411

Q

ue nadie critique tu edad para pasarlo bien y disfrutar. Si te apetecer bailar, hacer amigos y recordar etapas musicales de tu vida ¡Ven los domingos a las 8 de la tarde al pub Bolero Gryal! Boleros-Vals-Pasodobles-Rumbas… etc y todo lo que te apetezca bailar a tu propia petición.

¡¡Te esperamos para disfrutar de los domingos y comenzar con ganas la semana!!

!

e regalos!!

¡¡¡Sorteo d

Número 411 - año 10 - del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

Tels.680 982 755 630 058 522 Caño Badillo, 7

Fresno de la Vega, de feria con el pimiento El Inteco prepara su 7º ENISE para el 22 y 23 de octubre Retraso en nombre de la seguridad El alcalde de León asegura que el tren de Feve La eurodiputada socialista Iratxe García, pregonera El séptimo Encuentro Internacional de Seguridad de la Información se de la XXX Feria del Pimiento. Gente del Campo, pág. 2 celebrará en León con el lema ‘Ciberseguridad: el valor de la acción’. Pág. 3 volverá a llegar a la estación de Matallana. Pág. 4

APERTURA DEL CURSO UNIVERSITARIO / ENTREVISTA AL RECTOR DE LA ULE

“La ULE tiene que trabajar en las líneas en las que somos potentes: Ingenierías y Ciencias de la Salud”

www.gentedigital.es

Título Oficial FP autorizado por la Consejería de Educación

Consulte nuestras becas

Centro FP ASTUR-LEONÉS iso 9001-2008

Entra en www.facebook.com/centrosvallina

Gran vía de San Marcos, 7 987 23 36 54 Avda. Roma, 13 987 22 87 29

José Ángel Hermida, rector.

visita nuestra web

“Los alumnos de Ingeniería Mecánica podrán hacer dos cursos en China y dos en la Universidad de León. Se reconocerá en China el título oficial de ingeniero mecánico español y el título oficial de ingeniero mecánico en China. Me han dicho que somos la primera Universidad que consigue semejante éxito y esperamos bastantes alumnos” Gente Universitaria. Págs. 1 a 3

estudia

imagen personal

Celebraciones con encanto (bodas, comuniones, bautizos, despedidas...) Salas para reuniones y comidas de empresa.

¡¡Vive San Froilán con nosotros!! León revive su glorioso pasado El tributo de las 100 doncellas, Las Cantaderas -con el concejal Miguel Alonso frente al síndico catedralicio Primo Lucio debatiendo sobre el ‘Foro u Oferta’, si es obligatorio o voluntario el tributo del pueblo de León a la Iglesia-, los pendones y pendonetas, los carros engalanados, las jornadas judías, la feria de la morcilla y un sinfín de actos más que arrancan este viernes 27 y culminarán con la Romería de San Froilán en La Virgen del Camino y el Mercado Medieval en la capital. Es la fiesta más leonesa y donde más brillan las tradiciones y el pasado glorioso del Viejo Reino de León. Este año la fiesta llega envuelta en cierta polémica por adelantar el día festivo al viernes 4 al caer San Froilán, 5 de octubre, en sábado. Págs. 10 y 11

Ración de morcilla + ración de chorizo + botella de prieto picudo (abadia de balderedo)

Del viernes 27 al domingo 6

9€

San Francisco, 16

Carnet de conducir Permisos de armas Seguridad privada Tenencia de animales peligrosos Certificados médicos

PSICOTECNICOS ÁBACO N.R.S.24-C2.5.10-0017

Lope de Vega, 4 -Bajo comercial- León Tel. 987 27 12 01 Horario comercial de lunes a viernes de 9.00 a 13.30h. y de 16.30 a 19.30h. Sábados de 10.00h. a 12.30h. www.psicotecnicosabaco.es psicotecnicosabaco@gmail.com

Nuevo Centro REALIZAMOS TODOS LOS TRÁMITES SIN PASAR POR TRÁFICO, RAPIDEZ, COMODIDAD Y FOTOGRAFÍA GRATIS SIN BARRERAS ARQUITECTÓNICAS

cita previa 987 27 12 01

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

2|Opinión

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Jose Ramón Bajo · Director

E

L empleo, la mejor política social. Lo repitieron hasta la saciedad Mariano Rajoy y compañía en la campaña electoral de las Elecciones Generales del 20-N de 2011.Y dejaban en evidencia al Gobierno de Zapatero por no ver algo tan obvio. El empleo genera actividad porque la gente tiene dinero y consume. Además,el Gobierno tiene más contribuyentes y se ahorra en gasto social (paro y otras prestaciones sociales). Pues bien, el Gobierno ha hecho todo lo contrario. Ha recortado las inversiones hasta más allá de lo recomendable,ha abaratado el despido con la reforma laboral y ha fomentado que las administraciones hayan reducido sus plantillas.Además,no se ha tenido cuidado alguno con el recorte de las inversiones. Porque, ¿qué sentido tiene que el AVE a León lleve dos años parado cuando se está invirtiendo en trazado nuevo para Galicia con el coste tan elevado que tiene por la difícil orografía...? ¿Cuánto costará a mayores el AVE a León tras dos años de parón, tanto por el aumento de los costes como por el deterioro de la obra? ¿Cuánto empleo podría haber generado esta obra? ¿Cuánta rentabilidad pierde Renfe con estos más de dos años de retraso, sumados a otros dos que ya acumulaba...? Vamos un desastre.Y así se podría mirar cada ministerio. Eso sí, los privilegios de diputados y senadores ahí siguen, lo mismo que los coches oficiales que siguen campando a sus anchas tras el mínimo ‘recorte’ inicial. Puro márketing político.A veces lo obvio es lo más difícil de ejecutar...pero qué bien se ve todo desde la oposición.Predicar es fácil,dar trigo es complicado....

Háganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

L

Otoño e invierno ‘calientes’

AS organizaciones que forman parte de la denominada Cumbre Social de León auguran un otoño y un invierno ‘calientes’en la provincia de León, con numerosas protestas en la calle,en el caso -casi seguro- de que el Gobierno mantenga los recortes sociales que han generado un panorama oscuro en León, una de las provincias más castigadas por la crisis económica.Ésta es la amenaza cruda y dura que han realizado los distintos miembros de la llamada Cumbre Social y que tiene como objetivo detener de una vez la inteminable lista de recortes que ha puesto en marcha el Gobierno de Rajoy desde su llegada al poder y que tiene como último ataque a las pensiones al cambiar el sistema de las subidas garantizando tan sólo el 0,25% de subida.El objetivo es que no se traspasen más ‘líneas rojas’en recortes de derechos que tanto costó conquistar. Parece que la única solución es salir a la calle,pero hay que tener en cuenta que el personal está ‘muy quemado’y puede volverse en contra de los convocantes. El secretario provincial de UGT en León,Manuel Mayo,afirma que la Cumbre Social no está adormecida,sino que sus 24 integrantes se encuentran bastante despiertos ante la situación de calamidad que vive León,donde la crisis económica está azotando especialmente dada la carencia de recursos alternativos o industrias,que además se encuentran en declive.El gran problema del sector de la minería ha provocado una reestructuración industrial de las comarcas mineras,donde no hay alternativas y tampoco se ha apostado por las energías alterna-

tivas.Junto a la minería,la situación que atraviesan empresas como Antibióticos o Everest,que acaba de anunciar un ERE,permiten hablar de que “todo está saqueado”.Las cifras del paro son evidentes y aunque se adornen con las mejorías registradas en julio y agosto,la triste realidad es que en 2014 se espera un paro nacional del 27% y no se atisba la salida del túnel a corto plazo.Además, la reforma laboral iba a ser la panacea,pero hasta ahora sólo ha facilitado despidos y las empresas están aprovechando para plantear EREs,tengan o no causa justificada.Ante este complicado panorama,la provincia tendrá que pegar un cambio radical,reivindicar la reindustrialización e invertir en infraestructuras. El secretario general de CCOO en León,Ignacio Fernández,incide en una problemática similar y calcula que hacer una tortilla en casa es,a día de hoy,un 25% más caro que hace un año cuando,además,se anuncia un nuevo incremento del recibo de la luz en un 3%.Estos datos “dan al traste con la desindexación” de las pensiones que pretende el Gobierno,que pretende aplicar “una especie de referencia tipo bonoloto”,lo que pondrá en el alero a más de 140.000 pensionistas en León.Y es que,en una provincia como León,en la que la mitad de los ingresos proceden de las pensiones,que tienen un valor medio de 800 euros, cuestionar el poder adquisitivo de las pensiones es cuestionar buena parte de la subsistencia ciudadana y del sector servicios de la provincia.Por ello insisten en “pelear en la calle”para que se potencien los ingresos y no el ahorro a costa de la vida de las personas,y se planteen alternativas.Tienen la razón,pero inisto en que la gente está muy quemada y puede no respaldar tanta protesta.

Edita Noticias de León S.L. Director Jose Ramón Bajo Álvarez Departamento de Redacción Juan Daniel Rodríguez Rodríguez Fernando Pollán Departamento de Diseño José Manuel García Lucio Administración Eva María Domínguez Llorente Fotografía BTZ Sistem Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

LA TIRA DE HORMIGOS

LEÓN CONFIDENCIAL

Grupo de Información GENTE Director de Contenidos Generales Jose Ramón Bajo Álvarez Director Técnico de Medios José-Luis López García Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel

grupo@grupogente.es Protección de datos

Periódico controlado por

Sr. Director: Siempre había creído que al titular un texto con la palabra ‘confidencial’ éste se refería a noticias no publicadas, obtenidas de una manera exclusiva, y que no se desea revelar las fuentes de la misma. Nada de ello se produce en la columna ‘León confidencial’ que publica ese semanario en la página segunda de su número 410.Tanto la presencia de Isabel Carrasco, como la de Celestino Rodríguez y de Matías Llorente en el acto de nombramiento de Silvia Clemente como Hija Adoptiva de Valencia de Don Juan, como la ausencia de los concejales socialistas en dicho acto y su oposición al nombramiento eran hechos que ya conocían los lectores de cualquier medio de comunicación.Tampoco son una novedad necesitada de confidenciali-

DISTRIBUCI�N GRATUITA

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

CARTAS DE LOS LECTORES León confidencial, PSOE y Coyanza

.

dad las discrepancias que existen tanto en el PSOE como en el PP de León, que desde luego ni se han cerrado en el primer caso por la presencia de Isabel Carrasco ni se han abierto en el otro por la de Celestino Rodríguez o por la ausencia de los concejales socialistas. Sr. Director: Creo sinceramente que la única novedad que hay en esta columna es una toma de postura, no explícita, pero sí claramente insinuada, ante los problemas que afectan a uno y otro partido, en un texto que, al no estar firmado,puede interpretarse como avalado por la dirección de la publicación.Y ahí es donde tengo que manifestar mi desacuerdo.Y es que, si bien en general se puede decir que los partidos políticos han perdido el rumbo, ello no es más cierto en el caso del PSOE que en el del PP.Y sin entrar en los pro-

blemas de esta formación, le daré mi opinión de que entre los socialistas existen distintas maneras de buscar ese rumbo perdido, todas ellas defendibles y criticables, tanto la de los concejales socialistas de Valencia de Don Juan oponiéndose al nombramiento de Silvia Clemente como Hija Adoptiva como la de Tino Rodríguez pasando con su presencia por encima de la opinión del grupo de concejales de su partido que son expresión de la inmensa mayoría de los 80 militantes de la Agrupación,entre los que me encuentro.Agradeciendo de antemano la publicación de esta carta, reciba un atento saludo.

ALBERTO PÉREZ RUIZ. LEÓN.

“Que se vaya a la privada” Le pidieron a Cristina Cifuentes un centenar

de trabajadores del Hospital de La Paz, concentrados el jueves,22 de agosto,a las puertas del centro para protestar contra la privatización de la sanidad madrileña.Y,en buena lógica, no les falta razón, si tenemos en cuenta que esta señora es la misma que en el último año ha ordenado apalear en varias ocasiones a los profesionales sanitarios por manifestarse en defensa del sistema público sanitario. Es mi deseo que la señora Cifuentes se recupere lo antes posible del grave accidente sufrido, pero debería ingresar, a la mayor brevedad posible,en un hospital privatizado, o que pretenden privatizar, para dar ejemplo y demostrar así a los ciudadanos madrileños que la sanidad privada es mejor que la pública. PEDRO SERRANO.VALLADOLID.

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

León|3

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN / SE CELEBRA EL 22 Y 23 DE OCTUBRE

La protección del ciberespacio, aEl Inteco debate en León en el VII ENISE ha convocado la cuarta edición del Premio Enise que galardona este año al mejor emprendedor en ciberseguridad y se fallará el miércoles 23 de octubre Gente El Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (INTECO) pone en marcha una nueva edición de su Encuentro Internacional de Seguridad de la Información, ENISE (http://enise.inteco.es). La 7ª edición arranca un año más como evento de alto nivel en cuanto a calidad y contenido, de referencia en el sector y que cada año reúne a un importante número de representantes de administraciones y empresas nacionales e internacionales.Sin duda un foro de encuentro excepcional para el sector de la seguridad. Bajo el lema ‘Ciberseguridad: el valor de la acción’, 7ENISE fija como eje central la protección del cibe- Cartel de la 7ª edición del ENISE. respacio,entorno cada vez más natural y a la vez crítico para el ade- los de negocio,las tecnologías que cuado desarrollo de la industria,la pueden apoyar la lucha contra las economía y la sociedad en general. botnets y las APTs,la ciberseguridad Pero a su vez se centra en la dimen- industrial o las oportunidades que supone la seguridad bajo nuevos sión activa,por lo que el evento se configura como espacio para revi- paradigmas de conexión, composar y profundizar en la evolución de nen un programa eminentemente amenazas cada vez más complejas práctico y profesional que,unido al y sofisticadas,así como en la organi- ya tradicional Encuentro de blogueros,pretende ofrecer un recorrido zación y coordinación de las estracompleto sobre la actualidad en tegias y capacidades disponibles por parte de los diferentes agentes ciberseguridad. Lasa sesiones de ENISE containvolucrados en la ciberseguridad. En concreto, serán objeto de rán nuevamente con ponentes debate el impacto de la ciberseguri- destacados tanto de la Administradad en las economías y sus mode- ción Pública como de empresas CONCIERTO CORAL EN SAN MIGUEL DE ESCALADA

privadas y no sólo del ámbito nacional, sino también internacional, que participarán en sesiones plenarias y en talleres tecnológicos. De esta manera, ENISE propone unas jornadas en las que se aborde una visión completa de cada uno de los temas a tratar, incluyendo desde planteamientos estratégicos generales hasta cuestiones técnicas concretas, con la participación de todos los actores protagonistas e implicados. El escenario de esta cita será de nuevo el Hostal Parador San Marcos de León, los días 22 y 23 de octubre. PREMIO ENISE AL MEJOR

EMPRENDEDOR EN CIBERSEGURIDAD En el marco de la celebración de ENISE, INTECO ha convocado la 4ª edición del Premio ENISE, en esta ocasión al mejor emprendedor en ciberseguridad, que se fallará en la clausura del encuentro, el día 23 de octubre. Como novedad en esta edición, el premio tiene dos modalidades: A - Espíritu emprendedor en ciberseguridad. El principal objetivo de esta iniciativa es fomentar el espíritu emprendedor universitario y favorecer la generación de nuevas empresas, ideas e iniciativas en el ámbito de la ciberseguridad. B - Mejor iniciativa emprendedoMÚSICA

Margarita Morais, Hija Adoptiva de León

Cappella Lauda,en San Miguel de Escalada El Monasterio de San Miguel de Escalada, que este año celebra el 1.100 aniversario, acoge este sábado 28 de septiembre a las 19.30 h. un concierto del Coro Cappella Lauda dirigido por Aitor Olivares García. Este grupo coral de cámara se constituyó en León en 1995 con un objetivo inicial de dar a conocer obras de autores poco frecuentes, dentro del activo panorama de la música coral.

El Ayuntamiento de León nombró a Margarita Morais Hija Adoptiva, acuerdo que se tomó por unanimidad. Nacida en La Serna de Iguña,Cantabria, en 1945, Margarita Morais preside la Fundación Eutherpe desde donde ejerce de auténtico motor cultural y musical en busca de jóvenes talentos musicales. Su reto: crear una joven orquesta para que no se disperse el talento musical de León.

ra en ciberseguridad para empresas. El principal objetivo de esta iniciativa es premiar el espíritu emprendedor empresarial en el ámbito de la ciberseguridad en el último año. El plazo para la presentación de propuestas para el cuarto premio ENISE finaliza el 30 de septiembre de 2013,y quienes estén interesados podrán enviar sus candidaturas siguiendo las indicaciones que se muestran en la web http://enise.inteco.es/premio_enise INTECO EN EL MES EUROPEO

DE LA CIBERSEGURIDAD ENISE forma parte de las acciones que INTECO llevará a cabo en su adhesión a la campaña del Mes Europeo de la Ciberseguridad. Esta iniciativa se celebra en octubre en todo el continente promovido por la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA). Persigue fomentar la concienciación en ciberseguridad entre los ciudadanos, modificar su percepción sobre las ciberamenazas y proporcionar información actualizada sobre seguridad a través de educación,buenas prácticas y concursos.La creación de un vídeo sobre ciberseguridad y la difusión de la iniciativa a través de los canales online de INTECO conforman la aportación de este instituto al Mes Europeo de la Ciberseguridad.

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

Ana Isabel Ferreras

Cantar en un coro

I

NDUDABLEMENTE la música es uno de los motores de nuestra vida. El simple hecho de escucharla, en la mayoría de los casos,o interpretarla en algunos otros, ha protagonizado de buen seguro, muchos de nuestros mejores momentos.Múltiples y variados son sus efectos y propiedades, (sociales, espirituales, psicológicos, etc.), lo que hace de ella una de las mejores opciones a practicar. Por suerte en mi familia la música siempre ha ocupado un lugar muy especial,al igual que en otras muchas. Lamentablemente nuestra genealogía carece de grandes compositores e intérpretes de renombre,pero va bien surtida en buenos y apasionados aficionados.Desde mi bisabuelo que arrancándose a tocar el acordeón allá en el molino de Villacidayo, sin formación musical alguna,pero con un excelente oído,pasando por mi abuelo y después mi padre que ha continuado con esa tradición,añadiendo además la fina y transparente voz de mi madre, han supuesto el aderezo ideal para que hoy en día tres de nosotros nos dediquemos, en plan amateur, al inestimable arte del canto coral.En mi caso,cerca de 8 años cantando en corales como la “Heriberto Ampudia”dirigida por Luis G.Viñuela,grupo en el que empecé y del que guardo muy recuerdos y mejores amigos,y actualmente en ‘Capella Lauda’cuyo director es Aitor Olivares. Cantar en un coro es una experiencia extraordinaria,en la que a pesar de los esfuerzos y el trabajo de estudiar las melodías,repitiendo una y otra vez hasta que parece sonar encajado, tiene muchísimas ventajas.Además de unas cualidades mínimas imprescindibles para cualquier aventura musical (no carecer de oído,que no oreja,ni desafinar demasiado),para mí el trabajo en grupo es uno de sus mayores atractivos y valores (absténganse las divinidades egocéntricas) y el secreto de su éxito. Es increíble lo que se puede alcanzar afinando y empastando las voces.Parece sencillo,pero no es tarea fácil conseguir algo tan simple como que nos escuchemos unos a otros,sin que se escape el afán de alguno a sobresalir sobre el resto (esto es muy habitual en otros entornos),para lograr unos buenos acordes,marcando tiempos y ritmos… en definitiva “hacer música”,como siempre nos dice Aitor. Y con ese espíritu e ilusión el sábado 28 de septiembre,este sencillo grupo de hombres y mujeres apasionados de la música, rendiremos nuestro humilde y sincero homenaje al bosque de mármoles y piedras que este año cumple 1.100 años: el Monasterio de San Miguel de Escalada.Es una gozada cantar allí y un honor si nos acompañan.

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

INFRAESTRUCTURAS EN LA CAPITAL / SE INCIDE MÁS EN LA SEGURIDAD TRAS EL ACCIDENTE DE SANTIAGO

Emilio Gutiérrez asegura que Adif llegará con la línea de Feve hasta la estación de Matallana El alcalde de León y el Ministerio de Fomento se amparan en la seguridad para el replanteamiento de un proyecto que seguirá su curso, pero que será más seguro Gente El alcalde de León,Emilio Gutiérrez, manifestó el martes 24 de septiembre que los cambios que el Administrador de Infraestructuras Ferroviarias, Adif, prevé introducir en el proyecto de integración de Feve en la ciudad no afectarán al trazado previsto, ya que los trenes culminarán su recorrido en la Estación de Matallana de la capital y no en La Asunción como se temía con la paralización de las obras de estos días. El alcalde aseguró, tras la reunión mantenida el lunes 23 en Madrid,con el presidente de Adif, Gonzalo Ferre Moltó, y el encuentro celebrado entre responsables de la compañía y la concejala de Urbanismo, Belén Martín Granizo, y técnicos del Ayuntamiento de León, que los ajustes sólo afectarán a la seguridad del proyecto.“Hasta donde yo sé, las posibles modificaciones que se puedan introducir estarán todas vinculadas a mejoras de la seguridad de este

El PSOE exige al alcalde que aclare qué tren y cuándo va a llegar a la estación

El alcalde Emilio Gutiérrez se reunió el 23-S con el presidente de Adif.

corredor ferroviario, algo que nos parece estupendo si mejorará la seguridad de los leoneses y el presidente de Feve se comprometió a dar la orden inmediata de reanudar la obra”, dijo Gutiérrez.Además, el alcalde indicó que en ningún momento de la reunión con Adif se habló de que los cambios en el proyecto estuvieran motivados por condicionantes económicos y tampoco se alu-

dió a los plazos previstos inicialmente por la compañía ferroviaria, que había comunicado el pasado julio que la obra de integración de Feve en la capital leonesa estaría concluida en la primavera del próximo año. Sin embargo, nada se ha dicho de la compra de los trenes tren-tran, imprescindibles para que la línea de Feve pueda llegar a la histórica estación de Matallana.

DÍA MUNDIAL DEL ALZHEIMER

El portavoz socialista en el Ayuntamiento de León, José Antonio Diez, teme que el proyecto inicial del tranvía concebido por FEVE para León no se va a realizar de ninguna manera, pese a las demoras de más de un año en la ejecución de las obras.Por eso,Diez exige al alcalde que aclare “qué tren va a llegar a León, qué características va a tener y cómo se va a integrar en la ciudad. Sería todo un modelo de transparencia que Emilio Gutiérrez nos aclarara el proyecto porque sólo hay dudas y cambios en el proyecto inicial que no lo mejoran sino que lo recortan”. Para el portavoz socialista, el alcalde debe aclarar a la ciudadanía qué medidas de seguridad son las que hay que cambiar cuando el proyecto de integración de FEVE en León fue desarrollado hace más de tres años por técnicos y modificado hace dos años por los responsables de la compañía ferroviaria y el Ayuntamiento de León. “Entendemos que este proyecto ya cumplía todas las medidas de seguridad, como no podía ser de otro modo, y si ahora se alega esta circunstancia es para explicar la demora y los cambios que suponen una reducción a la inversión y, por supuesto, a la integración de un tranvía o tren-tran en la ciudad”.

DONANTES DE SANGRE

Carolina escribe en el ‘libro amarillo’

La gimnasta Carolina Rodríguez escribió el primer mensaje en el ‘Libro Amarillo del Alzheimer’ liberado en la plaza de la Catedral. Este simbólico acto que se conoce como Bookcroosing (#libroamarillodelalzheimer) se persigue conectar a la gente y concienciar a la sociedad del valor de las familias, enfermos y cuidadores que conviven con la enfermedad y reivindicar el afecto como motor social y poner en valor aquello que más duele que se olvide: el amor, el cariño, la amistad.

Farmacias de Guardia

Homenaje a los donantes del Órbigo En el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Carrizo de la Ribera tuvo lugar la entrega de distinciones a los veintiséis Donantes de la Comarca del Órbigo que el pasado año llegaron a las 20 ó 30 donaciones.El acto contó con la presencia del alcalde de la villa, José Luis Martínez Matilla, altos cargos de las hermandades provincial y comarcal, así como el presidente nacional, Martín Manceñido. La Comarca del Órbigo ofreció el año pasado 1.100 donaciones.

del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

de 9,30 a 22,00 horas

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.



Viernes

27 de septiembre

Burgo Nuevo, 13 Santa Clara, 12 Cervantes, 3



Sábado

28 de septiembre

Avda. Padre Isla, 46 Astorga, 6 Santa Nonia, 1 Maestro Nicolás, 46



Domingo

29 de septiembre



Martes

1 de octubre



Jueves

Avda. Doctor Fléming, 44 Ordoño II, 3 Sancho Ordóñez, 18 Santo Toribio de Mogrovejo, 74

Avda. Fernández Ladreda, 52 Daoiz y Velarde, 16 Ordoño II, 8 Avda. Padre Isla, 116

León XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 6







Lunes

30 de septiembre

Avda. Mariano Andrés, 53 Máximo Cayón Waldaliso, 16 Avda. Padre Isla, 4

Miércoles

2 de octubre

Pendón de Baeza, 4 Calle Ancha, 3 General Gutiérrez Mellado, 20 Avda. de Nocedo, 86

3 de octubre

Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

Orfeón Leonés (1888-2013): Cantando en tres siglos

E

n primer lugar mi felicitación al Orfeón Leonés por aguantar 125 años cantando y por el que han pasado infinidad de leoneses aportando cada uno/a algo de lo que más quieren como es la voz,y en segundo por las mil vicisitudes que el Orfeón Leonés ha sabido soportar estoicamente. No hay que olvidar que cuando se canta se vive y sobre todo te ayuda a olvidar o a atenuar circunstancias negativas que todos en algún momento hemos tenido que hacer frente.Pero lo importante es que, como hemos apuntado anteriormente,después de 125 años y del paso de muchos orfeonistas, sin olvidar a sus fundadores y al maestro Odón Alonso como verdadero potenciador del Orfeón y autor de la música de nuestro himno, con letra de José Pinto, el ‘Orfeón’, como vulgarmente se le conoce, tiene a gala el haber estrenado dicho himno en el año 1934 en las fiestas del Paso Honroso en Hospital de Órbigo y que, en la actualidad, sigue siendo el broche final en todas sus actuaciones.Al hablar del Orfeón no podemos desligar del mismo al desaparecido Odón Alonso, fallecido en 1977, a Luis San Martino, que se encargó de mantener viva la llama del histórico Orfeón. Mención aparte, de entrega y sacrificio,merece Mª José Flecha,su actual directora y responsable de la coreografía de la ceremonia leonesa de ‘Las Cien Doncellas’,que,siguiendo la pauta de el que fuera su mentor, Odón Alonso,se esfuerza en que el Orfeón mantenga con responsabilidad el nombre de Leonés allá por donde prodiga sus canciones.Cuando les oigo en algún concierto veo a mi amigo Heriberto,gran amante del canto coral y que, a pesar del paso del tiempo y de los difíciles tragos con que la vida nos sorprende,mantiene una gran voz de barítono como si el paso de los años no hicieran mella.Saludos en particular también para la soprano ‘Consu’por vivir el canto con la ilusión que lo hace.Hay que destacar que hoy viernes,en el Salón de Plenos del Ayuntamiento,y con la intervención del Cronista Oficial de León, Máximo Cayón Diéguez, se presentará el sello conmemorativo de los 125 años de existencia,y Mañana, sábado, a las 8.30 en el Auditorio tendrá lugar el concierto memorable al precio de 5 euros. P.D.Con todo mi afecto a los componentes del orfeón, verdaderos soportes de una ilusión que dura 125 años y…

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Publicidad|5

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

6|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

MODA / PARA HOMBRES, MUJERES Y JÓVENES A LA ÚLTIMA

EXFILNA 2013 / CITA CON LA FILATELIA DE ALTO NIVEL

Pasión por los sellos

El Auditorio acoge hasta el 28 de septiembre la Exposición Filatélica Nacional donde pueden verse más de 60.000 sellos

El Hostal de San Marcos acogió la presentación de la moda de la temporada de otoño de El Corte Inglés.

‘Llega tu otoño’... a El Corte Inglés El estilo y personalidad de las tendencias de este otoño en el centro comercial desfilaron en el Parador de San Marcos

AIMA Pocos días después de que entrara oficialmente el otoño, la estación ha llegado con fuerza a El Corte Inglés. El centro comercial presentó este jueves las últimas tendencias en moda para mujer, hombre y jóvenes, bajo el lema ‘Llega tu otoño’, en una pasarela celebrada en la Sala Capitular del Parador San Marcos. Las firmas Elogy,Zendra,Sothern Cotton, Lloyd’s,Yera, Síntesis,Tintoretto y Amitié mostraron mujeres urbanas y cómodas con monos,blusas drapeadas, camisas a cuadros, pedrería, detalles metálicos y piel, que visten un abanico de colores en el que no falta el negro y en el que destacan el gris perla, granates, esmeraldas y púrpuras. Para los hombres, las firmas Hominem o Emidio Tucci, entre otras, proponen chaquetas de tweed,cuadros y estilos Gales, trenkas, cazadoras y prendas de punto.Cortes más entallados y prendas superiores más cortas. Y para los jóvenes,guiños al rock punk y prendas de estilo college y el estilo vintage romántico.

J.R.B. La EXFILNA 2013 (Exposición Filatélica Nacional) apura sus últimas horas en hall del Auditorio Ciudad de León, ya que será clausurada el sábado 28 de septiembre. Esta exposición, donde pueden contemplarse Correos presentó en el Auditorio el sello sobre el más de 60.000 Puente Ingeniero Carlos Fernández Casado. sellos, ha sido el marco elegido por Correos para la presentación de tres nuevos sellos. El primero de ellos se presentó en el Colegio Maristas de León y la hoja bloque consta de cuatro sellos dedicados a los valores cívicos escolares. El segundo sello fue la hoja conmemorativa de EXFILNA 2013 ilustrada por uno de los edificios más notables de la ciudad, como es la Basílica de San Isidoro, y la imagen de Fernando I, rey de León entre 1037 y 1065. Para el diseño de la hoja bloque se optó por la fachada del moderno Auditorio de León.Y el tercer sello está dedicado al Puente Ingeniero Carlos Fernández Casado, en la autopista Léon-Campomanes sobre el pantano de Barrios de Luna que en su tiempo (se construyó entre 1981 y 1983) fue el puenOswald Shier, en la EXFILNA 2013. te atirantado más largo del mundo y uno de los pioneros en el uso del Defensa de Madrid’. Oswald hormigón pretesado en infraes- Schier es un apasionado de la filatelia española y posee una colectructuras de esta naturaleza. En EXFILNA 2013 han partici- ción de más de 20.000 sellos, pado eruditos en el mundo del se- 4.000 de ellos españoles. “Me llo como el suizo Oswald Schier, encantan los sellos españoles”, académico de número de la Real afirma mientras recuerda tamAcademia Hispánica de Filatelia y bién que ha estado varias veces en León porque le encanta la ciuautor del ‘Manual de la Filatelia dad,su historia y su patrimonio. Española’ y de ‘Sellos y hojitas

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Publicidad|7

LOS

LÍMITES LOS

PONES

TÚ

Aprende idiomas con programas formativos adaptados a tus necesidades y objetivos en un Centro multicultural e internacional abierto a todos. Un Centro de enseñanza preparado para ayudarte a construir tu futuro.

ierta b a a l u c Matrí ubre t c o e d 0 asta el 1

h

http://idiomas.unileon.es idiomas@unileon.es facebook.com/uleidiomas

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

8|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SALUD / ‘CONTIGO SUMAMOS CONTRA EL CÁNCER’, EL LEMA DE LA MARCHA

JORNADA SOLIDARIA

La Asociación contra el Cáncer cita a los leoneses a la “marea verde” Organizada una marcha en favor de los enfermos que tendrá lugar el sábado 28 dentro de los actos del 60 aniversario de la AEEC

AIMA La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) cumple sesenta años.La asociación de León se ha sumado a los actos conmemorativos con un programa con talleres, cursos y una marcha solidaria que quiere movilizar a miles de leoneses el próximo 28 de septiembre. El programa de actos lo abrió el 24 de septiembre la inauguración de la exposición sobre los 'Hitos de la AECC a lo largo de 60 años de lucha contra el cáncer', en el patio del Palacio de los Guzmanes.Asimismo, para niños y jóvenes se han llevado a Marcos Martínez, Serafín de Abajo y Emilio Gutiérrez en el Palacio de los Guzmanes. cabo juegos y talleres,un concurso de dibujo y pintura al aire libre cia del ejercicio físico en la preven- de la explanada de la Junta. Bajo el ción del cáncer y afrontarlo con un lema 'Contigo sumamos contra el dirigido por el artista leonés Ramón cáncer’ la asociación quiere convoVilla (miembro a su vez de la AECC actitud positiva. Serafín de Abajo, presidente de car a miles de leoneses para que ésta León) y un taller sobre alimentación AECC León, ha invitado a todos los se convierta en una "auténtica marea saludable con la colaboración de Alimerka. Los días 26 y 27 se celebra- leoneses a participar en la marcha verde".Para ello,se repartirán 3.000 ron sendas charlas sobre la importan- solidaria. Partirá a las seis de la tarde camisetas entre los participantes.

Un cita deportiva por el autismo La Asociación Autismo León ha organizado una jornada solidaria, bajo el lema ‘Pedalea por el autismo’, con el fin de llamar la atención sobre las personas que padecen autismo. Desde el viernes a las cinco de la tarde hasta el sábado a las dos del mediodía, en la plaza de San Marcos, se podrá practicar bike, zumba o body combat entre otras actividades.

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Publicidad|9

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

10|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

LA FIESTA DE SAN FROILÁN EN LA CAPITAL / DIEZ DÍAS REPLETOS DE ACTIVIDADES CULTURALES, HISTÓRICAS, MUSICALES Y GASTRONÓMICAS

Cita anual con las tradiciones leonesas La Feria de la Morcilla abre el telón y seguirán los pendones, Las Cantaderas (‘las 100 doncellas’)... Gente Las fiestas de San Froilán, una de las citas “más entrañables y leonesas”, que arrancan este viernes con un programa de actividades muy variado en el que se mezclan las tradiciones, como el desfile de pendones y de carros engalanados y Las Cantareras, con las actuaciones musicales e incluso los monólogos. El concejal de Cultura, Juan Pablo García Valadés, indicó que el presupuesto que se ha destinado para la programación que llega hasta el 6 de octubre, asciende a 100.000 euros, pero el gasto se quedará en 86.000 por la aportación de patrocinadores como el Banco Sabadel Herrero. Las actividades comenzaron con la tercera edición de la Feria de la Morcilla, ubicada en la plaza Mayor, en la que se

podrá degustar, además de morcilla, una amplia variedad productos típicos leoneses. Uno de los actos centrales de este fin de semana será Las Cantareras, la recreación mediante un debate de la entrega de 100 doncellas por parte de los reyes asturleoneses a las autoridades musulmanas como tributo. La recreación se celebrará el domingo 29 en el Claustro de la Catedral, pero este año por primera vez se podrá ver también a través de una pantalla Led gigante que instalará el Ayuntamiento en la plaza de Regla. También el domingo tendrá lugar el tradicional desfile de pendones que en esta ocasión contará con récord de asistencia porque participarán 250 ejemplares llegados de diferentes rincones de la provincia y más de 160 pueblos

‘Pendones al aire’ en el III Maratón Fotográfico Reino de León

Los pendones de los pueblos de León serán los protagonistas del III Maratón Fotográfico Reino de León. Cada persona podrá presentar un máximo de cuatro fotos. Las inscripciones deben realizarse a las 10.00 del domingo 29 en el Palacio del Conde Luna.

4 de octubre, la fiesta más absurda; San Froilán no es fiesta El Pleno del Ayuntamiento de León aprobó por unanimidad adelantar la Fiesta de San Froilán del 5 de octubre al 4 de octubre por caer en sábado. Es decir, se hace laborable una fiesta para hacer festivo un laborable y así alargar el fin de semana; todo lo contrario que se pretende cuando se trata de quitar fiestas o que éstas se trasladen al viernes o el lunes. Este ‘cambio’

de San Froilán apenas beneficia a funcionarios y empresas que no abren los fines de semana. Al resto, le perjudica y no digamos al comercio. Eso sí, era obvio que era una fiesta absurda, pero durante muchos meses nadie ha protestado. Será la primera vez que el 5 de actubre,el día de San Froilán,no es fiesta.El fin de semana siguiente, el Pilar es el sábado 12, no el viernes.

PROGRAMA DE FIESTAS SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE 9:00 a 15:00 h. Celebración del Mercado Tradicional de Frutas

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE 12:00 h. 14ª Jornada Europea De La Cultura Judía. Cuentacuentos. Biblioteca de Padre Isla, 57.

17:30 h. Spinning. Deporte en la calle en forma con Supera y Autismo León 'Ciudad de León'. Organizado en colaboración con Supera y Autismo León. Explanada zona verde en frente del Auditorio. 18:00 h. ExpoJoven 2013. Espacio Vías. 18:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. 'Xeitu' por Calle Ancha y 'Parva y Sosiega' por Barrio Húmedo. Finalizarán todos en la Plaza de San Marcelo, junto a Botines, para su actuación. 19:00 h. Bailes tradicionales. Actuación de los grupos 'Xeitu' (León) y 'Parva y Sosiega' (León). Plaza de San Marcelo, frente a Botines. De 19:00 a 01:00 h. Feria de la Morcilla 2013. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor. 20:00 h. 14ª Jornada Europea De La Cultura Judía. Cata comentada de productos sefardíes, 'De León a Agadán: buscando la llave a nuestro corazón', a cargo de José Quindós. Precio: 5 euros. Hotel Quindós. Avda. Gran Vía San Marcos, 38. 20:00 h Exposición 'Terra Incógnita' del artista leonés 'Andrés Oslé'. Palacio Don Gutierre. 21:00 h. XXX Festival Internacional de Órgano Catedral de León. Orquesta Sinfónica de Castilla y León. Daniel Oyarzábal, órgano. Carlos Domínguez-Nieto, director. Obras de F. Poulenc, C. Saint-Saens. 21:00 h. Dj's Multisesión. Espacio Vías. 21:30 h. Presentación II Torneo de Balonmano Veteranos San Froilán in Memorian Ángel Fernández Córdoba con la actuación de Doctor Bogarde Quintet. Organizado por la Asociación de Veteranos de Balonmano de León, Plaza Santo Martino. 22:00 h. 'Suena León Folk'. Festival de grupos leoneses: 'La Rueca'. Plaza Mayor.

y Verduras de la Plaza Mayor. Con motivo de las fiestas se traslada a la Plaza de Regla. 9:00 a 20:30 h. II Torneo de Balonmano Veteranos San Froilán in Memorian Ángel Fernández Córdoba. Pabellón Margarita Ramos. 10:00 h. Zumba y Body Combat. Deporte en la calle en forma con Supera y Autismo León 'Ciudad de León'. Organizado en colaboración con Supera y Autismo León. Explanada frente al Auditorio. 12:00 h. 14ª Jornada Europea De La Cultura Judía. Visita al Museo de León, a cargo de Luis Grau, director del Museo. Museo de León. 12:00 h. Exposición y exhibición de razas caninas leonesas, mastín leonés y carea. Plaza Mayor. 12:00 h a 21:00 h. El Jardín de las Artes. Jardín del Cid. 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 01:00 h. Feria de la Morcilla 2013. Plaza Mayor. 16:00 a 20:00 h. Exposición Canina de León. XIX Edición Nacional. Concurso Nacional Canino Monográfica de Alano Español, Bulldog ingles, Carea Leonés. Mercado de Ganados 16:30 h. Exposición Canina de León. XIX Edición Nacional. Exhibición de perros adiestrados. Mercado de Ganados. 18:00 h. 14ª Jornada Europea De La Cultura Judía. Recorrido teatralizado por la judería bajomedieval. Salida: Plaza de San Martín. 18:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. 'Aguzo' (León) y 'Pozo Viejo' (Monzarracino, Zamora) por Calle Ancha. Finalizarán en la Plaza de San Marcelo para su posterior actuación. 19:00 h. Bailes Tradicionales. Actuación de los grupos 'Aguzo' (León) y 'Pozo Viejo' (Zamora). Plaza de San Marcelo, frente a Botines. 19:30 h. 14ª Jornada Europea De La Cultura Judía. Música y danza medieval y sefardí. Plaza del Grano 19:30 h. Acto de Entrega y Recogida de las 100 Doncellas, para el Infame Tributo al Califa, procedentes de las cuatro Principales Parroquias del León Antiguo. Con la participación de Carolina Rodríguez como Sotadera. Recorrido: Salida desde la iglesia de Santa Ana, (acto de recogida de doncellas), Barahona, Puerta Moneda, Herreros, Iglesia del Mercado (acto de recogida de doncellas), Plaza de las Concepciones, San Francisco, Independencia, Arco de Ánimas, San Marcelo (acto de recogida de doncellas), Teatro, Rúa, Conde Rebolledo, Cascalerías, Plaza Don Gutierre, Zapaterías, Plaza San Martín, Plegarias, iglesia de San Martín (acto de recogida de doncellas), Plaza Mayor, Mariano Domínguez Berrueta, Plaza de Regla, Calle Ancha, Plaza San Marcelo, Edificio Consistorial, donde se realizará el acto de Entrega de las Doncellas al Ayuntamiento de León, en presencia de Autoridades. Organiza Federación de Asociaciones Vecinales 'Rey Ordoño' de León.

20:30 h. Concierto 125 Aniversario del Orfeón Leonés. Entrada 5 euros. Auditorio Ciudad de León. 21:00 h. Concierto Nightrain. Sinlamento Toxic Waltz. Espacio Vías. Av. Padre Isla, 48. 21:00 h. XXX Festival Internacional de Órgano Catedral de León. Daniel Oyarzabal, órgano. Joan Castelló, percusión. Obras de José Mª Sanchez, Verdú, C. Saints, Saëns, C. Franck, J.S. Bach. 22:00 h. 'Suena León Folk'. Festival de grupos leoneses: 'Antubel'. Plaza Mayor. 23:00 y 23:30 h. Iluminación Artística y Mural de Luz Monumental en León. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro. Plaza de San Isidoro.

DOMINGO 29 DE SEPTIEMBRE 9:00 a 18:00 h. Exposición Canina de León. XVI Exposición Internacional Canina. Mercado de Ganados. Ctra. de Vilecha s/n. Trobajo del Cerecedo. 10:00 h: III Maratón Fotográfico 'Reino de León. Pendones al aire´. Palacio del Conde Luna. 11:00 h. Concurso Social de Bolos Nocedo 'San Froilán'. Bolera de Nocedo. 11:15 h. Concentración de Pendones leoneses. Alzamiento Simultáneo de todos los participantes al ritmo del Himno de León. Plaza de San Marcos. 11:30 h. Concentración de Pendones leoneses. Plaza de San Marcos. Inicio del Desfile. Itinerario: Gran Vía de San Marcos, Plaza de la Inmaculada, Gran Vía de San Marcos, Plaza de Santo Domingo, Calle Ancha, Plaza de Regla, Calle Mariano Domínguez Berrueta y Plaza Mayor.. 11:30 h. Tradicional Celebración del 'Foro u Oferta', con la participación de las Cantaderas. Claustro de la Catedral de León. Plaza de Regla. Retransmisión en directo, en pantalla gigante ubicada en la Plaza de Regla. Con la colaboración de la Federación de Asociaciones Vecinales 'Rey Ordoño' de León. 12:00 h. Exposición Canina de León. XVI Exposición Inernacional Canina. Exhibición de perros adiestrados. Ctra. de Vilecha s/n. Trobajo del Cerecedo. 12:30 h. Santa Misa en la Catedral de León con la asistencia de la Corporación Municipal. Catedral. 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 01:00 h. Feria de la Morcilla 2013. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Carpa en Plaza Mayor. 13:00 h. Concurso y Desfile Tradicional de Carros Engalanados. Itinerario: Carretera de los Cubos, Puerta Castillo, Serranos, Plaza del Vizconde, Pablo Flórez, Plaza de Regla, Calle Ancha, Varillas, Platerías, Plegarias, Plaza San Martín, Zapaterías, Fernández Cadórniga, Juan II, Plaza del Grano. 13:30 h. Llegada de Carros Engalanados y Entrega de Premios del Concurso. Actuación del grupo 'Tenada' (León). Plaza del Grano. 13:30 h. Exhibición de Baile de Pendones. Entrega de premios. Actuación de Dulzaineros de la Escuela de Música Tradicional de León. Plaza Mayor. 13:30 h. Tradicional Degustación de Morcilla y Chorizo de San Froilán. Plaza del Grano. 16:00 a 18:00 h. Exposición Canina de León. Elección de los mejores ejemplares del Certamen. Mercado de Ganados. Trobajo del Cerecedo. 17:30 h. XXX Festival Internacional de Órgano Ciudad de León. Lixsania Fernández, viola da gamba. Juan de la Rubia, órgano. Sonatas para viola da gamba de J.S. Bach. Iglesia Parroquial de Santa Marina la Real. C/ Serranos.

18:30 h. 19:00 h. Bailes Tradicionales. Actuación de los grupos 'San Pedro del Castro' (León) y 'Abesedo' (León). Plaza de San Marcelo, en Botines. 20:00 h. Tradicional Degustación de Morcilla y Chorizo de San Froilán. Plaza del Grano. 21:00 h. 'Suena León Folk'. Festival de grupos leoneses: 'Plaza Mayor'. Plaza Mayor. 21:00 h. Teatro. 'Esperanza', presentado por María Jiménez y Espacio Vías. Entrada libre. Espacio Vías.

LUNES 30 DE SEPTIEMBRE De 19:00 a 00:00 h. Feria de la Morcilla 2013. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Carpa en Plaza Mayor.

MARTES 1 DE OCTUBRE De 19:00 a 00:00 h. Feria de la Morcilla 2013. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Carpa en Plaza Mayor. 22:00 h. 'Suena León Folk'. Festival de grupos leoneses: 'Introle Folk'. Plaza Mayor.

MIÉRCOLES 2 DE OCTUBRE 9:00 a 15:00 h. Celebración del Mercado Tradicional de Frutas y Verduras en la Plaza de Regla.

11:00 h. Entrega de Premios 2ª Edición del Concurso de Relatos Breves y Pintura 'Ciudad de León'. Salón de Plenos del Ayuntamiento de León. 12:00 h. Inauguración Oficial XXXIV Feria de Alfarería y Cerámica 'Ciudad de León'. Asistencia de Autoridades. Organiza ACAL, Asociación de Ceramistas y Alfareros. Plaza de San Marcelo. De 19:00 a 00:00 h. Feria de la Morcilla 2013. Carpa en Plaza Mayor. 20:00 h. Presentación, narración y exposición del cuento infantil ‘La Nariz de San Froilán’, de Ana Mª Rodríguez. Salón de los Reyes. San Marcelo. 22:00 h. 'Suena León Folk'. Festival de grupos Leoneses: 'La Rueca'. Plaza Mayor.

JUEVES 3 DE OCTUBRE 11:30 a 14:30 h y de 17:30 a 00:00 h. Inauguración Oficial del Mercado Medieval de las Tres Culturas. Ambientación teatral y musical de la época. Plaza de San Isidoro y alrededores. 11:30 a 00:00 h. El Jardín de las Artes. Exposición de Artesanos y Artistas de León. C/ Pilotos Regueral. 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 01:00 h. Feria de la Morcilla 2013. Carpa en Plaza Mayor. 18:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. 'Acedera' por Calle Ancha y 'Tierras de León Trancare' por Barrio Húmedo. Finalizarán todos en la Plaza de San Marcelo para su actuación. 19:00 h. Bailes Tradicionales. Actuación de los grupos 'Acedera' (León) y 'Tierras de León Trancare' (León). Plaza de San Marcelo y Botines. 20:00 h. Presentación del libro ‘El reino de los cuatro poderes. Libertad y Parlamento en León’, de Diego Asensio García. Salón del Pendón de Baeza de la Real Colegiata de San Isidoro. Entrada por Plaza Santo Martino. 21:00 h. Teatro. 'Brokers'. De Producciones Yllana, S.L. Entrada 15 . Auditorio Ciudad de León. 22:00 h. VII Festival Celta Internacional Reino de León. Jarlath Henderson & Ross Ainslei Trío (Escocia/Irlanda). Plaza Mayor.

GENTE EN LEÓN ¡ del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

LeĂłn|11

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ROMERĂ?A DE SAN FROILĂ N 2013 / UNA SEMANA DE ENCUENTRO CON LA TĂ?PICA GASTRONOMĂ?A LEONESA Y LAS TRADICIONES

La Virgen se prepara para San FroilĂĄn Cinco restaurantes del municipio de Valverde de la Virgen participan en las X Jornadas GastronĂłmicas, donde ‘mandan’ los productos del cerdo J.R.B. La Virgen del Camino vive cada 5 de octubre su dĂ­a grande con la Festividad de San FroilĂĄn,una fiesta declarada de InterĂŠs TurĂ­stico Regional y Provincial y a la que cada aĂąo acuden miles de leoneses,asturianos, zamoranos y de otras zonas de Castilla y LeĂłn. Pero desde hace una dĂŠcada, y por aquello de que las fiestas se conocen por las vĂ­speras, el Ayuntamiento de Valverde de la Virgen puso en marcha las Jornadas GastronĂłmicas con los productos del cerdo como principal bandera. “Gorrino que chilla ya estĂĄ oliendo a morcillaâ€?,dice un refrĂĄn.Y es que la morcilla es uno de los principales reclamos, lo mismo que el chorizo, el picadillo o el cocido. Este aĂąo participan cinco restaurantes cuyos precios y sugerencias se pueden ver en esta misma pĂĄgina. Como puede comprobarse, ademĂĄs de los productos seĂąalados la oferta gastronĂłmica es mucho mĂĄs amplia y variada y tambiĂŠn puede degustarse ‘platos’ como fabada, pulpo a la gallega o a la vinagreta o con langostinos e incluso a la parrilla y a la brasa, pimientos de piquillo, patatas a la riojana, chuleta de ternera, arroz con bogavante, lechazo, pollo de corral, lomo al Roquefort, callos, cordero asado,lubina a la espalda, champiùón, huevos escalfados, lentejas, alubias,... hasta completar una espectacular oferta gastronĂłmica que comienza el sĂĄbado 28 de septiembre y se prolonga hasta el viernes 4 de octubre. Y el 5 de octubre La Virgen del Camino se convertirĂĄ durante unas horas en la ‘capital’ con la concentraciĂłn de carros engalanados y pendones leoneses y la misa solemne al aire libre que suele presidir el obispo de la DiĂłcesis de LeĂłn, JuliĂĄn LĂłpez,en honor de San FroilĂĄn (833-905),patrono de la Diocesis Legionense.La celebraciĂłn litĂşrgica es un parĂŠntesis religioso en medio de una romerĂ­a tradicional que se celebra en la explanada del ‘VĂ­a Crucis’ de la BasĂ­lica de la Virgen del Camino.Las calles de La Virgen del Camino se abarrotan de gente desde primeras horas de la maĂąana y hasta la caĂ­da del sol. Decenas de puestos ofrecen sus productos en una gran feria gastronĂłmica de promociĂłn de los productos leoneses y donde no faltan tradiciones como besar el manto de la Virgen o ‘tocar la nariz’de San FroilĂĄn. Como se ve, La Virgen del Camino tiene de todo estos dĂ­as.

X

J o rnadas GastronĂłmicas

ESTABLECIMIENTOS COLABORADORES MESON LA BORADA

Avda. Camino de Santiago, 130 Valverde de la Virgen Tel. 673 723 998 Menu 1 Primeros Platos: Fabada con Chorizo • Macarrones con Chorizo • Pulpo a la Gallega • Platos Frios Segundos Platos: Pastel de Morcilla • Pollo Asado • Lomo con Sajonia Menu 2 Primeros Platos: Patatas Guisadas con Pulpo • Garbanzos a la Marinera • Chorizo a la Sidra • Platos Frios Segundos Platos: Pimientos Piquillo Rellenos de Morcilla • Carne Guisada con Setas • Bistec ó Pescado Menu 3 Primeros Platos: Cocido Completo (plato unico) • Patatas a la Riojana • Pulpo a la Vinagreta • Platos Frios Segundos Platos: Merluza a la Cazuela • Tartaleta de Morcilla • Chorizo Lomo al Roquefort Menu 4 Primeros Platos: Lentejas con Chorizo • Pulpo con Langostinos • Fideua • Platos Frios Segundos Platos: Dorada al Horno • Chuleta de Ternera • Pinchos Morunos de Chorizo y Morcilla Menu 5 DOMINGO Primeros Platos: Arroz con Bogavante • Patatas con Congrio y Almejas • Pulpo con langostinos • Platos Frios Segundos Platos: Lechazo • Pollo de Corral • Pimientos Rellenos • Lomo Postres: Arroz con leche • Profiteroles • Tarta de Avellana y Almendra • Flan Huevo Mousse de Limón Precio: 15 ₏

CERVECERIA TAPERIA ASTURIAS

Calle Cervantes,5 La Virgen del Camino Tels. 987 30 00 05 - 649 217 401 Pulpo 2 personas: ........12 â‚Ź Morcilla: .......................8 â‚Ź Chorizo a la Sidra: .......5 â‚Ź Calamares: ...................11 â‚Ź TODO SE SIRVE CON PAN

BAR VIRCA BAR POLIDEPORTIVO

Calle Nueva, 13 y Calle Polideportivo S/N La Virgen del Camino Tel. 660 428 801 Calamares • Chorizo • Morcilla • Pulpo con Cachelos • Pan • Postre casero • Bebida Precio: 20 ₏

BAR RESTAURANTE LA PARRILLA

Premios Ayuntamiento de Valverde de La Virgen (por participaciĂłn) CARROS ENGALANDOS TIRADOS POR VACAS O BUEYES ....350â‚Ź CARROS ENGALANDOS TIRADOS POR CABALLOS .................150â‚Ź CARROS ENGALANDOS TIRADOS POR BURROS O PONEIS ....50â‚Ź PENDONES POR PUEBLO: UNO O VARIOS PENDONES Y PENDONETAS....................................................................................100â‚Ź PENDONETAS POR PUEBLO: UNA O VARIAS PENDONETAS (en el caso de que no tengan pendĂłn) ...........................................50â‚Ź TelĂŠfono para apuntarse: 987.30.22.13 (Oficina Municipal en La Virgen del Camino, C/ Concejo, 1) PAGO DE PREMIOS POR ASISTENCIA DE CARROS Y PENDONES EXCLUSIVAMENTE DIA 5 DE OCTUBRE de 15:30 a 19:00 h. con el DNI de la persona que lo cobra en Oficina de AtenciĂłn al Publico de La Virgen del Camino. Calle Concejo 1 (las personas que no se presenten a cobrar este dĂ­a PERDERAN el premio por participaciĂłn)

!" # $ %& ' ( ) * # " $+ ' ' , # # & -. $/ 01 & & +$ ' 2 % 3

Calle La Fuente, 8 San Miguel del Camino Tels. 987 30 32 23- 653 549 205 Menu 1 Pastel de Picadillo con Pure de Garbanzos y Mermelada de Tomate • Tostas de Patata Crujientes con Morcilla y Manzana • Carpacho de Pulpo con Vinagreta ‘Thai’ • Chorizo Asado en Hoja de Berza • Milhojas de Manzana (Postre Tibio) MenĂş 2 Berza Rellena de Picadillo y Queso • Morcilla de LeĂłn Desgrasada con Migas de Pastor • Pulpo a la Parrilla con Crema de Pimientos y • Aceite de PimentĂłn • Brocheta de Chorizo y Pollo al Gengibre Tatin de Platano MenĂş 3 ChampiĂąones Rellenos de Picadillo con Parmesano • Huevo Escalfado con Morcilla y Chips de Yuca • Pulpo a la Brasa con Verduras Salteadas • Chorizo Entrecallado en Sidra con Tempura de Trigueros • Helado de Yogur con Futas de Bosque Precio: 20â‚Ź Los platos se pueden intercambiar

RESTAURANTE CENTRAL

Avda. Astorga, 85 La Virgen del Camino Tel. 987 302 041 1er Plato Garbanzos con Callos • Paella Mixta 2º Plato Cordero Asado • Lubina a la Espalda Postre Tarta de Manzana Precio: 20₏

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

12|Provincia

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CAMINO DE SANTIAGO / UNA INICIATIVA PUESTA EN MARCHA POR EL CONSORCIO PROVINCIAL

Un 39,4% más de peregrinos pasaron por las oficinas de turismo Casi 12.000 caminantes registrados este verano en los puntos de información de Sahagún, Mansilla, Cacabelos y Molinaseca Gente El Consorcio Provincial de Turismo abrió el pasado mes de julio las oficinas de información en el Camino de Santiago, concretamente en Sahagún, Mansilla de las Mulas, Cacabelos y Molinaseca, donde han recibido cerca de 12.000 visitantes entre los meses de julio y agosto, lo que supone un incremento de 39,4% más que en 2012. En el incremento de turistas atendidos en las oficinas, destaca Sahagún con un 74% más, seguida de Molinaseca con un 37%. El mes con más visitantes ha sido agosto, con un total de 6.845, frente a los 5.065 de julio. Del total de turistas, 9.119 han sido españoles y 3.584 procedían de países extranjeros. Tomando en cuenta estas cifras destacan los resultados de la oficina de turismo de Sahagún en el que el 55% de sus visitantes han sido extranjeros, frente al 27% de Cacabelos y el 25% de Molinaseca. De los mercados nacionales destacan, por número de visitantes los de Castilla y León, Madrid, País Vasco, Cataluña y Galicia. De los mercados internacionales destacan, por número de visitantes, los turistas-peregrinos de Italia,Alemania, Francia y Portugal.

El excelente patrimonio de Sahagún hace de esta población una parada de primer orden en el Camino.

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES SUBVENCIONES. La Diputación ha repartido las subvenciones a cooperativas y Asociaciones de Agricultores y Ganaderos que estén fomentando el desarrollo cooperativo en especies ganaderas de marcado interés provincial o cultivos agrícolas bien sea con la participación en algún programa concreto de mejora ganadera o estén implicados en algún proyecto de comercialización colectiva de esa producción. Han resultado beneficiadas 13 cooperativas y asociaciones que recibirán entre 5.882 euros y 11.764 euros: Covisurle, Colemasa, Anche, Rio Luna, Boeever, Omaña Alta, Tierras de León, Lar, Cea-Esla, Afrivepa, Prodeleco, Ucogal y Asaja.

DÍA INTERNACIONAL DE LA ENFERMEDAD

CARRETERA POSADA. La Diputación ha aprobado la contratación de las obras de ensanche y mejora de la carretera LE2711(Puerto del Pontón) a Posada de Valdeón con un presupuesto de 500.000 euros. La obra urgente podría estar finalizada a finales de este año. SEGURIDAD-NIEVE. La Diputación ha adjudicado por 209.202 euros, 120.036 para San Isidro y 89.166 para Leitariegos la revisión técnica y puesta a punto de los telesillas de las estaciones invernales: ‘La Braña’ y ‘La Laguna’ en Leitariegos y ‘OnofreQuintanilla’ y ‘Riopinos’ en San Isidro.

MEDIO AMBIENTE

Colaboración contra el Alzheimer

Actividades de aventura y naturaleza

La presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco, participó en la cuestación realizada por la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer con motivo del Día Internacional que se celebró el día 21 de septiembre. La Diputación colabora con las Asociaciones de Familiares de Enfermos de Alzeheimer de la provincia, a las que ha aportado este año 63.000 euros.

La Diputación ha organizado por primera vez la iniciativa ‘Aventura y Naturaleza 2013’, un programa de actividades relacionadas con la naturaleza y el medio ambiente destinado principalmente a los jóvenes de la provincia. Así se han organizado actividades como senderismo, piragüismo, barranquismo, espeleobarranquismo, escalada, enología, micología y paintball.

Campo

del ENTREVISTA

del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Pablo San José

Juanda R.R.

de León

Es desde el 7 de agosto el nuevo presidente del Consejo Regulador de la Denominación de Origen ‘Tierra de León’, donde reina la variedad de prieto picudo, el sur de la provincia donde se asientan ya 36 bodegas adscritas al Consejo. Pablo San José lleva toda la vida vinculado al mundo del vino, que conoce bien, pero de lo que se siente más orgulloso es haber sido ‘pionero’ en promocionar las posibilidades de la picudo.

“Hay que recuperar el consumo de vino, sobre todo entre la juventud”

¿Ya estuvo usted vinculado a la zona vinícola del sur de León anteriormente, no? Fui presidente de la que era la Asociación de Vino de la Tierra que fue el paso previo a lograr la Denominación de Origen en 2007.Y con Manuel Losada de presidente fui vocal del Consejo Regulador. ¿Habrá continuidad con la línea de trabajo del anterior presidente? No. No.Yo me considero un pionero en este vino. Desde 1978 yo aposté por la Prieto Picudo como una variedad noble y que tendría un buen desarrollo comercial en el futuro como así ha sido. En el 78 fue cuando en mi bodega (no la pongas que no quiero que se vincule) sacamos un vino 100% prieto picudo. Fue una apuesta muy clara porque el cultivo de la vid y la instalación de bodegas produce un efecto social muy importante con el asentamiento de población en el medio rural. Yo viví en mis orígenes en Valencia de Don Juan el éxodo de población de toda la zona hacia Asturias y País Vasco en los años 60 y 70. Cuando ahora viajo por vino de León,independientemente de que se trate de introducir en esta zona y veo viñedos,gente trazonas clave como Madrid o Catabajando y que se han instalado 30 bodegas lógicamente era lo yo luña, además de ser vigilantes de la exportación? anhelaba en aquellos años. ¿El vino puede frenar ese ¿Podría matizar lo de “ser vigilantes”? éxodo? Los de Valderas y por ahí iban Sería estar pendientes de las oferpara Valladolid; de Valencia de tas de cara a la exportación porDon Juan, Pajares y Valdevimbre, que ahora mismo la exportación es muy modespara Asturias y ta. Con nuestra País Vasco.Y graproducción no cias a las coope- “La DO ‘Tierra de León’ rativas el viñedo ha duplicado producción se puede hacer una gran exporno se llegó a en cinco años, ya tación con el abandonar. sacamos dos millones vino de la DO. ¿La evolución de botellas... y con la Aún es un mardesde que co reducido. nació la Aso- que está cayendo” Hay que empeciación hasta zar la casa por los cimientos. ahora ha sido muy rápida? En cinco años se ha duplicado la Nueva sede en Coyanza del producción, ya salen unos dos Consejo Regulador. ¿La direcmillones de botellas con contraeti- ción técnica? Me parece muy correcta. Lo que queta y con la que está cayendo… ¿Cuál sería el objetivo a partir funciona bien no hay que cambiarlo. de ahora? Dar a conocer la variedad a nivel Se ha invertido mucho dinero nacional y ampliar el mercado, en la zona en modernizar fundamentalmente recuperando bodegas y viñedos, muy pocos el mercado de Asturias que tradi- productores ya no utilizan la cionalmente fue un mercado del cosechadora para vendimiar.

entre en el mejor estado sanitario Eso no es ni bueno ni malo,son sistemas de cultivo distintos. En la posible,tienes controles en el campo para analizar la uva y saber si zona hay cultivos en vaso y otros en espaldera, no es ni mejor ni vas a hacer un rosado o un tinto gran reserva.Punto. peor. Las cepas viejas que pueden dar más carácter al vino se tienen ¿Cuál es la gran ventaja de la prieto picudo? que vendimiar a mano. ¿Es casualidad que en los últi- La singularidad, es una variedad mos años la catalogación del única en el mundo y muy noble, vino de Tierra de León haya que puede estar en el mismo rango que un temsido muy buepranillo, que un na? caverne sauvigSinceramente, “Cuando las tasas de non, que la que hoy en día con alcoholismo han sido sea. Aunque el los sistemas que más altas en España es se utilizan para cuando menos vino se ha consejo admite otras variedael cultivo del consumido; lo malo es des, la principal viñedo y la elaes la prieto picuboración de los tomarse tanto cubata” do, es la definivinos,lo difícil es hacer un mal vino. Hace 40 años ción de la DO, igual que el albarín en blanco. era casi un milagro hacer un buen ¿Cómo se presenta la temporavino,pero ahora… Si cuidas la viña y elaboras con las técnicas moder- da actual? nas, no hay ningún problema. Un poco retrasada, pero empezaAntes tenías el vino en depósitos mos ya a vendimiar. Se presenta de cemento de 60.000 litros… en principio con muy buena caliahora con el acero inoxidable que dad y muy buena cantidad. controlas la temperatura constan- Cada año crecen los viñedos y el número de bodegas. ¿Hay un temente desde la fermentación… Ten en cuenta que hasta se vendi- techo? mia de noche para que el fruto Todo estará sujeto a la demanda

que pueda haber. ¿El vino es un producto que aguanta ante la crisis? El vino no está al margen, el problema que hay en España es el bajo consumo que hay de vino per cápita. Hay que tener en cuenta que hace 40 años ese consumo era de 72 litros/habitante/año; ahora mismo estamos en 16. Hay que recuperar el consumo, sobre todo en la juventud,hay que trasladar a la sociedad la idea de que un vino para que sea bueno no necesariamente tiene que ser caro. ¿Y que pasa con los agentes de tráfico? Cuando las tasas de alcoholismo han sido más altas en España es cuando menos vino se ha consumido. Es decir, el vino no es el causante del alcoholismo. El vino hay que tomarlo con moderación, sí, pero se puede decir que es un alimento y por ley así está declarado. Lo malo es tomarse tanto cubata, pero tomarte 2-3 chatos diariamente está demostrado científica y sanitariamente que es saludable y si es prieto picudo mejor porque repito que es una variedad muy noble.

2

Campo

del

de León

del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

FRESNO DE LA VEGA / La XXX Feria del Pimiento volverá a congregar a una multitud de visitantes

Al rico y sabroso pimiento morrón Decenas de autocares procedentes de Asturias aparcarán en Fresno el fin de semana del 27 al 29 para degustar y comprar un pimiento muy singular y de excelente calidad

Juanda R.R.

El número 30, el de la Feria del Pimiento de Fresno es muy redondo, igual que redondos son los cuatro morros que caracterizan a este producto estrella de la huerta de la Ribera del Esla. “El sabor y la carnosidad de este pimiento no lo tienen otros, es más grande que los demás pero sobre todo tiene mucha agua y casi un dedo de grosor de carne”, así define la hortaliza el alcalde de Fresno, Antonio Lozano, a pocas horas de dar comienzo la feria-fiesta que tendrá lugar del 26 al 29 de septiembre. Todos los productores de Fresno esperan ansiosos esta feria porque significa un suplemento económico importante para las economías familiares, dado que otros años circulan por este evento entre 30.000 y 40.000 personas y muchos de ellos compran pimientos (entre 200 y 300 toneladas, según los cálculos), entre otros productos que se ofrecen. Lozano está especialmente orgulloso de la gran colaboración que existe en el pueblo a la hora de preparar la feria para que los visitantes queden satisfechos.“Los vecinos, la cooperativa, las conserveras ceden pimientos y luego la Asociación Fraxino que hace posible la pimentada popular del domingo a las 13 horas, con todo el trabajo que supone dar la gran cantidad de raciones que se dan”, explica el alcalde. Al hilo del pimiento, y de la feria con sus premios, el Ayuntamiento de Fresno arrima el hombro organizando una multisectorial bajo carpa donde no faltarán embutidos, repostería, chocolates... sin contar con la gran cantidad de puestos de ‘rastrillo’ que irán colacados en las calles de la población. Hasta pregonera de lujo tiene este año la Feria del Pimiento de Fresno con la eurodiputada Iraxte García.Y como toda fiesta que se precie no faltará la música, las peñas, juegos...“Sólo hace falta que el tiempo acompañe, que aunque las previsiones no son buenas, los 120 autocares que suelen venir de Asturias seguro que no fallan”, apunta Lozano.

PROGRAMA DE LA FERIA DEL PIMIENTO Viernes 27 15:00 h. Se comienza la picada de pimientos en la antigua Cámara Agraria, en la que se invita a todos los vecinos. 23:30 h. Actuación del músico MIGUEL, a continuación DISCO MOVIL AMNEXIA hasta altas horas de la madrugada. Concentración de Peñas en la Plaza y Bingo organizado por las Peñas. Sábado 28 08:30 h. Comienzo de la Feria instalación de puestos y venta de pimientos y hortalizas. Hasta las 12:00 h. está abierto el plazo de presentación a los concursos de pimientos y otras hortalizas en el Ayuntamiento: •Pimiento morrón de más peso •Mejor conjunto de pimientos morrones (1/2 docena) •Mejor puesto de pimientos •Mejor stand feria multisectorial. (Para el pimiento morrón de más peso y para el mejor puesto de pimientos , el premio será trofeo y cena para 2 personas valorada en 50 para cada premio) 12:30 h. Recepción de autoridades e invitados en el Ayuntamiento. 13:00 h. Santa Misa en la Parroquia San Miguel. 13:00 h. Pregón inaugural de la XXX Feria del Pimiento Morrón a cargo de IRATXE GARCIA PÉREZ, Eurodiputada por Castilla y León, miembro de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. A continuación inauguración y visita a la Feria. 18:00 h. Juegos en la Plaza Mayor organizados por las Peñas. 20:00 h. Charanga Pasodoble, con visita a los locales de las Peñas. 23:00 h. Verbena amenizada por la magnífica orquesta EUROPEA BIG BAND y DISCO MOVIL AMNEXIA hasta la madrugada. 02:00 h. Especial Sopas de ajo ofrecida por la Asociación cultural “Fraxino”. Domingo 29 08:30 h. Apertura de la Feria. 10:00 h. Volteo de Campanas y Lanzamiento de cohetes. 13:00 h. Santa Misa en la Parroquia San Miguel. 13:00 h. Gran pimentada popular en la Plaza Mayor. Se servirán gratuitamente raciones de pimientos fritos para todos los asistentes. Organiza la Asociación Cultural “Fraxino” con la colaboración y patrocinio del Ayuntamiento de Fresno de la Vega. 13:00 h. Visita a los puestos y stands feriales. 14:00 h. Entrega de premios especiales XXX Aniversario de la Feria del Pimiento Morrón. 18:00 h. Actuación del grupo de música tradicional LA BRAÑA.

del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Número 4

ENTREVISTA José Ángel

Hermida

RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE LEÓN El rector de la Universidad de León, José Angel Hermida, encara el nuevo curso con el objetivo de afianzar la estabilidad económica y con nuevos proyectos en mente. Unos a punto de materializarse, como un nuevo convenio a través del programa de internacionalización con China, y otros encaminados a concentrar los estudios en el Campus de Vegazana, con la previsión de trasladar allí la Escuela de Agrícolas.

“La subida de tasas, desde el punto de vista de estudiantes y universidades, no ha sido positiva”

J. R. Bajo / Anabel Martínez

Comienza un nuevo curso en la Universidad de León. ¿Qué balance hace del anterior? El curso que ha finalizado ha sido muy duro y complicado, sobre todo en la parte económica. En la parte académica hemos tenido la incorporación de un número un poquito mayor de estudiantes en primer curso que el año anterior, o sea que hubo un crecimiento. Los másteres también se han comportado razonablemente bien. Y en la parte de internacionalización se han dado pasos muy importantes para firmar dentro de poco convenios. Exacta-

mente a finales de noviembre se va a firmar uno bastante importante para la Universidad de León en China. Queda la parte de investigación, que ha estado francamente mal en España el curso pasado. La queja que hice pública en su día en la festividad de San Isidoro sobre la situación de la investigación en España, se confirma mucho más si cabe. Hay subida de tasas, protestas de estudiantes y parece que son y serán una tónica general en los próximos años. ¿De qué forma se mantiene el equilibrio en la comunidad universitaria? La subida de tasas en Castilla y

León, a pesar de que se hizo en su día (yo ya dije que no había política de becas que fuera capaz de contrarrestarla), creo que desde el punto de vista de los estudiantes y de las universidades no ha sido demasiado positiva. Piénsese que las universidades de Galicia, Asturias y Extremadura no han subido las tasas y eso perjudica a los estudiantes de Castilla y León. El tiempo dirá si hay más comunidades que siguen esa dinámica o se han equivocado, porque es una decisión que no corresponde a los rectores. Se toman medidas de ahorro un tanto extraordinarias, agrupa-

“En la Universidad de León todos entendemos ya que lo importantes es tener una estabilidad presupuestaria y no generar nuevos déficits” “Galicia, Asturias y Extremadura no han subido las tasas, y eso perjudica a los estudiantes universitarios de Castilla y León”

ción de facultades, cierre de centros… ¿Cómo se lo ha tomado el colectivo universitario? Creo que lo más destacable es que ha habido una comprensión muy grande por parte de una amplia mayoría de la Universidad. En la Universidad de León todos entendemos que lo importante es mantener una estabilidad presupuestaria, no generar nuevos déficits. Puedo decir que algunas medidas eran necesarias aunque no hubiera crisis, porque tenemos que tratar de hacer una Universidad más eficiente y la Sigue en la pág. 2

02•Gente

Universitaria•del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013 ENTREVISTA/JOSÉ ÁNGEL HERMIDA

dispersión del campus no es buena decisión. Entonces, tenemos que tratar en concentrar el campus. Desde ese punto de vista yo creo que han sido positivas. Otras medidas han sido muy dolorosas; me estoy refiriendo a las medidas en personal, que aunque no fueron muy importantes en cuanto a número basta que fuera una sola persona inclusive para que los que las tuvimos que tomar estuviéramos muchos días pensándolas. ¿Están previstos nuevos cierres de edificios? En principio, en la remodelación total del campus tenemos que ver si somos capaces de subir Agrícolas a Vegazana. Lo lógico sería poner algún servicio más en Vegazana, pero eso de momento está paralizado ¿El edificio de la Escuela de Minas cómo va a quedar? Tenemos que hacer ahora un estudio. Se sabe que es un edificio del Ayuntamiento, y podría destinarse para cuestiones históricas de Minas o bien alguna otra posibilidad como la de crear un centro internacional. Esa es una idea que yo llevo acariciando, convertir la antigua Universidad de León, la zona del centro de la ciudad, en una especie de centro internacional de estudios de la Universidad. ¿De momento sólo es una idea? Eso está en mi cabeza de momento y se está diseñando poco a poco, pero es una labor que depende de que seamos capaces de atraer muchos más estudiantes extranjeros a la ciudad. El convenio con la Universidad de Washington ahora es bidireccional. ¿Cuántos alumnos de León van a ir a estudiar a Seattle? La razón de que digan que los alumnos son pocos estriba básicamente en la diferencia del precio de la matrícula entre la Universidad de Washington y la Universidad de León. Allí una matrícula cuesta más de 50.000 euros. Si nuestros estudiantes van allí pagando matrícula española, lógicamente eso para la Universidad de Washington es un coste muy alto. Entonces, está restringido de momento entre tres y cuatro alumnos de Enfermería y entre otros tres y cuatro en Aeronáutica, y se quiere extender a otras titulaciones, de intercambio que los alumnos españoles no paguen más allí. ¿Siempre va a ser así de problemático por la diferencia de matrícula? Mientras la diferencia económica entre una universidad y otra sea tan sumamente importante, la universidad que cobra caro y tiene que recibir estudiantes va a seguir poniendo problemas; no problemas si no que se va a pensar mucho llevar muchos estudiantes. El programa de internacionalización de la Universidad de León se ha centrado en China, Brasil y Estados Unidos. ¿Hay alguna novedad? No. El programa está basado en una idea, y es que Europa es como nuestra casa. Yo no llamo internacionalización a relaccionarnos con los europeos, porque eso es lo que corresponde. Yo llamo internacionalización a salir de las fronteras de Europa, y

entonces nos encontramos con esos tres países a parte de otras acciones que se están haciendo, pero más puntuales, con Gabón o con Rusia. Pero los tres puntos que teneo marcados son Estados Unidos, China y Brasil. ¿En qué va a consistir ese nuevo convenio con China, si es que se puede adelantar algo? Sí, sí, os lo adelanto. La posibilidad de que los alumnos de Ingeniería Mecánica hagan dos cursos en China y dos cursos en España, reconociéndose en China el título oficial de ingeniero mecánico español y el título oficial de ingeniero mecánico en China. Somos la primera Universidad, me han dicho, que consigue semejante éxito. Y esperamos bastantes alumnos. ¿Cuándo empezaría? Vamos a firmar el convenio este año. Tienen que hacer dos cursos en China y dos cursos en España. Están empezando ya en China. ¿Y con Brasi. va a ser también un convenio espectacular? Han estado aquí recientemente personas de universidades brasileñas. El convenio ya está casi preparado. Todavía no hay fecha de firma y las cosas hasta que no están hechas no se pueden decir. Ya está mandado. La Universidad de León ya ha cumplido el papel que tenía que hacer. ¿En qué estado se encuentra el proyecto de enseñanza on line y el convenio con la UNED? Ya hemos hecho las adaptaciones del sistema informático de la UNED para que aparezca también la Universidad de León. Y estamos en reuniones con los decanos y con los directores de los másteres para ver qué títulos se ponen on line. Mi idea es que en el curso 2014-2015 se empiece ya con másteres on line. ¿Hay mucha demanda de este tipo de cursos? El problema que tenemos realmente,

“Vamos a firmar otro convenio con China. Los alumnos de Ingeniería Mecánica harán dos cursos allí y dos en España, reconociéndose el título en ambos países”

“La Universidad tiene que trabajar en las líneas que somos potentes, y ésas están claramente en el marco de las ciencias de la salud y de las ingenierías”

“Desde mi punto de vista, la fusión de universidades públicas ni es asumible ni es viable en estos momentos. Nadie lo ha puesto sobre la mesa” versidades, no están de los circuitos habituales universitarios. Entonces, eso es complicado. ¿Entre las nuevas titulaciones que están previstas la de Turismo es la más inmediata? Turismo se va a implantar en el curso 2014-2015.Ya están haciendo el plan de estudios en la Facultad de Económicas y dentro de poco se mandará a evaluar por la ANECA, y a seguir los trámites normales. ¿Y el resto de titulaciones que se han barajado como Medicina, Telecomunicaciones, Periodismo…? Todo eso depende del Decreto de Titulaciones de Castilla y León, que se presupone que será en octubre. Ya nos ha dicho el consejero que nos tendremos que reunir en la Consejería los rectores de las universidades públicas para ver cómo afecta eso a las titulaciones de Castilla y León. El otro día, el presidente de la comunidad autóno-

Turismo se va a implantar en el curso 2014-2015. El resto de nuevas titulaciones dependen del Decreto de Titulaciones” no sólo la Universidad de León sino todas las universidades, es cómo te conocen en los países en los que quieres entrar, cómo te haces allí una marca. Nosotros estamos tratando, a través de las universidades amigas, de dar a conocer nuestros estudios. Pero al poner un programa on line tienes que hacer llegar este programa a las personas que están interesadas en ello. Y esas personas están fuera de las uni-

ma dijo en el discurso de apertura de Burgos que había setenta titulaciones en Castilla y León con menos de 35 alumnos. Vamos a ver como agrupamos y hacemos programas de dobles titulaciones, que en León ya lo tenemos todo previsto, y vamos a ver cómo queda el mapa una vez sometido al efecto del decreto. Acto seguido será considerar la posibilidad de las nuevas titulaciones. Pero ese es el

segundo paso. ¿Qué va a pedir la Universidad de León, por qué va a luchar? Siempre he dicho que la Universidad de León tiene que trabajar en las líneas en las que somos potentes. Y esas líneas están claramente en el marco de las Ciencias de la Salud y en el marco de las ingenierías. El vicepresidente del Colegio Oficial de Médicos ha dicho recientemente que la Universidad de León es la mejor preparada para impartir Medicina, pero ahora con los recortes de médicos ya no es viable. Nosotros teníamos estudios hasta hace dos años. Lo cierto es que han aparecido muchas universidades privadas con estudios de Medicina, y eso igual hace que dentro de unos años suceda lo que sucedió cuando yo era estudiante que había muchísimos médicos en paro. Ahora lo importante es ser especialista, y eso se hacera través del MIR. No sé qué pasará. Pero la Universidad no renuncia a esa posibilidad Mi idea es: Vamos a ver qué su sucede y vamos a ver cómo se enfocan las enseñanzas de Medicina. ¿Telecomunicaciones? Es una carrera que no está teniendo demasiada demanda en estos momentos. Hubo un boom muy importante y la verdad que demasiada demanda en estos momentos no está teniendo. Es una titulación que viene a cerrar un poco el marco donde estamos nosotros, en Informática. Somos una Universidad que nos va muy bien en Informática y efectivamente sería una parte que a lo mejor tendríamos que compensar un poco. Pero el título de Telecomunicaciones como tal tendríamos que darle dos vueltas, en el sentido de intentar aproximarla un poco más a las necesidades del entorno. ¿Los recortes también han afectado al Campus de Excelencia Internacional que León comparte con Burgos y Valladolid? ¿Qué va a pasar con él? Seguimos haciendo cosas. Esa línea de especialización que ya he hablado, el envejecimiento de la población, es de las más claras que tenemos en

León, porque entremezcla salud, deportes…. El envejecimiento es una línea de investigación muy clara. Entra fisioterapia, cuestiones de investigación en salud, pero también entra una parte que es de economía, otra parte que es de envejecimiento y formación, entonces pensamos que es una buena línea de desarrollo. ¿El Campus de Excelencia? Desde el primer momento por razones de deuda de la comunidad no tuvo subvenciones, pero nosotros seguimos haciendo las cosas siguiendo ese mapa que nos habíamos trazado y diseñado para solicitar el Campus de Excelencia. ¿Puede llegarse a la fusión de las universidades públicas ? Nadie lo ha puesto sobre la mesa. ¿Pero no hay posibilidad de que pudiera llevarse a cabo? Desde mi punto de vista ni es asumible ni es viable en estos momentos. Sin embargo, se cuestiona el futuro de la universidad pública porque aparecen muchas universidades privadas. Efectivamente, el tema de las universidades privadas es un tema que básicamente no es competencia de los rectores de las universidades públicas. Nosotros hemos informado negativamente de la última, es vox populi, pero lo que sí es cierto es que todas las universidades privadas de Castilla y León representan el 10% o tienen el 10% de los estudiantes. ¿Por qué proliferan tanto? Serán mucho más caras. Depende. No necesariamente porque en la universidad pública hay un componente de investigación que en la universidad privada necesariamente no tiene por qué cumplirse. ¿En el plano personal, echa de menos a los alumnos, dar clase? Yo eso siempre lo echo de menos. Para mí el dar clase es lo que más me divierte, es donde mejor me lo paso y es donde más feliz soy. De hecho, este año que di tres conferencias en la Universidad de la Experiencia, realmente fueron los días que más disfruté de todo el curso. A los alumnos les enseño un poquito de matemáticas y ellos a mí me enseñan muy mucho de cómo

•Gente

Universitaria•del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013 03 ENTREVISTA/JOSÉ ÁNGEL HERMIDA

.

”

e

a vive la juventud. ¿Cuál es la prioridad de la Universidad de León en este nuevo curso? En este nuevo curso vamos a implantar los nuevos doctorados, catorce nuevos doctorados, vamos a implantar nuevos títulos de másteres de envejecimiento saludable y calidad de vida, los profesionalizantes, el máster de la abogacía y el de español como lengua extranjera. En el discurso inaugural siempre aprovecha la ocasión para ser reivindicativo. ¿Va a pedir este año algo en especial? Este año pediremos, también, algo sobre la financiación de la universidad y pediremos básicamente que la Junta nos ayude a tener menos problemas económicos. Pero no lo pediremos diciendo simplemente pido esto, sino que lo argumentaremos. ¿Cómo está la situación económica de la Universidad? La Universidad está bajando la deuda año a año. Ahora, aproximadamente, la deuda está en los 12 millones de euros. Eran 28 casi, ó 23 que dijo una auditoría y seis nuevos que se generaron en el año en que yo cogí el Rectorado, y se ha reducido bastante. La Consejería nos está ayudando bastante a pagar otra parte del crédito de 14 millones de euros. Todo déficit genera deuda y las deudas se pagan muy caras. La Universidad de León no puede desarrollarse al menos en los próximos cinco o seis años, porque la deuda generada entre el 2004 y el 2008 es una muy pesada losa. Todavía tiene cinco años de margen Llevo cinco años de rector y yo sospecho que en cuatro a cinco años no podremos decir que disponemos de dinero para cosas creativas. Ahora mismo cada vez que hay un tema encima de la mesa la cuestión principal es cómo se financia. Ha aludido al incremento de las tasas universitarias. Se ha denunciado que ha provocado descenso de alumnos y que incluso algunos han tenido que abandona el curso por no poder pagarlas. ¿Se da esta situación en León? Más que descenso de alumnos lo que

se ha producido es un descenso de créditos matriculados por los alumnos. Los alumnos se han matriculado en lo que ellos saben que pueden sacar adelante. En León se han dado algunos casos, también quiero poner de manifiesto que repercutidos por la situación económica de la propia ciudad y de la propia provincia, en los cuales les ha sobrevenido a las familias una situación muy complicada por paro, etcétera, etcétera. Esos casos se nos plantearon en el mes de mayo y en el mes de abril, y algunos de ellos con escritos que son seriamente preocupantes. Entonces fue cuando tuvimos que buscar la ayuda de alguien externo para esos casos, que no son muchos pero que nos daban una idea de que hay gente que lo estaba pasando muy mal, de que hay gente a la que es preciso ayudar. ¿Las tasas de la Universidad de León son de las más altas? No se puede hablar de tasas en la Universidad de León, hay que hablar de tasas en Castilla y León. Las tasas en la comunidad son iguales en las cuatro universidades. Los rectorados no tenemos capacidad de modificación de tasas. Entonces, ¿Castilla y León? Ciertamente es una de las comunidades que más alto tiene las tasas en España, como comunidad autónoma. ¿Y no se puede corregir? Esa es una política que toma la Consejería de Educación. Tasas altas y menos becas Es la política de la Consejería de Educación. Nosotros los rectores estamos allí y el problema es cómo financias la Universidad ¿Con cuántos alumnos comienza el curso? Todavía se están matriculando los alumnos que aprobaron la selectividad en septiembre. Respecto del nuevo ingreso, todas las cuentas nos dicen, en principio, que vamos teniendo un número muy aproximado al del año pasado. Donde sí esperamos que aumente el número de estudiantes es en los másteres, porque va a haber una bajada de alumnos de licenciaturas puesto que ya se están acabando las licenciaturas -este año ya se implanta

el cuarto curso del grado-, entonces las licenciaturas se están extinguiendo. La universidad globalmente baja de alumnos porque antes tenían que estudiar cinco años y ahora pasan a estudiar cuatro. ¿Qué sucede? que mientras que bajan los alumnos que hacen el primer y segundo ciclo, se tiene que hacer un máster. Ya hemos tenido la salida de las titulaciones de Filosofía y Letras y de Biológicas, que ya han acabado ciclo de grado. ¿Cree que el personal de la Universidad puede estar tranquilo y que que no va a haber más recortes? Eso espero porque ya el otro día dijo el secretario general de la Consejería que el objetivo era mantener 10.000 puestos en Castilla y León, de empleados públicos de las universidades. Yo espero que el año que viene cambie algo el modelo de financiación y no tengamos los problemas que hemos tenido hasta ahora.

Fundación, un acercamiento al mundo empresarial leonés. La razón es que los fondos europeos 14/20 van a exigir empresas y universidades, y la pequeña y mediana empresa leonesa no tiene capacidad para ir ella sola a por esos fondos. ¿Qué papel juegan los cursos de extensión universitaria? Los cursos de extensión universitaria tratan de llevar la universidad fuera del ámbito de la propia universidad. Estamos contentos porque este año se ha ampliado bastante el número de asistentes a esos cursos, tenemos bastantes sedes y creemos que al igual que la Universidad de la Experiencia, otro programa que queremos seguir potenciando, son acciones importantes, pero son acciones en lo social. ¿Corre peligro el Campus del Bierzo con sede en Ponferrada? No se ha puesto nunca sobre la mesa que corra peligro. El Campus del

Espero que el año que viene cambie el modelo de financiación y no tengamos los problemas que hemos tenido hasta ahora” La Universidad de León salta fronteras, pero ¿de qué manera se acerca a la sociedad leonesa? Al ser leonés es de las cosas que también me preocupa. Siempre que viene alguien a pedir nuestra colaboración no sólo se la damos sino que encima estamos interesados en colaborar con personas que no nos los piden. Estamos intentando hacer, junto con el Consejo Social de la Universidad y la

Bierzo tiene los mismos problemas y desventajas que tienen todos los campus que no son los centrales. Pero exactamente igual que le pasa a Soria, a Segovia, Ávila, Zamora, tienen los mismos problemas. Dependiendo del tamaño de la población que tengan en el entorno son campus con más o menos problemas. ¿Es optimista ante el decreto de nuevas titulaciones?

El decreto lo conocemos todos, ya se ha hecho público. El problema va a ser a la hora de trabajar. Algunos decanos ya están trabajando como si el decreto estuviera implantado. Es más, este año se ha ofertado por primera vez para el curso 2013-2014 la titulación doble entre Minas y Energía y ha tenido una aceptación muy razonable. ¿A qué se destinará el edificio actual de Agrícolas con el traslado a Vegazana? Ese edificio quedaría como campus de prácticas y con los institutos que hay allí. Creo que a la Escuela de Agríolas le vendría muy bien estar en el campus universitario. ¿Cuándo está previsto? Estoy buscando las ideas para hacerlo. Alguna tengo.... ¿En el programa de internacionalización, como están los contactos con la Universidad de Nueva York? Estamos trabajando todos los días con universidades para traer estudiantes a León y las razones son muy sencillas. León es una ciudad súper adecuada para aprender español. Hablamos un castellano muy bueno. Segundo, es una ciudad muy segura. Y tercero, cada estudiante que viene aquí deja al menos mil euros cada mes. Eso ayuda a potenciar la ciudad, potencia la vivienda, la alimentación, la restauración. Pensamos que es una vía de trabajo muy adecuado, porque es bueno para la universidad, para la ciudad y es bueno también para los extranjeros que no se ven obligados a ir a ciudades masificadas de estudiantes o a universidades en las cuales no se pueden mover adecuadamente. ¿En general se están cumpliendo los objetivos de la Universidad de Washington y el Instituto Confuncio? Sí. La Universidad de Washington trae cursos muy selectos. Los alumnos parece que no se ven porque están en su centro y después van al centro de idiomas que le hace cursos especializados. No es una fuente de financiación para la universidad, es fuente de financiación para la ciudad. En cambio, estamos intentando que vengan más estudiantes tanto de Brasil como de China. Ése es nuestro reto.

04•Gente

Universitaria•del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013 AGENDA

Actividades Culturales Universidad de León se levanta como el canto inmenso de alabanza de la multitud silenciosa de lo insignificante. A través de su obra, caracterizada por atmósferas luminosas cargadas de gran lirismo y una armonía cromática en la que deja evidente un exquisito estudio de la composición, así como un extraordinario tratamiento y conocimiento técnico, nos ofrece una exposición en la que se respira el alma de una mujer cuyo corazón tiene hoy nostalgia de esa única hora dulce que está más allá del mar del tiempo. Ana Cristina Pastrana Hasta el 4 de octubre Lugar: Sala de exposiciones del Campus de Ponferrada. ULE

SEPTIEMBRE

exposiciones FOTÓGRAFOS en la Guerra Civil Española

Juan Fernández Castaño ‘Pastores’ Fotografía Hasta el 30 de septiembre Lugar: Hall de la Facultad de Veterinaria

curso de verano

Albert-Louis Deschamps

llegó a España en 1938 como corresponsal del semanario conservador L'Ilustration, y siguió los pasos de las tropas rebeldes por Aragón, Cataluña y Madrid, bajo la atenta censura de propaganda de la Junta Militar, con la perspectiva ajena y desapasionada de quien parece apreciar el restablecimiento del orden a toda costa.

Kati Horna fotógrafa húngara se consideraba una obrera del arte que no cobraba por sus fotografías, facilitadas a la CNT y distintas publicaciones libertarias y anarquistas. Llegó a España en 1937 y recorrió el frente retratando la lucha contra el fascismo y el rostro de quienes mantenían la esperanza. Nunca fue neutral. Hasta el 3 de octubre Lugar: Salas de exposiciones del Ateneo Cultural "El Albéitar" Horario: De lunes a viernes, de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

‘Derechos humanos y salida a la crisis’ San Andrés del Rabanedo

Ángela Merayo ‘Conversaciones con Tagore’ A través de la exposición “Conversaciones con Tagore”, pone de manifiesto, al igual que el poeta, que la vida se nos da y la merecemos dándola. La obra que nos presenta, esta pintora berciana en las Salas de Exposiciones, del Campus de Ponferrada de la Universidad de León, durante el mes de septiembre, se exhibe a propósito de la conmemoración del centenario de la concesión del Premio Nobel al mencionado poeta. Cada obra de esta exposición está inspirada en un poema del libro “El Jardinero” y al igual que las raíces son ramas bajo la tierra y las ramas raíces en el aire, los versos y la obra plástica se aúnan para dar lugar a una conversación mágica, una comunión entre dos espíritus con diferentes expresiones pero con la misma capacidad para conmover. El pájaro quiere ser nube. La nube, pájaro. Ángela Merayo, nube y pájaro, destapa ese mundo interior, profundo y sagrado, que anida en todos nosotros y, al igual que cuando llueve, el olor de la tierra mojada

TABLÓN de anuncios Al cine gratis los dom ingos

Este domingo 29 de septiem bre comienzan las proyecciones matibnales de cine de la campaña ‘Cine gratis los domingos’ con la que Espacio León obsequia a sus clientes con invitaciones de cine gratuitas para las ses iones dominicales de cine matinal. Quienes realicen consumiciones en los locales de restauración de Espacio León los domingos, podrán canjear sus tick 10 euros por invitaciones para ets de más de acudir al cine en las sesiones de cine infa ntil y para todos los públicos que están program adas en Odeón Multicines en las mañanas de los domingos.‘Cars’,‘Gforce’ y ‘Prince of Persia’ inau guran la cartelera de estas matinales a las 12 de la mañana del domingo. Los locales de Esp acio León cuyos tickets son válidos para esta promoción son: 100 Montaditos, Burger King, Dön er Kebap, Foster’s Hollywood, Gino’s, Gofres Manneken.pis, Pizza Móvil, Qmcomo, Smöoy, The club House y Wok.

Abierta la matrícula en el Centro de Idiomas

la La realización de la matrícu la se puede hacer a través de eacc .es leon .uni mas web idio sdiendo a Idiomas Moderno matrícula 2013 /2014 e intro o duciendo el NIF del alumno, la de manera presencial en Secretaría del Centro de Idio mas en el horario de verano de 9 a 14:30 h. o Lenguas: Alemán, árabe, chin o), (a través del instituto Confuci francés, inglés, italiano, japo nés, portugués y ruso. Lugar: Jardín de San Francisco. Plazo: hasta el 10 de octubre.

El Curso de Verano de la Universidad de León titulado ‘Derechos humanos y salida a la crisis: Sí hay alternativas’ se celebra el fin de semana del 27 al 29 de septiembre en el Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo con un tope de 150 plazas. La Conferencia inaugural sobre ‘Derechos humanos y salida de la crisis: alternativas laborales’ correrá a cargo de Dª. Adoración Guamán, profesora de Derecho del Trabajo de la Universidad de Valencia y activista del 15M. El curso, dirigido por el profesor de la Universidad de León, Enrique Díez Gutiérrez, contará con la presencia del diputado más joven del Congreso, Alberto Garzón, y con ponentes de la talla de Willy Meyer, eurodiputado del Partido de la Izquierda Europea y vicepresidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo; Rosa Cobo, profesora titular de Sociología del Género de la Universidad de A Coruña y feminista; Guillermo Rendueles, profesor de la Universidad de Oviedo y de la UNED y Psiquiatra; y Yayo Herrero, profesora de la Catedra de educación ambiental de la UNED-UNESCO y coordinadora de Ecologistas en Acción. Por este curso se conceden 2 créditos de libre configuración para las antiguas Licenciaturas y 1,5 ECTS para los nuevos Grados, será inaugurado este vier-

Pisos a ‘precio de estudiantes’

Una habitación en un piso compartido cercano al campus de la Universidad de Salamanca asciende a 199 euros mensuales , la media para el conjunto de Castilla y León es de 192 euros mensuales, mientras que alojarse en una residencia universitaria cuest a más de 688 euros de media en esta Comu nidad Autónoma. Precios astronómicos que suponen, a día de hoy, un fuerte desem bolso económico para las familias castellano leonesas. Ante este contexto, el portal inmo biliario Casaktua ha puesto a la venta 2.118 viviendas, con unas cuotas mensuales de hipoteca inferiores a 200 euros al mes, lo que cuesta compartir habitación en un piso, cuya media nacional se sitúa en 205 euros al mes. La campaña está vigente hasta el próximo 31 de octubre. En Castilla y León , Casaktua oferta 171 pisos, con un coste medio de 151 euros (42.755 euros de montante total), una superficie de 95 metro s cuadrados, tres habitaciones y un baño.

nes 27 de septiembre a las 17 horas por el alcalde del Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo, Goyo Chamorro, y el vicerrector de Relaciones Internacionales e Institucionales de la ULE, José Luis Chamosa.

Programa Viernes, 27 de septiembre: 17.00 h. Apertura y presentación. 17.30 h. Conferencia inaugural: Derechos humanos y salida de la crisis: alternativas laborales. Ponente: Adoración Guamán, profesora de Derecho del Trabajo de la Universidad de Valencia. 19.30 h. Ponencia: Derechos humanos y salida de la crisis: alternativas desde Europa. Ponente: Willy Meyer, eurodiputado vicepresidente de la Comisión de Asuntos Exteriores y suplente de la Subcomisión de Derechos Humanos. Sábado, 28 de septiembre: 10.00 h. Ponencia: Derechos humanos y salida de la crisis: alternativas en educación. Ponente: Enrique Javier Díez Gutiérrez, profesor de la Universidad de León de la Facultad de Educación. 12.00 h. Ponencia: Derechos humanos y salida de la crisis: alternativas en sanidad. Ponente: Guillermo Rendueles, psiquiatra profesor de la Universidad de Oviedo y de la UNED. 17.00 h. Ponencia: Derechos humanos y salida de la crisis: alternativas desde el feminismo. Ponente: Rosa Cobo, profesora de Sociología del Género de la Universidad de A Coruña. 19.30 h. Ponencia: Derechos humanos y salida de la crisis: alternativas económicas. Ponente: Alberto Garzón, economista, Investigador de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, Diputado Nacional y miembro de ATTAC. Domingo, 29 de septiembre: 10.00 h. Mesa Redonda: Derechos humanos y salida de la crisis: alternativas municipales. Ponentes: Representantes de partidos políticos del Ayuntamiento de San Andrés. 12.00 h. Conferencia de clausura: Derechos humanos y salida de la crisis: alternativas vitales y ecosociales. Ponente: Yayo Herrero, antropóloga, profesora de la Cátedra de educación ambiental de la UNED-UNESCO. 14.30 h. Evaluación y clausura del Curso.

r Dos rutas para observa la berrea del ciervo

dad de León y La Oficina Verde de la Universi organizado han ros' pája la empresa 'Más que el Parque Natural para este fin de semana, en nte ruta para de Somiedo, una interesa y que implica vo Cier del ea Berr la contemplar re ‘Biología, sob o curs un la celebración de ral de Somiedo’ berrea y rutas en el Parque Natu miembros de la dirigido principalmente a adaptado a las a. tari ersi univ comunidad El programa del ”. ante necesidades del visit de 90 euros, se curso, cuya inscripción es rla a las 12,00 cha una con ado sáb el iniciará vo rojo'. Tras cier del ral natu toria h., sobre 'His enzará una com h. 0 17,0 la comida, sobre las ue Natural de ruta para comprender el Parq la Primera s será Somiedo, y a las 19,30 hora r ciervos y otra Salida para intentar observa 29-S, a las 8,00 ingo dom El fauna cantábrica. a salida y a las horas se realizará la segund interpretativa ruta la ará enz com s hora 0 10,0 cluirá con un con que a', ueir vaq ña por una 'bra s. hora 13 almuerzo sobre las

Píldoras Universitarias El PSOE recalca el valor de las relaciones con Xiantang El Grupo Municipal Socialista del Ayuntamiento de León se ha congratula de la recuperación, después de más de dos años, del expediente de hermanamiento con la ciudad china de Xiangtan,ya que la colaboración entre ambas ciudades sólo puede tener efectos positivos para León. José Antonio Diez recuerda que la carta de intenciones de hermanamiento, firmada en noviembre de 2010 en León durante la visita de la vicealcaldesa de la ciudad china, abrió la puerta definitivamente a que con las gestiones de Zapatero se ubicara en León una sede del Instituto Confucio, referente mundial en el estudio del chino. La colaboración del Ayuntamiento, siguiendo las relaciones académicas abiertas por la Universidad de León, abrió en la pasada legislatura una senda para intercambios culturales, comerciales y educativos que tienen un valor encomiable. “León no puede abstraerse de las relaciones internacionales y es imprescindible potenciar todas las vías de colaboración con instituciones y administraciones que permitan esa apertura internacional. El apoyo mutuo, el intercambio y la colaboración suponen oportunidades enriquecedoras tanto en el ámbito socio-económico como en el cultural”. León apostó por esta apertura internacional buscando hacer del turismo cultural, del intercambio educativo y de la referencia cultural una vía de atraer viajeros a la ciudad. Las condiciones para el estudio del español, el legado patrimonial y cultural y la colaboración con el Campus leonés permitieron los convenios de colaboración con las universidad de Washington y Xiangtan y deben ser referencia de nuevos acuerdos.

Solemne acto de apertura del Curso 2013/2014 La Universidad de León inaugura de forma oficial y solemne el curso 2013/2014 este viernes 27-S. El programa de actos comienza, como es tradicional, en la Real Basílica de San Isidoro con la celebración de la Eucaristía por el rito Hispano-Mozárabe presidida por el abad Francisco Rodríguez.A las 12.00 horas comenzará el acto académico en el Aula Magna ‘San Isidoro’en el Edificio El Albéitar. 1. Lectura de la Memoria del Curso Académico 2012-2013. 2. Entrega de los Premios Extraordinarios de Licenciatura curso 2011-12. 3.Entrega de los Premios Fin de Carrera del curso 2011-2012. 4. Entrega de los Premios Extraordinarios de Máster del curso 2012-2013. 5. Lección Inaugural a cargo del profesor Javier González Gallego, catedrátio de Fisiología, con el título ‘Sedentarismo, actividad física y salud sobre ambiente, genes y evolución’. 6. Discurso de apertura por el Rector Manífico. 7. Gaudeamus Igitur.

3

Campo

del

de León

del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

UGAL-UPA / El sindicalista agrario, Matías Llorente, repasa las noticias de actualidad del campo leonés

“La especie que está en peligro de extinción no es el lobo, es el ganadero” Matías Llorente defiende un sistema de equilibrio entre la ganadería y la fauna salvaje que pasa por pagar los daños causados por el cánido J.D.R.

En León se cultivan actualmente más de 12.000 hectáreas de remolacha.

“El cultivo de la remolacha no puede desaparecer”

El lobo sigue siendo asunto con coflicto de intereses, principalmente entre la administración y los ecologistas con los ganaderos. Aquí, Matías Llorente, tiene los criterios claros: “Seguimos diciendo que hay que intentar mantener un equilibrio entre la ganadería y la fauna salvaje, lo que no estamos dispuestos es que seamos los ganaderos los que tengamos que pagar los trastos rotos. Si queremos que haya lobos, que está muy bien para el turismo, tiene que haber una compensación por los daños que causa, porque estamos viendo que cada dos por tres hay un ataque de lobos y esta gente se que-

da en la ruina”, explica Llorente. “No me vale que vayan los turistas a ver los lobos, sino que se indemnice sobre un valor real. Ahora mismo la única especie que está en peligro de extinción es el ser humano, el ganadero y más el de montaña.A medida que va habiendo menos gente va habiendo más animales silvestres que se alimentan de la poca ganadería que queda. ¿Queremos echar a los ganaderos de los pueblos? Mantengamos ese equilibrio y paguemos al agricultor y al ganadero que está contribuyendo a mantener ese medio ambiente, ese ecosistema”,indica. Respecto a otro punto de la ganadería, el de Ugal-UPA recuer-

da que las ayudas al ganado,tanto a las razas autóctonas como la caballar de hispano-bretón, está en manos de una comisión de expertos que debe discutir en un informe qué especies son susceptibles de recibir subvenciones, aunque luego será la propia UE la que decida con las ayudas de la PAC qué especies van a tener ayudas acopladas: la hispano-bretón, las vacas nodrizas, el vacuno de leche, el ovino de carne y el caprino.“Aún no hay nada definitivo, el informe se hará en 2014 y entrará en vigor el 1 de enero de 2015; antes esas ayudas venían de la comunidad autónoma, pero ahora vendrán de la UE acopladas hasta 2020”.

“ P R O D U C T O C O O P E R AT I V O

Semana crucial para el futuro de la producción de la raíz en la provincia de León Juanda R.R.

Esta semana se están manteniendo reuniones a los más altos niveles de cara a dilucidar el futuro de la remolacha. Concretamente el ministro de Agricultura, Miguel Airas Cañete, ha mantenido encuentros con representantes de los sindicatos Coag, UPA y Asaja y con la industria azucarera para ver dos cuestiones:la ayuda que se puede dar esta temporada 14-15 de transición porque no coge la nueva PAC y desaparecen los 7 euros que aporta la UE;y para pedir que a partir del fin de la PAC 15-20 la remolacha sea uno de los cultivos que tenga ayuda acoplada, es decir, que para llegar a esos 40-42 euros entre lo que aporte la industria y la UE se pueda seguir cultivando remolacha en España y mantener la cuota de 535.000 toneladas. “Es muy difícil de justificar que se deje caer un cultivo donde tenemos un consumo nacional de azúcar de 1,2 millones de toneladas y estamos importando ahora mismo 700.000 toneladas para abastecer el consumo nacional; y en segundo lugar que la remolacha sigue siendo un cultivo necesario para la nueva rotación que impone la PAC de tres cultivos, que es una de las grandes alternativas para los nuevos regadíos que se están poniendo en marcha, por eso esperamos que sea uno de estos cultivos acoplados porque además terminan las cuotas en la campaña de 2018 y

habría que prepararse para un mercado libre a partir de ese año”, según mantiene el secretario general de Ugal-UPA,Matías Llorente. Y es que para León la remolacha es un cultivo muy importante, con más de 10.000 hectáreas en los nuevos regadíos que hay que son los más competitivos de toda la comunidad.“El agua en León es de embalse, automatizado, cuando en otras zonas tienen que hacer sondeos y elevarla hasta de más de cien metros de profundidad, con costes mayores.Además está la azucarera de La Bañeza que tiene un montón de puestos de trabajo,que crea riqueza en la comarca y que no podemos perder un cultivo de 110 años y que ahora mismo está en manos de la industria azucarera y luego de la UE con la nueva PAC”, matiza Llorente. El de Ugal-Upa también recuerda que se baraja un proyecto en Zamora, importante también para León, como es una biorefinería para producir bioetanol y que León aportaría unas 300.000 toneladas con un precio garantizado de 42 euros la tonelada.“Haremos lo imposible para que no desaparezca el cultivo de la remolacha y que quede claro que la campaña de 2014 que se va a sembrar será de transición, por eso necesitamos ayudas de la industria azucarera que tendría que aportar 7-8 euros y del Gobierno para llegar a esos 42 euros la tonelada”.

TODO TIPO DE PRODUCTOS A DISPOSICIÓN DE TODOS LOS CONSUMIDORES COMBUSTIBLES FERRETERÍA

ALIMENTACIÓN ROPA

UCOGAL D. COOP. • CMº. EL ESPINILLO, 1 24224- Cabreros del Río, León • Tel. 987 31 86 56 • email: ucogal@ucogal.com

4

Campo

del

de León

del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

LONJA AGROPECUARIA DE LEÓN / Precios del 18 y 25 de septiembre

Píldoras del campo

Se mantienen el trigo y la cebada; baja el maíz

Gente

La Lonja Agropecuaria de León celebró el miércoles 25 de septiembre su lonja de cereales confirmándose el repunte del precio de los cereales ya apuntado el miércoles 18 de septiembre. En esta última semana se han mantenido los precios del trigo,la cebada y el centeno, ha subido ligeramente la avena (de los 138,23 €/tn a 141,24 € /tn, pero el maíz ha experimentado una bajada desde los 195,33 € /tn del día 18 a los 192,32 del 25-S. En los mercados internacionales los precios del cereal en general se están moviendo en zigzag, sin una tendencia clara,y existe un nerviosismo que está causando que cualquier rumor haga oscilar los precios y lo que hoy parece negro mañana es blanco y viceversa. No es una mala noticia esta

momentánea estabilidad. En el sector de la patata, después de un arranque con fuertes precios, tiende a estabilizarse, ello es debido a que ya comienza a haber una oferta importante de patata nacional. Los precios actuales son ya muy significativos y se mueven entre 170 y 260 €/tn, aunque las variedades mayoritarias están sobre 200 €/tn. Lo que hace unos meses era una sorpresa, que se hubiese igualado el precio de la leche de ovino y de caprino,a día de hoy no sólo se ha consolidado sino que sesión a sesión se sigue incrementando el diferencial, ante la sorpresa de ambos sectores. En alubias, la variedad canela cotiza a 1,90 €/kg, la palmeña redonda y la planchada a 1,70 €/kg, la pinta a 1,35 €/kg y la riñón de León a 1,40 €/kg.

COTIZACIONES DE LAS MESAS AGRICOLA Y GANADERA 10-07-13 CEREALES

COT. ACT. €/T. Trigo Pienso 170,00 Cebada 162,00 Centeno 147,24 Avena 138,23 Maíz 195,33

COT. ACT. €/T. 170,00 162,00 147,24 141,24 192,32

DIF

VACUNO GANADO VIDA

= = =

COT. ANT. COT. ACT. /Unidad /Unidad

DIF

Mamones macho pinto 80,00 80,00 = Mamones hembra pinto 80,00 80,00 = Mamones macho cruzado 380,00 380,00 = Mamones hembra cruzado 270,00 270,00 = Pasteros macho ( 200 kg) 630,00 630,00 = Pasteros hembra ( 200 kg) 520,00 520,00 = *Maíz con menos del 15% de humedad. BOVINO CARNE /Kg. Canal /Kg. Canal FORRAJE COT. ACT. COT. ACT. DIF Hembras 150-180 kg. €/T. €/T. U 4,45 4,45 = Alfalfa paquete rama 162,27 162,27 = R 4,15 4,15 = Alfalfa paquete deshidratado 217,00 217,00 = O 3,80 3,80 = Paja 1ª 21,00 21,00 = Hembras 181-200 kg. U 4,25 4,25 = Veza forraje de 1ª 120,20 120,20 = R 4,00 4,00 = Forraje 96,00 96,00 = O 3,75 3,75 = LECHE DE VACA COT. ACT. COT. ACT. DIF Hembras 201-250 kg. U 4,15 4,15 = €/Litro €/Litro R 4,00 4,00 = Hasta15.000 O 3,75 3,75 = Litros/Mes 0,345 0,345* = Hembras más 251 kg. *Prima de 3 €/Tn por cada incremento de 15.000 l/mes, 3,7 Materia Grasa, 3,10 U 4,15 4,15 = Proteína * Precio leche entregada mes de agosto 4,00 4,00 = LECHE DE OVEJA Y CABRA COT. ANT. COT. ACT. DIF R O 3,65 3,65 = €/E.Q €/E.Q Machos 150-200 kg. = Leche de oveja 0,0721* 0,0721* = U 4,25 4,25 = Leche de cabra 0,0766* 0,0781* R 4,10 4,10 = E.Q. Extracto quesero en litro * Precio leche entregada mes de agosto O 3,40 3,40 = Machos 201-250 kg. OVINO COT. ANT. COT. ACT. DIF U 4,00 4,00 = €/Kilo vivo €/Kilo vivo R 3,90 3,90 = Lechazos hasta 11,50 kg. 5,20 5,23 O 3,40 3,40 = Cabritos hasta 11,00 kg 5,30 5,10 Machos 251-300 kg. €/Unidad €/Unidad U 3,90 3,90 = Corderos 11,6-15 kg 63,00 63,00 = R 3,90 3,90 = O 3,40 3,40 = Corderos 15,1-18 kg 68,00 68,00 = Machos más de 301 kg. Corderos 18,1-23 kg 75,00 75,00 = U 3,80 3,80 = Corderos 23,1-27 kg 75,00 75,00 = R 3,65 3,65 = Corderos 27,1-35 kg 75,00 75,00 = O 3,30 3,30 = Ovejas vida merino 50,00 50,00 = VACAS SACRIFICIO /Kg. Canal /Kg. Canal Ovejas vida leche 60,00 60,00 = Fábrica 1,80/2,10 1,80/2,10 = Ovejas vida Assaf * 110,00 110,00 = Extra (Engrasada) 2,70/3,30 2,70/3,30 = Ovejas sacrificio 1ª 45,00 45,00 = Actividades subvencionadas por la Diputación Provincial de León. Ovejas sacrificio 2ª 6,00 6,00 = Cot. Ant (cotización anterior) • Cot. Act. (cotización actual) • Dif. (diferencia) * Sin carta

LOS EMBALSES DE LA CUENCA DEL DUERO / Parte del 26 de septiembre Embalses

Capacidad

Volumen embalsado hm3 Datos semanales Media 10 Entrada Año Variación Pluv. lluvia Pluv. nieve años media Actual anterior hm3 l/m2 l/m2 anteriores m3/s

Salida media m3/s

Precipitaciones desde el inicio del año hidrológico l/m2

Ávila Las Cogotas

59,0

28,4

8,9

22,8

-1,0

-

-

0,1

1,7

409,3

22,0

14,3

13,4

14,1

-0,5

-

-

0,1

0,9

1.024,9

75,0

52,9

28,9

44,8

-1,2

-

-

0,9

2,9

941,5

308,0

64,8

27,3

56,1

-4,5

-

-

1,3

8,7

946,8

317,0

130,5

47,8

110,3

-6,4

-

-

1,9

12,5

1.262,2

651,0

308,4

127,6

239,0

-13,8

-

-

1,9

24,7

1.264,6

20,0

3,1

1,1

2,8

-0,5

-

-

0,1

0,8

725,8

Burgos Arlanzón Úzquiza

León

Los pantanos de León, al 39,1% al cierre de la campaña de riego

Barrios de Luna

Los embalses de León almacenan 506,8 hectómetros cúbicos a unos días del final de la campaña de riego prevista para el 30 de septiembre. Esta cantidad supone que los pantanos leoneses están al 39,1% de su capacidad frente al raquítico 15,7% del año pasado por estas fechas y por encima de la media de los diez últimos años cifrada e el 31,5%. Riaño con 308,4 hm3 es el que más agua almacena, seguido del Porma con 130,5 hm3, Barrios de Luna con 64,8 hm3 y Villameca con 3,1 hm3. En el conjunto de la Cuenca del Duero, los embalses están al 44,3% de su capacidad con 1.250,8 hectómetros cúbicos de agua. Hace un año las reservas eran de sólo el 21% y la media de los diez años anteriores está en el 36,3%. La campaña de regadío se cierran con unas reservas notables a la espera de ver cómo se comportan el recién llegado otoño, que empezará muy lluvioso.

Total León % del total

Porma Riaño Villameca

1.296,0 506,8 39,1

203,8 15,7

408,2 31,5

-25,2

Palencia Camporredondo Compuerto Requejada Cervera Aguilar

70,0

33,9

10,9

22,5

-0,9

1,5

-

0,5

2,0

1.306,1

95,0

9,8

11,2

17,8

-2,9

-

-

3,6

8,3

1.209,2

65,0

11,3

6,5

22,3

-1,1

-

-

0,2

2,0

820,4

10,0

4,5

3,2

7,4

-0,9

-

-

0,4

1,9

1.113,3

247,0

138,5

23,2

69,9

-5,0

-

-

2,7

10,9

784,3

496,0

224,2

180,5

224,5

-9,7

-

-

-

16,0

522,1

22,0

10,5

1,5

9,7

-0,9

-

-

0,1

1,5

627,6

58,0

31,3

15,7

26,1

-0,7

-

-

0,4

1,6

469,1

7,4

4,7

3,5

4,1

-0,3

-

-

-

0,5

659,1

248,7

156,2

71,0

112,9

-4,5

-

-

0,4

7,7

803,2

Salamanca Santa Teresa Águeda

Segovia Linares del Arroyo Pontón Alto

Soria Cuerda del Pozo

Total % del total

2.771,1 1.227,3 582,2

44,3

21,0

1.007,1

36,3

-54,8 Fuente: www.chduero.es

A vueltas con los topillos

Las ONG ambientales ACENVA,ASCEL, ANP, Ecologistas en Acción, GREFA, SEO/Birdlife, SECEM y WWF España se han dirigido por carta a la consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León para pedirle que no se autoricen quemas ni envenenamientos contra los topillos en los ecosistemas agrícolas de la región.Estas ONG han enviado a la consejera Silvia Clemente un amplio informe técnico en el que demuestran que el uso del fuego no se recomienda en ningún país para luchar contra el topillo, entre otras razones porque se trata de una especie que vive en galerías subterráneas y no se ve afectada por las quemas. En este escrito, las organizaciones proponen diversas técnicas que integran el manejo del hábitat y la lucha biológica, favoreciendo la depredación y recuerdan que estas técnicas ya han sido probadas en distintos países con muy buenos resultados para el control de los roedores.Según recuerdan las ONG, la propia viceconsejera de Desarrollo Rural, María Jesús Pascual, ha manifestado recientemente que no se puede hablar de ninguna plaga de topillos en Castilla y León. Pese a ello, anunció que se autorizarán quemas generalizadas cuando se haya reducido el riesgo de incendio, en octubre. Para las ONG, esta medida resulta completamente incongruente, pues con la llegada del invierno las poblaciones de topillos bajarán por sí mismas en las escasas zonas donde puedan superar los límites considerados como normales. Las ONG recuerdan que con la autorización de las quemas podría repetirse el desastre ambiental ocurrido el año pasado. Las organizaciones han cuantificado que en 2012, tan solo en Tierra de Campos, ardieron unos 20.000 kms lineales de caminos, cunetas y linderas, lo que equivale a una superficie de unas 8.000 ha. de los principales reservorios de biodiversidad de la comarca. Las quemas afectaron a ríos y arroyos, incluyendo por ejemplo más de 60 kms lineales en los sotos del Canal de Castilla, terrenos declarados por la propia Junta de Castilla y León como ZEPA y LIC, protegidos como parte de la Red Natura 2000 de la Unión Europea. Las quemas, junto con el uso indiscriminado de venenos rodenticidas, suponen un claro incumplimiento de la condicionalidad de la PAC, con lo que se ponen en peligro importantes ayudas agrarias. Representantes de algunas organizaciones agrarias han afirmado públicamente que, pese a no haber plaga, las quemas irían destinadas a eliminar malas hierbas u otros problemas de los cultivos. Las ONG ecologistas utilizarán los recursos legales disponibles para oponerse a estas medidas, de nula eficacia contra el topillo y alto impacto ambiental, que además atentan contra la normativa europea.

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Nacional|21

Para más información: www.gentedigital.es

CAMPAÑA DE COMPRA COLECTIVA DE ELECTRICIDAD

Los consumidores se unen para hacer frente a la subida de la luz Más de 175.000 personas se suman a la iniciativa de la OCU. La factura se encarecerá un 3,1% Liliana Pellicer

Más de 175.000 personas, por el momento, han decidido plantar cara a las compañías eléctricas españolas y sumarse a la campaña de compra colectiva 'Quiero pagar menos luz', promovida por la Organización de Consumidores y Usuarios. El objetivo es agrupar una masa de consumidores para que las comercializadoras realcen ofertas más ventajosas y "reducir la factura de la luz" y "dinamizar el mercado energético", explicó Ileana Izverniceanu, portavoz de la asociación. Para ello, los ciudadanos pueden informarse y apuntarse en Quieropagarmenosluz.org hasta el próximo 14 de octubre. El grupo de compra organi-

zará una subasta a la que se presentarán todas las comercializadoras que lo deseen. Por primera vez, serán los usuarios los que tomen la iniciativa y especifiquen a las compañías el producto que desean, con las cláusulas y condiciones que consideren oportuno. La participación es gratuita e inscribirse no supone la obligación de aceptar la tarifa final, que comunicará la OCU a partir del 4 de noviembre de forma personalizada. Por el momento, es difícil determinar el ahorro real que se obtendrá en el recibo, pero el responsable de energía de la organización, Javier Arranz, explicó que en algunos países europeos se ha conseguido reducir

La factura de la luz se ha encarecido un 11% desde enero de 2012.

la factura anual en 200 euros y que, en concreto en Portugal, se ha creado una plataforma de 600.000 miembros, con rangos de ahorro de entre 15 y 80 euros al año. La iniciativa cobra importancia tras conocerse la nueva subida del 3,1% a partir de octubre. La factura de la luz, que se ha encarecido cerca del 11% desde enero de 2012 y un 60% desde 2007, ronda ya los 800 de media, por lo que este encarecimiento supone, para la OCU, "un puñetazo directo al estómago de los consumidores". "Dada la situación económicamente deprimida y que sólo se favorece a las grandes empresas, lo único que nos queda es huir del país o aceptarlo y unirnos para pagar menos", explica Pedro José Parra, uno de los españoles que se la sumado a la iniciativa. El motivo: "Actualmente pago 200 euros cada dos meses lo que es el doble que antes de la crisis". La compra colectiva podría realizarse en otros sectores, pero por ahora la OCU ha decidido centrarse en el de la luz, al considerarlo "prioritario".

LOS INSPECTORES DE LA COMISIÓN EUROPEA VISITAN LA VERJA

Rajoy lleva Gibraltar a la ONU El presidente del Gobierno recuerda el “anacronismo” y pide diálogo con Reino Unido Gente

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, recordó este miércoles el "anacronismo" colonial que supone la situación de Gibraltar, el único territorio no autónomo en Europa pendiente de deslocalización, e hizo un llamamiento a Reino Unido para retomar el diálogo sobre la

soberanía del Peñón. Mariano Rajoy incluyó la reivindicación sobre Gibraltar en el discurso que pronunció ante la Asamblea General de Naciones Unidas, tal y como ya hizo el pasado año y siguiendo la estela de anteriores presidentes como José Luis Rodríguez Zapatero o José María Aznar. En su intervención, el presidente español recordó que Gibraltar, colonia británica, está incluida desde 1963 en la lista de territorios no autónomos pendientes de deslocalización de esta organización. "Es el úni-

co pendiente en Europa, afectando aún a nuestra integridad territorial", subrayó. En este sentido, incidió en que este "anacronismo" colonial sigue causando "inconvenientes" a los ciudadanos de Gibraltar y de la zona adyacente y ha denunciado el incumplimiento de la legislación internacional por parte de Reino Unido. La intervención de Rajoy ante la ONU coincide con una visita de los inspectores de la Comisión Europea a la zona, donde analizaron, además de los

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, intervino en la ONU.

controles fronterizos a ambos lados de la Verja y el supuesto contrabando, "cuestiones relacionadas con el medio ambiente", aunque éstas no formaban

parte del mandato de la misión, según la oficina de la Comisión en Madrid, que agradeció la "cooperación" por las autoridades españolas y británicas.

ASESINATO DE UNA MENOR EN TEO (SANTIAGO DE COMPOSTELA)

BOLETÍN ECONÓMICO DEL BANCO DE ESPAÑA

Algunos indicios apuntan a un móvil económico, pero el fiscal pide prudencia

El PIB podría haber crecido en el tercer trimestre

Imputados los padres de Asunta Gente

Los padres de Asunta, la niña hallada muerta en Teo, en el entorno de Santiago de Compostela, han sido detenidos e imputados por “incoherencias” en el testimonio, en el caso de la madre. La investigación se había centrado en el ámbito más pró-

ximo de la niña de origen chino, de 12 años, y que había sido adoptada por la pareja que formaban una abogada y un periodista. Hasta el momento, se ha constatado que la niña no sufrió agresión sexual y que la pista forestal en la que fue encontrado el cadáver no era el

mismo lugar donde falleció. A pesar de que algunas informaciones apuntan a un móvil económico, lo cierto es que el fiscal superior de Galicia, Carlos Varela, apeló a la "prudencia" y destacó que sería "precipitado" pronunciarse "sobre aspectos que aún no están claros".

Gente

El Banco de España avanza que el PIB podría haber crecido en el tercer trimestre del año, tras nueve trimestres en negativo, según su boletín económico. En concreto, el Banco de España detalla que la información más reciente apunta a una pro-

longación de la tendencia que se viene observando desde el inicio del año hacia un evolución cada vez menos negativa. “La información disponible, todavía parcial e incompleta, sería coherente con una estabilización, o incluso con un leve avance del producto”, detalla.

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

22|Deportes

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

DEPORTES AUTÓCTONOS / TENDRÁ LUGAR EL DOMINGO 6 DE OCTUBRE

Deportes y tradiciones de la Comunidad se dan cita en León

■

EN BREVE

BALONMANO / ASOBAL

Villamoros de las Regueras será la sede del ‘XXVI Campeonato Autónomico de Deportes Autóctonos de Castilla y León’

Fernando Pollán La Diputación de León presentó el 26 de septiembre el ‘XXVI Campeonato Autonómico de Deportes Autóctonos de Castilla y León’, que en esta ocasión se celebrará en la localidad leonesa de Villamoros de las Regueras el próximo 6 de octubre. Se trata de un campeonato en el que participan casi todas las delegaciones de este tipo de deportes que existen en la Comunidad. Diversos equipos Presentación en la Diputación del XXVI Campeonato Autonómico de Deportes Autóctonos. de todas las provincias de Castilla y León participa- tes disciplinas deportivas de la se acerquen a Villamoros de las Regueras. rán en las diferentes disciplinas tradición de la provincia. La Diputación de León lleva a Desde la institución provincial que entran en competición: billar romano, bolo leonés, bolo ribere- y el resto de colaboradores, se cabo un gran esfuerzo para propretende que ésta sea una jorna- mocionar el deporte en general ño, la calva, la tanga y la rana. Habrá también diversas exhi- da deportiva pero también de en toda la provincia, haciendo biciones para conocer de cerca convivencia y de promoción de especial hincapié en los deportes algunas tradiciones como el bolo los deportes tradicionales. Por autóctonos, con el objetivo de riañés, bolo palentino, la herradu- ello, se ha organizado también contribuir a mantener las tradira,la llave,la monterilla o la Lucha una comida en la que pueden ciones leonesas, que también se materializan en el deporte. participar todos los leoneses que leonesa, una de las más importan-

El Ayuntamiento apuesta por la promoción de León a través de eventos deportivos Torneos de relevancia internacional se suman a actividades de corte popular Gente Sin ninguna duda,es ésta una de las mejores maneras de promocionar León.Además de para el disfrute de todos los aficionados leoneses, las citas deportivas nacionales e internacionales suponen una magnífica oportunidad para dar a conocer la ciudad y para atraer turismo,con la repercusión económica que ello tiene para sectores como la hostelería y el comercio local. Según el concejal de Deportes, José Mª López Benito,“el equipo de gobierno municipal ha tenido muy claro desde el principio que estos torneos, campeonatos y eventos deportivos sirven de escaparate, dan a conocer León y generan riqueza para nuestra ciudad”. En estos últimos meses, se ha celebrado el Torneo Internacional Magistral de Ajedrez, el Concurso Hípico Internacional, el Torneo

internacional infantil de Fútbol Ciudad de León,el Torneo Internacional de Gimnasia Rítmica ‘Memorial Angel Fernández Córdoba’,el partido oficial entre las selecciones nacionales de balonmano masculino de España y Suiza, y más recientemente el encuentro de baloncesto entre las selecciones de España y Macedonia, claro ejemplo de la apuesta para que nuestra ciudad sea sede de acontecimientos deportivos internacionales. En esta misma línea de actuación se está trabajando intensamente y está prácticamente cerrado, un acuerdo con la Federación Española de Balonmano para que la Selección absoluta de balonmano femenino dispute en el mes de octubre un encuentro oficial en el Palacio de los Deportes. El equipo español se medirá a la selección de Turquía, en encuentro oficial que

se disputará en el palacio de los deportes el 24 de octubre.El combinado nacional femenino obtuvo la medalla de bronce en las Olimpiadas de Londres 2012, fueron quintas en los Juegos del Mediterráneo de Mersín (Turquía) y se clasificaron para el mundial de balonmano femenino que tendrá lugar en diciembre en Serbia. Además de estos eventos internacionales,desde el Ayuntamiento se están organizando otras actividades deportivas que atraen visitantes y generan recursos económicos, como las carreras populares,especialmente los 10 kilómetros ciudad de León,la media maratón y la San Silvestre, carreras que siempre cuentan con un importante afluencia de participantes de fuera de nuestra ciudad.La próxima cita,el 13 de octubre con la celebración de los 10 km. Ciudad de León.

Lercar-Honda, nuevo espónsor del Reale Ademar León.

Tras una derrota ‘lógica’ el Reale Ademar se prepara para recibir al Globalcaja El 24 de septiembre el Reale Ademar disputó jornada liguera adelantada, visitando al FC Barcelona. La lógica se impuso y el conjunto azulgrana ganó con comodidad por 38-24. Pese a la abismal diferencia enre ambos equipos, el conjunto de Dani Gordo nunca volvió la cara, cuajando un buen partido. El próximo 2 de octubre, el Reale Ademar recibe en el Palacio Municipal de los Deportes (20.45 horas) al Globalcaja Ciudad Encantada de Cuenca.

FÚTBOL BASE

Presentación del CDF San Andrés en el Restaurante Mc Donald’s.

260 chavales son el ‘patrimonio’ del CDF San Andrés para esta temporada Dos equipos juveniles,dos cadetes,dos infantiles,tres alevines,tres benjamines, tres prebenjamines y dos chupetines jugarán esta temporada defendiendo la camiseta del CDF San Andrés, un club que con tan solo 10 años de existencia es capaz de mover a 260 chavales, teniendo muy clara su filosofía desde su nacimiento: educar y formar deportivamente a los niños.

ATLETISMO

Los 10KM ‘Ciudad de León’ congregaron a más de 5.000 atletas en 2012.

La 10KM ‘Ciudad de León’ será este año, además, Campeonato Autonómico El 26 de septiembre José Mª López Benito, concejal de Deportes, presentó la cuarta edición de los 10KM ‘Ciudad de León’, que además este año tiene el valor añadido de ser el Campeonato de Castilla y León de 10 Kilómetros en ruta. Como viene siendo habitual, habrá una carrera ‘paralela’ de carácter más lúdico y familiar, sobre un recorrido de 2 kilómetros. La 10KM se disputa el 13 de octubre.

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Deportes|23

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE

HORA

1ª D. P. AFICIONADO

C. D. Matarrosa C.D. Villabalter C. D. Santovenia De La Valdoncina C.D. De Futbol La Robla

2ª D. P. AFICIONADO

C.D. Naraya De Halterofilia C.D. Atletico Mansilles C.D. Sahagun Promesas

1ª D.P. JUVENIL

C.D. Casa De Asturias En Leon C.D. Onzonilla Sport Del Bernesga Cultural Y Deportiva Leonesa,B Atletico Astorga F.C.

1ª D.P. CADETE

C.D. Futbol San Andres Leon C. F. C.D. Astorga Puente Castro F.C. B C.D. Cuatrovientos Atco. Bembibre Veguellina C.F.

1ª D.P. INFANTIL

C.D. La Bañeza C.D. Loyola C.D. Futbol San Andres Cultural Y Deportiva Leonesa Puente Castro F.C. B C.D. Ejido

1ª D.P. ALEVIN

Veguellina C.F. Leon C. F. C.D. Ejido

1ª D.P. BENJAMIN

C.D. Casa De Asturias En Leon C.D. Ejido Veguellina C.F.

3ª DIVISIÓN NACIONAL

C. D. La Virgen Del Camin C.D. Atletico Astorga

17:00 17:30

San Miguel Arcángel Municipal De Santovenia V.

Santa Ana Fs C. F. Villamañan C. D. Caboalles De Abajo

17:30 17:30 17:30

Francisco Sobrín La Caldera Municipal De Sahagún

C.D. Laciana C.D. La Bañeza C.D. Bosco Veguellina C.F. Leon C. F.

16:00 17:30 17:00 17:00 16:00

Casa De Asturias Polideportivo De La Vega Villapresica Puente Castro-Artificial Cosamai

S.D. Ponferradina S.A.D. C.D La Morenica C.D. Ejido C.D. Futbol Peña B C.D. Huracan Z C.D. De Futbol Atco. Pinilla Cultural Y Deportiva Leonesa, S.A.D.

18:00 17:30 11:30 12:00 11:30 12:00 11:30

Era San Andres-Artificial C. H. F.-Artificial Cosamai Puente Castro-Artificial Municipal De Cuatrovientos El Barco 1 Municipal De Veguellina

C.D. La Virgen Del Camino C.D. Futbol Peña B C.D. Bosco C.D. Astorga C.D. De Futbol Atco. Pinilla Leon C. F.

17:15 11:00 16:00 12:30 16:30 11:30

Polideportivo De La Bañeza Jesuitas Era San Andres-Artificial Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial La Granja

C.D. La Bañeza C.D. San Lorenzo C.D. De Futbol Atco. Pinilla

17:00 16:30 11:00

Municipal De Veguellina C. H. F.-Natural La Granja

Puente Castro F.C. C.D. De Futbol Atco. Pinilla C.D. La Bañeza

11:30 12:45 12:30

Casa De Asturias La Granja Municipal De Veguellina

Real Avila C. F. C.D. Salmantino

17:00 18:00

Dominicos-La Virgen Eragudina

17:00

La Granja-Natural

16:30

La Palomera-Artificial

1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL

C.D. Ejido

C.D. Bejar Industrial

1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE

C.D. Futbol Peña

Real Avila C.F.

1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL

C.D. Futbol Peña

Real Avila C.F.

TERCERA DIVISION - SALA

La Bañeza F.S.

C.D. Tierno Galván

1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA

Union Valdornesa C.D.

CAMPO

C.D. Santa Ana Futbol Sal

16:30

La Palomera-Artificial

18:30

Pldtvo La Bañeza

18:00

Posada y Torre Valduerna

■

FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE 1ª D. P. AFICIONADO

Atco. San Francisco C.D. Fabero C.D. Soto De La Vega C.D. Dehesas Atco. Parames C.D. Toralense

2ª D. P. AFICIONADO

C.D. La Virgen Del Camino B C.D. De Futbol Eria C.D. Ejido B C.D. Bosco

1ª D.P. JUVENIL

C.D. Loyola C.D. Futbol San Andres

1ª D.P. INFANTIL

C.D. Huracan Z

1ª D.P. ALEVIN

C.D. Futbol Peña Puente Castro F.C. C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Futbol San Andres

1ª D.P. BENJAMIN

C.D. Futbol Peña Leon C. F. C.D. Huracan Z C.D. Futbol San Andres

11:30 17:30 17:30 17:00 17:00 17:30

Puente Castro-Natural Municipal De Fabero La Manga La Marcela Stª Mª Del Paramo Municipal De Toral

C. D. Garaballes C.D. Huracan Z B Atletico Astorga F.C. B C.D. De Futbol Atco. Pinilla

17:00 17:00 17:00 17:30

Puente Castro-Natural El Humeral La Palomera-Artificial La Palomera-Artificial

C.D. Ejido B C.D. Huracan Z

11:00 17:00

Jesuitas Era San Andres-Artificial

Veguellina C.F.

12:00

Rafa Tejerina-Artificial

Cultural Y Deportiva Leonesa, S.A.D. U. D. Benavides C.D. Huracan Z C.D. La Virgen Del Camino

11:00 11:00 12:00 11:00

La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial Nuevo R. Industrial Era San Andres-Natural

Cultural Y Deportiva Leonesa, S.A.D. C.D. Loyola C.D. Divina Pastora Casa Leon C.D. Cerecedo

12:30 12:00 18:00 13:30

La Palomera-Artificial C. H. F.-Natural Rafa Tejerina-Artificial Era San Andres-Natural

12:15

Puente Castro-Natural.

12:00

La Palomera-Artificial

U. D. C. Sur

1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA

Leon Futbol Femenino

C.D. Villa Del Tratado

BALONMANO / MIÉRCOLES 2 DE OCTUBRE LIGA ASOBAL

Reale Ademar

CAMPO

Veguellina C.F. C.D. Flores Del Sil C.D. Laciana C.D. Arenas De Vega De Espinareda C.D. Toreno C.D.Berciano Villadepalos

LIGA NACIONAL JUVENIL

C.D. Puente Castro F.C. B

HORA

Globalcaja Ciudad Encantada

LUCHA LEONESA / SABADO 28 DE SEPTIEMBRE

HORA 20:45

Palacio de los Deportes

HORA 17.30

GOLF / SABADO 28 DE SEPTIEMBRE

CAMPO

CAMPO Bilbao

CAMPO

TORNEO ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE MÉDICOS DE LEÓN (privado) León Club de Golf

GOLF / SÁBADO 5 DE OCTUBRE

CAMPO

II TORNEO SAN FROILÁN ‘CAFETERÍA LEÓN CLUD DE GOLF’ León Club de Golf

DEPORTES AUTÓCTONOS

Mansilla con la lucha leonesa El sábado 21 se celebró en la explanada del Museo Etnográfico de Mansilla de las Mulas un Corro de Lucha Femenina, valedero para el Torneo Regular de Verano, en las tres categorías de ligeros, medios y pesados.Al final hubo foto de familia de las luchadoras ganadoras, junto con algunos luchadores históricos como Felipe León, Frumencio o Flavio, y las autoridades locales o provinciales, Mª Paz Díez, alcaldesa de Mansilla; y Emilio Orejas, diputado de Deportes. En la foto estaba también el protagonista del siguiente acto, ya dentro del Museo. El periodista Fulgencio Fernández presentó su libro ‘Pioneras y luchadoras. La mujer en la lucha leonesa’, un librito con prólogo inédito de la escritora Josefina Aldecoa y que recoge un repaso por la historia de este deporte en su vertiente femenina, desde las

luchadoras primeras hasta las últimas campeonas. El autor reivindicó el papel de la mujer en este deporte y pidió de paso más apoyo para todas ellas: luchadoras, mujeres árbitros y cronistas y también estudiosas de la lucha. Un libro no tanto lleno de datos como de anécdotas y testimonios que reflejan el devenir de un deporte autóctono que comenzó siendo diversión y juego. Después, Fulgencio Fernández protagonizó además la ‘Pieza del Mes’ del Museo, dedicada esta vez a la hebilla de campeón provincial del luchador “el Sastrín de Rucayo”, de 1933, donada al Museo por el propio Fulgencio, a la que se sumó la donación de otra hebilla del campeón Felipe León, allí presente. Ambas piezas pasan a engrosar el legado y el patrimonio del Museo Etnográfico Provincial.

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

El extranjero al final tenía razón

M

E gusta ver los partidos de fútbol en los bares,y si es de barrio, mejor. Polémicas no muy agrias, piques entre amigos y compañeros, comentarios ‘ex cátedra’ que la mayoría de las veces dejan al catedrático en cuestión rozando el ridículo, pese a la seriedad con la que los dicen, y bromas sanas.Aunque ver un partido de fútbol en un bar casi siempre tiene también una desagradable ‘cara B’. Por uno de esos bares de barrio, de los de toda la vida, que frecuento para ver algún partido de fútbol, he visto desde hace meses a un hombre fornido, de pelo largo sujeto en una coleta, extranjero, posiblemente centroeuropeo o balcánico, que según dicen por el barrio, se debe dedicar a ‘pedir’ por las calles del centro. Siempre toma una copa de coñac (o varias, según el ‘presupuesto’ del día), y nunca da un ruido ni se mete con nadie (o yo al menos no he visto tal cosa las veces que he coincidido con él), y está claro que le gusta, y mucho, el fútbol. El otro día, viendo el ElcheReal Madrid, este hombre, como hace siempre, comentaba las jugadas, como podemos hacer cualquiera. Pues bien, a su lado estaba congregado un ‘Consejo de sabios del Real Madrid’, de esos ‘talibanes’ del forofismo que solo ven lo que quieren ver y que piensan que todo el mundo está en contra de ellos y de su equipo; y este hombre, el extranjero (bastante bien ‘arreglado’ teniendo en cuenta su ‘profesión’), que nunca se mete con nadie, hizo un comentario sobre el desarrollo del partido y uno de los ‘congresistas’que estaba a su lado le recriminó dicho comentario, con bastante mala educación. Este hombre, el extranjero,‘farfulló’ una jaculatoria en su lengua materna (y aunque nadie de los allí presentes le entendimos, seguro que aludía a la parte materna de su interlocutor) y siguió a lo suyo. Otro parroquiano, que estaba al lado del hombre extranjero, le preguntó que si no quería que ganase el Real Madrid, a lo que éste le contestó:“a mí da igual si gana Madrid o Barsa, a mí gusta fútbol, pero aquí en España arbítros siempre ayudan Madrid y Barsa, y eso no justo. No gusta”. Y el extranjero tenía razón... y hasta el Marca se la dio.

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

24|Gastronomía Isamar: una ‘vuelta al cole’ más fácil menús

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

De bares y restaurantes...

Cantina Velázquez C/ Velázquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

Isamar ha renovado su oferta para el mes de septiembre con el lema: ‘Te hacemos más fácil la vuelta al cole’. Entre las recomendaciones del mes está la nueva presentación de sus sandwiches, con una promoción de 2 X 1, y el jueves 19 comenzó la temporada del rico ‘Cocido Leonés Isamar’. También se apuesta por las verduras de la Huerta de León como el tomate de Mansilla y el pimiento de Fresno.

Menú del día 9,50 euros: (5 primeros y 5 segundos a elegir). Menú de noche 9,50 euros: (3 primeros y 3 segundos a elegir). Sábados y festivos 10 euros. Plato único con bebida: 5.50 € (mediodía y

23 al 28 de septiembre

noche).

Cafetería Skorpios

Alcalde Miguel Castaño, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (por la mañana y por la tarde), tapas variadas y platos combinados. Menú del día a 10 euros, con postre, bebida y café incluidos... Y todos los jueves, el tradicional cocido leonés. También menús y cocido para llevar.

Cafetería Orlys

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 3. 24005-León. Tels. 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

Postre menús diarios a elegir •Bol de fruta variada • Flan (Todos los días) • Natillas • Arroz con leche • Pudding de fruta • Tarta

Disponemos de menús sin sal

Bar Seaki

C/ Fuero, 11 (Pícara Justina). León. Teléfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cóctel de Champán.

Restaurante La Pineda Carretera de Asturias, Km 3,5. Teléfono: 987 24 35 89.

Restaurante, cafetería, carpa,.. tienda. Servicio de Catering. Parrilla de Leña....

Para anunciarse en esta sección llame al teléfono 987 344 332. Precio por anuncio 6€/semana.

SEPTIEMBRE DE

LECHE

Innovaciones as gastronómic

Natillas

Pastel tres leches

Leche LAR con galletas

Café con leche, hielo y baileys

Flan de romero

Leche frita de hongos

Croquetas de leche LAR y boletus

Bizcocho de picadillo

EL RUEDO II Panacotta LAR, crema de almendra y galleta

Merluza vestida de blanco

Leche, cacao, avellanas y azúcar

Suspiro de leche (café, leche ahumada y nueces de macadamia)

Leche Lar, protagonista en León Innova Un mes más, desde la Asociación León Innova se da a conocer otro producto de calidad, producido íntegramente en la provincia. El mes de septiembre está dedicado a la Leche LAR, una leche leonesa de gran calidad, ya que toda la alimentación del ganado es de origen vegetal y con piensos de elaboración propia. La citada leche no lleva ni colorantes, ni conservantes. Durante este mes se podrán encontrar recetas elaboradas con leche LAR en restaurantes de la capital como La Jouja, Delirios, Lacopla, Nevada, Confitería Fuensanta, La Somoza, Parrilla Louzao y de la provincia como Los Poínos (Valdevimbre), El Ruedo II (Sahagún), Hotel Río Cea (Puente Almuhey), La Codorniz (Sahagún) y El Molino de la Ropería (Serrilla de Torío). En octubre se dará a conocer Vinos Casis y Pardevalles de la DO Tierra de León.

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Agenda|25

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

exposiciones

cursos

música

CENTRO DE ENSEÑANZA GRANADOS CURSOS EN OCTUBRE

Animales sagrados egipcios.

Un viaje a los secretos de la momificación Hasta el 20 de octubre Lugar: Sala Cultural Edificio Gaudi Horario: Laborables de 19 a 21h. Festivos de 12 a 14h.

Exilio y solidaridad

Miguel Vallina ‘El silencio blanco’ Fotografía

Hasta el 2 de octubre Lugar: Galería Ángel Cantero. Juan Madrazo, 25 Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sábados de 14 a 14 y de18 a 21h.

convocatorias

Carteles solidarios con Chile, 1973-1990 Del 11 al 29 de septiembre Lugar: Museo de León, Pza. de Santo Domingo Horario: De 10 a 14.00h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14.00h.

Teórico-prácticos •Auxiliar de enfermería, preparación Título Oficial •Atención Sociosanitaria a personas dependientes en instituciones sociales •Auxiliar e Rehabilitación •Auxiliar de jardín de infancia. •Ayudante de cocina. •Clases de apoyo: todos los niveles y asignaturas. Diploma acreditativo. Bolsa de trabajo. Lugar: C/ Lope de Fenar, 10 - León Teléfono: 987 26 37 45 www.academiagranados.com

AULA T DE TEATRO 2013/14 ¿Siempre te ha gustado el TEATRO? ¡Lo tienes a tu alcance!

10 KM 2013 Ciudad de León

Trapiello Hasta el 15 de octubre Lugar: Sala de arte Bernesga, Santa Clara, 2. León Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30 h. y de 18 a 21 h. Sábados de 12 a 14 h.

Vegonha Rodríguez Ramón Villa ‘Lar’ Hasta el 20 de octubre Libro escultura Lugar: Espacio_E. Azorín, 22 Bajo. Trobajo del Camino.

Xavier Miserachs Hasta el 29 de septiembre Lugar: Fundación Cerezales Antonino y Cinia. Antonino Fernández, 76. Cerezales del Condado, León Horario: De martes a domingo, de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00

PlastiHistoria Hasta octubre 20 escenas realizadas en plastilina de la cultura y la historia a través del juego y del sentido del humor. Lugar: Delegación de la Junta de Castilla y León. Horario: 9.00 a 14.00 horas

Hasta el 8 de octubre Abierta la inscripción para la prueba 10 KM 2013 Ciudad de León que se desarrollará el 13 de octubre. Precio: para los 10 Km, hasta el 10 de septiembre es de 10 euros y 9 euros con chip propio. Desde el 11 de septiembre al 1 de octubre de 12 euros y 11 euros con chip propio. A partir del 2 de octubre y hasta el 8 de octubre 16 euros y 15 euros con chip propio. Lugar para la inscripción: Deportes El Chorco Running, Fray Luis de León, 17 en horario comercial y en el punto de información en el Centro Comercial León Plaza en la avenida Reyes Leoneses, en horario comercial. web: www.10kmleon.es La inscripción para los 2 Km será gratuita y se realizara en los mismos lugares que la de 10KM.

Abierta la matrícula de 2013/2014 del Centro de Idiomas Hasta el 10 de octubre La realización de la matrícula se puede hacer a través de la web idiomas.unileon.es accediendo a Idiomas Modernos-matrícula 2013 /2014 e introduciendo el NIF del alumno, o de manera presencial en la Secretaría del Centro de Idiomas en el horario de verano de 9 a 14:30 h. Lenguas: Alemán, árabe, chino (a través del instituto Confucio), francés, inglés, italiano, japonés, portugués y ruso. Lugar: Jardín de San Francisco s/n, Edificio Centro de idiomas de la Universidad de León 24004 León Más información: Tel. 987 29 19 60

Cartel de Semana Santa 2014 Juan Villoria ‘Viaje interior’ Hasta el 27 de octubre Lugar: SALA PROVINCIA (Puerta de la Reina) Horario: De martes a sábado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

Hasta el 4 de noviembre Basado en una fotografía o composición (fotográfica, montaje o dibujo), que recoja un momento o detalle de la Semana Santa de la ciudad de León. Originales: Junta Mayor, Plaza Mayor s/nº - Edificio Consistorio Viejo - 24003 León. Más información: Tel. 686 149 444, e-mail: juntamayor.leon@gmail.com

Talleres de TEATRO PARA TODAS LAS EDADES. (Adultos, jóvenes, niños/as) De octubre a junio, un día a la semana.

¡LLAMA, NO ESPERES AL FINAL! ¡Reserva plaza antes del 10 de octubre!

¡AHHH! ¡NOS HEMOS CAMBIADO DE LOCAL! C/ Daoiz y Velarde nº 8 ATENDEMOS AL TELÉFONO: 625587854 (Mercedes) aulatdeteatro@hotmail.es

teatro

28 de septiembre Director: Aitor Olivares Lugar: San Miguel de Escalada Horario: 19.30h.

Daniel Ligorio, piano 27 de septiembre Lugar: Auditorio Centro Cultural Caja España-Duero, Santa Nonia, 4 Horario: 20h.

Ramón Grau , piano 28 de septiembre Lugar: Sala Eutherpe. Alfonso, V. 10. Horario: 20h.

VIII Certamen Regional de Grupos Aficionados de Teatro Mansilla de las Mulas

• BASÍLICA DE NUESTRA SEÑORA DE LA ENCINA DE PONFERRADA, 20:45 H. Estreno de la obra ganadora del XXXIII Concurso ‘Cristóbal Halffter’ SÁBADO 12

• CATEDRAL DE LEÓN, 21 H. Obras de F Poulenc y Camille Saint-Saens SÁBADO 28

Daniel Oyarzábal, órgano

Alia Música Miguel Sánchez, Director

• CATEDRAL DE LEÓN 21 H. Obras de Saint-Saens, C. Frank, J.S. Bach, O. Messiaen, José Mª Sánchez Vrdú y M. Ravel SÁBADO 28

• CATEDRAL DE LEÓN 21 H. Concierto en coproducción con el CNDM VIII Ciclo de Músicas Históricas de León DOMINGO 13

Lixsania Fernández, viola da gamba Juan de la Rubia, órgano

Ana Belén García, órgano

29 septiembre Grupo de teatro de Magisterio de Soria

HAN ASESINADO A DON JUAN

4 octubre

Teatro de la crisis

ALGUIEN VOLÓ SOBRE EL NIDO DEL CUCO 5 octubre

Asociación Teatral ‘2º Acto’

REBELDÍAS POSIBLES 12 octubre Atrezzo Teatro

EL OTRO WILLIAM

13 octubre

Esfinge Teatro

AQUÍ SOBRA ESTE CURA

18 octubre

Esfinge Teatro

TEJAS VERDES

19 octubre

13:30 h. Concierto Covers Rock. Pl. San Marcelo. Gratuito. 20:30 h. 125 Aniversario del Orfeón Leonés. Auditorio Ciudad de León. 5 €.

• CATEDRAL DE ASTORGA, 19 H. Estreno de la obra ganadora del XXXIII Concurso ‘Cristóbal Halffter’ DOMINGO 13

• MONASTERIO DE CARRIZO DE LA RIBERA 20 H. Sonatas de J.S. Bach DOMINGO 29

Oscar Candendo, órgano

Lixsania Fernández, viola da gamba Juan de la Rubia, órgano

OCTUBRE

• IGLESIA DE STA. MARINA LA REAL, 20:30 H. Cuadernos para el Órgano Echevarría de Santa Marina la Real de León MIÉRCOLES 16

Eloquentia SÁBADO 5

María Eugenia Boix, soprano Amaia Larráyoz, soprano Nerea Berraondo, mezzosoprano Héctor Guerrero, barítono Eduardo López Banzo, clave • CATEDRAL DE LEÓN 21 H. Concierto en coproducción con el CNDM VIII Ciclo de Músicas Históricas de León Obras de G. F. Haeldel y A. Scarlatti DOMINGO 6

Coral de Cámara de Pamplona Cecilia Lavilla Berganza, Soprano Maite Maruri, mezzosoprano Juan de la Rubia, órgano David Gálvez Pintado, director

Mariví Blasco, canto Rami Alquhai, viola Ramiro Amusátegui, laúd David Mayoral, salterio y percusión Añejandro Villar, flautas, sinfonía y dirección musical • CATEDRAL DE LEÓN 21 H. Concierto en coproducción con el CNDM VIII Ciclo de Músicas Históricas de León VIERNES 18

Giampaolo di Rosa, órgano • CATEDRAL DE LEÓN 21 H. Obras de J.S. Bach, L.V. Beethoven, F. Listz, O. Messiaen, J. Alain y Giampaolo di Rosa SÁBADO 19

Ensemble Organum Marcel Pérès, director

• CATEDRAL DE LEÓN 20 H. Obras de K. Pastor Arraizu, M. Duruflé y G. Orbán VIERNES 11

• CATEDRAL DE LEÓN 21 H. Concierto en coproducción con el CNDM VIII Ciclo de Músicas Históricas de León DOMINGO 20

Oscar Candendo, órgano

Adolfo Gutiérrez Viejo, órgano

• CATEDRAL DE LEÓN 21 H. Obras de F. Listz, C. Frank y M. Dupré

• CATEDRAL DE LEÓN 20 H. Obras de C. Frank y A. Gutiérrez Viejo

29 DE SEPTIEMBRE

Centro Nacional de Difusión Musical

10:00 h. III Maratón Fotográfico ‘Reino de León. Pendones al aire´. Palacio del Conde Luna. Plaza del Conde, s/n.

VIII

TEATRO Y DANZA ADULTOS día compañía obra 3-10 Prod. Yllana Brokers 4-10 Leo Harlem 10-10 Entre L y M El alma buena de Se-Chuan 15-10 Teatro Conde Gatón Pavana para un bufón triste 23-10 Rafael Álvarez El Brujo San Francisco juglar de Dios 31-10 Juan Carlos Mestre La música de las bicicletas 3-11 Traspasos Kultur. Elling 6-11 Gelabert Azzopardi Cesc Gelabert V.O.+ 8-11 Prod. Andrea D´Odorico Paradero Desconocido 21-11 Trasgo Producciones Hermanas 26-11 Russian National Ballet El Lago De Los Cisnes 27-11 Russian National Ballet La Bella Durmiente Abono Russian National Ballet (Lago + Bella) 4-12 Traspasos Kultur Elling 6 y 7-12 Montanto Prod. Aires De Zarzuela 11-12 Toñi Arranz Prod. Los Ojos 18-12 Georgia Ballet El Cascanueces 19-12 Georgia Ballet El Cascanueces Martínez…. 21-12 Intro Prod.

Que no eres bueno!

precio 15 € 25 € 17,50 € 11,50 € 20,50 € 11,50 € 20,00 € 11,50 € 27,50 € 20,50 € 34,72 € 34,72 € 50 € 22,50 € 22,50 € 11,50 € 27,50 € 27,50 € 15 € taq. 12 € ant.

hora 21h. 21h. 21h. 21h 21h 21h 21h. 21h 21h 21h 21h. 21h. 21h. 21h 21h. 21h 21h. 21h.

abono no no si si si si no si si si no no si no si si no

20:30h. no

FAMILIAR y ESCOLAR

Un sueño de una noche de verano Teatro de Fondo

Abonos: Adultos 10 actua-

Familiar: 20-10 7,50€ 19h • Escolar: 21-10 El Sótano Encantado Teatro Mutis Familiar:27-10 7,50€ 19h • Escolar: 28-10 La Gran Aventura Produccón Tres Familiar:3-11 7,50€ 19h • Escolar: 4-11 Monstruos Arlequina Familiar:10-11 7,50€ 19h • Escolar: 11-11

ciones 121,20€. Familiar 6 representaciones 32,70€. Venta: Taquilla del Auditorio de 16 a 20:15h., e lunes a viernes) Renovación de Abonos: 23, 24, 25, 26 y 27 de septiembre Cambios: 30 de septiembre Nuevos abonados: 1, 2, 7 y 8 de octubre Localidades sueltas: A partir del 9 de octubre

3€ 10 y 12h 3€ 10 y 12h 3€ 10 y 12h 3€ 10 y 12h

La muñeca que quería saber y otros cuentos Rayuela Prod. Escolar: 18-11 3€ 10 y 12h Escolar: 2-12

Orquesta Sinfónica de Castilla y León Daniel Oyarzabal, órgano Carlos Doimínguez-Nieto, director

TARTUFO O EL IMPOSTOR

28 septiembre Asociación Cultural Trejoviana Teatro

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN

Familiar:17-11 7,50€ 19h. • Eureka La Puerta Mágica Familiar:1-12 7,50€ 19h. •

Ana Belén García, órgano

LA CASA DE BERNARDA ALBA

Teatro Lagasca

28 DE SEPTIEMBRE

29 de septiembre Dirección de Olga Peris e interpretada por la actriz leonesa María Giménez, Lugar: Espacio Vías, Padre Isla 48. Horario: 21 h.

VIERNES 11

VIERNES 27

• IGLESIA PARROQUIAL DE SANTA MARINA DEL REY 17:30 H. Sonatas de J.S. Bach

LEÓN Programa de Verano

Esperanza

SEPTIEMBRE

3€ 10 y 12h

CICLO DE MÚSICAS HISTÓRICAS DE LEÓN

Peregrinatio CATEDRAL DE LEÓN

1. EDUARDO LÓPEZ BANZO, clave María Eugenia Boix y Amaia Larráyoz, sopranos Nerea Berraondo, mezzosoprano Héctor Guerrero, barítono

SÁBADO 05/10/13 21H

2. ALIA MVSICA | Miguel Sánchez, director

SÁBADO 12/10/13 21H

3. ELOQVENTIA | Alejandro Villar, director

MIÉRCOLES 16/10/13 21H

4. ENSEMBLE ORGANUM | Marcel Pérès, director

SÁBADO 19/10/13 21H

IX

CICLO DE MÚSICAS HISTÓRICAS DE LEÓN

Sones de ida y vuelta AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN

LA GRANDE CHAPELLE Albert Recasens, director

EL ALBA SONORA MARTES 10/12/13 20:30H

MUSICA FICTA Raúl Mallavibarrena, director

¡HAZÓ, ANTÓN! JUEVES 23/01/14 20:30H

ESTIL CONCERTANT OLGA PITARCH, soprano

COLUMBUS. LA PUERTA DEL NUEVO MUNDO JUEVES 13/02/14 20:30H

EL SIGLO XVIII ESPAÑOL Y EL NUEVO MUNDO HARMONIA DEL PARNÀS Marian Rosa Montagut, directora VIERNES 14/03/14 20:30H

FORMA ANTIQVA Aarón Zapico, director LOS MÚSICOS DE SU ALTEZA Luis Antonio González, director

CON AFECTO Y ARMONÍA: LA CIRCULACIÓN DE MÚSICA Y

MÚSICOS ENTRE ESPAÑA, PORTUGAL, ITALIA Y AMÉRICA

SÁBADO 05/04/14 20:30H ES EL DÍA DEL CORPUS, DÍA TAN GRANDE MARTES 13/05/14 20:30H

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

26|Agenda

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Cartelera de cine Precio: laborables: 7,40 € • Sábados, festivos y víspera: 7,40 €. Odeon M ulticines Jueves (no festivos, ni víspera de fiesta) día del espectador: 6,60€ (Espacio León)

Libros Breve historia de Fernando el Católico

• Descuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

José María Manuel García-Osuna y Rodríguez

17.15, 19.45, 22.10 y 00.35* h. 17.45, 19.45, 21.45 y 23.45* h. 16.00**, 18.00 y 20.00 h. 16.15**, 18.15, 20.15, 22.20 y 00.25* h. 16.15** y 18.15 h. 17.30 h. 22.00 h. 15.50**, 18.10, 20.15, 22.20 y 00.25* h. 19.30, 22.00 y 00.30* h. 20.15, 22.35 y 00.55* h. 15.45**, 18.00, 20.10, 22.25 y 00.40* h. 16.00**, 18.20, 22.30, 22.40 y 00.50* h.

*Madrugada viernes y sábado/ ** Sábados y domingos

Van Gog h

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6€. (Reducido 5,50€). De viernes a domingo 6,70€. Miércoles no festivos, día del espectador 5€.

Epic (HD) La gran familia española (HD) Percy Jackson y el mar de los monstruos (HD) Rush (HD) Jobs (HD) R.I.P.D. (HD) Justin y la espada del valor (HD) Asalto al poder (HD) Las brujas de Zugarramurdi (HD) 2 Guns (HD)

16.45 h. 16.45, 18.35, 20.30 y 22.45 h. 16.45 y 18.35 h. 20.30 y 22.45 h. 20.30 y 22.45 h. 18.35 y 20.30 h. 16.45 y 18.35 h. 22.45 h. 17.30, 20.10 y 22.45 h. 17.30, 20.10 y 22.45 h.

* La sesión de noches a partir del domingo comienza las 22.30h.

D

E

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.León.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

M

U

S

E

O

S

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Plaza de San Marcelo. León. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEY INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL

Plaza Santo Martino, 5. León. Horario: De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Plaza San Isidoro, 4. León. Horario de julio a agosto: de lunes a sábado de 9 a 20 h., domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)

Avda.Reyes Leoneses,24.León.Horario:de martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos:de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL

Plaza de San Marcos, s/n. León. Horario: de martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

P

Fernando de Trastámara soñó con unir la península bajo una misma corona y una misma religión, soñó con administrar las Indias y soñó con conquistar Tierra Santa para la cristiandad pero el destino se lo impidió. La historia de los Reyes Católicos es uno de los hitos de la historia de España, completaron la Reconquista venciendo a los nazaríes en Granada, financiaron la expedición de Colón que supuso el descubrimiento y administración de un nuevo continente, unieron bajo un mismo reinado los enfrentados reinos de Castilla y Aragón y revitalizaron el estamento religioso enfrentándose incluso con la Santa Sede. Pero su reinado no eludió el fracaso: no llegaron a unificar efectivamente España, no conquistaron Tierra Santa y, sobre todo, no fueron capaces de dar a sus dominios un heredero que fuera capaz de completar el titánico proyecto que iniciaron. Breve Historia de Fernando el Católico nos narra esta apasionante historia tomando, de un modo inédito, como referencia, la figura del rey de Aragón. José María Manuel García-Osuna y Rodríguez nos narra la estratégica jugada que supuso el ascenso al trono de los Reyes Católicos. El libro es el primer acercamiento a la figura de Fernando, mencionando a los Reyes Católicos pero siempre desde el punto de vista y la actividad del rey de Aragón. Pretende acercar al lector una imagen de Fernando sin los

mitos que las distintas historias del S. XIX asocian al rey. El rigor en las fuentes es absoluto y están justificadas para dotar a la obra del máximo rigor histórico de todos los datos aportados. La perspectiva del autor es objetiva y no esconde las actividades y decisiones en las que el gobernante erró o, directamente, fracasó.El mandato de un rey que, tras la muerte de Isabel I, y sin el apoyo de la nobleza de Castilla, se refugia en Aragón a esperar a su nieto, al que nunca llegará a conocer. Un reinado que contará con sus luces y sus sombras pero que, en líneas generales, será exitoso.

O

N

R

L

E

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

MUSEO DEL FERROCARRIL

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

C/ Fernández, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Hay también visitas los domingos,excepto en los meses de verano.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Iglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. León. Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días.Gratuito.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE VELA ZANETTI

Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez.León.Horario:Todos los días,de martes a sábados de 10 a 13 y de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

C/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sábados por la tarde permanece cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA

Plaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 h. (verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍ

Ctra.de Cármenes,s/n.Navatejera.Horario:de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h. Valdehuesa-Boñar. Engloba museo entomológico, museo ornitológico, galería de arte, aula interpretación, cafetería y tienda. Horario: de martes a domingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

ALFAR MUSEO

Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

c

Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

Editorial: NOWTILUS ISBN: 9788499674681 Nº de páginas: 304 Precio: 13,95 euros

Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 17 a 20h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

Odontológi

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Plaza de Santo Domingo, 8. León. Horario: de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado. Calle Independencia,18.León.Horario:de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Ó

ntro Ce

o

Rush Percy Jackson Justin y la espada del valor R.I.P. Departamento de policia mortal Epic, reino secreto Omnivoros El Llanero Solitario La gran familia española Asalto al poder Riddick 2 Guns Las brujas de Zugarramurdi

El Rincón de la Salud

Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h. Cistierna (Centro de Salud) Viernes 27 de septiembre de 17 a 20,30h. Villaquejida (Casa de Cultura) Lunes 30 de septiembre de 17 a 20,30h.

MUSEO DE LA PIZARRA

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

el sudoku 368

MUSEO DEL VINO

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h. Cerrado fines de semana.Entrada gratuita.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

Mansilla de Las Mulas.Horario:de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas, lunes cerrado. Entrada: 2 euros.

MUSEO TEXTIL

Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entrada gratiuta.

MUSEO ROMANO

Astorga.De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el día.

Solución del nº 367

A N U N C IOS BREVES P ERIÓDIC O GENTE EN: Palencia: 807 505 781* Ávila: 807 505 783* Santander: 807 505 779* Burgos: 807 505 132* Segovia: 807 505 789* León: 807 517 310* Valladolid: 807 517 023* Logroño: 807 505 794*

*Coste máximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Anuncios breves

Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados de Gente en León llame al teléfono 807 51 73 10*

24

Sólo entre particulares 2 €, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 € Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA A 30KM. DE LEÓN se vende casa con corral y huerta. Ideal para casa rural. Económica. 689180126 A 5MIN. CAMPO FÚTBOL Apartamento muy soleado de 2 hab, salón, cocina y baño. Con 3 camas completas. 42.000€ (7.000.000 ptas). 630143744, 987804665 ADOSADO TROBAJO DEL CAMINO 187m2, 3 hab. con empotrados, comedor, cocina, baño, aseo. Garaje para 2 coches. 210.000 €. 649268031 BARRIO LA SAL Se vende chalet, 300m2 útiles, 5 hab, 3 baños, salón, cocina equipada, patio, terraza. Garaje 2 coches. Bodega equipada. Muy soleado. 280.000 €. 655042981 BATALLA DE CLAVIJO Piso de 95,5m2, 4 hab, salón, cocina, despensa, 2 baños. Trastero. Ascensor. Gas ciudad. Todo exterior. 120.000 €. 605658960, 987235835 CALLE PÍO XII 7 - 5º. Próximo centro. Piso 120m2 útiles, amueblado, 5 hab, salón, cocina, sala de estar, baño, aseo, 3 terrazas. Cal. gas ciudad. Todos los servicios públicos. 180.000 €. 650445476 CÉNTRICO AMUEBLADO Vendo/alquilo apartamento amueblado. A estrenar. Exterior. Servicios centrales. Buenas vistas. 2 hab, salón, baño, cocina. Terrazas. Garaje. 639981884, 637994328, 629816063 CÉNTRICO Vendo estudio interior. Precio asequible. 678507520 CIPRIANO DE LA HUERGA Se vende piso 4 hab, con o si muebles. Barrio San Claudio. 650862400

CERCA CATEDRAL. AL LADO La Serna. 65m2. Para reformar. 5º con ascensor, trastero, cocina 15m2. Gas ciudad hasta ventana. Mucha luz. 80.000€, no negociables. No agencias. Opción local individual. 629633687 GIJÓN Vendo piso de 2 habitaciones, cocina con despensa. Trastero y garaje. 985170191, 677076968 GLORIETA CARLOS PINILLA Frente Parque Quevedo. Particular vende piso amueblado, 2 hab, salón, cocina, baño. Cal. central. Ascensor. 89 € comunidad. 89.000€. 633365949, 987248665

GORDALIZA DEL PINO Urge vender casa de 4 hab, cocina. Cal. gasoleo.Patio. ¡¡¡39.000 €!!!. 987100977, 626425510 JUAN DE HERRERA 61 1º IZDA. Piso de 3 hab, salón, baño, cocina. Trastero. 76.000 €. 987252879, 654353075 JUNTO PARQUE SAN FRANCISCO C/ Marqueses de San Isidro. Piso de 67m2, 3 hab. Todo exterior. Soleado. Cal. central. Rampa acceso portal. Garaje. 90.000 €. 987179522, 692225704

MARAÑA Se vende casa y cuadra. Precio económico. 987206899 MARBELLA Centro. Edificio Parque Sol. Se vende piso de 3 hab, salón, cocina y 2 baños. Plaza de garaje y trastero. Descuento del 40%. 697943274 MARIANO ANDRÉS Cerca Hospitales. Vendo piso amueblado de 95m2, 3 hab, salón, cocina, baño y aseo. Cochera y trastero. 2ª cochera opcional. 130.000 €. 655771569

MARIANO ANDRÉS URGE!! Vender piso 78m2, 3 hab, salón, baño, aseo, cocina, terrazas, ascensor, muy luminoso, 85.000 € NEGOCIABLE!!! 676801422 MUY CÉNTRICO Se vende apartamento por traslado. Muy acogedor. Servicios centrales. Muy buena construcción. 680191194 OPORTUNIDAD Se vende edificio para rehabilitar 3 viviendas y local o nueva construcción 6 viviendas. A 150m del Palacio de Congresos. Precio interesante. 987257684, 660058363 PARAÍSO CANTINAS Primer piso 3 hab, arm. empotrados, cocina amueblada con electrodomésticos, 2 baños, patio particular, cal. gasoil contador individual. Cochera y trastero. Regalo muebles. Precio negociable. 639469258 PARQUE QUEVEDO Piso reformado, muebles nuevos, materiales primera calidad. 3hab con empotrados, salón, cocina, 2 baños. Cal. gas contador individual. Terraza cerrada. Garaje, trastero. Precio negociable. 639469258 PARTICULAR CEMBRANOS A 10min. de León. Se vende chalet independiente con calefacción, piscina. 800m2 de terreno. Pozo. Precio negociable. 606173455 PASEO SALAMANCA Piso de 4 hab, 2 baños, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Cal. individual de gas ciudad. Cochera y trastero. 987043528 PISO CÉNTRICO 140m2 útiles, 3 hab, salón 40m2, 3 baños, 2 terrazas. 5ª planta. Necesita mejoras. 256.000 €. 610293140 PRINCIPIO AVENIDA NOCEDO Se vende casa. 987201285, 649483021 SAHAGÚN Se vende casa con 2 viviendas. Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2 calles. Con 200m de espacio. Económico. 987257526, 699537583

SAN FELIZ DE TORIO A 10min centro León. Chalet adosado 195m2, 3 hab, 2 empotrados, 2 baños, cocina, salón, buhardilla. Garaje 2 coche, jardín. Totalmente amueblado. Solado. Estado impecable. 190.000€. 682872205 SAN JUSTO DE LOS OTEROS Se vende casa con patio para reformar y fincas de regadío y secano con derecho de PAC. 639357076 SAN MARTÍN DE LA FALAMOSA. A 15km. de Carrizo de la Ribera. Se vende primer piso de 110m2 con local de 110m2 y patio de 40m2. Se regala la finca parte trasera de la casa. 679468792, 679468793. Negociable TORREVIEJA Urb. El Palmeral. Frente playa Los Locos.Quinto piso amueblado, 2 hab,s alón, comedor, 2 baños, cocina, terraza 20m2. Piscinas, tenis, vistar mar. Urb cerrada, vigilancia, jardines, chiringuitos. 655458519 TROBAJO DEL CAMINO Zona Miguelez. Chalet adosado de 3 hab, salón, cocina, 3 baños, buhardilla con vestidor, terraza grande cerrada. Garaje y jardín. 619140218, 655240163 VEINTISEIS DE MAYO Cerca catedral. 67m2. Para reformar. 4º con ascensor. Bien iluminado. Trastero. Calefacción gasoil o gas ciudad. Cocina con vitrocerámica a estrenar. Local individual 25m2. 110.000 €. 629633687. No inmobiliarias VILLACEDRÉ Vendo casa de 4 hab, 2 baños, cocina y salón. Patio. Cal. gas. Muy buen estado. 607271718 VILLAOBISPO Apartamento soleado, 2ª altura, 2 hab, cocina amueblada, salón comedor, baño completo. Terraza. Empotrado. Trastero. Bus puerta. Económico. Garaje opcional. 649180241 VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baños, salón, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762

HORAS

807 51 73 10 ZONA SANTA ANA Piso de 3 hab, salón, cocina amueblada, baño, despensa. Terraza cubierta. Ascensor. Trastero. Con o sin muebles. 95.000€. 616615954, 987261786

PISOS Y CASAS DEMANDA URGE Comprar casa o adosado en las cercanías de León. Alrededor de 100.000 €. 608714797

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 8KM. DE LEÓN Alquilo casa planta baja, amueblada, patio trasero. También apartamento en el mismo lugar. Cal. gasoil. sin gastos de comunidad. 636020522

AL LADO HOSPITALES Se alquila bonito apartamento amueblado de 2 hab, salón, cocina, baño y terraza de 40m2. OPORTUNIDAD! Sólo 340€ más gastos. 609467857 ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Se alquila piso amueblado, amplio, 3 hab, 2 baños completos. Cal. gas natural. Garaje opcional. No se admiten animales. 679392508, 987258856 ALICANTE Cerca playa El Postigue. Alquilo apartamento en primera planta con ascensor, 2 camas y sofá-cama en salón. Temporadas, días, meses, fines de semana. Económico. 622152235, 965146816 ALQUILO O VENDO PISO soleado de 87m2, 3 hab, salón, cocina equipada, terrazas cerradas. Amueblado. Con garaje. También compartir. 649129552, 661193182

Se acabaron los suspensos en

Índice

TELÉFONO

*Coste máximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

1

|27

te vamos a ayudar

APOYO ESCOLAR Estudio dirigido • Preparación de exámenes • Recuperaciones Pruebas de acceso DIBUJO Y PINTURA ARTÍSTICO: Dibujo a lapicero, carboncillo, pintura al óleo TÉCNICO: Apoyo en la elaboración de láminas Preparación de exámenes INFORMÁTICA Windows 7 • Configuración de equipos e impresoras Internet y correo electrónico • Manejo paquete Office Manejo de smartphones, ipad, tablétas Android

3.2. Bebés 3.3. Mobiliario 3.4. Electrodomésticos 3.5. Varios 4. Enseñanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. Informática 8. Música 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

APARTAMENTO AMUEBLADO ECONÓMICO. Zona final Padre Isla. 1-2 personas. Moderno, muy cuidado. 609207054, 649954275 APARTAMENTO ZONA PÍCARA 65m2, reforma 2 años. 2 hab, empotrados, cocina americana, baño 4 piezas. C/ Bernardo del Carpio, 18. 330 € comunidad incluida. 667971981 AVDA. ANTIBIÓTICOS Dos piso exteriores. 3 hab, 350 €. Otro 2 hab, 330€. totalmente amueblados, modernos, salón, cocina americana y baño. sin cargo comunidad. 686747695. 609627491 AVDA. JOSÉ AGUADO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño. Todo nuevo. 987755235, 650235128 AVDA. JOSÉ AGUADO Se alquila piso de 3 hab, 2 baños, cocina amueblada. Trastero y cochera. Buenas vistas. 639919854, 987783510 BARRIO SAN MAMÉS Alquilo apartamentos de 2 hab, salón, cocina, baño. Totalmente amueblados. Cal. gas. 669345752 BENIDORM A 3min. de las 2 playas. Alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado, todo eléctrico. Aire acondicionado. Disponible a partir 2ª quincena octubre. 679168690, 987312091 BENIDORM Alquilo apartamento cerca de la playa. Vistas al mar. Totalmente equipado. Confortable. Parking. a partir 2ª quincena de noviembre. 987264410, 626272393 BURGOS Alquilo habitaciones grandes en piso compartido. Buena altura, amplio, exterior y buena zona. Servicios de agua caliente y calefacción centrales. 609442848 C/ AZABACHERÍA Alquilo piso de 1 hab. 325 € incluido agua y comunidad. céntrico. Todo independiente. 626711802

Toda la EXPOSICIÓN

¡¡¡A precio de fábrica!!!

Ctra. N630 León-Benavente, Km.156,2

C/ PÉREZ GALDÓS Alquilo piso completamente amueblado de 5 hab. Cal. gas natural. Trastero. 691401817 C/ ZAPATERÍA, 8 Barrio Húmedo. Alquilo apartamento de 2 hab, salón, cocina amueblada, baño, 325€ comunidad incluida. También alquilo oficina de 50m2 en Ordoño II, 17-2º, 300 € comunidad incluida. 616121649 CACABELOS Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 baños, salón, cocina. Cal. gas natural. Buenas vistas. A 3min. del colegio. 695931638 CALLE EMPERADOR CARLOS DE LEÓN Alquilo casa unifamiliar. 696989799, 987259567 CALPE Alquilo apartamento amueblado de 1 hab., salón cocina americana, baño. Céntrico, a 3 min. playa. 666470175 CANTABRIA Alquilo vacaciones. A 300m playa. Barbacoa cubierta, comedor, parcela cerrada. Ideal para salud niños y mayores. Económico. 659112670, 942376351, 669668718

CARBAJAL Alquilo chalet amueblado de 4 hab, 2 baños, garaje y jardín. También alquilo nave de 250m2. 637561231 CARBAJAL DE LA LEGUA Alquilo vivienda de 2 hab, salón, cocina, despensa, baño. Patio. Sin muebles. 987231434, 650838877 CEMBRANOS Alquilo casa de 4 hab, salón, cocina, baño. Cal. gasoil. 610180383 CÉNTRICO Alquilo apartamento. Cal. central. Muy soleado. 987229706, 616134918 CÉNTRICO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, 2 baños. Preferiblemente chicas. También por habitaciones. 987244719, 654378868 CÉNTRICO Cerca Plaza Mayor. Alquilo apartamento amueblado, 2 hab, salón, cocina, baño. 4º sin ascensor. Cal. gas natural. 300 € comunidad incluida. No agencias. 625936846

OTRAS ACTIVIDADES Yoga Manualidades Baile Latino Costura Baile Salón Fotografía

Aerobic Osteopatía Zumba

Quiromasaje Pilates Masajes

¡¡Apuntate s

Matrícula Grati

ya!!

MÚSICA Piano • Violín • Guitarra • Batería • Jardín musical IDIOMAS Inglés • Francés • Alemán

SALAS de estudio Opcionalmente con vídeo vigilancia

Grupos Reducidos • Horario ininterrumpido de 10 a 22h. • MATRÍCULA GRATIS

Avda Agustinos, 39

987 7 80 16 20

www.aprendizajealfageme.com

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

28|Clasificados

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Motosierra

PS32C/35

32 c.c. 1,35 Kw. 35 cm. 4,1 Kg.

199€ Oferta válida hasta el 28 de febrero de 2014 CÉNTRICO Cerca Plaza Mayor. Alquilo piso sin amueblar, 3 hab, salón, cocina, baño. 3º sin ascensor. Cal. gas natural. 340 € comunidad incluida. No agencias. 625936846 CÉNTRICO NUEVO Se alquila piso tranquilo, soleado y sin muebles. 619918662 CENTRO Alquilo dúplex de lujo, 4 hab, 2 baños, bañera hidromasaje, vídeo portero. Cal. gas individual. Garaje opcional. 550 €. 691846994 CERCA EDIFICIO EUROPA Alquilo piso sin muebles. soleado. Cal. individual. 260 €. 600005406 CERCA SAN MARCOS C/ Pardo Bazán. Alquilo piso de 2 hab, salón, cocina, baño. Terraza. Todo exterior. 240€. 617655211 CERCA UNIVERSIDAD Alquilo piso nuevo amueblado a chicas estudiantes, 3 hab, salón, cocina y 2 baños. 695032792 CONDE GUILLÉN Alquilo pisos amueblados, 2 y 3 hab. Soleados. Cal. gas. 987208374, 679063182 ECONÓMICO LA LASTRA Alquilo apartamento totalmente amueblado, 65m2, 2 hab, salón, cocina, baño, aseo. Nuevo, a estrenar. Garaje y trastero. 629032553

EL CRUCERO al lado Plaza del Huevo. Se alquila apartamento de 2 hab, salón, cocina y baño. 619267323 EL EJIDO Alquilo piso a estudiantes de 3 hab, 2 baños, cocina amueblada y salón independiente. Ascensor y trastero. 480 €. 686552052, 696099377 ERAS DE RENUEVA Al lado del Musac. Alquilo piso, estupendo, soleado y tranquilo. 90m2, 4 hab, 2 baños, salón, cocina amueblada. Garaje y trastero. 470 €. 633724543, 987270172 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso nuevo a estrenar, cocina, salón, 4 hab, 2 baños. Plaza de garaje y trastero. Orientación sur-oeste, todo exterior. Con/sin muebles. 685339432 FERNÁNDEZ LADREDA Alquilo piso reformado. sin muebles. 3 hab, 2 baños, salón. 987261910, 661095879 FERNÁNDEZ LADREDA 24. Alquilo piso amueblado, 3 hab, salón-comedor, baño completo, despensa, cocina equipada, terraza cerrada. Muebles de calidad. Cal. central. Ascensor. 987254668, 600744480 FERNÁNDEZ LADREDA, 7 Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina y baño. Cal. central. 360 € más comunidad. 616719075 FINAL PADRE ISLA Alquilo piso amueblado, de 3 hab, salón, cocina y baño. Cal. individual de gas. Parqué y puertas de roble. 987074292, 620940361

GALICIA Corcubión. Alquilo apartamento, primera línea playa, 2 hab, garaje, vista inmejorable. También casa a 3 min. playa de 3 hab. Muy soleados. Totalmente equipados. 652673764, 981745010 LA CHANTRÍA Al lado de José Aguado y el Colegio Leonés. Alquilo piso amueblado, 2 hab. Con cochera. 696360376 LEÓN Y ALREDEDORES Alquilo varios apartamentos amueblados de 1, 2 y 3 hab. Nuevos. Muy bonitos. Cal. por contador, biomasa y central. Desde 240 €. 606233143 MARIANO ANDRÉS Cerca de Hospitales y Universidad se alquila apartamento amueblado 70m2, 2 hab, salón, 2 baños, cocina equipada, terraza, muy soleado 380 €. 676801422 NAVATEJERA Alquilo apartamento amueblado, soleado, todo exterior, 1 hab, salón y cocina equipada. Cal. individual gas ciudad. Buena plaza de garaje. No agencias. 686959104, tardes NAVATEJERA Apartamento de 2 hab, cocina amueblada con electrodomésticos, baño amueblado, resto sin amueblar. Exterior. Soleado. Ascensor, garaje, trastero. 400 € comunidad incluida. No agencias. 677405547, 610787890 OCASIÓN! EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 4 hab, salón, 2 baños, cocina. 987257526, 699537583 OPORTUNIDAD! ZONA UNIVERSIDAD Se alquila apartamento amueblado, 2 hab, salón, cocina, baño, y plaza de garaje. Precio 350 €. 616778992 ORDOÑO II, 17 Alquilo apartamento dúplex, amueblado y con electrodomésticos, 2 hab, baño, aseo. Armarios empotrados. Garaje. 987225868, 658559035, 669077361 PADRE ISLA ALQUILO apartamento amueblado de 1 hab. 622323635, 650204888 PAPALAGUINDA Alquilo precioso apartamento amueblado, a estrenar, de 45m2. Con trastero. 699542464 PARQUE PLAZA DEL HUEVO A 200m estación Renfe. Alquilo piso amueblado, cocina, 4 hab. Cal. gas individual. Soleado. Recién reformado. Parqué. 350 € comunidad incluida. 691846994 PARTICULAR ZONA CRUCERO Piso amueblado, servicentrales, ascensor, soleado, 2 hab, salón, garaje, 350€. Otro apartamento amueblado, céntrico, servicentrales, ascensor, 1 hab, salón, 330€. 686120404 PINILLA Piso amueblado de 4 hab, cocina, 2 baños. Cal. individual. Sin gastos de comunidad. 987229983, 636336679 PISO EXTERIOR Con calefacción, se alquila. 617282244, 987092246

PLAZA BIERZO, 1 Zona Paseo Salamanca. Alquilo piso recien reformado, a estrenar. Totalmente amueblado. 4 hab, salón, cocina, 2 baños. Plaza de garaje. 649803408, 629347381 POLÍGONO 10 Alquilo piso de 3 hab, cocina amueblada. Garaje. 500 € comunidad incluida. 625021495, 987205743 POLÍGONO 10 Piso amueblado y grande. Cal. central. Con ascensor. Exterior y con garaje. También plaza de garaje en la calle Velázquez. 987250988, 987715337 POLÍGONO 58 Frente Colegio Pastorinas y cerca San Juan de Dios. Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 baños. Exterior. Ascensor. Cal. central incluida en precio. 615550879, 645073727 PRÓXIMO CATEDRAL Se alquila piso 125m2. Cal. gas natural. Soleado. 987254949

SAN MAMÉS Se alquila, a estudiantes, piso reformado de 3 hab. 450 €. 679480120 TROBAJO DEL CAMINO Se alquila piso 3 hab, 2 baños. Entresuelo. 400€. 620502933 VILLABALTER Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, 2 baños. 2ª planta con ascensor. Cal. contador individual. Garaje y trastero. 450€ comunidad incluida. 987846845, 609875756 VILLACEDRÉ Alquilo piso de 200m2, 4 hab, salón, cocina, 2 baños. Patio y terraza grande. Completo o para compartir. Cal. gas. Muy buen estado. 607271718 VILLAOBISPO Alquilo piso amueblado a estudiantes de 3 hab, salón, cocina, baño, terraza. Garaje. Abstenerse inmobiliarias. Económico. 987224096, 606264018

ZONA CATEDRAL Alquilo dos pisos. Uno: 350 €, grandes, muy soleado, calefacción. Y otro pequeño, 1 hab, salita, 250 €. Semiamueblados los dos. 664714101; 609067337 ZONA CATEDRAL Alquilo piso sin muebles, 4 hab, 2 baños, cocina, salón. Cal. central. 987256681, 669544863 ZONA CATEDRAL Alquilo piso, amueblado, 2hab, salón, cocina, 2 baños completos. Cal. individual gas ciudad. Con/sin plaza garaje. Gastos de comunidad incluidos. 460 ó 410 €/mes. 987243706 ZONA CHANTRIA Se alquila piso a estudiantes de 3 hab, salón, cocina y baño. Cal. gas ciudad, Totalmente amueblado. Ascensor. Sin garaje. 500 €. 630683399

ZONA MARIANO ANDRÉS, 18 Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño, aseo, 2 terrazas, ascensor y cal. Exterior, con mucha luz. 661670367 ZONA MARISTAS Alquilo piso amueblado de 4 hab. Exterior, reformado, soleado. Ideal para estudiantes. 646741142, 659563062 ZONA NOCEDO - SAN MAMÉS Cerca Universidad. Se alquila piso a tres chicas estudiantes o trabajadoras. 4º piso con ascensor. Cal. gasoleo. 987229658, 685616774 ZONA PADRE ISLA Alquilo piso amueblado de 3 hab, baño, cocina, salita, calefacción individual de gas. Sin gatos de comunidad. Se pide nómina o pensión. 987802939 ZONA PASEO SALAMANCA Alquilo 2 habitaciones con derecho a cocina. 655369038

N!

Ó ¡OCASI Ref. 410

e 90.000ANTES 59.000e REINO DE LEÓN, 15 5º. Alquilo piso amueblado a estudiantes. 450 €/mes comunidad incluida. 609085770 ROQUETAS DE MAR Almería. Apartamento en primera línea de playa. Lavadora, televisión, piscina. Aire acondicionado opcional. Días, semanas, quincenas, meses. marifeli_m@hotmail.com. 950333439, 656743183 SAN ANDRÉS Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 baños, plaza de garaje. En urbanización con piscina. 649470189 SAN ANDRÉS DEL RABANEDO Alquilo apartamento amueblado de 2 hab, 2 baños, salín, cocina amueblada, trastero. Exterior, soleado. 400 € comunidad incluida. 650926373 SAN CLAUDIO Cuarto piso amueblado con ascensor, 3 hab, salón, cocina con despensa, baño, 2 terrazas una abierta y otra cerrada. 657216159 SAN CLAUDIO Se alquila piso sin muebles. 610604082, 987260554 SAN MAMÉS Alquilo 2 pisos amueblados de 2 y 3 hab, salón, cocina, baño. Cal. gasoil con agua caliente. 270 y 325 € comunidad incluida. 987390386, 690399611

AHORA

39.000e VILLAOBISPO Alquilo apartamento de 2 hab con empotrados, cocina amueblada, 2 baños completos, terraza. Garaje y trastero. Cal. y agua caliente centrales con contador individual. 330€ + 70€ comunidad. 987212072, 686378289 VILLAOBISPO C/ Miguel Hernández. Alquilo piso amueblado de 4 hab, salón, cocina, baño. Trastero. Cal. suelo radiante. Ideal estudiantes. 685339432 VILLAOBISPO DE LAS REGUERAS Alquilo piso amueblado 2 hab, baño completo, aseo con ducha, cocina equipada, salón, terraza acristalada, ascensor, cal. central, comunidad y garaje incluida. 636258582 ZONA ALBEITAR Alquilo pisos con o sin muebles. Calefacción central. 626396822 ZONA C/ ANCHA Alquilo apartamento amueblado de 2 hab,salóncocina. 987208374, 679063182 ZONA CATEDRAL Alquilo ático de 2 hab, salón, cocina amueblada, terraza con despensa. Trastero. Ascensor. Cal. central. 350 € + 103€ de comunidad. 987212072, 686378289

ZONA SANTA ANA Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño completo. Ascensor. Económico. 987250875, 645070833 ZONA SANTA ANA Se alquila piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, despensa, 2 terrazas exteriores. Soleado. 5º con ascensor. Cal. gas. 699491950 ZONA SANTA ANA Se alquilan 2 apartamentos amueblados. Con calefacción central. 987254884 ZONA SANTO TIRSO Alquilo piso de 3 hab, sala, cocina y baño. Cal. gas natural. Parcialmente amueblado. 2º sin ascensor. 270 €. 617712552 ZONA UNIVERSIDAD Se alquila piso amueblado, todo exterior, 3 hab. Cal. central. Ascensor. 620998811 ZONA UNIVERSIDAD SE NECESITA chico para compartir piso. 659938396 ZONA VILLAOBISPO Rotonda Universidad. Apartamento amueblado de 2 hab, baño. Año 2007. Garaje y trastero. 420 € comunidad incluida. Abstenerse inmobiliarias. 676430834

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA

Casa de pueblo a 20 km. de León ANTES

comercial@grupoelectron.com www.grupoelectron.com

Avda. José Aguado 16 Bajo 24005 León Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com ZONA DOCTOR FLEMING Alquilo piso amueblado, cal. individual y garaje. 619439641 ZONA EL BOSCO Y ANTIBIÓTICOS Alquilo apartamento amueblado y reformado de 2 hab. Calefacción individual. Estudiantes o trabajadores. 658863261 ZONA EL CORTE INGLÉS Alquilo piso amueblado. 3 hab. Salón comedor. Estudio. Baño, aseo. Cocina totalmente equipada con electrodomésticos. Cal. y agua caliente central. Ascensor. Garaje opcional. 638014980, tardes ZONA LA PALOMERA Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, baño, cocina y despensa. Cal. gas ciudad. 987263322, 666470175 ZONA MARIANO ANDRÉS Alquilo piso a estrenar de 2 hab, salón, cocina y baño amueblados. 690345676 ZONA MARIANO ANDRÉS Alquilo piso a estudiantes. 3 hab, salón, cocina amueblada, baño, despensa y terraza. Cal. gas ciudad. 330 € comunidad incluida. 987237821, 699671058 ZONA MARIANO ANDRÉS Alquilo piso amueblado. 987237303, 619676290

ZONA PLAZA DE TOROS Alquilo piso amueblado con electrodomésticos de 3 hab. Cal. gas natural. Económico. 635692324 ZONA PLAZA DE TOROS Alquilo piso totalmente amueblado, 3 hab, salón, cocina y baño. Cal. individual de gasoil. 2º sin ascensor. 627646472 ZONA REINO DE LEÓN Alquilo piso amueblado de 4 hab, sala, cocina, baño, aseo, 3 terrazas. Soleado. con ascensor. 460€ comunidad incluida. 617712552 ZONA RÚA Alquilo piso amueblado de 3 hab y sala. Cal. individual gas. 310 € comunidad incluida. 666643729 ZONA SAN FRANCISCO Alquilo piso exterior, soleado y amueblado. 2 hab, salón, cocina y baño. 380 € comunidad incluida. Ideal parejas. 987251565, 615457715 ZONA SAN MAMÉS Alquilo piso de 2 hab, salón, cocina amueblado, baño. 696740659 ZONA SANTA ANA Alquilo piso amueblado a estudiantes. 3 hab, salón, 2 baños, cocina y trastero. Cal. central y agua caliente. Ascensor. 636575899

BURGO NUEVO, 2 Alquilo oficinas totalmente acondicionadas. Muy buen precio. 635882028, 987617592 PICOS DE EUROPA Posada de Valdeón. Vendo local con sótano. Total 210 m2. Económico. 626396822 SAN MAMÉS Al lado parque. Vendo o alquilo local de 70m2. Acondicionado. Económico. 691846994 ZONA SAN CLAUDIO Se traspasa Bar-Restaurante con amplia terreza. 662026043, llamar de 14.30 a 16.30 h.

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA

Se alquila/traspasa

RESTAURANTE ZONA JUNTA

Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

619 26 73 23 150 € Espacios y despachos de trabajo en local comercial a pie de calle. Centro de León. Servicios gratuitos de impresora, internet, etc. 629878585. Disponibles 2 últimos puestos A 5KM. VALENCIA DON JUAN Se alquila cafetería. 637085373 ACADEMIA DE ENSEÑANZA en La Virgen del Camino, se alquila (sin traspaso). Con todas las licencias y en funcionamiento. Muy buena situación. 600 € incluidos gastos de comunidad. 609810135

ALMACÉNde 100m2 y nave de 250m2 se alquilan desde 150 €. También alquilo chalet en Carbajal. 637561231

Se alquila/traspasa

BAR-RESTAURANTE PARRILLA ZONA CENTRO COMERCIAL ESPACIO LEÓN Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

619 26 73 23 AVDA. ANTIBIÓTICOS Dos magníficos locales modernos. totalmente instalado. todo el frente lunar con puerta entrada furgón. Oficinas. Servicios. Letreros luminosos. 120m2, 400€. Otro 220m2, 700 €. 609627491 AVDA. MARIANO ANDRÉS ASUNCIÓN Vendo barato o alquilo local de 50m2, totalmente acondicionado, sin gastos de comunidad. Es ideal para almacén o taller. 987238257 C/ PARDO BAZÁN Alquilo local de 35m2 con luz y agua, 150 €. También otro de 20m2 ideal para almacén, 100€. 617655211 CÉNTRICO Zona Albeitar. Alquilo local de 130m2. Con sótano de 30m2 opcional. 626396822 CERCA PARQUE QUEVEDO Vendo o alquilo con opción a compra local 54m2 haciendo esquina a otra calle, con 2 baños. Totalmente acondicionado. Carpintería de PVC y persianas metálicas. 987231697, 696940757 DOCTOR FLEMING 4 Edificio Torre Crucero. Alquilo oficinas con/sin mobiliario y sótano grande propio para almacén. Económico. 987804206, 686835706 JUNTO AL ALBEITAR Alquilo local acondicionado de 100m2+50m2 de sótano. Con 7 escaparates y lunas blindadas. 987262180, 696531241 MIGUEL ZAERA, 11 Alquilo local de 87m2, luz, vado, doble trapa eléctrica. 330 €/mes. 608386173 OCASIÓN Alquilo o vendo locales en zona San Mamés. 90m2, 150m2, posibilidad de 240m2. Precio negociable. 669864948, 987216108 OJO! 270 € Alquilo nave de unos 150m2, ideal para almacén. En León, c/ Los Topes (carretera Antibióticos). 987207820, llamar mediodía; 610649990 SE ALQUILA LOCAL Calle principal de Santa Ana. Acondicionado para cualquier negocio. 110m2 y 7m de fachada. 2 baños,a gua y luz directa de calle. 627665933, 987209363 TRASTEROS Se alquilan en el centro de León. 619918662 VENTA O PERMUTA de local de 100m2 en c/ Rafael María de Labra por piso o apartamento en León. 679160831

987 276 818 www.aguasdeleon.es

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Clasificados|29

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es VILLAOBISPO Alquilo nave de 450m2. Propio para almacén. Todos los servicios. 987258167, 634515481 VILLAOBISPO C/ El Vago. Alquilo nave de 450m2 + 150m2 de patio. Baños, oficinas, etc. 600 €. 634515481, 616254941 VILLAOBISPO Se alquilan locales de ensayo para grupos musicales. 636936564. 987258064 ZONA INMACULADA Alquilo oficinas amuebladas y con todos los servicios. Disponibilidad inmediata. 678487158 ZONA SAN CLAUDIO Se alquila o se vende bar. Renta moderada. 987205577, 685512433

1.3 GARAJES OFERTA

ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ Se vende plaza de garaje amplia. 17.000 €. 696780872 AVDA. PADRE ISLA 32. Se vende garaje. Tercera planta. 12.000 €. 610983638 C/ ARQUITECTO RAMÓN CAÑAS Detrás de La Catedral. Se venden varias plazas de garaje. Fácil acceso. 9.000 €. 626711802

GARAJES ALQUILER OFERTA AVDA. PADRE ISLA, 30 Alquilo plaza de garaje. Muy céntrica y económica. 665863528 AVDA. REINO DE LEÓN Alquilo plaza de garaje, amplia y buena. 678142762 C/ AZORIN 28 Alquila plaza de garaje. También alquilo plaza garaje en C/ Sol nº7. 653736081 CENTRO C/ Rodríguez del Valle. Alquilo plaza de garaje en primera planta. Edifico nuevo. 55 €. 691846994 CERCA DEL MUSAC en Eras de Renueva. Alquilo plaza de garaje. Muy económica. 622799550 COCHERA En local familiar se alquila. Batalla de Clavijo, 60. 608288494, 987254149 EDIFICO SAN AGUSTÍN Alquilo plaza de garaje. 616456089 LA PALOMERA C/ Posadera Aldonza. Alquilo cochera. 48 €/mes. 660361497, 985696396

1.4 COMPARTIDOS OFERTA

ALCALDE MIGUEL CASTAÑO, 82 Rotonda Carrefour - Fernández Ladreda. Alquilo habitación en piso compartido, 140 € servicios comunes. 619304497

BURGOS CAPITAL Alquilo habitación en piso compartido con derecho a cocina y salón. 646547309 C/ CANTAREROS Zona Anta Ana. Alquilo piso a estudiantes. 3 hab, baño, salón, cocina. Cal. gas individual. 619659895 C/ LA RUA, 24 3º Derecha. Alquilo habitaciones a chicas que estudien o trabajen. 663161813 (Vanesa), 660548850, 629625911, 987210387, Pedro José CÉNTRICO Alquilo habitación en piso compartido. Con derecho a cocina. Cal. central. Buen precio. 619293101 CÉNTRICO PRÓXIMO a Correos. Alquilo habitaciones en piso amueblado y equipado. 250 €/habitación gastos incluidos. 670998471 CÉNTRICO SE alquilan dos habitaciones en piso compartido nuevo. A chicas trabajadoras o estudiantes. Precio muy interesante, 145 y 152 €. 987240539, 674848704 CENTRO Alquilo habitación amplia y silenciosa. Con servicios centrales. 647777484 CRUCERO Alquilo piso por habitaciones. Amueblado. Servicentrales. Nuevo. Ascensor. 2 hab, salón, cocina, baño. Plaza garaje. 175 € más gastos/habitación. 686120404

ENFRENTE FACULTAD EMPRESARIALES Alquilo habitación en piso nuevo y amueblado. Olvídate de los gastos, te lo incluimos en el precio. Ideal para estudiantes. 645592664, 669577156 ERAS DE RENUEVA Junto a la Junta y Edificio Europa. Se alquilan habitaciones para chicas en amplio piso amueblado y con servicios centrales. 4 hab y 2 baños. 170 €. Cochera opcional. 655771569 ERAS DE RENUEVA se necesita chica para compartir piso. 649384132 ESPAÑOLA se necesita entre 40 y 50 años para compartir piso céntrico bien amueblado. 622092264 FERNÁNDEZ LADREDA Alquilo habitación en piso compartido a chicas. Baño individual. Piso a estrenar. Servicios centrales. 686747695 JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ Parque La Bolera. Alquilo pisos amueblados de 3 y 4 hab. Para estudiantes. 145€/habitación comunidad incluida. 677504308 MARIANO ANDRÉS Zona hospitales. Se alquila habitación con televisión, pensión completa o con derecho a cocina. Trato familiar. Barato. 675101345

OBISPO ALMARCHA Alquilo 2 hab en piso compartido. Preferiblemente estudiantes. 626390291, 987200998

PASEO SALAMANCA Alquilo habitación individual con/sin derecho a cocina. Exterior. Calefacción. Reserva para estudiantes curso 13/14. 647963133 PINILLA Alquilo habitación en piso compartido. 675423881 PISO CÉNTRICO Zona Espacio Vías. A 25m parada de autobús. Alquilo habitaciones. Amplio, soleado, totalmente equipado. Cal. y agua caliente centrales. 3 baños. 619036503 POLÍGONO 10 Moisés de León. Alquilo habitación en piso compartido a chica. Servicios centrales. Totalmente equipado. Buen precio. 626508534 POLÍGONO 10 Se alquilan habitaciones en piso compartido. Servicios centrales. 5ª planta. 659670157 PROLONGACIÓN ORDOÑO II Zona La Sal. Comparto piso. Habitación y baño individual. Cocina y salón compartidos. 657757415 PRÓXIMO AL ALBEITAR Alquilo habitaciones a chicas en piso compartido. Servicios centrales e Internet. 987262180, 696531241 SAN MAMÉS Alquilo habitación en piso compartido para hombre. 987272757, 685134884 TROBAJO DEL CAMINO Se alquilan 2 habitaciones en piso compartido. Para chicas. 150 € cada hab. 620502933 ZONA BARRIO LA SAL Alquilo ático muy amplio, habitación con baño y salón. Para 1 ó 2 personas. Preferentemente mujeres. Precio a negociar. Cochera incluida. Cocina y jardín a compartir. 696318313 ZONA CÉNTRICO Se alquilan habitaciones con baño individual. 656281188 ZONA EL CORTE INGLÉS. Alquilo habitación confortable con televisión. Todos los servicios. Derecho a cocina. 636278927 ZONA EL EJIDO Alquilo 2 habitaciones con derecho a todos los servicios centrales. 2 baños. Cal. y agua caliente centrales. 617214210 ZONA JUNTA Busco chica para compartir piso. Servicentrales. 646586304 ZONA MICHAISA Se alquila habitación con derecho a cocina. 180 € gastos incluidos. 633044734 ZONA SAN MAMÉS Se alquila habitación en piso compartido. Preferiblemente chicas. 170 €/mes todo incluido. 987215222, 636782035 ZONA SANTA ANA Se alquila habitación con derecho a cocina. 175€ más gastos de gas, luz, agua y basura. Comunidad incluida. Sala común con tv. Toma de tv en la habitación 987258004, 987319537 ZONA SANTA ANA Se alquila habitación con derecho a cocina. Servicios centrales. Persona responsable. 685339432 ZONA SANTA ANA Se necesitan chicas para compartir piso. 987310878, 616804287

1.5 OTROS OFERTA A 10KM DE LEÓN Zona San Feliz. Vendo finca de 734m2 (parte urbana) con refugio, 2 hab, hall, cocina, baño, gran porche, aseo, dependencias auxiliares, agua, luz, cochera, piscina, etc. 47.000 € negociables. 655771569 A 3KM DE SAHAGÚN Villapeceñil. Se vende finca de 300m2, vallada con verjas. Finca edificable, con luz, agua y conector. Precio negociable. 660351831 BENAZOLVE Se vende bodega. Con agua, luz, aparcamiento, árboles. 699916616 LA VIRGEN DEL CAMINO Avda. Padre Eustoquio. Se vende finca de 6.000m con vivienda. Precio a tratar. 645997534 SE VENDE FINCA 16.000 m2. A 40 kilómetros de León, carretera LeónValladolid. Con pozo y refugio. Buen precio. 696790782, 649480371

URBANIZACIÓN LAS LOMAS. Se vende finca urbana. Superficie 626m2. 118.940€. 653583272 URBANIZACIÓN MONTESOL Se vende solar de 3.000m2 o 3 parcelas de 1.000m2. Con todos los servicios (agua y luz). 609703180

2

Reparación de TV • AUDIO Reparación de IPHONE • IPOD • IPAD Liberación y Reparación de MÓVILES • CONSOLAS C/ Ponce de Minerva, 10 • 24003 León Tel. 987 206 249 • Móvil 646 987 457

Estufas y Calderas de Pellets Proyectos e Instalaciones Industriales

Avda. José Aguado , 20 • León Teléfonos 987 797 640 • 640 047 170 0

TRABAJO

OFERTA

Tienda todo cien

Buscamos

Dependient@s

varios turnos

674 227 535 CHICAS se necesitan dos chicas de entre 20 y 30 años para desfile de lencería. Abstenerse curiosos. 670036201 SE NECESITA PERSONA ATS Enfermera) para hacer análisis a domicilio. A 15 kilómetros de León. Control de Sintrom. 693339860

Estará en la feria de Eficiencia Energética

SE NECESITA PERSONAL Con medios para transporte de muebles para El Bierzo y limpieza de trasteros y también limpieza del hogar. 629589611, 654745830

Benavente 2013 los días 2, 3 y 4 de octubre

N-630 Km 121 ‘EL RABIZO’ 24640 LA ROBLA - LEÓN

Tel.: 600 268 608

www.autoscelada.es

AHORA 1.500€

AHORA 2.100€ AUDI A4 AVANT 2.0 TDI DPF 143 CV TEMPOMAT, BARRAS -AÑO 2009- 16.500€

VOLVO XC 60 2.4 D KINETIC163 CV CUERO TECHO 4WD - AÑO 2009- 22.900€

FORD FOCUS WAGON 1.8 TDCI 115 CV TREND - AÑO 2008 - 7.900€

SEAT IBIZA 1.4 I STELLA 60 CV AÑO 2001- 2.400€

NISSAN TERRANO 2.4I 125 CV 5P - MOD. 94 - 2.500€

FORD SCORT 1.8 TD 75CV EE. DD. DA. AIRBAG - AÑO 1998 - 1.800€

AHORA 10.900€ AHORA 4.600€ AUDI A6 AVANT 2.0 TDI 140CV, AUTOMÁTICO. AÑO 2008. 16.900 €

BMW 116 I 116 CV 5P CLIMA BI-ZONA, BLUETOOTH, ETC.- AÑO 2007 - 10.600€

CHYSLER CROSSFIRE 3.2 218 CV - AÑO 2005 - 11.600€

ROVER 45 2.0 TDI 100 CV AIRE,ABS, AIRBAG,COMO NUEVO...- AÑO 2001- 3.900€

FIAT GRANDE PUNTO JTD 90 CV 6 VEL. CLIMA, 80.000 KM. MOD. 2006 - 5.900€

CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210 CV - FULL EQUIP - 4.900€

RANGE ROVER 3.0 TD6 VOGUE 184 CV FULL - AÑO 2006 - 14.900€

SEAT IBIZA 1.9 D 65 CV - AÑO 94 - 800€

AHORA 2.500€ OPEL INSIGNIA 2.0 CDTI EDITION, 110CV. AÑO 11/2009. 13.200 €

FORD KUGA 2.0 TDCI 140 CV TREND 6 VEL. - AÑO 2010 - 16.300€

BMW 320 D 150 CV 6 VEL. TECHO, CLIMA - AÑO 2001 - 5.900€

SEAT IBIZA 1.2 12 V 64 CV - AÑO 2002 - 2.900€

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

30|Clasificados

Club de Tiro Las Quintanas

Campeonato de Tiro al Plato 2013

Modalidad F.O. 100 platos La tirada

13 de octubre a las 10 h. Villafeliz de la Sobarriba ((León)) Más información Teléfono 686 605 625 www.clubdetirolasquintanas.es Inscripciones previas Tel: 686 605 625 (Daniel) hasta el sábado a las 17 h.

guía de

profesionales Fontanero Instalaciones

de fontanería y calefacción

Reformas y reparaciones en general Biomasa Calderas de Pellet

Instalador autorizado

649 416 160

anuncios sección profesionales

¡consúltenos! tenemos los mejores precios Tel.

987 344 332

Cuidado de enfermos y personas mayores en domicilios y hospitales ayuda trabajo social s.l.

Tels.

987 249 625 615 646 041

ALBAÑIL AUTÓNOMO Albañilería en general, averías, reformas, alicatados. Presupuesto sin compromiso. 605670182 ALBAÑIL Realiza todo tipo de trabajos, alicatados de cocinas y baños; tejados, goteras y canalones; comunidades portales de mármol. Pisos y locales comerciales. Fontanería, pintura y electricidad. 987233348, 626966724 CONSTRUCCIÓN Y REHABILITACIÓN MAESE VILA Proyectos integrales. Económico. Presupuesto sin compromiso en 24 horas. REGALO Proyecto de decoración. 655370353 LÁMPARAS se reparan, limpian y colocan todo tipo de lámparas. 987213700, 616670296 MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, setos, caminos, fincas, podas, riegos. Plantas de interior y terrazas y pequeños trabajos de albañilería en jardines. Económico. 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelé. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy económico. Rápido y limpio. 679031733 SE HACEN MUDANZAS, PORTES Y MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios económicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 TEJADOS ALBAÑIL AUTÓNOMO Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

DEMANDA ANA 54 años, española, desea trabajar en León unas horas en hostelería, casas, limpiezas, cuidado perritos. Abstenerse curiosos. 683626517, 673309407 CHICA Busca trabajo de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de León CHICA con informes se ofrece para trabajar por horas, haciendo tareas del hogar. 2 ó3 días a la semana. 630251833 CHICA Española, responsable con título de geriatría y ayuda a domicilio busca trabajo por las mañanas como asistenta, cuidado de personas mayores o cualquier trabajo. 671986585 CHICA Responsable se ofrece como ayudante de cocina, labores del hogar. Interna o externa. 617188993 CHICA Responsable y con experiencia se ofrece para limpiezas por horas de casas, comunidades, cuidado personas mayores, etc. 690958995, 987177224 CHICA Responsable y trabajadora se ofrece para cuidar niños o personas mayores, limpieza, plancha y cocina. Interna o externa. Con buenas referencias. 652293770

CHICA Responsable, con amplia experiencia se ofrece para trabajar como dependienta, cajera, en gasolineras y cuidado de niños. 633044734 CHICA se ofrece para cuidado de personas mayores y niños, servicio doméstico, dependienta o similar. Interna o externa. 653449841 CHICA se ofrece para cuidar niños y personas mayores, como ayudante cocina. Externa. Con experiencia y recomendaciones. También fines de semanas. 688281517 CHICA se ofrece para cuidar niños y personas mayores, limpiezas, plancha, cocina. Por horas, mañanas y tardes. También fines de semana. 602861903, 666631055 CHICA se ofrece para cuidar personas mayores los fines de semana. Martes y viernes limpieza por las tares. 652613271 CHICA se ofrece para cuidar personas mayores o trabajos similares. Interna. 688231003 CHICA se ofrece para cuidar personas mayores. Sólo fin de semana, desde el sábado 13 horas al domingo 20 horas. 632333082

CLASES DE INGLÉS

Conversación, E.S.O., Bachiller, Universidad, Escuela de idiomas, Cambridge y profesionales Atención individualizada Zona Polígono 58,6 (La Chopera) s

CHICA se ofrece para el cuidado de personas mayores, limpiezas de casas. Por horas. También noches. Con experiencia y título de Auxiliar de Geriatría. 602365435, 987790877 CHICA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza, cuidado de personas mayores o niños. Interna o externa. 678299846 CHICA se ofrece para trabajar como interna o externa. Cuidado de personas mayores, niños, limpiezas o similar. 632835976 CHICA se ofrece para trabajar como interna, externa, por horas. 632405702 CHICA se ofrece para trabajar en limpieza o plancha. Por horas. Zona Santa Ana. 636936564 CHICA se ofrece para trabajar en servicio doméstico y cuidado niños. 687300999 CHICA se ofrece para trabajar por horas en limpiezas del hogar, plancha, cuidar personas mayores. Interna o externa. Mañanas y tardes. 672939855 CHICA se ofrece para trabajar por horas, externa o como interna. 602396075

CLASES PARTICULARES PRIMARIA - E.S.O. F.P. - BACHILLER (Todos los cursos y asignaturas)

INCLUYENDO INGLÉS y FRANCÉS

987 09 22 46 617 28 22 44

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 APRENDE INGLÉS. Todos los niveles: Desde Primaria a Selectividad, preparación de los Títulos Oficiales del: Pet, First, Advanced, Proficiency, TOEFL y la E.O.I. Mañanas y tardes. Aprobados 90%. De 1 a 4 alumnos/hora. Más de 20 años de experiencia. Avda. Independencia, 2 - Planta 2ª (plaza de Santo Domingo). 987234738, 626242188 ARTY EL ACORDEONISTA RUSO Dos diplomas con títulos superiores, profesor, interprete, director de orquesta, compositor y arregladista. Da clases para niños des 4 años (son revisión) y adultos. Preparación para entrar en el instituto, conservatorio superior. Da cursos para alumnos con repertorio para desarrollar técnicas (virtuosismo) en cualquier instrumento de teclas o botones. 622135674 CLASES INGLÉS Lengua, Matemáticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo. También a domicilio. 609200073, 987804844 COMENZAMOS EN OCTUBRE Curso de Vigilante de Seguridad, Acceso a módulos Grado Superior, Acceso Universidad para mayores de 25 y 45 años, así como la preparación de las Oposiciones de Secundaría, Prisiones, Aux. Administrativo Ayto. Zamora y SES. LA ACADEMIA C/ República Argentina, 41. Tlf: 987202404 FÍSICA, MATEMÁTICAS, QUÍMICA, LENGUA, INGLÉS: A Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad, F.P y Grados. De 1 a 4 alumnos/hora. Mañanas y tardes. Más de 20 años de experiencia. Aprobados Selectividad, 95 %. Avda. Independencia, 2, Planta 2ª (Plaza Santo Domingo). 987234738, 626242188 LICENCIADA DA CLASES DE INGLÉS Recuperaciones Primaria, ESO, Bachillerato. Escuela de Idiomas. Exámenes de PET/ FIRST. Adultos todos los niveles. 686835220 LICENCIADA da clases de primaria, todas las asignaturas. Muy buenos resultados. Económicas. 616816962 LICENCIADA EN FILOLOGÍA INGLESA Con más de 20 años de experiencia da clases en el centro de León. Todos los niveles. También Business English, Job Interview, Selectividad, EOI, Conversación y Supervivencia, adultos. AMENAS Y PERSONALIZADAS. 629233988. www.leoningles.blogspot.com LICENCIADOS UNIVERSITARIOS imparten clases estrictamente individuales de MATEMÁTICAS, FÍSICA, QUÍMICA, SCIENCE, LENGUA e INGLÉS. Niveles: Primaria, Secundaria, Bachillerato. Zona Paraíso Cantinas. 987806265, 678658910 MAÑANAS Y TARDES CLASES PARTICULARES: Matemáticas, Física y Química. Todos los niveles. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 TITULADA da clases de inglés, francés y lengua. Todos los niveles. 987238290, 620314420

CHICA se ofrece para trabajar por la tarde como empleada de hogar. Experiencia en plancha. También cuidado de personas mayores, niños. 987179446, 695110139. Llamar tardes CHICO con curso de Atención Sociosanitaria en el Domicilio, se ofrece para cuidar personas mayores, con discapacidad. 608617836 CHICO Español, responsable y con experiencia en reparto, busca trabajo en marmolerías, como montador, rotulador, repartidor o cualquier puesto de trabajo. 722499839 CHICO se ofrece para cuidar señor mayor, como conductor, mecánico industrial o similar. 626348339 CHICO se ofrece para trabajar como peón de ganadería o peón de agricultura. También cuidado de personas mayores con curso de Atención Sociosanitaria a personas dependientes. Disponibilidad geográfica. 722124415 COCINERA con experiencia se ofrece para trabajar. Señora se ofrece para hacer tapas. También para cuidar personas mayores. 661399388 COLMENAS se venden. 625672678 ESPAÑOLA Cuida enfermos en hospitales y domicilios en horario diurno o nocturno. Experiencia. 606307824 ESPAÑOLA RESPONSABLE Busca trabajo en servicio doméstico, cuidado de niños o personas mayores. Responsable, con experiencia, coche propio, disponibilidad de horario y ganas de trabajar. 987106344, 627701833 ESPAÑOLA se ofrece para trabajar en limpieza, cuidado de niños y ancianos, camarera, ayudante de cocina o dependienta. 603607645 HOMBRE Responsable, con experiencia en cuidado y acompañamiento de personas mayores en LEÓN. 626353822 HOMBRE se ofrece para realizar trabajo en el campo, jardinería o cuidado de animales. Cerca de León. También para cuidar finca todo el día. 647234060 MUJER Española trabajaría cuidando personas mayores los fines de semana. 660864860 PERSONA RESPONSABLE se ofrece para servicio doméstico o cuidado de niños y personas mayores. Con referencias. 685114451 PERSONAS MAYORES Y DEPENDIENTES Hombre serio, responsable, buenos informes, con experiencia en cuidado de personas mayores se ofrece para asistirles en domicilio, residencias, hospitales. Disponibles 24 horas. 659310692 QUIERES QUE TUS PADRES ESTÉN BIEN CUIDADOS? No dudes en llamarme. Soy auxiliar de geriatría con titulación, experiencia y buenos informes. 987076035, 697270722 SE PEINA A DOMICILIO 987090430, llamar por las mañanas SEÑORA Busca trabajo como ayudante de cocina los fines de semana, cuidado de niños o personas mayores, limpiezas o similar. Con experiencia. Por horas. 632488091 SEÑORA Con experiencia se ofrece para trabajar en las tareas del hogar, cuidado de personas mayores en casas u hospitales. Informes. 675568200 SEÑORA de 40 años se ofrece para cuidado de bebés, interna, o llevar y recoger niños del colegio. 697128102 SEÑORA Española con coche se ofrece para llevar al médico apersonas mayores, llevarles de paseo o hacer recados. 635431704, 987807042 SEÑORA Española con informes se ofrece como empleada del hogar por horas. Por las mañanas acompañar a los niños al colegio. Aseo de personas mayores, paseos, etc. 669317717

SEÑORA ESPAÑOLA se ofrece para servicio doméstico, cuidado de niños o ancianos. Con coche. 649983125, 636229402 SEÑORA Española se ofrece para servicio doméstico, plancha. Seria y responsable. 689794414 SEÑORA Española, con coche, se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Fines de semana y noches. Con informes. 610042000 SEÑORA Española, responsable y con informes se ofrece para trabajar 2 ó 3 horas por la tarde para tareas domésticos, plancha, cocina y acompañamiento personas mayores. También dormir noches fines de semana. Económico. 679560183 SEÑORA Española. seria, busca trabajo para el cuidado de personas mayores o niños, domicilios u hospitales. Noches, días alternos. Con experiencia, seria y educada. 651073575

SEÑORA Responsable se ofrece para cuidar personas mayores en domicilios y hospitales. Durante el día o la noche. 663615596 SEÑORA Responsable, buenos informes, experiencia se ofrece por horas en servicio doméstico, cuidado niños, pasear gente mayor, hacerles compañía. También por la noche. 606194534. Económico SEÑORA Responsable, con buenos informes, busco trabajo en cuidado de niños, personas mayores, hacerles compañía, limpiezas casas o portales, planchar. Media jornada o jornada completa. Disponibilidad inmediata. 678942864 SEÑORA se ofrece para cuidado de ancianos y servicio doméstico, interna-externa. 616484778 SEÑORA se ofrece para cuidado de de ancianos, empleada de hogar o similar. También fines de semana. 626439483 SEÑORA se ofrece para labores del hogar y cuidado de personas mayores. Por horas. 675973425 SEÑORA se ofrece para realizar tareas del hogar,cuidado de personas. De lunes a viernes por horas. 664775340 SEÑORA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina con experiencia. También en servicio doméstico. Por horas o jornada completa. 673627711 SEÑORA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, en limpiezas del hogar, hostelería, cuidado de personas, panadería. Por horas. También fines de semana. 620750127 SEÑORA se ofrece para trabajar como interna. Cuidado de personas mayores. 600809253

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA ARCA Antigua de nogal, 2 vigas de hierro de 5 ó 6 metros y garrafones de 4, 8 y 16 litros, se vende. 687656869 DOS CABECEROS Madera maciza cama 0,90m, 100 €. COLCHÓN Visco y aloe vera y base con patas, 1,35x2m largo, nuevo, 295 €. A ESTRENAR. Baúl madera de Mongolia, 250 €. 627319729 DOS PUERTAS de entrada de Sapelli, 50 €/unidad. 70m2 de RODAPIÉ macizo, 100 €. MESA blanca de comedor, extensible, redonda, 30 €. 987800190, 616444517 LÁMPARA DE TECHO se vende. 8 velas. 120 €. 987249044, 609033436 MESA Camilla 90cm, cristal templado 6mm grosor, regalo fundas y 3 cojines sillas, 35 €. 3 mesas restaurante, 25 €/unidad. Mesita dormitorio color haya, 2 cajones, 30 €. 606272185 MESA DE ROBLE Extensible hasta 1,95m. se vende. Esquinas redondeadas. Se regalan 3 sillas. 679468792 MESA REDONDA de formica blanca, para cocina se vende. Con 4 sillas. También plancha eléctrica, sin estrenar. Todo 50 €. 630683399 MUEBLE DE ENTRADA Mueble salita, mesa, sillas, armario de 5 puertas, se venden. 987043528 PUERTA CORREDERA con persiana y cristales estrenar, 210x138cm. También sobre 50 ASIENTOS rústicos, 35x38cm. A estrenar. 665815422

3.4 ELECTRODOMÉSTICOS OFERTA CALEFACCIÓN DE CARBÓN se vende. Como nueva. También dos puertas de negrillo, grandes. 639629141 CALENTADOR ELÉCTRICO de 50 litros, se vende. En uso. Económico, 50€. 987220517, preferiblemente a mediodía ESTUFA DE LEÑA se vende. Buen estado. 450 €. 649942518 FRIGORÍFICO Estufa butano y otra de carbón y leña, calentador, lavadora, tresillo, dormitorio 1,35m, somieres, colchones, muebles de cocina, mueble bar, mueble baño. 987246235, 626616004

GENTE EN LEÓN · del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Clasificados|31

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

3.5 OTROS OFERTA LAVAPIES MASAJEADOR Nuevo, se vende. Umificador, 15 €. Cartera multiusos, maletín ejecutivo, forondoscopio completo con abrazadera. Estuche dos relojes, señora y caballero, 8 €. Máquina pequeña de picar carne. 630143744

4

ENSEÑANZA

4.2 OTROS OFERTA LIBROS DE TEXTO del colegio Leonés, se venden: 4º de E.S.O. y 1º Bachiller de Humanidades. También libros de Preparación Acceso Universidad mayores 25 años (UNED). 606961751

5

DEPORTES-OCIO

OFERTA MÁQUINA DE FITNESS Y juego de pesas completo, se vende. También arcón congelador marta Philips Whirlpool, 100 €. 655708526 URGE VENDER COLECCIÓN SELLOS Nuevos de España, con álbumes, hojas, filoestuches y clasificador. Oportunidad económica. 649994436 VIAJES Y TURISMO Si vas a Sudamérica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA CACHORROS DE PASTOR ALEMÁN se venden. Muy buena línea sangre. Padres tatuados RCEPPA, inscritos en LOE. Descendientes de Campeones de España, Internacionales. Libres displasia en caderas y codos con certificados oficiales. Buen carácter y cualidades. 450 €. 649732049 CUADROS DE COLMENAS de medias alzas enmuy buen estado, se venden. También recipientes de plástico de 100 y 200 litros. MOTOR PIVA a petróleo de 4cv, se vende. 679351408 JAULA de hamster completa, se vende. Con accesorios. 652640647 LEÑA de Roble y Encina se vende. 654466230, 676039882 MANZANAS REINETA Y GOLDEN en Santa María del Condado. Desde el árbol al consumidor. Reserva anticipada. 630161626. Herminio Carral. www.santamariadelcondado.com MOTOR PIVA de riego, 2cv, se vende. 987800610 SEIS CALDERAS DE COBRE Yugos y otros aperos antiguos, se venden. 600421955 TEJA VIEJA EN buen estado, se vende. También persianas de cajón por fuera de varias medidas en muy buen estado. 606874449, 634534860 UVA de excelente calidad para elaboración de vino o para plaza, se vende. Zona La Bañeza. También se vende el terreno incluido el viñedo. 678142762 ZONA LA BAÑEZA Varios lotes de leña de encina en pie, así como fincas con la misma especia, se venden. 678142762

9

VARIOS

OFERTA BOMBONA BUTANO Se vende 1 bombona de butano usada y vacía. 15 €. No negociable. 629633687 ESTANTERÍAS Metálicas, se venden. Para tienda (Kiosco, ferretería, papelería...). Precio a convenir. 686817709 HERRAMIENTA Se vende toda la herramienta de albañil y fontanero y diverso material. Muy barato. 651416518 MOBILIARIO DE PELUQUERÍA En buen estado, se vende por cese de actividad. Económico. 627758062 PERSIANAS de chapa para locales o garajes, puertas de hierro, puerta de madera blindada, depósito de 300 litros de hierro, ladrillos dobles y varias cosas más. 987240486, 693565242 SILLA DE RUEDAS ELÉCTRICA se vende. En buen uso. A buen precio. 660818360 TRES MESAS DE OFICINA se venden. 987236727, 625551812

URGE VENDER RESTOS TIENDA Cajón portamonedas, impresora de tickets, bolsas de charol varios tamaños, estuches varios modelos, banquetas, escalera aluminio. Todo económico. Completo o por lotes. 609406187

DEMANDA COLECCIONES CALENDARIOS DE BOLSILLO se compran. 676918784

10

MOTOR

10.1 VEHÍCULOS OFERTA BMW E39-525 TDS automático, full equipe, año 98. MOTO BMW R1150R, año 2002. MOTO Dailim NS2 de 125cc. 619056786 CITROËN XSARA 1.9 diesel, 5 puertas, lunas tintadas, a/a, c/c, e/e, volante multifunción. Cambiada corre distribución recientemente. ITV pasada reciente. Perfecto estado. año 2000. 690 €. 668562338 MERCEDES ML 320 DCI Particular. Impecable. Año 2008. Full equipe. Paquete offroad. 110.000km. 649984447

Alianzas

Victoria

Centro de Amistades y Relaciones Humanas

Gran Vía de San Marcos,28 Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

PEUGEOT 306 Tarifa 1.9 Diesel, 5 puertas, d/a, e/e, c/c, a/a y bluetooth. PEUGEOT 405 GRDT Exclusive. Perfecto estado. 689999670 PEUGEOT 307 RHY Familiar, 5 puertas, c/c, e/e, d/a. Muy buen estado. 646345021, 987304666 PRECIOSA CARAVANA Serie lujo. My cuidada. totalmente equipada. Avance, calefacción, baño... Perfecto estado. 5.000 €. 629878585 RENAULT 19 Matrícula VA-8580-W, diesel, con todos los extras. Único dueño, siempre en cochera. ITV pasada. A toda prueba. 850 €. 625675145 SEAT PANDA MARBELLA se vende. Buen estado. 608242019

DEMANDA SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 €. Del año 99 en adelante. Documentados. No importa ITV o averías. 636907905

807 51 73 10

anuncios entre particulares RUEDA Completa de Mercedes Benz 250, se vende. A estrenar. Con llanta de aleación. 678142762

11

RELACIONES PERSONALES

OFERTA CAMBIE SU SUERTE SANTERIA se lee baraja española y se hace todo tipo de trabajos, hechizos, mal de amor, etc. Cambie su suerte...! Consulta todos los días. 987043495, 689920585

CHICA 38 años, me gustaría que me escribieran chicos/as, voluntarios de la Cruz Roja, para una buena amistad o lo que surja y conocernos personalmente. Apdo. 1031 de León DE SEGOVIA A LEÓN Buena persona, discreta, educada, para hombres solventes y que necesiten compañía. 648735594 ESPAÑOL Madurito para mujeres solventes, pasear, bailar, lo que surja. Buena persona, educado y discreto. 603720910 HOLA CIELO morena, cariñosa, latina, 90 pecho. Para rato agradable, relax, desconectar rutina, no te arrepentirás. Trabajo sola. 626775178 HOMBRE Mayor se relacionaría con mujer educada y amable. 679634809 MUJER si te sientes sola, con falta de amor y cariño y deseas contacto esporádico o continuado con seriedad, mándame teléfono al apartado 645 León

807 51 73 10

anuncios entre particulares SEÑOR de 1,68m, pensionista, vive solo, desea encontrar una señora o señorita de 56 a 66 año que sea simpática, para hacer una pareja. Que no se fumadora, detesto el tabaco. 680706597 SEÑORA Latina de 50 años, soltera y sin compromiso, busca pareja para formar relación seria. 620192303 SEÑORITA Nueva en León, necesito compañía masculina. Soy joven y discreta. Llámame 620857102 SOFIA Jovencita, cariñosa, atrevida. Masajes con final feliz, francés. Discreción. Ven y lo pasaremos bien. De lunes a viernes de 17 a 9 horas. Llámame, 622473484

•ORACIÓN• Oh Virgen Purísima llena de bondad y comprensión vos que sois la mejor intercesora ante la divina providencia os ruego por medio de esta oración me ayudéis a solucionar mis problemas.Acordaos oh piadosísima Virgen María que jamás se ha oído decir que ninguno de cuantos se han acogido a vuestro amparo hayan implorado vuestra asistencia y dirigida sus súplicas hayan sido abandonados, animado yo con tal esperanza acudo a vos oh Virgen de las Vírgenes y gimiendo bajo el peso de mis pecados me postro a vuestros pies y os ruego que me escuchéis (pedir tu petición). No desechéis mis súplicas oh Madre antes bien oíd las propicias y acogerlas favorablemente.Rezar esta oración tres días seguidos. Cuando la petición sea concedida publícala tres veces N.G.

OTROS PLAZAS DE APARCAMIENTO Bajo cubierto en recinto cerrado y vigilado para CARAVANAS, AUTOCARAVANAS, COCHES, MOTOS, etc. A 6 min. de León. Seguro multirriesgo incluido. Desde 25 €/mes. Precios especiales para largar estancias. 629878585

CELEBRAMOS NUESTRO 20 ANIVERSARIO CON UNA CENA ‘PARA PERSONAS SOLAS’. HABRÁ ESPECTÁCULO CÓMICO, CUENTA CUENTOS. SI ESTAS SOLA/O? APUNTATE A CONOCER GENTE COMO TÚ, PASA UNA NOCHE DIVERTIDA HACIENDO AMIGOS. NOSOTROS TE PRESENTAMOS. SERIEDAD ¡¡CHICAS TENEIS UN REGALO SOLO POR LLAMAR!!

Viuda, 61 años, alta, elegante, juvenil, trabaja como administrativa, económicamente solvente. No quiere estar sola. Le gustaría conocer un caballero con el que compartir una charla, un café...y quien sabe. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Gestor, 37 años, soltero, responsable, romántico, guapo, le gustan las motos, el deporte, sabe lo que quiere. Desea encontrar una chica maja con fines de pareja estable. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Dependienta, 48 años, divorciada, 1,70m., rubia, con clase alegre, afectiva, sabe lo que quiere, le gusta el baile, nadar. Valora en un hombre el respeto, los buenos sentimientos. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Viudo, 56 años, un caballero elegante, de aspecto impecable, jovial, buen conversador, 1,77m., moreno. Prejubilado de la función publica, de buen carácter. Espera conocer una mujer sensata. Piensa que la soledad es mala compañera. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Licenciada, 34 años, una chica encantadora, espontánea, muy bella, larga melena, pelo castaño, ojos color miel. Traslada por trabajo de otra ciudad es difícil hacer amistades. Le gustaría conocer un chico en quien confiar, agradable. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Industrial, 45 años, alto, pelo moreno, atractivo, atlético, galante, es un hombre cariñoso, respetuoso y tierno, positivo, abierto siempre al dialogo, le gusta el mundo del motor, viajar, visitar museos, el teatro, es un hombre de pareja. Desea conocer una chica educada y sincera. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Informática, 38 años, soltera, 1'65m., morena, ojos azules, delgada, una chica dulce, de carácter muy familiar, optimista, le gusta leer, visitar pueblos con encanto. Le gustaría conocer un chico honesto con deseos de tener pareja estable. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Caballero, 61 años, prejubilado de telefónica, sin hijos juvenil, extrovertido, buena presencia, elegante en le vestir, le gusta hacer voluntariado, andar en bici, viajar, sabe tratar a una mujer con delicadeza y mimos. Si estas sola llama y te presentamos. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Empresaria del mundo de la moda, 64 años, muy elegante y sencilla, 1,65m., 63 kilos, con clase y don de gentes, se define cariñosa y tierna en pareja, la soledad es difícil de llevar. Valora en un hombre su aspecto humano. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

este mes

REVISIÓN GRATIS Presión de neumáticos y niveles de su vehículo

15% de descuento

en la carga del aire acondicionado

!!!!PROMOCIÓN ESPECIAL EN NUESTRO 20 ANIVERSARIO!! HACIENDO PAREJAS, AMIGOS, ACTIVIDADES DE OCIO, GRUPOS DE AMIGAS. ÚNICA AGENCIA EN LEÓN CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA. SERIEDAD Y DISCRECIÓN.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

LLÁMANOS

ABIERTO TAMBIÉN LOS SÁBADOS POR LA MAÑANA

Nº 700

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com

.

DISTRIBUCI�N GRATUITA

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EL GALLO DE SAN ISIDORO SUBE

El ‘gran libro’ de Ramón Villa y Vegonha Rodríguez

Pablo Alborán Cantante El joven cantante malagueño entusiasmó a los miles de leoneses y visitantes que despidieron del verano el sábado 21-S en la Plaza de Toros de León al compás de la música de Pablo Alborán que se ganó al público desde el inicio del concierto con su atrevido “Soy vuestro León”. Pablo Alborán había actuado hace unos meses en el Auditorio Ciudad de León, en un ambiente más íntimo, pero demostró que su atractivo va en aumento como lo prueba la buena imagen que presentaba la Plaza de Toros. Cuatro tendidos a tope, un quinto algo más de medio y un buen ambiente en el ruedo con las fans más encendidas y cantando sus canciones. Un buen fin de verano en un día especialmente musical en León con el estreno del nuevo órgano de la Catedral.

BAJA

Pablo Estilo ha reunido en la Galería Espacio E -en la calle Azorín de Trobajo del Camino- a dos generaciones de escultores separados por 25 años de edad Vegonha Rodríguez y Ramón Villa- y juntos han puesto en marcha una de las iniciativas artísticas más sorprendentes de arte leonés. En vez de crear un conjunto escultórico para exponer en ‘Espacio E’ se les ocurrió LAR, un gran libro-escultura de 80 cms de alto x 60 cm de ancho y más de 16 kilos de peso a base de hierro, telas, fieltro, papel... y otros materiales. “En este libro se ha querido expresar y representar una reflexión sobre nuestros orígenes, signos de identidad, lugares transitados, herencias y tradiciones culturales, en definitiva, nuestro hogar, la chimenea, nuestros orígenes”, explica Ramón Villa. Para la creación de este singular libro gigante se ha necesitado la colaboración de un herrero para fabricar la estructura. En sus veinte páginas, realizadas sobre grueso papel fabricado a mano, se van sucediendo obras de ambos artistas. Cada artista ha realizado su ‘parte’ a su aire y en su estudio para que quede reflejada la personalidad de cada creador, pero partiendo de unos planteamientos iniciales para que la obra tenga una unidad, la de mostrar “el lar en el que nacimos”; eso sí, con dos miradas artísticas distintas. Del proyecto LAR saldrán cinco ejemplares monotipos, ya que todos ellos y todas sus páginas han sido creadas de

Javier Santiago Nuevo presidente de Nuevas Generaciones en León

Vamos a dar mucha guerra porque tenemos muchas ganas de hacer cosas. Somos gente normal y de la calle. Queremos salir a la calle para demostrar que somos igual que ellos a pesar de los clichés que nos han puesto. Queremos romper el estereotipo”

José Antonio Diez Portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de León

una en una y aunque se repiten los motivos en todas sus hojas hay detalles que las diferencian porque no pueden salir todas iguales. Ya hay dos ejemplares reservados, uno para cada artista, y los otros tres se pueden adquirir en el transcurso de una exposición que se prolonga hasta el 20 de octubre. El precio del libro, que contiene veinte obras de gran tamaño, oscilará entre los 2.500 y los 3.000 euros. Además, se harán en Salamanca, y con una gran calidad, 25 facsímiles en formato aproximado de A4 y que se venderán a un precio que superará los 300 euros.

Ana Pastor Ministra de Fomento El Ministerio más inversor del Gobierno es el que más quebraderos de cabeza está generando a la provincia de León. Hay todos los millones de euros del mundo para el AVE a Galicia y a León no sólo no llegan ni las migajas sino que le quitan lo poco que sigue en marcha. La última faena es el parón de la integración de FEVE, proyecto cuya inversión se recortó de 33 a 11 millones con su llegada al Ministerio. Pero hay mucho más: la plataforma del AVE sigue esperando traviesas y electrificación, la Autovía LeónValladolid sigue esperando que se prolongue hasta Santas Martas y se agilice el proyecto del tramo hasta Villanubla. La integración del ferrocarril, el aeropuerto... no puede ser que todos los proyectos de León se paren o se recorten.

Román Rodríguez graba su segundo disco en solitario El saxofonista y compositor leonés Román Rodríguez ha lanzado al mercado su segundo disco CD en solitario que lleva por título ‘Saxpain’, donde fusiona el pop con pinceladas de flamenco y añade elementos de música latina, jazz y funk. Román Rodríguez fue saxofonista en la primera etapa de ’Café Quijano’ compartiendo escenario con cantantes de la talla de Maná, Ariel Rot, Danza Invisible,Navajita Plateá y Rosario Flores, entre otros. Román Rodríguez, que es el director del Centro Musical n3 de Altea y de la Escuela de Música Moderna de La Nucia (ambas localidades en Alicante, donde reside desde hace BMW 325I CABRIO

www.alauto-automoviles.com

una década), ha grabado y compuesto música para cine, televesión y radio. ‘Saxpain’, que está dedicado “con mucho cariño” a sus hijos Román y David, fue grabado entre octubre de 2012 y junio de 2013 en el Estudio Creaciones Manuel González de León. ‘Saxpain’ incluye temas como ‘La nucía en Europe’, ‘Spanixh Green’, ‘Dancing in de Sand’, ‘My Light’, ‘Many Kisses’, ‘Private Autum’, ‘Sensual Dance’, ‘Adventure in the South’, ‘Atmospheric Feeling’ y ‘After Days’. 8.000 Km

El nuevo préstamo exigirá mayor sacrificio para los ciudadanos, mayor interés para los bancos y menor protección para la ciudadanía. El 55% de lo pagado con el ICO son facturas de gobiernos del PP y 16 millones de la época de Emilio Gutiérrez”

Celestino Rodríguez Secretario general del PSOE de León

Es capital que los cargos actúen como correa de transmisión de las demandas ciudadanas para que lleguen a las instituciones”

Emilio Gutiérrez Alcalde de León

El Ayuntamiento tendrá que pagar 98 millones de euros en intereses por los 174,7 millones de los créditos ICO, pero es una cantidad mucho menor, ya que pagar de intereses el 4 y pico por ciento es mucho menos que el 8,25% de la ley de mora. Lo ideal es que se compre lo que se puede pagar, pero aquí hay una fiesta que alguien se ha llevado durante mucho tiempo gastando más de 50 millones al año de lo que ingresaba”

AUDI A5 SPORTBACK 2.0

BMW 325IA TOURING

33.000 Km

TDI MULTITRONIC

23.000 Km

BMW 525D

22.000 Km

LEXUS LS 460 PRESIDENT

63.000 Km

AUDI A6 ALLROAD 3.0 TDI TIPTRONIC 52.000 Km

BMW X1 X-DRIVE 2.0D

MERCEDES C 200K AVANTGARDE

BMW Z4 S DRIVE 3.0I

60.000 Km

MINI ROADSTER JOHN COOPER WORKS 17.000 Km

BMW 116D 5P F20

BMW 320DA COUPE

BMW 520D

7.000 Km

BMW 320D F30

25.000 Km

BMW 116D 5P F20

BMW 320D E 90 ED

13.000 Km

MINI COUPÉ COOPER SD

Con libro de revisiones

7.000 Km 86 Km 13.000 Km 5.000 Km 16.000 Km 53 Km