409

Estufas de

Pellet 1.008 desde

โ ฌ + IVA

Estufas y Calderas de Pellets

Proyectos e Instalaciones Industriales

$ !' # & ( ' ! &

.ร MERO - aรฑo 10 - del 13 al 19 de septiembre de 2013 - TELร FONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

-ANSILLA CON LA &ERIA DEL #RISTO ,A 6IRGEN DEL #ORRIDA DE PRIMER NIVEL 6IRGEN DE 'RACIA EN "ENAVIDES #AMINO DE FIESTA EN 6ALENCIA DE $ON *UAN

,A "Aร EZA &ERIA !GROALIMENTARIA Y !LUBIADA ,A VILLA CELEBRA DEL VIERNES AL DOMINGO DE SEPTIEMBRE SU PRESTIGIOSA &ERIA !GROALIMENTARIA QUE SE @CORONA EL DOMINGO CON LA POPULAR @!LUBIADA 0AG

โ PORTAL DE DATOS ABIERTOSโ / LA ULE ES PIONERA EN ESPAร A JUNTO A SEVILLA

,A 5NIVERSIDAD DE ,Eร N MUESTRA hEN LA RED DE FORMA ABIERTAv SUS DATOS Y LA PRODUCCIร N CIENTร FICA

www.gentedigital.es

visita nuestra web

Esta iniciativa se ha desarrollado en colaboraciรณn con Telefรณnica y sitรบa a la ULE en la vanguardia de la transparencia en Espaรฑa

JECIMIENTO Y ,A 5NIVERSIDAD TAMBIร N QUISO DE ,Eร N 5,% PONER DE RELIE PRESENTร EL JUE VE LOS AVANCES VES DE SEP DE LA SOCIEDAD TIEMBRE SU @0OR DIGITAL Y LOS TAL DE $ATOS NUEVOS PASOS !BIERTOS DATO QUE SE ESTร N SABIERTOS UNILE DANDO DESDE SU ON ES UNA INI EMPRESA EN LA CIATIVA QUE HA POLร TICA COMER SIDO POSIBLE GRACIAS A LA Vicente Matellรกn, Hermida, Carlos Morรกn y la vicerrectora Mยช Victoria Seco. CIAL CON UNA FIR ME APUESTA POR COLABORACIร N Y SOPORTE DE 4ELEFร NICA QUE COLOCA DE 4ELEFร NICA LA LABOR DESARROLLADA LA FIBRA ร PTICA Y EL ' h%N LOS PRร AL CENTRO ACADร MICO A LA VANGUAR QUE HA CONVERTIDO A LA 5,% EN UN XIMOS Dร AS HABRร BUENAS NOTICIAS DIA DE LA TRANSPARENCIA Y GOBIERNO CENTRO DE REFERENCIA EN %SPAร A YA AL RESPECTO YA QUE ,Eร N ES UNO DE ABIERTO EN EL SECTOR DE LAS UNIVERSI QUE SON Sร LO DOS LAS UNIVERSIDADES NUESTROS OBJETIVOS PRIORITARIOS DADES ESPAร OLAS YA QUE Sร LO LA QUE DISPONEN DE ESTE TIPO DE POR PARA ESTE Aร O Y PARA v 6ICENTE -ATELLร N DIRECTOR DE 5NIVERSIDAD DE 3EVILLA TRABAJA EN TALES DE DIFUSIร N ABIERTA DE DATOS 0OR SU PARTE *UAN #ARLOS LA #ร TEDRA 4ELEFร NICA DE LA 5,% Y ALGO SIMILAR %L RECTOR DE LA 5,%

*OSร ยซNGEL (ERMIDA EXPLICร SU -ORร N QUE PUSO DE MANIFIESTO LA RESPONSABLE DEL ยซREA DE )NNOVA DESEO DE QUE LA PRODUCCIร N CIENTร VOCACIร N DE 4ELEFร NICA POR COLA CIร N 4ECNOLร GICA EXPLICร QUE EL FICA ESTร ABIERTA Y A DISPOSICIร N DE BORAR CON LAS UNIVERSIDADES SE OBJETIVO DEL PORTAL ES EL DE hDIFUN TODO EL MUNDO YA QUE hEL CONOCI MOSTRร CONVENCIDO DE QUE LA 5,% DIR LOS DATOS QUE PRODUCE LA 5,%

MIENTO DE LOS DATOS FACILITA LA TRANS hNO SE HA EQUIVOCADO AL ELEGIRNOS DE FORMA QUE PUEDAN SER Fร CIL PARENCIA Y TAMBIร N CONTRIBUYE A COMO COMPAร EROS DE VIAJE YA QUE MENTE ACCESIBLES Y UTILIZABLES LA GENERACIร N DE RIQUEZA !DEMร S LA APUESTA POR EL Vร NCULO EMPRESA POR INVESTIGADORES Y CIUDADANOS ES IMPORTANTE APUNTAR QUE NO NOS UNIVERSIDAD ES EL FUTUROv -ORร N 3E TRATA DE UNA FILOSOFร A QUE PER HA SUPUESTO NINGร N GASTO O INVER RECORDร LA FRUCTร FERA RELACIร N QUE SIGUE QUE DETERMINADOS DATOS SIร N ADICIONAL GRACIAS A 4ELEFร NI MANTIENE 4ELEFร NICA CON LA 5,% ESTร N DISPONIBLES DE FORMA LIBRE CAv (ERMIDA AGRADECIร A *UAN #AR PLASMADA EN LA #ร TEDRA SOBRE 4EC PARA TODO EL MUNDO SIN RESTRIC LOS -ORร N DIRECTOR DE !DMINISTRA NOLOGร AS DE LA )NFORMACIร N Y LA CIONES DE COPYRIGHT PATENTES U CIร N 0ร BLICA DEL 4ERRITORIO #ENTRO #OMUNICACIร N APLICADAS AL ENVE OTROS MOVIMIENTOS DE CONTROLv

15

septiembre

Menรบ vuelta de vacaciones

Noches de Septiembre Langostinos en revuelto Croquetas โ siempre de Anaโ Carpaccio de buey en ensalada y frutos secos Merluza a nuestro estilo Turnedor de carne roja Chocolate y vainilla helada *Pan y vino de la casa Precio por persona: 35 euros*

ยฃ2V HVSHUDPRV

desde el 11 de septiembre

Del

26 30 al

septiembre

Fiestas en honor a

Asegure su mesa reservando

'%.4% %. ,%ยผ. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

2|Opiniรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EL APUNTE

Jose Ramรณn Bajo ยท Director

3

!. !.$2ยณ3 @'5%22! 0/2 !,)-%2+! %L 'RUPO 3OCIALIS TA EN EL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S ESTร SIENDO MUY CRร TICO CON EL EQUI PO DE 'OBIERNO EN RELACIร N A UNA LICENCIA PARA QUE EL @!LIMERKA SE INS TALE EN 3AN !NDRร S ,OS CONCEJALES DEL 00 HAN SALIDO AL PASO DE TANTA CRร TICA PARA DEJAR CLARO QUE hEL !YUNTA MIENTO ES SENSIBLE A LAS INICIATIVAS EMPRESARIALES SUSCEPTIBLES DE GENE RAR INCREMENTO EN LA ACTIVIDAD ECO Nร MICA EN EL MUNICIPIO Y UN BENEFI CIO SOCIAL Y LABORAL REAL %N EL CASO CONOCIDO A TRAVร S DE LA PRESENTACIร N DEL INSTRUMENTO DE PLANEAMIENTO PARA LA ORDENACIร N DEL SECTOR 35.# DEL 0LAN 'ENERAL DE /RDE NACIร N 5RBANA DONDE SE PRETENDE UBICAR EL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL

EL !YUNTAMIENTO A TRAVร S DE LOS 3ER VICIOS 4ร CNICOS HA PRESENTADO EL CORRESPONDIENTE ASESORAMIENTO PARA LA ADAPTACIร N DE DICHO DOCU MENTO A LA LEGALIDAD VIGENTE HABIEN DO INVERTIDO EN SU TRAMITACIร N DES DE LA FORMULACIร N DEL DOCUMENTO DE FORMA Tร CNICAMENTE APTA PARA SU APROBACIร N EL DE *ULIO UN TIEM PO NOTABLEMENTE INFERIOR AL LEGAL MENTE ESTABLECIDO $ESMINTIENDO

DE NUEVO LAS ACUSACIONES &!,3!3 VERTIDAS DESDE EL 03/% SOBRE ESTE %QUIPO DE 'OBIERNO Y LOS TRABAJADO RES DEL !YUNTAMIENTO ENTENDIENDO QUE ES DEBIDO A LA TOTAL IGNORANCIA POR PARTE DEL 03/% SOBRE ESTE ASUN TO ,O CUAL NOS GENERA SORPRESA UNA VEZ Mร S PORQUE SE LES PRESUPONE UN Mร NIMO CONOCIMIENTO DADA SU @DILA TADA EXPERIENCIA EJECUTIVA CLARO QUE AHORA ENTENDEMOS Aร N Mร S LA CAร TICA SITUACIร N EN LA QUE DEJARON EL MUNICIPIO ยฒSTA ES UNA MUESTRA Mร S DEL DESCONOCIMIENTO A NIVEL GE NERAL DE LA GESTIร N DEL !YUNTAMIEN TOv ,O IMPORTANTE ES QUE SE INSTALE !LIMERKA %S SERVICIO Y EMPLEO Hรกganos sus confidencias en: CONFIDENCIAL GENTEENLEON COM

Aeropuerto de Leรณn: urge una soluciรณn

E

3 TRISTE CONTEMPLAR UN NUEVO FRACASO EN EL INTEN TO DE REFLOTAR EL !EROPUERTO DE ,Eร N %L ESFUERZO DEL #ONSORCIO PARA LA PROMOCIร N DEL !EROPUERTO DE ,Eร N CHOCA FRONTALMENTE NO Sร LO CON LA FEROZ CRISIS ECONร MICA SINO TAMBIร N CON LA MALA SUERTE CON LOS EMPRESARIOS ELEGIDOS 9A PASร POR DOS VECES Y DISTIN TOS DUEร OS LOS SEGUNDOS LOS LEONESES DE !GELCO CON ,AGUN !IR Y HA VUELTO A PASAR AHORA CON LA COMPAร ร A Aร REA BURGALESA 'OOD &LY QUE NO HA AGUANTADO NI DOS @ASALTOS %L VERANO PASADO CUMPLIร RAZONABLEMENTE BIEN SALVO LA SUPRESIร N DEL VUELO A 2EUS QUE OBVIA MENTE NO ES UN DESTINO ATRACTIVO PERO ESTE Aร O LA @MAN Gร A BASTOS SUPRIMIENDO VUELOS PROGRAMADOS AGRU PANDO OTROS PARA SALIR DESDE "URGOS EN VEZ DE ,Eร N Y

LO QUE ES Mร S GRAVE OBLIGANDO A LOS CONSORCIOS DE ,Eร N Y "URGOS A BUSCAR Y PAGAR AVIONES QUE TRAJERAN A ESTAS CIUDADES A VIAJEROS QUE HABร AN LLEVADO A LAS ISLAS 'OOD &LY NO TIENE UNA BUENA VISIร N EMPRESARIAL Y HA DILAPIDADO LA CONFIANZA DEPOSITADA EN ELLA POR LOS CONSORCIOS DE ,Eร N Y "URGOS #URIOSAMENTE ESTA VEZ

NO ES PROBLEMA DE @PASTA DADO QUE AMBOS CONSORCIOS PAGAN RELIGIOSAMENTE Y EN PLAZO A PESAR DE NO CONTAR CON LA PARTICIPACIร N DE LA *UNTA %S CONOCIDA LA BUENA SALUD FINANCIERA DEL #ONSORCIO DEL !EROPUERTO DE ,Eร N CON SUFICIENTE DINERO EN CAJA A PESAR DE QUE Sร LO QUEDAN COMO @SOCIOS $IPUTACIร N Y !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PERO NADA SE PUEDE CONSEGUIR SI SE TOPA CON EMPRESAS MAL GESTIONADAS Y SI SE CUENTA CON EL Aร ADI DO DEL AGRAVIO DE LA *UNTA EN FAVOR DEL !EROPUERTO DE 6ILLANUBLA CON EL PATROCINIO MILLONARIO A 2YANAIR %N ESTAS CONDICIONES URGE UNA SOLUCIร N PARA EL !EROPUERTO DE ,Eร N 0RIMERO LA *UNTA TIENE QUE PONER EN VALOR SUS AEROPUERTOS CON UNA POLร TICA CLARA QUE NO BENEFICIE EXCLUSIVAMENTE A 6ALLADOLID Y PENALICE A LOS OTROS TRES 9 DESPUร S EL #ONSORCIO TIENE QUE DEJAR DE PENSAR EN RUTAS EXCLUSIVAMENTE VACACIONALES Y BUSCAR TRAER TURISTAS A ,Eร N APROVECHANDO EVENTOS DE RELEVANCIA O CON PAQUETES TURร STICOS DE FIN DE SEMANA OFRECIENDO LA VARIDAD CULTURAL Y GASTRONร MICA DE ,Eร N $E LO CONTRARIO PRONTO @CORTARร N LAS ALAS A ,Eร N

3ILVIA #LEMENTE (IJA !DOPTIVA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ,A CONSE JERA DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N 3ILVIA #LEMEN TE -UNICIO ESTARร ESTE VIERNES DE SEPTIEMBRE EN 6ALENCIA DE $ON *UAN DONDE PROTAGONIZARร DOS EVENTOS %L PRIMERO SERร A LAS HORAS CON LA INAUGURACIร N DE LA NUEVA SEDE DE LA $ENOMINACIร N DE /RIGEN 6INO 4IERRA DE ,Eร N UBICADA EN EL %DIFICIO -IRA DOR DE LA #ONDESA EN EL #OMPLEJO DE LA )SLA 3ERร TAMBIร N EL PRIMER ACTO DE RELEVANCIA EN EL QUE PARTICIPE EL NUE VO PRESIDENTE DE 4IERRA DE ,Eร N 0ABLO 3AN *OSร ! LAS HORAS Y EN EL 3ALร N DE 0LENOS DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN 3ILVIA #LEMENTE RECIBIRร EL Tร TULO DE (IJA !DOPTIVA DE LA #IUDAD UN NOMBRAMIENTO QUE LLEGA CON POLร MICA POR LA OPOSICIร N DE LOS CONCEJALES SOCIALISTAS

%DITA Noticias de Leรณn S.L. $IRECTOR Jose Ramรณn Bajo ร lvarez $EPARTAMENTO DE 2EDACCIร N Juan Daniel Rodrรญguez Rodrรญguez Fernando Pollรกn $EPARTAMENTO DE $ISEร O Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio !DMINISTRACIร N Eva Marรญa Domรญnguez Llorente &OTOGRAFร A BTZ Sistem !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAร O ย )ZQUIERDA 4EL &AX WWW GENTEDIGITAL ES LEON

LA TIRA DE HORMIGOS

LEร N CONFIDENCIAL

Grupo de Informaciรณn GENTE $IRECTOR DE #ONTENIDOS 'ENERALES Jose Ramรณn Bajo ร lvarez $IRECTOR 4ร CNICO DE -EDIOS Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa $IRECTOR WWW GENTEDIGITAL ES Leandro Pรฉrez Miguel

GRUPO GRUPOGENTE ES 0ROTECCIร N DE DATOS

Periรณdico controlado por

,A CONSABIDA FRASE QUE ASEGURA QUE UNA CADENA ES TAN FUERTE COMO SU ESLABร N Mร S Dร BIL ES UNA VERDAD INCUESTIONABLE #OMO INCUESTIONABLE ES QUE UNA SOCIEDAD ES TAN FUERTE COMO SU MIEM BRO Mร S Dร BIL O VULNERABLE %N ESTE SENTIDO

PODEMOS AFIRMAR QUE LA CADENA SOCIAL QUE ESTร CONFIGURANDO LA POLร TICA NEOLIBERAL IMPERANTE ES EXTREMADAMENTE INCONSISTENTE POR LA IRREGULARI DAD DE SUS ESLABONES ES DECIR UNOS DEMASIADO FUERTES OTROS CONSIDERABLEMENTE ENDEBLES ! ESTAS ALTURAS YA PARECE SUFICIENTE PROBADO QUE EL SISTEMA ECONร MICO ACTUAL BASADO EN LA COMPETI TIVIDAD EL CRECIMIENTO Y EL BENEFICIO SIN Lร MITES QUE SOLO TIENE EN CUENTA EL FIN Y NO LOS MEDIOS

NO NOS SACARร DE LA CRISIS SINO TODO LO CONTRARIO SEGUIRร PROVOCANDO EL AUMENTO DE LA POBREZA Y LAS DESIGUALDADES QUE INEVITABLEMENTE SE TRADU CIRร N EN GRAVES DESEQUILIBRIOS Y CONFLICTOS SOCIA

=BLMKB;N<B G @K:MNBM:

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

CARTAS DE LOS LECTORES ,A FORTALEZA DE UNA SOCIEDAD

.

LES ,A ECONOMร A ENTENDIDA COMO EL CONJUNTO DE BIENES Y ACTIVIDADES QUE INTEGRAN LA RIQUEZA DE UNA DE UNA SOCIEDAD DEBE ESTAR BASADA EN PRIN CIPIOS MORALES ร TICOS Y FILOSร FICOS 3OLAMENTE PODREMOS CONSIDERAR QUE UNA SOCIEDAD ES MADURA Y FRUCTร FERA CUANDO SE RIGE POR VALORES HUMANOS COMO LA AYUDA LA COOPERACIร N LA SOLI DARIDAD Y LA EQUIDAD 3ร LO PODREMOS DECIR QUE UNA SOCIEDAD ES EVOLUCIONADA Y JUSTA CUANDO SU ECONOMร A ESTร AL SERVICIO DEL BIEN COMร N Y NO AL DE UNOS POCOS P. SERRANO. VALLADOLID.

50, CONTRA LA GESTIร N DEL 00 !NTE LAS NOTICIAS APARECIDAS LA SEMANA PASADA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIร N REFERIDAS A LA SITUACIร N DEL AEROPUERTO DE ,Eร N CIERRE DE LA EMPRESA MINERA #OTO -INERO DEL #ANTร BRICO Y LA DESAPARICIร N EN ,Eร N DE LA %SCUELA DE -AQUI NISTAS DE &EVE DESDE 50, QUEREMOS MANIFESTAR

QUE ESTOS TRES LAMENTABLES EJEMPLOS SON LAS NOTI CIAS HABITUALES QUE SE PRODUCEN EN ,Eร N NO Sร LO POR LA AGUDIZACIร N DE LA CRISIS ECONร MICA QUE EL 'OBIERNO DEL 0ARTIDO 0OPULAR PRETENDE HACERNOS CREER QUE SE ESTร EN Vร AS DE SALIDA DE LA CRISIS SINO TAMBIร N POR LA CRISIS QUE SUPONE LA PERTENENCIA A ESTA COMUNIDAD AUTร NOMA %N RELACIร N CON EL AEROPUERTO EXIGIMOS AL SEร OR 3ILVร N QUE DEJE DE HACER MANIFESTACIONES QUE SON ABSOLUTAMENTE FALSAS Y DE AUTร NTICA DES FACHATEZ POLร TICA DADO QUE LA *UNTA DE C Y ,Eร N HA SUBVENCIONADO Y CONTINร A SUBVENCIONANDO A 2YANAIR PARA QUE VUELE DESDE EL AEROPUERTO DE 6ALLADOLID SIN QUE NI UN EURO DE SUBVENCIร N CONCEDA LA *UNTA PARA VUELOS DESDE EL AEROPUER TO DE ,Eร N EN LO QUE SUPONE UN CLARO AGRAVIO COMPARATIVO CON EL AEROPUERTO MEJOR SITUADO DEL NOROESTE DE %SPAร A COMO ES EL DE ,Eร N 0OR OTRA PARTE EXIGIMOS AL #ONSORCIO DEL

!EROPUERTO QUE SE DEJE DE POSTURAS ABSOLUTA MENTE INEFICACES EXIJA A LA *UNTA QUE APORTE EL MISMO DINERO QUE CONCEDE AL AEROPUERTO DE 6ALLADOLID Y SE SUSCRIBA UN NUEVO CONTRATO CON OTRA EMPRESA QUE GARANTICE LA VIABILIDAD DEL AEROPUERTO DE ,Eร N QUE ES EN TODO CASO UN CLARO MOTOR PARA EL DESARROLLO ECONร MICO Y TURร STICO DE LA REGIร N LEONESA 2ESPECTO DEL CIERRE DE LA EMPRESA MINERA #OTO -INERO DEL #ANTร BRICO LAMENTAMOS LA DECISIร N ADOPTADA POR EL EMPRESARIO 6ICTORINO !LONSO QUE ES DIRECTO CULPABLE DE TAL CIERRE ASร COMO COOPERADORES NECESARIOS EN ESTE FIASCO

TANTO EL GOBIERNO EN SU Dร A DEL 0ARTIDO 3OCIALIS TA COMO EL ACTUAL GOBIERNO DEL 00 QUE SE EMPE ร A EN EL DESMANTELAMIENTO DE LAS CUENCAS MINERAS CON LA Pร RDIDA DE UN SECTOR ENERGร TICO ESTRATร GICO COMO ES LA MINERร A DEL CARBร N

EDUARDO Lร PEZ SENDINO. LEร N.

'%.4% %. ,%¼. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

León|3

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■ !05.4%3 $% 5.! !,#!,$%3!

AEROPUERTO / LAS AGENCIAS DE VIAJE SE REBELAN CONTRA LA COMPAÑÍA POR LAS PÉRDIDAS OCASIONADAS

%L #ONSORCIO CORTA LAS ALAS A 'OOD &LY Ayuntamiento y Diputación deciden disolver el contrato con la compañía aérea burgalesa tras las repetidas cancelaciones de vuelos desde León Gente ,A !SOCIACIØN DE !GENCIAS DE 6IA JES DE ,EØN HA PEDIDO A LA COM PA×ÓA AÏREA 'OOD &LY QUE CUMPLA CON SUS OBLIGACIONES LEGALES TAN TO CON LAS AGENCIAS COMO CON LOS PASAJEROS TRAS LAS REITERADAS CAN CELACIONES DE VUELOS DE LA COM PA×ÓA CON ORIGEN O DESTINO EN EL !EROPUERTO DE ,EØN %N CONCRE TO LA ASOCIACIØN HA RECLAMADO A LA AEROLÓNEA QUE GARANTICE LA ASIS TENCIA DE LOS PASAJEROS FACILITE EL REEMBOLSO DEL BILLETE O TRANSPOR TE ALTERNATIVO QUE PRESTE INFOR MACIØN Y SI FUERA NECESARIO QUE REALICE LA COMPENSACIØN ECONØ MICA QUE CORRESPONDA ,A !SOCIACIØN DE !GENCIAS DE 6IAJES HA RECORDADO QUE 'OOD &LY ES LA ENCARGADA DE REEMBOLSAR EL CORRESPONDIENTE IMPORTE A AQUE LLOS VIAJEROS QUE NO HAYAN PODIDO VOLAR Y QUE ADQUIRIERON SU BILLETE A TRAVÏS DE UNA AGENCIA DE VIAJES !DEMÈS EN CASO DE VIAJES COMBI NADOS NO INICIADOS HA INDICADO QUE EL CLIENTE TIENE DERECHO AL REEMBOLSO DE TODAS LAS CANTIDA DES PAGADAS O A LA REALIZACIØN DE OTRO VIAJE COMBINADO DE CALIDAD EQUIVALENTE O SUPERIOR SIEMPRE QUE EL ORGANIZADOR PUEDA PROPO NÏRSELO 0OR OTRA PARTE LA !SOCIA CIØN DE !GENCIAS DE 6IAJES DE ,EØN HA CONSIDERADO QUE NO PRO CEDE EL PAGO DE UNA INDEMNIZA CIØN POR CANCELACIØN EFECTUADA DESDE LA AGENCIA DE VIAJES PORQUE hLA CANCELACIØN DEL VIAJE OBEDECE

Reunión del Consorcio del Aeropuerto de León donde se acordó romper el contrato con la compañía Good Fly.

A UN SUPUESTO DE FUERZA MAYOR PARA LA PROPIA AGENCIAv 0OR OTRA PARTE EL #ONSORCIO DEL !EROPUERTO DE ,EØN HA DISUELTO SU CONTRATO CON LA COM PA×ÓA AÏREA 'OOD &LY TRAS LAS CANCELACIONES DE VUELOS POR PARTE DE LA AEROLÓNEA DURANTE LA SEMANA PASADA !SÓ LO DECLARØ EL LUNES EN 0ONFERRADA LA PRESIDENTA DEL #ON SORCIO Y DE LA $IPUTACIØN DE ,EØN )SABEL #ARRASCO QUE PUN TUALIZØ QUE EL CONTRATO SE ROMPIØ OFICIALMENTE EL VIERNES PERO LA RELACIØN HA CONTINUADO DE FORMA EXTRAORDINARIA DURANTE EL FIN DE SEMANA PARA ASEGURAR EL TRASLADO DE LOS LEONESES QUE TENÓAN PREVIS

%80/3)#)¼. $% 0,!34),).! %. ,! $%,%'!#)¼. $% ,! *5.4! %. ,%¼.

PlastiHistoria de Castilla y León El delegado territorial de la Junta en León, Guillermo García, inauguró en la sede de la Delegación, y en compañía del director de la Fundación Villalar, Antonio Calonge, la exposición PlastiHistoria, que permanecerá abierta al público hasta finales del mes de octubre de 9 a 14 h. PlastiHistoria cuenta la historia de Castilla y León en plastilina, con el objetivo de mostrar el patrimonio histórico y cultural a través de una selección de escenas representadas en un formato singular.

TO VIAJAR CON LA COMPA×ÓA BURGA LESA !SIMISMO #ARRASCO ANUNCIØ QUE EMPRENDERÈN ACCIONES LEGA LES CONTRA LA COMPA×ÓA hPOR SI HAY ALGUNA RESPONSABILIDAD PENALv h.OSOTROS TENEMOS LA HOJA DE RUTA

DESGRACIADADAMENTE HEMOS TENIDO UN FINAL INESPERA DO Y DESDE EL #ONSORCIO HEMOS TRAÓDO DE LA ISLAS A LA GENTE QUE ESTABA ATRAPADA ALLÓ Y POR ESO HEMOS PROCEDIDO A LA RESOLU CIØN DEL CONTRATOv AFIRMØ LA PRE SIDENTA PROVINCIAL QUE ENTIENDE QUE NO SE PUEDE ESPERAR hA QUE HAGA MÈS DA×Ov %N ESTA LÓNEA RECONOCIØ QUE POR EL MOMENTO EL #ONSORCIO DEL !EROPUERTO DE ,EØN HA TENIDO

QUE PAGAR hCON SU DINEROv LOS AVIONES FLETADOS PARA EL RETORNO DE PASAJERO PERO ADVIRTIØ hESO NO QUIERE DECIR QUE VAYAMOS A PAGAR MÈS PORQUE SI NO PRESTA EL SERVI CIO NO LE PAGAMOSv EXPLICØ NO SIN ANTES CARGAR LAS TINTAS CONTRA LA SALIDA DEL #ONSORCIO DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN QUE POR OTRA PARTE SIGUE PAGANDO VUELOS DE 2AYNAIR DESDE 6ILLANUBLA 0OR SU PARTE EL CONSEJERO DE &OMENTO DE LA *UNTA EL LEONÏS !NTONIO 3ILVÈN RESPONDIØ QUE LA *UNTA NO HA CONTRATADO VUELOS CON 'OOD &LY SINO CON !IR .OS TRUM QUE OPERA EN EL AEROPUERTO LEONÏS Y EN LOS DE 3ALAMANCA

"URGOS Y 6ALLADOLID

El PSOE de León denuncia el “desmantelamiento de Feve” Gente *OSÏ !NTONIO $IEZ PORTAVOZ DEL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA RECLA MA AL ALCALDE DE ,EØN %MILIO 'UTIÏ RREZ QUE ASUMA SU RESPONSABILIDAD POR EL DESMANTELAMIENTO DE &%6% EN ,EØN Y EXIJA UNA RECTIFICACIØN DE LOS DIRIGENTES DE SU PARTIDO QUE AL FRENTE DE LA COMPA×ÓA FERROVIARIA Y EL -INISTERIO DE &OMENTO HAN PER MITIDO QUE ,EØN PIERDA TODA REFE RENCIA DE LA COMPA×ÓA FERROVIARIA h4ODOS RECORDAMOS LAS FOTOS DEL ALCALDE CON LOS PRESIDENTES CONSE CUTIVOS DE &%6% Y SUS DECLARACIO NES GARANTIZANDO EL PROYECTO DE INTEGRACIØN FERROVIARIA Y LA CONTI NUIDAD DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA PREVISTO !HORA SØLO A×O Y MEDIO DESPUÏS LA REALIDAD ES LA REDUCCIØN DE LA INVERSIØN EN MÈS DE UN

LA DEMORA DE CASI UN A×O EN LA EJE

CUCIØN DE LAS OBRAS EL DESCARTE DE LA AMPLIACIØN DE LOS RAMALES DE 5NIVERSIDAD Y (OSPITALES LA ELIMI NACIØN DE FRECUENCIAS DE ENLACES Y POR ÞLTIMO EL TRASLADO DE LAS ESCUELAS DE FORMACIØN UBICADAS EN LA CIUDAD %L ALCALDE DEBE ASU MIR SU RESPONSABILIDAD Y EXPLICAR QUÏ VA A HACER AHORA ANTE TODOS ESTOS INCUMPLIMIENTOSv !DEMÈS

EL 03/% RECLAMA AL ALCALDE QUE

COMO REPRESENTANTE DE LOS LEONE SES ACLARE CUÈNDO SE VA A PONER EN SERVICIO LA INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA hPORQUE TODAS LAS ACTUACIONES DEL 'OBIERNO CENTRAL COMO SU SILENCIO NOS HACEN TEMER QUE LOS RETRASOS SON EL MAL MENOR ,A FALTA DE COMPROMISO DE ESTE ALCALDE NOS HACEN VATICINAR UN FUTURO MUY PESIMISTA PARA EL TREN EN ,EØNv CONCLUYE $ÓEZ

Ana Isabel Ferreras

Juegos Olímpicos & café con leche

L

! ELIMINACIØN DE -ADRID COMO SEDE DE LOS *UEGOS /LÓMPICOS DEL ES UNO DE LOS TEMAS ESTRELLA DE ESTA SEMANA 0ERO SIN DUDA ALGUNA EL MÈS COMENTADO DE TODOS Y QUE DE SEGURO PASARÈ A LA HISTORIA COMO UNO DE LOS RIDÓCULOS MÈS SONADOS HA SIDO LA @ACTUACIØN DE LA ALCALDESA DE -ADRID !NA "OTELLA #ON UN PEINADO MUY FASHION DE ROJO SUBIDO Y PERLAS AL CUELLO SALIØ LA DAMA AL PATÓBULO DEFENDIENDO LA CAN DIDATURA DE LA CIUDAD QUE GOBIERNA

CON LA MAYOR DE SUS ENERGÓAS Y ARRES TOSx 6AMOS ECHÈNDOLO TODO 9 TAN TO TANTO ECHØ QUE EL INGLÏS LE SALÓA MÈS POR LOS OJOS QUE POR LA BOCA

AUNQUE EN UNO DE SUS ESCAPES EL CAFÏ CON LECHE SE COLØ EN EL GUIØN Y PASØ DE POSTRE A PLATO ÞNICO 0ERO NO SERÓA EL DOMINIO DEL IDIOMA

NI LA SOBREACTUACIØN RECARGADA Y EUFØRI CA DE LA ALCALDESA PARECÓA UN POCO DOPADA LO QUE HABRÈ DETERMINADO LA NO ELECCIØN DE -ADRID COMO SEDE OLÓMPICA DIGO YO 1UE ESTE PAÓS NO ESTÈ PARA DISPENDIOS SE×ORES POLÓTICOS DE ALTURA Y QUE EL EJEMPLO QUE VAMOS DAN DO ALLENDE NUESTRAS FRONTERAS ES DE LO PEORCITO QUE SE HA VISTO EN TODO LO QUE LLEVAMOS DE DEMOCRACIA z1UÏ IMAGEN SE CREEN QUE TIENEN DE NOSOTROS 5N ELEVADÓSIMO NIVEL DE CORRUPCIØN COM PLETAMENTE INSTALADA Y BIEN ALIMENTA DA UN PRESIDENTE DEL 'OBIERNO QUE TIE NE MUY POCA VERGàENZA Y UN MORRAZO BIEN GRANDE CONOCIENDO Y CONSINTIEN DO EL ENTRAMADO ECONØMICO DEL 00 UN PARTIDO DE LA OPOSICIØN PRINGADO HASTA LOS CATAPLINES CON EL ESCÈNDALO DE LOS %2% ANDALUCES Y LO QUE ESTÈ POR VER Y LO QUE ES PEOR UNA ELEVADÓSIMA TASA DE PARO Y UNA ECONOMÓA POR LOS SUELOS z#ON QUIÏN SE CREERÈN ÏSTOS ILUSOS QUE SE PUEDEN COMPARAR ! VER CUÈNDO BAJAN DEL GUINDO Y QUE EN LA CAÓDA SE METAN UN BUEN CASTA×AZO #OMO PARECE QUE LOS PROBLEMAS DE ESTE PAÓS IMPORTAN BIEN POCO A LOS QUE MÈS RESPONSABILIDAD TIENEN VAYA UNA MUESTRA COMO PRUEBA z#UÈNTOS PER SONAJES INCLUIDOS POLÓTICOS VIAJARON POR LA CARA A "UENOS !IRES CON DINERO PÞBLICO zVOLVEMOS A RECORDAR CØMO ESTAMOS ES DECIR CON DINERO DE TODOS Y A GASTOS PAGADOS 3E HABLA DE CIFRAS ASTRONØMICAS Y DE QUE ASISTIERON CONCEJALES VARIOS INCLUIDA LA ALCALDESA DE 6ALENCIA 2ITA "ARBERÈ ADEMÈS DE TROPECIENTOS CARGOS MÈS %STAMBUL ENVIØ DELEGADOS 4OKIO Y %SPA ×A MÈS DE %SE TIPO DE COSAS SON LAS QUE SE DEBERÓAN VIGILAR Y CONTRO LARx PERO ACASO zAPARECE POR ALGÞN SITIO QUE EL PRINCIPAL PARTIDO DE LA OPO SICIØN HAYA PEDIDO LOS DATOS DE SEME JANTE DISPENDIO 0ARECE QUE NO CON LO QUE LE VA MUY BIEN ESO DE EL QUE CALLA OTORGA 0OR ALGO SERÈ

'%.4% %. ,%¼. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CULTURA Y PATRIMONIO / EL ALCALDE DE LEÓN BUSCA EL APOYO DEL MINISTERIO DE CULTURA

%L !YUNTAMIENTO PIDE AYUDA AL 'OBIERNO PARA AMPLIAR LOS TRAMOS PASEABLES DE LA MURALLA En la reunión en Madrid del alcalde con el secretario de Estado de Cultura también pidió apoyo para promocionar la marca ‘León cuna del parlamentarismo’ Gente %L ALCALDE DE ,EØN %MILIO 'UTIÏ RREZ PIDIØ EL LUNES DE SEPTIEM BRE AL SECRETARIO DE %STADO DE #UL TURA *OSÏ - ,ASSALLE APOYO ECO NØMICO PARA LAS OBRAS DE AMPLIA CIØN DE LOS TRAMOS PASEABLES DE LA MURALLA Y PARA PROMOCIONAR LA MARCA @,EØN CUNA DEL PARLAMENTA RISMO EN EL TRANSCURSO DE LA REU NIØN MANTENIDA EN EL -INISTERIO DE #ULTURA A LA QUE TAMBIÏN ASIS TIØ EL DIRECTOR DEL ).!%- -IGUEL «NGEL 2ECIO EL DIRECTOR GENERAL DE "ELLAS !RTES "IENES #ULTURALES

!RCHIVOS Y "IBLIOTECAS *ESÞS 0RIE TO Y LA CONCEJALA DE 5RBANISMO DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN "ELÏN -ARTÓN 'RANIZO %N LA REUNIØN TAMBIÏN SE ANA LIZØ LA SITUACIØN DEL 4EATRO %MPE RADOR Y EL #ICLO DE -ÞSICAS (ISTØ RICAS QUE SE CELEBRA ANUALMENTE EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,EØN %MILIO 'UTIÏRREZ HA VALORADO POSITIVAMENTE EL ENCUENTRO Y HA DESTACADO LA RECEPTIVIDAD DEL SUB SECRETARIO DE %STADO DE #ULTURA h%L ALCALDE DE ,EØN TIENE QUE REIVINDI CAR MEJORAS PARA LA CIUDAD ANTE LOS GOBIERNOS AUTONØMICO Y CENTRAL Y ES LO QUE ESTAMOS HACIENDOv HA DICHO AL SALIR DE LA REUNIØN %L !YUNTAMIENTO DE ,EØN PRE SENTØ AL -INISTERIO DE #ULTURA UN PROYECTO DE REHABILITACIØN DE LA MURALLA ENTRE EL CONVENTO DE LAS #LARISAS Y 0UERTA #ASTILLO UN TRA MO DE METROS QUE SE PRETEN DEN HACER PASEABLES PARA CIUDA DANOS Y TURISTAS ADEMÈS HABRÓA QUE INTERVENIR EN LA PARTE INTERIOR DE LA MURALLA CON EL FIN DE CONSO LIDAR LA ESTRUCTURA %STE PROYECTO SUPONE UN PRESUPUESTO TOTAL DE CASI MILLONES DE EUROS %N EL ENCUENTRO TAMBIÏN SE HA PRO PUESTO AL 'OBIERNO DE %SPA×A LA REHABILITACIØN DE LOS LIENZOS INTE RIORES DE LA MURALLA EN LA ZONA DE 3ANTA -ARINA Y LA PUESTA EN VALOR DE SU YACIMIENTO ARQUEOLØGICO

El secretario de Estado de Cultura recibió al alcalde de León y a la concejala de Urbanismo del Ayuntamiento de León.

%L ALCALDE HA PROPUESTO AL SECRETARIO DE %STADO QUE ESTA OBRA DE REHABILITACIØN DE LA MURA LLA FUNDAMENTAL PARA EL FUTURO DE LA 2UTA ,EØN 2OMANO SEA FINAN CIADA CON CARGO AL CULTURAL %MILIO 'UTIÏRREZ TAMBIÏN PRO PUSO AL -INISTERIO DE #ULTURA SU PARTICIPACIØN EN ALGUNAS DE LAS ACCIONES QUE SE VAN A INICIAR EN LOS PRØXIMOS MESES PARA DIVULGAR LA MARCA @,EØN CUNA DEL PARLA MENTARISMO %L PASADO DE JUNIO EL #OMI TÏ DEL 0ROGRAMA -EMORIA DEL -UNDO DE LA 5.%3#/ APROBØ EL RECONOCIMIENTO A LA CIUDAD DE ,EØN COMO CUNA DEL PARLAMENTA RISMO EUROPEO INCLUYENDO EN DICHO PROGRAMA LOS $ECRETA DECRETOS DE LAS #ORTES DE ,EØN DEL A×O REDACTADOS DURANTE EL REINADO DE !LFONSO )8 ,A 5.%3 #/ HA CERTIFICADO QUE LOS $ECRETA SON EL TESTIMONIO DOCUMENTAL MÈS ANTIGUO DEL SISTEMA PARLAMEN TARIO DONDE SE REFLEJA UN MODELO DE !DMINISTRACIØN ORIGINAL EN EL MARCO DE LAS INSTITUCIONES MEDIE VALES EN LAS QUE LA PLEBE PARTICIPA

Farmacias de Guardia

POR PRIMERA VEZ TOMANDO DECISIO NES DEL MÈS ALTO NIVEL JUNTO AL REY

LA )GLESIA Y LA NOBLEZA A TRAVÏS DE LOS REPRESENTANTES ELEGIDOS EN PUEBLOS Y CIUDADES 4RAS EL RECONOCIMIENTO DE LA 5.%3#/ EL !YUNTAMIENTO LEONÏS HA DECIDIDO UTILIZAR LA EXPRESIØN g,EØN CUNA DEL PARLAMENTARISMOg COMO MARCA DE PROMOCIØN DE FUTURO DE LA CIUDAD 0ARA ELLO HA INI CIADO LOS CONTACTOS OPORTUNOS CON LAS INSTITUCIONES PÞBLICAS CON COMPETENCIAS EN LA MATERIA %MI LIO 'UTIÏRREZ SE REUNIØ EL DE SEP TIEMBRE CON LA CONSEJERA DE #ULTU RA DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN !LI CIA 'ARCÓA Y HOY LA HA HECHO CON EL SECRETARIO DE %STADO DE #ULTURA

*OSÏ -ARÓA ,ASALLE %N LOS PRØXIMOS MESES EL ALCALDE SE REUNIRÈ CON LA PRESIDENTA DE LAS #ORTES DE #ASTI LLA Y ,EØN *OSEFA 'ARCÓA #IRAC CON EL PRESIDENTE DEL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS *ESÞS 0OSADA Y CON EL PRESIDENTE DEL 3ENADO 0ÓO 'ARCÓA %SCUDERO CON EL OBJETIVO DE SEGUIR RECABANDO APOYOS PARA LA DIFUSIØN DE LA MARCA @,EØN CUNA DEL PARLAMENTARISMO

PSOE: “Otra excursión más de vacío del alcalde a Madrid” “El alcalde debería estudiar los equipamientos que tiene el Ayuntamiento, revisar los proyectos y analizar la situación de edificios antes de acudir a Madrid porque en caso contrario corre el grave riesgo de hacer el ridículo”, explica la concejala socialista Evelia Fernández tras la visita que realizó el alcalde al Ministerio de Cultura de la que no obtuvo ningún respaldo del Ejecutivo del PP para León. En el inicio del curso, Emilio Gutiérrez ha “demostrado que no ha hecho los deberes y que ni en la convocatoria de septiembre va a lograr aprobar la asignatura de los proyectos para León”, explica Fernández, que lamenta que el alcalde desconociera incluso que el proyecto de hacer paseable la muralla forma parte del Plan Director, financiado por su propietario, el Ministerio de Cultura. Evelia Fernández se felicita del cambio de actitud del alcalde sobre la venta del Emperado y dice que el Palacio del Conde Luna es la sede ideal para ‘León cuna del parlamentarismo’.

del 13 al 19 de septiembre de 2013

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

de 9,30 a 22,00 horas

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

Q

Viernes

13 de septiembre

Q

Domingo

Daoiz y Velarde, 16 Avda. Fernández Ladreda, 52 Ordoño II, 8

León XIII, 3 Juan Ferreras, 8 Santa Ana, 22

Q

Q

Sábado

14 de septiembre

Calle Ancha, 23 General Gutiérrez Mellado, 20 Avda. de Nocedo, 86

Lunes

15 de septiembre

16 de septiembre

Avda. Padre Isla, 54 Avda. de Antibióticos, 86 San Francisco, 15

Q

Martes

17 de septiembre

Q

Jueves

19 de septiembre

La Rúa, 35 Gran Vía de San Marcos, 43 María Inmaculada, 42 Conde de Toreno, 2

San Pedro, 2 Avda. San Andrés, 9 Avda. San Juan de Sahagún, 23 Avda. República Argentina, 1

Q

Q

Miércoles

18 de septiembre

Ordoño II, 41 Fray Luis de León, 24 La Serna, 14 Avda. Mariano Andrés, 18

Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

5. !-)'/ $% ,%¼.

Maximino Cañón

Del mismo dolor

L

% CONOCÓ EN UNA NOCHE EN COMPA×ÓA DE OTROS AMIGOS ²L YA ERA UN HOMBRE JOVIAL

AMENO E INTELIGENTE PERO SO BRE TODO OCURRENTE Y BROMISTA %JERCÓA LA MEDICINA Y TENÓA MU CHAS ANÏCDOTAS QUE CONTAR 2ONDARÓA LOS CUARENTA A×OS Y

COMO ES DE SUPONER SE PUEDE DECIR QUE ESTABA EN LA PLENITUD DE LA VIDA 5NO DE LOS MUCHOS DÓAS EN LOS QUE CUANDO NOS ENCONTRÈBAMOS CAMBIAMOS IMPRESIONES SOBRE LOS DIVERSOS ACONTECERES QUE SUCEDÓAN ME DIJO MUY ILUSIONADO QUE HABÓA ESCRITO UN LIBRO Y QUE QUERÓA QUE SE LO PROLOGARA UN PRESTI GIOSO ESCRITOR Y PROFESOR QUE HABÓA TENIDO EN LOS TIEMPOS DE ESTUDIANTE Y CON EL QUE MANTE NÓA CONTACTO .O ME ACUERDO DE QUE TRATABA EL LIBRO AUNQUE CREO QUE ERA SOBRE ALGÞN TIPO DE NOBLEZA DE NUESTRA %SPA×A

PERO PASANDO EL TIEMPO NOS VOLVIMOS A VER Y ME DIJO QUE TENÓA EL LIBRO Y QUE EN EL ENCUENTRO CON EL AUTOR DEL PRØ LOGO HOMBRE DE GRAN RENOM BRE COMO ESCRITOR NACIONAL E INTERNACIONAL CUANDO LO FUE A RECOGER ESTE LE DIJO REFIRIÏNDO SE AL CONTENIDO -ANOLO HE LEÓ DO EL LIBRO PERO UNA VEZ LEÓDO Y REFLEXIONANDO CREO QUE TÞ SERÓAS hFUSILABLE CON CUALQUIER RÏGIMENv %N FIN CREO QUE ESTO DEFINE LA MANERA DE SER DE EL QUERIDO Y DESAPARECIDO AMIGO -ANOLO &UERA DE SU TRABAJO ERA ESTE SU ESPÓRITU 1UIZÈS A MUCHOS NO LES GUSTARA PERO EL ERA ASÓ Y ASÓ ERA SU MANERA DE PROCEDER %N TENDÓA LA VIDA A SU MANERA Y SEGURO QUE SE FUE DE ESTE MUN DO LLEVANDO CONSIGO INFINIDAD DE EXPERIENCIAS ADEMÈS DE LAS QUE COMPARTÓA CON SUS AMIGOS MIENTRAS SE FUMABA UN PITILLO QUE AUNQUE NO TENÓA UN VICIO MUY ARRAIGADO LE ACOMPA×ABA EN LOS MOMENTOS DE ASUETO &UI TESTIGO DE ALGUNA DE SUS BRO MAS PERO RECUERDO UNA QUE PRESENCIÏ Y QUE ME HIZO MU CHA GRACIA 5N PACIENTE CONOCI DO SE LE ACERCØ Y LE DIJO MIRA -ANOLO VENGO A QUE ME MIRES EL CUELLO QUE NO PUEDO MOVER LO PARA EL LADO IZQUIERDO ! VER

DIJO DÏJAME QUE TE LO VEA Y DES PUÏS DE HACER UN RECONOCI MIENTO EXHAUSTIVO POR EL CUE LLO Y SUS ALREDEDORES LE DIJO h%STO ES DEL MISMO DOLOR CUAN DO SE TE QUITE EL DOLOR TE DESA PARECEN LAS MOLESTIASv .ADA QUE OBJETAR Y ASÓ FUE

CON EL PASO DE LOS DÓAS LE DESA PARECIØ EL DOLOR Y NO TUVO MÈS MOLESTIAS

'%.4% %. ,%Âź. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

Publicidad|5

'%.4% %. ,%¼. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

6|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

POLÍTICA / SEGUNDA CANDIDATURA PARA LIDERAR UPL A PARTIR DEL 17 DE NOVIEMBRE

■

%. "2%6%

FORO POR LA MEMORIA HISTÓRICA DE LEÓN

Cartel de Manolo Sierra para inaugurar el monumento a los fusilados del franquismo

Gabriel Carracedo Lafuente, Lorenzo Callejo Miguélez e Isidoro Díez Valdeón, terna alternativa para dirigir la UPL.

@5NIMOS ILUSIONES LEMA DE LA CANDIDATURA QUE LIDERA #ALLEJO El alcalde de Soto de la Vega disputará a Eduardo López Sendino la Secretaría General de UPL que aún ostenta Javier Chamorro J.R.B @5NIMOS ILUSIONES ²STE ES EL LEMA DE LA CANDIDATURA ALTERNATIVA A LA @OFI CIALISTA DE %DUARDO ,ØPEZ 3ENDINO

PARA EL CONGRESO DEL DE NOVIEM BRE Y QUE LIDERAN ,ORENZO #ALLEJO

ALCALDE DE 3OTO DE LA 6EGA Y ASPIRAN TE A SECRETARIO GENERAL )SIDORO $ÓEZ 6ALDEØN CONCEJAL EN !CEBEDO Y CANDIDATO A PRESIDENTE DE 50, Y 'ABRIEL #ARRACEDO ABOGADO Y CAN DIDATO A VICESECRETARIO GENERALDE 50, h3E TRATA DE UNA TERNA CONJUNTA Y UNIFORME TANTO PARA LA CANDIDATU RA DE 0RESIDENCIA COMO PARA EL DÞO DE SECRETARIO GENERAL Y VICESECRETA RIO (AY MUCHA GENTE QUE SE AVER GàENZA DE DECIR QUE ES DE 50, POR CULPA DE ALGÞN PRESIDENTE SINVER GàENZA QUE HEMOS TENIDO %STO HAY QUE CAMBIARLO PARA LOGRAR QUE VUEL VAN A LA FORMACIØN LOS MILITANTES QUE SE HAN ALEJADO ,A CANDIDATURA ES EL FRUTO DE UNA MAYORÓA DE AFILIA DOS DE LA BASE QUE NOS HAN EMPUJA DO A PRESENTARNOS Y AQUÓ ESTAMOS PARA ILUSIONAR A LOS LEONESESv 4IENEN CLARO QUE NO UNIRÈN SUS ■

$ESARROLLO DE POLÓTICAS SOCIA LES ADECUADAS A FIN DE INTENTAR SOL VENTAR O MITIGAR TODOS AQUELLOS PRO BLEMAS QUE AFECTEN DIRETA O INDIREC TAMENTE A LA SOCIEDAD LEONESA ,OS TRES CANDIDATOS HAN REMAR CADO QUE EN CASO DE SER ELEGIDOS

MANTENDRÈN UNA LÓNEA DIFERENTE A LA QUE HA SEGUIDO LA FORMACIØN EN LOS ÞLTIMOS A×OS CON LA QUE SE HAN MOSTRADO hEN DESACUERDOv !DE MÈS SE HAN PRESENTADO COMO hPERSONAS SENCILLAS QUE FORMAN PARTE DEL PARTIDO DESDE HACE MUCHOS A×OS PARA ILUSIONAR DE NUEVO A LA MILITANCIA Y LOGRAR NUE VOS APOYOS DENTRO DE LA REGIØN LEONESA POR EJEMPLO EN 3ALAMAN CA PROVINCIA QUE SIEMPRE HA SIDO LA ASIGNATURA PENDIENTE DE 50, #ALLEJO FINALIZØ SE×ALANDO QUE NO SERÈ CANDIDATO NI A DIPUTADO NI A PROCURADOR h,A 50, NO VA A SER UNA OFICINA DE COLOCACIØN ,AS CANDIDATURAS SE HARÈN PARA FAVO RECER AL PARTIDO NO A DETEMINADAS PERSONAS -I PUESTO SERÈ EL DE ALCALDE DE 3OTO DE LA 6EGAv

EDUCACIÓN/SANIDAD

Jesús Sanz, de Carflor, entrega el desfribilador a Beatriz Fernández.

Aulas cardioprotegidas en el Centro de Formación Profesional María Auxiliadora

#2¼.)#!3 $%, 05%",/

María Dolores Otero

N

FUERZAS A 3ENDINO Y REMARCAN LOS SEIS PILARES DE LA CANDIDATURA !CERCAMIENTO A LA ESENCIA Y GÏNESIS DE LO QUE CONFIGURØ LA 5NIØN DEL 0UEBLO ,EONÏS LA TE MÈTICA EL SIGNIFICADO Y DESARROLLO LEONESISTA ANTE TODO 0OSICIONAMIENTO DECIDIDO EN TORNO A NUESTRO SECTOR PRIMARIO APOYO FUNDAMENTAL AL MUNDO DE LA AGRICULTURA DE LA GANADERÓA Y DE LA MINERÓA EN TODA SU EXTENSIØN 2EESTRUCTURACIØN Y DESARROLLO DEL PARTIDO EN TODA LA 2EGIØN ,EO NESA O 0AÓS ,EONÏS CON VOCACIØN DE ACERCAR POSTURAS DIVERGENTES Y AUMENTAR EL NÞMERO DE AFILIADOS #OMPRENSIØN DE QUE 50, HA DE TENER UNA FINALIDAD DE SERVICIO PÞBLICO SUS ACTUACIONES DEBEN DIRI GIRSE EN BIEN DE LA SOCIEDAD LEONE SA PARA LO CUAL SE EXIGIRÈ UN GRADO DE TRANSPARENCIA Y HONRADEZ EN TODA LA ORGANIZACIØN #OMPROMISO DE LUCHAR POR LAS MAYORES CUOTAS DE AUTOGOBIER NO EN FAVOR DE COMPETENCIAS ASU MIBLES EN TORNO A LAS $IPUTACIONES

%L MURALISTA LACIANIEGO BABIANO -ANUEL 3IERRA SE HA OFRECIDO A DISE ×AR DE FORMA ALTRUISTA EL CARTEL CON MEMORATIVO DE LA INAUGURACIØN DEL -ONUMENTO A LOS FUSILADOS DEL FRAN QUISMO QUE EL &ORO POR LA -EMORIA UTILIZARÈ PARA DAR DIFUSIØN AL EVENTO HASTA EL DE OCTUBRE CUANDO SE CELEBRE LA CEREMONIA OFICIAL %L &ORO POR LA -EMORIA DE ,EØN ELIGIØ AL MURALISTA -ANOLO 3IERRA POR CONCE BIR SU ARTE COMO UN INSTRUMENTO AL SERVICIO DE LA DIGNIDAD DEL SER HUMANO Y DE LOS PUEBLOS Y POR SU LUCHA POR LA DEFENSA DE LOS VALORES REPUBLICANOS Y DEMOCRÈTICOS QUE HA MANIFESTADO A LO LARGO DE SU TRA YECTORIA PROFESIONAL Y VITAL -ANOLO 3IERRA ES UN ARTISTA COMPROMETIDO QUE RECUPERA LA TRADICIØN QUE CAN TABA EL POETA COMUNISTA 2AFAEL !LBERTI hES NECESARIO COMPROME TERSE HASTA MANCHARSEv -ANUEL 3IE Cartel de Manuel Sierra. RRA 6ILLABLINO HA DISE×ADO ESTE CARTEL CON SU CARACTERÓSTICOS TRAZOS GEOMÏTRICOS E INTENSOS Y DEFINIDOS COLORES REPRESENTANDO LA CAMISA DE LOS PRESOS AGUJEREADA POR LAS BALAS INMISERICORDES QUE SEGARON LA VIDA DE TANTOS LUCHADORES POR LOS VALORES REPUBLICANOS Y DEMOCRÈTICOS ANTE EL GOLPE DE ESTADO MILITAR QUE INICIØ UNA DICTADURA FASCISTA QUE DURARÓA CUARENTA A×OS %SOS AGUJEROS DE BALAS DE COLOR SANGRE COMO LA QUE VERTIERON QUIE NES DEFENDIERON LA LIBERTAD SON SÓMBOLO DE LA VIDA Y EL DOLOR DERRAMA DO POR TANTOS MILES DE VÓCTIMAS QUE MURIERON AMORDAZADAS Y ANIQUI LADAS EN LAS CÈRCELES DEL FASCISMO COMO FUE 3AN -ARCOS EN AQUELLA ÏPOCA $E AHÓ LAS LÓNEAS NEGRAS QUE ATAN ESA CAMISA BLANCA SÓMBOLO

POR SU COLOR DE ESPERANZA EN MEDIO DE TANTA TRAGEDIA 0ORQUE DE ESO SE TRATA SOBRE TODO DE ESPERANZA %S EL TEMA CENTRAL DEL CARTEL

Al presidente Herrera, con sincero afecto

) SABRÓA NI DESEO OPINAR DE FORMA DISTINTA AL PRESI DENTE (ERRERA AL QUE CONOZCO DESDE QUE ERA *5!. 6) PARA LOS COMPA×EROS (OMBRE AFABLE Y CER CANO QUE GESTIONA EN LA DIFÓCIL COYUNTURA ACTUAL CON ACIERTO PRUDENTE Y DECISIØN MEDITADA 9 SI ÏL DICE QUE EL 0ROCURADOR DEL #OMÞN ESA COSA RARA QUE SIRVE PARA POCO Y CUESTA MUCHO A CRITERIO CIUDADANO ES EFICAZ ASÓ COMO EL #ONSEJO #ONSULTIVO PARA LA #OMU NIDAD __QUIÏN SOY YO PARA EL DESMENTIDO INSENSATO DE TAL ASEVERACIØN ,O QUE OCURRE ES QUE YO QUE FUI DE LAS PRIMERAS OSADAS EN DESAFIAR AQUEL MACHISMO HISTØ RICO SIENDO FEMENINA Y NO FEMINISTA LEJOS YA DE LA POLÓTICA ACTIVA Y DEL LIGAZØN Y COMPROMISO CON PARTI DO QUE ME OBLIGUE A LA NATURAL DISCIPLINA PERO NO EN MIS IDEAS DEFENSAS DE LO QUE ESTIMO SAGRADO &AMILIA

RELIGIØN VIDA JUSTICIA Y DECENCIA HOY ESTOY ENGRANADA

EN EL PUEBLO FIEL QUE VOTA CONTRIBUYE Y NO CALLEJEA A VOZ EN GRITO ENTRE LETREROS OPORTUNISTAAS 9 ESA PARTE DEL PUEBLO PIENSA QUE ESOS ORGANISMOS BIEN PUEDEN SUSTITUIRSE POR LOS TÏCNICOS Y EXPERTOS DE !YUNTAMIEN TOS Y $IPUTACIONES QUE BASTARÓAN PARA RECLAMAR EN NOMBRE DEL ADMINISTRADO #ONFERENCIAS EXTRA COMU NIDAD BIEN PAGADAS AVALAN LA PERMANENCIA DE LOS $EFENSORES DEL 0UEBLO CON LA SE×ORA "ECERRIL QUE SE VA DESPUÏS DE A×OS DE CARGO A DISFRUTAR DE LA FAMILIA PERO EN CONOCIENDO UN CIUDADANO ANGUSTIA DO A MODO SAMARITANA SE REENGANCHA PARA DEFENDER A CAPA Y ESPADA A LOS ESPA×OLES ___#UAN BUEN CORAZØN EL DE LOS POLÓTICOS AÞN SIN DESCUBRIR %N FIN MI PRESI DENTE VD DECIDE PERO SI LOS CLAUSURA Y NOS DEJA SIN DEFENSORES Y ACONSEJANTES AHORRAREMOS Y EL PUEBLO DE $IOS CONTENTO 0ERO zNO ESTAMOS EN CRISIS

%L #ENTRO DE &ORMACIØN 0ROFESIONAL -ARÓA !UXILIADORA ACABA DE CREAR UN ESPACIO CARDIOPROTEGIDO A TRAVÏS DEL @0ROYECTO 3ALVAVI DAS QUE GESTIONA LA EMPRESA #ARFLOR 3E TRATA DE UNA DE LAS NOVE DADES QUE PRESENTA ESTE CENTRO EN EL NUEVO CURSO %L OBJETIVO NO ES OTRO QUE APOSTAR POR LA PREVENCIØN SEGÞN DICE SU DIRECTORA

"EATRIZ &ERNÈNDEZ 3IERRA QUE FUE LA ENCARGADA DE RECIBIR UN DESFI BRILADOR MARCA #U -EDICAL DE ÞLTIMA GENERACIØN A TRAVÏS DE *ESÞS 3ANZ DIRECTOR DEL 0ROYECTO 3ALVAVIDAS EN #ASTILLA Y ,EØN %STA ADQUISICIØN SEGÞN "EATRIZ &ERNÈNDEZ 3IERRA hENCAJA PERFECTAMEN TE EN LOS PERFILES DE CALIDAD Y SEGURIDAD QUE MARCAN NUESTRA LÓNEA DE ACCIØNv ,A FINANCIACIØN DE ESTE ESPACIO CARDIOPROTEGIDO HA SIDO POSIBLE GRACIAS A LA COLABORACIØN DEL EQUIPO DE PROFESORES Y ALUMNOS QUE FUERON LOS ENCARGADOS DE VENDER PULSERAS CON EL ÞNICO OBJETIVO DE ADQUIRIR EL DESFIBRILADOR Y LA FORMACIØN NECE SARIA PARA SU UTILIZACIØN %L CENTRO DE &ORMACIØN 0ROFESIONAL

-ARÓA !UXILIADORA ESTÈ RECONOCIDO CON UN #ERTIFICADO DE #ALIDAD

CUENTA CON ALUMNOS Y MÈS DE PROFESORES QUE IMPARTEN CUATRO CICLOS DE GRADO SUPERIOR

'%.4% %. ,%ยผ. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

Leรณn|7

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CIUDAD / YA NO PODRร REALIZARSE ANTES DE QUE ACABE EL VERANO

SOCIEDAD / PLAZO HASTA EL 17; COMIENZAN EL 23

%L 03/% DENUNCIA UN NUEVO RETRASO .UEVOS TALLERES DE EN EL PLAN DE ASFALTADO DE LA CAPITAL CRECIMIENTO PERSONAL DEL Diez: โ Seis meses despuรฉs del enรฉsimo anuncio las calles siguen sin arreglo lo que demuesta la falta de capacidad del alcaldeโ Gente %L 'RUPO 3OCIALISTA DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N DENUNCIA OTRA UNA NUEVA DEMORA DEL PLAN DE ASFALTA DO DE LAS CALLES DE LA CAPITAL QUE NO PODRร REALIZARSE ANTES DE QUE CONCLUYA EL VERANO ,A FALTA DE CAPACIDAD DE GESTIร N Y LA INCAPACI DAD DEL ALCALDE Y SU EQUIPO DE GOBIERNO HACEN SEGร N $IEZ QUE LOS LEONESES TENDRร N QUE SOPORTAR NO Sร LO EL MAL ESTADO DE LAS CALLES DURANTE MESES SINO QUE TENDRร N QUE ASUMIR QUE EL ASFALTADO SE REA LICE SI FINALMENTE SE LLEVA A CABO EL PLAN EN EL PEOR MOMENTO PARA EL TRร FICO Y EN CONDICIONES CLIMATO Lร GICAS QUE NO FAVORECEN LA DURA BILIDAD DE LA REPARACIร N h%L PASADO Aร O EL PLAN SE SUSPENDIร TODO EL ARREGLO DE LAS CALLES Y EN ESTE EJER CICIO AUNQUE EL ALCALDE HA ANUN CIADO LOS TRABAJOS EN VARIAS OCASIO NES Y EL CONCEJAL DE /BRAS YA LO PUBLICITร EN EL MES DE FEBRERO TODAVร A NO SE HAN CONCLUIDO NI SIQUIERA LOS TRร MITES PARA LA ADJUDI CACIร N LO QUE PROVOCARร QUE NO SE

Josรฉ Antonio Diez, portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Leรณn.

INICIEN LOS TRABAJOS ANTES DEL MES DE OCTUBRE CUANDO EL CLIMATOLOGร A Y EL VOLUMEN DE TRร FICO MENOS RECOMIENDAN REALIZAR LAS TAREAS DE ASFALTADOv EXPLICA $IEZ h$UDAMOS MUCHO ADEMร S QUE EL PLAN DE ASFALTADO SEA EL Mร S CORRECTO YA QUE EL TIPO DE MATERIAL ELEGIDO ES EL TRADICIONAL CUANDO SE HA DEMOS

TRADO YA LA EFICACIA Y DURABILIDAD DE LOS MATERIALES RECICLADOS CON LOS QUE SEGร N EL ALCALDE EN SU PRO GRAMA ELECTORAL SE IBA A EJECUTAR UN PLAN INTEGRAL EN LA CIUDADv $IEZ RECUERDA QUE LOS VECINOS DE PRร CTICAMENTE TODOS LOS BARRIOS HAN DENUNCIADO EL MAL ESTADO DE TRAMOS DE Vร AS IMPORTANTES DEBIDO A LA FALTA DE OBRAS DE MANTENIMIEN TO DESDE QUE %MILIO 'UTIร RREZ ASU MIร LA GESTIร N h,AS DEFICIENCIAS EN ASFALTADO LIMPIEZA VIARIA Y SOBRE TODO ILUMINACIร N SON UNA REITERADA RECLAMACIร N POR PARTE DE LOS VECI NOS Y SUS REPRESENTANTES AUNQUE EL ALCALDE NI SIQUIERA HA ACEPTADO REU NIRSE CON ELLOS PARA CONOCER LAS DEMANDAS VECINALESv APUNTA EL POR TAVOZ SOCIALISTA 0ESE AL MAL ESTADO DE LAS CALLES $IEZ RECORDร QUE EN ESTE MOMENTO EXISTEN OTRAS PRIORI DADES ESENCIALES EN LA CIUDAD DE ,Eร N Y COINCIDIENDO CON EL INICIO DEL CURSO RECORDร LAS DISTINTAS PRO PUESTAS DEL 03/% PARA QUE EXISTAN PARTIDAS ESPECIALES PARA LA ADQUISI CIร N DE LIBROS O MATERIAL ESCOLAR

Desde hace aรฑos tengo hemorroides y รบltimamente me han hablado del banding o algo asรญ. ยฟMe podrรญa decir en quรฉ consiste y las ventajas, si las tiene? Fran

Nuestros cirujanos generales te responden: ย 'U 9LFHQWH 6LPy ย Luis Miguel Alcoba ย Jesรบs Fueyo

VL VXIUHV KHPRUURLGHV Las hemorroides son estructuras anatรณmicas normales en todas las personas siendo responsables de parte del mecanismo de continencia anal, cuando estas estructuras dan molestias se las FDOLร FD GH SDWRORJtD KHPRUURLGDO

J.D.R. %L 4ELร FONO DE LA %SPERANZA DE ,Eร N QUIERE SEGUIR SIENDO UN @BRO TE VERDE DENTRO DE LA SOCIEDAD LEONESA QUIERE SEGUIR PONIENDO ESPERANZA EN LAS VIDAS DE LAS PER SONAS %STA /.' ACONFESIONAL PONE EN MARCHA TODOS SUS RECUR SOS ORGANIZANDO GRUPOS CURSOS Y TALLARES PARA EL CUARTO TRIMESTRE DE A TRAVร S DEL SERVICIO GRATUITO DE UN NUTRIDO GRUPO DE ORIENTADO RES Y COORDINADORES VOLUNTARIOS %N PRINCIPIO SERร N SEIS LOS SUGE RENTES GRUPOS DE DESARROLLO PERSO NAL QUE SE ORGANIZAN EN LA SEDE DE 0ADRE )SLA !UTOESTIMA TAMBIร N EN #ISTIERNA INTELIGENCIA EMOCIO NAL ENCAUZANDO LAS EMOCIONES LA ALEGRร A DE VIVIR APRENDIENDO A VIVIR Y VALORES PARA VIVIR 0ERO TAMBIร N OTROS SEIS TALLERES PARA AFRONTAR SITUACIONES ESPECIALES CRISIS ESPE Cร FICAS COMO SEPARACIร N AFECTIVA

PROGRAMA ENTRE AMIGOS CUIDANDO AL CUIDADOR APRENDIENDO A VIVIR CON LA ENFERMEDAD APRENDER A MANEJAR Y AFRONTAR LA DEPRESIร Nx 9 OTROS CURSOS ESPECร FICOS COMO EL DE CRECIMIENTO PERSONAL QUE TEN

DRร LUGAR DE FORMA INTENSIVA ENTRE EL Y EL DE OCTUBRE %L 4ELร FONO TAMBIร N ORGANIZA OTRAS ACTIVIDADES COMO DANZAS CON TEMPLATIVAS EXCURSIONES O EL INICIO EN GRUPO DEL #AMINO DE 3ANTIAGO $ESDE EL 4% DE ,Eร N SE RECUERDA QUE TODOS LOS GRUPOS CURSOS Y TALLE RES SON VIVENCIALES POR LO QUE LO IMPORTANTE ES LA EXPERIENCIA DE CADA PERSONA %L PLAZO DE INSCRIP CIร N PARA TODAS LAS ACTIVIDADES ESTA Rร ABIERTA HASTA EL DE SEPTIEM BRE %L LUGAR PARA INSCRIBIRSE EN LA SEDE EN !VDA 0ADRE )SLA ย )

MAร ANA Y TARDE DE LUNES A VIERNES %L PRECIO DE CADA ACTIVIDAD LO PONE CADA PARTICIPANTE DE FORMA RESPONSABLE SEGร N SUS POSIBILIDA DES SALVO LOS QUE EXPRESAMENTE VENGAN DETERMINADOS h1UE NADIE SIN RECURSOS SE QUEDE SIN ACUDIR AL 4ELร FONO DE LA %SPERAN ZAv ASEGURAN DESDE LA DIRECCIร N ,AS ACTIVIDADES COMENZARร N A PARTIR DEL DE SEPTIEMBRE CON UNA @DOSIS ADECUADA DE UNA REU NIร N SEMANAL DE HORA Y MEDIA DE DURACIร N hEN UN CLIMA DE SINCERI DAD AFECTO ESCUCHA Y CERCANร Av

hospital san juan de dios

ยฟtienes dudas? 7~ QRV SUHJXQWDV

4ELร FONO DE LA %SPERANZA

tu salud, tรบ eliges 6H WUDWD XQD SDWRORJtD PX\ frecuente en la poblaciรณn alcanzando hasta el 50% de la PLVPD SXGLHQGR GDU VtQWRPDV FRPR GRORU VDQJUDGR SLFRU \ que para los pacientes que lo sufren conlleva una disminuciรณn GH VX FDOLGDG GH YLGD Lo prLPHUR TXH KD\ TXH UHDOL]DU es un diagnostico correcto GH ODV PLVPDV \D TXH PXFKD SDWRORJtD DQDO HV GHร QLGD FRPR hemorroides siendo en realidad ร VXUDV DQDOHV ItVWXODV X RWUDV HQIHUPHGDGHV La pULPHUD FODVLร FDFLyQ TXH KDEUtD que hacer de las hemorroides patolรณgicas es en hemorroides externas , que son aquellas que estรกn situadas cerca de la piel perianal, e internas que serian las que estรกn dentro del ano, sobre OD PXFRVD \ VX WUDWDPLHQWR YD D VHU GLIHUHQWH Las hemorroides internas se FODVLร FDQ HQ JUDGRV VHJ~Q HO WDPDxR R OD FOtQLFD TXH presente el paciente, siendo

el tratamiento diferente en FDGD XQR GH HVWRV JUDGRV (Q el peor grado el tratamiento es TXLU~UJLFR FRQ OD WpFQLFD GH KHPRUURLGHFWRPLD FOiVLFD \D VHD UHDOL]DGD FRQ HOHFWUR ELVWXUt OiVHU X RWUDV WpFQLFDV VLHQGR HO GRORU postoperatorio importante el efecto secundario mรกs frecuente \ TXH QR VH KD UHVXHOWR D SHVDU GH XWLOL]DU GLIHUHQWHV WpFQLFDV (O EDQGing hemorroidal o ligadura elรกstica de las hemorroides es un procedimiento para el WUDWDPLHQWR GH OD SDWRORJtD hemorroidal que se viene GHVDUUROODQGR GHVGH HO DxR (O EDQGLng hemorroidal o ligadura elรกstica de las hemorroides se realiza en hemorroides de grados I, II e incluso III , con lo que con este sistema se trata un SRUFHQWDMH PX\ DOWR GH SDFLHQWHV FRQ SDWRORJtD KHPRUURLGDO La principal ventaja va a ser que no precisa ingreso, ni

anestesia, siendo por lo tanto un procedimiento ambulatorio pero sobre todo no se presenta dolor importante tras el procedimiento salvo en un escaso porcentaje PHQRU DO /D Wpcnica consiste en localizar el paquete hemorroidal afecto D WUDYpV GH XQD DQXVFRSLR \ FRORFDUOH XQD EDQGD D WUDYpV GH XQ GLVSRVLWLYR HVSHFtร FDPHQWH GLVHxDGR SDUD HOOR (Q FLHUWRV SDFLHQWHV KD\ TXH UHDOL]DUOR HQ mรกs de una ocasiรณn hasta que se FRQVLJXH UHVROYHU HVWD SDWRORJtD (O HTuipo de cirujanos del hospital San Juan de Dios formado por -HV~V )XH\R 9LFHQWH 6LPy \ /XLV Miguel Alcoba, estรก realizando HVWD WpFQLFD HQ HO FHQWUR FRQ PX\ EXHQRV UHVXOWDGRV (Q OD SDJLQD ZZZ FRORSURFWRORJLDOHRQ FRP pueden obtener la informaciรณn TXH GHVHHQ R SRQLpQGRVH HQ contacto con el hospital San -XDQ GH 'LRV

Si quieres sabes mรกs:

987 23 25 00 | www.hospitalsanjuandedios.com

'%.4% %. ,%ยผ. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

8|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

OCIO Y MEDIO AMBIENTE / UN CENTENAR DE TRABAJADORES CUIDAN DE PARQUES Y JARDINES

@0ASIร N POR LAS ZONAS VERDES La ciudad de Leรณn tiene una superficie de 1,6 millones de metros cuadrados de zonas verdes, otros 500.000 en La Candamia y Monte San Isidro, ademรกs de 25.000 รกrboles Gente %L CONCEJAL DE *ARDINES *ULIO #AYร N

HA SEร ALADO QUE LA CAPITAL LEONESA CUENTA CON M DE PAR QUES Y JARDINES DE TITULARIDAD MUNI CIPAL A LOS QUE HAY QUE Aร ADIR OTROS METROS CUADRADOS DE ZONAS DE UTILIDAD Pร BLICA COMO EL PARQUE DE ,A #ANDAMIA Y EL MONTE DE 3AN )SIDRO ! ELLO HAY QUE SUMAR

ADEMร S LAS RIBERAS DE LOS Rร OS "ER NESGA Y 4ORร O LO QUE SUPONE EN CONJUNTO Mร S DE M DE JARDINES ESPACIOS NATURALES Y ZONAS VERDES COMO Nร CLEO PATRIMONIAL Y MEDIOAMBIENTAL DE MUY ALTO VALOR PARA DISFRUTE DE TODOS Y CADA UNO DE LOS HABITANTES DEL MUNICIPIO ,A CORRECTA CONSERVACIร N DE ESTOS ESPACIOS CONSTITUYE UNA APUESTA DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N EN LO QUE A LA PRESERVACIร N DEL MEDIO AMBIENTE SE REFIERE APARTE DE FACILI TAR ASร TANTO A VECINOS COMO VISI TANTES ZONAS EN LAS QUE PUEDAN DIS FRUTAR DE SUS MOMENTOS DE OCIO 0OR OTRA PARTE EL RESPONSABLE DEL ร REA AFIRMร QUE ,Eร N DISPONE DE Mร S DE ร RBOLES ORNA MENTALES UBICADOS TANTO EN LOS JAR DINES DEL MUNICIPIO COMO EN LAS CALLES Y AVENIDAS !LGUNO DE ESTOS ร RBOLES HA SIDO TESTIGO DEL DESARRO LLO DE NUESTRA CIUDAD Y NO Sร LO ESO

SINO QUE CUMPLEN FUNCIONES TAN IMPORTANTES COMO DAR SOMBRA

PURIFICAR EL AMBIENTE Y HACER QUE TODO SEA Mร S AGRADABLE PARA LOS LEONESES %NTRE NUESTROS ร RBOLES Mร S LONGEVOS DESTACA EL TEJO UBI CADO EN LA PARTE NORTE DEL *ARDร N DEL #ID CUYA EDAD HA SIDO ESTIMA

%L Dร A FINALIZA EL PLAZO DE PROPUESTAS PARA PUESTOS DEL -ERCADO DEL #ONDE ,UNA Gente %L MIร RCOLES DE SEPTIEMBRE FINALIZA EL PLAZO DE PRESENTACIร N DE PROPUESTAS PARA OPTAR A ALGUNO DE NUEVE LOS PUESTOS DISPONIBLES EN EL -ERCADO DE !BASTOS DEL #ON DE ,UNA POR UN PLAZO DE Aร OS ,OS INTERESADOS DEBERร N PRESEN TAR LA PROPUESTA EN EL 2EGISTRO DE #ONTRATACIร N EN LA ย 0LANTA DE /RDOร O )) ,A #ONCEJALร A DE #OMERCIO Y #ONSUMO PRETENDE DINAMIZAR LA ACTIVIDAD DEL -ERCA DO DEL #ONDE ,UNA CONVIRTIร NDO LO EN UN MERCADO MINORISTA ESPE CIALIZADO DE PROXIMIDAD

ย &DUUHIRXU ([SUHVV DEUH VX FHQWUR HQ 'DRL] \ 9HODUGH

La capital tiene mรกs de 2 millones de metros cuadrados de zonas verdes y mรกs de 25.000 รกrboles ornamentales.

DA POR LOS Tร CNICOS MUNICIPALES EN Mร S DE Aร OS /TROS EJEMPLARES CENTENARIOS DE LA CIUDAD SON EL PLร TANO DE SOMBRA PLATANUS HISPANI CA QUE SE UBICA PRร XIMO A 3AN -ARCOS AL PRINCIPIO DEL 0ASEO DE ,A #ONDESA DE 3AGASTA VARIOS CAS TAร OS DE INDIAS DEL 0ARQUE DE 3AN &RANCISCO Y LOS PINOS PIร ONEROS DEL 0ARQUE DE 1UEVEDO !DEMร S DEL GRAN Nร MERO DE ร RBOLES EL PATRIMONIO BOTร NICO Y PAISAJร STICO DEL MUNICIPIO DE ,Eร N POSEE LA PARTICULARIDAD DE TENER UNA GRAN BIODIVERSIDAD .UESTROS

ร RBOLES SE AGRUPAN EN Mร S DE UN CENTENAR DE DIFERENTES ESPECIES

CASI TODAS ELLAS UBICADAS EN LOS PAR QUES SI BIEN EN LAS CALLES Y VIALES PREDOMINAN LAS FRONDOSAS DE SOM BRA ENTRE LAS QUE DESTACAN EL 0LATA NUS HISPร NICA PLร TANO DE SOM BRA EL !ESCULUS HIPPOCASTANUM CASTAร O DE INDIAS Y EL ,IGUSTRUM JAPONICUM ALIGUSTRE /TRAS ESPE CIES IMPORTANTES SON LAS ACACIAS ROBINIAS Sร FORAS Y GLEDITSIAS

ARCES CEREZOS DE FLOR CHOPOS TILOS

CEDROS ROBLES ENCINAS Y HAYAS %N LAS ZONAS VERDES HA SEร ALADO

%$5#!#)ยผ. %, !,#!,$% $% ,%ยผ. 6)3)4ยผ %, #%.42/ ).&!.4), $!-! $% !2).4%2/

#AYร N SE ENCUENTRA LA MAYOR BIO DIVERSIDAD DEL ARBOLADO CON UN IMPORTANTE Nร MERO DE ESPECIES DISTINTAS PREDOMINANDO ENTRE ELLAS FUNDAMENTALMENTE LAS FRONDOSAS DE HOJA CADUCA 0ARA QUE TODOS ESTOS ESPACIOS LUZCAN Y CUMPLAN SUS FUNCIONES

*ULIO #AYร N DESDE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CUENTA CON UN EQUIPO DE UN CENTENAR DE PERSONAS QUE SE ESFUERZAN A DIARIO PARA CONSEGUIR QUE LOS LEONESES PUEDAN DISFRUTAR DEL Dร A A Dร A EN SUS PARQUES Rร OS

JARDINES Y DEMร S ZONAS VERDES

#ARREFOUR INAUGURA ESTE VIERNES EL PRIMER SUPERMERCADO #ARREFOUR %XPRESS EN ,Eร N CAPITAL %L NUEVO ESTABLECIMIENTO QUE OPERA EN Rร GIMEN DE FRANQUICIA ESTร UBICA DO EN LA CALLE $AOIZ Y 6ELARDE GENE RA EMPLEO PARA PERSONAS DE FOR MA DIRECTA E INDIRECTA CUENTA CON M DE SALA DE VENTAS REFERENCIAS DOS CAJAS DE SALIDA Y OFRECE VENTA ASISTIDA EN CARNICERร A

ย /D %LHQDYHQWXUDQ]D ยถDUUDQFDยท HO FXUVR FRIUDGH FRQ OD FHOHEUDFLyQ GH OD ([DOWDFLyQ GH OD &UX] ,A #OFRADร A DEL 3ANTO #RISTO DE LA "IENAVENTURANZA PARTICIPARร ESTE Sร BADO DE SEPTIEMBRE EN LA CELEBRACIร N DE LA %XALTACIร N DE LA #RUZ QUE TENDRร LUGAR EN LA IGLESIA DE LA VECINA LOCALIDAD DE .AVATEJE RA A PARTIR DE LAS H

6)3)4! ).34)45#)/.!,

Vuelta al cole sin โ donativos o cuotas voluntariasโ

Isabel Carrasco recibe al nuevo jefe del MACA

La vuelta al cole para el curso 2013/2014 ha sido uno de los mรกs tranquilos en su inicio,dada la ausencia de problemas en temas de transporte escolar o de supresiรณn de aulas. Pero la polรฉmica ha venido por la denuncia de la procuradora socialista, ร ngela Marquรฉs, sobre la ilegalidad con la que actรบan los centros concertdos al โ cobrarโ cuotas voluntarias o donativos argumentando que las aportaciones de la Junta no son suficientes para el desarrollo normal del curso. La Junta lo va a vigilar.

La presidenta de la Diputaciรณn de Leรณn, Isabel Carrasco, recibiรณ el miรฉrcoles 11 de septiembre en su despacho del Palacio de los Guzmanes, sede de la instituciรณn provincial, al jefe del Mando de Artillerรญa de Campaรฑa (MACA) y comandante militar de Leรณn, el general de Brigada de Artillerรญa, Luis Manuel Martรญnez Meijide. El militar tomรณ posesiรณn de su nuevo cargo el pasado 3 de septiembre en la Base Conde de Gazola de Ferral del Bernesga.

'%.4% %. ,%¼. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

Provincia|9

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

INSTITUTO LEONÉS DE CULTURA / CONVENIO CON LA JUNTA SOBRE EL MUSEO ETNOGRÁFICO PROVINCIAL

)NYECCIØN CULTURAL DE EUROS La Diputación aprueba el XXV Memorial Ángel Barja y distintas subvenciones culturales para ayuntamientos, pedanías y casas de León Gente %L #ONSEJO 2ECTOR DEL )NSTITUTO ,EONÏS DE #ULTURA APROBØ EL JUE VES DE SEPTIEMBRE SUBVEN CIONES CULTURALES POR UN IMPOR TE DE EUROS %L 886 -EMORIAL «NGEL "ARJA SE LLEVA EUROS OTROS EUROS PARA CASAS DE ,EØN EUROS PARA MUSEOS Y EQUIPAMIENTOS CULTURALES EUROS PARA RESTAURAR BIE NES MUEBLES DE LA CULTURA TRADI CIONAL Y EUROS PARA RES TAURAR PATRIMONIO INMUEBLE DE INTERÏS ETNOGRÈFICO El vicepresidente del ILC, Teodoro Martínez; la presidenta, Isabel Carrasco; y el director, Jesús Celis.

XXV MEMORIAL ANGEL BARJA $EL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE 'RUPOS PARTICIPANTES #APILLA #LÉSICA DE ,EØN s 'RUPO #OSMOS #UARTETO !LLEGRO s #ORO &ACUNDINO s /R FEØN ,EONÏS %N TOTAL SERÉN CONCIERTOS CONCIER TOS EN LA CAPITAL POR TODA LA PROVINCIA Y EL CONCIERTO EXTRAORDINARIO PARA CON MEMORAR LA EFEMÏRIDE ,OCALIDADES !LIJA DEL )NFANTADO

#ARROCERA &ABERO "EMBIBRE %NCINEDO

,A 6ECILLA ,UYEGO DE 3OMOZA 6ILLAQUI LAMBRE 3ANTOVENIA DE LA 6ALDONCINA

-URIAS DE 0AREDES 3ABERO 6ILLAREJO DE /RBIGO ,AGUNA DE .EGRILLOS -ATALLANA DE 4ORÓO Y -OLINASECA 'RACIAS AL -EMORIAL ­NGEL "ARJA SU OBRA SE ENTIENDE CADA VEZ MÉS COMO UNA DE

MUSEO ETNOGRÁFICO PROVINCIAL

LAS APORTACIONES MÉS IMPORTANTES A LA CREACIØN MUSICAL EN EL SIGLO 88 4ODO COMPOSITOR E INTÏRPRETE QUE HA ENTRADO EN CONTACTO CON LA OBRA DE "ARJA HA QUEDADO SORPRENDIDO Y ADMIRADO DE LA PROFUNDIDAD Y TRASCENDENCIA QUE TIENE ­NGEL "ARJA FUE PIONERO EN LA FORMA CIØN DE NUEVOS VALORES MUSICALES Y TUVO UNA ACTUACIØN MUY DESTACADA EN LOS CUR SOS DE $IRECCIØN #ORAL QUE CADA A×O SE CELEBRABAN EN EL #ASTILLO DE LA -OTA !DE MÉS SU MÞSICA TRIUNFØ EN LOS PRINCIPALES CONCURSOS DE #OMPOSICIØN 0OLIFØNICA COMO LOS DE 4OLOSA !VILA 3EGORBE O 'ALI CIA 4ODOS ESTOS ASPECTOS Y FUNDAMENTAL MENTE POR LA VALÓA DE SU MÞSICA ES POR LO QUE LA $IPUTACIØN INICIØ Y CONTINÞA PATRO CINANDO EL -EMORIAL ­NGEL "ARJA

)NCORPORACIØN EN EL SISTEMA DE -USEOS DE #ASTILLA Y ,EØN %L -USEO %TNOGRÉFICO 0ROVINCIAL SE BENEFICIA DE LAS ACTIVIDADES AYUDAS Y PROMOCIØN QUE REALICE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN PARA PONER EN VALOR SUS MUSEOS %NTRE OTRAS REPERCUSIONES PODEMOS DESTACAR s,A PREFERENCIA DEL -USEO PARA OBTEN CIØN DE AYUDAS ECONØMICAS PARA INVEN TARIO CATALOGACIØN TRATAMIENTO Y CON

SERVACIØN DE FONDOS s!CCESO PREFERENTE DEL MUSEO EN LA RES TAURACIØN DE PIEZAS s)NCLUSIØN DEL -USEO EN ITINERARIOS CUL TURALES Y TURÓSTICOS DE LA *UNTA s0REFERENCIA PARA INCLUIR EL -USEO EN CATÉLOGOS Y GUÓAS s0ARTICIPACIØN EN LOS CIRCUITOS DE EXPO SICIONES Y ACTIVIDADES DE CARÉCTER ITINE RANTES

CASAS DE LEÓN ,A $IPUTACIØN DE ,EØN HA APROBADO DE FOR MA DEFINITIVA LAS SUBVENCIONES PARA LAS #ASAS DE ,EØN ASENTADAS EN %SPA×A CON EL OBJETIVO DE COLABORAR EN LA FINANCIACIØN DE LAS ACTIVIDADES CULTURALES QUE VIENEN DESARROLLANDO A LO LARGO DEL A×O

"ENEFICIARIOS #ASAS DE ,EØN EN !STU RIAS #ASA DE ,EØN EN -ADRID (OGAR ,EONÏS EN "ILBAO #ENTRO ,EONÏS EN #ATALU×A #ASA DE ,EØN EN #ANTABRIA

#ASA DE ,EØN EN 6ALLADOLID Y #ASA DE ,EØN EN ,A #ORU×A

MEJORA Y EQUIPAMIENTO DE INSTALACIONES CULTURALES Y MUSEOS !95.4!-)%.4/3 !STORGA 0ROYECTO DE MEJORA DE LA EXPOSICIØN PERMANENTE 2ESTAURA CIØN CONSERVACIØN DE MATERIALES OBJETO DE EXPOSICIØN PARA EL NUEVO -USEO DEL #HOCOLATE "EMBIBRE -EJORA ILUMINACIØN Y ADQUISICIØN COLGADORES PARA EL -USEO DEL !LTO "IERZO 0ERANZANES %QUIPAMIENTO DE EDI FICIOS CULTURALES %DIFICIO #ULTURAL DE #HANO

3ANTA #OLOMBA DE 3OMOZA #ASA -USEO

3OTO DE LA 6EGA -EJORA DE LA EXPOSCIØN PERMANENTE DEL -USEO -UNDO -OSCA

!YUNTAMIENTO DE 6AL DE 3AN ,ORENZO -EJORAS DE PROTECIØN EN SEGURIDAD Y EN CONCERVACIØN DEL -USEO # ) 4 ,A #OMUNAL Y "ATÉN 6ALENCIA DE $ON *UAN #AMBIO DE EXPOSICIØN PERMANENTE -USEO DE )NDUMENTARIA 4RADICIONAL ,EONESA !LIJA DE )NFANTADO %QUIPAMIENTO DE ORDENADORES PARA LA "IBLIOTECA -UNICIPAL

!LMANZA $OTACIØN DE SALA DE EXPOSICIONES !STORGA -EJORAS EN LA )LUMINACIØN Y PINTURA EN LA 3ALA DE %XPOSICIONES DE LA "IBLIOTECA -UNICIPAL "ALBOA 2EPOSICIØN E INSTALACIØN DEMATERIAL TÏCNICO EN LA #ASA DE LAS 'ENTES #ABA×AS 2ARAS -OBILIARIO PARA LA "IBLIOTECA DE LA #ASA DE #ULTURA #ACABELOS -EJORA DEL CINE &ABA DE #ACABELOS #ANDÓN !DQUISICIØN DE ESQUIPA MIENTO PARA INSTALACIONES CULTURA LES #ARRACEDELO !DQUISICIØN DE MATE RIAL PARA LAS INSTALACIONES #ULTURALES #ASTROPODAME !DQUISICIØN DE EQUIPAMIENTO PARA EL #IBERCENTRO DE -ATCAHANA &ABERO 3UMINISTRO E INSTALACIØN DE EQUIPO DE SONIDO EN LA CASA DE CULTURA 'RAJAL DE #AMPOS %QUIPAMIENTO 3ALA #ULTURAL EN LOS BAJOS DE LA #ASA #ONSISTORIAL SILLAS ,AGUNA DE .EGRILLOS 2EPARACIO

NES EN CUBIERTA Y BIBLIOTECA E ILUMINA CIØN DE LA SALA DE EXPOSICIONES DE LA #ASA DE #ULTURA -ANSILLA DE LAS -ULAS -EJORA DE INSTALACIONES EN LA #ASA DE #ULTURA ANTIGUA )GLESIA DE 3AN -ARTÓN CANALO NES Y CORTINAS DE SEPARACIØN -ANSILLA -AYOR 2EFORMA DEL EDIFI CIO DE LA #ASA DE #ULTURA EN -ANSILLA -AYOR -OLINASECA %QUIPAMIENTO DEL EDIFI CIO DE USOS MÞLTIPLES DE -OLINASECA 0RIARANZA DEL "IERZO %QUIPAMIENTO DE )NSTALACIONES #ULTURALES 2IA×O #OLOCACIØN DE PERSIANAS Y CAMBIO DE RODAPIÏS EN SALA DE EXPOSI CIONES DEL !YUNTAMIENTO DE 2IA×O 3AHAGUN #REACCIØN DE #ENTRO DE DOCUMENTACIØN E INTERPRETACIØN DEL CAMINO DE 3ANTIAGO 3ANTA %LENA DE *AMUZ 0ARQUET 4EATRO -UNICIPAL 4IERRA DE #OMEDIAN TES DE *IMÏNEZ DE *AMUZ 3ANTA -ARÓA DEL 0ÉRAMO 2EVES TIMENTOS Y PINTURA DE 3ALA DE %XPOSI CIONES 3ANTA -ARINA DEL 2EY !MPLIACIØN MOBILIARIO BIBLIOTECA -UNICIPAL

RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO INMUEBLE DE INTERÉS ETNOGRÁFICO DE LAS ENTIDADES LOCALES DE LA PROVINCIA #ARRACEDELO -OLINO LA PRADELA ,AGUNAS DE 3OMOZA 0OZO LA 6ELILLA DE 6ALDORÏ %SCUELA ANTIGUA 0OSADA DE /MA×A 0UENTE 2OBLEDO DE ,OSADA -OLINO 2UEDA DEL !LMIRANTE #ASA ESCUELA 3AN %STEBAN DEL 4ORAL %SCUELA ANTIGUA 3ANTA #ATALINA DE 3OMOZA #ASA CONCEJO 6ILLACINTOR ,AVADERO !LIJA DEL )NFANTADO %SCUELA ANTIGUA #ANDÓN %SCUELA ANTIGUA #ASTRILLO DE LA 6ALDUERNA -OLINO 6ALDELUGUEROS &UENTE 6AL DE 3AN ,ORENZO "IBLIOTECA PASARELA Y BATÉN MUSEO DEL PARQUE $R 0EDRO !LONSO

6ILLAMANDOS &UENTE ARTESIANA #ARRERA DE /TERO %SCUELA ANTIGUA 3ANTA -ARINA DE 6ALDEØN -OLINO 3ENA DE ,UNA #UBIERTA DE LAVADERO 3OPE×A DE #ARNEROS %SCUELA ANTIGUA 6ALDETEJA #RUCERO 6EGAPUJIN #ABA×A 6ILLADANGOS DEL 0ÉRAMO &UENTE Y LAVADERO 6ILLAMOROS DE -ANSILLA !NTIGUA ESCUELA CASA CONCEJO 4ORRESTÓO -OLINO 0RIARANZA DEL "IERZO (ORNO 3ABERO #ASA CONCEJO 3AN -IGUEL DE %SCALADA #AMPANARIO DE USO CIVIL 6ERDIAGO %SCUELA ANTIGUA

3ANTOVENIA DE LA 6ALDONCINA -OBILIARIO AULA CULTURAL #ASA DE #ULTU RA DE 6ILLACEDRÏ 4ORENO !DQUISICIØN DE EQUIPAMIENTO INFORMÉTICO Y MOBILIARO EN LA #ASA DE #ULTURA DE -ATARROSA DEL 3IL 6ALDELUGUEROS #ENTRO #ULTURAL EN 6ILLAVERDE &ASE DE &INALIZACIØN 6ALVERDE DE LA 6IRGEN %QUIPAMIEN TO DE LA 3ALA DE %STUDIO DE LA "IBLIOTECA 0ÞBLICA DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 6ILLABLINO !DQUISICIØN DE ESQUIPAMIEN TO PARA LA #ASA DE #ULTURA DE 6ILLABLINO 6ILLADANGOS DEL 0ÉRAMO %QUIPA MIENTO DE LA "IBLITECA -UNICIPAL DE 6ILLADANGOS 6ILLAMARTÓN DE $ON 3ANCHO #AM BIO DE CALDERA CALEFACCIØN EDIFICIO USOS CULTURALES 6ILLAQUILAMBRE -EJORA DEL TRÉNSITO DE ACCESO A LA #ASA DE #ULTURA DE 6ILLA OBISPO DE LAS 2EGUERAS 6ILLAREJO DE ¼RBIGO 2EFORMA Y ADECUACIØN AL #4% 35! DE LOS ASE OS EN LA ESCUELA DE MÞSICA EN LAS ANTIGUAS %SCUELAS DE 6EGELLINA DE ¼RBIGO &ASE ))

*5.4!3 6%#).!,%3

#I×ERA DE 'ORDØN %QUIPAMIEN TO DE LA 3ALA DE %XPOSICIONES DE #I×ERA DE 'ORDØN 2OBLES DE ,ANCIANA #OLECCIØN 'EOLØGICA DE ,ANCIANA #UNAS %QUIPAMIENTO PARA #ASA DE #ULTURA 'ENICERA !CONDICIONAMIENTO DE #ENTRO #ULTURAL &ASE ))) 0ARDAMAZA !DQUISICIØN DE %QUIPAMIENTO INFORMÉTICO Y MOBI LIARIO 2EPRESA DEL #ONDADO -EJORA DE )NSTALACIONES DE LA #ASA DE #ULTURA 2OBLEDO DE "ABIA %QUIPAMIEN TO PARA EL EDIFICIO DE LA ESCUELA 3AN 6ICENTE DEL #ONDADO )NS TALACIØN DE CALEFACCIØN ELÏCTRICA EN EL #ENTRO #ULTURAL 3ANTOVENIA DE LA 6ALDONCINA

%LIMINACIØN DE BARRERAS ARQUITEC TØNICAS DE LA #ASA DE 0UEBLO 6ILLAMOROS DE -ANSILLA !CON DICIONAMIENTO DE !NTIGUA %SCUELA COMO BIBLIOTECA

RESTAURACIÓN DE BIENES MUEBLES DE LA CULTURA TRADICIONAL !NDI×UELA DE 3OMOZA 0ENDØN "USTILLO DEL 0ÉRAMO 0ENDØN Y VARA -ODINO 0ENDØN Y VARA 0OSADA DE /MA×A 0ENDØN 2OBLEDO DE LA 'UZPE×A !NDAS DE PROCESIONAR %STEBAN DEL 4ORAL 0ENDØN Y VARA 6ILLAFALÏ 0ENDØN Y VARA !LIJA DEL )NFANTADO 6ESTIMENTA DEL *URRU !RMELLADA 0ENDØN 3OSAS DE ,ACIANA -AQUINARIA DE LECHERÓA 6ALDESCAPA 0ENDØN Y VARA 6ILLAVERDE DE LOS #ESTOS 0ENDØN "EMBIBRE 0IANO VERTICAL O DE PARED 6AL DE SAN ,ORENZO "ATÉN HIDRÉULICO 6ILLAMARTÓN DE DON 3ANCHO #RUZ 2IA×O 0ENDONES DESAPARECIDOS DE (UELDE Y 3ALIO

'%.4% %. ,%¼. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

10|Deportes

La Cultural recibe al Caudal

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Los de Luis Cembranos reciben al conjunto asturiano, que sólo ha logrado un punto al empatar con el Burgos. La cita: Nuevo Estado Reino de León. Domingo 15. 18.00 h. Objetivo: Lograr la primera victoria.

BALONMANO-ASOBAL / LA EHF DA LA RAZÓN AL CONJUNTO LEONÉS EN EL ‘CASO NANTES’

*UVENTUD GANAS E ILUSIØN PARA AFRONTAR UNA NUEVA TEMPORADA

El Reale Ademar, con muchas caras nuevas y a la espera de algún fichaje más, comienza la Liga Asobal 2013-2014 visitando al Fertiberia Puerto Sagunto

Fernando Pollán ,A ,IGA !SOBAL ARRANCA ESTE FIN DE SEMANA ,A COMPETI CIØN SE PRESENTA COMO LA MÈS EQUILIBRADA DE LOS ÞLTIMOS A×OS DEL SEGUNDO PUESTO HACIA ATRÈS %S INCUESTIONABLE QUE EL PRIMER PUESTO DE LA CLASIFICACIØN ESTÈ CLA RO DESDE ANTES DE EMPEZAR LA ,IGA YA QUE SALVO MAYÞSCULA SOR PRESA EN PARTIDOS PUNTUALES EL &# "ARCELONA VA ARRASAR !LGO QUE NO ES BUENO PARA EL BALONMANO DE NUESTRO PAÓS ! PESAR DE SER LOS ACTUALES CAMPEO NES DEL MUNDO PRÈCTICAMENTE TODOS LOS COMPONENTES DE LA SELECCIØN NACIONAL Y LAS GRANDES PROMESAS DE ESTE DEPORTE EN %SPA×A ASÓ COMO OTROS MUCHOS JUGADORES DE MAYOR O MENOR NIVEL HAN IDO A BUSCARSE @EL COCI DO ALLENDE NUESTRA FRONTERAS %L 2EALE !DEMAR NO ES AJENO A ESTOS PROBLEMAS 4RAS LA DIFÓCIL SITUACIØN VIVIDA LA TEMPORADA PASADA EL CONJUNTO PRESIDIDO AHORA POR #AYETANO &RANCO PARTE PRÈCTICAMENTE DE CERO CON UN EQUIPO MUY JOVEN EN EL QUE EL PUNTO DE VETERANÓA LO PONEN 'ONZALO #AROU Y EL @REPESCADO 2OGELIO ,LAMAZARES QUE SIN DUDA SERÈN LOS @PADRES ESPIRITUALES DE UN GRUPO DE CHAVALES QUE APOR TAN GANAS E ILUSIØN 4RAS UNA PRETEMPORADA EN LA QUE SE HA DADO BUENA IMAGEN LLE GA LA HORA DE LA VERDAD PARA EL CONJUNTO QUE ENTRENA $ANI 'OR

Muchas caras nuevas en la foto oficial del Reale Ademar Encabezados por el presidente del club, Cayetano Franco, la plantilla y el cuerpo técnico del Reale Ademar se hicieron el pasado martes 3 de septiembre la foto oficial de la Temporada 2013-2014, en las instalaciones de Printed 2000, una de las empresas colaboradoras del club leonés. En cuanto a la nómina de jugadores, repiten con respecto a la pasada temporada Carou, Mario López, Molina, Carrillo, Piñeiro, Asanin, Tatarinsev, Castro y Luis de Vega. Completan la plantilla Rogelio, mellado, Vejin, Eduardo Fernández, Rodrigo Pérez, Jorajuría, ‘Richi’ Díez, Mario Alvarez, Leonardo Domenech, Dacevic, Javier García, Iván Méndez y Víctor Alonso.

DO %L SÈBADO DE JUNIO EMPIE ZA LA COMPETICIØN OFICIAL DE LA ,IGA !SOBAL Y EL CONJUNTO ADEMA RISTA DEBUTA EN UNA CANCHA NADA FÈCIL VISITANDO AL 0UERTO 3AGUNTO ,A PLANTILLA AÞN NO ESTÈ CERRA DA Y SE ESTÈ A LA ESPERA DE QUE LA

'/,&

II Torneo de Golf Hotel Conde Luna Las instalaciiones del campo de golf El Cueto, en San Miguel del Camino, acogerá este sabádo y domingo el II Torneo de Golf Hotel Conde Luna. El sábado 14 es un torneo individual Stablefor Hándicap, con 120 participantes en 1ª y 2ª de caballeros y una única categoría de damas. El domingo tendrá lugar el Torneo Greensome Parejas Stableford, donde participarán los 40 mejores jugadores hándicap del sábado e invitados del patrocinador, pero con sorteo de las parejas.

FICHA DE 2AÞL .ANTES QUEDE LIBRE EN PRØXIMAS FECHAS %L @LÓO DEL FICHAJE DEL LATERAL BRASILE×O POR EL 4REMBLAY DE &RANCIA ESTÈ PRØXI MO A SOLUCIONARSE UNA VEZ QUE LA %(& HA DADO LA RAZØN AL 2EALE !DEMAR .ANTES TIENE AÞN CONTRA

TO EN VIGOR CON EL CLUB LEONÏS !HORA TOCA NEGOCIAR LA INDEMNI ZACIØN O EL PAGO DE LA CLÈUSULA DE RESCISIØN QUE DEBE PERCIBIR EL 2EALE !DEMAR YA QUE EL JUGADOR BRASILE×O NO ESTABA LIBRE CUANDO FICHØ POR EL CLUB FRANCÏS

#!-0%/.!4/ $% 3%,%##)/.%3 !54/.¼-)#!3 $% 315!3(

Squash de primer nivel en el Hispánico El Estadio Hispánico de León es la sede del Campeonato de España de Selecciones Autonómicas de Squash que se celebra entre el 13 y el 15 de septiembre. El Club Squash León,organizador del campeonato tras la concesión de la Real Federación Española de Squash, presenta la oportunidad de ver a los mejores jugadores del panorama nacional de este deporte en León con entrada gratuita y sesenta participantes de seis autonomias, entre ellos el campeón nacional Borja Golán.

■

z(!9 !,'5)%. !(·

Fernando Pollán

Dos malas noticias: Huracán y S. Sánchez

M

!, CUERPO TENGO HOY NO LO PUEDO NEGAR %N MENOS DE UNA SEMANA SE HAN PRODUCIDO DOS NOTICIAS MALAS MUY MALAS DE ESAS QUE SEGÞN LAS LEES O LAS OYES PIEN SAS QUE TE ESTÈN VACILANDO ,A PRIMERA TIENE QUE VER CON EL MUNDO DEL FÞTBOL Y CON UNO DE LOS EQUIPOS CON MÈS HISTORIA Y SOLERA DE LA GEOGRAFÓA LEONESA EL (URACÈN : DE 4ROBAJO DEL #AMINO %L PASADO DE SEPTIEMBRE LA PRESIDENTA DEL CONJUNTO TREPALENSE -ARÓA 4ERESA ,AGE HACÓA PÞBLICO QUE EL PRIMER EQUIPO QUE MILITA O MILITABA EN CATEGORÓA 2EGIONAL SE RETIRABA DE LA COMPETICIØN z%L MOTIVO PUES POR DESGRACIA EL DE CASI SIEMPRE FALTA DE DINERO %L @PROBLEMA ERA QUE EL CLUB NECESITABA EUROS @PARA AYER

A FIN DE AFRONTAR DIVERSOS PAGOS INHERENTES A LA COMPETICIØN MU TUALIDAD DE LOS JUGADORES SEGUROS

ETC ADEMÈS DE OTRAS CANTIDADES PARA HACER FRENTE A GASTOS DE VIEJES

ARBITRAJES ETC (ASTA EL ÞLTIMO MOMENTO SE TUVO LA ESPERANZA DE QUE @ALGUIEN LAS INSTITUCIONES POLÓ TICAS LA EMPRESA PRIVADA O AMBAS

DIERA UN PASO AL FRENTE Y PUDIERA INYECTAR ALGO DE LIQUIDEZ AL CLUB 0ERO NO HUBO TAL POR LO QUE LA PRE SIDENTE DEL CLUB TOMØ LA DECISIØN DE RETIRAR AL EQUIPO DE LA COMPETI CIØN DE 2EGIONAL PERO DEJANDO MUY CLARO QUE EL CLUB NO DESAPARE CE Y QUE SE MANTIENEN TODOS LOS EQUIPOS DE BASE /JALÈ ,A OTRA NOTICIA @NEGRA NOS LLEGA BA DEL MUNDO DEL ATLETISMO EL DE SEPTIEMBRE SALIENDO A LA LUZ QUE TRAS LOS CONTROLES ANTIDOPING REALIZADOS EN LOS #AMPEONATOS DE %SPA×A CELEBRADOS EN EL MES DE JULIO EN !LCOBENDAS HAN DADO POSI TIVO VARIOS ATLETAS ENTRE ELLOS EL LEO NÏS 3ERGIO 3ÈNCHEZ %L ATLETA DE #I×ERA HA SIDO SUS PENDIDO PROVISIONALMENTE A LA ESPERA DEL CONTRAANÈLISIS TRAS HABER DADO POSITIVO POR %0/ 9 DE MOMENTO AUNQUE SEA UN @PRESUN TO DOPADO EN LAS REDES SOCIALES YA HA EMPEZADO LA @CAZA DEL ATLETA GOR DONÏS ,O QUE MÈS REPERCUSIØN ESTÈ TENIENDO EN ESTE TEMA SON LAS REACCIONES DE OTROS ATLETAS RECOR DANDO LAS DECLARACIONES QUE 3ERGIO HIZO EN PLENA @/PERACIØN 0UERTO

DECLARACIONES CON LAS QUE LA VER DAD NO IBA HACIENDO AMIGOS !HORA ESTÈ EL EN EL CENTRO DE LA DIANA Y TODOS LOS DARDOS QUE LANZØ SE VUELVEN CONTRA ÏL (ABRÈ QUE ESPERAR A LAS EXPLICACIONES DE UNOS Y OTROS PERO ESTO TIENE MALA PIN TA MUY MALA

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

'%.4% %. ,%¼. del 13 al 19 de septiembre de 2013

Mansilla honra a la Virgen de Gracia Distintas prácticas deportivas comparten programa con actividades culturales, religiosas y lúdicas para todos los públicos y edades en las fiestas patronales de la villa del Esla AIMA ,AS FIESTAS EN HONOR A .UESTRA 3E×ORA DE 'RACIA EN -ANSILLA DE LAS -ULAS HAN ARRANCADO RINDIENDO HONORES A LA PATRONA 3I EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE SE CELEBRØ LA 88))) 0EREGRINACIØN DE LA 6IRGEN DE 'RA CIA A LO LARGO DE TODA LA SEMANA EN LA ERMITA HA TENIDO LUGAR LA NOVE NA ,A ALCALDESA - 0AZ $ÓEZ HA SE×ALADO COMO INDICA EN EL PRO GRAMA DE FIESTAS QUE SON UNAS FIES TAS hCARGADAS DE ACTIVIDADES PARA REMATAR UN VERANO QUE YA ANTES HA SIDO INTENSO EN FERIAS Y FIESTAS

INTENSO A NIVEL LÞDICO FESTIVO CUL TURAL Y NO OLVIDEMOS ETNOGRÈFICOv 0ERO EL AMBIENTE DE FIESTA SE IMPLANTARÈ EN -ANSILLA A PARTIR DEL SÈBADO CUANDO A LAS DOCE DEL MEDIODÓA LAS CAMPANAS DE LAS TORRES DE LA ERMITA 3ANTA -ARÓA 3AN -ARTÓN Y DEL !YUNTAMIENTO REPI QUEN AL UNÓSONO PARA ANUNCIAR EL INICIO DE FIESTA CON DESFILES DE GIGANTES CABEZUDOS Y CHARANGA ! LAS OCHO DE LA TARDE TENDRÈ LUGAR EL TRADICIONAL PREGØN DE FIESTAS DESDE EL BALCØN DEL !YUNTAMIEN TO A CARGO DE *OSÏ 2AMØN «LVAREZ 2EDONDO DECANO DE LA &UNDACIØN %/) %SCUELA DE .EGOCIOS DEL -INISTERIO DE )NDUSTRIA 4RAS EL PRE GØN LA TRADICIONAL SALVE POPULAR EN LA ERMITA DE LA 6IRGEN DEL 'RACIA

QUE CONTARÈ CON LA PARTICIPACIØN DEL #ORO 3ANTA -ARÓA DE -ANSILLA !DEMÈS DE ACTIVIDADES INFANTI LES PARA EL DOMINGO SE HAN PRO GRAMADO EL 4ORNEO DE FÞTBOL EL #AMPEONATO PROVINCIAL DE BASE Y SENIOR DE LUCHA DE BRAZOS EL 8)) 4ORNEO DE "ALONMANO 6ILLA DE -ANSILLA Y UN PARTIDO DE FÞTBOL ENTRE EL #LUB !LTLÏTICO -ANSILLÏS Y EL &# !TLÏTICO !STORGA " ,A JORNA DA FINALIZARÈ CON QUEMA DE FUE GOS ARTIFICIALES Y VERBENA %L PROGRAMA FESTIVO DEL DOMIN GO COMENZARÈ TRAS EL 2OSARIO DE LA !URORA ALREDEDOR DE LA ERMITA

CON CARRERA DE GALGOS A LAS DIEZ DE LA MA×ANA EN EL #AMINO DE LA #AL ZADA ,A "ANDA -UNICIPAL DE -ÞSI CA QUE PARTICIPARÈ EN LOS PASACA LLES OFRECERÈ UN CONCIERTO A LA UNA Y MEDIA EN LA #ASA DE #ULTURA 3AN -ARTÓN 0OR LA TARDE CONTINUA RÈ EL #AMPEONATO DE PELOTA A MANO Y SE CELEBRARÈ EL 4RIANGULAR &ÞTBOL INFANTIL ENTRE EL #$ 3AN ,ORENZO #$ ,A 6IRGEN DEL #AMI NO Y EL #$ (URACÈN : DE 4ROBAJO DEL #AMINO 0ARA FINALIZAR EL DÓA

CORRO DE CHAPAS EN EL BAR ,A %RMI TA QUE SE REPETIRÈ EL LUNES ,AS ACTIVIDADES CONTINUARÈN EL LUNES Y EL MARTES CON PARQUES

Honores a la Virgen de Gracia, aluches, títeres y teatro de calle comparten el programa de fiestas.

02/'2!-! 6)%2.%3 20,30 H. .OVENA EN (ONOR DE LA 6IRGEN DE 'RACIA EN LA %RMITA DE LA 6IRGEN DE 'RACIA 21,30 H. #AMPEONATO DE 4UTE EN "AR -ARCELO /RGANIZA "AR -ARCELO 23,00 H. $ISCOTECA -ØVIL 345$)/ .OCHE DE 2OCK &#( Y -EJI Y SU BAN DA EN EL .UEVO 2ECINTO &ERIAL

3­"!$/

INFANTILES CAMPEONATO DE FRONTE NIS TEATRO DE CALLE CON LA PUESTA EN ESCENA DE LA OBRA g#ONCERTO MALA BARg A CARGO DE LA COMPA×ÓA 2AULEZ

TÓTERES Y MERIENDA POPULAR EN EL BARRIO DE 3AN !GUSTÓN CON TOMATA DA A CARGO DE g,A (UERTA DE &RESNOg $ENTRO DE UNA SEMANA LAS FIES TAS DE LA 6IRGEN DE 'RACIA SE DESPE DIRÈN HASTA EL A×O QUE VIENE CON EL #ORRO &EMENINO DE ,UCHA ,EONESA EN LA EXPLANADA DEL -USEO %TNOGRÈ FICO EL SÈBADO A LAS CINCO DE LA TAR DE 0OSTERIORMENTE TENDRÈ LUGAR LA PRESENTACIØN DEL LIBRE DE LUCHA FEMENINA DE &ULGENCIO &ERNÈNDEZ Y HOMENAJE A LAS PIONERAS %L DOMINGO HOMENAJE A LOS MAYORES EN LA 2ESIDENCIA DE LA 4ERCERA %DAD DE -ANSILLA %L VECINO Y VECINA DE MAYOR EDAD RECIBIRÈN SENDAS PLACAS CONMEMORATIVAS

12,00 H. #AMPANADAS DE INICIO DE FIESTA DESDE LAS TORRES DE LA %RMITA

3ANTA -ARÓA 3AN -ARTÓN Y !YUNTAMIENTO 13,00 H. 0ASACALLES $ESFILE DE 'IGANTES Y #ABEZUDOS Y LA #HARANGA .OVEDADES 17,00 a 21,00 H. 0ARQUE )NFANTIL #OCOLÓN EN EL "ARRIO DE 3AN !GUSTÓN 16,30 H. 4ORNEO DE FÞTBOL ALEVINES #$ -ANSILLA $& #$ #ERECEDO #AMPO DE FÞT BOL DE LA #ALDERA /RGANIZA #$ -ANSILLA #& 17,00 H. #AMPEONATO 0ROVINCIAL DE "ASE Y 3ENIOR DE ,UCHA DE "RAZOS )NSCRIPCIONES DE A HORAS EN EL #ORRO DE !LUCHES /RGANIZA #LUB ,ANCIA DE ,UCHA DE "RAZOS 18,00 H. 8)) 4ORNEO DE "ALONMANO 6ILLA DE -ANSILLA EN EL 0ABELLØN DE $EPORTES /RGANIZA #LUB "ALONMANO -ANSILLA 18,30 H. 0ARTIDO DE FÞTBOL #LUB !TLÏTICO -ANSILLÏS &# !TLÏTICO !STORGA " ,IGA 3EGUNDA !FICIONADOS #AMPO DE FÞTBOL DE LA #ALDERA 19,00 H. 0ASACALLE POR LAS PRINCIPALES CA LLES DE LA VILLA DE LA "ANDA -UNICIPAL DE -ÞSICA Y GRUPO ,OS +ENNYS 19,45 H. 2ECEPCIØN DE !UTORIDADES POR LA "ANDA -UNICIPAL DE -ÞSICA EN EL !YUNTAMIENTO 20,00 H. 0REGØN DE &IESTAS DE *OSÏ 2AMØN ­LVAREZ 2EDONDO DESDE EL BALCØN DEL !YUNTAMIENTO 21,00 H. 6INO ESPA×OL EN LA 0LAZA DEL 'RANO 23,00 H. 3ALVE 0OPULAR EN LA %RMITA DE LA 6IRGEN DE 'RACIA CON EL #ORO 3ANTA -ARÓA DE -ANSILLA

24,00 H. %SPECTACULAR 1UEMA DE &UEGOS !RTIFICIALES EN !VENIDA 6ILLA DE ,IL JUNTO AL #ORRO DE ALUCHES POR PIROTECNIA LEONE SA h.ITROv 00,30 H. /RQUESTA 5NIVERSAL EN EL .UEVO 2ECINTO &ERIAL DEL "ARRIO DE 3AN !GUSTÓN %N LOS DESCANSOS $ISCOTECA -ØVIL 3TUDIO

$/-).'/ 8,00 H. 2OSARIO DE LA !URORA ALREDEDOR DE LA %RMITA 9,30 H. -ISA EN LA 0ARROQUIA DE 3ANTA -ARÓA 10,00 H. #ARRERA DE 'ALGOS EN EL #AMINO DE LA #ALZADA CARRETERA DE LA 0RISIØN $E A HORAS )NSCRIPCIONES EUROS POR PERRO !DULTOS Y CACHORROS /RGANIZAN ,UIS -ERINO Y -ARCOS 3ANJUÉN 11,00 H. 0ASACALLES DE LA "ANDA -UNICIPAL DE -ÞSICA 0ASACALLES CON 'IGANTES Y #ABEZUDOS Y LA #HARANGA %L 0ITO 12,30 H. -ISA SOLEMNE CON LA PARTICIPA CIØN DEL #ORO 3ANTA -ARÓA EN LA %RMITA DE LA 6IRGEN DE 'RACIA 13,30 H. #ONCIERTO DE LA "ANDA -UNICIPAL DE -ÞSICA EN LA #ASA DE #ULTURA 3AN -ARTÓN 17,00 a 21,00 H. 0ARQUE )NFANTIL #OCOLÓN EN EL "ARRIO DE 3AN !GUSTÓN 17,30 H. 4RIANGULAR &ÞTBOL CATEGORÓA IN FANTIL #$ 3AN ,ORENZO #$ ,A 6IRGEN DEL #AMINO #$ (URACÉN : DE 4ROBAJO DEL #AMINO #AMPO DE FÞTBOL DE ,A #ALDERA 18,00 H. #AMPEONATO DE 0ELOTA A MANO 4ROFEOS )NSCRIPCIØN EN EL &RONTØN DE LA #ALDERA 20,30 a 22 H. /RQUESTA "OOMERANG #ON CURSO DE BAILE RUMBA PASODOBLE TANGO 00,30 H. $E NUEVO /RQUESTA "OOMERANG %N LOS DESCANSOS $ISCO -ØVIL 3TUDIO 00,15 H. 4RADICIONAL #ORRO DE #HAPAS EN "AR ,A %RMITA %STACIØN !UTOBUSES /RGANIZA "AR LA %RMITA

,5.%3 11,00 a 13,00 H. 0ARQUE )NFANTIL #OCOLÓN EN EL "ARRIO DE 3AN !GUSTÓN 12,00 H. -ISA POR LOS DIFUNTOS DE LA VILLA

EN LA %RMITA DE LA 6IRGEN DE 'RACIA 18,00 a 20,00 H. 0ARQUE )NFANTIL #OCOLÓN

EN EL "ARRIO DE 3AN !GUSTÓN 17,30 H. #AMPEONATO DE &RONTENIS EN &RONTØN DE LA #ALDERA 19,00 H. #IRCO TEATRO DE CALLE 2AULEZ h#ONCERTO MALABARv 0LAZA DEL 'RANO #IRCUITOS ESCÏNICOS DE LA *UNTA DE # Y ,EØN 23,30 H. 'RUPO ,OS -ÉGICOS EN EL .UEVO 2ECINTO &ERIAL DEL "ARRIO DE 3AN !GUSTÓN 00,15 H. 4RADICIONAL #ORRO DE #HAPAS EN "AR ,A %RMITA %STACIØN !UTOBUSES /RGANIZA "AR LA %RMITA

-!24%3 9,00 H. -ERCADO 4RADICIONAL 18,00 H. *UEGOS PARA LOS NI×OS #ASA DE #ULTURA 3AN -ARTÓN ORGANIZA 4ESTES 4EMPORUM 19,00 H. !RBOLÏ TÓTERES DE CACHIPORRA SUB VENCIONADO POR $IPUTACIØN DE ,EØN ),# 0LAZA DEL 'RANO 20,30 H. -ERIENDA POPULAR EN EL "ARRIO DE 3AN !GUSTÓN 9 4OMATADA DE TOMATE DE -ANSILLA A CARGO DE ,A (UERTA DE &RESNO

3­"!$/ 17,00 H. #ORRO &EMENINO DE LUCHA LEONE SA EN LA %XPLANADA DEL -USEO %TNOGRÉFICO ! CONTINUACIØN PRESENTACIØN DEL LIBRO DE ,UCHA FEMENINA DE &ULGENCIO &ERNÉNDEZ Y HOMENAJE A LAS PIONERAS Y 0IEZA DEL -ES

EN EL -USEO %TNOGRÉFICO 0ROVINCIAL

$/-).'/ 13,00 H. -ISA HOMENAJE A NUESTROS MAYO RES EN LA %RMITA DE LA 6IRGEN DE 'RACIA 17,30 H. (OMENAJE A NUESTROS MAYORES

EN 2ESIDENCIA 4ERCERA %DAD -ANSILLA DE LAS -ULAS BINGO CHOCOLATADA /RQUESTA ,OS +ENNYS ! CONTINUACIØNx %NTREGA DE PLACAS CON MEMORATIVAS AL VECINO Y VECINA DE MAYOR EDAD EN 2ESIDENCIA 4ERCERA %DAD -ANSILLA DE LAS -ULAS

'%.4% %. ,%¼. del 13 al 19 de septiembre de 2013

Tres días de ‘marcha total’ en honor a La Virgen del Camino Del 13 al 15 de septiembre habrá un mercado artesanal, bicis de montaña, peñas y música que pondrá la super-macro discoteca Tivoly Gente ,AS FIESTAS DE ,A 6IRGEN DEL #AMI NO SIEMPRE SE HAN CARACTERIZADO POR ESTAR PENSADAS PARA TODOS LOS COLECTIVOS DE LA POBLACIØN DE AHÓ QUE EL VIERNES ESTÏ PENSADO ESPECIALMENETE PARA LOS MÈS PEQUE×OS EL $ÓA DEL .I×O QUE POR ALGO ESTA POBLACIØN CUENTA CON UN ELEVADO NÞMERO DE FAMI LIAS CON NI×OS RESIDIENDO 0OR ESO SE HAN PROGRAMADO GIMKHANA JUEGOS INFANTILES Y FIES TA DE LA ESPUMA ,AS PE×AS FUNDA MENTALES PARA ANIMAR LA FIESTA EN HONOR A LA 0ATRONA DE LA 2EGIØN ,EONESA REALIZARÈN EL PASEILLO POR LAS CALLES DEL PUEBLO A PARTIR DE LAS HORAS A LAS HORAS SERÈ LA PRIMERA CITA GASTRONØMICA EN EL 3ALØN DEL 0UEBLO ,A SUPER MACRO DISCOTECA 4IVOLY PONDRÈ LA NOTA MUSICAL DESDE LAS HORAS HASTA LAS DE LA MADRUGADA APROXIMADAMENTE SI BIEN A PAR TIR DE LAS PARTICIPAN EN EL FESTI VAL $ANCE (OUSE LOS $* +ONE

-ARC 0ALACIOS 9OCO -ANUEL «LVA REZ Y 3ERGIO &IERRO %L SÈBADO POR LA MA×ANA NO PUEDE FALTAR EL ABIERTO DE AJEDREZ EN EL COLEGIO DE ,OS $OMINICOS

EL )8 #ONCURSO DE 4APAS POR LOS BARES DE ,A 6IRGEN EL CORRO DE LUCHA LEONESA A LAS HORAS EN LA EXPLANADA DEL 3ANTUARIO BAILES REGIONALES GIGANTES Y CABEZUDOS

NUEVO PASEILLO DE LAS PE×AS POR LAS CALLES FUEGOS ARTIFICIALE A LAS HORAS NUEVA SESIØN DE LA DISCO 4IVOLY Y REPARTO DE SOPAS DE AJO EN EL 3ALØN A LAS DE LA MADRU GADA PARA CALENTAR ESTØMAGOS %L DOMINGO DÓA DE LA PATRO NA TENDRÈ LUGAR COMO NOVEDAD A PARTIR DE LAS DE LA MA×ANA EL MERCADO ARTESANAL EN LAS CÏNTRI CAS CALLES ,AS %RAS Y #ERVANTES LA PRIMERA CONCENTRACIØN Y MARCHA DE BICICLETAS DE MONTA×A O "IKE &EST LA MISA TRADICIONAL A LAS HORAS EN LA BASÓLICA CON OFRENDA DE LOS !YUNTAMIENTOS DEL 6OTO Y DEL PUEBLO DE ,A 6IRGEN A LA PATRO NA A LA QUE SEGUIRÈN LOS BAILES REGIONALES Y LA EXHIBICIØN DE PEN DONES EN LA PLAZA DE LA BASÓLICA

ADEMÈS DE CONTINUAR EL CONCURSO DE TAPAS 0OR LA TARDE HABRÈ TUTE EN EL 3ALØN CARRERA DE BICIS LENTAS

EXHIBICIØN DEL GRUPO "IKE ,EØN EN EL AUDITORIO AL AIRE LIBRE CON CURSO DE TORTILLAS TEATRO DE CALLE

CONCIERTO DEL CORO DE ,A 6IGEN EN %L (UMILLADERO CHOCOLATADA EN EL 3ALØN Y DE NUEVO BAILE CON LA SUPER MADRO DISCOTECA 4IVOLY

La artesanía y las bicis de montaña (Bike Fest) serán protagonistas.

02/'2!-! 6)%2.%3 s $·! $%, .)»/ 10:30h. #/.#523/ $% &/4/3 -¼6),%3 @&)%34!3 ,! 6)2 '%. $%, #!-)./ 0ARA PARTICIPAR SUBE TUS FOTOS DE LAS &IESTAS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO A LAS 2EDES 3OCIALES &ACEBOOK 4WITTER Y O )NSTAGRAM CON UN TÓTULO Y EL HASHTAG &IESTAS,6$# 12:00h. %80/3)#)¼. "IBLIOTECA -UNICIPAL DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 16:30h. '2!. '9-+(!.! 0/05,!2 ).&!.4), 0ARQUE -UNICIPAL DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 17:00h. '2!. ").'/ 0/05,!2 3ALØN DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO /RGANIZA 0E×AS #EDA EL 6ASO Y ,OS QUE &ALTABAN 17:15h. *5%'/3 ).&!.4),%3 4!,,%2 $% 0!,/3 #()./3 9 #!2)/#!3 0!2!#!)$!3 0ARQUE -UNICIPAL DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 18:30h. __-%.5$!3 &)%34!3 &IESTA DE LA %SPUMA 3ALØN DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 19:30h. ) 0!3%),,/ $% ,!3 0%»!3 0/2 ,!3 #!,,%3 $%, 05%",/ CON LA #HARANGA @6IRGEN DEL #AMINO #ALLES Y 0LAZAS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 21:00h. '2!. #/34),,!$! 3ALØN DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 21:15h. !#45!#)¼. $% ,! "!.$! $% '!)4!3 @!'!6) #! 3ALØN DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 21:30h. "!),% $% 4!2$% CON 350%2 -!#2/ $)3#/4% #! 4)6/,9 -ÞSICA PARA 4ODOS LOS 0ÞBLICOS !UDITORIO AL !IRE ,IBRE Y "ARES Y 0UBS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 22:30h. '2!. #/.#523/ $% "!),% !UDITORIO AL !IRE ,IBRE DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 23:30h. !#45!#)¼. $% ,! @%3#5%,! $% "!),% 25-"! ,,%4 !UDITORIO AL !IRE ,IBRE DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 00:30h. '2!. 6%2"%.! @02)-%2! ./#(% ,!2'! #/. ,! 350%2 -!#2/ $)3#/4%#! 4)6/,9 -ÞSICA PARA 4ODOS LOS 0ÞBLICOS !UDITORIO AL !IRE ,IBRE Y "ARES Y 0UBS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 03:00h. #/.4).5! ,! 6%2"%.! @02)-%2! ./#(% ,!2 '! #/. ,! 350%2 -!#2/ $)3#/4%#! 4)6/,9 &ESTIVAL $ANCE (OUSE CON $J +ONE -ARC 0ALACIOS $J 9OCO

-ANUEL ­LVAREZ Y 3ERGIO &IERRO !UDITORIO AL !IRE ,IBRE Y "ARES Y 0UBS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO

11:00h. 0!3!#!,,%3 #/. ,! #(!2!.'! @6)2'%. $%, #!-)./ #ALLES Y 0LAZAS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 12:00h. #/.4).5! ,! %80/3)#)¼. "IBLIOTECA -UNICIPAL DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 13:30h. )8 #/.#523/ $% 4!0!3 0/2 ,/3 "!2%3 $% ,! 6)2'%. $%, #!-)./ 0ODRÉS ELEGIR LA TAPA GANADORA Y EN TRARÉS EN EL SORTEO DE REGALOS 2ECEPCIØN DE 0APELETAS 3ALØN DEL 0UEBLO EL MISMO DÓA ENTRE LAS Y LAS H 16:30h. #/.4).5! %, 6 !")%24/ $% !*%$2%: 35" @6)2'%. $%, #!-)./ )NSTALACIONES DE LOS 0ADRES $OMINICOS 17:00h. #/.4).5! ,! %80/3)#)¼. "IBLIOTECA -UNICIPAL DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 17:05h. '2!. #/22/ $% ,5#(! ,%/.%3! @,)'! $% 6% 2!./ %XPLANADA DE LA "ASÓLICA DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 17:15h. '2!. ").'/ 0/05,!2 3ALØN DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO /RGANIZA 0E×A ,OS -ORAOS 18:00h. *5%'/3 ).&!.4),%3 #/. 48)2)30)4! !UDITORIO AL !IRE ,IBRE DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 18:15h. ).4%2#!-")/ $% '250/3 $% "!),%3 2%')/ .!,%3 @3!. &2/),­. Y @,5'/.%3 !UDITORIO AL !IRE ,IBRE DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 18:30h. 4/2.%/ "!,/.-!./ # " 6)2'%. $%, #! -)./ 6S "ALONMANO 0ARAMÏS 0ABELLØN -UNICIPAL DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 18:35h. "!),% $% ')'!.4%3 9 #!"%:5$/3 0/2 ,! 6)2 '%. $%, #!-)./ #ALLES Y 0LAZAS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 19:30h. )) 0!3%),,/ $% ,!3 0%»!3 0/2 ,!3 #!,,%3 $%, 05%",/ CON LA #HARANGA @6IRGEN DEL #AMINO #ALLES Y 0LAZAS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 23:30h. '2!. 15%-! $% &5%'/3 !24)&)#)!,%3 %XPLANADA DE LA "ASÓLICA DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 00:00h. '2!. 6%2"%.! @3%'5.$! ./#(% ,!2'! #/. ,! 350%2 -!#2/ $)3#/4%#! 4)6/,9 !CTUACIØN -USICAL Y -ÞSICA PARA 4ODOS LOS 0ÞBLICOS !UDITORIO AL !IRE ,IBRE Y "ARES Y 0UBS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 02:00h. 42!$)#)/.!,%3 3/0!3 $% !*/ 3ALØN DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 03:00h. #/.4).5! ,! 6%2"%.! @3%'5.$! ./#(% ,!2 '! #/. ,! 350%2 -!#2/ $)3#/4%#! 4)6/,9 !UDITORIO AL !IRE ,IBRE Y "ARES Y 0UBS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO

3­"!$/ s 6·30%2! $% ,! 0!42/.! 10:00h. #/.4).5! %, #/.#523/ $% &/4/3 -¼6),%3 @&)%34!3 ,! 6)2'%. $%, #!-)./ 10:30h. 6 !")%24/ $% !*%$2%: 35" @6)2'%. $%, #! -)./ )NSTALACIONES DE LOS 0ADRES $OMINICOS

$/-).'/ s $·! $% ,! 0!42/.! 10:30h. #/.4).5! %, #/.#523/ $% &/4/3 -¼6),%3 @&)%34!3 ,! 6)2'%. $%, #!-)./ 11:00h. ) -%2#!$/ 42!$)#)/.!, @6)2'%. $%, #!-) ./ #ALLE LAS %RAS Y #ALLE #ERVANTES DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO

11:10h. 0!3!#!,,%3 #/. ,! #(!2!.'! @6)2'%. $%, #!-)./ #ALLES Y 0LAZAS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 11:15h. ) ")+% &%34 @,! 6)2'%. $%, #!-)./ ).3#2)0 #)/.%3 9 %80/3)#)¼. "ICIS #LÉSICAS &LIXED #USTOM

#HOPPER Y 4ANDEM )NSCRIPCIONES ENTRE LAS Y LAS H 3ALØN DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 11:45h. 2%#%0#)¼. $% !54/2)$!$%3 0LAZA DE LA "ASÓLICA DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 12:00h. -)3! 3/,%-.% EN LA "!3·,)#! $% ,! 6)2'%. $%, #!-)./ /FRENDA DE LOS !YUNTAMIENTOS DEL 6OTO Y DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 13:00h. ) ")+% &%34 @,! 6)2'%. $%, #!-)./ -!2#(! 0/2 ,!3 #!,,%3 $% ,! 6)2'%. $%, #!-)./ "ICIS #LÉSICAS &LIXED #USTOM #HOPPER Y 4ANDEM 3ALIDA 3ALØN DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 13:30h. "!),%3 2%')/.!,%3 %8()")#)¼. $% 0%.$/. $%3 Y !#45!#)¼. $% !'!6)#! 0LAZA DE LA "ASÓLICA DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 13:45h. )8 #/.#523/ $% 4!0!3 0/2 ,/3 "!2%3 $% ,! 6)2'%. $%, #!-)./ 0ODRÉS ELEGIR LA TAPA GANADORA Y EN TRARÉS EN EL SORTEO DE REGALOS 2ECEPCIØN DE 0APELETAS 3ALØN DEL 0UEBLO EL MISMO DÓA ENTRE LAS Y LAS H 17:00h. #/.4).5! ,! %80/3)#)¼. "IBLIOTECA -UNICIPAL DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 17:15h. 4/2.%/ $% 454% 3ALØN DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO /RGANIZA 0E×A ,OS -ORAOS 17:00h. ) ")+% &%34 @,! 6)2'%. $%, #!-)./ #!22%2! $% ")#)3 ,%.4!3 "ICIS #LÉSICAS &LIXED #USTOM #HOPPER Y 4ANDEM 3ALØN DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 18:00h. %8()")#)¼. ! #!2'/ $%, '250/ ")+% ,%¼. !UDITORIO AL !IRE ,IBRE DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 19:00h. #/.#523/ $% 4/24),,!3 3ALØN DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 19:45h. #,!5352! $% ,! %80/3)#)¼. "IBLIOTECA -UNICIPAL DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 20:00h. 4%!42/ $% #!,,% !UDITORIO AL !IRE ,IBRE DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 20:00h. #/.#)%24/ #/2/ 0/,)&¼.)#/ @6)2'%. $%, #! -)./ )GLESIA 0ARROQUIAL DEL (UMILLADERO 21:00h. '2!. #(/#/,!4!$! 3ALØN DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO /RGANIZA 0E×A #EDA EL 6ASO 21:30h. "!),% &). $% &)%34!3 CON 350%2 -!#2/ $)3 #/4%#! 4)6/,9 -ÞSICA PARA 4ODOS LOS 0ÞBLICOS !UDITORIO AL !IRE ,IBRE Y "ARES Y 0UBS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

'%.4% %. ,%¼. del 13 al 19 de septiembre de 2013

Benavides cierra el verano por todo lo alto Las fiestas patronales del Cristo concentran en la villa a gigantes y cabezudos entre peñas, vaquillas y actividades lúdicas AIMA ,A VILLA DE "ENAVIDES DEL »RBIGO CIERRA EL VERANO CON LAS TRADICIO NALES FIESTAS DEL #RISTO UNOS FES TEJOS QUE ARRANCAN ESTE VIERNES DE SEPTIEMBRE CON EL PREGØN A CARGO DE ,UIS #EMBRANOS ENTRE NADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA Y LA PRESENTACIØN DEL NUEVO GIGANTE QUE DESFILARÈ EN LA FIESTA ²STE UNA REPRESENTACIØN DE &ERNANDO )6 ACOMPA×ARÈ A $ON 1UIJOTE Y $ULCINEA Y LOS CABE ZUDOS EN LOS PASACALLES %L GIGANTE &ERNANDO )6 HA SIDO DONADO POR *OSÏ &ERNANDO #OR NEJO 0ABLOS QUIEN TAMBIÏN SE HA ENCARGADO DE LA RESTAURACIØN DE LOS ANTERIORES #ORNEJO 0ABLOS SERÈ NOMBRADO (IJO 0REDILECTO DE LA 6ILLA EL VIERNES EN UN ACTO QUE TENDRÈ LUGAR A LAS DOS DEL MEDIODÓA EN EL AUDITORIO %L CON CEJAL DE &IESTAS #ÏSAR 'ARCÓA HA EXPLICADO QUE &ERNANDO )6 DIO A "ENAVIDES EN EL A×O EL PRIVI LEGIO DE HACER UN MERCADO SEMA NAL !SÓ EL MERCADO DE "ENAVIDES YA HA CUMPLIDO MÈS DE A×OS

5NO DE LOS ACTOS PROGRAMADOS QUE CONJUGA DIVERSIØN Y JUEGOS POPULARES SON LOS )) *UEGOS 0E×A OLÓMPICOS A LOS QUE ESTÈN CONVO CADAS LAS CATORCE PE×AS DE LA VILLA ,AS GANADORAS PODRÈN PARTICIPAR EN LA TARDE TAURINA DEL SÈBADO

CON SUELTA DE VAQUILLAS EN LA PLAZA DE TOROS PORTÈTIL Y EN EL CONCURSO DE gHUMOR AMARILLOg ,OS ACTOS RELIGIOSOS NO FALTAN EN EL PROGRAMA DE FIESTAS %L SÈBA DO A LAS DOCE DEL MEDIODÓA SE CELEBRARÈN LA MISA Y PROCESIØN POR LAS CALLES DE LA VILLA 9 EL DOMINGO LA NOVEDAD ES LA MISA DE CAMPA×A EN LA PLAZA #ONDE ,UNA

QUE EN ESTA EDICIØN ESTARÈ CANTA DA POR UN DÞO DE TENOR Y PIANO 0RECEDERÈ A LA PROCESIØN DEL "EN DITO #RISTO DE LA 6ERA #RUZ %L DOMINGO LA JORNADA CONCLUI RÈ CON UN PASACALLES NOCTURNO CON BATUCADA CAPOEIRA Y MACÞLELE 9 EL LUNES COMENZARÈ CON UNA ACTIVI DAD DE SENDERISMO DE TRECE KILØ METROS QUE PARTIRÈ DE LOS /CHO #A×OS 5N CONCURSO DE TAPAS Y PINCHOS PRECEDERÈ A LA /PERACIØN

MÈS DE KILO A FAVOR DEL "AN CO DE !LIMENTOS 3I EN A×OS ANTERIORES SE COBRABA UN PRE CIO SIMBØLICO POR UN BOLLO PRE ×AO ESTE A×O SE ENTREGARÈ UNO A CAMBIO DE UN KILO DE ALIMENTO NO PERECE DERO $E ESTA FORMA LOS VECINOS DE "ENAVIDES COLABORARÈN DE FORMA SOLIDARIA CON EL "ANCO DE !LIMENTOS ,AS FIESTAS DEL #RISTO CONCLUIRÈN CON EL ENTIERRO DE LA SARDINA UN ACTO QUE "ENAVIDES HA TRASLADADO DE 3EMANA 3ANTA A SEPTIEMBRE PARA PONER EL BROCHE DE ORO AL PROGRA MA 4RAS ÏSTE CENA A BASE DE SARDI NAS ASADAS Y VINO PARA DAR PASO A LA ÞLTIMA VERBE NA DEL VERANO DE "ENAVIDES

Como antesala a las fiestas del Cristo, Benavides inauguró el jueves 12 el ‘Monumento al Mercado’, culminando así el programa ‘7 mercados centenarios 7.7’ que celebró a lo largo del verano. A la izquierda, el nuevo ‘gigante’, el rey Fernando IV, que desfilará en las fiestas.

02/'2!-! 6)%2.%3 s 6·30%2! 13:00 h. $ESDE EL BALCØN DEL !YUNTAMIENTO PREGON DE LAS FIES TAS DEL "ENDITO #RISTO A CAR GO DE ,UIS #EMBRANOS -ARTÓNEZ

ENTRENADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA 3ALUDO DE LA ALCALDESA DE LA VILLA !NA 2OSA 3OPE×A "ALLINA PRESENTACIØN DE LAS DAMAS E INAUGURACIØN DEL NUE VO GIGANTE DE LA VILLA 13:30 h. %L PREGONERO ENCENDERÉ EL CHUPINAZO COHETES VOLCANA DAS DE COLORES Y REPIQUE DE CAM PANAS DARÉN PASO AL DESFILE DE GI GANTES CABEZUDOS Y PE×AS CON LA @#HARANGA MECÉNICA Y ACOM PA×ADOS POR LAS AUTORIDADES 14:00 h. .OMBRAMIENTO DE *OSÏ &ERNANDO #ORNEJO 0ABLOS COMO (IJO PREDILECTO DE LA 6ILLA ,UGAR !UDITORIO MUNICIPAL 15:00 h. $EGUSTACIØN DE UNA DELICIOSA PA ELLA EN EL 0ARQUE 0RAO 0ALACIO 6ENTA AN TICIPADA DE TICKETS 17:30 h. )) *UEGOS @0E×AOLIMPICOS POPU LARES 4ODAS LAS PE×AS COMPETIRÉN POR GA NARSE UN PUESTO EN LA CLASIFICACIØN QUE DA RÉ DERECHO A PARTICIPAR EN LOS EVENTOS DE LA PLAZA DE TOROS 19:00 h. %XHIBICIØN DE DOMA Y DOMINIO DE CABALLOS POR EL #ENTRO %CUESTRE -IRANTES ,UGAR 0LAZA DE 4OROS PORTÉTIL !FORO LIMI TADO 6ENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS 23:00 h. "AILE DE NOCHE Y PRESENTACIØN DE LA MARAVILLOSA ORQUESTA @ 0ANAMÉ "AND 00:00 h. #ONCENTRACION #HARANGUERA 4EMÉTICA 0LAZA #ONDE ,UNA 4ODOS LOS

CHARANGUEROS Y PE×ISTAS QUE VISTAN SOM BRERO Y PA×OLETA DE CUELLO RECIBIRÉN UN OB SEQUIO POR SU PARTICIPACIØN 00:15 h. $EGUSTACIØN DE UNAS SABROSAS SOPAS DE AJO 00:30 h. 5NA POTENTE TRACA DARÉ INICIO AL CHARANGUEO NOCTURNO DIRIGIDO POR LA @#HARANGA MECÉNICA 3ALIDA 0LAZA #ONDE ,UNA 01:30 h. 6ERBENA CON LA GRAN ORQUESTA @ 0ANAMÉ "AND

3­"!$/ s %, #2)34/ 10:25 h. 4RABUCAZO DESPERTADOR 10:30 h. $IANA Y PASACALLES A CARGO DE LA "ANDA DE -ÞSICA DE 6EGUELLINA

12:30 h. -ISA EN LA )GLESIA 0ARROQUIAL DE 3AN -ARTÓN IN TERPRETADA POR EL #ORO 0ARROQUIAL DE LA 6ILLA ! CONTINUACIØN PROCESIØN DEL "ENDITO #RISTO DE LA 6ERA #RUZ ACOM PA×ADO DE LA "ANDA DE -ÞSICA 14:15 h. 0RESENTACIØN Y BAILE VERMÞ A CARGO DE LA SENSACIONAL ORQUESTA @3UAVECITO 17:00 h. $IVERTIDÓSIMA TARDE TAURINA EN LA @-ONUMENTAL 0LAZA DE 4OROS DE "ENAVIDES !FORO LIMITADO 6ENTA AN TICIPADA DE ENTRADAS 'RANDIOSA EX HIBICIØN DE RECORTES *UEGO DEL @'RAND 0RIX PARA LAS PE×AS 3UELTA DE VAQUILLAS PARA EL PÞBLICO ASISTENTE 19:00 h. 3ALIDA POR LA PUERTA GRAN DE Y PASEÓLLO DE LAS CUADRILLAS PE×AS

CHARANGAS Y PÞBLICO ASISTENTE CON LLEGADA A LA 0LAZA DEL "ARRIO DE 3AN *UAN 19:30 h. 6ISTOSO Y ALEGRE DESFILE DE CARRO ZAS GIGANTES CABEZUDOS CHARANGAS PE ×AS Y DISFRACES QUE LLENARÉN DE LUZ Y COLOR LAS CALLES DE LA VILLA 21:15 h. 0RESENTACIØN DE LA MARAVILLOSA ORQUESTA @(OLLYWOOD 23:30 h. ,A ORQUESTA @3UAVECITO NOS DE LEITARÉ CON UN BONITO Y ANIMADO BAILE DE NOCHE 00:30 h. &UEGOS ARTIFICIALES A CARGO DE 0IROTÏCNIA 0IBIERZO EN EL #AMPO DE &ÞTBOL 01:00 h 3EGUIREMOS BAILANDO CON LA ÞL TIMA SESIØN DE @3UAVECITO 02:45 h. $ESPEDIREMOS LA NOCHE CON EL ÞL TIMO Y GRANDIOSO PASE DE LA ORQUESTA @(OLLYWOOD

$/-).'/ s #2)34)#/

,5.%3 s $·! $%, $/,/2

10:25 h. 4RABUCAZO DESPERTADOR 10:30 h. !LEGRE DESPERTAR CON LAS ALBO RADAS Y PASACALLES DE LOS GAITEROS @/S DO "ARCO 12:30 h. -ISA DE CAMPA×A EN LA 0LAZA #ONDE ,UNA INTERPRETADA Y CANTADA POR UN EMOCIONANTE DÞO TENOR PIANO ! CONTINUA CIØN PROCESIØN DEL "ENDITO #RISTO DE LA 6ERA #RUZ ACOMPA×ADO POR LOS 'AITEROS @/S DO BARCO HASTA LA ERMITA 14:00 h. 3ESIØN VERMÞ Y RONDA CON LOS GAI TEROS @/S DO "ARCO 17:00 h. #ONCURSO DEL @(UMOR AMARILLO PARA LAS PE×AS EN LA 0LAZA DE 4OROS !FORO LIMITADO 6ENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS 0RUEBAS TRONCOS LOCOS MANOS GIGANTES

LAS COLINAS DEL DRAGØN LA LANZADERA EL PA LO LOCO Y MUCHAS MÉS ___1UÏ NO TE LO CUENTEN 19:30 h. 3EGUNDO DESFILE DE CARROZAS GI GANTES CABEZUDOS PE×AS Y DISFRACES QUE JUNTO A LAS CHARANGAS 21:00 h. #ONCENTRACIØN EN LA 0LAZA #ONDE ,UNA DE TODOS LOS PARTICIPANTES DEL DES FILE 23:00 h /RQUESTA @/LYMPUS 00:30 h. 0ASACALLES NOCTURNO CON BATUCA DA CAPOEIRA MACULELÐ Y MULATAS DEL GRU PO @-UZENZA 3ALIDA DE LA ZONA DE COPAS Y LLEGADA A LA 0LAZA #ONDE ,UNA 01:30 h. h4ODO EMPEZØ EN UN TEATRO HACE YA ALGUNOS A×OS ,E LLAMABAN EL TEATRO DE LOS SUE×OS UN LUGAR MÉGICO LLENO DE FAN TASÓA LUZ COLOR Y MÞSICAv ,A ORQUESTA @/LYMPUS NOS DA LA BIENVENIDA AL @BUR LESQUE

10:00 h. 3ENDERISMO 3ALIDA DE LOS #A×OS Y RECORRIDO DE +M POR LA ZO NA DEL RÓO ¼RBIGO 14:00 h. #ONCURSO DE TAPAS Y PINCHOS EN EL PARQUE 0RAO 0ALACIO CON PREMIOS EN METÉLICO PARA LOS DOS PRIMEROS CLA SIFICADOS 14:30 h. /PERACIØN @-ÉS DE KILO #OMIDA FAMILIAR 3E HARÉ ENTREGA DE UN BOLLO PRE×AO A CAMBIO DE KILO Ø MÉS DE UN PRODUCTO NO PERECEDERO EN SOLIDARI DAD CON EL "ANCO DE !LIMENTOS DE ,EØN 16:00 h. 0ARQUES INFANTILES SITUADOS EN LA ZONA POLIDEPORTIVA &IESTA DE LA ESPU MA HINCHABLES Y QUADS 18:00 h. 6IBRANTE PARTIDO DE FÞTBOL FEME NINO 19:15 h. %XHIBICIØN DE QUADS A CARGO DE @-ANGAS 21:00 h. 'ENUINO Y MÓTICO @%NTIERRO DE LA SARDINA LOS PARTICIPANTES IRÉN DIS FRAZADOS PARA EL ACTO 0REMIO AL @-EJOR DISFRAZ INDIVIDUAL O COLECTIVO 2ECORRIDO 2OTONDA #AMPO DE &ÞTBOL 0UENTE DE 0IEDRA ,OS #A×OS Y 0LAZA #ONDE ,UNA 22:00 h. 3ARDINAS ASADAS Y VINO PARA TO DOS EN LA 0LAZA #ONDE ,UNA 22:30 h. "AILE DE NOCHE AMENIZADO POR EL GRUPO @4AXI 00:00 h. #ONCURSO DE JOTAS CON LOS #IROLINES ENTREGA DE PREMIOS DE LAS CA RROZAS Y SORTEOS DE DOS FANTÉSTICOS REGA LOS 00:30 h. %L GRUPO @ 4AXI DESPEDIRÉ LA VER BENA $ESCARGA DE BOMBAS MULTICOLOR DE FINAL DE FIESTAS

'%.4% %. ,%ยผ. del 13 al 19 de septiembre de 2013

Toros y deporte cierran las fiestas de Valencia de Don Juan La villa coyantina culmina mรกs de una semana de fiestas con una tarde de toros y la actuaciรณn de la mรญtica banda โ Seguridad Socialโ que ya ha cumplido 30 aรฑos AIMA 6ALENCIA DE $ON *UAN CIERRA Mร S DE UNA SEMANA DE FIESTAS EN HONOR DE .UESTRA 3Eร ORA DEL #AS TILLO 6IEJO Y EL "ENDITO #RISTO DE 3ANTA -ARINA CON UN PROGRAMA CON ACTIVIDADES PARA TODOS LOS VECINOS GRANDES Y PEQUEร OS EN LOS QUE DESTACAN EL DEPORTE LOS TOROS Y LA Mร SICA %L FIN DE SEMA NA COMIENZA EL VIERNES CON REPI QUE DE CAMPANAS ATRACCIONES INFANTILES RECORRIDO DE LA CORTE DE HONOR CON LA REINA DAMAS Y LA #ORPORACIร N CON EL gCARRO DE LEร Ag Y FUEGOS ARTIFICIALES %L Sร BADO DE SEPTIEMBRE CONCENTRA LOS PLATOS FUERTES DEL FIN DE FIESTA ! LAS SEIS DE LA TARDE

EN LA PLAZA DE TOROS COYANTINA

TENDRร LUGAR UNA CORRIDA DE TOROS %L CARTEL ESTร FORMADO POR LOS DIESTROS &RANCISCO -ARCO QUE HA SALIDO TRES VECES POR LA PUERTA GRANDE EN LA &ERIA DE 3AN &ERMร N DE 0AMPLONA -ANUEL %SCRIBANO

TRIUNFADOR DE LA &ERIA DE 3EVILLA CON LA CORRIDA DE -IURA Y *OSELITO !DAME TRIUNFADOR DE LA &ERIA DE 3AN )SIDRO EN -ADRID ,OS TOROS SERร N DE LA GANADERร A DE 2OCร O DE LA #ร MARA UN ENCASTE QUE VIENE DE *UAN 0EDRO $OMECQ Y DE #AR LOS .ร ร EZ !L FINALIZAR HABRร UNA SUELTA DE VAQUILLAS $ESPUร S DE LA TARDE DE TOROS A LAS ONCE Y MEDIA DE LA NOCHE COMENZARร LA VERBENA INTERRUM PIDA A LA UNA POR EL CONCIERTO DEL GRUPO g3EGURIDAD 3OCIALg ,A Mร TI CA BANDA VALENCIANA CUMPLE ESTE Aร O TREINTA Aร OS EN EL PANORAMA MUSICAL %L CONCIERTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ESTร INCLUIDO EN LA GIRA DE QUE FINALIZARร EN OCTUBRE ,AS ACTIVIDADES PROGRAMADAS PARA EL DOMINGO SON EL &ESTIVAL DE PELOTA A MANO QUE SE CELEBRA

02/'2!-! 6)%2.%3 12:30h.2EPIQUE DE CAMPANAS LANZAMIEN TO DE COHETES Y PASACALLES CON GIGANTES Y CABEZUDOS ACOMPAร ADOS DE DULZAINA 3EGUIDAMENTE PASACALLES A CARGO DE LA "ANDA DE -ร SICA 13:00 a 14:30h. *ARDร N DE LOS 0ATOS !TRACCIONES INFANTILES GRATUITAS 17:00 a 20:30h. *ARDร N DE LOS 0ATOS !TRACCIONES INFANTILES GRATUITAS 21:00h. ,A REINA LAS DAMAS Y LA #ORPORACIร N MUNICIPAL PEร AS CHARAN GAS Y DULZAINEROS REALIZARร N EL RECORRI DO CON EL @#ARRO DE ,Eร A HASTA LA 0LAZA DE 3ANTO $OMINGO DONDE SE QUEMARร LA TRADICIONAL HOGUERA 23:30h. #OMPLEJO ,A )SLA 1UEMA DE UNA COLECCIร N DE FUEGOS ARTIFICIALES DE LA 0IROTECNIA 0I"IERZO 00:00h. 0LAZA -AYOR 6ERBENA AMENI ZADA POR EL @'RUPO #LAXXON

Tarde de toros con un cartel de lujo en Coyanza Las fiestas de Valencia de Don Juan cuentan con una tarde de toros con un cartel de lujo, con los diestros Manuel Escribano, Francisco Marco y Joselito Adame. La presentaciรณn de este cartel tuvo lugar el 31 de agosto a cargo del alcalde

coyantino, Juan Martรญnez Majo; el concejal de Fiestas, Alejandro Prieto; el gerente de Toroart Producciones, Gustavo Postigo; el presidente de la peรฑa taurina โ El burladero coyantinoโ , Manuel Lumbreras, y el propio Francisco Marco.

La reina y las damas presiden los desfiles y pasacalles en las fiestas patronales de Valencia de Don Juan.

Rร A LAS SEIS DE LA TARDE EN EL FRON Tร N MUNICIPAL Y EL &ESTIVAL DE 0Eร AS EN LA PLAZA DE TOROS 0ARA CERRAR LAS FIESTAS EL DESFILE DE

CARROZAS CHARANGAS PEร AS Y LA "ANDA DE -ร SICA QUE TENDRร LUGAR A LAS NUEVE Y MEDIA DE LA TARDE )NCLUIDO TAMBIร N EN EL PRO

GRAMA EL DOMINGO DE SEPTIEM BRE 6ALENCIA DE $ON *UAN ACOGE Rร EL ))) 4ORNEO !LEVร N #IUDAD DE #OYANZA DE Fร TBOL

3ยญ"!$/ 08:00h. $IANAS FLOREADAS A CARGO DE LA "ANDA DE -ร SICA 13:00h. )GLESIA DE 3AN 0EDRO !UDITORIO MUNICIPAL @-AESTRO 2ODRIGO ! DE 3ANTIAGO -ISA SOLEMNE CON OFRENDA FLORAL POR REINA DAMAS DE HONOR Y PE ร AS 13:45h. *ARDร N DE LOS 0ATOS #ONCIERTO DE "ANDA DE -ร SICA 18:00h. 0LAZA DE TOROS 'RAN CORRIDA DE TOROS PARA LOS DIESTROS &RANCISCO -ARCO

-ANUEL %SCRIBANO Y *OSELITO !DAME !L FINALIZAR 3UELTA DE VAQUILLA 0OPULAR %NTRADA 'RATUITA 18:30h. *ARDร N DE LOS 0ATOS %SPECTร CULO INFANTIL DE #ONCEDE#LOWN 23:30h. 0LAZA -AYOR /RQUESTA @0IKANTE 01:00h. 0LAZA -AYOR #ONCIERTO @3EGURIDAD 3OCIAL !L FINALIZAR #ONTINร A LA 6ERBENA EN LA 0LAZA -AYOR /RQUESTA @0IKANTE $/-).'/ 18:00h. &RONTร N MUNICIPAL &ESTIVAL DE PELOTA MANO ER 0ARTIDO /LAETXEA ,ARUNBE s ,EMUNO !RETXABALETA ย 0ARTIDO 5RRUTIKOETXEA :ABALA s )DOATE !PRAIZ 18:00h. 0LAZA DE 4OROS *UEGOS DE LAS 0Eร AS 21:30h. $ESFILE DE CARROZAS CHARANGAS

PEร AS Y "ANDA -UNICIPAL )TINERARIO *ARDร N DE LOS 0ATOS # #ONCILIO 0LAZA 3ALVADOR # )NDEPENDENCIA # #ARLOS 0INILLA # 0ALACIO Y 0LAZA -AYOR 22:00h. 0LAZA -AYOR #LAUSURA DE @.UESTROS MAYORES BAILAN $/-).'/ 10:00h. 0OLIDEPORTIVO -UNICIPAL &ร TBOL ))) 4ORNEO !LEVร N #IUDAD DE #OYANZA

rnativa e t l a a d o m e tatuajes con lรกser t os y d n n e รณ i logรญas lem o inac n c p e t m i s m ma El Co ร lti & + & " !/& $'% ( .& , * $

Sรญguenos en Facebook

'%.4% %. ,%ยผ. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Gastronomรญa|15

MAYORGA / GRACIAS AL YUNTAMIENTO, IGP Y LAS DIPUTACIONES DE LEร N, PALENCIA, VALLADOLID Y ZAMORA

02/'2!-! Juanda R. ,A LENTEJA ES ALGO Mร S QUE UN ALIMENTO RICO DE 4IE RRA DE #AMPOS ES UN PRODUCTO AGROALIMENTARIO QUE UNE A CUATRO PROVINCIAS ,Eร N 0ALENCIA

:AMORA Y 6ALLADOLID %N -AYORGA Vร RTICE VALLISOLE TANO DONDE SE ASIENTA LA SEDE DE LA )'0 DE LA ,EN TEJA DE 4IERRA DE #AMPOS SE QUIERE CONTINUAR CON LA LABOR DE PROMOCIร N DE LA LENTEJA PARA LO QUE SE HA PROGRAMADO LA QUE SERร LA )) &ERIA DE LA LEGUM BRE PARA EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE %N LA 0LAZA DEL 2OLLO DE -AYORGA A PARTIR DE LAS HORAS SE ABRIRร UNA FERIA AL AIRE LIBRE EN LA QUE HABRร INSTALADAS UNAS CASETAS UNA POR CADA EMPRESA ENVASADORA COMERCIALIZADORA DE ESTA LENTE JA PARDINA DE CALIDAD Y OTRAS TANTAS QUE LLEGAN REPLE TAS DE DISTINTOS PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS DE LA MANO DE LAS CUATRO DIPUTACIONES IMPLICADAS PUES LA NOVEDAD ES QUE ESTE Aร O SE HAN APUNTADO LAS OTRAS TRES RESTANTES A DE 6ALLADOLID !DEMร S DE PODER ADQUIRIR LENTEJAS OTRO RECLAMO IMPORTANTE DE ESTA FERIA SERร QUE A LAS HORAS SE SERVIRร UNA DEGUSTA CIร N GRATUITA DE LA RICA LENTEJA DE PLATOS ELABORADOS POR CUATRO MAESTRES DE COCINA CORRESPONDIENTE A LAS CUATRO PROVINCIAS AFECTADAS #ARLOS 2OBLES .ICO Lร S "ODEGA %L #ERCAO ,Eร N *OSร !NTONIO ,Eร N 2TE #HAVAL DE ,ORENZO 0ALENCIA *ESร S 3ANABRIA 'UTIร RREZ 2TE #AMPOGRANDE 6ALLADOLID Y -IGUEL ยซNGEL 3ร NCHEZ !LONSO 2TE 3ERAFร N :AMORA h$ESDE EL !YUNTAMIENTO DE -AYORGA NOS HEMOS PUESTO COMO OBJETIVO PROMOCIONAR LA LENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS COMO UN PRODUCTO DE CALIDAD

QUE LA GENTE LA CONOZCA LA RECONOZCA Y LA PUEDA COMPRAR Y CONSUMIRv EXPLICA EL ALCALDE DE -AYOR GA !LBERTO -AGDALENO 9 ES QUE -AYORGA COMO CEN TRO GEOGRร FICO DE LA ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS

CUENTA CON UNA EXTENSIร N DE HECTร REAS DE CULTIVO EN SU Tร RMINO MUNICIPAL Y UN GRAN POTENCIAL AGROGANADERO DE AHร QUE TAMBIร N CUENTE CON UN -USEO DEL 0AN PARA EXALTAR ESTE ALIMENTO Bร SICO Y DE GRAN SABOR Y VARIEDAD AMร N DE OTROS PRODUCTOS LOCALES COMO EL PICHร N O EL VINO h1UEREMOS QUE LA &ERIA SEA EL COLOFร N A LA ACTIVIDAD DE PROMOCIร N DE LA LENTEJA QUE ADEMร S ES UN PROYECTO CONSOLIDADO E INTERPROVINCIAL AL AFECTAR A LAS CUATRO PROVINCIAS DE 4IERRA DE #AMPOSv DESTACร -AGDALENO 0ARA LA TARDE SE HA PROGRAMADO PARQUE INFANTIL

TEATRO Y Mร SICA DEL GRUPO DE ,AGUNA DE $UERO

!BROJO PARA AQUELLAS PERSONAS O FAMILIAS QUE SE DECIDAN A ALMORZAR EN -AYORGA Y DISPONGAN DE TIEMPO PARA SEGUIR DISFRUTANDO DE LA POBLACIร N 3EGร N LA INFORMACIร N FACILITADA POR EL DIRECTOR Tร CNICO DE LA )'0 ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS

*AVIER !LONSO 0ONGA ESTA PASADA CAMPAร A SE SEM BRARON EN LA COMARCA HECTร REAS DE LENTEJAS DE LAS QUE SE RECOGIERON TONELADAS DE LENTEJA CERTIFICADA Y DE BUENA CALIDAD CON UNA MEDIA DE UNA TONELADA POR HECTร REA QUE ES MUY ACEPTABLE PARA ESTA LEGUMBRE DE SECANO ,OS PRO DUCTORES ACOGIDOS A LA )NDICACIร N 'EOGRร FICA 0ROTEGIDA SON Y LAS ENVASADORAS COMERCIALIZADO RAS ,A LENTEJA PRODUCE UNA ESTADร STICA CURIOSA COMO QUE EL SE PRODUCEN EN LA PROVINCIA DE 6ALLADOLID

PERO EN ESE MISMO PORCENTAJE SE ENVASAN EN LA DE ,Eร N %STO QUIERE DECIR QUE LA LENTEJA LEJOS DE SIGNIFICAR RIVALIDAD INTERPRO VINCIAL UNE Mร S QUE SEPARA

Envasadores autorizados para comercializar Lenteja de Tierra de Campos avalada por el sello de calidad del Consejo Regulador

ORGANIZAN:

COLABORAN:

$ร A DE 3EPTIEMBRE DE H 4ALLER DE COCINA PARA AFICIONADOS )NSCRIPCIร N EN EL -USEO DEL 0AN DE -AYORGA 4EL

$ร A DE 3EPTIEMBRE DE H )NAUGURACIร N DE LA &ERIA 0LAZA DEL 2OLLO !CTO DE ENTREGA DE MENCIร N DE HONOR DE LA LENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS A @-AESTRES DE #OCINA DE #AS TILLA Y ,Eร N H 6ISITA A LA &ERIA s 0RODUCTORES Y ENVASADORES DE LENTEJA 4IERRA DE #AMPOS s 0RODUCTOS AGROPALIMENTARIOS DE LAS PROVINCIAS DE ,Eร N 0ALENCIA 6ALLADOLID Y :AMORA s "ARES Y RESTAURANTES DE -AYORGA s 0ARQUE INFANTIL PARA NIร OS H $EGUSTACIร N DE LENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS %LABORADAS POR CUATRO MAESTRES DE COCINA DE LAS PROVINCIAS DE ,Eร N 0ALENCIA 6ALLADOLID Y :AMORA H 0ARQUE INFANTIL H 4EATRO DE CALLE H !CTUACIร N GRUPO MUSICAL !BROJO

'%.4% %. ,%Âź. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

16|GastronomĂ­a

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

)SAMAR UNA @VUELTA AL COLE MĂ&#x2030;S FĂ&#x2030;CIL

De bares y restaurantes...

menĂşs

9 al 13 de septiembre Isamar ha renovado su oferta para el mes de septiembre con el lema: â&#x20AC;&#x2DC;Te hacemos mĂĄs fĂĄcil la vuelta al coleâ&#x20AC;&#x2122;. Entre las recomendaciones del mes estĂĄ la nueva presentaciĂłn de sus sandwiches, con una promociĂłn de 2 X 1, y el anuncio de que el dĂ­a 19 comienza con su rico â&#x20AC;&#x2DC;Cocido LeonĂŠs Isamarâ&#x20AC;&#x2122;. TambiĂŠn se apuesta por las verduras de la Huerta de LeĂłn como el tomate de Mansilla y el pimiento de Fresno.

16 al 20 de septiembre

#ANTINA 6ELĂ&#x2030;ZQUEZ C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a 9,50 euros: (5 primeros y 5 segundos a elegir). MenĂş de noche 9,50 euros: (3 primeros y 3 segundos a elegir). SĂĄbados y festivos 10 euros. Plato Ăşnico con bebida: 5.50 ` (mediodĂ­a y noche).

2ESTAURANTE ,A 0INEDA Carretera de Asturias, Km 3,5. TelĂŠfono: 987 24 35 89.

Restaurante, cafeterĂ­a, carpa,.. tienda. Servicio de Catering. Parrilla de LeĂąa....

#AFETERĂ&#x201C;A 3KORPIOS Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (por la maĂąana y por la tarde), tapas variadas y platos combinados. MenĂş del dĂ­a 10 euros, con postre, bebida y cafĂŠ incluidos... Y todos los jueves, el tradicional cocido leonĂŠs. TambiĂŠn menĂşs para llevar.

#AFETERĂ&#x201C;A /RLYS Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 3. 24005-LeĂłn. Tels. 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

2ESTAURANTE ,A %SPONJA

Plaza del Cid, 18 -LeĂłn.Tel. 987 237 504. Comidas y bebidas.

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

Para anunciarse en esta secciĂłn llame al telĂŠfono 987 344 332. Precio por anuncio 6`/semana.

Disponemos de menĂşs sin sal

SEPTIEMBRE DE

LECHE

Innovaciones as gastronĂłmic

Natillas

Isamar

Pastel tres leches

Croquetas de leche LAR y boletus

Merluza vestida de blanco

Catering - C/ Alferez Provisional, 2 - Leòn - Telf. 987 22 24 12 - www.catering- isamar.com

LAS CELEBRACIONES con Isamar

Leche LAR con galletas

CafĂŠ con leche, hielo y baileys

Flan de romero

Leche frita de hongos

Bodas, Comuniones CumpleaĂąos, Bautizos,..etc. " el restaurante en su casa " Usted decide como celĂŠbralo Nosotros le asesoramos Catering Isamar Telf. 669 789 426 - 987 224 12 isamar@catering-isamar.com http://www.facebook.com/cateringisamar www.catering-isamar.com

Bizcocho de picadillo

EL RUEDO II

Panacotta LAR, crema de almendra y galleta

Leche, cacao, avellanas y azĂşcar

Suspiro de leche (cafĂŠ, leche ahumada y nueces de macadamia)

Leche Lar, protagonista en LeĂłn Innova Un mes mĂĄs, desde la AsociaciĂłn LeĂłn Innova se da a conocer otro producto de calidad, producido Ă­ntegramente en la provincia. El mes de septiembre estĂĄ dedicado a la Leche LAR, una leche leonesa de gran calidad, ya que toda la alimentaciĂłn del ganado es de origen vegetal y con piensos de elaboraciĂłn propia. La citada leche no lleva ni colorantes, ni conservantes. Durante este mes se podrĂĄn encontrar recetas elaboradas con leche LAR en restaurantes de la capital como ,A *OUJA $ELIRIOS ,ACOPLA .EVADA

#ONFITERĂ&#x201C;A &UENSANTA ,A 3OMOZA 0ARRILLA ,OUZAO y de la provincia como ,OS 0OĂ&#x201C;NOS (Valdevimbre), %L 2UEDO )) (SahagĂşn), (OTEL 2Ă&#x201C;O #EA (Puente Almuhey), ,A #ODORNIZ (SahagĂşn) y El Molino de la RoperĂ­a (Serrilla de TorĂ­o). AdemĂĄs, este sĂĄbado 14 de septiembre LeĂłn Innova organiza en el Parque del Cid, de 11 a 13 horas, un desayuno saludable con Leche Lar y productos artesanos.

'%.4% %. ,%ยผ. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

Gastronomรญa|17

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

FERIA AGROALIMENTARIA Y ALUBIADA / HABRร UN EXPOSITOR DE PRODUCTOS FRANCESES DE LOS โ HERMANOSโ DE GENNEVILIERS

,A ALUBIA SE HACE REINA EN ,A "Aร EZA La Feria y la Alubiada de 2013 que organiza el Ayuntamiento tendrรกn lugar el fin de semana del 13 al 15 de septiembre con la participaciรณn de 82 empresarios, 21 de ellos locales Juanda R. ,A &ERIA !GROALIMENTARIA Y LA !LU BIADA DE ,A "Aร EZA SE CELEBRA EL FIN DE SEMANA DEL AL DE SEP TIEMBRE PARA CONTINUAR CON LO QUE ES YA ALGO Mร S QUE UNA TRADI CIร N PUES ESTE EVENTO GASTRONร MICO SE HA CONVERTIDO YA EN UNO DE LOS Mร S IMPORTANTES DE #ASTI LLA Y ,Eร N $ESDE LA 0LAZA -AYOR DE LA "Aร EZA DONDE SE DESARROLLARร LA &ERIA EL ALCALDE *OSร -IGUEL 0ALA ZUELO RECALCร EN EL ACTO DE PRE SENTACIร N LA IMPORTANCIA DE ESTA CITA PARA LA CIUDAD Y LA COMARCA h,A ALUBIA ES UN PRODUCTO CUYO VALOR HA IDO CRECIENDO A PESAR DE SU SENCILLEZ SE PREPARA CON CARIร O Y DEL GUSTO DE TODOSv SEGร N 0ALA ZUELO %L Mร XIMO EDIL DESTACร EL ACIERTO DE CELEBRAR AMBOS EVENTOS EN CONJUNTO Y EL EFECTO POSITIVO QUE HA TENIDO EN LA EVOLUCIร N DE LA FERIA EN LA QUE PARTICIPAN ESTE Aร O EXPOSITORES %L ALCALDE PRESENTร EL MENร DE LA !LUBIADA QUE TENDRร LUGAR EL DOMINGO Y QUE TENDRร A LA ALU BIA COMO PLATO FUERTE PULPO A LA GALLEGA COMO SEGUNDO PLATO Y MELร N DE POSTRE 0ALAZUELO HIZO TAMBIร N HINCAPIร EN LA IMPORTAN CIA DE TODOS LOS VOLUNTARIOS DE LA CIUDAD QUE PARTICIPAN EN HACER REALIDAD ESTAS JORNADAS UN EVENTO QUE ORGANIZA EN CONJUNTO EL !YUN TAMIENTO Y TODOS LOS RESTAURADORES DE LA LOCALIDAD CON EL RESTAURADOR 0ACO 2UBIO A LA CABEZA 0OR SU PARTE EL CONCEJAL DE &ERIAS 4OMร S 'ALLEGO EXPLICร QUE EL ร XITO DE LA CONVOCATORIA HA HECHO QUE LA ORGANIZACIร N HAYA TENIDO QUE NEGAR INCLUSO LA PARTI CIPACIร N A ALGUNOS EMPRESARIOS A EXPONER Y VENDER SUS PRODUCTOS h(EMOS DADO PRIORIDAD A AQUE LLOS EMPRESARIOS QUE TRAEN PRO DUCTOS NOVEDOSOS A LA FERIAv

COMENTร 'ALLEGO #OMO NOVEDAD ESTE Aร O PARTI CIPARร N EN LA FERIA UNA DELEGACIร N DE LA CIUDAD HERMANADA CON LA "Aร EZA 'ENNEVILIERS QUE REALIZA Rร ADEMร S UNA PRESENTACIร N A LA PRENSA DE LOS PRODUCTOS EXPUES TOS ! ELLOS SE LES SUMAN PARTICIPAN TES DE 0ORTUGAL Y DE SIETE #OMUNI DADES AUTร NOMAS DIFERENTES 'ALLE GO QUISO REMARCAR TAMBIร N EL INTE Rร S DE LOS EMPRESARIOS BAร EZANOS OTRA MUESTRA DEL GRAN APOYO LOCAL QUE RECIBE EL EVENTO .O FALTARร N LAS CATAS DE VINO

CAFร Y CERVEZA ASร COMO LOS TALLE RES APร COLAS Y DE VELAS 0ARA LOS Mร S PEQUEร OS HABRร TAMBIร N TALLERES DE GALLETA HIERRO

%80/3)4/2%3

El edil de Ferias, Tomรกs Gallego, y el alcalde, Josรฉ Miguel Palazuelo, en la presentaciรณn del evento en la Plaza Mayor.

02/'2!-! &%2)! !'2/!,)-%.4!2)! 6IERNES H !PERTURA DE LA FERIA H )NAUGURACION DE LA FERIA H #IERRE DE LA FERIA H !PERTURA DE LA FERIA H 4ALLER INFANTIL APร COLA Y DE VELAS H #ATA DE VINO POR "ODEGA 2IBERA DEL /RNIA H 4ALLER INFANTIL DE GALLETAS DEL HIERRO Mร XI MO NIร OS H #IERRE DE LA FERIA 3ร BADO H !PERTURA DE LA FERIA H 0RESENTACION A LA PRENSA DE PRODUCTOS DE GENNEVILLIERS CIUDAD HERMANADA CON ,A "Aร EZA H 0RESENTACION A LA PRENSA DE PRODUCTOS DE ,A #ANDELA REPOSTERร A JUDร O SEFARDร H 4ALLER INFANTIL DE GALLETAS DEL HIERRO Mร XI MO NIร OS H 0RESENTACIร N @#AFETERAS CAFร EN GRANO FREN TE AL CAFร EN Cร PSULAS H #IERRE DE LA FERIA H !PERTURA DE LA FERIA H !LUBIAS EN REMOJO 0LAZA -AYOR H 0RESENTACIร N @5N PRODUCTO ARTESANO CER VEZAS ARTESANAS H 4ALLER INFANTIL DE GALLETAS DEL HIERRO Mร XI MO NIร OS H #ATA DE VINO POR "ODEGA 2IBERA DEL /RNIA H #IERRE DE LA FERIA $OMINGO H %NCENDIDO DE LOS FOGONES DE LA ALUBIADA H !PERTURA DE LA FERIA H )) #ARRERA DE LA !LUBIADA ANDARINES SALIDA Y META EN LA PLAZA 2EYES #ATร LICOS H ) #ARRERA DE LA !LUBIADA CORREDORES SALI DA Y META EN LA PLAZA 2EYES #ATร LICOS H %NTREGA DE PREMIOS 0LAZA 2EYES #ATร LICOS

H 2ECEPCIร N DE AUTORIDADES H 2EPARTO DE ALUBIAS H 4ALLER INFANTIL APร COLA Y DE VELAS H 4ALLER INFANTIL DE GALLETAS DEL HIERRO Mร XI MO NIร OS H #ONCIERTO GRUPO FOLK 4ORNADERA 0LAZA -AYOR H #ATA DE VINO ORGANIZADA POR "ODEGA 2IBERA DEL /RNIA H #IERRE DE LA FERIA

4ODAS LAS PRESENTACIONES CATAS Y TALLERES TENDRร N LUGAR EN LA CARPA DE LA 0LAZA -AYOR A EXCEPCIร N DEL TALLER DE GALLETAS PARA NIร OS QUE SE REALIZARร EN EL STAND DE GALLETAS DE HIERRO

4ODAS LAS INSCRIPCIONES SE REALIZARร N EN EL STAND DEL !YUNTAMIENTO DE ,A "Aร EZA A EXCEPCIร N DE LA INSCRIPCIร N PARA LAS CATAS DE VINO QUE SE REALI ZARร EN EL STAND DE "ODEGA 2IBERA DEL /RNIA ,AS CATAS DE VINO TENDRร N UN PRECIO DE ` QUE SE ENTREGA COMO DONATIVO PARA LA !SOCIACIร N DE %NFERMOS DE !LZHEIMER DE ,A "Aร EZA

!YUNTAMIENTO DE ,A "Aร EZA !CEITE DE LA !CEITERร A !HILLOS !LCAUDETE *Aร N !LMENDRAS 'ARRAPIร ADAS %NRIQUE ,A "Aร EZA ! - # !STORGA !NDRร S %SCOBAR #ORTร S 6ILLARES DE ยผRBIGO !RTE !LOE #OSMร TICA .ATURAL !RAPILES 3ALAMANCA !RTESANIA .ATI -ISAS 6ILLAMBROZ 0ALENCIA !RTESANร A 6ASCA "ILBAO 6IZCAYA "ODEGA 2IBERA DEL /RNIA ,A "Aร EZA "ODEGA 6ILLA -ARร A ,A "Aร EZA #ASA DA 0RISCA 4RANCOSO 0ORTUGAL #ASTAร AS 2IBADA ,A /RICERA "ALBOA #ENTRO .UESTRA 3Eร ORA DEL 6ALLE ,A "Aร EZA #ERVECERร A 9UNQUE 6ALENCIA DE $ON *UAN #ERVEZA -ILANA -ONTEMAYOR DE 0INILLA 6ALLADOLID #ONFITERร A #ONRADO ,A "Aร EZA #ONSERVAS (OYA 3ANTOร A #ANTABRIA #OOVES #OOPERATIVA 6EGAESLA 4ORAL DE LOS 'UZMANES $EL -ONTE DE 4ABUYO 4ABUYO DEL -ONTE $EMO $IRECTA 'IJร N !STURIAS $ISTRIBUCIONES @-ERINO ,A "Aร EZA $ULCES !LFREDO ,A "Aร EZA $ULCES DE 0ORTUGAL #ALDAS DA 2AINHA 0ORTUGAL $ULCES -ACRISAN 6ALDERRODRIGO 3ALAMANCA %L "OMBร N DEL 1UESO 6ILLAOBISPO DE LAS 2EGUERAS %MBUTIDOS 0ALAZUELO 6ILLAQUEJIDA %MBUTIDOS 2OALPRI 6ILLANUEVA DE *AMร Z &ร BRICA DE %MBUTIDOS &ANCHO 4ORO :AMORA 'ALLETAS DE (IERRO 3AHAGร N 'ENNEVILLIERS &RANCIA (ELADERร A DE #OLADILLA #OLADILLA (OJALDRES .AZARE 3ANTA /LAJA DE LA 2IVERA (ORTALIZAS )RENE ,A "Aร EZA (ORTร COLAS $EL 0ร RAMO *UANCHO 3ANTA -ย DEL 0ร RAMO (ORTร COLAS ,A %NCINONA ,A "Aร EZA (ORTร COLAS ,ANUZA &UENTESAร CO :AMORA )MPERIALES !LONSO ,A "Aร EZA )SAร AS &URONES -ICERECES DE 4ERA :AMORA *ABONES .ATURVERA ,A 6IRGEN DEL #AMINO *AMONES 0EPIร O 3 , 6ITIGUDINO 3ALAMANCA ,A !LCANCร A 6ILLORIA DE ยผRBIGO ,A "RUJA Y SUS 0ร CIMAS 6ENTA DE "Aร OS 0ALENCIA ,A #ANDELA (ERVร S #ร CERES ,A $ESPENSA DE 0ABLO 4ROBAJO DEL #AMINO ,A 'OLETA DEL #ANTร BRICO 3ANTANDER #ANTABRIA ,A -EJOR !LUBIA "ERCIANOS DEL 0ร RAMO ,ICORES ,UXURI "ILBAO 6IZCAYA -ANUEL #ASTRO "ULLร N 3 , 'UIJUELO 3ALAMANCA -ERCA 2ODRIGUEZ 3 , 6 ,A "Aร EZA -ERMELADAS &RUTO DEL (UERTO &ARIZA DE 3AYAGO :AMORA -ICOPAL !RENILLAS DE 3AN 0ELAYO 0ALENCIA -IEL !RTESANAL EL 2OBLEDAL !LMANZA -IGUEL #ASADO ,A "Aร EZA -IRADOR DEL %RMITAGE ,A "Aร EZA -USEO $ELICATESSEN COM 'ALINDO Y 0ORCHUY 3ALAMANCA /RIFLAME #OSMร TICOS !YOร DE 6IDRIALES /RUJOS Y ,ICORES .ATURALES *OSร $ร EZ 3ANTIBAร EZ DEL "ERNESGA 0ANADERร A #HE ยผRDENES ! #ORUร A 0ANADERร A 6ALDERAS 6ALDERAS 0Eร ร N 3ELECCIร N ,A "Aร EZA 0IMIENTOS DE LA -ANCHA "OLAร OS DE #ALATRAVA #IUDAD 2EAL 0IMIENTOS DE LOS 6ALLES DE "ENAVENTE 3ITRAMA DE 4ERA :AMORA 0LANTAS -EDICINALES #UMBRES 6ERDES )BROS 0RECAZASA 3AUCA 'UADALAJARA 0RODUCTOS !LPE 6ENTA DE "Aร OS 0ALENCIA 0RODUCTOS Y (ORTALIZAS &UENTESAUCO &UENTESAร CO :AMORA 1UESERร A ,OS 0AYUELOS #ARRIZO DE LA 2IBERA 1UESO DE /VEJA @0AGO LOS 6IVALES #ORESES :AMORA 2EAL 1UESO "ENAVENTE :AMORA 2ESTAURANTE @#AMPING 6ร A DE LA 0LATA ,A "Aร EZA 3ABORES DE #ANTABRIA 3ANTANDER #ANTABRIA 4HERMOMIX ,Eร N 6IANDAS #ASTELLANAS ยญVILA 6INOS "IERZO 3 # @6INOS 'UERRA #ACABELOS 6IRGILIO &URONES $IEZ -ICERECES DE 4ERA :AMORA 9EMAS :ORITA ,A "Aร EZA

'%.4% %. ,%ยผ. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

18|Agenda

Centro Pรบblico de Educaciรณn de Adultos Faustina ร lvarez Garcรญa

exposiciones

Xavier Miserachs

Animales sagrados egipcios. Un viaje a los secretos de la momificaciรณn

(ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,UGAR &UNDACIร N #EREZALES !NTONINO Y #INIA !NTONINO &ERNร NDEZ #EREZA LES DEL #ONDADO ,Eร N (ORARIO $E MARTES A DOMINGO DE A Y DE A

(ASTA EL DE OCTUBRE ,UGAR 3ALA #ULTURAL %DIFICIO 'AUDI (ORARIO ,ABORABLES DE A H &ESTIVOS DE A H

El Traje Tรญpico de la Montaรฑa Leonesa de Riaรฑo

Gonzalo de Miguel Villa โ Los hombres no vuelan tanto como los pรกjarosโ (ASTA SEPTIEMBRE ,UGAR ,A #ASONA DE LA &UNDACIร N #ARRIEGOS # 3UERO DE 1UIร ONES (ORARIO $E LUNES A VIERNES A LAS A H JUEVES Y VIERNES DE A H

(ASTA SEPTIEMBRE ,UGAR -USEO %TNOGRร FICO DE LA -ONTAร A DE 2IAร O (ORARIO DE MARTES A DOMINGO DE A H Y DE A H

ร leos y palabras para el bosque (ASTA NOVIEMBRE 0INTURAS DE 3ENDO Y POESร AS DE !NTONIO 'AMONEDA *UAN #ARLOS -ESTRE !NTONIO #OLINAS -ANUEL 2IVAS *ULIO ,LAMAZARES *OAQUร N !RAUJO -ARGARITA -ERINO %STER "AJO *OSEP !LBANELL *UAN +RUZ Y - 2IVAS ,UGAR 2ESTAURANTE #UCA LA 6AINA #ASTRILLO DE LOS 0OLVAZARES

convocatorias Miguel Vallina โ El silencio blancoโ Fotografรญa (ASTA EL DE OCTUBRE ,UGAR 'ALERร A ยญNGEL #ANTERO *UAN -ADRAZO (ORARIO $E LUNES A VIERNES DE A H Sร BADOS DE A Y DE A H

Alejandro Gonzรกlez Flรณrez โ Ilusiones filtradasโ (ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,UGAR %SPACIO 6ร AS 0ADRE )SLA (ORARIO $E A H

Exilio y solidaridad Carteles solidarios con Chile, 1973-1990 $EL AL DE SEPTIEMBRE ,UGAR -USEO DE ,Eร N 0ZA DE 3AN TO $OMINGO (ORARIO $E A H Y DE A H

DOMINGOS Y FESTIVOS DE A H

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

XIX Dรญa de la bici (ASTA EL DE SEPTIEMBRE 0ARA PARTICIPAR 2ELLENAR Y ENTRE GAR LOS FORMULARIOS DE INSCRIPCIร N Y DEPOSITARLOS EN LAS URNAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA 0LANTA DE $EPOR TES 1UINTA DE %L #ORTE )NGLร S DE ,Eร N 2ECORRIDO %L #ORTE )NGLร S !LCALDE -IGUEL #ASTAร O .ร ร EZ DE "ALBOA

AVENIDA 2EAL !VDA 0Rร NCIPE DE !STURIAS !VDA DE LA 5NIVERSIDAD

0ADRE 2ISCO -ARIANO !NDRร S ยญLVARO ,ร PEZ .ร ร EZ !VDA DE LOS 2EYES ,EONESES 'UTIร RREZ -ELLADO 2ร O 3IL VANO 0ASEO DE 3ALAMANCA 'UZMร N

CALLE !NCHA Y 0LAZA DE 2EGLA $ร A DE LA PRUEBA DE SEPTIEMBRE (ORARIO H ,UGAR DE COMIENZO %L #ORTE )NGLร S CALLE &RAY ,UIS DE ,Eร N -ร S INFORMACIร N 4EL WWW ELCORTEINGLESCORPORATIVO ES

Concurso de Carros Engalanados y Desfile de Pendones Leoneses Fiestas de San Froilรกnโ 13 (ASTA EL DE SEPTIEMBRE -ร S INFORMACIร N E )NSCRIPCIONES #ONCEJALร A DE &IESTAS #ULTURA ,EO NESA Y 0ATRIMONIO %DIFICIO #ONSISTO RIAL 0LAZA 3AN -ARCELO 4ELร FONO

10 KM 2013 Ciudad de Leรณn (ASTA EL DE OCTUBRE !BIERTA LA INSCRIPCIร N PARA LA PRUE BA +- #IUDAD DE ,Eร N QUE SE DESARROLLARร EL DE OCTUBRE 0RECIO PARA LOS +M HASTA EL DE SEPTIEMBRE ES DE EUROS Y EUROS CON CHIP PROPIO $ESDE EL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE DE EUROS Y EUROS CON CHIP PRO PIO ! PARTIR DEL DE OCTUBRE Y HAS TA EL DE OCTUBRE EUROS Y EUROS CON CHIP PROPIO ,UGAR PARA LA INSCRIPCIร N $EPORTES %L #HORCO 2UNNING &RAY ,UIS DE ,Eร N EN HORARIO COMERCIAL Y EN EL PUNTO DE INFORMACIร N EN EL #ENTRO #OMERCIAL ,Eร N 0LAZA EN LA AVENIDA 2EYES ,EONESES EN HORARIO COMERCIAL WEB WWW KMLEON ES ,A INSCRIPCIร N PARA LOS +M SERร GRATUITA Y SE REALIZARA EN LOS MISMOS LUGARES QUE LA DE +-

Abierta la matrรญcula de 2013/2014 del Centro de Idiomas (ASTA EL DE OCTUBRE ,A REALIZACIร N DE LA MATRร CULA SE PUEDE HACER A TRAVร S DE LA WEB IDIOMAS UNILEON ES ACCEDIENDO A )DIOMAS -ODERNOS MATRร CULA E INTRODUCIENDO EL .)& DEL ALUMNO O DE MANERA PRESENCIAL EN LA 3ECRETARร A DEL #ENTRO DE )DIOMAS EN EL HORARIO DE VERANO DE A H ,ENGUAS QUE OFERTA !LEMร N ร RABE

CHINO A TRAVร S DEL INSTITUTO #ONFU CIO FRANCร S INGLร S ITALIANO JAPO Nร S PORTUGUร S Y RUSO ,UGAR *ARDร N DE 3AN &RANCISCO S N

%DIFICIO #ENTRO DE IDIOMAS DE LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N ,Eร N -ร S INFORMACIร N 4EL

Talleres de Desarrollo Comunitario (ASTA EL DE SEPTIEMBRE 0ARA MAYORES DE Y DE Aร OS 4ALLERES DE MANUALIDADES RESTAURA CIร N VIDRIERAS CORO TEATRO PINTURA AL ร LEO CULTURA GENERAL ENCUADER NACIร N YOGA ETC -ร S INFORMACIร N #ENTRO -UNICIPAL 0ADRE )SLA EN LA !VDA 0ADRE )SLA 4ELร FONO CEASCENTRO AYTOLEON ES

Programa de la Experiencia de la Universidad de Leรณn $EL AL DE SEPTIEMBRE !BIERTO EL PLAZO DE MATRร CULA DEL 0RO GRAMA DE LA %XPERIENCIA 2EQUISITOS 3ER RESIDENE EN LA PRO VINCIA DE ,Eร N 4ENER Mร S DE Aร OS ,UGAR DE INSCRIPCIร N !ULA DEL !ULARIO DEL #AMPUS DE 6EGAZANA (ORARIO DE A H DE LUNES A JUEVES -ร S INFORMACIร N 4EL

(ASTA EL DE SEPTIEMBRE %STE #ENTRO OFRECE ENSEร ANZAS PARA LA OBTENCIร N DEL 'RADUADO EN %DUCA CIร N 3ECUNDARIA Y 'RADO -EDIO DE &0 TANTO EN CARPINTERร A COMO EN INFOR Mร TICA PREPARACIร N PARA LA EL ACCESO A LA 5NIVERSIDAD PARA MAYORES DE Y Aร OS Y VARIOS NIVELES DE INFOR Mร TICA ,UGAR &ERNร NDEZ #ADร RNIGA JUN TO A LA 0LAZA DE $ON 'UTIERRE (ORARIO $E A H DE LUNES A VIER NES Y DE A H LUNES Y MIร RCOLES -ร S INFORMACIร N O WWW CEPALEON ES

tiempo libre Parque Infantil โ Vuelta al cole 2013โ

cursos #%.42/ $% %.3%ยป!.:! '2!.!$/3 #523/3 %. /#45"2% 4Eร RICO PRร CTICOS s!UXILIAR DE ENFERMERร A PREPARA CIร N 4ร TULO /FICIAL s!TENCIร N 3OCIOSANITARIA A PERSO NAS DEPENDIENTES EN INSTITUCIONES SOCIALES s!UXILIAR E 2EHABILITACIร N s!UXILIAR DE JARDร N DE INFANCIA s!YUDANTE DE COCINA s#LASES DE APOYO TODOS LOS NIVELES Y ASIGNATURAS $IPLOMA ACREDITATIVO "OLSA DE TRABAJO ,UGAR # ,OPE DE &ENAR ,Eร N 4ELร FONO WWW ACADEMIAGRANADOS COM

eventos

(ASTA EL DE SEPTIEMBRE M CON HINCHABLES VIDEOJUEGOS

3CALEXTRIC GIGANTE ATRACCIONES Y ACTIVIDADES INFANTILES PARA LOS NIร OS DE LAS FAMILIAS QUE ESOS Dร AS VISITAN EL CENTRO COMERCIAL CON MOTIVO DE LAS COMPRAS DE LA VUELTA AL COLE 2EQUISITOS UNA CARTILLA QUE SE DARร AL COMPRAR EN LOS DEPARTAMENTOS INFANTILES (ORARIO $E A H Y DE A H ,UGAR #ARPA DE LA TERRAZA DEL %L #OR TE )NGLร S

Exaltaciรณn de la Cruz DE SEPTIEMBREE !CTOS H 0ASACALLES DE LA "AN DA H )NAUGURACIร N DE ANTIGUA PLAZA DE LA HERMANDAD JUNTO A LA IGLESIA QUE PASARA A LLAMARSE $ ,ON GINOS 2EDONDO PRIMER Pร RROCO DE LA COFRADร A H !CTO RELIGIOSO #ON CIERTO BANDA !CTO DE (ERMANDAD CON ESCABECHE Y CHOCOLATE PARA TODOS /RGANIZA #OFRADร A ,AS 4RES #Aร DAS DE *ESร S .AZARENO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%ยผ.

,%ยผ. 0ROGRAMA DE 6ERANO $% 3%04)%-"2% H &ESTIVAL DE -ร SICA !NTIGUA !NIVERSARIO DE LA 4RASLACIร N DE 3AN )SIDORO A ,Eร N %NSEMBLE 1UADRIVIUM Y %SCOLANร A 0UERI #ANTORES @#ATEDRAL DE ,Eร N 3ALร N DEL 0ENDร N 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO DE ,Eร N 'RATUITO

$% 3%04)%-"2% H 0RESENTACIร N /FICIAL DEL ))) -ARATร N &OTOGRร FICO @2EINO DE ,Eร N 0ENDONES AL AIRE| 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA 0L DEL #ONDE H "ANDA DE -ร SICA DE ,Eร N @#ONCIERTOS DE 3EPTIEMBRE 0L 3AN -ARCELO

$% 3%04)%-"2% H #ONCIERTO #OVERS 2OCK 0L 3AN -ARCELO 'RATUITO

$% 3%04)%-"2% H &ESTIVAL DE -ร SICA !NTIGUA !NIVERSARIO DE LA 4RASLACIร N DE 3AN )SIDORO A ,Eร N #ANT!RTE 3ALร N DEL 0ENDร N 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO DE ,Eร N 'RATUITO

$% 3%04)%-"2% H "ANDA DE -ร SICA DE ,Eร N @#ONCIERTOS DE 3EPTIEMBRE 0L 3AN -ARCELO 'RATUITO

$% 3%04)%-"2% H #ONCIERTO #OVERS 2OCK 0L 3AN -ARCELO 'RATUITO H !NIVERSARIO DEL /RFEร N ,EONร S !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N !V 2EYES ,EONESES 6ENTA DE ENTRADAS 4AQUILLA !UDITORIO @#IUDAD DE ,Eร N 0RECIO `

$% 3%04)%-"2%

4%!42/

H ))) -ARATร N &OTOGRร FICO @2EINO DE ,Eร N 0ENDONES AL AIRE| 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA 0LAZA DEL #ONDE S N

DE OCTUBRE 0RODUCCIONES 9LLANA

"ROKERS

DE OCTUBRE #ENTRO $RAMร TICO .ACIONAL

,ร CIDO

DE OCTUBRE %L "RUJO

#ร MICO

DE OCTUBRE 4EATRO -UTIS

%L Sร TANO ENCANTADO

DE OCTUBRE *UAN #ARLOS -ESTRE

,A Mร SICA DE LAS BICICLETAS

DE NOVIEMBRE #OMPAร ร A -ARCEL 'ROS

,A GRAN AVENTURA

DE NOVIEMBRE ' !ZZOPARDI #OMPANYA DE $ANSA

#ESC 'ELAVERT 6 /

DE NOVIEMBRE 0RODUCCIONES !NDREA $ /RICO

0ARADERO DESCONOCIDO

DE NOVIEMBRE 2AYELA 0RODUCCIONES

Actividades Culturales Universidad de Leรณn

%80/3)#)/.%3 &/4/'2!&/3 %. ,! '5%22! #)6), %30!ยป/,!

,A MUร ECA QUE QUERร A SABER Y OTROS CUENTOS

DE DICIEMBRE 4RASPASOS +ULTUR

%LLING

DE DICIEMBRE 4Oร I !RRANZ 0RODUCCIONES

,OS OJOS

6ISITAS NOCTURNAS A LA #ATEDRAL DE ,Eร N

Visitas a la Cripta de Puerta Obispo

3UEยถO DELALA,UZ ,UZ 3UEยถO DE

Acceso: entrada libre y gratuita. En grupos de hasta 25 personas que podrรกn recoger su ticket en la Oficina de Turismo del Ayuntamiento de Leรณn, Plaza de San Marcelo.

Viernes y sรกbados, de 23,30 a 00,30 h Reservas: tel. 638 479 419 proyectocultural@catedraldeleon.org Entradas (6`, menores de 15 aรฑos, gratis) en la plataforma, c/Cardenal Landรกzuri.

Horarios:Viernes: de 17 a 20h. Sรกbado: de 11 a 14h. y de 17 a 20h. Domingo: de 11 a 14h.

%30%#4ยญ#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

s!LBERT ,OUIS $ESCHAMPS

s+ATI (ORNA (ASTA EL 3%04)%-"2% 3ALAS DE EXPOSICIONES !TENEO #ULTURAL @%L !LBร ITAR (ORARIO DE LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H

*5!. &$%: #!34!ยป/ @0ASTORES &OTOGRAFร A (ASTA EL DE SEPTIEMBRE (ALL DE LA &ACULTAD DE 6ETERINARIA 5,%

%30!ยป! #().!

3ร BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIร N MINUTOS s (ASTA OCTUBRE

&OTOGRAFร AS (ASTA EL DE SEPTIEMBRE (ALL DEL #ENTRO DE )DIOMAS DE LA 5,%

'%.4% %. ,%Âź. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

Agenda|19

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

%L 2INCĂ&#x2DC;N DE LA 3ALUD ntro OdontolĂłgic e C

o

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

987 276 818

! www.aguasdeleon.es

#ARTELERA DE CINE 0RECIO LABORABLES ` s 3Ă&#x2030;BADOS FESTIVOS Y VĂ&#x201C;SPERA ` /DEON - ULTICINES *UEVES NO FESTIVOS NI VĂ&#x201C;SPERA DE FIESTA DĂ&#x201C;A DEL ESPECTADOR `

Ă ngelus Jorge Iglesias Manzano

%SPACIO ,EĂ&#x2DC;N s $ESCUENTOS CON EL CARNĂ? JOVEN UNIVERSITARIO Y MAYORES DE AĂ&#x2014;OS 'UERRA -UNDIAL : Y H 0ERCY *ACKSON Y H 0ERCY *ACKSON ($

Y H 0ERCY *ACKSON $ H $OLOR Y DINERO Y H #AZADORES DE SOMBRAS Y H %PIC REINO SECRETO

Y H %LISYUM Y H %L ,LANERO 3OLITARIO Y H ,OS CINCO Y EL MISTERIO DE LA JOYA ESCONDIDA

H !VIONES

Y H ,OS 0ITUFOS

Y H ,A GRAN FAMILIA ESPAĂ&#x2014;OLA Y H 4U ERES EL SIGUIENTE Y H !SALTO AL PODER Y H 2IDDICK

Y H

AĂąo 1936. Madrid es bombardeada intensamente por las fuerzas del general Franco. El principal tesoro artĂ­stico espaĂąol, expuesto en el Museo del Prado, es trasladado en trenes y camiones a Suiza. Solo regresa a EspaĂąa al finalizar la contienda armada, ya en 1939. Eso es, al menos, lo que alguien hizo creer a ambos frentes. ÂżQuĂŠ consecuencias tendrĂ­a para la opiniĂłn pĂşblica internacional descubrir ahora que la colecciĂłn expuesta en la mĂĄs prestigiosa pinacoteca del mundo tan solo esâ&#x20AC;Ś el mayor fraude que nadie se haya atrevido a imaginar jamĂĄs? Bruno Almeida, un intrĂŠpido miembro de la Compaùía de JesĂşs, cree haber descubierto en pleno siglo XXI un escĂĄndalo sin precedentes, que lo conduce a resolver las mismas preguntas que todos nos habrĂ­amos planteado: ÂżquiĂŠn lo hizo?, ÂżcĂłmo lo hizo? Y, sobre todo, Âżpor quĂŠ? Algunos de los mĂĄs destacados pintores, arquitectos o cineastas del Ăşltimo siglo parecen haber estado implicados en una trama cuyo imprevisible desenlace abruma al protagonista. La supervivencia de la Iglesia, la coherencia de la historia del arte y hasta el futuro del estado espaĂąol parecen pender de unos hilos invisibles que algunos oscuros personajes manejan desde la sombra. Si alguna vez pensaste que ya

-ADRUGADA VIERNES Y SĂ&#x2030;BADO

3Ă&#x2030;BADOS Y DOMINGOS

6AN 'OG H

4ELĂ?FONO 0RECIO ,ABORABLES DE LUNES A JUEVES ` 2EDUCIDO ` $E VIERNES A DOMINGO ` -IĂ?RCOLES NO FESTIVOS DĂ&#x201C;A DEL ESPECTADOR `

%PIC EL MUNDO SECRETO ($ ,A GRAN FAMILIA ESPAĂ&#x2014;OLA ($ 0ERCY *ACKSON Y EL MAR DE LOS MONSTRUOS ($ /NE $IRECTION 4HIS IS US $ %L ,LANERO 3OLITARIO ($ %LYSIUM ($ !VIONES ($ ,OS 0ITUFOS ($ #RUCE DE CAMINOS ($ -5$ ($ !SALTO AL PODER ($

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uĂąas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabĂŠtico

,IBROS

H Y H Y H H H Y H Y H H Y H H Y H

en C/Fray Luis de LeĂłn, 31 - planta ss - LeĂłn

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

conocĂ­as todas las claves de nuestra historia mĂĄs reciente, aĂşn estĂĄ pendiente que descubras la que alguien escondiĂł en Ă ngelus. Jorge Iglesias Manzano (1975), pertenece a la generaciĂłn espaĂąola que creciĂł en los ochenta bajo los auspicios de la Movida. Tras estudiar Derecho en la Universidad Carlos III, el intenso mundillo cultural en el que se mueve lo impulsa en los Ăşltimos aĂąos a verter sus inquietudes artĂ­sticas en artĂ­culos de crĂ­tica musical, en la colaboraciĂłn con el Festival de Novela Negra de Getafe y, finalmente, en la redacciĂłn de esta su primera novela.

Servicio Oficial

Talleres

RamĂłn Ă lvarez

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

Plaza Santo Martino, 5. LeĂłn. Horario: De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Plaza San Isidoro, 4. LeĂłn. Horario de julio a agosto: de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h., domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S)

Plaza de Santo Domingo, 8. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

MecĂĄnica Chapa

Pintura

E

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez.LeĂłn.Horario:Todos los dĂ­as,de martes a sĂĄbados de 10 a 13 y de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

M

U

S

E

O

S

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

Plaza de San Marcelo. LeĂłn. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE

P

O

R

L

E

CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL

Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

MUSEO DE LA RADIO

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 17 a 20h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO DEL FERROCARRIL

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDĂ?

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

C/ FernĂĄndez, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Hay tambiĂŠn visitas los domingos,excepto en los meses de verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

CATEDRAL DE ASTORGA

Plaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 h. (verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

Cadena COPE

40 Principales

RNE-3

Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera.Horario:de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA PIZARRA

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h. Veguellina de Ă&#x201C;rbigo (IES RĂ­o Ă&#x201C;rbigo) Viernes 13 de septiembre de 17a 20,30h. Plaza de La Inmaculada (Unidad MĂłvil) SĂĄbado 14 de septiembre de 10,30 a 14h. Turcia (Unidad MĂłvil) Lunes 16 de septiembre de 18 a 18,30h. Armellada (Unidad MĂłvil) Lunes 16 de septiembre de 19 a 20,30h. Juzgados de LeĂłn (Sala Juzgados) Martes 17 de septiembre de 10,30 a 13,30h. La Pola de GordĂłn (Centro de Salud) Martes 17 de septiembre de 17 a 20,30h. ATENTO (Instalaciones) MiĂŠrcoles 18 de septiembre de 10,30 a 13,30 y 17/20h. Villaobispo (Centro de Salud) Jueves 19 de septiembre de 17 a 20,30h.

Mansilla de Las Mulas.Horario:de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas, lunes cerrado. Entrada: 2 euros.

MUSEO ROMANO

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

Europa FM

el SUDOKU 366

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

ALFAR MUSEO

RNE-ClĂĄsica

La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h. Cerrado fines de semana.Entrada gratuita.

MUSEO TEXTIL

Radio IntereconomĂ­a

FUNDASPE

MUSEO DEL VINO

Valdehuesa-BoĂąar. Engloba museo entomolĂłgico, museo ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte, aula interpretaciĂłn, cafeterĂ­a y tienda. Horario: de martes a domingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

CyL Radio esRADIO

FundaciĂłn Nacional

Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

Iglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. LeĂłn. Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as.Gratuito. C/ JosĂŠ MÂŞ Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sĂĄbados por la tarde permanece cerrado.

N

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.Horario:de martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos:de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

Ă&#x201C;

ÂĄTe esperamos!

Editorial: GoodBooks ISBN: 978-84-940534-3-6 NÂş pĂĄginas: 690 TamaĂąo: 15 x 23cm. Precio: 19,95 euros

,A SESIĂ&#x2DC;N DE NOCHES A PARTIR DEL DOMINGO COMIENZA LAS H

D

987 263 100/660 904 292

nÂş registro sanitario: 24-C3-0143

SoluciĂłn del nÂş 365

Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entrada gratiuta. Astorga.De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el dĂ­a.

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

20| '%.4% %. ,%¼. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

!.5.#)/3 "2%6%3 0%2)¼$)#/ '%.4% %.:

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados de Gente en León llame al teléfono 807 51 73 10*

#OSTE MÕXIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED M VIL )6! INCLUIDO

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 2 `, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 `. Enseñanza 6 ` Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA ! +- $% ,%¼. SE VENDE CASA CON CORRAL Y HUERTA )DEAL PARA CASA RU RAL %CONØMICA ! -). #!-0/ &Â4"/, !PARTA MENTO MUY SOLEADO DE HAB SALØN

COCINA Y BA×O #ON CAMAS COMPLE TAS EUROS PTAS !2$/.#)./ ! KM DE ,EØN !DO SADO A ESTRENAR M HAB SA LØN M COCINA M 3UELO RADIAN TE GAS PROPANO PARQUÏ 'ARAJE M :ONAS COMUNES EUROS )6! NO INCLUIDO "!4!,,! $% #,!6)*/ 0ISO DE M HAB SALØN COCINA DESPEN SA BA×OS 4RASTERO !SCENSOR 'AS CIUDAD 4ODO EXTERIOR EUROS #!,,% 0·/ 8)) 0RØXIMO CEN TRO 0ISO M ÞTILES AMUEBLADO

HAB SALØN COCINA SALA DE ESTAR BA ×O ASEO TERRAZAS #AL GAS CIUDAD 4ODOS LOS SERVICIOS PÞBLICOS EUROS #³.42)#/ !-5%",!$/ 6ENDO AL QUILO APARTAMENTO AMUEBLADO ! ES TRENAR %XTERIOR 3ERVICIOS CENTRALES "UENAS VISTAS HAB SALØN BA×O CO CINA 4ERRAZAS 'ARAJE

#³.42)#/ 6ENDO ESTUDIO INTERIOR 0RECIO ASEQUIBLE #%2#! #!4%$2!, !, ,!$/ ,A 3ERNA M 0ARA REFORMAR CON AS CENSOR TRASTERO COCINA M 'AS CIU DAD HASTA VENTANA -UCHA LUZ EUROS NO NEGOCIABLES .O AGENCIAS /PCIØN LOCAL INDIVIDUAL

#)02)!./ $% ,! (5%2'! 3E VENDE PISO HAB CON O SI MUEBLES "ARRIO 3AN #LAUDIO ')*¼. 6ENDO PISO DE HABITACIO NES COCINA CON DESPENSA 4RASTERO Y GARAJE ',/2)%4! #!2,/3 0).),,! &REN TE 0ARQUE 1UEVEDO 0ARTICULAR VENDE PISO AMUEBLADO HAB SALØN COCINA

BA×O #AL CENTRAL !SCENSOR EUROS COMUNIDAD EUROS

'/2$!,):! $%, 0)./ 5R GE VENDER CASA ___ EUROS *5!. $% (%22%2! ):$! 0ISO DE HAB SALØN BA×O COCINA 4RASTERO EUROS

*5.4/ 0!215% 3!. &2!.#)3 #/ # -ARQUESES DE 3AN )SIDRO 0ISO DE M HAB 4ODO EXTERIOR 3OLEADO #AL CENTRAL 2AMPA ACCE SO PORTAL 'ARAJE EUROS

-!2!»! 3E VENDE CASA Y CUADRA 0RECIO ECONØ MICO -!2"%,,! #ENTRO %DIFICIO 0AR QUE 3OL 3E VENDE PISO DE HAB

SALØN COCINA Y BA×OS 0LAZA DE GARAJE Y TRASTERO $ESCUENTO DEL -!2)!./ !.$2³3 #ERCA (OSPI TALES 6ENDO PISO AMUEBLADO DE M HAB SALØN COCINA BA×O Y ASEO #OCHERA Y TRASTERO COCHE RA OPCIONAL EUROS -59 #³.42)#/ 3E VENDE APARTA MENTO POR TRASLADO -UY ACOGEDOR 3ERVICIOS CENTRALES -UY BUENA CONSTRUCCIØN

Si te gusta

Papá Quijano

¡Esta es tu oportunidad!

Sus dos últimos discos por

Sólo

15€ ... y los tres discos por

Sólo

18€

Presentando este cupón en nuestras oficinas

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda. (León)

Toda la EXPOSICIÓN

¡¡¡A precio de fábrica!!!

Cocinas

EXPOSICIÓN 3000 M2

/0/245.)$!$ 3E VENDE EDIFICIO PARA REHABILITAR VIVIENDAS Y LOCAL O NUEVA CONSTRUCCIØN VIVIENDAS ! M DEL 0ALACIO DE #ONGRESOS 0RECIO INTERESANTE

0!2!·3/ #!.4).!3 0RIMER PISO HAB ARM EMPOTRADOS COCINA AMUEBLADA CON ELECTRODOMÏSTICOS

BA×OS PATIO PARTICULAR CAL GASOIL CONTADOR INDIVIDUAL #OCHERA Y TRAS TERO 2EGALO MUEBLES 0RECIO NEGO CIABLE 0!215% 15%6%$/ 0ISO REFORMA DO MUEBLES NUEVOS MATERIALES PRI MERA CALIDAD HAB CON EMPOTRA DOS SALØN COCINA BA×OS #AL GAS CONTADOR INDIVIDUAL 4ERRAZA CERRA DA 'ARAJE TRASTERO 0RECIO NEGO CIABLE 0!24)#5,!2 #%-"2!./3 ! MIN DE ,EØN 3E VENDE CHALET INDEPENDIENTE CON CALEFACCIØN PIS CINA M DE TERRENO 0OZO 0RE CIO NEGOCIABLE 0!3%/ 3!,!-!.#! 0ISO DE HAB BA×OS COCINA AMUEBLADA Y EQUIPADA TERRAZAS #AL INDIVIDUAL DE GAS CIUDAD #OCHERA Y TRASTERO 3!. #)02)!./ $%, #/.$!$/ #ASA TIENE CONSTRUIDOS M EN VIVIENDA Y M EN PORTALES Y BODEGA .ECESITA REFORMA (UERTA DE M APROXIMADAMENTE )DE AL PARA CASA RURAL %CONØMICA 3!. &%,): $% 4/2)/ ! MIN CENTRO ,EØN #HALET ADOSADO M HAB EMPOTRADOS BA×OS COCINA SALØN BUHARDILLA 'ARAJE COCHE JARDÓN 4OTALMEN TE AMUEBLADO 3OLADO %STADO IMPECABLE EUROS 3!. *534/ $% ,/3 /4%2/3 3E VENDE CASA CON PATIO PARA REFORMAR Y FINCAS DE REGADÓO Y SECANO CON DERECHO DE 0!# 3!. -!24·. $% ,! &!,!-/3! ! KM DE #ARRIZO DE LA 2IBERA 3E VENDE PRIMER PISO DE M CON LOCAL DE M Y PATIO DE M 3E REGALA LA FINCA PARTE TRASERA DE LA CASA 0RE CIO NEGOCIABLE 4/22%6)%*! 5RB %L 0ALMERAL &RENTE PLAYA ,OS ,OCOS 1UINTO PISO AMUEBLADO HAB S ALØN COMEDOR

BA×OS COCINA TERRAZA M 0IS CINAS TENIS VISTAR MAR 5RB CERRADA

VIGILANCIA JARDINES CHIRINGUITOS 42/"!*/ $%, #!-)./ :ONA -IGUELEZ #HALET ADOSADO DE HAB

SALØN COCINA BA×OS BUHARDILLA CON VESTIDOR TERRAZA GRANDE CERRA DA 'ARAJE Y JARDÓN

6%).4)3%)3 $% -!9/ #ERCA CATEDRAL M 0ARA REFORMAR CON ASCENSOR "IEN ILUMINADO 4RAS TERO #ALEFACCIØN GASOIL O GAS CIU DAD #OCINA CON VITROCERÉMICA A ESTRENAR ,OCAL INDIVIDUAL M EUROS .O INMOBILIARIAS 6),,!#%$2³ 6ENDO CASA DE HAB BA×OS COCINA Y SALØN 0ATIO #AL GAS -UY BUEN ESTADO 6),,!/")30/ !PARTAMENTO SOLE ADO ALTURA HAB COCINA AMUE BLADA SALØN COMEDOR BA×O COM PLETO 4ERRAZA %MPOTRADO 4RASTE RO "US PUERTA %CONØMICO 'ARAJE OPCIONAL 6),,!/")30/ 3E VENDE APARTA MENTO A ESTRENAR DE HAB BA×OS SALØN COCINA TERRAZA #AL CENTRAL !SCENSOR %XCELENTE GARAJE Y TRASTERO :/.! 3!.4! !.! 0ISO DE HAB SALØN COCINA AMUEBLADA

BA×O DESPENSA 4ERRAZA CUBIERTA !SCENSOR 4RASTERO #ON O SIN MUE BLES EUROS

Ávila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* León: 807 517 310* Logroño: 807 505 794*

#OSTE MÕXIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED M VIL )6! INCLUIDO

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

·NDICE

24

TELÉFONO

HORAS

807 51 73 10

Precioso molino centenario en la zona del Teleno

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

3.2. Bebés 3.3. Mobiliario 3.4. Electrodomésticos 3.5. Varios 4. Enseñanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. Informática 8. Música 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

126.000e REF. 609

Avda. José Aguado 16 Bajo 24005 León Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

PISOS Y CASAS DEMANDA 52'% #OMPRAR CASA O CHALET EN LAS CERCANÓAS DE ,EØN

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA !, ,!$/ (/30)4!,%3 3E ALQUILA BONITO APARTAMEN TO AMUEBLADO DE HAB SA LØN COCINA BA×O Y TERRAZA DE M !, ,!$/ #/24% ).',³3 !PARTA MENTO NUEVO AMUEBLADO HAB %X TERIOR EUROS COMUNIDAD INCLUI DA

%, #25#%2/ AL LADO 0LAZA DEL (UEVO 3E ALQUILA APAR TAMENTO DE HAB SALØN

COCINA Y BA×O !,#­:!2 $% 4/,%$/ Y !RQUITECTO 4ORBADO !LQUILO PISOS AMUEBLADOS HAB 3ERVICENTRALES 5NO CON PLAZA DE GARAJE !,)#!.4% #ERCA PLAYA %L 0OSTIGUE !LQUILO APARTAMENTO EN PRIMERA PLAN TA CON ASCENSOR CAMAS Y SOFÉ CAMA EN SALØN 4EMPORADAS DÓAS MESES

FINES DE SEMANA %CONØMICO !0!24!-%.4/ :/.! 0·#!2! M REFORMA A×OS HAB EMPO TRADOS COCINA AMERICANA BA×O PIEZAS # "ERNARDO DEL #ARPIO EUROS COMUNIDAD INCLUIDA !6$! !.4)")¼4)#/3 $OS PISO EX TERIORES HAB EUROS /TRO HAB

EUROS TOTALMENTE AMUEBLADOS

MODERNOS SALØN COCINA AMERICANA Y BA×O SIN CARGO COMUNIDAD !6$! &!#5,4!$ 6%4%2).!2)! !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO DE HAB 3ERVICENTRALES EUROS COMU NIDAD INCLUIDA "!22)/ 3!. -!-³3 !LQUILO APAR TAMENTOS DE HAB SALØN COCINA BA ×O 4OTALMENTE AMUEBLADOS #AL GAS "%.)$/2- ! MIN DE LAS PLAYAS !LQUILO APARTAMENTO NUEVO TOTALMEN TE EQUIPADO TODO ELÏCTRICO !IRE ACON DICIONADO $ISPONIBLE A PARTIR QUIN CENA OCTUBRE "%.)$/2- !LQUILO APARTAMENTO CER CA DE LA PLAYA 6ISTAS AL MAR 4OTALMEN TE EQUIPADO #ONFORTABLE 0ARKING A PARTIR QUINCENA DE OCTUBRE "%.)$/2- !LQUILO APARTAMENTO COMPLETAMENTE EQUIPADO 3ERVI CIOS CENTRALES 0ISCINA SOLARIUM )NMEJORABLE ZONA

"52'/3 !LQUILO HABITACIONES GRAN DES EN PISO COMPARTIDO "UENA ALTU RA AMPLIO EXTERIOR Y BUENA ZONA 3ER VICIOS DE AGUA CALIENTE Y CALEFACCIØN CENTRALES

# 0³2%: '!,$¼3 !LQUILO PISO COM PLETAMENTE AMUEBLADO DE HAB #AL GAS NATURAL 4RASTERO # :!0!4%2·! "ARRIO (ÞMEDO !L QUILO APARTAMENTO DE HAB SALØN CO CINA AMUEBLADA BA×O EUROS CO MUNIDAD INCLUIDA 4AMBIÏN ALQUILO OFICINA DE M EN /RDO×O ))

EUROS COMUNIDAD INCLUIDA #!#!"%,/3 !LQUILO PISO AMUEBLA DO DE HAB BA×OS SALØN COCINA #AL GAS NATURAL "UENAS VISTAS ! MIN DEL COLEGIO #!2"!*!, $% ,! ,%'5! !LQUILO VIVIENDA DE HAB SALØN COCINA DES PENSA BA×O 0ATIO 3IN MUEBLES #³.42)#/ !LQUILO APARTAMENTO #AL CENTRAL -UY SOLEADO

#³.42)#/ !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SALITA SALØN BA×O #AL IN DIVIDUAL GASOLEO #³.42)#/ #ERCA 0LAZA -AYOR !LQUI LO APARTAMENTO SIN AMUEBLAR HAB

SALØN COCINA BA×O SIN ASCENSOR #AL GAS NATURAL EUROS COMUNI DAD INCLUIDA .O AGENCIAS #³.42)#/ #ERCA 0LAZA -AYOR !LQUI LO PISO SIN AMUEBLAR HAB SALØN CO CINA BA×O SIN ASCENSOR #AL GAS NATURAL EUROS COMUNIDAD INCLUI DA .O AGENCIAS #³.42)#/ .5%6/ 3E ALQUILA PISO TRANQUILO SOLEADO Y SIN MUEBLES #%.42/ !LQUILO DÞPLEX DE LUJO HAB BA×OS BA×ERA HIDROMASAJE VÓ DEO PORTERO #AL GAS INDIVIDUAL 'ARA JE OPCIONAL EUROS #%2#! %$)&)#)/ %52/0! !LQUILO PISO SIN MUEBLES SIN ASCENSOR 3O LEADO #%2#! 5.)6%23)$!$ !LQUILO PISO A ESTUDIANTES DE HAB SALØN %XTE RIOR 'AS CIUDAD -ICROONDAS VITROCER MÉMIA Y HORNO EUROS COMUNIDAD INCLUIDA #%2#! 5.)6%23)$!$ !LQUILO PISO NUEVO AMUEBLADO A CHICAS ESTUDIAN TES HAB SALØN COCINA Y BA×OS #/.$% '5),,³. !LQUILO PISOS AMUEBLADOS Y HAB 3OLEADOS #AL GAS %#/.¼-)#/ ,! ,!342! !LQUILO APARTAMENTO TOTALMENTE AMUEBLADO M HAB SALØN

COCINA BA×O ASEO .UEVO A ESTRENAR 'ARAJE Y TRASTERO %#/.¼-)#/ 6)2'%. $%, #!-) ./ :ONA 3ANTUARIO !LQUILO APARTA MENTO TOTALMENTE AMUEBLADO M

HAB SALØN COCINA BA×O ASEO .UE VO A ESTRENAR 'ARAJE Y TRASTERO %, %*)$/ !LQUILO PISO A ESTUDIAN TES DE HAB BA×OS COCINA AMUE BLADA Y SALØN INDEPENDIENTE !SCEN SOR Y TRASTERO EUROS

%2!3 $% 2%.5%6! !L LADO DEL -U SAC !LQUILO PISO ESTUPENDO SOLEADO Y TRANQUILO M HAB BA×OS SA LØN COCINA AMUEBLADA 'ARAJE Y TRAS TERO EUROS

%2!3 $% 2%.5%6! !LQUILO CUARTO PISO AMUEBLADO HAB BA×OS 'ARAJE TRASTERO 4ODO EXTERIOR SOLEADO EUROS MÉS COMUNIDAD %2!3 $% 2%.5%6! !LQUILO PISO NUE VO A ESTRENAR COCINA SALØN HAB BA ×OS 0LAZA DE GARAJE Y TRASTERO /RIEN TACIØN SUR OESTE TODO EXTERIOR #ON SIN MUEBLES &%2.­.$%: ,!$2%$! !LQUILO PISO REFORMADO SIN MUEBLES HAB

BA×OS SALØN

&%2.­.$%: ,!$2%$! !LQUI LO PISO AMUEBLADO HAB SALØN CO MEDOR BA×O COMPLETO DESPENSA CO CINA EQUIPADA TERRAZA CERRADA -UEBLES DE CALIDAD #AL CENTRAL !S CENSOR &%2.­.$%: ,!$2%$! !LQUI LO PISO AMUEBLADO DE HAB SALØN

COCINA Y BA×O #AL CENTRAL EUROS MÉS COMUNIDAD '!,)#)! #ORCUBIØN !LQUILO APAR TAMENTO PRIMERA LÓNEA PLAYA HAB GARAJE VISTA INMEJORABLE 4AM BIÏN CASA A MIN PLAYA DE HAB -UY SOLEADOS 4OTALMENTE EQUIPA DOS */3³ -!2·! &%2.­.$%: !L LADO DEL $ÓA !LQUILO PISO GRANDE AMUEBLADO HAB SALØN COCINA

BA×O CON ASCENSOR %XTERIOR #AL GAS CIUDAD EUROS ,! 0!,/-%2! # 0LÉCIDO (ERRE RO !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB BA×OS ASCENSOR !GOSTO Y ESTUDIANTES PARA EL CURSO ,%¼. 9 !,2%$%$/2%3 !LQUILO VARIOS APARTAMENTOS AMUEBLADOS DE Y HAB .UEVOS -UY BONI TOS #AL POR CONTADOR BIOMASA Y CENTRAL $ESDE EUROS -!2)!./ !.$2³3 3E ALQUILA APARTAMENTO AMUEBLADO M HAB SALØN COCINA EQUIPADA BA×OS TRASTERO SEMINUEVOS EUROS -!2)!./ $ "%225%4! !LQUILO PISO AMUEBLADO HAB EXTERIOR -UY SOLEADO #AL INDIVIDUAL DE GASOLEO 0ISOS DE TARIMA %CONØMI CO -59 #³.42)#/ !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SALØN COCINA

BA×O ARMARIOS EMPOTRADOS EUROS CALEFACCIØN Y COMUNIDAD INCLUIDOS .!6!4%*%2! !LQUILO APARTAMEN TO AMUEBLADO SOLEADO TODO EXTE RIOR HAB SALØN Y COCINA EQUIPADA #AL INDIVIDUAL GAS CIUDAD "UENA PLAZA DE GARAJE .O AGENCIAS TARDES .!6!4%*%2! !PARTAMENTO DE HAB COCINA AMUEBLADA CON ELECTRO DOMÏSTICOS BA×O AMUEBLADO RESTO SIN AMUEBLAR %XTERIOR 3OLEADO !SCENSOR GARAJE TRASTERO EUROS COMUNIDAD INCLUIDA .O AGENCIAS .!6!4%*%2! 3E ALQUILA APARTA MENTO NUEVO HAB SALØN COCINA AMERICANA EQUIPADA BA×O ASCEN SOR TRASTERO GARAJE EUROS

.!6!4%*%2! :ONA #ASA !STU RIAS !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB COCINA SALØN BA×O ASEO 3EMINUEVO %XTERIOR EUROS COMUNIDAD Y GARAJE INCLUIDOS /0/245.)$!$ !,15),/ PISO AMUEBLADO :ONA (OSPITALES 5NI VERSIDAD EUROS COMUNIDAD INCLUIDA 0!$2% )3,! !,15),/ APARTA MENTO AMUEBLADO DE HAB 0!$2% )3,! !LQUILO PISO AMUEBLA DO A ESTUDIANTES 0!$2% )3,! :ONA %L -USAC 3E ALQUILA PISO DE HAB BA×OS EUROS COMUNIDAD INCLUIDA 0!0!,!'5).$! !LQUILO PRECIOSO APARTAMENTO AMUEBLADO A ESTRE NAR DE M #ON TRASTERO 0!215% 0,!:! $%, (5%6/ ! M ESTACIØN 2ENFE !LQUILO PISO SEMIAMUEBLADO COCINA AMUEBLA DA HAB #AL GAS INDIVIDUAL 3OLE ADO 2ECIÏN REFORMADO 0ARQUÏ EUROS COMUNIDAD INCLUIDA 0!24)#5,!2 :/.! #25#%2/ 0ISO AMUEBLADO SERVICENTRALES

ASCENSOR SOLEADO HAB SALØN

GARAJE EUROS /TRO APARTAMEN TO AMUEBLADO CÏNTRICO SERVICEN TRALES ASCENSOR HAB SALØN EUROS 0).),,! 0ISO AMUEBLADO DE HAB

COCINA BA×OS #AL INDIVIDUAL 3IN GASTOS DE COMUNIDAD

0)3/ %84%2)/2 #ON CALEFAC CIØN SE ALQUILA

0,!:! ")%2:/ :ONA 0ASEO 3ALAMANCA !LQUILO PISO RECIEN REFORMADO A ESTRENAR 4OTALMENTE AMUEBLADO HAB SALØN COCINA BA×OS 0LAZA DE GARAJE

0/,·'/./ 0ISO AMUEBLADO Y GRANDE #AL CENTRAL #ON ASCENSOR %XTERIOR Y CON GARAJE 4AMBIÏN PLA ZA DE GARAJE EN LA CALLE 6ELÉZQUEZ 02¼8)-/ #!4%$2!, 3E ALQUILA PISO #AL GAS NATURAL 3OLEADO 2%)./ $% ,%¼. !LQUILO PISO AMUEBLADO A ESTUDIANTES EUROS MES COMUNIDAD INCLUIDA 2/15%4!3 $% -!2 !LMERÓA !PARTAMENTO EN PRIMERA LÓNEA DE PLAYA ,AVADORA TELEVISIØN PISCINA !IRE ACONDICIONADO OPCIONAL $ÓAS

SEMANAS QUINCENAS MESES MARI FELI?M HOTMAIL COM

3!. !.$2³3 !LQUILO PISO AMUE BLADO DE HAB BA×OS PLAZA DE GARAJE %N URBANIZACIØN CON PISCINA 3!. !.$2³3 $%, 2!"!.%$/ !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO DE HAB BA×OS SALÓN COCINA AMUE BLADA TRASTERO %XTERIOR SOLEADO EUROS COMUNIDAD INCLUIDA

3!. !.$2%3 $%, 2!"!.%$/ 3E ALQUILA PISO SEMINUEVO AMUEBLADO

HAB BA×OS GARAJE Y TRASTERO 3!. #,!5$)/ #UARTO PISO CON AS CENSOR HAB SALØN COCINA CON DES PENSA BA×O TERRAZAS UNA ABIERTA Y OTRA CERRADA 3!. #,!5$)/ 3E ALQUILA PISO SIN MUEBLES 3!. *5!. $% ,! !2%.! !STURIAS 3E ALQUILA PISO EN PRIMERA LÓNEA DE PLAYA 6),,!"!,4%2 !LQUILO PISO AMUEBLA DO DE HAB S ALØN COCINA BA×OS PLANTA CON ASCENSOR #AL CONTA DOR INDIVIDUAL 'ARAJE Y TRASTERO A×OS ANTIGàEDAD EUROS

6),,!#%$2³ !LQUILO PISO DE M

HAB SALØN COCINA BA×OS 0ATIO Y TERRAZA GRANDE #OMPLETO O PARA COMPARTIR #AL GAS -UY BUEN ESTADO 6),,!/")30/ !LQUILO APARTAMENTOS TOTALMENTE AMUEBLADOS CON ASCEN SOR CALEFACCIØN 0RECIO EUROS MÉS COMUNIDAD %N ,EØN PRECIO EUROS MÉS COMUNIDAD 6),,!/")30/ !LQUILO PISO AMUEBLA DO A ESTUDIANTES DE HAB SALØN CO CINA BA×O TERRAZA 'ARAJE !BSTENER SE INMOBILIARIAS %CONØMICO 6),,!/")30/ # -IGUEL (ERNÉNDEZ !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SA LØN COCINA BA×O 4RASTERO #AL SUELO RADIANTE )DEAL ESTUDIANTES 6),,!/")30/ $% ,!3 2%'5%2!3 !LQUILO PISO AMUEBLADO HAB BA×O COMPLETO ASEO CON DUCHA COCINA EQUIPADA SALØN TERRAZA ACRISTALADA

ASCENSOR CAL CENTRAL COMUNIDAD Y GA RAJE INCLUIDA :/.! !,"%)4!2 !LQUILO PISOS CON O SIN MUEBLES #ALEFACCIØN CENTRAL :/.! # !.#(! !LQUILO APARTA MENTO AMUEBLADO DE HAB SALØN CO CINA :/.! #!4%$2!, !LQUILO DOS PISOS 5NO EUROS GRANDES MUY SOLE ADO CALEFACCIØN 9 OTRO PEQUE×O HAB SALITA EUROS 3EMIAMUEBLA DOS LOS DOS :/.! #!4%$2!, !LQUILO PISO SIN MUEBLES HAB BA×OS COCINA SA LØN #AL CENTRAL

:/.! #!4%$2!, !LQUILO PISO

AMUEBLADO HAB SALØN COCINA BA ×OS COMPLETOS #AL INDIVIDUAL GAS CIU DAD #ON SIN PLAZA GARAJE 'ASTOS DE COMUNIDAD INCLUIDOS Ø EUROS MES :/.! $/#4/2 &,%-).' !LQUILO PISO AMUEBLADO CAL INDIVIDUAL Y GA RAJE :/.! %, "/3#/ 9 !'2·#/,!3 !LQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO Y RE FORMADO DE HAB #ALEFACCIØN INDIVI DUAL %STUDIANTES O TRABAJADORES :/.! %, #/24% ).',³3 !LQUILO PI SO AMUEBLADO HAB 3ALØN COMEDOR %STUDIO "A×O Y ASEO #OCINA TOTAL MENTE EQUIPADA CON ELECTRODOMÏS TICOS #ALEFACCIØN Y AGUA CALIENTE CEN TRAL !SCENSOR 'ARAJE OPCIONAL TARDES :/.! -!2)!./ !.$2³3 !LQUI LO PISO A ESTRENAR DE HAB SALØN CO CINA Y BA×O AMUEBLADOS :/.! -!2)!./ !.$2³3 !LQUI LO PISO A ESTUDIANTES HAB SALØN CO CINA AMUEBLADA BA×O DESPENSA Y TE RRAZA #AL GAS CIUDAD EUROS COMUNIDAD INCLUIDA

:/.! -!2)!./ !.$2³3 !L QUILO PISO AMUEBLADO DE HAB SALØN

COCINA BA×O ASEO TERRAZAS ASCEN SOR Y CAL %XTERIOR CON MUCHA LUZ :/.! -!2)34!3 !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB %XTERIOR REFOR MADO SOLEADO )DEAL PARA ESTUDIAN TES

'%.4% %. ,%¼. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

Clasificados|21

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es :/.! ./#%$/ 3!. -! -³3 :ONA 5NIVERSIDAD 3E ALQUILA PISO PARA COMPARTIR A TRES CHICAS ESTUDIANTES !SCEN SOR #AL GASOLEO

:/.! 0!$2% )3,! !LQUILO PISO AMUEBLADO DE HAB BA×O

COCINA SALITA CALEFACCIØN INDI VIDUAL DE GAS 3IN GATOS DE COMUNIDAD 3E PIDE NØMINA O PENSIØN :/.! 0!3%/ 3!,!-!.#! !LQUILO HABITACIONES CON DERE CHO A COCINA :/.! 0,!:! $% 4/2/3 !LQUILO PISO TOTALMENTE AMUE BLADO HAB SALØN COCINA Y BA×O #AL INDIVIDUAL DE GASOIL SIN ASCENSOR :/.! 3!. -!-³3 !LQUILO PISO REFORMADO TOTALMENTE HAB #ON ASCENSOR :/.! 3!.4! !.! !LQUILO PISO AMUEBLADO A ESTUDIANTES HAB SALØN BA×OS COCINA Y TRASTERO #AL CENTRAL Y AGUA CALIENTE !SCENSOR :/.! 3!.4! !.! 3E ALQUI LA PISO AMUEBLADO DE HAB

SALØN COCINA DESPENSA TERRAZAS EXTERIORES 3OLEADO CON ASCENSOR #AL GAS :/.! 3!.4! !.! 3E ALQUI LAN APARTAMENTOS AMUEBLA DOS #ON CALEFACCIØN CENTRAL :/.! 6),,!/")30/ 2OTON DA 5NIVERSIDAD !PARTAMENTO AMUEBLADO DE HAB BA×O !×O 'ARAJE Y TRASTERO EUROS COMUNIDAD INCLUIDA !BSTENERSE INMOBILIARIAS

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA 0)#/3 $% %52/0! 0OSADA DE 6ALDEØN 6ENDO LOCAL CON SØTANO 4OTAL M %CONØMICO 3!. -!-³3 !L LADO PARQUE 6ENDO O ALQUILO LOCAL DE M !CONDICIONADO %CONØMICO 3% 42!30!3! .%'/#)/ #³. 42)#/ EN FUNCIONAMIENTO POR NO PODER ATENDER 4RASPASO CON INS TALACIØN Y MERCANCÓA 2ENTA ANTI GUA MUY BAJA )NFORMACIØN PERSO NAL :/.! %, #/24% ).',³3 6ENDO TRASTERO CON PLAZA E GARAJE MANDO A DISTANCIA :/.! 3!. #,!5$)/ 3E TRAS PASA "AR 2ESTAURANTE CON AMPLIA TERREZA LLAMAR DE A HORAS

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA

Se alquila/traspasa

RESTAURANTE ZONA JUNTA Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

619 26 73 23 %52/3 %SPACIOS Y DESPACHOS DE TRABAJO EN LOCAL COMERCIAL A PIE DE CALLE #ENTRO DE ,EØN 3ERVICIOS GRATUITOS DE IMPRESORA INTERNET

ETC $ISPONIBLES ÞLTI MOS PUESTOS ! +- 6!,%.#)! $/. *5!. 3E ALQUILA CAFETERÓA !#!$%-)! $% %.3%»!.:! EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO SE ALQUILA SIN TRASPASO #ON TODAS LAS LICEN CIAS Y EN FUNCIONAMIENTO -UY BUE NA SITUACIØN EUROS INCLUIDOS GASTOS DE COMUNIDAD !6$! !.4)")¼4)#/3 $OS MAG NÓFICOS LOCALES MODERNOS TOTALMEN TE INSTALADO TODO EL FRENTE LUNAR CON PUERTA ENTRADA FURGØN /FICI NAS 3ERVICIOS ,ETREROS LUMINOSOS M EUROS /TRO M EUROS #!22):/ $% ,! 2)"%2! 3E ALQUILA NAVE PARA CABRAS O OVEJAS CON SALA DE ORDE×O #³.42)#/ :ONA !LBEITAR !LQUILO LOCAL DE M #ON SØTANO DE M OPCIONAL #%2#! 0!215% 15%6%$/ 6EN DO O ALQUILO CON OPCIØN A COMPRA LOCAL M HACIENDO ESQUINA A OTRA CALLE CON BA×OS 4OTALMENTE ACONDICIONADO #ARPINTERÓA DE 06# Y PERSIANAS METÉLICAS

Se alquila/traspasa

BAR-RESTAURANTE PARRILLA ZONA CENTRO COMERCIAL ESPACIO LEÓN Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

619 26 73 23 $/#4/2 &,%-).' %DIFICIO 4ORRE #RUCERO !LQUILO OFICINAS CON SIN MOBILIARIO Y SØTANO GRANDE PROPIO PARA ALMACÏN %CONØMICO *5.4/ !, !,"%)4!2 !LQUILO LO CAL ACONDICIONADO DE M M DE SØTANO #ON ESCAPARATES Y LUNAS BLINDADAS

3% !,15),! ,/#!, #ALLE PRINCI PAL DE 3ANTA !NA !CONDICIONADO PARA CUALQUIER NEGOCIO M Y M DE FACHADA BA×OS A GUA Y LUZ DIRECTA DE CALLE

42!34%2/3 3E ALQUILAN EN EL CENTRO DE ,EØN 6%.4! / 0%2-54! DE LOCAL DE M EN C 2AFAEL -ARÓA DE ,ABRA POR PISO O APARTAMENTO EN ,EØN 6),,!/")30/ !LQUILO NAVE DE M 0ROPIO PARA ALMACÏN 4O DOS LOS SERVICIOS

6),,!/")30/ 3E ALQUILAN LOCALES DE ENSAYO PARA GRUPOS MUSICALES :/.! ).-!#5,!$! !LQUILO OFI CINAS AMUEBLADAS Y CON TODOS LOS SERVICIOS $ISPONIBILIDAD INMEDIATA :/.! 3!. #,!5$)/ 3E ALQUILA O SE VENDE BAR 2ENTA MODERADA

1.3 GARAJES OFERTA !6$! 0!$2% )3,! 3E VENDE GARAJE 4ERCERA PLANTA EUROS

GARAJES ALQUILER OFERTA !6$! 0!$2% )3,! !LQUILO PLAZA DE GARAJE -UY CÏNTRICA Y ECO NØMICA !6$! 2%)./ $% ,%¼. !LQUILO PLAZA DE GARAJE AMPLIA Y BUENA #%.42/ # 2ODRÓGUEZ DEL 6ALLE !LQUILO PLAZA DE GARAJE EN PRIMERA PLANTA %DIFICO NUEVO EUROS #%2#! 0,!:! -!9/2 Y #ATE DRAL !LQUILO PLAZA DE GARAJE PARA COCHE O MOTO

#/#(%2! %N LOCAL FAMILIAR SE ALQUILA "ATALLA DE #LAVIJO %$)&)#/ 3!. !'534·. !LQUILO PLAZA DE GARAJE ,! 0!,/-%2! # 0OSADERA !L DONZA !LQUILO COCHERA EUROS MES

1.4 COMPARTIDOS OFERTA !,#!,$% -)'5%, #!34!»/ !LQUILO HABITACIØN EN PISO COMPAR TIDO 0ARA CHICAS OS EUROS

!,#!,$% -)'5%, #!3 4!»/ 2OTONDA #ARRE FOUR &ERNÉNDEZ ,ADRE DA !LQUILO HABITACIØN EN PISO COMPARTIDO EUROS SERVICIOS COMU NES # #!.4!2%2/3 :ONA !NTA !NA !LQUILO PISO A ESTUDIANTES HAB

BA×O SALØN COCINA #AL GAS INDIVI DUAL #³.42)#/ !LQUILO HABITACIØN EN PISO COMPARTIDO #ON DERECHO A COCINA #AL CENTRAL "UEN PRECIO #³.42)#/ 3% ALQUILAN DOS HABITA CIONES EN PISO COMPARTIDO NUEVO ! CHICAS TRABAJADORAS O ESTUDIANTES 0RECIO MUY INTERESANTE Y EUROS #%.42/ !LQUILO HABITACIØN 'AS TOS INCLUIDOS )NTERNET 4V LIMPIEZA EUROS #25#%2/ !LQUILO PISO POR HABITACIO NES !MUEBLADO 3ERVICENTRALES .UE VO !SCENSOR HAB SALØN COCINA BA ×O 0LAZA GARAJE EUROS MÉS GASTOS HABITACIØN

%.&2%.4% &!#5,4!$ %-02%3!2)!,%3 !LQUI LO HABITACIØN EN PISO NUEVO Y AMUEBLADO /LVÓDATE DE LOS GASTOS TE LO INCLUIMOS EN EL PRE CIO )DEAL PARA ESTUDIAN TES %2!3 $% 2%.5%6! *UNTO A LA *UNTA Y %DIFICIO %UROPA 3E ALQUILAN HABITACIONES PARA CHICAS EN AMPLIO PISO AMUEBLADO Y CON SERVICIOS CEN TRALES HAB Y BA×OS EUROS %30!»/,! SE NECESITA ENTRE Y A×OS PARA COMPARTIR PISO CÏNTRI CO BIEN AMUEBLADO &%2.­.$%: ,!$2%$! !LQUILO HA BITACIØN EN PISO COMPARTIDO A CHICAS "A×O INDIVIDUAL 0ISO A ESTRENAR 3ER VICIOS CENTRALES (!")4!#)¼. !LQUILO EN PISO CÏN TRICO EN ,EØN 6ENDO CHALET EN 6ILLA MANÓN 6ENDO PISO EN ,A 2OBLE 6ENDO &ORD 3IERRA

).-!#5,!$! #ENTRO !LQUILO HABITACIØN CON BA×O INCORPORADO 3E×ORA DE A A×OS #ONTRATO DE LARGA DURACIØN

*/3³ -!2·! &%2.­.$%: 0AR QUE ,A "OLERA !LQUILO PISOS AMUE BLADOS DE Y HAB 0ARA ESTUDIAN TES EUROS HABITACIØN COMUNI DAD INCLUIDA -!2)!./ !.$2³3 :ONA HOSPI TALES 3E ALQUILA HABITACIØN CON TELEVISIØN PENSIØN COMPLETA O CON DERECHO A COCINA 4RATO FAMILIAR %CONØMICO

OFERTA

cambio digitalizador Ipad

Reparación de Reparación de Liberación y Reparación de

desde

/")30/ !,-!2#(! !L QUILO HAB EN PISO COM PARTIDO 0REFERIBLEMENTE ESTUDIANTES

0!$2% )3,! 3E ALQUILA HABITACIØN A ESTUDIANTES CHICAS EUROS TODO INCLUIDO 0!3%/ 3!,!-!.#! !LQUILO HABITACIØN INDIVIDUAL CON SIN DERE CHO A COCINA %XTERIOR #ALEFACCIØN 2ESERVA PARA ESTUDIANTES CURSO 0).),,! !LQUILO HABITACIØN EN PISO COMPARTIDO 0)3/ #³.42)#/ :ONA %SPACIO 6ÓAS ! M PARADA DE AUTOBÞS !LQUILO HABITACIONES !MPLIO SOLE ADO TOTALMENTE EQUIPADO #AL Y AGUA CALIENTE CENTRALES BA×OS 0/,·'/./ !LQUILO HABITACIØN EN PISO COMPARTIDO )NTERNET 'AS TOS INCLUIDOS 02/,/.'!#)¼. /2$/»/ )) :ONA ,A 3AL #OMPARTO PISO (ABI TACIØN Y BA×O INDIVIDUAL #OCINA Y SALØN COMPARTIDOS 02¼8)-/ !, !,"%)4!2 !LQUILO HABITACIONES A CHICAS EN PISO COM PARTIDO 3ERVICIOS CENTRALES E )NTER NET 6),,!/")30/ $% ,!3 2%'5% 2!3 3E ALQUILA PISO A ESTUDIANTES DE HAB COCINA BA×O 0LAZA DE GARAJE :/.! #³.42)#/ 3E ALQUILAN HABITACIONES CON BA×O INDIVIDUAL :/.! %, #/24% ).',³3 0ISO AMUEBLADO A ESTUDIANTES HAB

SALØN COCINA BA×O 3ERVICIOS CEN TRALES

:/.! %, %*)$/ !LQUILO HABI TACIONES CON DERECHO A TODOS LOS SERVICIOS CENTRALES BA×OS #AL Y AGUA CALIENTE CENTRALES :/.! *5.4! "USCO CHICA PARA COMPARTIR PISO 3ERVICENTRALES

Clases de Apoyo Informática

:/.! -)#(!)3! 3E ALQUILA HABITACIØN CON DERECHO A COCINA EUROS GASTOS INCLUIDOS :/.! 3!. -!-³3 2EYES #ATØ LICOS CERCA CAMPUS CÏNTRICO ALQUI LO HABITACIØN EUROS MES #AL GASOLEO 4OTALMENTE EQUIPADA "UEN AMBIENTE

:/.! 3!. -!-³3 3E ALQUILA HABITACIØN EN PISO COMPARTIDO 0REFERIBLEMENTE CHICAS EUROS MES TODO INCLUIDO :/.! 3!.4! !.! 3E ALQUILA HABITACIØN CON DERECHO A COCINA EUROS MÉS GASTOS DE GAS LUZ

AGUA Y BASURA #OMUNIDAD INCLUIDA 3ALA COMÞN CON TV 4OMA DE TV EN LA HABITACIØN :/.! 3!.4! !.! 3E ALQUILA HABITACIØN CON DERECHO A COCINA 3ERVICIOS CENTRALES 0ERSONA RES PONSABLE :/.! 3!.4! !.! 3E NECESITAN CHICAS PARA COMPARTIR PISO

1.5 OTROS OFERTA ! +- $% ,%¼. :ONA 3AN &ELIZ 6ENDO FINCA DE M PARTE URBA NA CON REFUGIO HAB HALL COCINA

BA×O GRAN PORCHE ASEO DEPENDEN CIAS AUXILIARES AGUA LUZ COCHERA

PISCINA ETC EUROS NEGOCIA BLES ! +- $% 3!(!'Â. 6ILLAPECE ×IL 3E VENDE FINCA DE M VALLA DA CON VERJAS &INCA EDIFICABLE CON LUZ AGUA Y CONECTOR 0RECIO NEGO CIABLE ! +- ,%¼. 6),,!3%#! DE LA 3OBARRIBA 6ARIAS FINCAS A LA ENTRA DA Y SALIDA PUEBLO 5NA CON MÉS M DE FACHADA CARRETERA 0RECIO A CONVENIR "%.!:/,6% 3E VENDE BODEGA #ON AGUA LUZ APARCAMIENTO ÉRBO LES

Idiomas

Yoga Pilates y Zumba

$/3 3/,!2%3 DE M Y DE M SE VENDE EN 4ORNEROS DEL "ERNESGA 4AMBIÏN TERRENOS QUE NO SON SOLARES

,! 6)2'%. $%, #!-)./ !VDA 0ADRE %USTOQUIO 3E VENDE FINCA DE M CON VIVIENDA 0RECIO A TRA TAR

52"!.):!#)¼. ,!3 ,/-!3 3E VENDE FINCA URBANA 3UPERFICIE M EUROS 52"!.):!#)¼. -/.4%3/, 3E VENDE SOLAR DE M O PARCE LAS DE M #ON TODOS LOS SER VICIOS AGUA Y LUZ

2

TRABAJO

OFERTA SUPERMERCADO

Buscamos Personal

Varios Puestos Alta S.S

668 58 22 17 -5.$/ $%, !24% .ECESITO PER SONA BIEN RELACIONADA EN EL MUNDO DEL ARTE COMO PROMOTOR A COMISIØN PINTURA ØLEO 0ILAR

DEMANDA #()#! "USCA TRABAJO DE AUXILIAR ADMINISTRATIVO O LO QUE SALGA .O TENGO COCHE !PDO DE ,EØN

Música

Bailes de Salón y Latino

#()#! #ON EXPERIENCIA E INFORMES SE OFRECE PARA TRABAJAR EN SERVICIO DOMÏSTICO O PARA EL CUIDADO DE NI×OS O PERSONAS MAYORES #()#! #ON EXPERIENCIA SE OFRE CE PARA TRABAJA COMO AYUDANTE DE COCINA CUIDADO DE PERSONAS MAYORES LIMPIEZAS O TRABAJOS SIMILARES )NTERNA O EXTERNA #()#! CON EXPERIENCIA SE OFRECE PARA TRABAJAR COMO AYUDANTE DE COCINA Y CUIDADO DE GENTE MAYOR

LIMPIEZAS O SIMILAR #OMO EXTERNA #()#! CON INFORMES SE OFRECE PARA TRABAJAR POR HORAS HACIENDO TAREAS DEL HOGAR Ø DÓAS A LA SEMANA #()#! DE A×OS 4ÏCNICO EN %DU CACIØN )NFANTIL RESPONSABLE Y MUY CARI×OSA SE OFRECE PARA CUIDAR NI×OS POR LAS TARDES #()#! 2ESPONSABLE SE OFRECE PARA LIMPIEZA DE VENTANAS COCINAS AZU LEJOS ETC 0ARA PISOS EN ALQUILER O CON REFORMA #()#! 2ESPONSABLE Y TRABAJADORA SE OFRECE PARA CUIDAR NI×OS O PERSO NAS MAYORES LIMPIEZA PLANCHA Y COCINA )NTERNA O EXTERNA #ON BUE NAS REFERENCIAS #()#! 2ESPONSABLE CON AMPLIA EXPERIENCIA SE OFRECE PARA TRABAJAR COMO DEPENDIENTA CAJERA EN GASO LINERAS Y CUIDADO DE NI×OS #()#! SE OFRECE PARA CUIDADO DE PERSONAS MAYORES Y NI×OS SERVICIO DOMÏSTICO DEPENDIENTA O SIMILAR )NTERNA O EXTERNA #()#! SE OFRECE PARA CUIDAR NI×OS Y PERSONAS MAYORES COMO AYUDAN TE COCINA %XTERNA #ON EXPERIENCIA Y RECOMENDACIONES 4AMBIÏN FINES DE SEMANAS #()#! SE OFRECE PARA CUIDAR PERSO NAS MAYORES LOS FINES DE SEMANA -ARTES Y VIERNES LIMPIEZA POR LAS TARES #()#! SE OFRECE PARA CUIDAR PERSO NAS MAYORES O TRABAJOS SIMILARES )NTERNA

Dibujo y Pintura

Manualidades y Costura

Horario ininterrumpido de 10 a 22 horas

Avda. A d Agustinos, A ti 39 39 / León L ó www.aprendizajealfageme.com

987 80 16 20

'%.4% %. ,%¼. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

22|Clasificados

guía de

profesionales

#()#! SE OFRECE PARA CUIDAR PERSO NAS MAYORES 3ØLO FIN DE SEMANA

DESDE EL SÉBADO HORAS AL DOMIN GO HORAS #()#! SE OFRECE PARA EL CUIDADO DE PERSONAS MAYORES LIMPIEZAS DE CASAS 0OR HORAS 4AMBIÏN NOCHES #ON EXPERIENCIA Y TÓTULO DE !UXILIAR DE 'ERIATRÓA

#()#! SE OFRECE PARA TRABAJAR COMO AYUDANTE DE COCINA LIMPIEZA

CUIDADO DE PERSONAS MAYORES O NI×OS )NTERNA O EXTERNA #()#! SE OFRECE PARA TRABAJAR

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

COMO INTERNA O EXTERNA #UIDADO DE PERSONAS MAYORES NI×OS LIMPIEZAS O SIMILAR #()#! SE OFRECE PARA TRABAJAR COMO INTERNA EXTERNA POR HORAS #()#! SE OFRECE PARA TRABAJAR EN ATENCIØN AL CLIENTE AZAFATA PROMO TORA CAMARERA REPONEDORA DEPEN DIENTA VENTA AL DETALLE O SIMILAR #ON CICLO FORMATIVO 'RADO -EDIO DE #OMERCIO #()#! SE OFRECE PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA O PLANCHA 0OR HORAS :ONA 3ANTA !NA #()#! SE OFRECE PARA TRABAJAR EN

SERVICIO DOMÏSTICO Y CUIDADO NI×OS #()#! SE OFRECE PARA TRABAJAR POR HORAS EN LIMPIEZAS DEL HOGAR PLAN CHA CUIDAR PERSONAS MAYORES )NTERNA O EXTERNA -A×ANAS Y TAR DES #()#! SE OFRECE PARA TRABAJAR POR HORAS EXTERNA O COMO INTERNA #()#! SE OFRECE PARA TRABAJAR POR HORAS -A×ANAS Y TARDES ,IMPIE ZAS CUIDADO DE PERSONAS MAYORES O SIMILAR #()#/ SE OFRECE PARA CUIDAR SE×OR

Fontanero Instalaciones

de fontanería y calefacción

Reformas y reparaciones en general Biomasa Calderas de Pellet

JAR EN LIMPIEZA CUIDADO DE NI×OS Y ANCIANOS CAMARERA AYUDANTE DE COCINA O DEPENDIENTA (/-"2% 2ESPONSABLE CON EXPE RIENCIA EN CUIDADO Y ACOMPA×A MIENTO DE PERSONAS MAYORES EN ,%¼. (/-"2% SE OFRECE PARA REALIZAR TRA BAJO EN EL CAMPO JARDINERÓA O CUIDA DO DE ANIMALES #ERCA DE ,EØN 4AM BIÏN PARA CUIDAR FINCA TODO EL DÓA -5*%2 %SPA×OLA TRABAJARÓA CUI DANDO PERSONAS MAYORES LOS FINES DE SEMANA 0%23/.!3 -!9/2%3 9 $%0%. $)%.4%3 (OMBRE SERIO RESPONSABLE

BUENOS INFORMES CON EXPERIENCIA EN CUIDADO DE PERSONAS MAYORES SE OFRE CE PARA ASISTIRLES EN DOMICILIO RESI DENCIAS HOSPITALES $ISPONIBLES HORAS

15)%2%3 15% 453 0!$2%3 %34³. ")%. #5)$!$/3 .O DUDES EN LLAMARME 3OY AUXILIAR DE GERIA TRÓA CON TITULACIØN EXPERIENCIA Y BUENOS INFORMES

3%»/2 SE OFRECE PARA TRABAJAR EN EMPRESA DE ALBA×ILERÓA TEJA DOS ALICATADOS O SIMILAR 3%»/2 SE OFRECE PARA TRABAJAR EN EMPRESA DE CARPINTERÓA #ON EXPE RIENCIA 4AMBIÏN CUALQUIER OTRO TRA BAJO 3%»/2! #ON EXPERIENCIA SE OFRECE PARA CUIDAR NI×OS 3%»/2! #ON EXPERIENCIA SE OFRE CE PARA TRABAJAR EN LAS TAREAS DEL HOGAR CUIDADO DE PERSONAS MAYO RES EN CASAS U HOSPITALES )NFORMES

CLASES PARTICULARES PRIMARIA - E.S.O. F.P. - BACHILLER

Instalador autorizado

649 416 160

(Todos los cursos y asignaturas)

Cuidado de enfermos y personas mayores en domicilios y hospitales

Oposiciones

ayuda trabajo social s.l.

Tels.

MAYOR COMO CONDUCTOR MECÉNICO INDUSTRIAL O SIMILAR #/#).%2! CON EXPERIENCIA SE OFRECE PARA TRABAJAR 3E×ORA SE OFRECE PARA HACER TAPAS 4AMBIÏN PARA CUIDAR PERSONAS MAYORES %-0,%!$! $% (/'!2 SE OFRECE PARA TRABAJAR EN ,EØN 4ROBAJO DEL #AMINO O 3AN !NDRÏS %30!»/,! #UIDA ENFERMOS EN HOSPITALES Y DOMICILIOS EN HORARIO DIURNO O NOCTURNO %XPERIENCIA %30!»/,! 2%30/.3!",% "US CA TRABAJO EN SERVICIO DOMÏSTICO

CUIDADO DE NI×OS O PERSONAS MAYO RES 2ESPONSABLE CON EXPERIENCIA

COCHE PROPIO DISPONIBILIDAD DE HORARIO Y GANAS DE TRABAJAR %30!»/,! SE OFRECE PARA TRABA

987 249 625 615 646 041

!,"!»), !54¼./-/ !LBA×ILERÓA EN GENERAL AVERÓAS REFORMAS ALICATA DOS 0RESUPUESTO SIN COMPROMISO !,"!»), 2EALIZA TODO TIPO DE TRABAJOS ALICATADOS DE COCINAS Y BA×OS TE JADOS GOTERAS Y CANALONES COMUNIDADES PORTALES DE MÉRMOL 0ISOS Y LO CALES COMERCIALES &ONTANERÓA PINTURA Y ELECTRICIDAD #/.3425##)¼. 9 2%(!"),)4!#)¼. -!%3% 6),! 0ROYECTOS INTEGRALES %CONØMICO 0RESUPUESTO SIN COMPROMISO EN HORAS 2%'!,/ 0ROYECTO DE DECORACIØN &%2.!.$/ "5)42!'/ 4ÏCNICO EN DECORACIØN Y PINTURA %SMALTADO DE BA ×ERAS Y AZULEJOS %STUCOS MÉRMOL ADMOSFERES 4IERRAS &LORENTINAS !LICATADOS DE SUELOS Y PAREDES )MPERMEABILIZACIØN TEJADOS CUBIERTAS Y TERRAZAS )NSTALACIØN DE PARQUETS -!.4%.)-)%.4/ $% *!2$).%3 3E HACEN TRABAJOS DE DESBROCE DE SOLARES

SETOS CAMINOS FINCAS PODAS RIEGOS 0LANTAS DE INTERIOR Y TERRAZAS Y PE QUE×OS TRABAJOS DE ALBA×ILERÓA EN JARDINES %CONØMICO 0).4/2 3E HACEN TRABAJOS DE PINTURA DE INTERIORES Y EXTERIORES PISOS LO CALES COMUNIDADES Y CAJAS DE ESCALERA 1UITAMOS GOTELÏ 0RESUPUESTOS SIN COMPROMISO )MPERMEABILIZACIONES GOTERAS Y RETEJADOS -UY ECONØMI CO 2ÉPIDO Y LIMPIO 3% (!#%. -5$!.:!3 0/24%3 9 -5%",%3 $% )+%! 0OR PROFESIONALES DEL MUEBLE 0RECIOS ECONØMICOS 0RESUPUESTOS SIN COMPROMISO 4%*!$/3 !,"!»), !54¼./-/ 3E ARREGLAN GOTERAS SE LIMPIAN CANALO NES Y SE REFORMAN TEJADOS 4RABAJOS PARA COMUNIDADES Y PARTICULARES 0RESUPUESTO SIN COMPROMISO

INCLUYENDO INGLÉS y FRANCÉS

987 09 22 46 617 28 22 44

!#!"!3 $% %.#/.42!2,/ !.·-!4% 02%#)/ !.4) #2)3)3 )NGENIERO CON EXPERIENCIA DA CLASES INDIVIDUALES A DOMICILIO 0RIMARIA % 3 / "ACHILLER

)NFORMÉTICA 5NIVERSIDAD 4/$!3 ,!3 !3)'.!452!3 _2ESULTADOS EXCELEN TES !02%.$% ).',³3 4ODOS LOS NIVELES $ESDE 0RIMARIA A 3ELECTIVIDAD PREPA RACIØN DE LOS 4ÓTULOS /FICIALES DEL 0ET &IRST !DVANCED 0ROFICIENCY 4/%&, Y LA % / ) -A×ANAS Y TARDES !PROBADOS $E A ALUMNOS HORA -ÉS DE A×OS DE EXPERIENCIA !VDA )NDEPENDENCIA 0LANTA PLAZA DE 3ANTO $OMINGO !249 %, !#/2$%/.)34! 253/ $OS DIPLOMAS CON TÓTULOS SUPERIORES PROFE SOR INTERPRETE DIRECTOR DE ORQUESTA COMPOSITOR Y ARREGLADISTA $A CLASES PARA NI×OS DES A×OS SON REVISIØN Y ADULTOS 0REPARACIØN PARA ENTRAR EN EL INSTITUTO CONSERVATORIO SUPERIOR $A CURSOS PARA ALUMNOS CON REPERTORIO PA RA DESARROLLAR TÏCNICAS VIRTUOSISMO EN CUALQUIER INSTRUMENTO DE TECLAS O BO TONES ,!3%3 ).',³3 ,ENGUA -ATEMÉTICAS %XPERIENCIA 4ODOS LOS NIVELES %3/

"ACHILLER 0ROGRAMA "ILINGàE 3ELECTIVIDAD % / ) 0REPARACIØN EXÉMENES #AMBRIDGE )NDIVIDUAL O GRUPO 4AMBIÏN A DOMICILIO &·3)#! -!4%-­4)#!3 15·-)#! ,%.'5! ).',³3 ! 0RIMARIA % 3 /

"ACHILLERATO 3ELECTIVIDAD & 0 Y 'RADOS $E A ALUMNOS HORA -A×ANAS Y TARDES -ÉS DE A×OS DE EXPERIENCIA !PROBADOS 3ELECTIVIDAD !VDA )NDEPENDENCIA 0LANTA 0LAZA 3ANTO $OMINGO ,)#%.#)!$! $! #,!3%3 $% ).',³3 2ECUPERACIONES 0RIMARIA %3/

"ACHILLERATO %SCUELA DE )DIOMAS %XÉMENES DE 0%4 &)234 !DULTOS TODOS LOS NIVELES 3% $!. #,!3%3 DE -ATEMÉTICAS FÓSICA Y QUÓMICA POR )NGENIERO 3UPERIOR Y ,ICENCIADO EN -ATEMÉTICAS 'RUPOS REDUCIDOS #UALQUIER NIVEL /RIENTACIØN PEDAGØGICA )NGLÏS 2ECUPERACIONES VERANO !CCESO UNIVERSIDAD MAYORES A×OS

3%»/2! DE A×OS SE OFRECE PARA CUIDADO DE BEBÏS INTERNA O LLEVAR Y RECOGER NI×OS DEL COLEGIO 3%»/2! %SPA×OLA CON COCHE SE OFRECE PARA LLEVAR AL MÏDICO APER SONAS MAYORES LLEVARLES DE PASEO O HACER RECADOS 3%»/2! %SPA×OLA CON INFORMES SE OFRECE COMO EMPLEADA DEL HOGAR POR HORAS 0OR LAS MA×ANAS ACOM PA×AR A LOS NI×OS AL COLEGIO !SEO DE PERSONAS MAYORES PASEOS ETC 3%»/2! %SPA×OLA SE OFRECE PARA SERVICIO DOMÏSTICO PLANCHA 3ERIA Y RESPONSABLE 3%»/2! %SPA×OLA CON COCHE SE OFRECE PARA TAREAS DE CASA ATENDER A GENTE MAYOR EN CASA Y HOSPITALES &INES DE SEMANA Y NOCHES #ON INFORMES 3%»/2! %SPA×OLA RESPONSA BLE Y CON INFORMES SE OFRECE PARA TRABAJAR Ø HORAS POR LA TARDE PARA TAREAS DOMÏSTICOS

PLANCHA COCINA Y ACOMPA×A MIENTO PERSONAS MAYORES 4AM BIÏN DORMIR NOCHES FINES DE SEMANA %CONØMICO 3%»/2! %SPA×OLA SERIA BUSCA TRABAJO PARA EL CUIDADO DE PERSONAS MAYORES O NI×OS DOMICILIOS U HOS PITALES .OCHES DÓAS ALTERNOS #ON EXPERIENCIA SERIA Y EDUCADA 3%»/2! 2%30/.3!",% Y TRA BAJADORA CON AMPLIA EXPERIENCIA EN CUIDADO DE PERSONAS MAYORES Y ACOMPA×AMIENTO Y LIMPIEZA 3IN HORARIOS 3%»/2! 2ESPONSABLE CON BUENOS INFORMES BUSCO TRABAJO EN CUIDADO DE NI×OS PERSONAS MAYORES HACER LES COMPA×ÓA LIMPIEZAS CASAS O PORTALES PLANCHAR -EDIA JORNADA O JORNADA COMPLETA $ISPONIBILIDAD INMEDIATA 3%»/2! SE OFRECE PARA CUIDADO DE ANCIANOS Y SERVICIO DOMÏSTICO

INTERNA EXTERNA 3%»/2! SE OFRECE PARA CUIDADO DE DE ANCIANOS EMPLEADA DE HOGAR O SIMILAR 4AMBIÏN FINES DE SEMANA 3%»/2! 3% OFRECE PARA CUIDAR NI×OS ENFERMOS PERSONAS MAYO RES %XTERNA 4AMBIÏN COMO ACOM PA×ANTE Y LIMPIADORA POR HORAS 3%»/2! SE OFRECE PARA LABORES DEL HOGAR Y CUIDADO DE PERSONAS MAYORES 0OR HORAS 3%»/2! SE OFRECE PARA TRABAJAR COMO AYUDANTE DE COCINA CON EXPE RIENCIA 4AMBIÏN EN SERVICIO DOMÏS TICO 0OR HORAS O JORNADA COMPLETA 3%»/2! SE OFRECE PARA TRABAJAR COMO AYUDANTE DE COCINA EN LIM PIEZAS DEL HOGAR HOSTELERÓA CUIDA DO DE PERSONAS PANADERÓA 0OR HORAS 4AMBIÏN FINES DE SEMANA

3%»/2! SE OFRECE PARA TRABAJAR DE INTERNA O PARA LIMPIEZAS CUIDA DO DE NI×OS O ANCIANOS 3%»/2! 3ERIA Y RESPONSABLE BUS CA TRABAJO CUIDANDO NI×OS ANCIA NOS LIMPIEZA DE ESCALERAS PORTA LES TAREAS DEL HOGAR AYUDANTE DE COCINA $ISPONIBILIDAD HORARIA #HARO

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA 4% 3)%.4%3 3%89 ,EN CERÓA SUGERENTE PARA ESTIMULAR LA IMAGINA CIØN 2EUNIONES DIVERTI DAS 3ORAYA

3.3 MOBILIARIO OFERTA $/2-)4/2)/ #/-0,%4/ M MESITA Y MUEBLE ESCRITO RIO EUROS #AMA MUEBLE DE M EUROS &REGADERO DE 2OCA EUROS "IDÏ DE 2OCA EUROS #ORREPASILLOS EUROS $/3 #!-!3 COMPLETAS DE M SE VENDEN #OLCHØN EN MUY BUEN ESTADO NUEVO #AMAS IGUALMENTE EN MUY BUEN ESTA DO $/3 05%24!3 DE ENTRADA DE 3APELLI EUROS UNIDAD M DE 2/$!0)³ MACIZO EUROS -%3! BLANCA DE COMEDOR EXTENSIBLE

REDONDA EUROS

&2%'!$%2/ &IBRA COLOR ARE NA DOS SENOS ESCURRIDERO DERE CHA X 4RES VENTANAS PINO NORTE CON CRISTAL Y PERSIANA

ANCHO X ALTO EUROS UNIDAD IDEAL REFUGIO "UEN ESTADO ,­-0!2! $% 4%#(/ SE VENDE VELAS EUROS

-%3! $% 2/",% %XTENSIBLE HAS TA M SE VENDE %SQUINAS REDONDEADAS 3E REGALAN SILLAS -5%",% $% %.42!$! -UEBLE SALITA MESA SILLAS ARMARIO DE PUERTAS SE VENDEN 05%24! #/22%$%2! CON PERSIA NA Y CRISTALES ESTRENAR X CM 4AMBIÏN SOBRE !3)%.4/3 RÞSTI COS X CM ! ESTRENAR

N-630 Km 121 ‘EL RABIZO’ 24640 LA ROBLA - LEÓN

Tel.: 600 268 608

www.autoscelada.es

AHORA 2.100` FORD MONDEO 2.2 TDCI GHIA 155 CV 6 VEL.- AÑO 2006 - 6.900`

CHRYSLER 300 C 3.2 CRD 218 CV FULL 47.000 KM. - 11/2006 - 14.900`

FORD FOCUS WAGON 1.8 TDCI 115 CV TREND - AÑO 2008 - 7.900`

SEAT IBIZA 1.4 I STELLA 60 CV AÑO 2001- 2.400`

NISSAN TERRANO 2.4I 125 CV 5P - MOD. 94 - 2.000`

FORD SCORT 1.8 TD 75CV EE. DD. DA. AIRBAG - AÑO 1998 - 1.800`

AHORA 10.900` AHORA 4.600` AUDI A6 AVANT 2.0 TDI 140CV, AUTOMÁTICO. AÑO 2008. 16.900 `

BMW 116 I 116 CV 5P CLIMA BI-ZONA, BLUETOOTH, ETC.- AÑO 2007 - 10.600`

CHYSLER CROSSFIRE 3.2 218 CV - AÑO 2005 - 11.600`

FORD MAVERICK 2.7 TD 100 CV 5 P - AÑO 94 - 2.800`

FIAT GRANDE PUNTO JTD 90 CV 6 VEL. CLIMA, 80.000 KM. MOD. 2006 - 5.900`

CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210 CV - FULL EQUIP - 4.900`

OPEL INSIGNIA 2.0 CDTI EDITION, 110CV. AÑO 11/2009. 13.200 `

FORD KUGA 2.0 TDCI 140 CV TREND 6 VEL. - AÑO 2010 - 16.300`

BMW 320 D 150 CV 6 VEL. TECHO, CLIMA - AÑO 2001 - 5.900`

SEAT IBIZA 1.2 12 V 64 CV - AÑO 2002 - 2.900`

RANGE ROVER 3.0 TD6 VOGUE 184 CV FULL - AÑO 2006 - 14.900`

SEAT IBIZA 1.9 D 65 CV - AÑO 91 - 800`

'%.4% %. ,%Âź. q del 13 al 19 de septiembre de 2013

Clasificados|23

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

3.4 ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS OFERTA #!,$%2! $% #!2"Âź. 9 ,%Âť! -ARCA 2OCA SE VENDE 3EMINUEVA 0OCO USO #!,%&!##)Âź. $% #!2"Âź. SE VENDE #OMO NUEVA 4AMBIĂ?N DOS PUERTAS DE NEGRILLO GRANDES

3.5 OTROS OFERTA ,!6!0)%3 -!3!*%!$/2 .UE VO SE VENDE 5MIFICADOR EUROS #ARTERA MULTIUSOS MALETĂ&#x201C;N EJECUTI VO FORONDOSCOPIO COMPLETO CON ABRAZADERA %STUCHE DOS RELOJES

SEĂ&#x2014;ORA Y CABALLERO EUROS -Ă&#x2030;QUI NA PEQUEĂ&#x2014;A DE PICAR CARNE

4

ENSEĂ&#x2018;ANZA

4.2 OTROS OFERTA ,)"2/3 $% 4%84/ DEL COLEGIO ,EONĂ?S SE VENDEN Â&#x17D; DE % 3 / Y Â&#x17D; "ACHILLER DE (UMANIDADES 4AM BIĂ?N LIBROS DE 0REPARACIĂ&#x2DC;N !CCESO 5NIVERSIDAD MAYORES AĂ&#x2014;OS 5.%$

5

DEPORTES-OCIO

OFERTA 2)&,%3 %XPRES 2IZZINI SUPERPUESTO

MODELO , CALIBRE X 2 %XPRES ,AURONA PARALELO X *23 &. 3EMIAUTOMĂ&#x2030;TICO 52'% 6%.$%2 #/,%##)Âź. 3%,,/3 .UEVOS DE %SPAĂ&#x2014;A CON Ă&#x2030;LBUMES HOJAS FILOESTUCHES Y CLA SIFICADOR /PORTUNIDAD ECONĂ&#x2DC;MICA 6)!*%3 9 452)3-/ 3I VAS A 3UDAMĂ?RICA #ATARATAS GLACIARES

BALLENAS .O DUDES EN CONSULTAR NOS !SESORAMIENTO E INFORMES GRA TUITOS REINODELEON HOTMAIL COM JULIOPEREZROBLE YAHOO ES

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA #!#(/22/3 $% 0!34/2 !,%-­. SE VENDEN -UY BUENA LĂ&#x201C;NEA SANGRE 0ADRES TATUADOS 2#%00! INSCRITOS EN ,/% $ESCEN DIENTES DE #AMPEONES DE %SPAĂ&#x2014;A

)NTERNACIONALES ,IBRES DISPLASIA EN CADERAS Y CODOS CON CERTIFICADOS OFICIALES "UEN CARĂ&#x2030;CTER Y CUALIDA DES EUROS #/,-%.!3 6ACĂ&#x201C;AS Y CON ABEJAS

SE VENDEN #/,-%.!3 9 %.*!-"2%3 SE VENDEN #5!$2/3 $% #/,-%.!3 DE MEDIAS ALZAS ENMUY BUEN ESTADO

SE VENDEN 4AMBIĂ?N RECIPIENTES DE PLĂ&#x2030;STICO DE Y LITROS -/4/2 0)6! A PETRĂ&#x2DC;LEO DE CV SE VENDE ,%Âť! DE 2OBLE Y %NCINA SE VENDE -/4/2 0)6! DE RIEGO CV SE VENDE 4!",! DE CASTAĂ&#x2014;O DE CM SE VEN DE

4%*! 6)%*! %. BUEN ESTADO SE VENDE 4AMBIĂ?N PERSIANAS DE CAJĂ&#x2DC;N POR FUERA DE VARIAS MEDIDAS EN MUY BUEN ESTADO

56! DE EXCELENTE CALIDAD PARA ELA BORACIĂ&#x2DC;N DE VINO O PARA PLAZA SE VENDE :ONA ,A "AĂ&#x2014;EZA :/.! ,! "!Âť%:! 6ARIOS LOTES DE LEĂ&#x2014;A DE ENCINA EN PIE ASĂ&#x201C; COMO FIN CAS CON LA MISMA ESPECIA SE VEN DEN

9

VARIOS

OFERTA "/-"/.! "54!./ 3E VENDE BOMBONA DE BUTANO USADA Y VACĂ&#x201C;A EUROS .O NEGOCIABLE %34!.4%2¡!3 -ETĂ&#x2030;LICAS SE VEN DEN 0ARA TIENDA +IOSCO FERRETERĂ&#x201C;A

PAPELERĂ&#x201C;A 0RECIO A CONVENIR -/"),)!2)/ $% 0%,515%2¡! %N BUEN ESTADO SE VENDE POR CESE DE ACTIVIDAD -UY ECONĂ&#x2DC;MICO 0%23)!.!3 DE CHAPA PARA LOCA LES O GARAJES PUERTAS DE HIERRO

PUERTA DE MADERA BLINDADA DEPĂ&#x2DC;SI

TO DE LITROS DE HIERRO LADRILLOS DOBLES Y VARIAS COSAS MĂ&#x2030;S 3),,! $% 25%$!3 %,Âł#42)#! SE VENDE %N BUEN USO ! BUEN PRE CIO 3),,! $% 25%$!3 %LĂ?CTRICA SE VENDE 3APPHIRE 3COOTER DE RUE DAS EUROS

42),/')! h#).#5%.4! 3/- "2!3 $% '2%9v SE VENDE EUROS 52'% 6%.$%2 2%34/3 4)%.$! #AJĂ&#x2DC;N PORTAMONEDAS IMPRESORA DE TICKETS BOLSOS DE CHAROL VARIOS TAMAĂ&#x2014;OS ESTUCHES VARIOS MODELOS

BANQUETAS ESCALERA ALUMINIO 4ODO ECONĂ&#x2DC;MICO #OMPLETO O POR LOTES

10

MOTOR

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA "-7 % 4$3 AUTOMĂ&#x2030;TICO

FULL EQUIPE AĂ&#x2014;O -OTO "-7 2 2 AĂ&#x2014;O #)42/Âľ. "8 4URBODIESEL SE VEN DE

Alianzas

Victoria

Centro de Amistades y Relaciones Humanas

Gran VĂ­a de San Marcos,28 Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

11

DEMANDA

ÂĄpruebe y verĂĄ!

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS 4ELĂ?FONO

-%2#%$%3 -, $#) 0ARTICU LAR )MPECABLE !Ă&#x2014;O &ULL EQUI PE 0AQUETE OFFROAD KM 0%5'%/4 4ARIFA $IESEL PUERTAS D A E E C C A A Y BLUETO OTH 0%5'%/4 '2$4 %XCLUSIVE 0ERFECTO ESTADO 0%5'%/4 2(9 &AMILIAR PUERTAS C C E E D A -UY BUEN ESTADO 3%!4 0!.$! -!2"%,,! SE VENDE "UEN ESTADO

%8#523)Ă&#x160;. $% -/.4!Ă ! %. 5. %.4/2./ -!2!6),,/3/ 0!2! 0%23/.!3 3). 0!2%*! (!"2¸ #/-)$!

4%245,)!3 02%3%.4!#)/.%3 $% !-)'/3 3) %34!3 3/,! /

,,¸-!./3 4% ).&/2-!-/3 3). #/-02/-)3/

3% #/-02!. #/#(%3 0A GO HASTA EUROS $EL AĂ&#x2014;O EN ADELANTE $OCUMENTADOS .O IMPORTA )46 O AVERĂ&#x201C;AS

OTROS 0,!:!3 $% !0!2#! -)%.4/ "AJO CUBIERTO EN RECINTO CERRADO Y VIGILADO PARA #!2!6!.!3 !54/#!2!6! .!3 #/#(%3 -/4/3 ETC ! MIN DE ,EĂ&#x2DC;N 3EGURO MUL TIRRIESGO INCLUIDO $ESDE EUROS MES 0RECIOS ESPECIA LES PARA LARGAR ESTANCIAS 25%$! #OMPLETA DE -ERCE DES "ENZ SE VENDE ! ESTRENAR #ON LLANTA DE ALEA CIĂ&#x2DC;N

RELACIONES PERSONALES

OFERTA #()#! AĂ&#x2014;OS ME GUSTARĂ&#x201C;A QUE ME ESCRIBIERAN CHICOS AS VOLUNTA RIOS DE LA #RUZ 2OJA PARA UNA BUENA AMISTAD O LO QUE SURJA Y CONOCERNOS PERSONALMENTE !PDO DE ,EĂ&#x2DC;N $% 3%'/6)! ! ,%Âź. "UENA PER SONA DISCRETA EDUCADA PARA HOM BRES SOLVENTES Y QUE NECESITEN COMPAĂ&#x2014;Ă&#x201C;A %30!Âť/, -ADURITO PARA MUJERES SOLVENTES PASEAR BAILAR LO QUE SUR JA "UENA PERSONA EDUCADO Y DIS CRETO %30!Âť/,! #ON PROBLEMAS ECONĂ&#x2DC; MICOS 0RIMERA VEZ DEDICADA AL SEXO SĂ&#x2DC;LO HOMBRES ,LĂ&#x2030;MAME

PASARAS UN BUEN RATO CĂ&#x2DC;MODO Y BIEN GARANTIZADO

(/,! #)%,/ MORENA CARIĂ&#x2014;OSA LA TINA PECHO 0ARA RATO AGRADABLE

RELAX DESCONECTAR RUTINA NO TE ARRE PENTIRĂ&#x2030;S 4RABAJO SOLA (/-"2% -AYOR SE RELACIONARĂ&#x201C;A CON MUJER EDUCADA Y AMABLE -/.*! 6)2'%. %30!Âť/,! 2E CIĂ?N SALIDA DEL CONVENTO zQUIERES QUI TARME LA VIRGINIDAD 3Ă&#x2030;CAME DEL CLAUS TRO !NA -5*%2 SI TE SIENTES SOLA CON FALTA DE AMOR Y CARIĂ&#x2014;O Y DESEAS CONTACTO ESPORĂ&#x2030;DICO O CONTINUADO CON SERIE DAD MĂ&#x2030;NDAME TELĂ?FONO AL APARTADO ,EĂ&#x2DC;N ./6)#)! %XPULSADA DE CONVENTO

MUY CACHONDA 2ECIĂ?N LLEGADA A ,EĂ&#x2DC;N !NA 3%Âť/2 DE M PENSIONISTA VIVE SOLO DESEA ENCONTRAR UNA SEĂ&#x2014;ORA O SEĂ&#x2014;ORITA DE A AĂ&#x2014;O QUE SEA SIMPĂ&#x2030;TICA PARA HACER UNA PAREJA 1UE NO SE FUMADORA DETESTO EL TABACO

AURA TAROT Aromaterapia ReflexologĂ­a podal Talleres

1ÂŞ Consulta la voluntad Cita previa

655 534 454 3%Âť/2! $ESEA CONOCER CABALLERO FORMAL 3OY JUBILADA SABIENDO ESTAR EN MI SITIO Y TAMBIĂ?N ME GUS TA BAILAR VIAJAR !PARTADO DE ,EĂ&#x2DC;N 3/&)! *OVENCITA CARIĂ&#x2014;OSA

ATREVIDA -ASAJES CON FINAL FELIZ FRANCĂ?S $ISCRECIĂ&#x2DC;N 6EN Y LO PASAREMOS BIEN $E LUNES A VIERNES DE A HORAS ,LĂ&#x2030;MA ME

este mes

REVISIĂ&#x201C;N GRATIS PresiĂłn de neumĂĄticos y niveles de su vehĂ­culo

#ABALLERO, 67 aĂąos, veterinario, jubilado, muy elegante, buen conversador, pelo entrecano. Valora las pequeĂąas cosas de la vida. Si estas sola como ĂŠl, llama y conĂłcelo. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 &ARMACĂ?UTICA, 47 aĂąos, soltera, fĂ­sicamente muy maja, rubia, delgadita, de buenos sentimientos, siempre sonriendo, dispuesta a conocer un chico agradable, majo. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 -AQUINISTA 58 aĂąos, viudo, 1'80m., moreno, galante, buen conversador. Tiene una buena familia, amigos pero sentimentalmente esta solo. Le gustarĂ­a conocer una mujer natural. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 3OLTERA, 39 aĂąos, sanitaria, una chica dulce, guapa, familiar, un poco tĂ­mida, le gusta la naturaleza, la lectura, con deseos de formar una pareja estable. Si te identificas llama. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 6IUDA, 70 aĂąos, sin hijos, muy buena presencia, coqueta, femenina, alegre, le gusta viajar, el baile, leer, con ganas de vivir. Espera conocer un seĂąor similar, activo, con ganas de compaùía en los mejores aĂąos. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 &UNCIONARIO, 38 aĂąos, soltero, muy atractivo, ojos verdes, moreno, deportista, le gusta el mundo del motor, la fotografĂ­a, le gustarĂ­a conocer una chica maja con fines de pareja. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 0ROFESORA, 29 aĂąos, soltera, alta, guapa, larga melena, extrovertida, resuelta, le gusta la naturaleza, el deporte, el mar. Valora en un chico que tenga personalidad y cultura. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 %MPLEADO DE BANCA, 60 aĂąos, prejubilado, sin hijos, un hombre jovial, atractivo, no aparenta la edad, detallista, vive solo, le gusta viajar, una buena tertulia, bicicleta, visitar pueblos perdidos. Desea conocer una mujer sincera, agradable, una compaĂąera. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 3OLTERA, 33 aĂąos, mĂŠdica dentista, una chica dulce, guapa, cara de muĂąeca, positiva, trabajadora, espontĂĄnea .Valora en un chico la confianza y el respeto. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

15% de descuento

en la carga del aire acondicionado

02/-/#)Âź. %30%#)!, %. .5%342/ !.)6%23!2)/ (!#)%.$/ 0!2%*!3 !-)'/3 !#4)6)$!$%3 $% /#)/

'250/3 $% !-)'!3 42!"!*!-/3 #/. 3%2)%$!$ 9 $)3#2%#)Ă&#x160;. 3/,/ 0/2 ,,!-!2 4)%.%3 5. / "/.)4/ 2%'!,/ 2%#/'%,/

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

).&Ă&#x160;2-!4% ABIERTO TAMBIĂ&#x2030;N LOS SĂ BADOS POR LA MAĂ&#x2018;ANA

NÂş 698

%DITA Noticias de LeĂłn, S.L. q $IRECCIĂ&#x2DC;N: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. q 4F : 987 344 332 q &AX: 987 344 263 q $EPĂ&#x2DC;SITO ,EGAL: LE-1605-2004 q publicidad@genteenleon.com q administracion@genteenleon.com

. =BLMKB;N<B G @K:MNBM:

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA

EL GALLO DE SAN ISIDORO

Isabel Carrasco

SUBE

Presidenta de la DiputaciĂłn y del Consorcio del Aeropuerto de LeĂłn

La Junta nos dijo que resultaba carĂ­simo participar en los consorcios y el dinero que deben aportar a LĂŠon es â&#x20AC;&#x2DC;pecata minutaâ&#x20AC;&#x2122; comparado con lo que destinan a los vuelos desde Valladolid. AsĂ­ que no creo que sea la crisis, eso es la excusaâ&#x20AC;?

Samuel Rubio Director del Festival de Ă&#x201C;rgano Un aĂąo mĂĄs y van 30,el Hostal de San Marcos acoge la presentaciĂłn del prestigioso Festival Internacional de Ă&#x201C;rgano â&#x20AC;&#x2DC;Catedral de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122;. La presentaciĂłn es el viernes 13 y el primer concierto el sĂĄbado 21 de septiembre a las 21 h. en la Pulchra Leonina donde, al fin, se estrenarĂĄ el nuevo Ăłrgano de la Catedral tras dĂŠcadas de espera. El maestro Jean Guillou serĂĄ quien tenga el privilegio de estrenar el nuevo Ăłrgano con obras de JB Cabanilles, JS Bach, J Guillou y M Moussorgski. El empuje de Samuel Rubio y las aportaciones de Caja EspaĂąa, Ministerio de Cultura,FundaciĂłn Siglo-Junta, DiputaciĂłn de LeĂłn, Ayuntamiento de LeĂłn y el Cabildo han hecho posible el final feliz del nuevo Ăłrgano, cuyo impulso decisivo se produjo en tiempos de Zapatero...

Carolina RodrĂ­guez: la gimnasta pregonera La gimnasta leonesa tuvo un fin de semana â&#x20AC;&#x2DC;movidoâ&#x20AC;&#x2122; con tanto pregĂłn. AsĂ­ el viernes 6 acudiĂł a Valderas para abrir las Fiestas de Nuestra SeĂąora del Socorro. Antes del pregĂłn hubo una exhibiciĂłn en la Plaza de Valderas con la participaciĂłn del Club RĂ­tmica de Benavente. Y el sĂĄbado 7, otro pregĂłn, esta vez en Cistierna, una villa conocida para la gimnasta por la que pasaba con frecuencia cuando era pequeĂąa. Carolina estĂĄ viviendo uno de sus mejores momentos como deportista tras su buen papel en el Mundial de Kiev. Pues que no se retire y sigan los ĂŠxitos y los pregones. SerĂĄ buena seĂąal.

Concejal de UPL en el Ayuntamiento de LeĂłn. Candidato a liderar la UPL

Exigimos al consejero de Fomento, Antonio SilvĂĄn, que deje de hacer manifestaciones falsas y de autĂŠntica desfachatez, ya que la Junta subvenciona a Ryanair para que vuele desde Valladolid sin que llegue un euro al Aeropuerto de LeĂłn, lo que supone un claro agravioâ&#x20AC;?

BAJA

Javier Chamorro Portavoz de UPL en el Ayuntamiento de LeĂłn. Secretario general de UPL

Felipe de Burgos Gerente de Good Fly La compaùía aĂŠrea burgalesa cavĂł su tumba como operadora en el Aeropuerto de LeĂłn subvencionada por el Consorcio para la PromociĂłn del Aeropuerto de LeĂłn por sus continuas cancelaciones de vuelos tanto en LeĂłn como en Burgos. Ambos consorcios han tenido que gastar varios miles de euros no previstos en contrato para devolver a su lugar de origen a decenas de pasajeros que habĂ­an volado con Good Fly y que de otra forma habrĂ­an quedado tirados en Ibiza, Menorca u otros destinos insulares. Felipe de Burgos no ha estado a la altura de las circunstancias y su explicaciĂłn de que han sufrido â&#x20AC;&#x153;una campaĂąa de acosoâ&#x20AC;? por la que perdieron mĂĄs de 700 pasajeros no es excusa para no cumplir con lo firmado.

Eduardo LĂłpez Sendino

Apoyamos rotundamente la solicitud de Isabel Carrasco de que se investiguen las ayudas encubiertas de la Junta a Villanubla con el objetivo de ser el Ăşnico aeropuertoâ&#x20AC;?

Javier LeĂłn de la Riva

HuracĂĄn Z... de la ofrenda a la desapariciĂłn El Club Deportivo HuracĂĄn Z de Trobajo del Camino realizĂł el miĂŠrcoles 4 de septiembre la tradicional ofrenda de flores a la Virgen y al PatrĂłn Santiago ApĂłstol. El equipo al completo acompaĂąado por la Junta Directiva asistiĂł a la Ermita de Trobajo del Camino donde los jugadores realizaron la ofrenda a la Virgen y a Santiago ApĂłstol con el fin â&#x20AC;&#x153;de que nos acompaĂąe en esta nueva temporadaâ&#x20AC;?,tal y como asegurĂł MarĂ­a Teresa Lage, presidenta del club deportivo. En el acto estuvieron presentes Pedro GarcĂ­a, Concejal de Juventud y Deportes del Ayuntamiento de San AndrĂŠs del Rabanedo; y Aurora Baza, Concejal de Bienestar Social. â&#x20AC;&#x153;Es un orgullo para el Ayuntamiento contar en el municipio con un equipo como el HuracĂĄn Zâ&#x20AC;?. Un dĂ­a despuĂŠs se conociĂł que el HuracĂĄn Z renunciaba a su plaza en la 1ÂŞ Regional de Aficionados por falta apoyos, promesas incumplidas y un sinfĂ­n de deudas.

Alcalde de Valladolid

Como los toros bravos, me crezco con el castigo y cada vez que aprietan me dan mĂĄs ganas de continuar. Si el Partido Popular solicita mi candidatura, mi respuesta serĂĄ que sĂ­. SerĂĄ un enorme placer volver a coincidir con Ă&#x201C;scar LĂłpez (PSOE). Por la vĂ­a de pedir mi dimisiĂłn no van a logar echarmeâ&#x20AC;?