OS POLĂ?GONO 10 -OISĂ?S DE ,EĂ&#x2DC;N !LQUILO HABITACIĂ&#x2DC;N EN PISO COMPARTIDO A CHICA 3ERVI CIOS CENTRALES 4OTALMENTE EQUIPADO EUROS MĂ&#x2030;S GAS TOS PRĂ&#x201C;XIMO AL ALBEITAR !LQUILO HABITACIONES A CHICAS EN PISO COMPARTIDO 3ERVICIOS CENTRALES E )NTERNET VILLAOBISPO DE LAS REGUERAS 3E ALQUILA PISO A ESTUDIANTES DE HAB COCINA

BAĂ&#x2014;O 0LAZA DE GARAJE ZONA EL CORTE INGLĂ&#x2030;S 0ISO AMUEBLADO A ESTUDIANTES HAB SALĂ&#x2DC;N COCINA BAĂ&#x2014;O 3ER VICIOS CENTRALES

ZONA EL EJIDO 3E NECESITA CHICO PARA COMPARTIR PISO ZONA JUNTA !LQUILO HABITA CIĂ&#x2DC;N EN APARTAMENTO COMPARTI DO TODO INCLUIDO EUROS ZONA PARQUE QUEVEDO !LQUILO HABITACIĂ&#x2DC;N PARA CHICA 0RECIO EUROS TODO INCLUIDO #ON 7I &I ZONA QUEVEDO - PINILLA 0ISO COMPARTIDO !LQUI LO AMPLIA HABITACIĂ&#x2DC;N CONFOR TABLE 0ISO TODO REFORMADO EUROS

Escuela de AgrĂ­colas Fele Avda. Independencia, 4-6 Flex Somni Padre Javier de Valladolid, 5 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo Floristeria Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 Fruteria Luan Batalla de Clavijo, 62 Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Herbolario Azahar Paseo de Salamanca, 81 Hermanos Alegria Relojero Losada, 29 Bajo Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Hotel QuindĂłs Gran VĂ­a de San Marcos, 38 Kiosco Churreria Calle Colada, 7 Kiosko Keka

ZONA SAN MAMĂ&#x2030;S 3E ALQUILA HABITACIĂ&#x2DC;N EN PISO COM PARTIDO 0REFERIBLEMENTE CHI CAS EUROS MES TODO INCLUI DO ZONA SANTA ANA !LQUILO UNA HABITACIĂ&#x2DC;N A CHICAS 3ERVI CIOS CENTRALES ZONA SANTA ANA 3E ALQUILA HABITACIĂ&#x2DC;N CON DERE CHO A COCINA 3ERVICIOS CEN TRALES 0ERSONA RESPONSABLE ZONA SANTA ANA 3E NECE SITAN CHICAS PARA COMPARTIR PISO ZONA UNIVERSIDAD !LQUI LO HABITACIĂ&#x2DC;N A CHICA ESTUDIAN TE EUROS

1.5 OTROS OFERTA A 3KM DE SAHAGĂ&#x161;N 6ILLA PECEĂ&#x2014;IL 3E VENDE FINCA DE M VALLADA CON VERJAS &IN CA EDIFICABLE CON LUZ AGUA Y CONECTOR 0RECIO NEGOCIABLE LA VIRGEN DEL CAMINO !VDA 0ADRE %USTOQUIO 3E VEN DE FINCA DE M CON VIVIEN DA 0RECIO A TRATAR

2

TRABAJO

OFERTA

AMPLIAMOS

Plantilla GuarderĂ­a Diversos Puestos Alta S.S

674 80 79 91 CAMARERO/A CAFĂ&#x2030; DEGUSTACIĂ&#x201C;N. Entre 20 y 30 aĂąos. Nivel de inglĂŠs medio. Entregar curriculum vitae personalmente a gerente en â&#x20AC;&#x153;CafĂŠ La MĂĄs Bonitaâ&#x20AC;?, frente a la Catedral MUNDO DEL ARTE .ECESITO PERSONA BIEN RELACIONADA EN EL MUNDO DEL ARTE COMO PROMOTOR

A COMISIĂ&#x2DC;N PINTURA Ă&#x2DC;LEO 0ILAR

DEMANDA AUXILIAR AYUDA A DOMICILIO 3E OFRECE PARA CUIDAR PERSONAS MAYORES POR LAS MAĂ&#x2014;ANAS A PARTIR DE LAS MAĂ&#x2014;ANA AUXILIAR DE ENFERMERĂ?A SE OFRECE PARA CUIDAR PERSONAS MAYORES LOS SĂ&#x2030;BADOS Asturias, 16 La Bodega de GuzmĂĄn Republica Argentina, 35 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a C/ Fray Luis de LeĂłn, 6 La Romana San Claudio, 6 La Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo,80 LeĂłn de Pueblo JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio Cali Avda. Parroco Pablo DĂ­ez, 227 B.D. Locutorio La Palmera Avda. Jose MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MĂĄs OĂ­do C/ San AgustĂ­n, 2 Mat - Maeg Ruiz Salazar, 24 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Caballero Paseo Salamanca, 47 MesĂłn Leones La Costa Parroco Pablo Diez, 63 MesĂłn Restaurante Los Amigos

CHICA "USCA TRABAJO DE AUXI LIAR ADMINISTRATIVO O LO QUE SAL GA .O TENGO COCHE !PDO DE ,EĂ&#x2DC;N CHICA %SPAĂ&#x2014;OLA SE OFRECE PARA REALIZAR TAREAS DOMĂ?STI CAS CUIDADO PERSONAS MAYORES Y CUIDADO ENFERMOS EN HOSPITA LES Y LIMPIEZA DE LOCALES CHICA 2ESPONSABLE SE OFRECE PARA LIMPIEZA DE VENTANAS

COCINAS AZULEJOS ETC 0ARA PISOS EN ALQUILER O CON REFORMA CHICA 2ESPONSABLE Y TRABAJA DORA SE OFRECE PARA CUIDAR NIĂ&#x2014;OS O PERSONAS MAYORES LIM PIEZA PLANCHA Y COCINA $ISPO NIBILIDAD HORARIA 4AMBIĂ?N NOCHES EN DOMICILIOS Y HOSPITA LES CHICA SE OFRECE PARA CUIDAR NIĂ&#x2014;OS DE CAMARERA DEPEN DIENTA O TRABAJOS SIMILARES CHICA SE OFRECE PARA CUIDAR PERSONAS MAYORES LOS FINES DE SEMANA -ARTES Y VIERNES LIM PIEZA POR LAS TARES CHICA SE OFRECE PARA LIMPIE ZAS DE HOGAR PLANCHA COCINA

HACER TAPAS EN BARES CUIDAR ANCIANOS Y ENFERMOS LIMPIEZA LOCALES 4AMBIĂ?N NOCHES EN HOSPITALES Y DOMICILIOS CHICA SE OFRECE PARA TRABAJAR COMO AYUDANTE DE COCINA CUI DADO DE NIĂ&#x2014;OS #ON EXPERIEN CIA )NTERNA Y EXTERNA #ON RECOMENDACIONES CHICA SE OFRECE PARA TRABAJAR COMO INTERNA EXTERNA POR HORAS CHICA SE OFRECE PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA O PLANCHA 0OR HORAS :ONA 3ANTA !NA CHICA SE OFRECE PARA TRABAJAR POR HORAS EN LIMPIEZAS DEL HOGAR

PLANCHA CUIDAR PERSONAS MAYO RES )NTERNA O EXTERNA -AĂ&#x2014;ANAS Y TARDES CHICA SE OFRECE PARA TRABAJAR POR HORAS EXTERNA O COMO INTERNA CHICO %SPAĂ&#x2014;OL RESPONSABLE Y CON EXPERIENCIA EN ROTULACIĂ&#x2DC;N

MARMOLISTA Y MONTADOR BUSCA TRABAJO EN MARMOLERĂ&#x201C;AS O SIMI LAR COMO REPARTIDOR MONTADOR O CUALQUIER TRABAJO CHICO SE OFRECE PARA LABORES DE LIMPIEZA DE JARDINES EMPLEADA DE HOGAR SE OFRECE PARA TRABAJAR DE A HORAS #UIDADO DE PERSONAS A DOMICILIO U HOSPITALES -AĂ&#x2014;A NAS O NOCHES #UIDADO DE NIĂ&#x2014;OS ESPAĂ&#x2018;OL AĂ&#x2014;OS RESPONSA BLE Y CON EXPERIENCIA BUSCA TRABAJO DE REPARTIDOR MOZO DE ALMACĂ?N NAVES INDUSTRIALES

PEĂ&#x2DC;N DE ALBAĂ&#x2014;ILERĂ&#x201C;A O CUALQUIER CLASE DE TRABAJO

Pendon de Baeza, 1 Multitienda Gran Via de San Marcos, 45 Monfer Fernandez Ladreda, 60 Oficina Turismo Plaza de San Marcelo Oi2 Alfonso V, 7 Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15 PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez C/ Real 34 (Villaobispo) PapelerĂ­a Trazo San Juan de Sahagun, 18 Parafarmacia La Torre El Sabinar, 4 Parafarmacia La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parque TecnolĂłgico PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Benardino de Sahagun, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza Odon Alonso, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez Guzman El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 PoliclĂ­nica Santa Ana Llanos de Nava. s/n. Navatejera Productos Zoosanitarios Cipriano de La Huerga, 12 Qmcomo

ESPAĂ&#x2018;OLA 2ESPONSABLE Y CON EXPERIENCIA BUSCA TRABAJO DOS HORAS POR LAS MAĂ&#x2014;ANAS COMO ASISTENTA O CUIDADO DE PERSONAS MAYORES O CUALQUIER CLASE DE TRABAJO HOMBRE 2ESPONSABLE CON EXPERIENCIA EN CUIDADO Y ACOMPAĂ&#x2014;AMIENTO DE PERSONAS MAYORES EN ,%Âź. PEĂ&#x201C;N DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N SE OFRECE PARA TRABAJAR 3ABIEN DO BASTANTE BIEN EL OFICIO #ON GANAS DE TRABAJAR QUIERES QUE TUS PADRES %34Âł. ")%. #5)$!$/3 .O DUDES EN LLAMARME 3OY AUXI LIAR DE GERIATRĂ&#x201C;A CON TITULACIĂ&#x2DC;N

EXPERIENCIA Y BUENOS INFORMES SEĂ&#x2018;OR SE OFRECE PARA TRABA JAR EN EMPRESA DE ALBAĂ&#x2014;ILERĂ&#x201C;A

TEJADOS ALICATADOS O SIMILAR SEĂ&#x2018;OR SE OFRECE PARA TRABA JAR EN EMPRESA DE CARPINTERĂ&#x201C;A #ON EXPERIENCIA 4AMBIĂ?N CUAL QUIER OTRO TRABAJO SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA SE OFRECE PARA CUIDADO DE PERSO NAS )NTERNA POR HORAS FINES DE SEMANA NOCHES EN HOSPITALES SEĂ&#x2018;ORA #ON EXPERIENCIA SE OFRECE PARA TRABAJAR COMO EMPLEADA DEL HOGAR Y O CUIDAR NIĂ&#x2014;OS ANCIANOS $OMICILIOS U HOSPITALES 4AMBIĂ?N NOCHES SEĂ&#x2018;ORA DE AĂ&#x2014;OS SE OFRECE PARA TRABAJAR POR HORAS SEĂ&#x2018;ORA %SPAĂ&#x2014;OLA CON COCHE

SE OFRECE PARA TAREAS DE CASA

ATENDER A GENTE MAYOR EN CASA Y HOSPITALES &INES DE SEMANA Y NOCHES #ON INFORMES SEĂ&#x2018;ORA %SPAĂ&#x2014;OLA RESPONSABLE Y CON INFORMES SE OFRECE PARA TRA BAJAR Ă&#x2DC; HORAS POR LA TARDE PA RA TAREAS DOMĂ?STICOS PLANCHA

COCINA Y ACOMPAĂ&#x2014;AMIENTO PERSO NAS MAYORES 4AMBIĂ?N DORMIR NO CHES FINES DE SEMANA %CONĂ&#x2DC;MI CO SEĂ&#x2018;ORA %SPAĂ&#x2014;OLA RESPONSA BLE AĂ&#x2014;OS Y CON EXPERIENCIA SE OFRECE PARA TRABAJAR POR LAS MAĂ&#x2014;ANAS EN SERVICIO DOMĂ?STI CO CUIDADO DE PERSONAS MAYO RES O CUALQUIER CLASE DE TRABA JO SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE Y TRABAJADORA CON AMPLIA EXPERIEN CIA EN CUIDADO DE PERSONAS MA YORES Y ACOMPAĂ&#x2014;AMIENTO Y LIM PIEZA 3IN HORARIOS SEĂ&#x2018;ORA SE OFRECE PARA CUIDA DO DE ANCIANOS Y SERVICIO DOMĂ?STICO INTERNA EXTERNA SEĂ&#x2018;ORA SE OFRECE PARA TRABA JAR CUIDANDO PERSONAS MAYORES O NIĂ&#x2014;OS HACER LIMPIEZAS DEL HOGAR )NTERNA $ISPONIBILIDAD HORARIA

Centro Comercial Espacio LeĂłn Reformas Europa Avenida de San Mames, 19 ReparaciĂłn de Calzado Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Restaurante El FogĂłn de Isi Avenida Parroco Pablo Diez, 308 Restaurante Tranches Las Fuentes, 3 Rv- 31 C/ Cabrera Sabor Latino Bernardo del Carpio, 20 Solis BaĂąos JosĂŠ Aguado, 8 Taller de Continental Paseo de Salamanca, 45. Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Uso C/ Santa Clara, 2 Entreplanta Izda. Viajes Olas y Nieves La Alameda, 11 (Sector La Torre) Video Club Technovideo C/ Las Eras, 11 (Virgen del Camino) Yanda Interiorismo Alcalde Miguel CastaĂąo, 76 Zapaexpress PaĂ­s Leones, 4

'%.4% %. ,%Âź. q del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2013

Clasificados|23

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

_CONSĂ&#x17E;LTENOS ÂĄpruebe y verĂĄ! 3

CASA Y HOGAR

3.3 MOBILIARIO OFERTA DORMITORIO COMPLETO M MESITA Y MUEBLE ESCRI TORIO EUROS #AMA MUEBLE DE M EUROS &REGADERO DE 2OCA EUROS "IDĂ? DE 2OCA EUROS #ORREPASILLOS

EUROS FREGADERO &IBRA COLOR ARE NA DOS SENOS ESCURRIDERO DERECHA X 4RES VENTANAS PINO NORTE CON CRISTAL Y PERSIA NA ANCHO X ALTO EUROS UNIDAD IDEAL REFUGIO "UEN ESTADO MESA DE ROBLE %XTENSIBLE HASTA M SE VENDE %SQUI NAS REDONDEADAS 3E REGALAN SILLAS MUEBLE DE ENTRADA -UEBLE SALITA MESA SILLAS

ARMARIO DE PUERTAS SE VEN DEN

3.4 ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS OFERTA LAVADORA 3EMINUEVA SE VENDE POR EUROS

3.5 OTROS OFERTA LAVABO #ON ENCIMERA Y GRI FOS SE VENDEN -ARCA 2OCA 4ODO NUEVO EUROS MAQUETA DE TREN SE VENDE CON FAROLAS Ă&#x2030;RBOLES

ETC MEDIDAS X PRECIO EUROS %30%*/ DE X CM CON MARCO EUROS %3#5, 452! DE MESA EUROS

4

ENSEĂ&#x2018;ANZA

4.2 OTROS OFERTA LIBROS DE TEXTO SE VEN DEN Â&#x17D; DE "ACHILLER DE #IENCIAS Y DE Â&#x17D; Y Â&#x17D; DE % 3 / $OMINI CAS

DEMANDA LIBROS DE TEXTO DE Y Â&#x17D; DE 0RIMARIA Y DE Â&#x17D; % 3 / SE COMPRAN

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS 4ELĂ?FONO

5

OFERTA RIFLES %XPRES 2IZZINI MODELO , Y , CALIBRE X 2 %XPRES ,AURONA PARALELO CALI BRE X 2 MONOTIRO %NRICO 0EDRETI VIAJES Y TURISMO 3I VAS A 3UDAMĂ?RICA #ATARA TAS GLACIARES BALLENAS .O DUDES EN CONSULTARNOS !SESORAMIENTO E INFORMES GRATUITOS REINODELEON HOTMAIL COM JULIOPEREZROBLE YAHOO ES

DEMANDA BICICLETA DE PASEO DE SEĂ&#x2014;O RA Y DE ADOLESCENTE NIĂ&#x2014;A SE COMPRAN ECONĂ&#x2DC;MICAS 3E VEN DE SILLA DE PASEO !RRUE 'EME LAR E INDIVIDUAL EN PERFECTO ESTADO

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA COLMENAS 6ACĂ&#x201C;AS Y CON ABE JAS SE VENDEN TABLA DE CASTAĂ&#x2014;O DE CM SE VENDE

Alianzas

Victoria

Centro de Amistades y Relaciones Humanas

Gran VĂ­a de San Marcos,28 Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

SILLA DE RUEDAS %LĂ?CTRICA

SE VENDE 3APPHIRE 3COOTER DE RUEDAS EUROS

10

9

MOTOR

OFERTA

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA

VARIOS

DEPORTES-OCIO

TEJA VIEJA EN BUEN ESTADO

SE VENDE 4AMBIĂ?N PERSIANAS DE CAJĂ&#x2DC;N POR FUERA DE VARIAS MEDIDAS EN MUY BUEN ESTADO

BOMBONA BUTANO 3E VENDE BOMBONA DE BUTANO USADA Y VACĂ&#x201C;A EUROS .O NEGOCIABLE ESTANTERĂ?AS -ETĂ&#x2030;LICAS SE VENDEN 0ARA TIENDA +IOSCO

FERRETERĂ&#x201C;A PAPELERĂ&#x201C;A 0RECIO A CONVENIR MOBILIARIO DE PELUQUERĂ?A EN BUEN ESTADO SE VENDE POR CE SE DE ACTIVIDAD 4AM BIĂ?N TRASPASO 0%,515%2¡! POR JUBILACIĂ&#x2DC;N REMOLQUE TIENDA #ANTRE CE AVANCE HAB COLCHONES NUEVOS "UEN ESTADO EUROS SILLA DE RUEDAS ELĂ&#x2030;CTRICA SE VENDE %N BUEN USO ! BUEN PRECIO

254! $% -/.4!à ! %. 5. %.4/2./ -!2!6),,/3/ @0!2! 0%23/.!3 3). 0!2%*! (!"2! #/-)$! 4%245,)!3 4% 02%3%.4!-/3 .5%6/3 !-)'/3 3) %34!3 3/,! / ,,¸-!./3 4% ).&/2-!-/3 3). #/-02/-)3/

3OLTERA, 34 aĂąos, Auxiliar de geriatrĂ­a, trabajadora, cariĂąosa, de buen carĂĄcter, bella, con las ideas claras. Le gustarĂ­a conocer un chico responsable con fines serios. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 #ABALLERO, 70 aĂąos, viudo, funcionario jubilado. Buena presencia, vive solo, le encanta viajar, el mar, visitas culturales. Busca una seĂąora agradable para compartir. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 3OLTERA, 29 aĂąos, fisioterapeuta, una chica muy bella, 1´70m., larga melena, comunicativa, disfruta con un libro, el deporte. ConocerĂ­a chico alto, con personalidad. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 &UNCIONARIA, 61 aĂąos, una mujer encantadora, delgada, alta, sin hijos, con estilo, sonrisa fĂĄcil, le gusta viajar, la naturaleza, el teatro. Espera conocer un caballero educado. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 %NCARGADO de personal, 37 aĂąos, soltero, moreno, complexiĂłn atlĂŠtica, guapo, carĂĄcter abierto, positivo, cree en le amor y en la vida en pareja. Si piensas como ĂŠl, llama te presentamos. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 !MA DE CASA, 56 aĂąos, divorciada, 1´60m., jovial, buena conversadora, de buenos sentimientos, se siente sentimentalmente sola. Desea conocer un hombre normal, un caballero agradable. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 ,ICENCIADO, 48 aĂąos, soltero, 1´78m., 70 kilos, galante, vitalista, romĂĄntico, con proyectos de futuro. Valora en una chica que sea femenina, desea tener pareja. ÂżPuedes ser tĂş? Llama. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 6IUDO, 57 aĂąos, industrial, mide 1´76m., pesa 75 kilos, ojos verdosos, un hombre trabajador, de buen corazĂłn, tierno, generoso. La soledad es mala compaĂąera. ConocerĂ­a mujer natural. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 Dependienta, 39 aĂąos, soltera, lo tiene todo: belleza, bondad, saber estarâ&#x20AC;Ś pero le falta algo importante para ella, un compaĂąero sincero y comunicativo. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 Cocinera, 44 aĂąos, divorciada, morena, linda, alegre. Piensa que en la vida es importante tener una persona a quien mimar, llamar, quererâ&#x20AC;Ś si piensas como ella llama, puedes conocerla. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

AUDI A4 &AMILIAR 4$) 6

CV AĂ&#x2014;O ROJO CLIMATIZA DOR %30 !32 LLANTAS DE ALEACIĂ&#x2DC;N ETC EUROS BMW E39-525 TDS AUTOMĂ&#x2030; TICOS FULL EQUIPE 3UZUKI )GIS X -OTYO "-7 2 2

MOTO HONDA DOMINATOR 650 4RAIL AĂ&#x2014;O KM .UEVO ARRASTRE

BATERĂ&#x201C;A Y RUEDAS 3E REGALA BAĂ&#x17E;L Y CĂ&#x17E;PULA ALTA EUROS TOYOTA AVENSIS 2.2 $ $ 3OL CV REVISIONES OFICIALES 4OYOTA )MPECABLE ESTADO CON SERVACIĂ&#x2DC;N SIEMPRE EN GARAJE !Ă&#x2014;O KM 4ODOS LOS EXTRAS EUROS Ă&#x201A;NICO PROPIETARIO

OTROS PLAZAS DE APARCAMIENTO "AJO CUBIERTO EN RECINTO CERRADO Y VIGILADO PARA #!2!6!.!3 !5 4/#!2!6!.!3 #/#(%3 -/ 4/3 ETC ! MIN DE ,EĂ&#x2DC;N 3EGU RO MULTIRRIESGO INCLUIDO $ESDE EUROS MES 0RECIOS ESPECIALES PA RA LARGAR ESTANCIAS

11

RELACIONES PERSONALES

DEMANDA

OFERTA

SE COMPRAN COCHES 0AGO HASTA EUROS $EL AĂ&#x2014;O EN ADELANTE $OCUMENTA DOS .O IMPORTA )46 O AVERĂ&#x201C;AS

ESPAĂ&#x2018;OLA #ON PROBLEMAS ECO NĂ&#x2DC;MICOS 0RIMERA VEZ DEDICADA AL SEXO SĂ&#x2DC;LO HOMBRES ,LĂ&#x2030;MAME PA SARAS UN BUEN RATO CĂ&#x2DC;MODO Y BIEN GARANTIZADO

CHICA AĂ&#x2014;OS ME GUSTARĂ&#x201C;A QUE ME ESCRIBIERAN CHICOS AS VOLUN TARIOS DE LA #RUZ 2OJA PARA UNA BUENA AMISTAD O LO QUE SURJA Y CONOCERNOS PERSONALMENTE !P DO DE ,EĂ&#x2DC;N HOMBRE DESEA ENCONTRAR SE Ă&#x2014;ORA DE A AĂ&#x2014;OS PARA UNA RE LACIĂ&#x2DC;N FORMAL MONJA VIRGEN ESPAĂ&#x2018;OLA 2ECIĂ?N SALIDA DEL CONVENTO zQUIE RES QUITARME LA VIRGINIDAD 3Ă&#x2030;CA ME DEL CLAUSTRO !NA NOVICIA %XPULSADA DE CONVEN TO MUY CACHONDA 2ECIĂ?N LLEGA DA A ,EĂ&#x2DC;N !NA SEĂ&#x2018;ORA $ESEA CONOCER CABA LLERO FORMAL 3OY JUBILADA SABIEN DO ESTAR EN MI SITIO Y TAMBIĂ?N ME GUSTA BAILAR VIAJAR !PARTADO DE ,EĂ&#x2DC;N

este mes

REVISIĂ&#x201C;N GRATIS PresiĂłn de neumĂĄticos y niveles de su vehĂ­culo

15% de descuento

en la carga del aire acondicionado

´.)#! !'%.#)! %. ,%Ă&#x160;. #/. !Ă /3 $% %80%2)%.#)! 3%2)%$!$ 9 %&)#!#)! %.#5%.42! 0!2%*! '250/3 $% !-)34!$ 0!24)#)0! %. .5%342!3 !#4)6)$!$%3 $% /#)/ _).&/2-!4%

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

).&Ă&#x160;2-!4% ABIERTO TAMBIĂ&#x2030;N LOS SĂ BADOS POR LA MAĂ&#x2018;ANA

Nยบ 696

%DITA Noticias de Leรณn, S.L. q $IRECCIร N: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. q 4F : 987 344 332 q &AX: 987 344 263 q $EPร SITO ,EGAL: LE-1605-2004 q publicidad@genteenleon.com q administracion@genteenleon.com

. =BLMKB;N<B G @K:MNBM:

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25ร ! | GENTE EN !6),ย 3 | GENTE EN ')*ร . | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%ร . | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ยธ6),! | GENTE EN ,/'2/ร / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -ยธ,!'!

GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA

EL GALLO DE SAN ISIDORO SUBE

Julio Villarrubia Secretario general del PSOE de Castilla y leรณn

La presentaciรณn del techo de gasto de la Junta en 8.614 millones supone una reducciรณn de 112 millones mรกs los 381 millones que ya se rebajaron en 2013. Cuesta creer que con menos se haga mรกs. ยฟPor quรฉ no lo han hecho antes?โ

Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito Concejal de Deportes de Leรณn ,A CIUDAD DE ,Eร N HA ACOGIDO EN LOS ร LTI MOS MESES DOS PARTIDOS DE RELIEVE INTER NACIONAL EN BALONMANO Y BALONCESTO !Sร

EL DE JUNIO LA 3ELECCIร N %SPAร OLA DE "ALONMANO SE ENFRENTร EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,Eร N A 3UIZA EN EL ESTRENO DE -ANOLO #ADENAS COMO SELECCIONADOR 5N PAR DE MESES DESPUร S FUE LA 3ELECCIร N %SPAร OLA DE "ALONCESTO LA QUE SE ENFREN Tร EL DE AGOSTO A LA DE -ACEDONIA %N AMBOS PARTIDOS SE LOGRร UNA CLARA VICTORIA ENTRE EL DELIRIO DE LOS AFICIONADOS LEONE SES QUE LLENARON EL 0ALACIO -UNICIPAL DE LOS $EPORTES 5N TANTO A APUNTAR EN EL HABER DEL CONCEJAL DE $EPORTES DEL !YUN TAMIENTO DE ,Eร N QUE PARA PONER LA GUIN DA A SU GESTIร N DEBERร A LOGRAR UN PARTIDO DE @LA ROJA DE Fร TBOL ! POR ELLO

Carlos Fernรกndez Carriedo Portavoz del PP en las Cortes de Castilla y Leรณn

Los ajustes mรกs duros e importantes ya se realizaron en ejercicios pasados. Hay una vรญa para frenar la herida de los recortes con un menor descenso del techo de gasto (del 4,2% de 2013 al 1,29% de 2014) y la previsiรณn de crecimiento econรณmico del 0,7%โ

Luis Josรฉ Cillero BAJA

Director del Colegio Internacional Peรฑacorada, que cumple 16 aรฑos

Antonio Sรกez Consejero de Sanidad de Castilla y Leรณn !L FINALIZAR ESTE MES DE AGOSTO Mร S DE LEONESES ESTร N EN LISTA DE ESPERA PARA UN INTERVENCIร N QUIRร RGI CA $E ELLOS Mร S DE @ESPERAN CITA CON EL QUIRร FANO EN EL (OSPITAL DE ,Eร N Y UNOS CON EL (OSPITAL DEL "IERZO ,O GRAVE DEL ASUNTO ES QUE DEL DE JULIO DE AL DE JULIO DE ESTE Aร O LA ESPERA HA AUMENTADO EN Dร AS EN EL (OSPITAL DE ,Eร N DE LOS DEL Aร O PASADO A LOS ACTUALES GENERANDO PACIENTES Mร S EN ESPERA Y EN Dร AS EN EL (OSPITAL DEL "IERZO PASร DE LOS A LOS Dร AS GENERANDO PACIENTES Mร S EN ESPERA %S LA CONSECUENCIA Lร GICA DE TANTO RECORTE EN SANIDAD !Sร NOS VA #ON LA SALUD NO SE JUEGA

โ Coyanza Suenaโ ,A 0LAZA -AYOR DE 6ALENCIA DE $ON *UAN SE CERRร POR PRIMERA VEZ PARA ACO GER LA PRIMERA EDICIร N DEL &ESTIVAL #OYANZA 3UENA ORGANIZADO POR %SPECTร CULOS ,Eร N Y EL !YUNTAMIENTO %L FES TIVAL CON UN FORMATO TELEVISIVO REUNIร A COYANTINOS Y VISITANTES DURANTE TRES HORAS EN LAS QUE PUDIERON DISFRUTAR DE LAS ACTUACIONES DE 3WEET #ALIFORNIA #AMELA #HIQUETETE ,OS 0ANCHOS Y -ARIร N #ONDE %L Pร BLICO TOTALMENTE ENTREGADO PEDร A hOTRAv AL FINAL DE CADA ACTUACIร N PETICIร N A LA QUE LOS ARTISTAS NO SE NEGARON Y RECIBIERON UNA GRAN OVACIร N ,A PROPIA -ARIร N #ONDE Y *UAN ,UIS !LONSO FUERON LOS ENCARGADOS DE PRESENTAR LA GALA Y LOS GALAR DONES @#ASTILLO DE /RO QUE FUERON ENTREGADOS A LOS ARTISTAS POR ALGUNOS DE LOS MIEMBROS DE LA CORPORACIร N MUNICIPAL 3WEET #ALIFORNIA RECIBIร EL #ASTILLO DE /RO A LA PRIMERA 'IRLBAND %SPAร OLA #AMELA EL #ASTILLO DE /RO A LA 2EVELACIร N DEL 0OP &LAMENCO EL #ASTILLO DE /RO A LA 4RAYECTORIA -USICAL DURANTE Aร OS FUE PARA #HIQUETE TE ,OS 0ANCHOS FUERON GALARDONADOS CON EL #ASTILLO DE /RO A LA 4RAYECTORIA -USICAL )NTERNACIONAL !NIVERSARIO Y -ARIร N #ONDE RECIBIร EL #ASTILLO DE /RO A LA 4RAYECTORIA -USICAL &EMENINA !DEMร S DE ESTOS ARTISTAS EL FESTIVAL CONTร CON LA PRESENCIA DE LA /RQUESTA "RASIL QUE ABRIร Y CERRร LA GALA DELEITANDO AL Pร BLICO CON SU Mร SICA 6ALENCIA DE $ON *UAN ES EL ร NICO LUGAR EN EL QUE ESTE ESPECTร CULO SE HA CELEBRADO DE TODO #ASTILLA Y ,Eร N Y EL OBJETIVO ES QUE POCO A POCO SE VAYA AFIANZANDO Y QUE SE CONVIERTA EN LA 'ALA DE REFERENCIA DE LA ZONA NORTE

El curso 2013-2014 serรก un momento de impulso donde la experiencia acumulada y las innovaciones educativas nos permitirรกn afianzar aรบn mรกs la atenciรณn personalizada y la apuesta de todos y cada uno de los alumnos que estรกn en nuestras aulas asรญ como mantener el listรณn que en estos 16 aรฑos hemos conseguidoโ

Carlos Lรณpez Riesco Portavoz del PP en el Ayuntamiento de Ponferrada. Ex alcalde.

Usted tiene el imperio, pero no tiene auctoritas, porque la auctoritas la da las urnas y esa la tengo yo. Nerรณn no tocaba el arpa, tocaba la liraโ