423

Nรบmero 423 - aรฑo 10 - del 20 al 22 de diciembre de 2013 - TELร FONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

Especial

Navidad

EL LUNES 23 DE DICIEMBRE, EDICIร N ESPECIAL DE GENTE EN LEร N CON LA LOTERร A DE NAVIDAD

Cuadernillo central de 12 pรกginas

LEร N, CUNA DE PARLAMENTARISMO / DIEZ EQUIPOS PROMOCIONAN UN HITO HISTร RICO

www.gentedigital.es

visita nuestra web

El alcalde de Leรณn con deportistas, directivos y los concejales de Deportes y Cultura delante del Palacio del Conde Luna.

El deporte leonรฉs presume de ciudad %L ALCALDE DE ,Eร N %MILIO 'UTIร RREZ AGRADECIร LA DISPOSICIร N DE LOS DIRECTIVOS DE LOS CLUBES PARA DIFUNDIR LA MARCA @,Eร N #UNA DEL 0ARLA MENTARISMO LLEVร NDOLA EN LAS EQUIPACIONES DE SUS CLUBES %L !DEMAR LA #ULTURAL EL #LEBA EL #LUB 2ITMO LA &UNDACIร N "ALONCESTO ,Eร N EL #LUB !ROS EL !GUSTINOS %RAS EL #LUB #ICLISTA ,Eร N EL #LUB 3PRINT Y EL #LUB "ERNESGA LLEVA Rร N POR TODO EL MUNDO LA CIUDAD DE ,Eร N EN SUS CORAZONES Y EN SUS EQUIPACIONES DIFUN DIENDO QUE EN ,Eร N SE ENCUENTRA EL ORIGEN DE LA DEMOCRACIA OCCIDENTAL CON LAS #ORTES CON VOCADAS POR !LFONSO )8 EN Comentario en Pรกg. 2 Emilio Gutiรฉrrez se puso la camiseta que le regalรณ el Ademar.

Ctra. Asturias, Km. 1,6 24008 Leรณn Tel. 601 222 318

Precio

30โ ฌ

RESERVAS 646 427 374 restauranteDorna@hotmail.com

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 22 de diciembre de 2013

2|Opiniรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EL GALLO DE SAN ISIDORO

Jose Ramรณn Bajo ยท Director

SUBE

Leรณn, capital de la democracia

E Miguel ร ngel Dรญez Cano Secretario general del PAL

Miguel ร ngel Dรญez Cano fue reelegido el domingo 15 de diciembre como secretario general del PAL-UL, un partido que quiere empezar a ser mรกs leonesista y menos autonomista. El PAL es consciente de que sus grandes โ enemigos polรญticosโ son el PP y el PSOE y contra estos partidos irรกn principalmente los dardos de una agrupaciรณn que estรก dispuesta a unir el voto leonesista en un gran movimiento ciudadano por Leรณn, conscientes de que la dispersiรณn del voto leonesista beneficia a los grandes partidos, precisamente los que a su juicio son los causantes de los males de Leรณn.

, VIERNES EN EL 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA SE PREGUNTABA &ELIPE ,LAMA ZARES PORTAVOZ DE LOS DIRECTIVOS DE LOS DIEZ CLUBS LEONESES QUE LLEVARร N ALLร DONDE VAYAN EL LOGO @,Eร N #UNA DEL 0ARLAMENTARISMO QUร PASARร A EN OTRAS CIUDADES DE %SPAร A Y DE %UROPA SI TUVIERAN EL GRAN HONOR DE SER EL GER MEN DE LA DEMOCRACIA 9 ERA Fร CIL RESPONDER LA PREGUNTA PORQUE SEGURO QUE DURANTE SIGLOS HABRร AN PRESUMIDO Y SACADO PARTIDO DE UN HECHO DE LA RELE VANCIA HISTร RICA DE SER EL ORIGEN DE LA DEMOCRACIA OCCIDENTAL h,A ASIGNATURA PENDIENTE DE ,Eร N ES HABLAR Mร S Y DEFENDER Mร S LO NUESTROv CONCLUร A ,LAMA ZARES DIRECTIVO CULTURALISTA 9 TIENE RAZร N #AMINO YA DE LOS Aร OS DE PROFE SIร N EN ESTE DIFร CIL MUNDO DEL PERIODISMO RECUERDO COMO UNO DE LOS MAYO RES FRACASOS LA CELEBRACIร N EN DEL 6))) #ENTENARIO DE LAS #ORTES DE ,Eร N DE 0ASร SIN PENA NI GLORIA CON ACTOS DE SEGUNDO NIVEL Y DONDE NI SIQUIE RA SE LOGRร LA PRESENCIA DE LOS 2EYES DE %SPAร A EN ,Eร N ,AS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N CON SU PRESIDENTE #ARLOS 3ร NCHEZ 2EYES DEL #$3 A LA CABEZA NO PUSIERON EL EMPEร O NECESARIO PARA DAR A ESA EFEMร RIDES LA IMPORANCIA QUE MERECร A ,AS #ORTES DE ERAN UN HITร HISTร RICO PERO SE DECร A CON LA @BOCA PEQUEร A SIN PENSAR QUE ร RAMOS LOS PRIMEROS Y QUE TENร A GRAN RELEVANCIA /CURRIร TODO LO CONTRARIO EN %SE Aร O SE CUMPLร A EL !NIVER SARIO DEL 2EINO DE ,Eร N Y AHร Sร ,Eร N TOMร EL PROTAGONISMO Y LA CELEBRA CIร N FUE TODO UN ร XITO 4ANTO QUE AHร ESTร EL GERMEN DE LA DECLARACIร N DE LA

5.%3#/ DEL DE JUNIO DECLARANDO A ,Eร N @#UNA DEL 0ARLAMENTARISMO

EN PERJUICIO DE LA !BADร A DE 7ESTMINSTER DONDE SIEMPRE SE CREYร QUE HABร A ESTADO EL INICIO DE LA PARTICIPACIร N DEL PUEBLO EN LOS ASUNTOS DEL %STADO *UAN 0EDRO !PARICIO COMO COMISARIO DEL !NIVERSARIO DEL 2EI NO DE ,Eร N Y 2OGELIO "LANCO ENTONCES DIRECTOR GENERAL DEL ,IBRO CON :APATERO EN ,A -ONCLOA FUERON CLAVES EN EL DURO CAMINO PARA LOGRAR EL Tร TULO QUE DESDE HACE UNOS MESES LA CIUDAD LUCE CON ORGULLO Y SATISFACCIร N !L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N QUE DIRIGE %MILIO 'UTIร RREZ DEL 00 LE TOCA CAPI TALIZAR Y LLENAR DE CONTENIDO AQUELLA INICIATIVA DE hAQUEL CHAVAL DE Aร OS QUE TUVO LA SENSATEZ Y EL ACIERTO DE QUE LOS REPRESENTANTES DE LAS CIUDADES PARTICIPARAN POR PRIMERA VEZ EN LA #URIA 2EGIA TAL Y COMO DECร A EL ALCALDE DE ,Eร N A LOS DEPORTISTAS EN EL ACTO CELEBRADO EL VIERNES EN EL RENOVADO 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA ยฒSE ES EL RETO QUE ESTE NOMBAMIENTO NO SEA FLOR DE UN Dร A Y EL PRร XIMO Aร O SE NOS OLVIDE SINO QUE SE TRABAJE EN LLENAR DE CONTE NIDO ESTE ACONTECIMIENTO HISTร RICO CELEBRADO EN EN LO QUE HOY ES 3AN )SIDORO PARA QUE ,Eร N EMPIECE A SER CONOCIDA COMO LA @#UNA DEL 0ARLAMEN TARISMO CON LA CLARIDAD COMO SE CONOCE POR ALBERGAR LAS JOYAS DEL ROMร NICO "ASร LICA DE 3AN )SIDORO O DEL Gร TICO LA #ATEDRAL (EMOS TARDADO OCHO SIGLOS Y Aร OS EN QUE A ,Eร N SE LE RECOZCA UN HECHO HISTร RICO DE TANTA TRAS CENDENCIA POLร TICA %L ALCALDE HA CONSEGUIDO EL APOYO DE LAS #ORTES DE #AS TILLA Y ,Eร N DEL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS Y DEL 3ENADO %S HORA DE PASAR DE LAS PROMESAS A LOS HECHOS 0ERDER ESTA OPORTUNIDAD SERร A ALGO GRAVร SIMO

%DITA .OTICIAS DE ,Eร N 3 ,

BAJA

$IRECTOR *OSE 2AMร N "AJO ยซLVAREZ www.aguasdeleon.es

$EPARTAMENTO DE 2EDACCIร N *UAN $ANIEL 2ODRร GUEZ 2ODRร GUEZ &ERNANDO 0OLLร N $EPARTAMENTO DE $ISEร O *OSร -ANUEL 'ARCร A ,UCIO

Cรกndido Mรฉndez Secretario general de UGT

!DMINISTRACIร N 2OSA -ARร A "AJO ยซLVAREZ &OTOGRAFร A "4: 3ISTEM

LA FOTO DE LA SEMANA

Se sigue aferrando al puesto a pesar de que desde distintas zonas de la Uniรณn General de Trabajadores le piden la dimisiรณn por el escรกndalo de las facturas de la UGT andaluza. Tanto desde la FSP de Leรณn a travรฉs de su secretario de Organizaciรณn, Nicolรกs Sanz; como el propio secretario general de UGT-Leรณn, Manuel Mayo, han sido claros a la hora de pedir su dimisiรณn asumiendo de esta forma sus responsabilidades. Cรกndido Mรฉndez (Badajoz, 28 de enero de 1952) lleva al frente de UGT desde el 10 de abril de 1994; es decir, a punto de cumplir 20 aรฑos en el cargo y el sindicato ya pide renovaciรณn... Y mรกs con la gravedad del escรกndalo andaluz.

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

'RUPO DE )NFORMACIร N '%.4%

L OBISPO DE LEร N, CON EL PAPA. El Papa Francisco saludรณ en la audiencia del 18-D en la Plaza de San Pedro del Vaticano al nuevo obispo auxiliar de la archidiรณcesis de Santiago de Compostela y vicario general de la Diรณcesis de Leรณn, Jesรบs Fernรกndez, quien en compaรฑรญa del obispo de Leรณn, Juliรกn Lรณpez, realizรณ su primer viaje a Roma despuรฉs de que el dรญa 10 se conociera su nombramiento episcopal. Su ordenaciรณn como nuevo obispo serรก el 8 de febrero en la Catedral de Santiago. Jesรบs Fernรกndez fue jugador y despuรฉs capellรกn de la Cultural y Deportiva Leonesa y hablรณ de fรบtbol con el Papa, que recibiรณ al San Lorenzo de Almagro.

E

!NTE LA SITUACIร N CREADA EN EL 0ARTIDO 3OCIALIS TA DE ,Eร N DESDE LA LLEGADA DE #ELESTINO 2ODRร GUEZ A LA 3ECRETARร A 'ENERAL EN MAYO DE

QUE PROPICIร LA RUPTURA DEL HISTร RICO PACTO QUE NUESTRA FORMACIร N MANTENร A CON EL SINDI CATO AGRARIO PROGRESISTA 5'!, 50! Y QUE HA SUPUESTO LA Pร RDIDA DE AYUNTAMIENTOS DE NUESTRO ENTORNO Y ANTE LA CERCANร A DE UNAS PRร XIMAS ELECCIONES MUNICIPALES LA ASAMBLEA AUTORIZA AL #OMITร DE LA !GRUPACIร N A HACER PARTร CIPES A TODOS LOS CARGOS Pร BLICOS PROGRE SISTAS DE LA ZONA SEAN ALCALDES O CONCEJALES DE LOS AYUNTAMIENTOS Y JUNTASVECINALES QUE NOS PRESENTAMOS JUNTOS EN LAS PASADAS ELECCIONES MUNICIPALES E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE

grupo@grupogente.es Protecciรณn de datos

Periรณdico controlado por

.

DISTRIBUCIร N GRATUITA

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

CARTAS DE LOS LECTORES Unidad de acciรณn de las fuerzas progresistas del sur frente al PP

$IRECTOR DE #ONTENIDOS 'ENERALES *OSE 2AMร N "AJO ยซLVAREZ $IRECTOR 4ร CNICO DE -EDIOS *OSร ,UIS ,ร PEZ 'ARCร A $IRECTOR WWW GENTEDIGITAL ES ,EANDRO 0ร REZ -IGUEL

SEAN AFILIADOS O NO AL PARTIDO DE TODAS LAS ACTI VIDADES QUE EN LA ZONA SE REALICEN PARA DENUN CIAR LAS DIVERSAS POLร TICAS QUE SE ESTร N LLEVAN DO A CABO DESDE LOS 'OBIERNOS DEL 0ARTIDO 0OPULAR PROVINCIAL AUTONร MICO Y NACIONAL QUE AFECTEN A LOS CIUDADANOS $ADA LA DELICADA SITUACIร N DE NUESTRO PARTIDO A NIVEL NACIONAL

Y ESPECIALMENTE PELIAGUDA EN LA ZONA Mร S QUE NUNCA RESULTA NECESARIA LA UNIDAD DE ACCIร N DE QUIENES COMPARTIMOS UNA SERIE DE VALORES E IDEAS SOCIALISTAS QUE DEFENDEMOS CON PASIร N EN NUESTROS !YUNTAMIENTOS Y QUE DURANTE Dร CADAS HEMOS CONVIVIDO EN RAZONA BLE ARMONร A EN TODAS LAS COMARCAS DE LA ZONA SUR DE ,Eร N %N LA MEDIDA EN QUE LAS CIRCUNS TANCIAS LO HAN PERMITIDO Y LO PERMITAN HEMOS TRABAJADO Y TRABAJAREMOS CON TODOS LOS CARGOS

Pร BLICOS DE LA ZONA APOYร NDONOS MUTUAMEN TE EN NUESTRAS TAREAS DE GOBIERNO U OPOSICIร N ASร COMO DENUNCIANDO CONJUNTAMENTE LOS RECORTES QUE EL 0ARTIDO 0OPULAR ESTร HACIENDO EN EL CONJUNTO DE LAS ADMINISTRACIONES QUE GOBIERNA CON MANO DE HIERRO Y SIN PIEDAD CON LOS Mร S DESFAVORECIDOS ,OS SOCIALISTAS DEL SUR DE ,Eร N SEGUIREMOS AJENOS A LOS CONCILIร BULOS POLร TICOS A LAS CONS PIRACIONES DE BODEGA EN LOS /TEROS A LA CAZA DE COMPAร EROS Y PERDICES QUE NO SIGUEN CIE GAMENTE LAS CONSIGNAS DE QUIEN PIENSA QUE EL 0ARTIDO ES UN %Jร RCITO Y A LAS ESTRATAGEMAS PER SONALES DE QUIEN USANDO EL NOMBRE DE NUES TRAS QUERIDAS Y CENTENARIAS SIGLAS ESTร PROCU Rร NDOSE EL BENEFICIO PERSONAL A COSTA DE LOS INTERESES GENERALES DE NUESTRO PARTIDO Y NOS

PROPONEMOS Mร S QUE NUNCA A MANTENER E INTENSIFICAR LA UNIDAD DE ACCIร N EXCLUYENDO DE ESTA A QUIEN CON SU COMPORTAMIENTO DIA RIO EN TODOS LOS ร RDENES DE SU VIDA PRIVADA ATENTA FRONTALMENTE CONTRA LOS VALORES Y PRIN CIPIOS ร TICOS QUE LLEVร A 0ABLO )GLESIAS A FUN DAR NUESTRO 0ARTIDO PARA LUCHAR CONTRA LA INJUS TICIA SOCIAL 0OR ร LTIMO SE ACUERDA HACER Pร BLICA ESTA RESOLUCIร N PARA EL CONOCIMIENTO GENERAL DE LA CIUDADANร A PROGRESISTA DE NUESTRA COMARCA %N OTRO ORDEN DE COSAS LA !SAMBLEA APROBร POR UNANIMIDAD LA GESTIร N DE LA %JECUTIVA DE LA !GRUPACIร N DEL 03/% DE 6ALENCIA DE $ON *UAN QUE DIRIGE EL ALCALDE DE 3ANTA #RISTINA DE 6ALMADRIGAL #EFERINO 2EVILLA AGRUPACIร N DEL PSOE DE V. DE DON JUAN.

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 22 de diciembre de 2013

Leรณn|3

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Aร O NUEVO, SUBIDAS DESORBITADAS / LA JUSTIFICACIร N, LA SUBASTA DE LA PARTE LIBERALIZADA DE LAS TARIFAS

โ Tarifazoโ elรฉctrico en 2014 El recibo de la luz subirรก el 1 de enero de 2014 entre el 11% y el 13%, la subida mรกs espectacular de cuantas se han aplicado para pagar el โ dรฉficit tarifarioโ LA INTERMINABLE SUBIDA DEL RECIBO DE LA LUZ

DOMINGO

70

Dร A 22

60

ABRIMOS

50

40

Precio base

diciembre 13

junio 13

diciembre 12

junio 12

diciembre 11

junio 11

junio 10

diciembre 10

30

โ ฌ/MWh

Gente %L RECIBO DE LA LUZ SUBIRร Mร S DEL EL DE ENERO DE ,OS PEORES AUGURIOS SE CONFIRMARON EN LA SUBASTA QUE FIJA LA PARTE LIBE RALIZADA DE LAS TARIFAS BASADA EN LOS PRECIOS DE LA ENERGร A QUE ARROJร UN AUMENTO DEL QUE REPER CUTIRร EN UNA SUBIDA DE LA FACTURA FINAL DEL 3I SE SUMA EL OTRO COMPONENTE DEL RECIBO LA PARTE REGULADA QUE DETERMINA EL 'OBIER NO Y CUYO INCREMENTO PUEDE ALCANZAR HASTA EL EL CONSUMI DOR DEBERร AFRONTAR UN AUMENTO EN EL COMIENZO DEL PRร XIMO Aร O DE ENTRE EL Y EL 3E TRATA DE LA CUARTA SUBIDA CON SECUTIVA DEL PRECIO DE LA LUZ TRAS LAS REVISIONES QUE TUVIERON LUGAR EN OCTUBRE AGOSTO Y JULIO Y LA QUINTA EN UN Aร O

SI SE TIENE EN CUENTA LA DE ENERO PASADO %N EL CONJUNTO DE LAS TARIFAS MODERARON SU AUMENTO HASTA UN DE MEDIA GRACIAS A QUE EN LA REVISIร N DE ABRIL SE EXPERIMENTร UN DESCENSO DEL )NCLUYENDO LA SUBIDA DEL PRร XIMO MES DE ENERO LA ELECTRICIDAD SE HA ENCARECIDO Mร S DEL EN LA ร LTIMA Dร CADA CON LA CRISIS DE POR MEDIO QUE HA DEJADO MALTRE CHAS LAS ECONOMร AS DOMร STICAS %L -INISTERIO DE )NDUSTRIA SE DEFIENDE SEร ALANDO QUE LA SUBIDA DE SU PARTE DEL RECIBO SE DEBE A LA NECESIDAD DE COMPENSAR A LAS ELร CTRICAS POR EL DESFASE ENTRE LOS INGRESOS Y LOS COSTES DE PRODUCIR

ESTE

DE 10

Precio punta

LA LUZ EL LLAMADO Dร FICIT DE TARIFA

QUE ESTร FIJADO PARA ESTE Aร O EN MILLONES DE EUROS 9 SE RECUERDA QUE BAJO EL 'OBIERNO SOCIALISTA DE *OSร ,UIS 2ODRร GUEZ :APATERO LA LUZ SUBIร UN 5NA FAMILIA ESPAร OLA CON UN CONSUMO DE KILOVATIOS HORA AL Aร O GASTA EN LUZ AHORA ` Mร S QUE EN %N ESE MISMO TIEMPO

LA FACTURA DE LAS EMPRESAS SE HA INCREMENTADO POR ENCIMA DEL 3ร LO LOS CIUDADANOS Y LOS NEGOCIOS DE PAร SES EUROPEOS COMO -ALTA %S TONIA O ,ETONIA HAN SUFRIDO AUMEN TOS SEMEJANTES %SPAร A ES EL ร NICO PAร S DONDE LOS CLIENTES MANTIENEN UNA DEUDA CON EL CONJUNTO DEL SEC TOR ELร CTRICO QUE SE ACUMULA DE FOR

MA CRร NICA Aร O A Aร O %L Dร FICIT TARI FARIO ES UN AGUJERO ECONร MICO QUE SE ARRASTRA PORQUE LOS INGRESOS LOS PAGOS DE FAMILIAS Y EMPRESAS NO ALCANZAN SISTEMร TICAMENTE PARA PAGAR LOS COSTES GENERACIร N TRANS PORTE DISTRIBUCIร N SUBVENCIONES %STO ES INCLUSO A PESAR DE Cร MO SE HA ENCARECIDO LA LUZ EN ESTOS Aร OS Y DE LOS INTENTOS DE LOS SUCESIVOS GOBIERNOS DE REFORMAR EL SISTEMA ,A !GRUPACIร N -UNICIPAL 3OCIA LISTA DE ,Eร N RECHAZA TOTALMENTE LA SUBIDA DEL PRECIO DEL RECIBO DE LA LUZ APROBADA POR EL 0ARTIDO 0OPULAR 5NA SUBIDA QUE INDICA EL SECRETARIO GENERAL *OSร !NTONIO $IEZ ES LA MUESTRA DE LA INCAPACIDAD DEL 00 PARA AFRONTAR LAS CONSECUENCIAS DE

LA CRISIS Y QUE PONE DE MANIFIESTO QUE EL 00 NO MARCA SUS PRIORIDADES EN LOS USUARIOS SI NO EN LAS ELร CTRI CAS h%STE MISMO GOBIERNO DEL 00 QUE HACE MENOS DE TRES Dร AS NEGร UNA SUBIDA DE LA LUZ ES EL ARTร FICE DEL MAYOR INCREMENTO DE LA HISTORIA %SE MINISTRO QUE HA ACABADO CON LA MINERร A Y LOS MILES DE EMPLEOS DEL SECTOR EN ,Eร N ES EL QUE ACEPTA QUE TENGAMOS QUE PAGAR UN PRECIO VER GONZANTE POR EL SUMINISTRO ELร CTRI COv ASEGURA $IEZ QUIEN DICE QUE LA PRESENCIA DE Mร S DE CUATRO MILLO NES DE POBRES ENERGร TICOS EN %SPA ร A ES LA MUESTRA DEL FRACASO DE LAS POLร TICAS DEL 00 $IEZ PEDIRA AYUDAS ESPECIALES PARA LOS LEONESES QUE NO PUEDAN PAGAR SUS RECIBOS DE LA LUZ

A 22 H. t $ 'SBZ -VJT EF -Fร O

Y ademรกs con su horario habitual

t $ $ &TQBDJP -Fร O t $ $PMร O

HISTORIA / COFRADร A DEL MILAGROSO PENDร N DE SAN ISIDORO FUNDADA EN 1147

t -Fร O

Nuestra tienda en internet siempre abierta en:

www.elcorteingles.es

Homenajes del Ayuntamiento a la Cofradรญa del Pendรณn de San Isidoro El Ayuntamiento de Leรณn, la Muy Ilustre, Real e Imperial Cofradรญa del Milagroso Pendรณn de San Isidoro, y el Ayuntamiento de Baeza, cerraron el fin de semana de confraternizaciรณn con el descubrimiento de una escultura en forma de bandera con el nombre de la calle Pendรณn de Baeza. Esta

obra, realizada por el Centro de Artes y Oficios de Leรณn y sufragada por la cofradรญa, es el sรญmbolo que muestra el lazo de uniรณn entre la ciudad de Leรณn y la de Baeza. Emilio Gutiรฉrrez resaltรณ la uniรณn y confraternizaciรณn de ambas ciudades; mientras que Hermenegildo Lรณpez, abad de la

cofradรญa, dio la bienvenida a la cofrradรญa a nuevos miembros, muchos de ellos de Baeza. El alcalde de la ciudad jienense agradeciรณ el trato recibido durante todo el fin de semana enel que la cofradรญa fundada por Alfonso VII en 1147 recibiรณ tambiรฉn la Medalla de Oro de la Ciudad de Leรณn.

Hable con nosotros

901 122 122

Nuestra tienda en internet siempre abierta en:

www.elcorteingles.es

GENTE EN LEÓN · del 20 al 22 de diciembre de 2013

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

LABORAL / LA MEDIDA BENEFICIABA A LAS EMPRESAS QUE TIENEN MENOS DE 25 TRABAJADORES

La Fele califica de “marrullería” la supresión de la prestación del Fogasa para los despidos de las pymes El Fondo de Garantía Salarial dejará de pagar a partir del 1 de enero de 2014 la indemnización de 8 días a los trabajadores despedidos por causas económicas Gente ,A &EDERACIØN ,EONESA DE %MPRE SARIOS &%,% HA HECHO PÞBLICO UN COMUNICADO EN EL QUE CALIFICA DE hMARRULLERÓAvLA SUPRESIØN POR PARTE DEL 'OBIERNO DE LA PRESTA CIØN QUE EL &ONDO DE 'ARANTÓA 3ALARIAL &OGASA VENÓA DANDO HAS TA AHORA A TODAS LAS EMPRESAS DE MENOS DE TRABAJADORES EN LOS CASOS DE DESPIDO POR CAUSAS ECO NØMICAS Y QUE SUPONÓA DÓAS DE SALARIO DE LOS QUE ESTABLECE ESE TIPO DE DESPIDOS HASTA UNA CUANTÓA MÈXIMA EQUIVALENTE A UN A×O DE RETRIBUCIØN 0ARA LA &%,% RESULTA hTAN SOR PRENDENTE COMO INACEPTABLEv QUE EL 'OBIERNO HAYA INTRODUCI DO EN LOS 0RESUPUESTOS 'ENERALES DEL %STADO DE UNA ENMIEN DA QUE SUPONE LA SUPRESIØN DE ESA PRESTACIØN A PARTIR DEL DE ENERO DEL PRØXIMO A×O Y EN CON SECUENCIA UNA REFORMA DEL %STATU TO DE LOS 4RABAJADORES hSIN NINGÞN TIPO DE CONSULTA ANÈLISIS O DEBATE PREVIO CON LOS AGENTES SOCIALES

COMO HUBIERA SIDO DESEABLEv 3EGÞN PONE DE RELIEVE EN SU COMUNICADO LA &ELE ESTIMA QUE ESTA MEDIDA VA EN CONTRA DE LAS ÞLTIMAS REFORMAS APROBADAS POR EL 'OBIERNO CON LAS QUE SE BUS CABA FLEXIBILIZAR LAS RELACIONES LABORALES YA QUE INTRODUCE RIGI DEZ PERJUDICANDO ASIMISMO LA COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS !SIMISMO LOS EMPRESARIOS CON SIDERAN QUE CON ESTA DECISIØN NO SE VAN A DESINCENTIVAR LOS DESPIDOS COMO ARGUMENTA EL 'OBIERNO SINO QUE LO QUE VA A OCURRIR ES QUE hSE VAN A DESIN CENTIVAR LAS CONTRATACIONES Y

POR LO TANTO EL EMPLEO YA QUE LAS EMPRESAS SE LO PENSARÈN DOS VECES ANTES DE REALIZAR UN CON TRATO INDEFINIDO TENIENDO EN CUENTA EL INCREMENTO DE COSTES QUE SUPONE LA SUPRESIØN DE ESTA PRESTACIØN DEL &OGASAv ! ESTE RESPECTO LA &%,% ADEMÈS DE PRE CISAR QUE EL PRESUPUESTO DEL &OGASA SE NUTRE FUNDAMENTAL MENTE DE LAS APORTACIONES

EMPRESARIALES TAMBIÏN PONE DE MANIFIESTO QUE CON ESTA MEDIDA SE DESVIRTÞA UNA DE LOS PRINCIPALES OBJETIVOS DEL &ONDO CUAL ES EL APOYO A LAS EMPRESAS

NO SOLO LAS QUE SE ENCUENTRAN EN SITUACIØN DE INSOLVENCIA SINO DE AQUELLAS QUE EN SITUACIØN DE CRI SIS TRATAN DE ADOPTAR LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA EVITAR EL CIERRE DE LA EMPRESA %L COMUNICADO DE LA &EDERA CIØN ,EONESA DE %MPRESARIOS TER MINA INSISTIENDO EN QUE PESE A LAS FRECUENTES MANIFESTACIONES DE APOYO A LOS EMPRENDEDORES QUE PROMUEVE EL 'OBIERNO hRARO ES EL DÓA EN QUE LOS EMPRESARIOS NO NOS TENEMOS QUE ENFRENTAR A MEDIDAS QUE DESMIENTEN TALES AFIRMACIONES Y ESE PRESUNTO APO YO A LAS PEQUE×AS Y MEDIANAS EMPRESAS QUE SON nNO OLVIDEMOS EL DATO LAS QUE REPRESENTAN EL DEL TEJIDO EMPRESARIAL LEONÏS Y LAS QUE A PESAR DE TODO SIGUEN MANTENIENDO UN ELEVADO ÓNDICE DE EMPLEO EN ,EØN

XV PREMIOS AL COMERCIO TRADICIONAL DE LEÓN

Posibles vuelos chárter desde León La presidenta del Consorcio del Aeropuerto de León, Isabel Carrasco, recibió a los representantes de la Fele y la Asociación de Agencias de Viaje, quienes le explicaron su propuesta de unión para aliarse en la creación de un Club de Viajes y de esta manera tratar de dinamizar el aeródromo leonés con nuevas propuestas. Carrasco comprometió la ayuda del Consorcio para que puedan fletarse vuelos chárter que permitan no sólo crear actividad, sino también la promoción turística de León. Además, solicitó a la Asociación de Agencias de Viaje la elaboración y presentación de un proyecto definido que permita evaluar y planificar los viajes que podrían realizarse, destinos y las fechas elegidas, más teniendo en cuenta los puentes y fiestas, tal como ya ocurrió el pasado puente de la Constitución donde se fletó un avión a Londres con 200 pasajeros.

UNIVERSIDAD DE LEÓN

Premiados ‘Casa Jesús’ y Saira Marquetería

Reelegida la decana de Biológicas

El Ayuntamiento de León premió a Jesús Alonso y a María Luisa Martín, por sus trayectorias en el sector comercial leonés. ‘Casa Jesús’ y ‘Saira Marquetería’, son los negocios que obtuvieron el primer y segundo galardón, respectivamente, en la XV edición de los Premios al Comercio Tradicional leonés. Emilio Gutiérrez, que presidió el acto, amenizó su discurso con anécdotas personales vividas en ambos comercios. Javier Menéndez Gayo, presidente de Aleco, y la concejala de Comercio, María José Álvarez Casais, participaron en el acto.

Blanca Esther Razquin Peralta tomó posesión de su cargo como decana de la Facultad de Ciencias Biológicas y Ambientales. Razquin ha ocupado este mismo cargo en los últimos cuatro años y resultó reelegida el pasado 28 de noviembre en una reunión de Junta de Facultad, en la que se presentaron dos candidaturas al Decanato, la liderada por Blanca Razquin y la de José Antonio Laborda. Razquin ha hecho pública su satisfacción ya que, según ha declarado, “implica la confianza en mi equipo de los miembros de la facultad”.

Farmacias de Guardia

del 20 al 26 de diciembre de 2013

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

de 9,30 a 22,00 horas

./4! %L DESPACHO DE MEDICAMENTOS EN EL SERVICIO DE 'UARDIAS DE NOCHE SØLO SE EFECTUARÈ CON RECETA MÏDICA

Q

Viernes

20 de diciembre

Q

Domingo

22 de diciembre

Q

Martes

24 de diciembre

Q

Jueves

La Torre, 3 Avda. Fernández Ladreda, 11 Avda. Reyes Leoneses, 23 Avda. de San Mamés, 62

Calle Ancha, 3 Avda. Alcalde Miguel Castaño, 36 Plaza de la Pícara Justina, Letra A Avda. Reyes Leoneses, 14

Antonio Gamoneda, 3 Moisés de León, Bloque 28 Burgo Nuevo, 13

Cervantes, 3 Santa Clara, 12 Burgo Nuevo, 13

Q

Q

Q

Q

Sábado

21 de diciembre

Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 34 San Juan Bosco, 15

Lunes

23 de diciembre

Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. de Nocedo, 20 Avda. Alcalde Miguel Castaño, 60

Miércoles

25 de diciembre

Avda. de Roma, 4 Platerías, 7 Avda. José Aguado, 32

26 de diciembre

Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

Luces y sombras

A

3¶ PODRÓAMOS DEFINIR LO QUE ES ,EØN 0OR UN LADO Y REPRE SENTANDO A LAS LUCES ESTÈ SU GENTE

UN TANTO ESPECIAL QUE MEZCLA LA SERIEDAD CON EL RESPETO EXCESIVO 0OR OTRO ESTÈN LAS SOMBRAS REPRE SENTADAS POR ESE SENTIMIENTO APE SADUMBRADO Y NEGATIVO QUE PARE CE ESTAR SIEMPRE A LA DEFENSIVA Y PENSANDO hESTO ES LO QUE HAYvY EL QUE ESTÏ A GUSTO BIEN Y EL QUE NO

YA SE SABE CARRETERA Y MANTA ,O QUE MÈS NOS DEBE DE PREOCUPAR ES LO QUE VIENE DETRÈS ES DECIR

NUESTRO ACTIVO MÈS IMPORTANTE @LA JUVENTUD LEONESA CONTINUAMEN TE DE SORIENTADA Y CARENTE DE EXPECTATIVAS Y ATENTOS SIEMPRE POR VER SI OCURRE ALGÞN MILAGRO LABORAL Y NO TIENEN QUE DEPENDER DE SUS PROGENITORES Y PUEDAN LABRARSE UN FUTURO QUÏ BONITA EXPRESIØN AQUÓ O DONDE SE PUE DA AUNQUE ME CONSTA QUE UN ALTO PORCENTAJE DE LOS SE ENCUENTRAN ESPARCIDOS TANTO POR NUESTRA PIEL DE TORO COMO ALLENDE DE NUESTRAS FRONTERAS VOLVERÓAN GUSTOSOS A SU ,EØN QUE POR OTRO LADO Y SI AL GUIEN NO LO REMEDIA SEGÞN PREVI SIONES SOCIOLØGICAS SEGUIRÈ PER DIENDO POBLACIØN ACTIVA A×O TRAS A×O %N ESTAS FECHAS SE PRODUCE UN REFLEJO DE LO QUE SERÓA NUESTRO ,EØN EN OTRAS CIRCUNSTANCIAS ES DECIR CUANDO VIENEN LOS QUE ESTÈN FUERA A VISITAR A SUS ASCEN DIENTES PORQUE COMO DIJE ANTES

LOS MÈS JØVENES QUITANDO UN PEQUE×O PORCENTAJE QUE HA PODI DO ASENTAR SUS REALES AQUÓ DANDO ALGO DE BRÓO A LA PROVINCIA VUEL VEN CON LOS QUE DE VERDAD SON LOS SUYOS Y CON LOS QUE NO QUIEREN PERDER EL VÓNCULO Y TE DICEN SI YO PUDIERA ENCONTRAR TRABAJO AQUÓ ME VENDRÓA COMO UN LOCO PERO LUEGO MIRAN LOS PERIØDICOS Y VEN LO QUE ES AHORA LA MINERÓA Y LOS %2%3 QUE TAN DE MODO ESTÈN EN LAS POCAS EMPRESAS QUE DE CIERTO CALADO SOBREVIVEN Y NI SE LES OCU RRE BUSCAR $E TODOS MODOS Y HABLANDO SOBRE EL TEMA CON TÏCNI COS DE LA ADMINISTRACIØN Y EXPER TOS EN LO LABORAL ME DICEN QUE NO ES TODO SEGÞN PARECE YA QUE

APROVECHANDO LA BRUTAL DESREGULA CIØN LABORAL EXISTENTE AQUÓ EL QUE NO CORRE VUELA Y COMO DIJO 2AFAEL %L QUE LO TIENE PARA ÏL %N DEFINITI VA QUE COMO EXPRESA PARTE DE NUESTRO (IMNO CON ARREGLO PRO PIO SIN h,EØN NO HUBIERA %SPA×A

QUE ANTES QUE #ASTILLA ,EYES TUVI MOS &UEROS Y %2%3 Y DE POCO NOS SIRVIØv 9 A VER SI LA COSA CAMBIA Y TODOS COMEMOS PERDICES AUNQUE NO SEAMOS MUY FELICES 3ALUDOS A &ELIPE -ORENO Y -ALENY QUE DES DE -ÏXICO MANTENIENDO SUS RAÓ CES NOS SIGUEN CADA SEMANA _"UE NAS .AVIDADES

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 22 de diciembre de 2013

Leรณn|5

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

AUTร NOMOS / LA MOROSIDAD ES UNO DE LOS PROBLEMAS Mร S GRAVES QUE SUFRE ESTE COLECTIVO. CREEN QUE EN 2014 SE CRECERร EL 1%

ATA pide que se grave con el 20% los retrasos de las administraciones Lorenzo Amor:โ No pueden seguir financiรกndose gratis de empresas, ciudadanos y autรณnomosโ Gente %L PRESIDENTE DE LA !SOCIACIร N DE 4RABAJADORES !UTร NOMOS !4!

,ORENZO !4! RECLAMร EN ,Eร N AL 'OBIERNO QUE GRAVE CON UN Mร S LOS PAGOS QUE LAS DISTINTAS ADMINISTRACIONES Pร BLICAS NO REALI CEN EN FECHA Y PLAZO PARA EVITAR LA MOROSIDAD UNO DE LOS PRINCIPALES PROBLEMAS QUE SUFRE ESTE COLECTI VO h.O PUEDE HABER ADMINISTRACIO NES DE PRIMERA Y CIUDADANOS DE SEGUNDA PORQUE NO SE ENTIENDE QUE A LOS CIUDADANOS QUE SE RETRA SAN EN LOS PAGOS AUNQUE SEA UNAS HORAS SE LES COBRE UN Mร S Y ESTO NO OCURRA CON LAS ADMINISTRA CIONESv %N SU OPINIร N LAS ADMINIS TRACIONES Pร BLICAS hNO PUEDEN SEGUIR APROVECHร NDOSE Y FINAN CIร NDOSE DE LOS AUTร NOMOS DE LAS EMPRESAS Y DE LOS CIUDADANOSv 0ESE A ESTE LASTRE !MOR CREE QUE LA ECONOMร A SE ENCUENTRA hANTE UN CAMBIO DE CICLO YA QUE HAY MU CHOS INDICADORES QUE LO DEMUES

TRAN Y HA ESTIMADO QUE %SPAร A CRE CERร hMร S DE UN DURANTE

BASTANTE Mร S DEL QUE DICE EL 'OBIERNOv %STA LENTA RECUPERACIร N TAMBIร N ES VISIBLE EN LOS AUTร NO MOS YA QUE DURANTE ESTE CO LECTIVO HA CREADO EN %SPAร A EMPLEOS NETOS Y TRAS CINCO Aร OS DE CAร DAS ES LA hPRIMERA VEZ QUE CRECE

YA QUE EN LO QUE VA DE Aร O HAY NUEVOS AUTร NOMOSv %N #ASTILLA Y ,Eร N DURANTE EL PERIODO ENTRE Y SE PER Dร AN CADA Dร A SIETE EMPLEOS GENE RADOS POR AUTร NOMOS MIENTRAS QUE DURANTE SE HAN GENERA DO DOCE POR Dร A 0ESE A ESTE INCRE MENTO EN EL Nร MERO DE NUEVOS AUTร NOMOS !MOR HA ASEVERADO QUE EL PROBLEMA EN #ASTILLA Y ,Eร N RESIDE EN LA DESTRUCCIร N DE AUTร NOMOS YA QUE MUCHOS NO LOGRAN CONSOLIDARSE %N ESTE SENTI DO EN LO QUE VA DE Aร O LA #OMU NIDAD HA PERDIDO AUTร NOMOS

DE ELLOS EN ,Eร N h%N #ASTILLA

Soraya Mayor, de ATA-Castilla y Leรณn; Lorenzo Amor y Javier Fernรกndez Arriba, en rueda de prensa en el โ Sylkenโ .

Y ,Eร N EL CRECIMIENTO DE AUTร NO MOS ESTร EN LA MEDIA NACIONAL

CON UN DE INCREMENTO %L PROBLEMA RESIDE EN EL Nร MERO DE BAJAS QUE ESTร POR ENCIMA DE LA MEDIA NACIONALv !4! ES LA ASOCIACIร N CON Mร S REPRESENTATIVIDAD EN %SPAร A YA QUE CUENTA CON AFILIADOS Y REPRESENTA A AUTร NOMOS SEGร N DATOS DEL -INISTERIO DE %MPLEO

Lucha contra el fraude fiscal Otra de las demandas de este colectivo es un cambio en la polรญtica fiscal, ya que ha reclamado al Gobierno mรกs medidas para luchar contra el fraude fiscal que es โ responsabilidad de todos tanto del que ofrece un servicio sin IVA como del que lo aceptaโ . En este sentido, ha solicitado que se incorporen de nuevo las deducciones a las familias en los gastos que realicen en servicios relacionados con la sanidad, la estรฉtica, la educaciรณn y la rehabilitaciรณn de inmuebles.โ Estoy convencido de que si se recupera esa deducciรณn se reducirรก mucho fraude fiscal y se facturarรก mรกs con IVA, la importancia de esta medida es clara porque son muchos los millones que se dejan de ingresar diariamenteโ .

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 22 de diciembre de 2013

6|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SANIDAD / ENTRE EL 75% Y EL 80% DE LOS PACIENTES TRATADOS CON ONDA DE CHOQUE FOCAL MEJORA

La Regla, a la vanguardia en onda de choque El hospital potencia el Servicio de Rehabilitaciรณn con la incorporaciรณn de nueva tecnologรญa para tratar tendinopatรญas, puntos de gatillo o trastornos รณseos entre otras patologรญas Anabel Martรญnez ,A APUESTA FIRME DEL (OSPITAL .UESTRA 3Eร ORA DE 2EGLA PARA CONVERTIRSE EN UN CENTRO DE REFE RENCIA EN ,Eร N ES UNA REALIDAD 5NA DE LAS PREMISAS PARA CONSE GUIRLO ES POTENCIAR LOS SERVICIOS

AMPLIAR LA CARTERA Y DOTARLOS CON LA TECNOLOGร A PUNTERA QUE REQUIE RAN 5NO DE LOS BENEFICIADOS ES EL 3ERVICIO DE 2EHABILITACIร N QUE HACE ESCASAMENTE UNA SEMANA HA INCOPORADO UN EQUIPO DE ONDA DE CHOQUE FOCAL CONVIERTIENDO ASร AL (OSPITAL DE ,A 2EGLA EN UN CENTRO A LA VANGUARDIA EN ESTE TIPO DE TRATAMIENTO ,A ONDA DE CHOQUE SE HA INSTALADO EN LA CON SULTA DE 2EHABILITACIร N Y LA ENCAR GADA DE REALIZAR LOS TRATAMIENTOS SERร LA RESPONSABLE DEL SERVICIO

!NA "ELร N 6EGA ,ร PEZ %N %SPAร A Sร LO UNA TREINTENA DE CENTROS DISPONEN DE ESTA TEC NOLOGร A QUE COMENZร A APLICAR SE EN EN 3ALAMANCA $ESDE ENTONCES POCO A POCO HA IDO GENERALIZร NDOSE *UAN !LARCร N 'ARCร A CIRUJANO Y ESPECIALISTA EN EL TRATAMIENTO DE ONDA DE CHOQUE FOCAL HA DEFENDIDO LA TECNOLOGร A FOCAL FRENTE A LA RADIAL QUE UTILIZAN OTROS CENTROS

EN BASE A LA REALIZACIร N DE TRATA MIENTOS Mร S PRECISOS ,A ONDA DE CHOQUE FOCAL LLEGA A TEJIDOS Mร S PROFUNDOS #ABE RECORDAR QUE EL (OSPITAL DE ,A 2EGLA YA FUE UN CENTRO PIONERO FINALES DE LA Dร CADA DE LOS Aร OS NOVEN TA EN LA APLICACIร N DE ONDA DE CHOQUE ADSCRITA ENTONCES A 2ADIOLOGร A ,A ONDA DE CHOQUE FOCAL ESTร INDICADA EN TENDINOPATร AS CON O SIN CALCIFICACIONES EN HOMBRO

CODO CADERA TENDร N DE !QUILES ENTRE OTRAS PATOLOGร AS ENTRE LAS QUE TAMBIร N SE INCLUYEN LAS TRANS FORMACIONES EN LA FORMACIร N DEL CALLO ร SEO ALTERACIONES DE LA PIEL

FASCIA PLANTAR PUNTOS GATILLO E INCLUSO DETERMINADOS PROBLEMAS UROLร GICOS %L TRATAMIENTO CON ONDA DE CHOQUE INOCUO REQUIERE ENTRE TRES Y CINCO SESIONES $E ACUERDO CON LAS ESTADร STICAS ENTRE EL Y EL DE LOS PACIENTES TRATADOS CON ONDA DE CHOQUE MEJORARON 3EGร N EL ESPECIALISTA LA

De izquierda a derecha, Juan Alarcรณn, especialista en onda de choque focal; Ana Belรฉn Vega, rehabilitadora de La Regla; y Luis Balbรกs, comercial.

ONDA DE CHOQUE ES PREVIA A LA CIRU Gร A Y EN LOS CASOS EN LOS QUE EL PACIENTE NO MEJORA PUEDE ESTAR INDICADO PASAR POR QUIRร FANO ,OS PACIENTES QUE REQUIERAN ONDA DE CHOQUE FOCAL PUEDEN ESTAR DERIVADOS POR LA PROPIA CONSULTA DE 2EHABILITACIร N POR 4RAUMATOLOGร A -EDICINA DE &AMIALIA O -EDICINA DEL $EPOR TE ESPECIALMENTE ,OS PACIENTES QUE LLEGAN A LA CONSULTA Y QUE SEAN SUSCEPTIBLES DE SER TRATADOS CON ESTA TECNOLOGร A SUELEN SER PACIENTES DE hRESCATEv EL DECIR

QUE PREVIAMENTE YA HAN PASADO POR 2EHABILITACIร N POR EL GIMNA SIO Y POR INFILTRACIONES %N LA PRIMERA CONSULTA LA ESPE CIALISTA DETERMINARร SI EL PACIEN TE ES SUSCEPTIBLE DE SER TRATADO CON ONDA DE CHOQUE FOCAL O NO %STร CONTRAINDICADA EN MUJERES EMBARAZADAS Y EN PACIENTES CON MARCAPASOS TUMORES Y PROBLE MAS DE COAGULACIร N ENTRE OTRAS CONTRAINDICACIONES 0OR ELLO ES RECOMENDABLE UN ANร LIS DE COA GULACIร N PARA EVITAR POSIBLES HEMATOMAS INTRAVENOSOS

OBRA HOSPITALARIA

Onda con efecto analgรฉsico a medio plazo La onda de choque focal tiene un efecto analgรฉsico a medio plazo. Aunque su aplicaciรณn puede ser dolorosa para algunos pacientes (dependiendo de su umbral del dolor) los efectos son de eliminaciรณn del dolor. Su tratamiento puede favorecer la regeneraciรณn y la cicatrizaciรณn de tejido. Por regla general, los pacientes suelen tener mรกs de 40 aรฑos y con un periplo por Traumatologรญa y Rehabilitaciรณn para mejorar su dolencia. Su aplicaciรณn es sencilla y no necesita ninguna preparaciรณn del paciente. Por regla general se aplica con el paciente tumbado en la camilla, a excepciรณn de los traamientos en codo y puntos de gatillo en la parte alta del codo, cuando re realiza de forma mรกs cรณmoda incluso para el paciente. ร ste estarรก sentado con el brazo apoyado en la camilla. Ana Belรฉn Vega, aplicando un tratamiento con onda de choque focal.

NUESTRA SEร ORA DE REGLA

ย 2%(!"),)4!#)ร .

-EDINA -ARTOS -ARยคA 3OLEDAD 6EGA ,ย PEZ !NA "ELยฃN #ARDENAL ,ANDร ZURI s ,Eย N s

GENTE EN LEÓN · del 20 al 22 de diciembre de 2013

León|7

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

‘EL DILEMA. 600 DÍAS DE VÉRTIGO’ / ZAPATERO PRESENTÓ SU LIBRO EN SAN MARCOS

■

EN BREVE

SANIDAD

Pediatric Support, Premio Mejor App Sanitaria en la categoría de votación popular

José Luis Rodríguez Zapatero pidió comprensión en la presentación en San Marcos de su libro ‘El dilema’.

Zapatero se confiesa en León

%L @0REMIO -EJOR !PP 3ANI TARIA EN SU CATEGORÓA VOTACIØN POPULAR RECAYØ EN 0EDIATRIC 3UPPORT CON EL DE LOS VOTOS %STA APLICACIØN ESTÈ DIRIGIDA A LOS PROFESIONA LES DE LA SALUD Y TIENE COMO PRINCIPAL OBJETIVO FACILITAR LA ATENCIØN EN UNA SITUACIØN URGENTE PEDIÈTRICA %STA !PP HA SIDO DISE×ADA POR ,UIS 3U×OL -ATEO

DIPLOMADO UNIVERSITARIO EN ENFERMERÓA Y DOTA A LOS PROFESIONALES DE UNA HERRAMIENTA QUE LES AYUDA A DECIDIR DE FORMA RÈPIDA Y SEGURA LAS INTERVENCIONES A REALIZAR EL MATERIAL A UTILIZAR Y LOS FÈRMACOS Y DOSIS CORRESPONDIENTES A EMPLEAR EN EL SOPORTE VITAL AVANZANDO PEDIÈTRICO !DEMÈS EL USUARIO TAMBIÏN PODRÈ CONSULTAR TABLAS Y ALGORITMOS RECO MENDADOS POR LAS GUÓAS DE PRÈCTICA MÏDICA ASÓ COMO DIVERSAS AUDIO GUÓAS %N LA ACTUALIDAD 0EDIATRIC 3UPPORT YA ESTÈ DISPONIBLE TANTO EN DIS POSITIVOS I/3 COMO EN !NDROID ,A SEGUNDA APLICACIØN MÈS VOTADA POR LOS INTERNAUTAS FUE 2#0 #OACH CON UN DE LOS VOTOS Y EN TERCER LUGAR QUEDØ !LLERGY 4RACK CON UN 0OR SU PARTE LA CATEGORÓA JURADO DEL @0REMIO -EJOR !PP 3ANITARIA SE FALLARÈ A MEDIADOS DE ENERO DE MOMENTO EN EL QUE SE DARÈ A CONOCER EL NOMBRE DE LA !PP QUE LOS EXPERTOS DEL JURADO CONSIDEREN LA MÈS DESTACADA DEL A×O FORMACIÓN

Afirma que “es injusto decir que España vivió por encima de sus posibilidades; habíamos vivido mucho tiempo por debajo” Gente %L EXPRESIDENTE DEL 'OBIERNO *OSÏ ,UIS 2ODRÓGUEZ :APATERO REITERØ EN ,EØN QUE ES INJUSTO DECIR QUE %SPA ×A HA VIVIDO POR ENCIMA DE SUS POSIBILIDADES Y POR ELLO HA TERMINA DO VIVIENDO UNA CRISIS ECONØMICA COMO LA QUE SALPICØ SU MANDATO AL FRENTE DE ,A -ONCLOA h.O ME VOY A RESISTIR A DECIRLO EN %SPA×A NO HEMOS VIVIDO POR ENCIMA DE NUES TRAS POSIBILIDADES SINO QUE HABÓA MOS VIVIDO MUCHO TIEMPO POR DEBAJO DE NUESTRAS POSIBILIDADESv

RECALCØ :APATERO EN 3AN -ARCOS DURANTE LA PRESENTACIØN DE SU LIBRO @%L $ILEMA DÓAS DE VÏRTIGO h%N %SPA×A SE HICIERON LAS COSAS MUY BIEN EN LA ETAPA DE CRECIMIENTO PESE A QUE SE COMETIERON EXCESOS COMO OCURRIØ HA DICHO EN TODOS LOS PAÓSES DEL MUNDOv REMARCØ :0 %L LIBRO EN EL QUE CUENTA EN PRI MERA PERSONA SU GESTIØN ECONØMI CA DURANTE SU ETAPA COMO PRESI DENTE DESDE EL INICIO DE LA CRISIS EN HASTA EL FINAL DE SEGUNDO

MANDATO EN ES hUNA RENDI CIØN DE CUENTAS Y UNA EXPLICACIØN DE LO VIVIDO EN UN PERIODO COMO LA CRISIS ECONØMICA QUE ASOLØ %SPA ×Av RELATO CON EL QUE ASEGURA QUE LO QUE BUSCA ES hLA COMPRENSIØN DE LOS LECTORESv :APATERO ANALIZØ LOS PUNTOS MÈS DELICADOS DE SU ETAPA AL FRENTE DE LA PRESIDENCIA DEL 'OBIERNO COMO SU COMPARECEN CIA EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTA DOS EL DE MAYO DE CUANDO ANUNCIØ LAS PRIMERAS MEDIDAS DE RECORTE -EDIDAS QUE EL POR ENTON CES JEFE DEL %JECUTIVO LLEVØ A CABO CON EL OBJETIVO DE hEVITAR EL RESCATE PORQUE HABRÓA SUPUESTO LA PÏRDIDA DE LA SOBERANÓA ECONØMICA Y RECOR TES SOCIALES COMO LOS LLEVADOS A CABO EN 'RECIA 0ORTUGAL E )RLANDA

HASTA CUATRO VECES MÈS DUROS QUE LOS DE AQUÓ %SPA×A NO HA SIDO INTER VENIDA AUNQUE HA ESTADO CERCAv 3OBRE LAS MEDIDAS QUE PUDO HA BER TOMADO Y NO LLEVØ A CABO :APA TERO SE×ALØ QUE LE HUBIERA GUSTADO hCONFORMAR EN EL SENO DE LA 5NIØN

%UROPEA UN BLOQUE DE PAÓSES PARA DIALOGAR CON !LEMANIA Y CON EL .OR TE DE %UROPA CON MÈS PODER MEDI DA QUE NO HUBIERA SIDO FÈCILv %L EXPRESIDENTE DEL 'OBIERNO TAM BIÏN ASEGURØ QUE CON DIFERENCIA SU EMOCIØN MÈS INTENSA AL FRENTE DEL %JECUTIVO LA VIVIØ CON hEL FIN DE %4! PORQUE NADA ES COMPARABLE AL DES GARRO E INCOMPRENSIØN DE LA INJUSTI CIA MÈS ABOMINABLE QUE ES EL ASESI NATO DE UNA PERSONAv /TRA DE SUS GRANDES SATISFACCIONES FUE HABER SUBIDO UN LAS PENSIONES MÓNI MAS INCLUIDAS LAS DE VIUDEDAD :0 TUVO UN GUI×O PARA ,EØN LA TERCERA CIUDAD TRAS -ADRID Y "ARCE LONA AL AFIRMAR QUE LA PRESENTACIØN NO ESTARÓA COMPLETA SIN ,EØN 2ECORDØ hMI QUERIDA 5NIVERSIDADv

AL AHORA ACADÏMICO QUE VIGILABA SU ESCRITURA Y A ESA hESCUELA POLÓTICA QUE ES EL 03/% DE ,EØNv DONDE SIEMPRE HAY QUE ESTAR DISPUESTO AL DIÈLOGO Y AL PACTO PARA LOGRAR LOS OBJETIVOS DADOS LOS CONTINUOS ENFRENTAMIENTOS Y CORRIENTES

Emilio Gutiérrez y el concejal Ángel Villa visitaron el Ildefe.

El alcalde visitó los talleres del Ildefe %L ALCALDE DE ,EØN %MILIO 'UTIÏRREZ VISITØ LOS TALLERES DE LA AGENCIA DE DESARROLLO DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN QUE PERMITEN A LOS ALUM NOS FORMARSE COMO CARPINTEROS DEPENDIENTES DE COMERCIO COCINE ROS AYUDANTES DE COCINA CAMAREROS FONTANEROS CALEFACTORES REPA RADORES DE ELECTRODOMÏSTICOS Y AUXILIARES DE ATENCIØN A PERSONAS DEPENDIENTES 4ODOS LOS TALLERES SE IMPARTEN EN INSTALACIONES MUNI CIPALES HOMOLOGADAS CON UN CLARO COMPONENTE PRÈCTICO Y ORIENTA DOS A CONSEGUIR UN EMPLEO %L ALCALDE SE INTERESØ POR LOS ALUMNOS

SUS INTERESES Y POR EL DISCURRIR DE LAS DIFERENTES ESPECIALIDADES SOCIEDAD

Diez: “Es precipitada e innecesaria la decisión de suprimir la sociedad Palacio de Congresos” “Hablar de chiringuitos al referirse a un órgano municipal es deleznable aunque ellos sepan mucho de dobles contabilidades e ilegalidades” Gente %L 03/% DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN RECHAZA DE PLANO LA hPRECIPITADA

INJUSTIFICADA E INNECESARIA DECISIØN DE DISOLVER LA 3OCIEDAD 0ALACIO DE #ONGRESOS YA QUE SUPONDRÈ UNA RÏMORA PARA LA GESTIØN DEL RECINTO UNA VEZ CONSTRUIDO UNA TAREA QUE DEBÓA HABERSE COMENZADO YA PERO

QUE LA DESIDIA DEL ACTUAL EQUIPO DE GOBIERNO ESTÈ CONDENANDO A LA APERTURA CON DEMORA DE UN EDIFI CIO VACÓO DE CONTENIDO %L PORTAVOZ SOCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN *OSÏ !NTONIO $IEZ CRITICA DE FORMA CONTUNDENTE LOS ARGUMEN TOS DEL 00 h$ESACREDITAR LA GESTIØN DE LA 3OCIEDAD QUE DESDE HACE DOS

A×OS Y MEDIO GESTIONA EL 00 CON EL ARGUMENTO DE QUE ES UN CHIRINGUI TO ES INJUSTO PERO TAMBIÏN DELEZNA BLE %L 00 PUEDE ENTENDER MUCHO DE CHIRINGUITOS PORQUE LA CONTABI LIDAD DE SU PARTIDO ASÓ LO DEMUES TRA PERO INTENTAR SEMBRAR DUDAS SOBRE ØRGANOS MUNICIPALES ES REAL MENTE PREOCUPANTEv DICE $IEZ

Juan Carlos Suárez Quiñones impuso la medalla de plata a San Elías.

Medalla al Mérito en el Trabajo al ingeniero de Minas Fernando Fernández San Elías %L SUBDELEGADO DEL 'OBIERNO EN ,EØN *UAN #ARLOS 3UÈREZ 1UI ×ONES Y 3UÈREZ IMPUSO LA -EDALLA AL -ÏRITO EN EL 4RABAJO EN SU CATEGORÓA DE 0LATA A &ERNANDO &ERNÈNDEZ 3AN %LÓAS DECANO PRESI DENTE DEL #OLEGIO /FICIAL DE )NGENIEROS 4ÏCNICOS DE -INAS DE #AS TILLA Y ,EØN Y #ANTABRIA CONCEDIDA POR EL -INISTERIO DE %MPLEO Y 3EGURIDAD 3OCIAL POR /RDEN DE DE JUNIO DE ACTO QUE SE CELEBRØ EN PRIVADO POR EXPRESO DESEO DEL CONDECORADO

GENTE EN LEÓN · del 20 al 22 de diciembre de 2013

8|Publirreportaje

10 años pensando en el

bienestar de los leoneses En 2003, comenzó una aventura cuyo objetivo ha sido, y sigue siendo, proporcionar a la ciudad de León un espacio de referencia en lo que a salud, belleza y bienestar se refiere. “A lo largo de todo este tiempo, nuestra evolución ha sido una clara intención de centrarnos en el cliente, en sus necesidades, aplicando las últimas innovaciones en materia de belleza y relajación, aunando las últimas tendencias en tratamientos, con los clásicos tratamientos spa, masajes, envolturas, peeling, aromaterapia… Es para mí un placer aprovechar esta oportunidad para poder transmitir en estas líneas qué es, qué siente y hacia dónde va, un centro que nació hace ahora 10 años y que,

Balneapolis Spa Urbano reúne la filosofía con la que nacen los Spas, centros creados para la relajación absoluta actualmente disfruta de una gran salud gracias a nuestros clientes y con el esfuerzo diario de todos los que formamos esta empresa”, explica el director general de Balneapolis, Javier Miranda. Balneapolis reúne la filosofía con la que surgen los Spas, centros creados para la relajación absoluta. Piscinas, masajes o tratamientos de belleza a una calle de tu vivienda, pero donde se conseguirá desconectar de todo. Balneapolis se encuentra situado justo en el centro de la ciudad de León, con un horario de funcionamiento tan amplio que es muy difícil que no se

adapte a tu vida. “Y si no eres de León, además de poder elegir tu tratamiento, y gracias a los acuerdos con algunos de los mejores hoteles de León, podrás dormir y conocer un poco más una ciudad y su provincia lle-

Novedades 2014 Wellness 1 Nuevo vinoterapia. Prevenir el envejecimiento, hidratar, exfoliar la piel y tonificar los músculos. Éstas son algunas de las bondades de la vinoterapia. Las propiedades antioxidantes de la uva neutralizan los radicales libres, que son los responsables de la oxidación de las células,previniendo el envejecimiento.

más 2 Protocolos completos.Durante el

Balneapolis, el regalo perfecto Cuando estamos buscando un regalo especial, diferente, Balneapolis ofrece ofrece la mejor solución. ¡Nunca mejor que para las Fiestas de Navidad! Ofrecemos regalos personalizados y adaptados a cada ocasión en forma de cheques regalo. Estos pueden ser enviados por correo electrónico, por correo convencional, por mensajería, si fuera urgente, o recogidos personalmente en cualquiera de nuestros centros, según la conveniencia. Los cheques tienen una validez de un año, y pueden ser canjeados por cualquier servicio que ofrecemos (por ejemplo, un masaje anti-estrés, un tratamiento facial, un peeling corporal, o un abono de espalda, etc). También, se puede regalar un importe, para disfrutar de cualquier servicio o un producto de libre elección de nuestra tienda de marcas. Podrá adquirir un cheque regalo a la carta desde 30 ` y el obsequiado elegir la mejor opción según sus necesidades. Además por primera vez estas Navidades Balneápolis ofrece un completo escaparate de Navidad en el que encontrará sus programas más exitosos, las novedades y lo imprescindible siempre con la mejor tarifa (precio único de 45 `) y además un regalo de otro programa complementario.Algunas de nuestras ofertas son:

na de encantos y atractivos turísticos, históricos, monumentales, naturales, gastronómicos… de todo tipo y siempre por descubrir, haciendo de Balneapolis la coartada perfecta para ello”. Tampoco deberías perderte un

• Programa de rejuvenecimiento facial; a través de la radiofrecuencia facial reafirmamos y tensamos su rostro, 10 años menos en unas sesiones, y de regalo tratamiento spa manos Pvp 70` • Oferta 45` • Bono 4 sesiones spa; uno de nuestros bonos 2014 todavía más barato. 4 sesiones circuito spa, compartible. Caducidad bimensual. Regalo de 2 sesiones laconium. Pvp 64` • Oferta 45` • Circuito spa para dos; la opción perfecta para relajarte en compañia de quien tú elijas, de regalo de dos programas relajación express Pvp 65` • Oferta 45` • Circuito Balneápolis; le ofrecemos nuestro programa estrella que conta de circuito spa y masaje parcial antiestrés con una tarifa única. Regalo de una hidratación facial Pvp 55` • Oferta 45` • Tratamiento facial bio; un completo programa facial adaptado a tus necesidades y con el certificado de producto BIO. Regalo de una Tratamiento de vinoterapia para tus Pies Pvp 50` • Oferta 45`

sinfín de novedades que tenemos para el nuevo año. Más y mejores programas Spa, atención domiciliaria, que nos hará estar más cerca de nuestros clientes, organización de fiestas junior de cumpleaños para llegar a los más jóvenes, nuevos grupos de actividades acuáticas para bebés, la puesta en marcha de una consulta de medicina estética donde se desarrollarán tratamientos médico-estéticos con rigor y seriedad, sin olvidar nuestro tratamientos clásicos actualizados en nuestra nueva carta de tratamientos. No dejes de visitar nuestra página web www.balneapolis.com donde encontrarás todas y cada una de las novedades. Síguenos también en facebook www.facebook.com/ www. balneapolis.es y en twiter @balneapolis y recibirás informa-

ción actualizada al momento, así como promociones y descuentos de los que podrás disfrutar. “Ven a celebrar con nosotros nuestro décimo aniversario y ayúdanos a conseguir cumplir y celebrar otros diez años mas trabajando con y para los leoneses y para todos aquellos que han visitado, visitan y visitaran nuestra ciudad. Gracias a todos por ayudarnos a cumplir años y deseos”.

Balneapolis Spa Urbano Modesto Lafuente, 3 ·24004 León Horario: de lunes a sábado de 9:30 a 21h. Información y reservas: 987 09 19 09 www.balneapolis.com

próximo año proponen protocolos más completos. Más para los clientes. En los programas wellness incorporan hidratación o masaje facial, los porgramas faciales incorporan tratamiento de pies o de manos.

circuito Spa 3 Un para compartir en grupo por sólo 13`. Un grupo de ami@s, antiguas compañeras de estudios, compañeros de equipo, de empresas, etc… les proponen un completo programa spa para el grupo al menos una vez al mes por sólo 13 `/persona. Party Spa. Si 4 Junior quieres organizar un cumpleaños especial a una jovencita le recomendamos nuestra Junior Party Spa. Un completo circuito spa con mascarilla facial, manicura, maquillaje, todo para que sea un momento spa especial.

5 Próximamente Balneapolis será un Medical spa. Botox, mesoterapia facial y corporal, vitaminas faciales, depilación laser médica, etc… y todo con garantía médica.

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 22 de diciembre de 2013

Provincia|9

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

NIEVE / EL PROGRAMA DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL TIENE UN PRESUPUESTO DE 21.300 EUROS

La Diputaciรณn pone en marcha el proyecto de promociรณn โ Nieve 2014โ Para fomentar entre los jรณvenes la prรกctica de los deportes de invierno programa cursos de esquรญ y snow, raquetas de nieve, esquรญ de fondo y nieve en la Universidad Gente ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N DESARROLLARร EL PROGRAMA @.IEVE CON EL FIN DE INICIAR A LOS Jร VENES LEONESES EN LA PRร CTICA DE LOS DEPORTES DE INVIER NO QUE INCLUYE CINCO ACTIVIDADES #URSOS DE ESQUร Y SNOW EN 3AN )SI DRO !VENTURA EN LA .IEVE @2AQUETAS DE .IEVE Y @%SQUร DE &ONDO Y @.IEVE CON LA 5NIVERSIDAD ,OS DESTINATA RIOS SERร N Jร VENES CON EDADES COM PRENDIDAS ENTRE LOS Y Aร OS RESI DENTES EN MUNICIPIOS MENORES DE HABITANTES SALVO EL ACUERDO CON LA 5NIVERSIDAD QUE ESTร ABIERTO A TODOS LOS ESTUDIANTES #523/3 $% %315ยถ 9 3./7 3E OFERTAN TRES CURSOS DE ESQUร Y O SNOW EN 3AN )SIDRO PARA UN Mร XI MO DE PLAZAS ,A ACTIVIDAD ESTร PREVISTA PARA TURNOS E INCLUYE MONITORES ACOMPAร ANTES Y HORAS DE CURSO POR Dร A !6%.452! %. ,! .)%6% 3E REALI ZARร N DOS ACTIVIDADES @%SQUร DE FON DO Y 2AQUETAS DE NIEVE EN LA MONTA ร A 3 )SIDRO ,EITARIEGOS 6EGARADA -ร XIMO DE PLAZAS PARA MAYO RES DE Aร OS O MENORES DE ESA EDAD ACOMPAร ADOS DE UN ADULTO .)%6% #/. ,! 5.)6%23)$!$ 3E HABILITAN PLAZAS Y SE DESARROLLA Rร DURANTE VARIOS VIERNES DE ENERO A ABRIL ,A ACTIVIDAD INCLUYE EL TRANS PORTE DESDE LA 5NIVERSIDAD MONITO RES ACOMPAร ANTES FORFAIT Y EL EQUI PAMIENTO #523/3 -/./'2ยซ&)#/3 %SQUร DE TRAVESร A Y MONTAร A )NICIACIร N AL ALPINISMO INVERNAL #ADA CURSO H Y PLAZAS

Las instalaciones de la estaciรณn de San Isidro donde se programan estas actividades invitan a la participaciรณn.

Todos pendientes del tiempo y de los partes de nieve XESTACIร N DE SAN ISIDRO (san-isidro.net) -Estaciรณn: Abierta, 18,3 kilรณmetros. -Snowpark: Cerrado. -Pistas esquรญ de fondo: Cerradas. -Temperatura: 0ยบ C. -Viento: Moderado del W. -Remontes en servicio: 6 de 15. -Pistas en servicio: 14 de 31. -Calidad nieve: Dura. -Espesor (mรกx/mรญn): 40/20 centรญmetros.

ASTORGA

XESTACIร N DE LEITARIEGOS (leitariegos.net) -Estaciรณn: Abierta. -Snowpark: Cerrado. -Temperatura: -1ยบ C; Humedad: 95%. -Cota de nieve: 1.100 metros. -Viento: NW - Fuertes. -Pistas: 3 de 11. -Remontes: 4 de 6. -Kilรณmetros: 1,63 de 7,0 Kilรณmetros. -Espesores: 15/30 centรญmetros; Calidad: Hรบmeda.

AUDIENCIA INSTITUCIONAL

Convivencia en el centro Cosamai

Visita de los abogados leoneses

La presidenta de la Diputaciรณn, Isabel Carrasco, ha visitado a los residentes del Centro Ocupacional COSAMAI, ubicado en Astorga, uno de los tres centros asistenciales para discapacitados que gestiona la instituciรณn y que en 2013 ha contado con un presupuesto de casi 3,5 millones de euros. Carrasco compartiรณ con el personal y los usuarios del Centro una jornada de convivencia.

La presidenta de la Diputaciรณn, Isabel Carrasco, recibiรณ en visita institucional al decano del Colegio Provincial de Abogados de Leรณn, Josรฉ Luis Gorgojo y a la secretaria de esta instituciรณn, Mยช Consuelo Pรฉrez, tras las elecciones celebradas el pasado 25 de octubre. En la actualidad, el Colegio Provincial de Abogados representa a 1.700 letrados.

Calificada como la mรกs transparente de Espaรฑa

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 22 de diciembre de 2013

10|Provincia

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CULTURA / EL PRESUPUESTO PARA EL TEATRO โ A MATEURโ ES DE 36.000 EUROS; Y EL DE LOS CONCIERTOS CORALES, DE 30.000

Mรบsica coral y teatro por todos los rincones de la provincia La Diputaciรณn pone en marcha en Navidad un programa con 74 conciertos de mรบsica de corales y prepara la 6ยช muestra de teatro con 10 compaรฑรญas leonesas Gente ,A $IPUTACIร N PONE EN MARCHA UNA NUE VA EDICIร N DEL 0RO GRAMA @-ร SICA #ORAL EN .AVIDAD QUE CONTARร CON UN PRE SUPUESTO DE EUROS %N ESTA EDI CIร N PARTICIPARร N CORALES LEONESAS QUE CELEBRARร N CON CIERTOS EN OTRAS TAN TAS LOCALIDADES DE LA PROVINCIA ,A CELEBRACIร N DE LOS DIFERENTES CON CIERTOS HASTA EL DE ENERO BUSCA CONSE GUIR PRINCIPALMENTE TRES OBJETIVOS DAR LAS MISMAS POSIBILIDA DES DE ACCESO A CUAL QUIER TIPO DE MANI FESTACIร N CULTURAL A Una de las 32 agrupaciones corales que โ salenโ por la provincia es el Orfeรณn Leonรฉs que, ademรกs, cumple 125 aรฑos. TODOS LOS LEONESES

SEA CUAL SEA SU LUGAR DE RESIDEN REPRESENTACIONES CADA UNA DE ELLAS TEATRO FILA TRES BALTERIUS'98 CIA POTENCIAR LA Mร SICA CORAL A LO QUE SUPONE UN TOTAL DE ACTUA 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO 6ILLABALTER TRAVร S DE LAS MUCHAS AGRUPACIO CIONES EN AQUELLAS LOCALIDADES DE LA %NTREMESES 2ETABLO *OVIAL @_6IVA EL DUQUE NUESTRO DUEร O NES CORALES QUE EXISTEN EN ,Eร N PROVINCIA QUE LO SOLICITEN LATELE TEATRO GRUPO DE TEATRO DE VILECHA ,A ACTIVIDAD ES OFERTADA A 3AN &ELISMO Y CONTRIBUIR CON EL SOSTENIMIENTO @5N MARIDO DE IDA Y VUELTA TODOS LOS AYUNTAMIENTOS PARA QUE z.Iร O O NIร A DE LAS CORALES LEONESAS TREJOVIANA TEATRO !DEMร S LA $IPUTACIร N ORGANIZA SE ADJUDIQUEN POR RIGUROSO ASOCIACIร N CENTRO DRAMร TICO ,Eร N Rร LA ย MUESTRA DE TEATRO @,Eร N DE ORDEN DE LLEGADA ,OS GRUPOS QUE LEONร S @4ARTUFO )NVIERNO CUYO OBJETIVO ES PROMO ACTUARร N SON LOS SIGUIENTES ,Eร N BENEVร VERE TEATRO CIONAR EL TEATRO AMATEUR EN LA PRO @%SPERANZA "EMBIBRE VINCIA %STE FESTIVAL CONTARร AL IGUAL LA TRร BEDE TEATRO @)RENE O EL TESORO KIKODร N TEATRO QUE EL PASADO Aร O CON COMPA 6ILLASABARIEGO ,Eร N L@S IMPOSIBLES DE VILLACEDRร ร ร AS LEONESAS QUE REALIZARร N CUATRO @0UEBLA DE LAS -UJERES @,A DAMA TONTA @%L BULTO NEGRO VALDERAS

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES X'5!2$%2ยท!3 ,A $I PUTACIร N DE ,Eร N MANTIENE EL 0ROGRAMA #2%#%-/3 QUE DESARROLLA EN MUNICIPIOS DE LA PROVINCIA Y QUE ATIENDE A CERCA DE NIร OS DE A Aร OS %L PROGRAMA SE DESARROLLA EN "ENAVIDES DE ยผRBIGO #ABA ร AS 2ARAS #ARRACEDELO #HOZAS DE !BAJO #UADROS #UBILLOS DEL 3IL %NCINEDO &OLGOSO DE LA 2IBERA 'ARRAFE DE 4ORร O 'ORDA LIZA DEL 0INO (OSPITAL DE ยผRBI GO ,LAMAS DE LA 2IBERA -ANSI LLA DE LAS -ULAS -OLINASECA

0ALACIOS DEL 3IL 0ร RAMO DEL 3IL

,A 0OLA DE 'ORDร N 2IAร O 3AN TA -ARINA DEL 2EY 4ORAL DE LOS 6ADOS 6AL DE 3AN ,ORENZO

6EGA DE %SPINAREDA 6ILLAFRAN CA DEL "IERZO Y 6ILLAQUEJIDA X./6%,! #/24! ,A $I PUTACIร N HA FALLADO EL 6 0REMIO DE .OVELA #ORTA @4IERRAS DE ,Eร N AL QUE SE PRESENTARON UN TOTAL DE NOVELAS $URANTE LA REUNIร N DEL JURADO PRESIDIDO POR EL ESCRITOR ,UIS -ATEO $ร EZ E INTEGRADO POR .ICOLร S -I ร AMBRES ยญNGEL &IERRO "ER NARDINO 'ONZร LEZ Y .OEMร 3ABUGAL DECIDIร OTORGAR EL PRE MIO A LA OBRA h,A SOMBRA DE LOS ARTISTASv CUYO AUTOR ES -ANUEL &ERNร NDEZ DE LA #UEVA %L PRE MIO ESTร DOTADO CON EUROS E INCLUYE TAMBIร N LA PUBLICACIร N DE LA NOVELA GANA DORA DENTRO DE LA #OLECCIร N ,A &LOR DEL 6IENTO DE NARRATIVA

QUE EDITA LA $IPUTACIร N -ANUEL &ERNร NDEZ DE LA #UEVA NACIร EN 4OLEDO EN Y ES PROFESOR DE FILOSOFร A EN -ADRID

TURISMO

Homenaje de UGT al histรณrico Fermรญn Carnero

Mรกs de 50.000 personas pasaron por Valporquero

La UGT celebrรณ el dรญa 16 en Valderas un homenaje al histรณrico sindicalista leonรฉs, Fermรญn Carnero, fallecido el pasado junio. En el acto participaron la hija de Carnero, Pilar, el lรญder de UGT, Cรกndido Mรฉndez y el presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera. Se descubriรณ una placa conmemorativa con el cambio de denominaciรณn de la Fundaciรณn 27 de Marzo que pasarรก a llamarse โ Fundaciรณn Fermรญn Carneroโ .

La Cueva de Valporquero cerrรณ sus puertas el domingo 15 donde se contabilizaron 50.716 visitas a lo largo de los 234 dรญas que permaneciรณ abierta, con una media de 216 visitantes por dรญa, y otras 2.500 personas realizaron el Curso de Aguas de espeleologรญa. La Diputaciรณn acaba de marcar el calendario de 2014, con 235 dรญas entre el 1 de marzo que abre y el cierre del 21 de diciembre.

Navidad2013 Organiza tu reuniĂłn TUPPERSEX

Cena

Viernes 27 de diciembre

Despedidas de solteras, reuniones de amigas, reuniones mixtas... ÂĄÂĄCualquier ocasiĂłn es buena

QBSa haceS VOB TFTJĂ˜O EF SJTPUFSBQJB

'%.4% %. ,%Âź. !, $% $)#)%-"2% $%

1

Concierto Mågicos 70´s C Tra la cena, se pasarå al Tras CafÊÊ-Cop -Copa El Rincón del Búho donddee ddisfrutarån del Concciert ierto de los Magicos 70’s ¥¥ Bo Boleros, baladas, pop, rock‌ chistes‌para baila ailarr y reír !!

El Secreto del Placer

y aprender algo nuevo para salir de la rutina!!

$%,

Avda. Alcalde Miguel gu uell Cas aastaĂąo staĂąo, 8 80 0 Tels. "

Aperitivo: Croquetas de Ana Entrante: Crema de calabacĂ­n, calabaza, langostinos y almejas d cerdo Pescado: Taco de bacalao confitado y manitas de Carne: Carrillera, crema de patata y su salsa Postre: Cremoso de queso y caramelo Bebidas. Pan. Agua mineral. Vino tinto CafĂŠ o infusiĂłn. Copa bĂĄsica

45 â‚Ź Precio por persona*

((50 euros IVA incluido) 'Incluye: cena, conciertoo y una copa bĂĄsica, en El RincĂłn del BĂşho, por personaa 'Comiezo del concierto: 00:00 h. 'Bajo disponibilidad y previa revia reserva reserva. Pase a recoger su entrada por el restaurante.

J]_a\gj]k$ 1%)) :Yjjag @Âťe]\g! l]d& 10/ *) +) /+ ]%eYad2eYjimalgk8j]_aYd]gf&[ge ooo&j]_aYd]gf&[ge

j]klYmjYfl]Zg\]_Yj]_aY

Villancicos Con cariĂąo navideĂąo Por Maxi CaĂąon

Seguro que en este aĂąo hay mĂĄs cenas que rosarios. Y todo porque han cobrado La extra los funcionarios. Este Gobierno y el otro, lo han hecho para olvidar, pues se han cargado de golpe, el derecho laboral. En el portal de BelĂŠn El NiĂąo Dios ha nacido, y le trajo a San JosĂŠ un contrato indefinido. Y San JosĂŠ le contesta: La cosa no pinta mal, despuĂŠs de lo que ha traĂ­do la Reforma Laboral. En el camino a BelĂŠn, han puesto unos vigilantes, han cacheado a los Reyes pues no vale lo de antes. En la Plaza San Marcelo Se ha puesto ya el Nacimiento, y pa que no roben al NiĂąo, CayĂłn le dio pegamento. $EDICADOS A TODA LA '%.4% $% '%.4% %. ,%/. COLABORADORES REDACTORES Y REDACTORAS

Y EN ESPECIAL A SU DIRECTOR AMIGO Y PERIODISTA CON PEDIGRĂ“ *OSĂ? 2AMĂ˜N "AJO Y AL MAQUETIS TA Y GRAN PINTOR *OSĂ? -ANUEL 'ARCĂ“A @&ITO _!H_ Y UN FUERTE ABRAZO A LA COLEGA NO DIGO COMPAĂ—ERA POR SI NO SE IDENTIFICA COLUMNIS TA -Š $OLORES /TERO COMPAĂ—ERA TAMBIĂ?N EN OTRO TIEMPO DE FUERTES CONVULSIONES POLĂ“TICAS ! TODOS FELICES FIESTAS YxQUE SEA PARA BIEN

Ya es Navidad

Primero las vacaciones escolares; luego el fin de semana, con el Sorteo de la LoterĂ­a, ÂĄÂĄque haya suerte!!, y despuĂŠs Nochebuena y Magia

2

'%.4% %. ,%ยผ. $%, !, $% $)#)%-"2% $%

Navidad2013

YA ES NAVIDAD / EL AYUNTAMIENTO DE LEร N PONE EN MARCHA UN AMPLIO PROGRAMA CON LA MAGIA COMO ESTRELLA

โ Una programaciรณn mรกgica y magnรญficaโ El concejal de Fiestas, Juan Pablo Garcรญa Valadรฉs, presentรณ el programa navideรฑo, que costarรก 20.000 euros mรกs que en 2012, y afirmรณ que โ Leรณn se llena de ilusiรณn para recibir la Navidadโ Gente h,Eร N SE LLENA DE ILUSIร N PARA RECIBIR LA .AVIDADv AFIRMร EL CON CEJAL DE #ULTURA 0ATRIMONIO Y &IESTAS *UAN 0ABLO 'ARCร A QUE EL hMร GICO Y MAGNร FICOv PROGRAMA FESTIVO PREPARADO PARA ESTAS FE CHAS NAVIDEร AS #ON UN PRESU PUESTO DE EUROS Mร S QUE EL PASADO Aร O SE DA FOR MA A UN ELENCO DE VARIADAS ACTIVI DADES DONDE UNA RENOVADA #A BALGATA DE 2EYES Y LA ESCENIFICA CIร N EN EL PARQUE DEL #ID DE UN BELร N VIVIENTE SERร N LAS PRINCIPA LES NOVEDADES 9 ES QUE LA PARTIDA PARA LA #ABALGATA DE 2EYES SE IN CREMENTA DE LOS EUROS DE A LOS DE ESTE Aร O LO QUE UNIDO A LA CELEBRACIร N DEL CITADO BELร N VIVIENTE DEL PARQUE DEL #ID ORGANIZADO POR LA !SOCIA CIร N DE "AILES 2EGIONALES CON LA PARTICIPACIร N DE ENTRE Y PERSONAS SON LOS MOTIVOS POR LOS QUE SUBE EL PRESUPUESTO %L PROGRAMA NAVIDEร O DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N COMENZร EL Sร BADO DE DICIEMBRE PERO SERร A PARTIR DE ESTE FIN DE SEMA NA CON LA LLEGADA DE LAS VACACIO NES ESCOLARES Y LA PROXIMIDAD DE LA .OCHEBUENA CUANDO COJAN FUERZA Y QUE SE PROLONGARร N HASTA EL DE ENERO 6ALADร S DESTACร QUE SE DARร ESPECIAL IMPORTANCIA A LAS FAMILIAS A LA Mร SICA Y A LAS TRADI CIONES ,A EXALTACIร N DEL RAMO LEONร S EL 0ARQUE DE LA .AVIDAD QUE SE INSTALARร EN LA EXPLANADA DE LA *UNTA LA PROPIA #ABALGATA LA LLEGADA DEL CARTERO REAL A LOS BARRIOS O LAS ACTIVIDADES CULTURA LES BAJO EL PROGRAMA @.AVIDAD Tร CUENTAS SON ALGUNAS DE LAS hCITAS INELUDIBLES DEL PROGRAMA DE ESTAS FIESTAS NAVIDEร ASv !DEMร S TENDRร LUGAR UNA NUE VA EDICIร N DEL &ESTIVAL DE *AZZ @(ECHO EN ,Eร N CON LA PRESENCIA DE BANDAS LEONESAS UNA ACTUA CIร N NACIONAL A CARGO DE *ORGE 0ARDO DESIGNADO MEJOR Mร SICO DE JAZZ EN EL Aร O Y DE UNA FORMACIร N INTERNACIONAL ! ESTA ACTIVIDAD SE SUMA ADEMร S LA Dร CIMA EDICIร N DEL &ESTIVAL )NTER NACIONAL @,Eร N VIVE LA MAGIA QUE TENDRร PRESENCIA EN LA CALLE DES DE EL MISMO Dร A DE .AVIDAD EN VARIOS PUNTOS DE LA CIUDAD PERO QUE TENDRร EN EL !UDITORIO #IU DAD DE ,Eร N LOS MOMENTOS Mร S IMPORTANTES CON LA ACTUACIร N DEL PRESTIGIOSO MAGO *UAN 4AMARIZ

QUE INCLUYE EN LA GALA A SU MUJER

Y LA GALA INTERNACIONAL CON hLOS MEJORES MAGOS DEL MUNDOv 4AMBIร N TENDRร N LUGAR EN ESTE

PRESENTACIร N. Los concejales de Juventud, Miguel Alonso; Fiestas, Juan Pablo Garcรญa Valadรฉs; y Educaciรณn, Javier Reyero, junto a algunos patrocinadores.

PERIODO VARIAS ACTIVIDADES DE CARร CTER SOLIDARIO COMO LA GALA DE 5NICEF O @5N PUENTE QUE UNE FAMI LIAS QUE ORGANIZA EL !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N ,A CULTURA TENDRร PRE SENCIA CON EL PROYECTO @,E PASQUร N POร TICO UN PROYECTO DE POESร A QUE TENDRร LUGAR EN VARIOS ESTABLE

CIMIENTOS HOSTELEROS PARA hDAR IMPULSO A LOS NUEVOS POETASv ,AS ACTIVIDADES SE PONEN EN MARCHA CON LA COLABORACIร N DE VARIAS ENTIDADES Pร BLICAS Y DE OTRAS EMPRESAS PRIVADAS QUE ESTE Aร O HAN AUMENTADO SU APORTA CIร N DE LOS A LOS

EUROS 4AMBIร N ESTร N INVOLUCRA DAS OTRAS ร REAS DEL EQUIPO DE GOBIERNO COMO LAS CONCEJALร AS DE %DUCACIร N Y *UVENTUD %SPECIALMENTE RELEVANTE ES LA PUESTA EN MARCHA UN Aร O Mร S DEL PROGRAMA @#ONCILIAMOS EN .AVI DAD QUE SE HARร EFECTIVA EN ESTAS

FIESTAS EN LOS COLEGIOS @,UIS 6IVES Y @,A 0ALOMERA Y OTRAS INICIATIVAS PARA CONCILIAR LA VIDA LABORAL Y FAMILIAR COMO LOS CUENTACUENTOS EN LAS BIBLIOTECAS MUNICIPALES EL #ANTO DEL 2AMO EN LA %SCUELA DE -ร SICA Y LA OFERTA DEL #OTO %SCO LAR PARA LOS NIร OS

%STE VIERNES DE DICIEMBRE SE CELEBRA LA )) 'ALA @5N PUENTE QUE UNE FAMILIAS Serรก a las 18.00 horas del 20-D cuando comience en el Auditorio la Gala: โ Un puente que une familiasโ .Cada persona que compre la entrada, que tiene un precio de 5 euros, estarรก sumando esa cantidad a la recaudaciรณn que se logre para las 80 familias mรกs necesitadas de Leรณn. Un precio simbรณlico que tiende una mano a los que mรกs lo necesitan. El Ayuntamiento de Leรณn anima a todos aquellos interesados en colaborar a comprar su entrada y asรญ, ademรกs, disfrutar de una gala entraรฑable y de un espectรกculo cargado de magia y solidaridad. Las entradas estรกn a la venta en las taquillas del Auditorio. En horario habitual de lunes a viernes de 16:00 a 20:30 h. y en El Corte Inglรฉs, en horario comercial

de 10:00 a 22:00h -planta semisรณtano 1, Atenciรณn al Cliente-, a travรฉs de internet: www.elcorteingles.es/ventadeentradas o en el telรฉfono 902 400 222. La gala estarรก presentada por: Marรญa Lรณpez Alba y Jorge Martรญnez Lozano acompaรฑados de dos menores. Actuarรกn el Coro Orfeรณn Leonรฉs, el Grupo de Teatro de la Escuela Municipal de Danza y Artes Escรฉnicas con la representaciรณn: โ ยกGrita!โ ฆ.que no te oigoโ , El Mago Matia, la Unidad de Mรบsica de la Academia Bรกsica del Aire con el coronel director: Lucas Manuel Muรฑoz Bronchales. En definitiva, una gala que une a los leoneses que pueden ayudar con los que necesitan ayuda.

Navidad

2013

$%,

'%.4% %. ,%Âź. !, $% $)#)%-"2% $%

3

El Coto Escolar de LeĂłn ‘concilia’ en vacaciones Convivencias para niĂąos de 6 a 12 aĂąos desde las 7,45 de la maĂąana a las 17,30 horas Gente #ON EL OBJETIVO DE OFRECER A LOS PADRES UNA OPCIĂ˜N PARA PASAR LAS JORNADAS DE VACACIONES ESCOLARES

EL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N HA ORGA NIZADO DOS CONVIVENCIAS EN EL #OTO %SCOLAR DIRIGIDAS A NIĂ—OS DE ENTRE SEIS Y DOCE AĂ—OS QUE SE CELE BRARĂˆN DURANTE LA Ă?POCA NAVIDEĂ—A ,AS CONVIVENCIAS SERĂˆN LOS DĂ“AS

Y DE DICIEMBRE EN UN PRIMER TURNO Y DE DICIEMBRE Y DE ENERO EN UN SEGUNDO TURNO %L CON CEJAL DELEGADO DEL #OTO %SCOLAR

*AVIER 2EYERO HA EXPLICADO QUE hLOS NIĂ—OS LLEGARĂˆN A LAS INSTALACIO NES SOBRE LAS OCHO MENOS CUARTO DE LA MAĂ—ANA DESAYUNARĂˆN A LAS NUEVE Y UNA HORA MĂˆS TARDE TEN DRĂˆN LA PRIMERA ACTIVIDADv 4RAS UN BREVE DESCANSO REALIZARĂˆN OTRA ACTI VIDAD Y A LA UNA Y MEDIA DEL MEDIO DĂ“A SERĂˆ LA COMIDA 4RAS EL ALMUER ZO LOS NIĂ—OS PREPARARĂˆN VILLANCICOS Y LA DECORACIĂ˜N DEL ĂˆRBOL DEL #OTO

,OS PADRES PODRĂˆN RECOGER A LOS NIĂ—OS ENTRE LAS DOS Y MEDIA Y LAS CINCO Y MEDIA DE LA TARDE ,OS NIĂ—OS REALIZARĂˆN ACTIVIDADES DE INTERIOR CREACIĂ˜N DE CENTROS NAVIDEĂ—OS DE MESA JUGUETES PASTAS Y FIGURAS NAVIDEĂ—AS CARTAS A LOS REYES ĂˆRBOLES DE .AVIDAD MUĂ—E QUITOS MARCAPĂˆGINAS IMANES DE NEVERA NACIMIENTOS REPOSTERĂ“Ax Y DE EXTERIOR JUEGOS TRADICIONALES

MONTAR A CABALLO VISITAR EL ZOOx ,OS NIĂ—OS DEBERĂˆN LLEVAR UNA MOCHILA CON MATERIALES REUTILIZA BLES PARA ELABORAR JUGUETES ENVASES PARA EL TALLER DE RECICLADO ROPA DE ABRIGO ROPA PARA CAMBIARSE Y CEPI LLO DE DIENTES 2EYERO AĂ—ADIĂ˜ QUE EL PRECIO DE CADA CONVIVENCIA POR NIĂ—O ES DE EUROS EL PRIMER TURNO Y DE EUROS EL SEGUNDO E INCLUYE LAS ACTIVIDADES Y EL MENĂž CASERO DESAYUNO COMIDA Y MERIENDA %L PLAZO DE INSCRIPCIĂ˜N ESTĂˆ YA ABIERTO HASTA CUBRIR TODAS LAS PLAZAS

El Coto Escolar adquiere relevancia nacional con el premio concedido por la FundaciĂłn ‘Atresmedia’.

0REMIO DE LA &UNDACIĂ˜N !TRESMEDIA g)NICIATIVAS QUE EDUCANg Entre mĂĄs de 250 proyectos presentados, el Coto Escolar obtuvo el premio de la FundaciĂłn Atresmedia ‘Iniciativas que educan’. Una extraordinaria noticia para uno de los buques insignia del Ayuntamiento de LeĂłn dentro de su actividad educativa y de atenciĂłn a los mĂĄs pequeĂąos. Con esta campaĂąa, Atresmedia ha pretendido dar difusiĂłn a los mejores proyectos, pero tambiĂŠn premiar a aquellos con mĂĄs proyecciĂłn futura en sus diferentes categorĂ­as: creatividad e innovaciĂłn, ambiente escolar, diversidad e integraciĂłn, valores y trabajo en equipo, ĂŠxito educativo y medioambiente. El Coto Escolar ha sido premiado dentro de esta Ăşltima. El concejal delegado del Coto, Javier Reyero, mostraba su satisfacciĂłn ante un galardĂłn “que nos permite dar a conocer todas las actividades que realizamos en estas instalacionesâ€?. Reyero

destacĂł la colaboraciĂłn con la ConcejalĂ­a de Medio Ambiente, cuya responsable, BelĂŠn MartĂ­n-Granizo, tambiĂŠn destacaba la importancia de este premio: “Reconoce que el Coto es un ejemplo para otros ayuntamientos y un lujo para nosotros por eso debemos seguir apostando por este proyectoâ€?. El galardĂłn reconoce que estas instalaciones, abiertas desde 1984, acogen actividades de educaciĂłn medioambiental, en especial para escolares de Infantil y Primaria. Su misiĂłn se centra en sensibilizar sobre el valor del entorno, informar sobre los problemas que afectan al medioambiente e impulsar una postura crĂ­tica y solidaria que favorezca la relaciĂłn con el medio. Las actividades abarcan distintas ĂĄreas, desde la jardinerĂ­a hasta el comercio justo, pasando por el reciclaje, las plantas medicinales, el estudio del bosque y de la fauna‌

4

'%.4% %. ,%ยผ. $%, !, $% $)#)%-"2% $%

Navidad2013

โ En Navidad compra lo mejor, compra lo nuestroโ Campaรฑa para que los consumidores pidan productos de Castilla y Leรณn, con especial apoyo a la agricultura familiar Gente %N ESTOS Dร AS PREVIOS A LAS FECHAS NAVIDEร AS Y COMO HICIERA Aร OS ANTERIORES !SAJA SOLICITA A LOS CON SUMIDORES QUE APOYEN AL SECTOR AGROGANADERO DE #ASTILLA Y ,Eร N PIDIENDO EN SUS PUNTOS DE DISTRI BUCIร N HABITUALES PRODUCTOS AUTร CTONOS %STA PETICIร N SE REFUERZA CON EL MENSAJE h%N .AVI DAD COMPRA LO MEJOR COMPRA LO NUESTROv QUE CENTRA LA FELICITACIร N QUE LA ORGANIZACIร N PROFESIONAL AGRARIA ENVร A Y TRANSMITE ESTOS Dร AS POR LAS REDES SOCIALES 4WITTER Y &ACEBOOK Y PUBLICACIONES PRO PIAS CON EL ร NIMO DE INVOLUCRAR AL MAYOR Nร MERO DE CONSUMIDORES POSIBLES EN LA DEFENSA DEL PRODUC TO LOCAL COMO MEJOR FORMA DE APOYAR AL SECTOR AGRร COLA Y EN ESPE CIAL AL GANADERO DE #ASTILLA Y ,Eร N %STE Aร O ADEMร S LA CAMPAร A DE !SAJA QUE LOGRร UNA GRAN REPER CUSIร N EL Aร O PASADO LO QUE DEMUESTRA EL COMPROMISO Y CON

FIANZA DE LOS CIUDADANOS DE #ASTI LLA Y ,Eร N EN EL SECTOR AGROGANADE RO LOCAL PONE EL ACENTO EN LOS VALORES DE LA EXPLOTACIร N AGRARIA Y GANADERA FAMILIAR EL MODELO QUE PREDOMINA EN NUESTRA #OMUNIDAD !UTร NOMA h,A AGRICULTURA FAMILIAR

A CUYA DEFENSA LA &!/ DEDICARร EL Aร O TIENE UNOS VALORES INTRร NSECOS EXTRAORDINARIOS POR QUE NO Sร LO ESTร COMPROMETIDA CON PRODUCIR ALIMENTOS DE CALIDAD Y A PRECIOS MUY COMPETITIVOS SINO QUE ADEMร S GARANTIZA EL SOSTENI MIENTO DE FAMILIAS Y EMPRESAS UNI DAS AL TERRITORIO QUE NO PUEDEN DESLOCALIZARSE NI MARCHARSE A OTRA PARTE PORQUE TIENEN SUS RAร CES EN #ASTILLA Y ,Eร Nv SUBRAYA !SAJA -UY ESPECIALMENTE !SAJA INVITA A LOS CIUDADANOS A LOS CONSUMIDO RES DE #ASTILLA Y ,Eร N A QUE PIDAN LECHAZO DE LA REGIร N UN PRODUCTO DE Mร XIMA Y COMPROBADA CALIDAD h! VECES LA GENTE PIENSA QUE NO SABE HORNEAR UN LE CHAZO COMO EN

UN RESTAURANTE Y QUE POR ESO NO LE SABE IGUAL 0ERO CASI NUNCA SE TIE NE EN CUENTA QUE NO TODA LA MATE RIA PRIMA ES IGUAL QUE NO TODOS LOS CORDEROS SON IGUALES 0OR ESO ES TAN IMPORTANTE ASEGURARSE DE QUE EL LECHAZO QUE LLEGA A LA MESA DE .AVIDAD ES DE NUESTRA TIERRAv #ADA Aร O POR ESTAS FECHAS SE IMPORTA DE FORMA MASIVA CORDERO FRANCร S DE CARACTERร STICAS ORGANO Lร PTICAS CALIDAD Y SABOR MUY DIFE RENTE AL NUESTRO CON EL OBJETIVO DE HUNDIR LOS PRECIOS !SAJA ES CONSCIENTE DE QUE IMPORTAR ALI MENTOS DENTRO DE LA 5NIร N %URO PEA NO ES DELITO PERO EXIGE A LAS AUTORIDADES COMPETENTES QUE EL CONSUMIDOR SEA INFORMADO CON ETIQUETADO CLARO Y BIEN VISIBLE DE LA PROCEDENCIA DE ESTA CARNE

hPARA QUE TENGA AL MENOS LA POSI BILIDAD DE COMPRAR SU LECHAZO NAVIDEร O A LOS GANADEROS DE LA REGIร N COMO SEGURAMENTE ES EL DESEO DE MUCHOS CIUDADANOS

Felicitaciรณn navideรฑa de Asaja Castilla y Leรณn; consumir productos de aquรญ.

CONSCIENTES DE QUE ASร ESE BENEFI CIO REVIERTE EN SU TIERRA !LGO QUE SIN DUDA HACEN LOS FRANCESES QUE TIENEN MUY CLARO QUE TIENEN QUE CONSUMIR PRODUCTO NACIONALv !DEMร S DEL LECHAZO !SAJA RECUERDA QUE HAY OTROS MUCHOS PRODUCTOS DE Mร XIMA CALIDAD QUE NO PUEDEN FALTAR EN ESTAS FECHAS NAVIDEร AS COMO EL COCHINILLO LA EXCELENTE TERNERA Lร CTEOS Y QUE SOS EMBUTIDOS DE PRIMERA CALIDAD

MIELES Y DULCESx Y POR SUPUESTO

LOS VINOS BANDERA DE LA REGIร N Y LOS ESTUPENDOS ESPUMOSOS

MUCHOS DE ELLOS AMPARADOS POR EL GRAN TRABAJO DE LAS DENOMINACIO NES DE ORIGEN Y SELLOS DE CALIDAD

ADEMร S DE POR EL hCORAZร N AMARI LLOv DE 4IERRA DE 3ABOR !LGUNAS EMPRESAS AGROALIMENTARIAS DE ,Eร N PERTENECEN TAMBIร N A ESTE SELLO REGIONAL OTRAS Sร LO LO HACEN EN LA MARCA DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N @0RODUCTOS DE ,Eร N PRODUC TOS QUE SON BUENOS Y SON NUESTROS

Navidad2013 Espacio Leรณn regala hasta el 4 de enero 45.000euros Entrega 1.500 euros diarios durante los 30 dรญas que dura la campaรฑa de 250, 150 y 100 euros, mรกs el especial de 1.000 Gente %L LUNES DE DICIEMBRE COMENZร EN %SPACIO ,Eร N LA CAMPAร A NAVI DEร A DE ESTE Aร O BAJO EL NOMBRE @%STA .AVIDAD LOS PREMIOS CAEN DEL %SPACIO %STA CAMPAร A QUE SE PROLONGARร HASTA EL DE ENERO DE REGALARร ENTRE TODOS LOS CLIENTES DE %SPACIO ,Eร N UN TOTAL DE EUROS EN PREMIOS CON SISTENTES EN CHEQUES DE COMPRA PARA GASTAR EN LOS ESTABLECIMIEN TOS DEL CENTRO COMERCIAL 3E REPAR TIRร N CUATRO PREMIOS DIARIOS 4RES DE ESOS PREMIOS EUROS EUROS Y EUROS SE ENTREGARร N DE FORMA DIRECTA EN EL STAND DE LA PROMOCIร N Y UN CUARTO PREMIO

CONSISTENTE EN EUROS EN COMPRAS SE SORTEARร ENTRE AQUE LLOS PARTICIPANTES DEL Dร A QUE NO HAYAN OBTENIDO PREMIO DIRECTO 0ARTICIPAR ES MUY SENCILLO YA QUE SOLAMENTE HAY QUE DIRIGIRSE CON LOS TICKETS DE COMPRA DE Mร S DE EUROS AL STAND DE LA CAMPA ร A UBICADO EN LA 0LAZA DE LAS

%STRELLAS EN LA PLANTA BAJA 0OR CADA EUROS DE COMPRA LOS PAR TICIPANTES RECIBIRร N UNA TARJETA hRASCAv QUE OCULTA UN Cร DIGO QUE HAN DE INTRODUCIR EN UNA CAJA FUERTE 3I ESTA SE ABRE HABRร RESUL TADO GANADOR A DE UNO DE LOS PRE MIOS DIRECTOS 3I LA CAJA NO SE ABRIERA INTRODUCIENDO SUS DATOS EN UN PUESTO INTERACTIVO SITUADO JUNTO AL STAND OPTARร N AL PREMIO DIARIO DE EUROS %L SORTEO SE REALIZARร CADA TARDE A LAS HORAS EN EL STAND DE LA PROMO CIร N $E IGUAL MANERA GRAN PARTE DE LOS Dร AS DE LA PROMOCIร N ESTA Rร N DEDICADOS A ESTABLECIMIENTOS DEL #ENTRO #OMERCIAL QUE HAN QUERIDO COLABORAR ACTIVAMENTE EN ESTA INICIATIVA APORTANDO REGA LOS ESPECIALES QUE SE SORTEARร N TAMBIร N TODAS LAS TARDES %STA PROMOCIร N ESTARร OPERATI VA DURANTE TODOS LOS Dร AS DE APER TURA DEL MES DE DICIEMBRE EN %SPACIO ,Eร N Y HASTA EL Dร A DE ENERO DE %L DOMINGO DE

ENERO TAMBIร N ESTARร ABIERTO EL CENTRO COMERCIAL YA QUE ES EL PRI MERO DE LOS DIEZ FESTIVOS QUE SE PODRร ABRIR EN %SPACIO ,Eร N YA LUCE SU ILUMI NACIร N NAVIDEร A QUE ESTE Aร O FUE ENCENDIDA POR $ANI !LFAGEME DE ,A 46 !DEMร S 0APร .ร EL COMEN Zร A RECIBIR A LOS NIร OS EL DE DICIEMBRE Y AHร ESTARร HASTA EL DE DICIEMBRE ! PARTIR DEL DE DICIEMBRE TOMARร EL RELEVO EL #ARTERO 2EAL ,OS 2EYES -AGOS LLEGARร N EL DE ENERO DE %L #ENTRO #OMERCIAL %SPACIO ,Eร N ESPERA UNA CAMPAร A DE .AVIDAD Mร S POSITIVA QUE LA ANTE RIOR CUANDO A LA CRISIS ECONร MICA SE UNIร LA SUPRESIร N DE LA PAGA EXTRA A LOS FUNCIONARIOS QUE AFECTร A Mร S DE TRABAJADORES DE LAS DISTINTAS ADMINISTRACIONES Pร BLICAS GENERร AYUDร A AUMENTAR EL PESIMISMO Y FORZร UNA DISMINU CIร N DEL CONSUMO %STE Aร O LA EXTRA ESTร GARANTIZADA Y EL CONSUMO PARE CE QUE VA A REPUNTAR

Tras otro aรฑo lleno de trabajo y esfuerzo, nuestro propรณsito para el 2014 es seguir mejorando porque...

www.hospitalsanjuandedios.com

$%,

'%.4% %. ,%ยผ. !, $% $)#)%-"2% $%

5

6

Navi

'%.4% %. ,%¼. $%, !, $% $)#)%-"2% $%

Programa Viernes, 20

Domingo, 22

11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque

Sábado, 28

10:00 h. Exposiciones pintura. Casa Cultura de Armunia. C/ Juan Bosco, 33.

10:00 a 20:00 h. Torneo soli-

de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. Para más información: www.facebook.com/parquedenavidad.

11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espa-

11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. Para más información: www.facebook.com/parquedenavidad. 16:00 a 17:00 h. Semifinal del Torneo de Navidad Liga C.H.F. Organizado por Club Vefutle. Campos de fútbol del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n. 17:00 a 19:00 h. Final del Torneo de Navidad Liga C.H.F. Organizado por Club Vefutle. Campos de fútbol del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n. 18:00 h. Exaltación del Ramo de Navidad. Cantan: Colegios Carmelitas, La Palomera y Padre Manjón. Sala Torreón del Palacio del Conde Luna. Plaza del Conde Luna. Entrada libre hasta completar aforo. 18:00 h. Gala ‘Un puente que une familias’. Auditorio Ciudad de León. Avenida Reyes Leoneses nº 4. Entrada 5 `. 19:30 h. Cabaret de circo de Navidad, en colaboración con la Asociación de malabaristas y artistas de circo de León. Espacio Vías C/ Padre Isla nº 48. Entrada 3`.

Sábado, 21 10:00 a 20:00 h. Torneo solidario de Navidad de Fútbol 7 con Escuelas Deportivas. Campos de fútbol de La Palomera. C/ Emilio Hurtado s/n. 10:00 h. Exposición carteles Juan A. Velasco. Casa Cultura de Armunia. C/Juan Bosco, 33.

dario de Navidad de Fútbol 7 con Escuelas Deportivas. Campos de fútbol de La Palomera. Calle Emilio Hurtado s/n.

11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. Para más información: www.facebook.com/parquedenavidad. 11:30 h y 13:30 h. Cabaret de circo de Navidad, en colaboración con la Asociación de Malabaristas y Artistas de Circo de León. Espacio Vías C/ Padre Isla nº 48. Entrada 3 . 17:00 a 21:00 h. Navivías Market, mercado de regalos de diseño, artesanía y arte de creadores y creadoras de León. Espacio Vías. C/ Padre Isla nº 48. Entrada libre. 17:30 h. Festival de Navidad. Organiza Asociación San Roque. Casa Cultura de Armunia. C/ Juan Bosco, 33. 20:00 h. Certamen de Villancicos Cofrades A. M. Santo Cristo de la Bienaventuranza. Iglesia Parroquial de Santa Marina la Real. C/ Serranos, 20. Entrada libre y gratuita hasta llenar aforo. Organizado por la Asociación Belenista Leonesa. 20:30 h. Concierto de Navidad. Orquesta Odón Alonso. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4.

Lunes, 23 10:00 a 14:00 h y 17:00 a 21:00 h. Navivías Market, mercado de regalos de diseño, artesanía y arte

11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 de creadores y creadoras de León. h. Parque de Navidad León. Espa- Espacio Vías. Avenida Padre Isla nº 48. Entrada libre.

10:30 h. Taller de Biodanza. Casa Cultura de Armunia. C/ Juan Bosco, 33.

11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. Para más información: www.facebook.com/parquedenavidad. 18:00 h. Espectáculo Infantil ‘Lucia Gil’. Organizado por COPE, Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses nº 4. Entradas 15,00, 20,00 y 30,00`. Venta de localidades en Av. Roma, 20.

Martes, 24 10:00 a 14:00 h. Navivías Market, mercado de regalos de diseño, artesanía y arte de creadores y creadoras de León. Espacio Vías. C/ Padre Isla nº 48. Entrada libre.

11:00 a 14:00 h y 16:00 a 20:00 h. Parque de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. Para más información: www.facebook.com/parquedenavidad.

Miércoles, 25 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. Para más información: www.facebook.com/parquedenavidad.

Lucía Gil

11:00 a 14:00 h y 16:30 a 20:30 11:00 a 14:00 h y h. Naviland León. El mayor parque 16:30 a 20:30 h. Navi- infantil con monitores de León.

Jueves, 26 8:00 a 15:00 h. I Campus de Fútbol de Navidad de la Cultural y Deportiva Leonesa organizado por la Cultural y Deportiva Leonesa. Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.

11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. Para más información: www.facebook.com/parquedenavidad.

11:00 a 14:00 h y 16:30 a 20:30 h. Naviland León. El mayor parque infantil con monitores de León. Más de 15 actividades. Pabellón Deportivo La Torre. Zona de la Palomera. 18:00 h. Inauguración de Belén Viviente Leonés. Con representación de oficios tradicionales, villancicos y música tradicional. Hasta las 21 horas. Jardín del Cid. Colaboran los grupos de cultura tradicional: Abesedo, Acedera, Andadura, Barandal, Calecho, Esla, Hacendera, Tierras de León Trancare, y la Asociación Belenista Leonesa. 19:00 h: En Navidad….tú cuentas. Cuentacuentos en inglés en familia. Storytelling Santa's Elves (Los Elfos de Santa Claus). Con la colaboración de Kids & Us. Palacio del Conde Luna, Plaza del Conde, s/n. Sala del Torreón. Entrada libre hasta completar aforo. 19:30 h. L@s Imposibles con la obra ‘El mejor de los Mundos’. Casa Cultura de Armunia. C/ Juan Bosco, 33. 20:30 h. L@s Imposibles con la obra ‘El Bulto Negro’. Casa Cultura de Armunia. C/ Juan Bosco, 33. 21:00 h. X Festival Internacional ‘León vive la Magia’. Gala Juan Tamariz. Más información en programa adjunto. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4. 21:00 h. Le Pasquin Poético. Recital de Poesía. Poetas: Manuel Vilas Vidal. Álvaro Acebes Arias. Lugar: Bar Belmondo. C/San Lorenzo nº 1. Colabora: Bar Belmondo. 21:00 h. Fiesta segundo aniversario Bicicrítica León, organizado por la Asociación León en Bici. Espacio Vías C/ Padre Isla nº 48. Entrada libre.

Viernes, 27

land León. El mayor parque infantil con monitores de León. Más de 15 actividades. Pabellón Deportivo La Torre. Zona de la Palomera. 18:00 a 21:00 h. Belén Viviente Leonés. Con representación de oficios tradicionales, villancicos y música tradicional. Jardín del Cid. Colaboran los grupos de cultura tradicional: Abesedo, Acedera, Andadura, Barandal, Calecho, Esla, Hacendera, Tierras de León Trancare, y la Asociación Belenista Leonesa. 18:00 h. El Cartero Real pasa por tu barrio. Entrega tu carta a los Reyes Magos en la c/ Peña Santa, barrio de La Inmaculada. Con música, chocolate y animación. Organizado por la Federación de Asociaciones Vecinales ‘Rey Ordoño’, y las asociaciones vecinales de La Inmaculada y Cantamilanos. 19:00 h. En Navidad…..tú cuentas. Cuentacuentos en familia. Con la colaboración de la autora leonesa Ana Mª Rodríguez González. Basado en el libro: ‘El príncipe Baltasar’ e ilustraciones de Jose Mª Alonso Rodríguez. Al finalizar, tendrá lugar la firma de ejemplares del libro ‘El príncipe Baltasar’, y una exposición de todos los marcapáginas participantes en el concurso. Con la participación de Manuel Ferrero. Salón de los Reyes del Edificio Consistorial de San Marcelo. Plaza San Marcelo. Entrada libre hasta completar aforo. 19:30 h. Calecho y Godello. Con la participación de seis periodistas de los medios de comunicación locales. Organiza Arroyo Family Vineyards. Casa Cultura de Armunia. C/ Juan Bosco, 33. 21:00 h. X Festival Internacional 'León vive la Magia'. Gala Juan Tamaríz. Más información en programa adjunto. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4. 21:00 h. V Festival de Jazz 'Hecho en León'. Jorge Pardo Quartet. Espacio Vías. Av. Padre Isla 48. Entrada libre. 21:00 h. III Festival Flamenco Ciudad de León. Pabellón Municipal de Deportes, Av. Ingeniero Sáez de Miera. Entradas 10,00` venta anticipada y 15,00` en taquilla. 22:30 h. Supersubmarina en concierto. Pabellón Multiusos del CHF. Paseo del Parque, s/n. Venta de entradas www.ticketmaster.es y en Divervacaciones (Gran Vía de San Marcos, 19). Entrada anticipada 14` más gastos, en taquilla 18`. Apertura de puertas una hora antes.

8:00 a 15:00 h. I Campus de Fútbol de Navidad de la Cultural y Deportiva Leonesa organizado por la Cultural y Deportiva Leonesa. Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.

Supersubmarina

Jorge Pardo

cios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. Para más información: www.facebook.com/parquedenavidad. 11:00 a 14:00 h. Fiesta Navidad de Rugby con Escuelas Deportivas Municipales. Campo de Rugby del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n. 12:00 h. Día de Confraternidad. Misa en el Convento de Santa Cruz, Hnas. Clarisas. Calle Cardenal Landázuri, 8. Organizado por la Asociación Belenista Leonesa. 16:30 a 20:00 h. Corro de Lucha Leonesa de base de Navidad organizado por la Federación Territorial de Castilla y León de Lucha. Luchódromo municipal. C/ El Encinar s/n. 18:00 h. Entrega premios Fray Gerundio - Pícara 2013. En colaboración con la Asociación Juan Nuevo. Casa Cultura de Armunia. C/ Juan Bosco, 33. 19:30 h. Fiesta de Navidad Es.Pabila Espacio Vías C/ Padre Isla nº 48. Entrada libre. 19:30 h. Inauguración del Belén de la Asociación Belenista Leonesa y exposición. Acto presidido por el Excelentísimo y Reverendísimo obispo de la Diócesis de León, Julián Lópe. Con la actuación del Grupo de Cultura Tradicional ‘Barandal’. Sala Torreblanca del Nuevo Recreo Industrial de León. Plaza San Marcelo. Entrada libre. 20:30 h. Humor. ‘Martínez, que no eres bueno’. Auditorio Ciudad de León. Avenida Reyes Leoneses, 4. Entradas 12 ` anticipada, 15` en taquilla. 21:00 h. Concierto de Ángel Stanich. Espacio Vías. Avenida Padre Isla nº 48. Entrada libre.

cios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. Para más información: www.facebook.com/parquedenavidad.

Más de 15 actividades. Pabellón Deportivo La Torre. Zona de la Palomera. 16:30 a 18:00 h. Partido de Navidad de veteranos de Rugby organiza el Club Deportivo Rugby León. Campo de Rugby del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n. 18:00 a 21:00 h. Belén Viviente Leonés. Con representación de oficios tradicionales, villancicos y música tradicional. Jardín del Cid. Colaboran los grupos de cultura tradicional: Abesedo, Acedera, Andadura, Barandal, Calecho, Esla, Hacendera, Tierras de León Trancare, y la Asociación Belenista Leonesa. 18:00 h. El Cartero Real pasa por tu barrio. Entrega tu carta a los Reyes Magos en el Centro Cívico ‘Ventas Oeste’, c/ Tambarón, s/n, barrio de La Asunción. Con música, chocolate y animación. Organizado por la Federación de Asociaciones Vecinales ‘Rey Ordoño’, y las asociaciones vecinales de La Asunción y Mariano Andrés. 18:00 h. X Festival Internacional 'León vive la Magia'. Los mejores magos del mundo. Más información en programa adjunto. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4. 19:00 h. Concierto Ruth Marcos y alumnos de la Escuela Municipal de Música de León. Casa Cultura de Armunia. C/ Juan Bosco, 33. 20:30 h. The Bright en concierto. Organizado por Centro Comercial Abierto ‘Centro León Gótico’. Espacio Vías C/ Padre Isla nº 48. Entrada 8 anticipada, 10` taquilla. 21:00 h. X Festival Internacional ‘León vive la Magia’. Los mejores magos del mundo. Auditorio Ciudad de León. Avenida de los Reyes Leoneses, 4.

Domingo, 29 11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. Para más información: www.facebook.com/parquedenavidad.

11:00 a 14:00 h y 16:30 a 20:30 h. Naviland León. El mayor parque infantil con monitores de León. Más de 15 actividades. Pabellón Deportivo La Torre. Zona de la Palomera. 11:30 a 13:30 h. Triatlón de Navidad en Familia con Escuelas Deportivas Municipales. Estadio Hispánico. C/ Gil de Villasinta, s/n. 12:30 h. X Festival Internacional ‘León vive la Magia’. Los mejores magos del mundo. Auditorio Ciudad de León. Avenida Reyes Leoneses, 4. 12:30 h. Cuentacuentos: ‘Historias de un reino de cuentos’. Teatro Diadres. Espacio Vías C/ Padre Isla nº 48. Entrada libre. 17:15 h. XVII San Silvestre Popular 'Ciudad de León'. Colabora C.D. Sprint Atletismo León. Salida de Av. Ramón y Cajal.Objetivo: Superar los 6.000 participantes; 1.100 en la clásica y 5.000 en la popular. 18:00 a 21:00 h. Belén viviente leonés. Con representación de oficios tradicionales, villancicos y música tradicional. Jardín del Cid. Colaboran los grupos de cultura tradicional: Abesedo, Acedera, Andadura, Barandal, Calecho, Esla, Hacendera, Tierras de León Trancare, y la Asociación Belenista Leonesa.

18:00 h. El Cartero Real pasa por tu barrio. Entrega tu carta a los Reyes Magos en Casa de Cultura de Armunia, c/ Juan Bosco, 33. Con música, chocolate y animación. Organizado por la Federación de Asociaciones Vecinales ‘Rey Ordoño’, y la asociación vecinal Juan Nuevo. 18:00 h. X Festival Internacional ‘León vive la Magia’. Los mejores magos del mundo. Más información en programa adjunto. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4. 21:00 h. X Festival Internacional ‘León vive la Magia’. Los mejores magos del mundo. Auditorio Ciudad de León. Avenida de los Reyes Leoneses, 4. 21:00 h. V Festival de Jazz ‘Hecho en León’. Quinteto Cova Villegas + Donald Harrison. Espacio Vías. Avenida Padre Isla 48. Entrada libre.

Lunes, 30 8:00 a 15:00 h. I Campus de Fútbol de Navidad de la Cultural y Deportiva Leonesa. Organizado por la Cultural y Deportiva Leonesa. Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n. 11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. Para más información: www.facebook.com/parquedenavidad.

11:00 a 14:00 h y 16:30 a 20:30 h. Naviland León. El mayor parque infantil con monitores de León. Más de 15 actividades. Pabellón Deportivo La Torre. 12:30 h. Taller de cómic, impartido por Lolo y Fer. Casa Cultura de Armunia. C/ Juan Bosco, 33. 18:00 a 21:00 h. Belén Viviente Leonés. Con representación de oficios tradicionales, villancicos y música tradicional. Jardín del Cid. Colaboran los grupos de cultura tradicional: Abesedo, Acedera, Andadura, Barandal, Calecho, Esla, Hacendera, Tierras de León Trancare, y la Asociación Belenista Leonesa. 18:00 h. El Cartero Real pasa por tu barrio. Entrega tu carta a los Reyes Magos en el Parque de Quevedo. Con música, chocolate y animación. Organizado por la Federación de Asociaciones Vecinales 'Rey Ordoño', y la asociación vecinal Quevedo. 18:00 h. X Festival Internacional ‘León vive la Magia’. Los mejores magos del mundo. Auditorio Ciudad de León. Avenidad de los Reyes Leoneses, 4. 21:00 h. X Festival Internacional ‘León vive la Magia’. Los mejores magos del mundo. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4. 21:00 h. V Festival de Jazz ‘Hecho en León’. La Senda de Django. Espacio Vías. Avenida Padre Isla 48. Entrada libre.

Martes, 31 11:00 a 14:00 h y 16:00 a 20:00 h. Parque de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. Para más información: www.facebook.com/parquedenavidad. 17:00 h. Parque de Navidad León. Nochevieja Infantil. Con cotillón y muchas sorpresas más. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León.

Cova Villegas

Miércoles, 1 11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León.

Jueves, 2 11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. 18:00 a 21:00 h. Belén Viviente Leonés. Con representación de oficios tradicionales, villancicos y música tradicional. Jardín del Cid. Colaboran los grupos de cultura tradicional: Abesedo, Acedera, Andadura, Barandal, Calecho, Esla, Hacendera, Tierras de León Trancare, y la Asociación Belenista Leonesa. 18:00 h. El Cartero Real pasa por tu barrio. Entrega tu carta a los Reyes Magos en la c/ Felipe Sánchez, junto a Iglesia de San Salvador del Nido, barrio de La Palomera. Con música, chocolate y animación. Organizado por la Federación de Asociaciones Vecinales 'Rey Ordoño', y la asociación vecinal La Palomera. 18:00 h. Alicia en el País de las maravillas. Auditorio Ciudad de León.Avenida Reyes Leoneses, 4. Entradas 17,50 ` más gastos. 18:00 h. Cuentacuentos: Navidades Cuenteras por Manuel Ferrero. Espacio Vías C/ Padre Isla nº 48. Entrada libre. 19:00 h. En Navidad…..tú cuentas. Cuentacuentos en familia. Con la colaboración de la autora leonesa Ana Mª Rodríguez González. Basado en el libro: ‘El príncipe Baltasar’ e ilustraciones de Jose Mª Alonso Rodríguez. Al finalizar, tendrá lugar la firma de ejemplares del libro y del concurso de marcapáginas ‘El príncipe Baltasar’. Palacio del Conde Luna, Plaza del Conde, s/n. Sala del Torreón. Entrada libre hasta completar aforo. 21:00 h. Le Pasquin Poético. Recital de Poesía. Poetas: Miguel Ángel Contreras Morales. Ignacio Escuín Borao. Lugar: Bar Chelsea. C/ Varillas nº 5. Colabora: Bar Chelsea.

Viernes, 3 8:00 a 15:00 h. I Campus de Fútbol de Navidad de la Cultural y Deportiva Leonesa. Organizado por la Cultural y Deportiva Leonesa. Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n. 11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. Para más información: www.facebook.com/parquedenavidad. 16:00 a 22:00 h. I Torneo de Baloncesto ‘León, Cuna del Parlamentarismo’. Organizado por el Club Agustinos - Eras. Pabellón San Esteban. C/ Dama de Arintero s/n. 18:00 a 21:00 h. Belén Viviente Leonés. Con representación de oficios tradicionales, villancicos y música tradicional. Jardín del Cid. Colaboran los grupos de cultura tradicional: Abesedo, Acedera, Andadura, Barandal, Calecho, Esla, Hacendera, Tierras de León Trancare, y la Asociación Belenista Leonesa. 18:00 h. El Cartero Real pasa por tu barrio. Entrega tu carta a los Reyes Magos en la plaza de San Isidoro. Con música, chocolate y animación. Organizado por la Federación de Asociaciones Vecinales ‘Rey Ordoño’, y la asociación vecinal Santa Marina. 20:00h. Inicio del Maratón de Navidad de Fútbol Sala. Palacio Municipal de Deportes. Av. Ingeniero Sáenz de Miera, s/n. Patrocina Deportes El Chorco. 21:00 h. Xoel López en concierto. Espacio Vías C/ Padre Isla nº 48. Entrada 18,50` anticipada, 21` taquilla.

idad2013

$%,

X Festival Internacional

Sábado, 4

11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espacios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. 16:00 a 22:00 h. I Torneo de Baloncesto ‘León, Cuna del Parlamentarismo’. Organizado por el Club Agustinos-Eras. Pabellón San Esteban. C/ Dama de Arintero, s/n. 17:30 h. Cuentos Musicales de los Hermanos Grimm. Organiza Orquesta de Cámara Ibérica y Emma Ilusioneta. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses nº 4. Entradas 6,00`. 18:00 a 21:00 h. Belén viviente leonés. Con representación de oficios tradicionales, villancicos y música tradicional. Jardín del Cid. Colaboran los grupos de cultura tradicional: Abesedo,Acedera,Andadura,Barandal, Calecho, Esla, Hacendera, Tierras de León Trancare, y la Asociación Belenista Leonesa. 18:00 h. El Cartero Real pasa por tu barrio. Entrega tu carta a los Reyes Magos en la plaza de las Concepciones, barrio del Mercado. Con música, chocolate y animación. Organizado por la Federación de Asociaciones Vecinales 'Rey Ordoño', y la asociación vecinal Barrio del Mercado. 19:30 h. Cuentos Musicales de los Hermanos Grimm. Organiza Orquesta de Cámara Ibérica y Emma Ilusioneta. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses nº 4. Entradas 6,00`. 21:00 h. Darkam en concierto. Espacio Vías C/ Padre Isla nº 48. Entrada libre.

Domingo, 5

Tamariz Juan Tamariz Días 26 y 27 de diciembre. 21:00 horas. Precios: 18 ` platea y 15 ` anfiteatro. Magia Potagia es un compendio de los mejores números de Tamariz, en compañía de la maga colombiana Consuelo Lorgia, quien asombrará al público con sus dotes telepáticas; Un espectáculo en el que se pueden ver los mejores números e ilusiones realizadas por Juan Tamariz en sus 40 años de carrera. Hay algunas grandes ilusiones, muchos juegos de participación con el público y un gran momento de magia de cerca proyectando sobre una pantalla. Un show brillante.

Gala Internacional de Magia. ‘Los mejores magos del mundo’. Del 28 al 30 de diciembre. Sesiones: 18:00 y 21:00 horas. Sesión matinal el día 29 a las 12:30 horas. Precios: 18` platea y 15` anfiteatro. Magic Andreu, (España) el mago de las medallas, dignas del imperio austrohúngaro, será el encargado de dirigir esta Gala que nos es otra que un perfecto Cuento de Navidad lleno de sorpresas e ilusión. Gilles Rousseau (Francia) representa la magia del futuro, en su espectáculo ‘L´arbre Numerique’ donde el mundo virtual y el real se darán la mano. Galina (Alemania), una de las pocas mujeres magas en el mundo, nos presenta un numero visual y poético, donde la magia y la sensualidad se unen en una composición única y sorprendente. Double Fantasy (Ucrania) son una joven pareja de artistas que nos ofrecen una bella historia de amor aderezada con espectaculares y sorprendentes efectos mágicos. Yunke (España) presenta un elegante y vertiginoso show de grandes ilusiones con una puesta en escena deslumbrante. Apariciones, transformaciones, levitaciones... ¡Todo es posible con la magia de Yunke! Ernesto Planas (Cuba), combina la elegancia, el encanto y una técnica brillante para sorprender a los espectadores de todo el mundo con su increíble técnica de manipulación.

Galina

10:00 a 15:00 h. I Torneo de Baloncesto ‘León, Cuna del Parlamentarismo’. Organizado por el Club Agustinos-Eras. Pabellón San Esteban. C/ Dama de Arintero, s/n.

11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espa-

cios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León. 15:00 h. Final Maratón de Navidad de Fútbol Sala. Palacio Municipal de Deportes. Av. Ingeniero Sáenz de Miera, s/n. Patrocina Deportes El Chorco.

CENA MÁGICA

Double Fantasy Magic Andreu

Yunke Ernesto Planas

17:30 h. Llegada de Los Reyes Magos de Oriente a León en coches antiguos. Explanada de la Junta de Castilla y León. 18:00 h. GRAN CABALGATA de Los Reyes Magos de Oriente a León. Salida desde la explanada de la Junta de Castilla y León con el siguiente recorrido: Gran Vía San Marcos, Plaza de la Inmaculada, Gran Vía San Marcos, Plaza de Santo Domingo (con espectáculo sobre la Fuente) Ordoño II, Glorieta Guzmán el Bueno, Palencia, Ingeniero Sáenz de Miera para finalizar en el Parque de Bomberos.

MAGIA NOCTURNA

Circus Drome. ‘Metamorfoso’. (Holanda) Carpa en Plaza de Botines. Delante de tus ojos, la joven y bella Ludmila, se transforma en un terrible gorila. La mejor atracción de Magia de Feria. El Teatro Metamorfoso juega con la necesidad de dejarse llevar por las emociones. La verdad parece un concepto relativo. Extraordinario efecto e impresionante ilusión. Del 25 al 30 de diciembre. (día 25, sólo tarde) Horario: De 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. Entrada: precio 2`. Duración: 10 minutos aproximadamente. Público: a partir de 8 años.

cios infantiles, música, teatro, y conciertos. Explanada de la Junta de Castilla y León.

CARPA MÁGICA

Jueves, 9

21:00 h. Le Pasquin Poético. Recital de Poesía. Poetas: Guadalupe Grande Aguirre. Rafael Saravia González. Tribeca-Snack-Bar. C/ Gil y Carrasco nº 2 (Pasaje Ordoño). Colabora: Tribeca-Snack-Bar.

Días 27 y 28 de diciembre. Actuaciones en directo de magia Close up. El cierre estará a cargo de la actuación estelar de Karim. Hora: 21:00 horas. Precios: 45 ` adultos y 25 ` niños menores de 12 años. Reservas: 987 23 73 00 o en el correo leon@parador.es. También puedes reservar en www.marcaentradas.com

TEATRO DE FERIA

11:00 a 14:00 h y 16:00 a 22:00 h. Parque de Navidad León. Espa-

Rubén Vilagrand (España) Rubén Vilagrand

día y magia musical con una fresca puesta en escena. Del 25 al 30 de diciembre. (día 25, sólo tarde) Horario: De 12:30 a 14:30 h. y de 19:00 a 22:00 h. Entrada: precio 2 `. Duración: 20minutos. Para todos los públicos. Aproximadamente 6 pases diarios.

Fundación Sierra Pambley

Brando y Silvana Brando y Silvana reúnen en este espectáculo de magia teatral, el ilusionismo, la pantomima, los malabares y las técnicas teatrales. Espectáculo galardonado en 2010 con el premio ‘Best Comedy’ en el Campeonato Mundial de Magia de Calle en Sankl Wendel Brando y Silvana (Alemania) y en 2011 con el premio de ‘Campeones del mundo de magia de calle’ en el mismo festival. Del 25 al 30 de diciembre. Horarios: de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h (días 27 y 28 hasta las 20:00 h). (día 25, sólo tarde) Precios: 2,00`. Duración 20 minutos. Para todos los públicos.

Talleres de Magia Abracadabra. Niños, jóvenes y adultos. ¡Aprende magia! Y serás el centro de todas las reuniones. Del 26 al 30 de diciembre. Horarios y precio a determinar en el número de teléfono 616 053 951.

Parador Nacional de San Marcos

Diego Calavia (España) ¡Que no salga de aquí o… sí! ¡No es un secreto, son muchos! Estarás muy cerca, pero muy lejos de descubrirlos porque te dejarás llevar por el encanto del momento y disfrutarás mucho más. Tú sabrás hacerlo correr de boca en boca para que disfruten tus amigos. Días del 25 al 30 de diciembre. (día 25, sólo tarde) Horario: De 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. Entrada: precio 2`. Duración: 18 minutos.

Diego Calavia

MAGIA SOCIAL Parador Nacional de San Marcos

A partir de las 22:30 h en el Pub Chelsea British Bar (Varillas, 5) podrás disfrutar de la magia más divertida. Día 28 de diciembre. Raúl Camagüey. Día 29 de diciembre. Raúl Vilagrand. Día 30 de diciembre. Mago Rafa.

Lunes, 6

7

León VIVE la MAGIA

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN

Gilles Rouseau

'%.4% %. ,%¼. !, $% $)#)%-"2% $%

Plaza Don Gutierre. Una enorme maleta llena de sueños, un cuento donde las ilusiones se convierten en realidad por un instante. Un espectáculo muy original de magia, clown y mimo que interactúa con el público con humor, picar-

20º Aniversario Plan Municipal sobre drogas.

‘Dr. Ilusión’ es capaz de curar todos los males gracias a la magia. Un personaje muy divertido, que tanto toma la tensión, como recompone una venda. Tanto pone una inyección como adivina el futuro. Actividad creada para su desarrollo y representación en hospitales, centros de mayores o como espectáculo de calle. Lugares que se convertirán en improvisados consultorios médicos, donde los pacientes serán los espectadores que saldrán de la consulta con una sonrisa de satisfacción. Día 25. 18:00 h. Residencia Virgen del Camino. Día 25. 21:00 h. Hogar del Transeúnte. Día 26. 11:30 h. Centro Psiquiátrico de León. Día 26. 18:00 h. Centro de Mayores de Puente Castro. Día 27. 13:00 h. Espacio Vías. Día 27. 18:00 h. Pediatría. Hospital Provincial de León. Día 27. 20:00 h. Centro Cívico León Oeste. Día 28. 13:00 h. Parque de San Mamés. Día 28. 18:00 h. Trobajo del Cerecedo. Día 29. 12:00 h. Centro de Inserción Social de León. Día 29. 20:00 h. Casa Cultura de Armunia. Día 29. 18:00 h. Casa de Cultura de Oteruelo. Día 30. 12:30 h. Antiguas Escuelas de la Serna. Día 30. 18:00 h. Centro Mariano Andrés.

Dr. Ilusión

MAGIA EN LA CALLE

Raúl Camagüey (Cuba) La Calle es su mejor escenario donde se desempeña con gran facilidad, juegos de participación y su interacción humorística con el público dejan sabor caribeño a todos los que tengan suerte de verlo actuar. Humor, elegancia y brillantez, eso es Raul Camagüey. Día 25 18:00 Calle Ancha • 20:00 h. Plaza de Regla. Día 26 13:00 h. Ordoño II • 18:00 h. Plaza Cortes Leonesas • 20:00h. Plaza de Regla. Día 27 13:00 h. Pícara Justina • 18:00 h. Parque Quevedo • 21:00 h. Plaza de San Marcos. Día 28 13:00 h. Plaza Mayor • 19:30 h. Plaza Torres de Omaña • 21:00 h. Plaza de San Marcos. Día 29 13:00 h. Plaza Santo Martino • 18:00 h. Plaza Puerta Obispo • Día 30 13:00 h. Calle Ancha • 18:00 h. Parque de San Mamés • 20:30 h. San Martín.

Raúl Camagüey

8

'%.4% %. ,%¼. $%, !, $% $)#)%-"2% $%

Navidad2013

Organizados por el Ayuntamiento, el Coro de la Sobarriba, integrado por 29 mujes y 13 hombres, ofrecerá conciertos navideños en Paradilla, Navafría, Valdelafuente, Sanfelismo y Valdefresno.

Valdefresno se engalana para festejar la Navidad El Coro de la Sobarriba protagoniza los actos navideños con cinco conciertos AIMA %L !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO CELE BRA LAS FIESTAS NAVIDE×AS CON MÞSICA

CON LOS VILLANCICOS QUE PRESENTARÈ EL #ORO DE LA 3OBARRIBA EN CINCO CON CIERTOS !DEMÈS PARA ENGALAR EL MUNI CIPIO HA INSTALADO ARCOS DE LUCES FELI CITANDO LAS FIESTAS A TODOS LOS VECINOS A LA ENTRADA Y SALIDA DE LAS VEINTE LOCA LIDADES QUE INTEGRAN EL MUNICIPIO ,A #ONCEJALÓA DE #ULTURA Y $EPOR TES HA PROGRAMADO CINCO CONCIERTOS DEL #ORO EN 0ARADILLA .AVAFRÓA 6ALDE LAFUENTE 3ANFELISMO Y 6ALDEFRESNO ! EXCEPCIØN DEL DE 6ALDEFRESNO QUE SE CELEBRARÈ EN EL #ENTRO #ÓVICO EN LA AMPLIACIØN DE LA #ASA #ONSISTORIAL

LOS CONCIERTOS TENDRÈN LUGAR EN LA IGLESIA DE CADA LOCALIDADA LAS OCHO DE LA TARDE A LAS SIETE EN 0ARADILLA %L #ORO INTEGRADO POR MUJERES Y HOMBRES INTERPRETARÈ VILLANCI COS Y CANCIONES RELACIONADAS CON LA .AVIDAD #ADA CONCIERTO ESTARÈ DIVI DIDO EN TRES PARTES %N LA PRIMERA INTERPRETARÈ @! LA NANITA NANA @5NA ROSA HA BROTADO @$UÏRMETE NI×O EN LA CUNA @$ULCE MADRE @.OCHE DE $IOS @/H LUZ DE $IOS Y @!DESTES &IDE LES %N EL INTERMEDIO HABRÈ UN CUEN TO DE .AVIDAD Y UN ACTO SOLIDARIO %N LA SEGUNDA PARTE PONDRÈ EN ESCENA

@3OY UN POBRE PASTORCITO @%STA NOCHE ES .OCHEBUENA @#AMPANA SOBRE CAMPANA @"RINCAN Y BAILAN Y @,OS PECES EN EL RÓOv ,OS ACTOS NAVIDE×OS CONTINUARÈN EL DE ENERO CON LA &IESTA DE 2EYES EN LA QUE LOS NI×OS SERÈN LOS PROTAGONIS TAS ²STA ESTÈ ORGANIZADA POR LA -ANCO MUNIDAD DE LA 3OBARRIBA Y EN ESTA EDI CIØN SE CELEBRARÈ EN EL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO 3E HAN ORGANIZADO DIS TINTAS ACTIVIDADES COMO TALLERES PARA NI×OS Y NI×AS ACTUACIONES DE PAYASO

ENTREGA DE REGALOS Y UNA CABALGATA CON LOS MAGOS DE ORIENTE ,A FIESTA FINALIZA RÈ CON MERIENDA POPULAR CON CHOCOLA TE Y 2OSCØN DE 2EYES %L TÏRMINO MUNCIPAL DE 6ALDEFRES NO EN LA 3OBARRIBA TIENE UNA EXTEN SIØN DE KILØMETROS CUADRADOS Y UNA POBLACIØN DE HABITANTES %L MUNICIPIO DE 6ALDEFRENO SUMA UN TOTAL DE VEINTE LOCALIDADES !RCAHUE JA #ARBAJOSA #ORBILLOS DE LA 3OBARRI BA 'OLPEJAR .AVAFRÓA 0ARADILLA DE LA 3OBARRIBA 3ANFELISMO 3ANTA /LAJA DE 0ORMA 3ANTIBÈ×EZ DE 0ORMA 3ANTO VENIA DEL -ONTE 3OLANILLA 4ENDAL

6ALDEFRESNO 6ALDELAFUENTE 6ILLACETE

6ILLACIL 6ILLAFELIZ DE LA 3OBARRIBA

6ILLALBO×E 6ILLASECA DE LA 3OBARRIBA Y 6ILLAVENTE

Navidad2013

$%,

'%.4% %. ,%ยผ. !, $% $)#)%-"2% $%

9

Mรบsica y deporte en la Navidad solidaria de San Andrรฉs Las actividades arrancan el sรกbado 21 con un concierto de la Cofradรญa de las Tres Caรญdas Y SOPAS DE AJO !SIMISMO Y CON LA AIMA -ร SICA ACTIVIDADES INFANTILES DECO COLABORACIร N DE LA !SOCIACIร N DE RACIร N NAVIDEร A DEPORTE CONCUR 6ECINOS DEL BARRIO 0ARAร SO #ANTI SOS Y LA TRADICIONAL CABALGATA DE NAS 0APร .Oร L TAMBIร N RECORRERA 2EYES CENTRAN EL PROGRAMA DE LAS CALLES DE ESTE BARRIO PARA RECO .AVIDAD DEL !YUNTAMINTO DE 3AN GER LAS PETICIONES DE LOS PEQUEร OS %STE Aร O TAMBIร N SE HAN CONVO !NDRร S DEL 2ABANEDO EN EL QUE CADO LOS CONCURSOS NAVIDEร OS DE COLABORAN DISTINTAS CONCEJALร AS ,A AMBIENTACIร N NAVIDEร A YA ESTร PRE 2AMO ,EONร S Y DE ESCAPARATES SENTE EN EL MUNCIPIO CON LA COLO NAVIDEร OS #ON EL CONCURSO DE CACIร N DE LA ILUMINACIร N Tร PICA EN 2AMO ,EONร S EL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S QUIERE QUE LOS CIUDADA LAS PRINCIPALES CALLES ,AS ACTIVIDADES ARRANCAN EL Sร BA NOS DEL MUNICIPIO CONOZCAN ESTA DO DE DICIEMBRE CON UN CON TRADICIร N LEONESA Y FORMEN PARTE CIERTO NAVIDEร O ORGANIZADO POR LA DE ELLA DE MODO PARTICIPATIVO #OFRADร A ,AS 4RES #Aร DAS UN CON 4ODOS LOS QUE QUIERAN PARTICIPAR CIERTO SOLIDARIO PARA RECOGER JUGUE EN ESTE EVENTO DEBERร N ENTREGAR LOS RAMOS EN EL TES QUE POSTERIOR !YUNTAMIENTO HAS MENTE SERร N REPAR TA EL DE DICIEM TIDOS ENTRE LOS NIร OS Y NIร AS DE !BIERTO EL PLAZO BRE ,OS TRABAJOS PRESENTADOS QUE FAMILIAS DESFAVORE PARA PARTICIPAR DARร N EXPUESTOS CIDAS DEL MUNICI EN LOS CONCURSOS HASTA EL DE ENE PIO #ON LA COLABO RACIร N DEL !YUNTA DE RAMO LEONร S Y RO 0OR LO QUE RES PECTA AL CONCURSO MIENTO TENDRร ESCAPARATE DE ESCAPARATES EL LUGAR A LAS NAVIDEร O !YUNTAMIENTO PER HORAS EN LA #ASA DE SIGUE APOYAR E #ULTURA DE 0INILLA IMPULSAR EL COMER ,A ENTRADA GRATUI TA 0REVIAMENTE EL ALCALDE 'REGO CIO LOCAL ASร COMO EMBELLECER Y RIO #HAMORRO SERร EL ENCARGADO DE DECORAR LOS ESTABLECIMIENTOS DEL OFRECER EL PREGร N DE .AVIDAD EN LA MUNICIPIO DURANTE LAS FIESTAS NAVI RESIDENCIA DE LA TERCERA EDAD DE DEร AS !DJUNTANDO A LA SOLICITUD 0INILLA EN LA 2ESIDENCIA #ASER EL DEBERร PRESENTARSE UNA FOTOGRAFร A DEL ESCAPARATE %L PLAZO DE INSCRIP VIERNES POR LA TARDE %L PROGRAMA #AMBIA DE !IRES CIร N FINALIZA EL PRร XIMO LUNES DE DICIEMBRE ,OS ESCAPARATES QUE TAMBIร N SE HA SUMADO A LA PROGRA PARTICIPEN EN EL CONCURSO DEBERร N MACIร N CON LA COLOCACIร N DE SEN DOS BELENES DE CUMBRES EN 6EGARA MANTENER LA DECORACIร N NAVIDEร A DA EL Sร DO DICIEMBRE EN 3USA HASTA EL DE ENERO %N AMBOS CONCURSOS SE ESTABLE Rร N EL DOMINGO 5NA DE LAS ACTIVIDADES Mร S ESPE CE UN PRIMER PREMIO CONSISTENTE RADAS POR LOS NIร OS ES LA LLEGADA DE EN UN CIRCUITO DE RELAJACIร N EN "AL 0APA .Oร L Y LOS 2EYES -AGOS ,A NEร POLIS ,Eร N ,OS PREMIOS SE !SOCIACIร N DE 6ECINOS ,A ,AGUNA ENTREGARร N EL Dร A O DE ENERO EN EL DE 3AN !NDRร S HA ORGANIZADO UNA 3ALร N DE 0LENOS ,A CABALGATA DE 2EYES EL PRร XI CABALGATA CON 0APร .Oร L QUE SE CELEBRARร EL DOMINGO Y CULMI MO CINCO DE ENERO CERRARร LA PRO NARร EN LA PLAZA DEL !YUNTAMIENTO GRAMACIร N NAVIDEร A DEL !YUNTA CON UNA DEGUSTACIร N DE CHOCOLATE MIENTO DE 3AN !NDRร S

El Centro de Educaciรณn Infantil Carmen Gรณmez realiza una programaciรณn navideรฑa especial para los niรฑos y niรฑas.

Navidad con baloncesto solidario y torneo de futbolรญn humano El programa deportivo en las fiestas navideรฑas tiene dos citas importantes. La primera, el partido solidario de baloncesto para recabar juguetes y alimentos para las familias necesitadas del municipio. El domingo 22 de diciembre se enfrentarรกn en el Pabellรณn Camino de Santiago Agustinos-Eras E. Leclerc y ULE Puertalia, un encuentro de mรกxima rivalidad de la Liba EBA. El precio de la entrada es de tres euros y se podrรก

adquirir en taquilla el mismo dรญa de partido. En la organizaciรณn han colaborado Cรกritas de San Andrรฉs, el club AgustinosEras y la Fundaciรณn Baloncesto Leรณn. La seguna cita, la I Liga de Futbolรญn Humano, que se desarrollarรก los dรญas 28 y 29 de diciembre. Esta actividad estรก dirigida a jรณvenes de 11 a 14. Se han establecido un mรกximo de 16 equipos de cinco a ocho jugadores. El precio de inscripciรณn por equipo es de 15 euros.

10

'%.4% %. ,%ยผ. $%, !, $% $)#)%-"2% $%

Navidad2013

Variada y solidaria Navidad coyantina El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan ha programado para estas fiestas actividades culturales, lรบdicas, deportivas y solidarias, donde destaca el Dรญa de la Magia del sรกbado 28 Gente %L !YUNTAMIENTO DE #OYANZA HA DISEร ADO UN PROGRAMA CARGADO DE ACTIVIDADES DIRIGIDAS A MAYO RES Jร VENES Y NIร OS AUNQUE LOS Mร S PEQUEร OS SERร N SIN DUDA

LOS GRANDES PROTAGONISTAS EN LA .AVIDAD COYANTINA %L OBJETIVO ES PROPORCIONAR UNA AMPLIA OFERTA Lร DICA Y DE OCIO A LAS FAMILIAS DE LA LOCALIDAD ASร COMO A TODAS AQUELLAS QUE ELI GEN 6ALENCIA DE $ON *UAN PARA PASAR LAS FIESTAS !Sร SE LLEVARร N A CABO ACTOS DE CARร CTER SOLIDA RIO ASร COMO ACTIVIDADES CULTU RALES Lร DICAS Y DEPORTIVAS %NTRE LAS ACTIVIDADES DESTACA EL 2ASTRILLO 3OLIDARIO ORGANIZA DO POR LA !SOCIACIร N DE !LZHEI MER DE 6ALENCIA DE $ON *UAN @ !LCORDANZA A FAVOR DE LA 5NI DAD DE 2ESPIRO QUE TENDRร LUGAR LOS Dร AS Y DE DICIEMBRE !SIMISMO SE INAUGU RA EL "ELร N DE LA 0LAZA MAYOR EL DE DICIEMBRE A LAS HORAS %L @$ร A DE LA -AGIA SE CELEBRARร EL Sร BADO DE DICIEMBRE EN LA #ASA DE #ULTU RA ,A #ABALGATA DE LOS 2EYES -AGOS EL DE ENERO DONDE SE ENTREGARร N Mร S DE REGA LOS PARA QUE TAL COMO ASEGURร EL ALCALDE *UAN - -AJO hNIN Gร N NIร O SE QUEDARร SIN REGA LOv MUCHO CINE ,OS -ULTICINES #OYANZA PROYEC TARร N DIFERENTES PELร CULAS LOS Dร AS DE DICIEMBRE Y Y DE ENERO DE LAS CUALES UNA SERร EN $ Y COMPLETAMENTE GRATUITAS

INCLUIDAS LAS GAFAS HASTA COM PLETAR AFORO #OMO NOVEDAD EL DE ENERO LLEGARร A LA LOCALIDAD *OYLAND #ARPA DE .AVIDAD O @,A CARPA DE LA ILUSIร N EN LA QUE LOS Mร S PEQUEร OS VIVIRร N LA ILUSIร N DE LA .AVIDAD DE LA MANO DE SUS -AJESTADES LOS 2EYES -AGOS DE /RIENTE QUE RECOGERร N LAS CAR TAS DE LOS NIร OS 4ALLERES DE ADORNOS NAVIDE ร OS ESPECTร CULOS DE ANIMACIร N INFANTIL CONCIERTOS MUSICALES

ACTUACIONES DE BAILES REGIONALES Y ACTIVIDADES DEPORTIVAS COM PLEMENTARร N EL AMPLIO PROGRA MA EN EL QUE LA PARTICIPACIร N DE LAS ASOCIACIONES CULTURALES DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ES LA NOTA CARACTERร STICA %STOS @VOLUNTARIOS COLABORAN ACTIVAMENTE EN LA .AVIDAD DE LA LOCALIDAD PONIEN DO DE MANIFIESTO EL ESPร RITU PAR TICIPATIVO DE LOS COYANTINOS EN EL DESARROLLO DE LA CULTURA

PROGRAMA DE NAVIDAD Viernes 20 Minibasket - baloncesto (pabellรณn Vicente Lรณpez) 16:30 h. 0ARTIDOS DE CATEGORร A PREBEN JAMIN 16:30 h 0ARTIDOS DE CATEGORร A BENJA Mร N CONCURSO DE TIROS 17:15 h. 0ARTIDO CATEGORร A ALEVร N INFAN TIL CONCURSO DE TIROS 18:00 h. 0ARTIDO DE BALONMANO ALEVร N INFANTIL 18:00 h. 0ABELLร N 6ICENTE ,ร PEZ 4OR NEO INFANTIL JUVENIL DE &RONTENIS DE .AVIDAD FINAL 18:00 h. 0ISCINA CLIMATIZADA ) TROFEO DE NATACIร N DE NAVIDAD %SCUELAS DEPORTI VAS MUNICIPALES 19:00 h. #ASA DE CULTURA ,OS NIร OS DE LA CATEQUESIS CELEBRAN LA .AVIDAD 20:30 h. 0LAZA MAYOR )NAUGURACIร N DEL BELร N CON LA PARTICIPACIร N DE ,OS NIร OS DE LA CATEQUESIS ! CONTINUACIร N !YTO 6ALENCIA DE DON *UAN )NAUGURACIร N DE LA EXPOSICIร N DEL BELร N DE LA !SOCIACIร N ,EONESA DE !MIGOS DE LOS "ELENES Sรกbado 21 20:00 h CASA DE CULTURA #ONCIERTO DE LA CORAL COYANTINA Domingo 22 13:00 h. 0LAZA MAYOR !CTUACIร N DEL GRUPO DE $ANZAS #OYANZA Lunes 23

El alcalde, J. Majo, la edil de Cultura, Mยช Jesรบs Marinelli y la tรฉcnico, Magdalena Garcรญa, presentaron el programa.

10:00-15:00 h. # )ISAAC 'ARCร A DE 1UIRร S 0APA .OEL /RGANIZA !SEMCO 17:00 h. #ASA DE CULTURA +AMARU TEA TRO 3UEร OS DE .AVIDAD Jueves 26 17:00 h. #ASA DE CULTURA @3ENDEROS DE CUENTO A CARGO DE TEATRO $IADRES Viernes 27 17:00 h. -ULTICINES COYANZA #INE INFANTIL GRATUITO HASTA COMPLETAR AFO RO 20:00 h. #ASA DE CULTURA #ONCIERTO DE LA BANDA DE Mร SICA DE 6ALENCIA DE DON *UAN Sรกbado 28 20:00 h. #ASA DE CULTURA $ร A DE LA MAGIA

Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan Del 20 de diciembre al 6 de enero

Horario: de lunes a viernes de 18.30 a 20.30h. Sรกbados, domingos y festivos de 12 a 14h. y de 18.30 a 20.30h.

#AFร SOLIDARIO COMO HOMENAJE A LOS VOLUNTARIOS El Restaurante Dโ Leรณn de Valencia de Don Juan acogiรณ la tercera ediciรณn del Cafรฉ Solidario para homenajear a los voluntarios de las asociaciones de la localidad coyantina. Se trata de un acto, organizado por el Ayuntamiento, a travรฉs de la concejalรญa de Bienestar Social, de agradecimiento y reconocimiento a la labor desinteresada que este colectivo presta a la sociedad ofreciendo lo mejor de sรญ mismos. Por el Ayuntamiento asistieron el alcalde, Juan M. Majo y la edil de Bienestar Social, Donata ร lvarez.

Domingo 29 17:00 h. #ASA DE CULTURA %SPECTร CULO INFANTIL @,A REPERA Jueves 2 17:00 h. -ULTICINES #OYANZA #INE INFAN TIL GRATUITO HASTA COMPLETAR AFORO Viernes 3 17:00 h. -ULTICINES COYANZA #INE INFAN TIL GRATUITO HASTA COMPLETAR AFORO 20:00 h. #ASA DE #ULTURA 'RUPO DE TEA TRO ,A 4ORRE DE "ABEL Sรกbado 4 11:00-15:00/17:00-21:00 h. 0LAZA MAYOR *OY ,AND CARPA .AVIDAD 12:00-14:00. 0LAZA MAYOR %L REY MAGO RECOGERร LAS CARTAS DE LOS NIร OS 20:00 h. #ASA DE #ULTURA !CTUACIร N DE LOS MAGICOS| Domingo 5 18:00 h. 0LAZA MAYOR #ABALGATA DE LOS REYES MAGOS

Navidad2013 Mansilla celebra las fiestas con sesiones de teatro El Ayuntamiento ha programado funciones para el 21 (infantil) y el 28 y 29 (adultos) Gente %L !YUNTAMIENTO DE -ANSILLA DE LAS -ULAS HA CONFECCIONA DO YA SU PROGRAMA DE .AVI DAD Y DE 2EYES QUE SE INICIA CON UNA %XPOSICIร N COLECTI VA DE VARIOS ARTISTAS LOCALES Y DE LA COMARCA ORGANIZADA POR -2 #AMPILLO EN LA #ASA DE #ULTURA 3AN -ARTร N %L Sร BADO DE DICIEM BRE PRIMER Dร A NO LECTIVO PRECISAMENTE SE HA PROGRA MADO EL ESPECTร CULO INFANTIL @%NTRE PITOS Y FLAUTAS DE LA #OMPAร ร A @4EATRO LA 3ONRISA DE "URGOS UN GRUPO TEATRAL QUE LLEVA Mร S DE QUINCE Aร OS EN ESCENA CON PRODUC CIONES PROPIAS Y FUNCIONES TANTO DE SALA COMO DE CALLE %N ESTA OCASIร N DOS PAYASOS TRATARร N DE EMULAR A LOS MALABARISTAS Y HACER VIBRAR AL Pร BLICO CON Nร MEROS DE HIPNOSIS Y LEVITACIร N ,A

REPRESENTACIร N SERร A LAS HORAS EN LA #ASA DE #ULTURA .O SERร EL ร NICO TEATRO DE ESTAS FECHAS PORQUE EL SIGUIENTE FIN DE SEMANA DE DICIEMBRE LE TOCARร EL TURNO AL TEATRO PARA ADULTOS !Sร EL Sร BADO EL GRUPO DE 4EA TRO @)RIS PONDRร EN ESCENA VARIAS PEQUEร AS OBRAS DE ENTRETENIMIENTO BAJO EL Tร TU LO DE @-ISCELร NEA 9 EL DOMINGO SERร EL GRUPO DE 4EATRO @,A 4ORRE DE "ABEL LA QUE SE ENCARGUE DE ADAPTAR LA FAMOSA OBRA DE !NTONIO 'ALA @!NILLOS PARA UNA DAMA 9 ENTRE TANTO TEATRO

HABRร TAMBIร N LUGAR PARA LA Mร SICA CORAL EL VIERNES DE LA MANO DEL ),# $IPUTA CIร N O PARA EL CONCIERTO DE LA "ANDA MUNICIPAL DEL Sร BA DO 9 LA PASTORADA INFANTIL DEL DOMINGO EN LA 0ARRO QUIA DE 3ANTA -ARร A

$%,

'%.4% %. ,%ยผ. !, $% $)#)%-"2% $%

11

PROGRAMA DE NAVIDAD Diciembre Sรกbado 21 18 h. 4EATRO INFANTIL ,A 3ONRISA h%NTRE PITOS Y FLAUTASv #IRCUITOS ESCร NICOS DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N 20,30 h s#ONCIERTO DE .AVIDAD "ANDA DE -ร SICA DE -ANSILLA DE LAS -ULAS s)NAUGURACIร N DE %XPOSICIร N COLECTIVA h#ONTRASTESv /BRAS DE ,IDIA #ANO -ย ,UZ 'UTIร RREZ 4Oร O -ORALA -AXI 2ODRร GUEZ !GUSTร N #Aร ร N -ARCELINO #AMPA Y -2 #AMPILLO ORGANIZA -2 #AMPILLO Domingo 22 17 h. 0ASTORADA INFANTIL EN LA 0ARROQUIA DE 3ANTA -ARร A Viernes 27 21 h. #ONCIERTO #ORAL DE .AVIDAD ACTI VIDAD DE $IPUTACIร N DE ,Eร N ),# Sรกbado 28 20,30 h. 4EATRO 'RUPO )RIS CON LA OBRA @-ISCELANEA Domingo 29 20 h. 4EATRO 'RUPO ,A 4ORRE DE "ABEL @!NILLOS PARA UNA DAMA Enero Domingo 5 19,00 h. ,LEGAN LOS 2EYES -AGOS A LA #ASA DE #ULTURA PARA REPARTIR LOS REGA LOS A LOS NIร OS ASISTENTES ANTES VISITA RAN LA 2ESIDENCIA -ENSAJEROS DE LA 0AZ Y ENTREGARร N ALLร LOS REGALOS Lunes 6 18,00 h. !CTUACIร N DEL #ORO 3ANTA -ARร A DE -ANSILLA EN 2ESIDENCIA -ENSAJEROS DE LA 0AZ LAS ACTIVIDADES TENDRร N LUGAR EN LA CASA DE CULTURA SAN MARTร N

12

'%.4% %. ,%¼. $%, !, $% $)#)%-"2% $%

Navidad2013 ,A "A×EZA PROGRAMA MÉS DE ACTIVIDADES ESTA .AVIDAD

Sahagún celebra el 28 la segunda San Silvestre solidaria Gente %L SÈBADO DE DICIEMBRE A LAS HORAS 3AHAGÞN SERÈ ESCENA RIO DE UNA NUEVA CARRERA 3AN 3IL VESTRE SOLIDARIA QUE IMPULSADA POR EL !YUNTAMIENTO PERSIGUE RECAUDAR FONDOS PARA #ÈRITAS QUE IRÈN DESTINADOS A LAS FAMI LIAS MÈS DESFAVORECIDAS %L A×O PASADO FUERON LOS CORREDO RES QUE PARTICIPARON Y SE ESPERA

SUPERAR ESA CIFRA EN %L RECORRIDO DE METROS DISCURRIRÈ POR EL CASCO URBANO ,AS INSCRIPCIONES A EUROS SE REALIZARÈN EN EL !YUNTAMIENTO HASTA UNA HORA ANTES DE LA SALIDA DE LA CARRERA !L FINALIZAR SE REPARTIRÈ CHOCOLATE CALIENTE Y HABRÈ PREMIOS PARA LOS DISFRAZA DOS Y PARA LOS GRUPOS DE ESCOLA RES MÈS NUMEROSOS

Gente %L !YUNTAMIENTO DE ,A "A×EZA HA PUESTO EN MARCHA LOS MECA NISMOS PARA QUE NINGÞN CIUDA DANO SE ABURRA DURANTE ESTA .AVIDAD (ASTA EL PRØXIMO DE ENERO VARIAS CONCEJALÓA OFRECEN MÈS DE CUARENTA ACTIVIDADES DENTRO DEL PROGRAMA NAVIDE×O #ULTURA OCIO DEPORTE Y ACTOS PARA LOS MÈS PEQUE×OS LLENARÈN ESTOS DÓAS #OMO NOVEDAD EL #ONSISTORIO EN COLABORACIØN CON LA $IPUTACIØN LLEVARÈ A LA CIUDAD EL PRIMER TORNEO DE JUE GOS AUTØCTONOS COMO LA RANA O LOS BOLOS %L OBJETIVO DE ESTA PRO PUESTA QUE SE CELEBRARÈ EL DE DICIEMBRE ES INICIAR A LOS BA×E ZANOS EN ESTAS MODALIDADES Y OFRECER LA POSIBILIDAD A OTROS DE RECORDAR COMO ERAN LOS JUEGOS DE ANTA×O !DEMÈS LA @-ARCHA DEL TURRØN EL DÓA REUNIRÈ A ANDARINES Y CORREDORES A LO LAR GO DE KILØMETROS ASÓ COMO LA MARCHA EN PATINES SON OTRAS DE LAS NOVEDADES 0OR OTRO LADO SE RECUPERA EL RALLY FOTOGRÈFICO Y LA COMPA×ÓA 4EMPLETE 4EATRO VOLVERÈ AL MUNICIPAL PARA REPRESENTAR @,A #ASA DE "ERNARDA !LBA %L GRUESO CULTURAL VIENE MAR CADO POR LA ACTUACIØN DE LA "AN DA DE -ÞSICA LA #ORAL DEL -ILE NARIO Y EL CONCIERTO DE ØRGANO DE !×O .UEVO EN LA IGLESIA DE 3ANTA -ARÓA !DEMÈS EL CONCUR SO DE DIBUJO SE INCORPORA AL PRO GRAMA Y SERÈ EL LUNES Y LA CABAL GATA DE 2EYES QUE ESTE A×O ESCONDE ALGUNAS SORPRESAS VOL VERÈ A SER UNO DE LOS ACTOS PRIN CIPALES &INALMENTE EL PROGRAMA TAMBIÏN INCLUYE DOS EXPOSICIO NES NUMEROSOS TALLERES EN LA LUDOTECA LA CAMPA×A DE .AVI DAD DEL #OMERCIO ASÓ COMO EL SORTEO DE PREMIOS Y LA RUTA BELE NISTA QUE RECORRERÈ LOS PRINCIPA LES NACIMIENTOS DE ,A "A×EZA

COMO EL MUNICIPAL SITUADO EN UN LOCAL DE LA PLAZA -AYOR %L ALCALDE *OSÏ -IGUEL 0ALA ZUELO JUNTO A LA CONCEJALA DE &IESTAS !NA 'EMA 1UESADA Y EL EDIL DE $EPORTES *OSÏ )GNACIO 3ALGADO DESTACARON LA VARIEDAD DE LA PROGRAMACIØN Y RESALTARON LA PRESENCIA DE MOMENTOS PARA LA SOLIDARIDAD !DEMÈS 0ALAZUELO SE×ALØ LA INTENCIØN MUNICIPAL DE NO SUPERAR LOS EUROS DE GASTO A PESAR DE TENER UNA PARTIDA DE Y PRECISØ LA COLABORACIØN DE OTRAS ÈREAS COMO /BRAS Y 4RÈFICO EN LAS LABORES DE APOYO

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 22 de diciembre de 2013

Deportes|23

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

BALONMANO / DOS JUNIORS Y DOS JUVENILES, A LA SELECCIĂ“N NACIONAL

â–

El Reale Ademar finaliza la primera vuelta de la Liga en quinta posiciĂłn La competiciĂłn se para hasta febrero, mes en el que el conjunto ademarista darĂĄ comienzo a su participaciĂłn en la Fase de Grupos de la EHF Cup 2013-2014 Fernando PollĂĄn %L DOMINGO DE DICIEMBRE EL 2EALE !DEMAR PONĂ“A FIN A LA PRI MERA VUELTA DE LA ,IGA !SOBAL RECIBIENDO AL *UANFER SA 'RUPO &EGAR 'IJĂ˜N CON ĂˆNIMO DE REVANCHA 4RES DĂ“AS ANTES EL DE DICIEMBRE EN TIERRAS ASTURIANAS EL CONJUNTO GIJONĂ?S APEABA A LOS LEO NESES DE LA #OPA DEL 2EY TRAS IMPONERSE POR 0ERO EN EL PARTIDO LIGUERO EL PANORAMA CAMBIĂ˜ Y LOS DE $ANI 'ORDO SE SACARON @LA ESPINA CON SIGUIENDO UN CĂ˜MODO TRIUNFO POR VICTORIA QUE COLOCA AL 2EA LE !DEMAR EN LA QUINTA POSICIĂ˜N DE LA CLASIFICACIĂ˜N ANTES DEL PARĂ˜N DE LA COMPETICIĂ˜N DEBIDO AL #AMPEONATO DE %UROPA DE SELECCIONES NACIONALES Y QUE VOL VERĂˆ A ECHAR A ANDAR EN &EBRERO $URANTE ESTE PERĂ“ODO DE DES CANSO SE ESPERA LA TOTAL RECUPERA CIĂ˜N DE DOS DE LOS PUNTALES DEL EQUIPO LESIONADOS DE DIVERSA GRA VEDAD COMO SON 'ONZALO #AROU Y 6Ă“CTOR !LONSO !DEMĂˆS DE LA CONCENTRACIĂ˜N DEL LA 3ELECCIĂ˜N ABSOLUTA QUE ENTRENA -ANOLO #ADENAS TAM BIĂ?N HABRĂˆ ACTIVIDAD EN ESTAS FECHAS PARA LAS SELECCIONES INFE RIORES Y EN DOS DE ELLAS HABRĂˆ PRE SENCIA DE JUGADORES ADEMARISTAS %N LA 3ELECCIĂ˜N JUNIOR DE )SIDORO

La victoria ante el Juanfersa GijĂłn coloca al Reale Ademar quinto al final de la primera vuelta. FOTO:WWW.ADEMAR.COM

-ARTĂ“NEZ -ARIO ,Ă˜PEZ Y $IEGO 0IĂ—EIRO PONDRĂˆ LA NOTA DE COLOR @LEONĂ?S EN @,A 2OJA -IENTRAS QUE EN LA CATEGORĂ“A JUVENIL *AIME &ER NĂˆNDEZ Y 6Ă“CTOR 'UTIĂ?RREZ SERĂˆN LOS REPRESENTANTES DE LOS EQUIPOS DE BASE DEL 2EALE !DEMAR !SIMIS MO EL RUSO 4ATARINSEV TAMBIĂ?N ESTARĂˆ EN UNA CONCENTRACIĂ˜N CON SU SELECCIĂ˜N %N CUANTO AL ASPECTO EXTRADE

PORTIVO SE REFIERE EL PASADO LUNES DE DICIEMBRE TUVO LUGAR EN %L #IGARRAL DE #EMBRANOS LA #ENA DE .AVIDAD DEL 2EALE !DEMAR QUE CONTĂ˜ CON LA PRESENCIA DE JUGADO RES EMPLEADOS Y *UNTA $IRECTIVA DEL CLUB Y A LA QUE ASISITIERON LOS ESPĂ˜NSORS PATROCINADORES Y EMPRESAS COLABORADORAS ASĂ“ COMO UNA REPRESENTACIĂ˜N DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIĂ˜N

/TRO ACTO TĂ“PICO DE ESTAS FECHAS FUE LA VISITA QUE LOS JUGADO RES DE LA PRIMERA PLANTILLA Y EL CUERPO TĂ?CNICO REALIZARON A LOS NIĂ—OS Y NIĂ—AS INGRESADOS EN LA 0LANTA DE 0EDIATRĂ“A DEL (OSPITAL DE ,EĂ˜N VISITA QUE SIEMPRE LLEVA A UN POCO DE ALEGRĂ“A A TODOS LOS PEQUEĂ—OS QUE POR TEMAS DE SALUD TIENEN QUE PASAR LAS FIESTAS NAVIDEĂ—AS EN EL (OSPITAL

AGENDA DEPORTIVA

12.000 LITROS DE LECHE PARA EL BANCO DE ALIMENTOS

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 21 DE DICIEMBRE

HORA

CAMPO

3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL C. D. La Virgen Del Camin C.D. Atletico Astorga

S. D. Almazan C. D. Cristo Atletico

15:45 16:30

Dominicos-La Virgen Eragudina-Astorga

18:00

Pldtvo La BaĂąeza

12:00

Puente Castro-Artificial

16:00 15:45 15:45

Municipal de Fabero La Marcela La Manga

16:00 16:00 15:30

Francisco SobrĂ­n La Caldera Municipal de SahagĂşn

12:00

El Barco 1

TERCERA DIVISION SALA La BaĂąeza F.S.

Zarzuela Del Pinar F.S.

1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Leon Futbo Femenino

C. D. Parquesol B

1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Fabero C.D. Dehesas C.D. Soto De La Vega

C.D. De Futbol La Robla C.D. Flores Del Sil C.D. Arenas De Vega De Espinareda

2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Naraya De Halterofilia C.D. Atletico Mansilles C.D. Sahagun Promesas

C. D. Garaballes AtlĂŠtico Astorga F.C. Santa Ana F.S.

1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL CADETE AtlĂŠtico Bembibre

DesafĂ­o Solidario, objetivo conseguido Rafa Guerrero y David Bustamante lo han vuelto a lograr. El DesafĂ­o Solidario puesto en marcha por el exĂĄrbitro leonĂŠs y el cantante cĂĄntabro, en su tercera ediciĂłn, volviĂł a ser todo un ĂŠxito: 4.000 personas en el Palacio de los Deportes el pasado sĂĄbado 14 de diciembre, para asisitir al encuentro de fĂştbol sala entre los equipos compuestos por amigos de los dos promotores. El objetivo este aĂąo era recaudar lo mĂĄximo posible en beneficio del Banco de Alimentos de LeĂłn, y el resultado, como no podĂ­a ser de otra manera, fue muy positivo: 12.000 litros de leche para los mĂĄs necesitados.

C.D. Astorga

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 15 DE DICIEMBRE

HORA

CAMPO

2ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL "B" Cultural D. Leonesa

Club Marino De Luanco A

17:00

Estadio Reino De Leon

11:30 15:45 15:45 15:45 15:45

Puente Castro-Natural Municipal de Toral StÂŞ MÂŞ del Paramo El Valle San Miguel ArcĂĄngel

16:00 15:45 15:45 15:45

Puente Castro-Artificial La Palomera-Artificial El Humeral Puente Castro-Natural

1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS Atco. San Francisco C.D. Toralense Atco. Parames C.D. Villabalter C. D. Matarrosa

C. D. Santovenia De La Valdoncina Veguellina C.F. C.D.Berciano Villadepalos C.D. Toreno C.D. Laciana

2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Ejido "B" C.D. Bosco C.D. De Futbol Eria C. D. Lliones F. C.

C.D. La Virgen Del Camino "B" C. F. VillamaĂąan C. D. Caboalles De Abajo C.D. De Futbol Atco. Pinilla

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

Fernando PollĂĄn

Buenas noticias para el deporte leonĂŠs

E

. ESTOS DĂ“AS EL DEPORTE LEONĂ?S AFORTUNADAMENTE

ES FUENTE DE BUENAS NOTICIAS 0ARA EMPEZAR UN CLĂˆSICO DE LAS NOTICIAS DEPORTIVAS POSITI VAS EL #LUB 2ITMO ,AS GIMNAS TAS QUE ENTRENA 2UTH &ERNĂˆN DEZ Y SU EQUIPO DE COLABORA DORAS VOLVIERON A DEMOSTRAR SU ALTĂ“SIMO NIVEL EN EL #AMPE ONATO DE %SPAĂ—A DE #ONJUNTOS CELEBRADO EL PASADO FIN DE SEMANA EN 'RANADA %L 2ITMO ACUDIĂ˜ CON DOS EQUIPOS EL !LE VĂ“N Y EL 0RIMERA #ATEGORĂ“A Y AMBOS VOLVIERON A ,EĂ˜N @BAĂ—A DOS EN ORO ,AS MĂˆS PEQUEĂ—AS CONSIGUIERON EL ORO EN LA 'ENERAL Y LA PLATA EN !PARATOS MIENTRAS QUE LAS MAYORES NO DIERON OPCIĂ˜N A NADIE Y SUBIE RON A LO MĂˆS ALTO DEL PODIO EN AMBAS MODALIDADES 4AMBIĂ?N ESTA SEMANA SE HA CONOCIDO QUE EL JOVEN AJEDRE CISTA LEONĂ?S *AIME 3ANTOS ,ATA SA PARTICIPARĂˆ EN EL #AMPEO NATO -UNDIAL DE !JEDREZ DE CATEGORĂ“A JUVENIL QUE SE DISPU TA EN LOS %MIRATOS !RABES ENTRE EL Y EL DE DICIEMBRE ,A GRAN PROMESA DEL AJEDREZ LEO NĂ?S TENDRĂˆ OCASIĂ˜N DE MEDIRSE A LA @FLOR Y NATA DE SU EDAD Y VA A POR TODAS /TRO LEONĂ?S %DUARDO $E 0AZ #URESES TAMBIĂ?N ESTARĂˆ PRESENTE EN UN IMPORTANTE ACONTECIMIENTO DE SU DEPORTE

DISCIPLINA NO MUY CONOCIDA NI PRACTICADA EN ,EĂ˜N EL CURLING 3ERĂˆ LA TERCERA VEZ QUE EL INTE GRANTE DEL EQUIPO ,EĂ˜N #UR LING DEFIENDA LOS COLORES DE LA SELECCIĂ˜N NACIONAL ESTA VEZ PARA PARTICIPAR EN EL #AMPEO NATO DE %UROPA QUE SE DISPU TARĂˆ EN ,OHJA &INLANDIA DEL AL DE ENERO 9 PARA CERRAR ESTA BATERĂ“A DE BUENAS NOTICIAS EL PASADO MIĂ?RCOLES DE DICIEMBRE EN EL TRANSCURSO DE LA 'ALA !NUAL DEL #/% -ANUEL -ARTĂ“NEZ RECI BĂ“A POR FIN SU MEDALLA DE BRON CE OLĂ“MPICA DESPUĂ?S DE CASI UN AĂ—O DE ESPERA TRAS CERTIFI CARSE EL @POSTIVO DEL LANZADOR UCRANIANO 9URI "ILONOG QUE GANĂ˜ CON TRAMPAS COMO HA QUEDADO TOTALMENTE DEMOSTRA DO EL ORO EN LA PRUEBA DE LAN ZAMIENTO DE PESO EN LOS *UE GOS /LĂ“MPICOS DE !TENAS CELE BRADOS EN ,A .AVIDAD PARECE QUE VIE NE BIEN ESPEREMOS QUE LOS 2EYES -AGOS VENGAN AĂžN MEJOR _&ELICES &IESTAS A TODOS

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 22 de diciembre de 2013

24|GastronomĂ­a

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Isamar: carta especial para Navidad Isamar tiene todas sus energĂ­as volcadas en las entraĂąables fiestas navideĂąas donde pone a disposiciĂłn de sus clientes una gran variedad de platos cocinados ideales para disfrutar de estas fiestas con sugerencias de gran calidad y listos para ir a la mesa sin el engorro de tener que cocinar. HabrĂĄ cortadores de jamĂłn ibĂŠrico en Nochebuena (23 y 24 de diciembre) y Nochevieja (30 y 31 de diciembre) para degustarlo reciĂŠn cortado.

De bares y restaurantes...

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a 9,50 euros: (5 primeros y 5 segundos a elegir). MenĂş de noche 9,50 euros: (3 primeros y 3 segundos a elegir). SĂĄbados y festivos 10 `. Plato Ăşnico con bebida: 5.50 ` (mediodĂ­a y noche).

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR La Mazmorra CENAS DE GRUPO C/Juan de Arfe, 2 (Plaza San Martín) • TelÊfonos 987256317 - 600362652

#AFĂ? "AR Molino

de Javi

C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas. Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂ­a y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, 9`; medio menĂş, 6`. Domingos y festivos, 10` el menĂş y 7` el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde 9`. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos...

No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu C/ Obispo Almarcha, 43. TelĂŠfono 987 001 528 - 657 941 269.

Desayunos: 2 euros. Platos combinados: 5,50 euros. Comidas o cenas de grupo: Ensalada, tabla de embutidos, tortilla de patatas, lomo con patatas y huevo o calamaes con patatas ali-oli. Poste, pan, agua, vino y cafĂŠ: 12 euros.

#AFETERĂ“A 5NIVERSITARIA Dani

& Jose

Campus Universitario de LeĂłn, frente a la Biblioteca, parada bus 3, 4 y 12. Tel. 687 962 670.

Desayunos, pinchos, raciones, platos combinados, menús con postre casero. Sea o no estudiante, le atenderån encantados. De lunes a viernes 3 primeros y 3 segundos a elegir por 6 `. Medios menús a 4 ` y mucho mås. MiÊrcoles cocido en Cafetería II por 8 `. Gran comedor con ambiente tranquilo. Se organizan todo tipo de celebraciones: cumpleaùos, comidas de amigos, fiestas, congresos,‌presupuesto sin compromiso.

#AFETERĂ“A Skorpios

Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (por la maĂąana y por la tarde), tapas variadas y platos combinados. MenĂş del dĂ­a a 10 euros, con postre, bebida y cafĂŠ incluidos... Y los jueves, el tradicional cocido leonĂŠs. TambiĂŠn menĂşs y cocido para llevar.

"AR Mario’s

Gordaliza del Pino. 987 78 40 72 y 620 99 26 62. Tapas variadas.

,A !LBERGUERĂ“A del Camino

C/ ConcepciĂłn, 12. Mansilla de las Mulas. Tel. 987 31 11 93. Cocina leonesa.

"AR Blanca

Gordaliza del Pino. TelĂŠfono: 987 78 42 25.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas y cenas por encargo.

"AR 'ASTRONĂ˜MICO La Somoza

Avenida Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 200067 - 630407964. Comida casera. En noviembre ‘La Cecina de Chivo’. En diciembre ‘La Androlla’.

!LBERGUE 2ESTAURANTE Domus Viatoris

TravesĂ­a del Arco, 25.SahagĂşn.www.viatoris.es. Tfno: 987 78 09 75. 679 97 78 28

Albergue, restaurante, lavanderĂ­a, Wifi, bicicletas, videoconferencia,....

#AFETERĂ“A Orlys

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 3. 24005-LeĂłn. Tels. 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

2ESTAURANTE El Corte InglĂŠs

Fray Luis de LeĂłn. Centro Comercial El Corte InglĂŠs TelĂŠfono: 987 26 31 00.

CafeterĂ­a, restaurante, arrocerĂ­a, hamburgueserĂ­a, pizzerĂ­a...

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II #AFĂ? "AR EspaĂąa Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

"AR 2ESTAURANTE 0ARRILLA La Pineda de LeĂłn Carretera de Asturias, km 3,5. LeĂłn. Tel. 987 24 35 89. www.lapinedadeleon.com

Carpa para celebraciones y cenas en grupo. Menús especiales para Nochevieja y Reyes... Y ahora tambiÊn calçots reciÊn traídos de Tarragona.

2ESTAURANTE La Esponja

Plaza del Cid, 18 -León.Tel. 987 237 504. Comidas y bebidas. $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Para anunciarse en esta secciĂłn llame al telĂŠfono 987 344 332. Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 22 de diciembre de 2013

GastronomĂ­a|25

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

El Restaurante RĂ­o OmaĂąa abre en ‘Las Cortes’ Emilio GutiĂŠrrez asistiĂł a la inauguraciĂłn del Restaurante RĂ­o OmaĂąa en la Plaza de las Cortes, en el antiguo bajo donde se encontraba la emblemĂĄtica CafeterĂ­a de Las Cortes. Ahora, en su lugar, Segundo, el nuevo dueĂąo, ha reformado el restaurante actualizĂĄndolo y emprendiendo un nuevo proyecto de hostelerĂ­a en la ciudad de LeĂłn. El alcalde de LeĂłn, Emilio GutiĂŠrrez, ha querido mostrarle su apoyo en esta nueva andadura. El Ayuntamiento, una vez mĂĄs, estĂĄ al lado de los emprendedores leoneses ofreciendo su apoyo en todo lo que sea posible. "Estamos al lado de cada leonĂŠs que emprende un negocio en esta ciudad, apoyĂĄndolo y ofreciĂŠndonos en todo lo que sea posible para facilitarles esta labor. Cada nuevo establecimiento que nace en la ciudad es una oportunidad de negocio para una familia que estĂĄ detrĂĄs", manifestĂł el alcalde.

Aperitivos de Bienvenida Piùa Natural con Jamón IbÊrico Guijuelo al corte Brocheta de Pulpo, Langostinos y Champiùón Entrantes 1/ 2 Bogavante nacional a la plancha NÊcora de la Ría de Vigo Cazuelita de Almejas a la marinera Langostinos Frescos en Salsa de Carabineros Primer Plato Crema de Cigalas con picatostes Sorbete de mandarina al cava

Sopas de Ajo Baile con mĂşsica de todos los tiempos Chocolate con churros Sorteo de REGALOS Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS CENAS DE EMPRESA Lechazo asado (por encargo) Parrilla para carnes y pescados

C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza)

MORATINOS (Palencia) Tel. reservas 979 061 467

Barra Libre

Segundo Plato Solomillo Gourmet a la plancha con guarniciĂłn Ăł Paletilla de Lechazo D.O. Castilla y LeĂłn al horno con Pimientos de Fresno de la Vega Ăł Rape Fresco infusionado al tĂŠ de Bergamota con almejas al Foie y leche de setas cremett Ăł Suprema de Merluza de pincho a la cazuela sobre crema confitura de jamĂłn ibĂŠrico y salsa chipirones Dulces NavideĂąos - Uvas de la suerte - Postre casero Bodega Agua Mineral Vino Tinto Reserva MarquĂŠs de Riscal Vino Blanco Verdejo MarquĂŠs de Riscal y AlbariĂąo Cava Freixenet Brut Reserva Barraca

BAILECOTILLĂ“N + BARRA LIBRE 587$5 3$5$ ',6) 8(92 '(/ $f2 1&,21(6 83$ 6,1 35(2&

&WUD $VWXULDV .P 7IQRV

CENA: 75,00 â‚Ź CENA + COTILLĂ“N: 90,00 â‚Ź COTILLĂ“N: 30,00 â‚Ź

5HVHUYDV HQ 7IQRV

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 22 de diciembre de 2013

26|Agenda

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

exposiciones

cursos Clases de cocina $EL DE ENERO AL DE FEBRERO ,UGAR ,OCAL DE ACTIVIDADES DE 6IRGEN DE ,ORETO ,A 6IRGEN DEL #AMINO )NFORMACIĂ˜N E INSCRIPCIONES /FICINA DEL !YUNTAMIENTO EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO 4EL

Re-VisiĂłn

VIII Curso de introducciĂłn al arte contemporĂĄneo.

Colectiva

Modesto Llamas Gil ‘Retrospectiva 1945-2013’ (ASTA EL DE ENERO DE ,UGAR #%.42/ ,%/.Âł3 $% !24% )N DEPENDENCIA Y 3!,! 02/6).#)! 0UERTA DE LA 2EINA (ORARIO $E MARTES A VIERNES DE A H 3ÉBADOS DE A H Y DE A H $OMINGOS Y FESTIVOS DE A H ,UNES CERRADO

(ASTA EL DE ENERO DE ,UGAR -USEO DE ,EĂ˜N 0ZA DE 3ANTO $OMINGO (ORARIO $E MARTES A SÉBADO DE A H Y DE A H DOMINGOS Y FES TIVOS DE A H

Maestros Recuperados. Arte leonĂŠs en la encrucijada de dos ĂŠpocas (ASTA EL DE ENERO DE ,UGAR -USEO DE ,EĂ˜N (ORARIO $E MARTES A SÉBADO DE A H Y DE A H DOMINGOS Y FES TIVOS DE A H

Camino de Santiago por el Museo de LeĂłn Nelo Vinuesa + Bimotor ‘Replay’ (ASTA EL DE ENERO (ORARIO $E MARTES A DOMINGO DE A Y DE A H ,UNES CERRADO ,UGAR &UNDACIĂ˜N #EREZALES !NTONINO Y #INIA #EREZALES DEL #ONDADO ,EĂ˜N

‘Creo, creemos’

(ASTA EL DE DICIEMBRE ,UGAR -USEO DE ,EĂ˜N (ORARIO $E MARTES A SÉBADO DE A H Y DE A H DOMINGOS Y FES TIVOS DE A H

Ă lvaro Jadama ‘El latido de las esponjas’ (ASTA EL DE ENERO ,UGAR %SPACIO 6Ă“AS !VDA 0ADRE )SLA (ORARIO $E LUNES A VIERNES DE A H

(ASTA DICIEMBRE ,UGAR )GLESIA DEL 0ALAT DEL 2EY (ORARIO $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H SÉBADOS DE A H

Mariano GutiĂŠrrez ‘Asidero’ Escultura (ASTA DICIEMBRE ,UGAR ,A #ASONA DE LA &UNDACIĂ˜N #ARRIEGOS # 3UERO DE 1UIĂ—ONES (ORARIO $E LUNES A VIERNES A LAS A H *UEVES Y VIERNES DE A H

Una colecciĂłn (ASTA EL DE ENERO ,UGAR %SPACIO?% !ZORĂ“N 4ROBAJO DEL #AMINO

EstĂŠticas y polĂ­ticas de lo comĂşn

Vela Zanetti en colecciones particulares (ASTA EL DE ENERO ,UGAR &UNDACIĂ˜N 6ELA :ANETTI 0ABLO &LĂ˜REZ S N (ORARIO DE MARTES A SÉBADO DE A H Y DE A H

‘Formato C’ Colectiva (ASTA EL DE ENERO ,UGAR 'ALERĂ“A ­NGEL #ANTERO *UAN -ADRAZO (ORARIO $E LUNES A VIERNES DE A H SÉBADOS DE A Y DE A H

convocatorias Los nueve secretos 2014 (ASTA EL DE ABRIL DE /BJETIVO FOMENTAR LA SENSIBILIDAD DE LOS JĂ˜VENES HACIA EL PATRIMONIO HISTĂ˜RICO DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N #ONTENIDO %LABORACIĂ˜N DE UN TRABAJO SOBRE UN BIEN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N 0ARA PROFESORES Y ESTUDIANTES DE LA %3/ BACHILLERATO O CICLOS FORMATIVOS 3OLO POR PARTICIPAR REGALAMOS LA 4ARJETA DE !MIGOS DEL 0ATRIMONIO 0REMIOS TRES PRIMEROS VIAJE DE CUA TRO DĂ“AS CON DESTINO "Ă?LGICA 3EIS SEGUNDOS RUTA CULTURAL POR #ASTILLA Y ,EĂ˜N DE FIN DE SEMANA -ÉS INFORMACIĂ˜N Y BASES WWW FUNDA CIONPATRIMONIOCYL ES

(ASTA EL DE ENERO $IRIGIDO A ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS Y TODA PERSONA INTERESADA EN EL ARTE Y LAS EXPRESIONES CULTURALES CONTEMPORÉNEAS .O SE REQUIEREN CONOCIMIENTOS PREVIOS $URACIĂ˜N $EL DE ENERO AL DE MAYO (ORAS TOTALES DEL CURSO (ORARIO DE A H ,UGAR $%!# -53!# )NSCRIPCIĂ˜N EN WWW MUSAC ES O EN LA TAQUILLA DEL MUSEO 0LAZAS -ATRĂ“CULA ` GENERAL ` REDUCIDA PARA ESTUDIANTES DESEMPLEADOS Y JUBI LADOS 'RATUITO AMIGOS DEL -53!#

mĂşsica Concierto de Navidad DE DICIEMBRE "ANDA DE #ORNETAS Y 4AMBORES DE ,AS 4RES #AĂ“DAS Y LA "ANDA DE #ORNE TAS Y 4AMBORES DEL $ULCE .OMBRE DE *ESĂžS .AZARENO (ORARIO H ,UGAR #ASA DE #ULTURA DE 0INILLA

eventos Recogida de juguetes (ASTA EL DE ENERO DE 3E ADMITEN JUGUETES ROPA COMIDA NO ALIMENTOS PERECEDEROS Y LIBROS (ORARIO $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H ,UGAR 3EDE DE 5'4 'RAN 6Ă“A DE 3AN -ARCOS

MĂšSICA CORAL EN NAVIDAD FECHA 28-12-13 22-12-13 15-12-13 29-12-13 28-12-13 29-12-13 22-12-13 21-12-13 21-12-13 20-12-13 22-12-13 29-12-13 29-12-13 21-12-13 14-12-13 21-12-13 21-12-13 22-12-13 15-12-13 04-01-14 04-01-14 27-12-13 21-12-13 16-12-13 28-12-13 27-12-13 22-12-13 28-12-13 28-12-13 22-12-13 27-12-13 28-12-13 29-12-13 15-12-13 22-12-13 26-12-13 21-12-13 15-12-13 22-12-13 04-01-14 21-12-13 21-12-13 21-12-13 29-12-13 26-12-13 04-01-14 04-01-14 29-12-13 20-12-13 28-12-13 29-12-13 14-12-13 29-12-13 30-12-13 14-12-13 20-12-13 29-12-13 30-12-13

IX

HORA 19h. 18h. 20h. 19h. 18h. 19h. 19h. 19h. 19h. 20h. 18h. 17,30h. 19h. 20h. 20h. 19h. 18h. 17,30h. 20h. 19h. 19h. 18,30h. 18h. 20h. 18h. 18h. 13h. 20h. 20h. 18h. 21h. 17,30h. 18h. 18h. 18h. 20h. 18,30h. 19h. 18h. 19h. 19h. 19h. 19,30h. 17h. 20h. 20h. 19h. 13h. 19h. 18h. 17h. 18h. 17h. 20h. 20h. 19h. 18,30h. 20,30h.

LUGAR Almanza Ardoncino Bembibre Benavides de Ă“rbigo Berlanga del Bierzo Bustillo del PĂĄramo Cacabelos Camponaraya Carbajosa de la Sobarriba Carrizo de la Ribera Castrillo de la Valduerna Castrillo las Piedras Cea Destriana Fabero Fojedo del PĂĄramo Folgoso de la Ribera Fontanil de los Oteros Fresno de la Vega Garrafe de TorĂ­o Gordaliza del Pino Gradefes Grajal de Campos JimĂŠnez de Jamuz Joarilla de las Matas La Robla Laguna Dalga Laguna de Negrillos Llombera de GordĂłn Lorenzana Mansilla de las Mulas Murias de Paredes Navianos de la Vega Nogarejas Palacios del Sil Pobladura de Pelayo GarcĂ­a Puente Almuhey Quintana de Rueda Quintana del Marco RiaĂąo Riello Robles de la Valcueva SahagĂşn San Emiliano San Esteban de Nogales San Justo de la Vega Sancedo Santa Colomba de CurueĂąo Santa Colomba de Somoza Santovenia de la Valdoncina Sardonedo Siero de la Reina SopeĂąa de Carneros Tabuyo del Monte Toral de los Guzmanes Torre del Bierzo Val de San Lorenzo Valcabado del PĂĄramo

CICLO DE MĂšSICAS HISTĂ“RICAS DE LEĂ“N

Sones de ida y vuelta AUDITORIO CIUDAD DE LEĂ“N

MUSICA FICTA RaĂşl Mallavibarrena, director ÂĄHAZĂ“, ANTĂ“N! JUEVES 23/01/14 20:30H

GRUPO Coro Facundino Coro Facundino Coro Pin Pin Coro Antonio Valbuena Solera Berciana Camerata Ars Cantus Solera Berciana Voces del Bierzo Grupo Vocal Lauda Coro Escarcha Coral Heriberto Ampudia Voces del Bierzo Capilla ClĂĄsica de LeĂłn Coro San Marcos Coral Bembibrense En Femenino Plural Flores del Sil Coro In Crescendo Capella Lauda Coral Isidoriana Coral OrdoĂąo II Coro Antonio Valbuena Coral Isidoriana Coral Excelsior Coro de la Venatoria Coro Ă ngel Barja Coral Coyantina Coro Municipal Onzonilla Voces del Alba Grupo Vocal Lauda Coro Espiga Coral Santa BĂĄrbara Coro Espiga Coro Antonio Valbuena Flores del Sil Capella Lauda Coral Coyantina Coro San Marcos Coral del Milenario Coro CantArte Coro In Crescendo Coro CantArte Coral Heriberto Ampudia Coral Santa BĂĄrbara Coro Antonio Valbuena Coral Faberense Coral Aguas Blancas Camerata Ars Cantus Coral Excelsior Coro Antonio Valbuena Coral Torreblanca Coro de la Venatoria Coro Pin Pin Coral OrdoĂąo II Coral Isidoriana En Femenino Plural OrfeĂłn LeonĂŠs Coral del Milenario

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %80/3)#)/.%3

ESTIL CONCERTANT OLGA PITARCH, soprano COLUMBUS. LA PUERTA DEL NUEVO MUNDO JUEVES 13/02/14 20:30H

HARMONIA DEL PARNĂ€S Marian Rosa Montagut, directora EL SIGLO XVIII ESPAĂ‘OL Y EL NUEVO MUNDO VIERNES 14/03/14 20:30H

%, %.4)%22/ $%, #/.$% /2'!: 'RABADOS

PABLO PICASSO (ASTA EL DE DICIEMBRE ,UGAR 3ALAS DE EXPOSICIONES !TENEO #ULTURAL @%L !LBĂ?ITAR (ORARIO DE LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H

$)#)%-"2%

DE DICIEMBRE s H

MartĂ­nez‌ Que no eres bueno! ,UGAR !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ˜N 0RECIO ` TAQUILLA Y ` ANTICIPADA

/#)/ !#4)6/ DICIEMBRE 2013 6IERNES '!,! 3/,)$!2)! !UDITORIO DE ,EĂ˜N (ORARIO H s 0RECIO EUROS

6IERNES 0RESENTACIĂ˜N 0ROYECTO AUDIOVISUAL DE 0!5, '!2.)%2 !,"%24/ 4!)"/ 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H 3ÉBADO 2ETRANSMISIĂ˜N EN DIRECTO &),!2-Âź.)#! $% "%2,¡. H $IR !NDRIS .ELSONS H $IR 3IMON 2ATTLE )NTĂ?RPRETES +ATIA Y -ARIELLE ,ABĂ’QUE /BRAS DE , "ERNSTEIN ) 3TRA VINSKY 3 'RAU 4EATRO EL !LBĂ?ITAR

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 22 de diciembre de 2013

Agenda|27

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Cartelera de cine 0RECIO LABORABLES ` s 3ÉBADOS FESTIVOS Y VĂ“SPERA ` /DEON - ULTICINES *UEVES NO FESTIVOS NI VĂ“SPERA DE FIESTA DĂ“A DEL ESPECTADOR ` %SPACIO ,EĂ˜N

El RincĂłn de la Salud

Libros Leyendas de LeĂłn

ntro OdontolĂłgic e C

Varios autores

s $ESCUENTOS CON EL CARNĂ? JOVEN UNIVERSITARIO Y MAYORES DE AĂ—OS

o

&UTBOLĂ“N &UTBOLĂ“N $ ,LUVIA DE ALBĂ˜NDIGAS &REE "IRDS $IANA %L (OBBIT ,A DESOLACIĂ˜N DE 3MAUG %L (OBBIT ,A DESOLACIĂ˜N DE 3MAUG $ &ROZEN BODAS DE MÉS #ARRIER 0LAN DE ESCAPE ,OS JUEGOS DEL HAMBRE EN LLAMAS *USTIN Y LA ESPADA DEL VALOR _0IRATAS (OTEL 4RANSILVANIA ,OS 0ITUFOS

Y H

H

Y H

Y H Y H

Y H Y H

Y H

Y H H Y H Y H

H

H

H

H

-ADRUGADA VIERNES Y SÉBADO

3ÉBADOS Y DOMINGOS

-ATINALES DOMINGOS EN ROJO PROGRAMA DE DICIEMBRE

Este libro es fruto de la irrupciĂłn en el fĂŠrtil "imaginario colectivo" de LeĂłn de una irrepetible nĂłmina de narradores, cronistas, estudiosos y divulgadores. Esta afortunada confluencia ha permitido actualizar y vivificar las leyendas con voz nueva, fresca y poderosa; pero respetando lo sustancial de la tradiciĂłn. Se conserva lo que se estima y se estima lo que permanece. Solo actualizando y enriqueciendo nuestro patrimonio cultural, aseguraremos su futuro. Autores: Margarita Torres Sevilla QuiĂąones de LeĂłn, Javier TomĂŠ y Ana MarĂ­a Villanueva, Elena Santiago, Mario SĂĄenz de Buruaga, Jaime RodrĂ­guez Lebrato, Francisco Javier RĂşa Aller, Francisco JosĂŠ Purroy Iraizoz, JosĂŠ Luis Puerto, Juan Luis Puente LĂłpez, Marta Prieto Sarro, NicolĂĄs MiĂąambres, Ana Merino, JosĂŠ MarĂ­a Merino, JosĂŠ Enrique MartĂ­nez, Alfredo Marcos, Julio Llamazares, Estanislao de Luis Calabuig, Aurelio Loureiro SuĂĄrez, David Gustavo LĂłpez, RaĂşl Guerra Garrido, Manuel GonzĂĄlez Alvarez, JosĂŠ Luis

4ELĂ?FONO 0RECIO ,ABORABLES DE LUNES A JUEVES ` 2EDUCIDO ` $E VIERNES A DOMINGO ` -IĂ?RCOLES NO FESTIVOS DĂ“A DEL #INE ` &UTBOLĂ“N ($ Y H ,LUVIA DE ALBĂ˜NDIGAS ($ Y H &REE "IRDS ($ H ,E 7EEK END ($ Y H 3OBRAN LAS PALABRAS ($ Y H %L (OBBIT ,A DESOLACIĂ˜N DE 3MAUG $ (&2 Y H %L (OBBIT ,A DESOLACIĂ˜N DE 3MAUG ($ Y H AĂ—OS DE EXCLAVITUD ($ Y H $IANA ($ H "ODAS MÉS ($ Y H $E TAL PADRE A TAL HIJO ($ H &ORZEN %L REINO DEL HIELO ($ Y H "LUE *ASMINE ($ H

! $ ! ( ) &

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uĂąas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabĂŠtico en C/Fray Luis de LeĂłn, 31 - planta ss - LeĂłn nÂş registro sanitario: 24-C3-0143

Editorial: Rimpego ISBN: 978-84-941432-0-5 NÂş de pĂĄginas: 424 TamaĂąo: 15.5 x 22 cm. Precio: 19 euros Gavilanes Laso, Alfonso GarcĂ­a, Lola Figueira Moure, Fulgencio FernĂĄndez, Sol FernĂĄndez MartĂ­n, Luis Mateo DĂ­ez, Ricardo Chao Prieto, Antonio Colinas, Gerardo Boto Varela, JosĂŠ Antonio Balboa de Paz, Julio Alvarez Rubio, Wenceslao Alvarez Oblanca, JosĂŠ Luis Alonso Ponga, JoaquĂ­n Alonso, JoaquĂ­n Alegre Alonso.

D

E

MUSEO CATEDRALICIODIOCESANO

M

U

S

E

O

S

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados, de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino, 5. LeĂłn. Horario: De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro, 4. LeĂłn. Horario de julio a agosto: de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h., domingos y festivos de 9 a 14 h. De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h., domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo, 8. León. Horario: de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA) Calle Independencia,18.León.Horario:de martes a såbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez.LeĂłn.Horario:Todos los dĂ­as,de martes a sĂĄbado,de 10 a 13.30 y de 17 a 20 h.Cierra los lunes.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’ Plaza de San Marcelo. LeĂłn. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

Cadena COPE

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE

P

O

R

L

E

Ă“

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDĂ?

7X $\XGD"

+$=7( 62&,2

ÂŁ7H HVSHUDPRV )XQGDFLyQ 1DFLRQDO

)81'$ ( /D )XQGDFLyQ G ORV 'RQDQW HQ (VSDxD

,1)Ă?50Ă™Ă&#x; ( HQ ZZZ IXQGDVSH FRP VRFLRV

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h. Cerrado fines de semana. Entrada gratuita.

CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.Horario:de martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos:de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

C/ FernĂĄndez, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Hay tambiĂŠn visitas los domingos,excepto en los meses de verano.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera.Horario:de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar. Engloba museo entomolĂłgico, museo ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte, aula interpretaciĂłn, cafeterĂ­a y tienda. Horario: de martes a domingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSEO ROMANO

Iglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. LeĂłn. Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as.Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATE

ALFAR MUSEO

C/ JosĂŠ MÂŞ Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sĂĄbados por la tarde permanece cerrado.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

CATEDRAL DE ASTORGA

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Plaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 h. (verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

CyL Radio esRADIO

Radio IntereconomĂ­a

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

40 Principales RNE-3

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA PIZARRA

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

RNE-ClĂĄsica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado # " $ ! " % OFICINAS HERMANDAD (Ramiro Valbuena) ! BOĂ‘AR. Centro de salud ! HOSPITAL DE Ă“RBIGO. Consultorio MĂŠdico ! CENTRO COMERCIAL ESPACIO LEĂ“N. Unidad MĂłvil 6 ! TELEFĂ“NICA (Av. Bordadores) ! VALENCIA DE DON JUAN. Centro de Salud !

N

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

Kiss FM

RNE-1

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entrada gratiuta.

Astorga. Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el dĂ­a.

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10.Horario:De 10 a 14h.y de 17 a 19 hs.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS

BAĂ‘EZANAS)

La BaĂąeza. C/ Fray Diego Alonso, 9. Horario: Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.Horario:de 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.Precios: 3 euros la entrada normal y 1,5 euros la reducida.

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

987 263 100/660 904 292

¢4XLHUHV KDFHU PDJLD FRQYHUWLU HQ 9,'$

CAMPAĂ‘A DE NAVIDAD

6AN 'OG H

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

el sudoku 380

SoluciĂłn del nÂş 379

28| GENTE EN LEÓN ¡

del 20 al 22 de diciembre de 2013

ANUNCIOS BREVES PERIĂ“DICO GENTE EN:

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10*

SĂłlo entre particulares 2 `, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 `. EnseĂąanza 6 `

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA 12 MINUTOS DE LEON Vendo chalet Urban. 6 hab., 2 salones, 4 baùos, cocina con ofis, cochera, cuarto herramientas, parcela 1.000 m2 ( ajardinada, riego ). Zona deportiva. 987390386, 636872001 40 KM. DE LEON Se vende casa y fincas para rehacer. En la montaùa de Omaùa 627433002 A 30KM. DE LEÓN se vende casa con corral y huerta. Ideal para casa rural. Económica. 689180126 A 6KM. DE GIJÓN Se vende chalet de 156m2 en XIVARES. 4 hab., 3 baùos, 1 aseo, gran cocina, salón, patio, garaje 2 coches. A 300 m. de la playa. TambiÊn posible alquiler. 687656427 BARRIO LA SAL Se vende chalet, 300m2 útiles, 5 hab, 3 baùos, salón, cocina, terraza, patio. Muy soleado. Garaje 2 coches. Bodega equipada. 280.000 euros. 655042981 BATALLA DE CLAVIJO Vendo piso de 95,5m2, 4 hab, salón, cocina, despensa, 2 baùos. Trastero. Ascensor. Gas ciudad. Todo exterior. 120.000 euros. 605658960, 987235835 CANALES LA Magdalena. A 32km de León. Se vende casa reciÊn hecha con 3.500m2 de terreno, 80 frutales, piscina, pozo inagotable de agua. Precio económico a convenir. 659251162 CÉNTRICO Vendo estudio interior. Precio asequible. 678507520 CERCA CATEDRAL. AL LADO La Serna. 65m2. Para reformar. 5º con ascensor, trastero, cocina 15m2. Gas ciudad hasta ventana. Mucha luz. 80.000 euros, no negociables. No agencias. Opción local individual. 629633687 DESDE 85.000 EUROS adosados a estrenar en Ardoncino (Ctra. La Baùeza). 170m2 útiles, garaje 45m2, 3 hab., armarios empotrados, parquet y suelo radiante. Zonas comunes. 650635342, 601220268 EDIFICIO SAN AGUSTIN Vendo piso de 135m2, con cochera, calef.central, ascensores con acceso minusvalidos. Vigilante de Seguridad 24 horas. 350.000 euros ( negociable). 622350755

CHALET INDIVIDUAL EN EL PORTILL�N. 250m2 edificados, en parcela de 4000m2. Cochera 3 coches, bodega merendero, 3hab. 2 baùos, cocina, despensa, salón comedor, salón relax, suite con baùo y vestidor en planta, hidromasaje. Zona barbacoa con cocina, zona piscina con vestidor y baùo invitados, vídeo portero, instalación de energía solar, pozo servicio y artesiano, frutales, cÊsped, riego automåtico. Iluminación exterior. Chimenea. ¥¥ CHALET PERSONALIZADO !! PARA ENTRAR A VIVIR. 298.000 euros. 610570393 JUAN DE HERRERA 61 1º IZDA. Piso de 3 hab, salón, baùo, cocina. Trastero. 76.000 euros. 987252879, 654353075 MARIANO ANDRÉS: OCASIÓN! Se vende piso 85m2, 3hab, salón, cocina equipada con despensa, baùo, todo exterior, buena orientación, poca comunidad, ascensor, plaza de garaje, para entrar, 88.400 . 676 801 422 OCASION Se vende casa para reformar 3 viviendas y local o nueva construcción 6 viviendas. A 150m del Palacio de Congresos. 162.000 euros. 987257684, 660058363 OPORTUNIDAD POR TRASLADO Finca de 6.000m2 con chalet, cancha de tenis, piscina cubierta y climatizada, 100 årboles frutales, calefacción gasoleo. 175.000 euros. 605829815 PALACIO DE CONGRESOS Vendo piso totalmente reformado y completamente amueblado por traslado de trabajo. Económico. 635131632 PASEO SALAMANCA Piso de 4 hab, 2 baùos, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Cal. individual de gas ciudad. Cochera y trastero. 987043528 PISO CENTRICO Se vende bonito piso de 98m2 aprox., 3 hab, salón grande, baùo, cocina. Cal. central y agua por contador. 4º piso. Ascensor. 686291013 RAMIRO VALBUENA Vendo/ alquilo apartamento de 2 hab, salón, cocina, baùo. Garaje. Apto para oficinas, despachos, consultas, etc. 609218944

807 51 73 10

Esta Navidad Regala

PapĂĄ Quijano Sus dos Ăşltimos discos por

SĂłlo

15â‚Ź ... y los tres discos por

SĂłlo

18â‚Ź

Presentando este cupĂłn en nuestras oficinas

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda. (LeĂłn)

SAHAGĂšN Se vende casa con 2 viviendas. Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2 calles. Con 200m de espacio. EconĂłmico. 987257526, 699537583 SAN MARTĂ?N DE LA FALAMOSA. A 15km. de Carrizo de la Ribera. Se vende primer piso de 110m2 con local de 110m2 y patio de 40m2. Se regala la finca parte trasera de la casa. 679468792, 679468793. Precio negociable TERCER GRUPO PINILLA Vendo casa para reformar. Superficie total de 314m2, construidos 56 m2 635638802, tardes TROBAJO DEL CAMINO Zona Miguelez. Chalet adosado de 3 hab, salĂłn, cocina, 3 baĂąos, buhardilla con vestidor, terraza grande cerrada. Garaje y jardĂ­n. 619140218, 655240163 VEINTISEIS DE MAYO Cerca catedral. 67m2. Para reformar. 4Âş con ascensor. Bien iluminado. Trastero. CalefacciĂłn gasoil o gas ciudad. Cocina con vitrocerĂĄmica a estrenar. Local individual 25m2. 110.000 euros. 629633687. No inmobiliarias

¡NDICE

HORAS

Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ­ como su publicaciĂłn o no.

1

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

24

0UEDE PONER SU ANUNCIO PERSONALMENTE EN LA !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAĂ—O ÂŽ )ZDA EN HORARIO DE A H Y DE A H DE LUNES A JUEVES 6IERNES DE A H 2ECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIĂ˜N DE LA SEMANA HASTA LAS HORAS DEL MIĂ?RCOLES

VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762 ZONA CORTE INGLES c/9 de Febrero 3-1Âş. Vendo piso de 90 m2 Ăştiles. Calef.central. CalificaciĂłn energĂŠtica E. 659189139 ZONA SANTA ANA Piso de 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo, despensa. Terraza cubierta. Ascensor. Trastero. Con o sin muebles. 90.000 euros. 616615954, 987261786

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 5 KM LEĂ“N Se alquila piso amueblado. CalefacciĂłn elĂŠctrica de bajo consumo. 2 hab, salita, cocina, baĂąo. AutobĂşs cada media hora. 250 euros. Sin gastos de comunidad. 987280831 A 8KM. DE LEĂ“N Alquilo casa planta baja, amueblada, patio trasero. TambiĂŠn apartamento en el mismo lugar. Cal. gasoil. sin gastos de comunidad. 636020522

AL LADO CORTE INGLÉS Alquilo apartamento amueblado de 70m2, 2 hab, salón, cocina 10m2 con terraza cerrada, baùo. Cal. con termostato. Videoportero. Garaje. 450 euros + comunidad. 660853202 AL LADO ESPACIO LEON Alquilo piso de 3 hab, 2 baùos, plaza de garaje y trastero. con o sin muebles. 629032553 ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina y baùo. Cal. central. 5º con ascensor. Muy luminoso. 629915331

Alquilo bonito apartamento amueblado zona elegido, 2habitaciones, salon, cocina y baĂąo, 2 terrazas. Muy soleado. CalefacciĂłn de gas. EconĂłmico. 619.26.73.23 ARDONCINO Alquilo con opcion a compra adosado 170m2 utiles, garaje 45m2, 3 hab, armarios empotrados y suelo radiante. Zonas comunes. 350 euros ( mas IVA). 650635342

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

TELÉFONO

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

INMOBILIARIA

Ă vila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* LeĂłn: 807 517 310* LogroĂąo: 807 505 794*

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

BASTANTE CÉNTRICO Alquilo piso con o sin muebles. Buena orientación. 987254949 BENIDORM Alquilo apartamento cerca de la playa. Vistas al mar. Totalmente equipado. Confortable. Parking. Jardín privado. A partir 2ª quincena de noviembre. 987264410, 626272393 BENIDORM Alquilo apartamento cerca playa. Equipado, piscina, parking, tenis. Semanas, quincenas, meses. Económico. 653904760 C/ MIGUEL BRAVO, 10 Alquilo piso de 3 hab. Todo amueblado. Cal. gasoleo. 987211381, 690374198 C/ PÉREZ GALDÓS Alquilo piso completamente amueblado de 5 hab. Cal. gas natural. Trastero. 691401817 C/ RENUEVA Alquilo piso grande y con cal. individual. Abstenerse extranjeros. Sin gastos de comunidad. 657071571 C/ ZAPATER�AS Alquilo piso amueblado, preferentemente estudiantes, de 3 hab, salón, cocina, baùo. Cal. gas ciudad. 606645339 C/LA PUENTECILLA 2 Alquilo piso 3 hab., salón, cocina y baùo. 2 terrazas. Muy soleado. 4º con ascensor. Servicios centrales incluido agua caliente. 636602226 C/MAESTRO NICOLAS Se alquila apartamento con o sin muebles. Exterior. 300 euros mas comunidad C/MARIANO ANDRES 53. Alquilo piso con 3 habitaciones. 3ºC. 696989799, 987259567 C/RAMON Y CAJAL 13-5º. Alquilo apartamento amueblado de 1 hab. Servicios centrales. Soleado. 330 euros mas comunidad. 657476765, 987223990 CARBAJAL DE LA LEGUA Alquilo vivienda de 2 hab, salón, cocina, despensa, baùo. Patio. Sin muebles. 987231434, 650838877 CASA UNIFAMILIAR EN EL EJIDO Amueblada, se alquila. 3 hab amplias, salón y cocina, 2 baùos, 2 terrazas cerradas. Garaje y jardín. Cal. gasoil. 616189875, 987214866 CENTRICO Alquilo apartamento amueblado. A estrenar.. 1 hab., calefacción individual. 987208374, 679063182 CENTRICO Alquilo piso de 4 hab., 2 baùos, salón, cocina. Soleado. Con ascensor. 450 euros comunidad incluida. 617712552 CERCA DE ANEJAS Alquilo piso sin muebles, 3 hab., salón, cocina, dispensa y baùo. Muy soleado. 300 euros. No tiene gastos de comunidad. 600005406

3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrodomĂŠsticos 3.5. Varios 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

CERCA EDIFICIO EUROPA Alquilo piso sin muebles. soleado. Cal. individual. 260 euros. 600005406 CERCA UNIVERSIDAD Alquilo piso nuevo amueblado a estudiantes, 3 hab, salón, cocina y 2 baùos. 695032792 DAMA DE ARINTERO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, 2 baùos. calefacción individual. 450 euros, comunidad minimos incluidos. 606036626 EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina y baùo. Quinto sin ascensor. Buen estado. Cal. central. 400 euros comunidad incluida. 686526562, 650333025 EL EJIDO Cerca de la Catedral. Alquilo piso amueblado de 3 hab,salón, cocina, baùo, despensa y trastero. 490 euros incluida comunidad, calefacción y agua caliente. 609654920 EN TROBAJO DEL CAMINO Alquilo apartamento amueblado, 3ª planta, 2 hab, salón-cocina americana. Todo exterior. 295 euros.Incluida comunidad. 987302125, 652078018 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso nuevo a estrenar, cocina, salón, 4 hab, 2 baùos. Plaza de garaje y trastero. Orientación sur-oeste, todo exterior. Con/sin muebles. 685339432 ESPACIO LEÓN Alquilo 6º piso sin muebles, cocina amueblada, terraza, 3 hab, empotrado, baùo, aseo, salón. Garaje, trastero grande. Cal. y agua central contador. 475 euros comunidad incluida. No agencias. 637044574 FINAL PADRE ISLA Alquilo piso amueblado, de 3 hab, salón, cocina y baùo. Cal. individual de gas. ParquÊ y puertas de roble. Todo exterior. 987074292, 620940361 LA PALOMERA Alquilo piso amueblado de 3 hab, empotrados, 2 baùos completos, cocina, salón, 2 terrazas. Cal. central. 550 euros comunidad incluida. 645043401, 987043138 MARIANO ANDRÉS 83 Alquilo piso amueblado. Con cochera. 3 hab., baùo, salón, cocina, 2 terrazas. 400 euros. 616833660, 987215421 MARIANO ANDRÉS Se alquila apartamento sin muebles, cocina amueblada, baùo, reformado a estrenar, ascensor 300 . 676 801 422 NAVATEJERA Alquilo apartamento amueblado de 1 hab, cocina equipada. Muy soleado. Cal. gasoleo con contador. 280 euros comunidad incluida. 630673267, 987254103

OCASIÓN! EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 4 hab, salón, 2 baùos, cocina. 987257526, 699537583 OPORTUNIDAD ALQUILO piso amueblado. Zona Universidad. Ascensor. 350 euros comunidad incluida. 630525317 PISOS CENTRICOS , tranquilos, luminosos. Se alquilan con o sin muebles. Desde 380 euros con comunidad. 619918662 POL�GONO 10 Alquilo piso de 3 hab, salón, cocina amueblada, 2 baùos, 2 terrazas. Trastero y cochera. 320 euros 987258557, 679698453 POL�GONO 10 Piso amueblado y grande. Cal. central. Con ascensor. Exterior y con garaje. TambiÊn plaza de garaje en la calle Velåzquez. 987250988, 987715337 PRINCIPIO DE MARIANO ANDRÉS Alquilo apartamento 2 hab, salón, baùo, cocina, despensa. Cal. individual gas ciudad. Sólo amueblada cocina. Soleado. 350 euros comunidad incluida. 676776958, 987246642 SAN CLAUDIO Cuarto piso amueblado con ascensor, 3 hab, salón, cocina con despensa, baùo, 2 terrazas una abierta y otra cerrada. 450 euros comunidad incluida. 657216159 TROBAJO DEL CAMINO Alquilo piso de 3 hab, cocina comedor con despensa, baùo. Terraza cerrada. Sin gastos de comunidad. 275 euros. 987272513, 696865260 TROBAJO DEL CAMINO Se vende y se alquila piso amueblado de 3 hab, salita, cocina y 2 baùos. Se venden muebles antiguos. 987804483, 636511534 TROBAJO DEL CERECEDO Alquilo piso de 3 hab, 250 euros. TambiÊn locales desde 150 euros. TambiÊn se alquila chalet en Carbajal. 637561231 VILLABALTER Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, 2 baùos. 2ª planta con ascensor. Cal. contador individual. Garaje y trastero. 987846845, 609875756 VILLAOBISPO Alquilo apartamento de 2 hab con empotrados, cocina amueblada, 2 baùos completos, terraza. Garaje y trastero. Cal. y agua caliente centrales con contador individual. 987212072, 686378289 VILLAOBISPO Alquilo apartamento nuevo, 2 hab, salón, cocina, baùo. Servicios centrales y patio grande. 350 euros comunidad incluida. 987245516. 634889937

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 22 de diciembre de 2013

Clasificados|29

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es VILLAOBISPO Alquilo apartamentos totalmente amueblados, con ascensor, calefacciĂłn. Precio 300 euros, incluida comunidad. 619748346 VILLAOBISPO C/ Miguel HernĂĄndez. Alquilo piso amueblado de 4 hab, salĂłn, cocina, baĂąo. Trastero. Cal. suelo radiante. Ideal estudiantes. 685339432 ZONA ALBEITAR Alquilo pisos con o sin muebles. CalefacciĂłn central. 626396822 ZONA CATEDRAL Alquilo 2 pisos semiamueblados de 1 y 3 hab. 230 y 290 euros respectivamente. Imprescindible informes. 609067337 ( de 1 a 4 ), 664714101 ZONA CRUCERO Alquilo apartamento amueblado, 1 hab., salĂłn, cocina con despensa, baĂąo y holl. Servicentrales. Con ascensor. 310 euros. 686120404 ZONA EL EJIDO Alquilo piso amueblado, 2 hab., salĂłn, baĂąo y cocina con electrodomesticos. 350 euros incluida comunidad. TambiĂŠn plaza de garaje en San Carlos Borromeo. 987261267, 686249735 ZONA HOSPITALES Piso amueblado. A estrenar. Muebles nuevos. Plaza de garaje y trastero. Cal. por contador. Ascensor. Soleado. Todo exterior. Con jardines y 2 terrazas. 375 euros, incluida comunidad. 987801340, 659637576, 630070158

ZONA MARIANO ANDRÉS Alquilo piso amueblado de 3 hab, cocina, salón, baùo y trastero. 987232241, 639841930 ZONA PADRE ISLA Alquilo piso amueblado de 3 hab, baùo, cocina, salita, calefacción individual de gas. Sin gatos de comunidad. Se pide nómina o pensión. 987802939 ZONA PADRE ISLA Alquilo piso amueblado de 4 hab.Con ascensor y calef. gas ciudad. Exterior. Reformado. Soleado. 646741142, 659563062 ZONA PUENTE CASTRO Alquilo apartamento amueblado. 300 euros comunidad incluida. 686942695. 634550097 ZONA SAN MAMÉS Alquilo piso de 2 hab, salón, cocina amueblado, baùo. Remodelado. 696740659 ZONA UNIVERSIDAD Villaobispo. Alquilo apartamento amueblado, muy soleado, 1 hab-salón, cocina, baùo. Cal. central con contador. 250 euros. 987307563, 679205992

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA A 10 KM. LEÓN Se vende o alquila nave de muebles de 1.200m2 por jubilación. Acondicionada de lujo. Apta para otros negocios. Pasando Onzonilla, N-630, ctra. León-Benavente. 609218944 PICOS DE EUROPA Posada de Valdeón. Vendo local con sótano. Total 210 m2. Económico. 626396822 SAN MAMÉS Al lado parque. Vendo o alquilo local de 70m2. Acondicionado. Económico. 691846994

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA

Se alquila/traspasa

RESTAURANTE ZONA JUNTA Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

619 26 73 23 ALQUILO LOCAL ACONDICIONADO para cualquier negocio. 30m2. Zona muy poblada. 630525317 ALTO DEL PORTILLO al lado de Brico Depot y Ezpeleta. Alquilo nave acondicionada, 250m2. 679480316, 987263404 C/ CAÑO BADILLO 17 bajo. Alquilo local de 70m2 aproximadamente. 987211346, 699514921 C/ LOPE DE VEGA 1, 1º. Se alquila oficina de 175 m2, divisible. 679242589, 987 224382 C/ PARDO BAZà N Alquilo local de 20m2 ideal para almacÊn, 100 euros. 617655211 CARRIZO DE LA RIBERA Se alquila nave para cabras u ovejas con sala de ordeùo. 607305004 CÉNTRICO Zona Albeitar. Alquilo local de 130m2. Con sótano de 30m2 opcional. 626396822 DOCTOR FLEMING 4 Edificio Torre Crucero. Alquilo oficinas con/sin mobiliario y sótano grande propio para almacÊn. Económico. 987804206, 686835706 EN BARRIO ROMANTICO alquilo ó traspaso CafÊBar. Totalmente instalado para entrar a trabajar. 103 m2. Trastero, despensa independiente, cocina, baùos. 2 puertas de entrada. 639469258

ZONA QUEVEDO - PINILLA Piso compartido de 2 hab., salĂłn, cocina, 2 baĂąos. Alquilo 1 hab. grande por 175 euros . Todas la comodidades. Todo reformado. 650234680, 987271084 ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn con derecho a cocina. Servicios centrales. Persona responsable. 685339432

ANTES

295.000e

Gran casa con finca de 20.000 m²

AHORA

ref. 694

EN LEON. Se traspasa tienda de papeles pintados y pinturas. Bien situada. Buena clientela. 630293717 JUNTO AL ALBEITAR Alquilo local acondicionado de 100m2+50m2 de sótano. Con 7 escaparates y lunas blindadas. 987262180, 696531241 JUNTO PICARA JUSTINA Se alquila local totalmente acondicionado, 85m2. 550 euros. 629878585 OCASIÓN Alquilo o vendo locales en zona San MamÊs. 75m2, 95m2, 150m2, posibilidad de 240m2. Precio negociable. 669864948, 987216108 OCASIÓN! PELUQUER�A Zona San MamÊs. Alquilo con opción a compra. 60m2, totalmente instalada. 3 sillones. 669864948 OCASION Alquilo pescadería en LEON. Económica. Montada para empezar a trabajar. Renta barata. 987220276, 647718392 POL�GONO DE VILLACEDRÉ Alquilo nave de 1000 m2 987257073, 610423454 SE TRASPASA TINTORERIA en el centro de León. En pleno funcionamiento. 627452908 TRASTEROS Se alquilan en el centro de León, 1 euro al dia. 619918662 TROBAJO DEL CAMINO Alquilo local 106m2 acondicionado: luz, agua, vado, wc, oficina. Muy económico. 987802213, 687171967 ZONA INMACULADA Alquilo despachos amuebladas y con todos los servicios ( luz, agua, internet, etc. ). Disponibilidad inmediata. 678487158 ZONA PASEO SALAMANCA Alquilo local comercial de 30m2. Con luz, agua, calefacción y aire acondicionado. Edificio Abelló. Muy económico. 622738343, 622463229

245.000e

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

1.3 GARAJES OFERTA

ZONA PLAZA INMACULADA Edificio nuevo, primera planta. Alquilo garaje. 45 euros/mes. 987228038, 615620824

à LVARO LÓPEZ NÚÑEZ Se vende plaza de garaje. Cerca de la Junta. 17.000 euros. 696780872 AVDA. PADRE ISLA 32. Se vende garaje. Tercera planta. 12.000 euros. 610983638 C/CONCORDIA (esquina c/Orozco). Se vende plaza de garaje. 7.900 euros. 987257684, 660058363 EDIFICIO AGUSTINOS Vendo plaza de garaje. 1ª planta. 987226748 ERAS DE RENUEVA Se venden dos plazas de garaje contiguas en Reyes Leoneses 36. Venta conjunta o por separado. Tel. 619913509

1.4 COMPARTIDOS OFERTA

GARAJES ALQUILER OFERTA AHORRESE LA HORA Alquilo plaza de garaje en c/ Lope de Vega. EconĂłmica. 987229532, 650204888 ALCĂ ZAR DE TOLEDO 7 Alquilo 2 plazas de garaje. EconĂłmicas. 610604082, 987260554 ALQUILO PLAZA GARAJE en Edificio Europa. 676824737 AVDA. REINO DE LEĂ“N Alquilo plaza de garaje, amplia y buena. 678142762 EN C/ANTIBIOTICOS. Se alquila local de 230m2 con cochera. Acondicionado, con calefacciĂłn. 987210270, 622242415 EN ZONA EJIDO Alquilo plaza de garaje. 40 euros. 987261267, 686249735 ERAS DE RENUEVA Alquilo cochera. EconĂłmica. 629933880 PADRE ISLA Antiguo 18 de julio, cerca de la Junta. Alquilo plaza de garaje. 50 euros. 696780872 PADRE ISLA, 30 Alquilo plaza de garaje supergrande. 699006448

AL LADO ESTACIĂ“N FEVE Se alquila habitaciĂłn en piso compartido. Sin gastos de comunidad. TambiĂŠn el piso entero. 657071571 ALQUILO habitaciĂłn centrica,amplia y silenciosa . Con servicios centrales de calefacciĂłn y agua caliente. TV y frigorĂ­fico individual. 647777484 C/ LA RUA, 24 3Âş Derecha. Alquilo habitaciones a chicas que estudien o trabajen. 663161813 (Vanesa), 660548850, 629625911, 987210387, Pedro JosĂŠ INMACULADA Centro. Alquilo habitaciĂłn con derecho a cocina, salĂłn. baĂąo en piso para 3 personas, a SeĂąora tranquila de 60 a 65 aĂąos. Contrato de larga duraciĂłn. Ascensor. Tranquilo. Comunidad incluida en precio. 606057653, 626556787 PROLONGACIĂ“N ORDOĂ‘O II Zona La Sal. Comparto piso. HabitaciĂłn y baĂąo individual. Cocina y salĂłn compartidos. 657757415 PRĂ“XIMO AL ALBEITAR Alquilo habitaciones en piso compartido. Servicios centrales. 987262180, 696531241 SANTA ANA Se alquila una habitaciĂłn. Amueblada. Exterior, calef.gas ciudad. 987237879, 987310878, 616804287 URGE ENCONTRAR CASA honrada para alojarme, a pensiĂłn completa (comida, lavado, etc.) con ascensor, calef. y agua caliente. Importante trato familiar. Puedo pagar de 550 a 600 euros. Tengo 78 aĂąos. 664061766

ZONA ESPACIO VIAS Alquilo hab. en piso compartido, amplia, exterior, amueblada, con zona de estudio, baùo, TV, Wifi,. Servicios centrales. Todas las comodidades. 619036503 ZONA EL CORTE INGLÉS Alquilo habitación confortable con televisión. Todos los servicios. Derecho a cocina. 636278927 ZONA EL CORTE INGLÉS Alquilo habitación confortable. 200 euros gastos incluidos. Gente trabajadora. 654168626 ZONA ESPACIO LEÓN Alquilo habitación grande con televisión, derecho a cocina. Ideal para viajantes. Prejubilados, trabajadores, conductores. Hombres. 680672014 ZONA PADRE ISLA Se alquila hab, 20m2, 2 camas, armario, estudio. Ideal para 2 hermanos ó amigos. Baùo a compartir. Con todos los servicios centrales. Piso 200m2. 619036503 ZONA PASEO SALAMANCA Alquilo 1 habitación con derecho a cocina. 655369038

1.5 OTROS OFERTA LA VIRGEN DEL CAMINO Avda. Padre Eustoquio. Se vende finca de 6.000m con vivienda. Precio a tratar. 645997534

URBANIZACIĂ“N LAS LOMAS. Se vende finca urbana. Superficie 626m2. 110.550 euros. 653583272 VILLADANGOS DEL PARAMO Urbaniz.Camino de Santiago. Vendo parcela vallada de 900 m2 con todos los servicios. 60.000 euros. 636872001, 987390386

2

TRABAJO

OFERTA iiiBUSCO EMPRENDEDORES AS “trabajadoras y ĂŠticasâ€? para realizar actividad independiente, sin horario, compatible con otras. 630629395 MUJER INTERNA necesito para cuidar persona mayor a 45 km. de LeĂłn. con referencias. 675646600, Luis

Necesitamos para

Servicios de Limpieza

LIMPIADOR@S

para pisos, oficinas

644 383 972 PARADA DE TAXI Vendo en LeĂłn. 664036911

DEMANDA AUTOMOCIÓN - TALLERES León o cercanías. Tengo FP2 de mecånica terminado con algo de experiencia. Si tienes algo relacionado, no dudes en entrevistarme. Quiero trabajar en lo que me gusta. Javier, 685381209 AUXILIAR AYUDA A DOMICILIO Se ofrece para cuidar personas mayores en domicilios de lunes a viernes. Maùanas ó noches. 609863512 CHICA Busca trabajo de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de León CHICA CON EXPERIENCIA se ofrece para trabajos de limpieza, ayudante de cocina, cuidado de enfermos y niùos. Posibilidad para desplazamientos. Externa ó interna. 617621328 CHICA Espaùola, 36 aùos, responsable se ofrece para cuidar niùos, personas mayores para hacerles compaùía. TambiÊn hospitales día y noche y limpiezas. Mucha experiencia. Zona Astorga y León. 687592245

GABINETES MATRIMONIALES, AMISTAD Y ACTIVIDADES

Termina y empieza el aĂąo con ilusiĂłn InfĂłrmate en una entrevista totalmente GRATUITA

y enamorate Gran vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels Tels. 987049795 • 692 958 828 • www www.unicis.es unicis es

Si es asĂ­ no te desanimes

inglĂŠs francĂŠs alemĂĄn lenguaje...

matem ĂĄticas fĂ­sica quĂ­mica ...

nico o c ĂŠ t dibujojo artĂ­sti.c.. dibu rmĂĄtica info

RECUPERACIONES clases personalizadas

CU

ÂżTe has llevado nuestro equipo de alguna sorpresa profesionales va a ayudar este trimestre? ÂżQuieres mejorar tustenotas? ÂĄVen y apĂşntate ya! O 2012/13 RS

el

98% de nuestros alumnos

ĂĄlgebra cĂĄlculo contabilidad...

APROBARON ÂĄConsĂşltanos! matricula gratuita

A " $ 987 7 80 16 20 www.aprendizajealfageme.com

En nuestro principal objetivo son nuestros alumnos Disponemos de una gran variedad de actividades:

• Apoyo escolar: Primaria, ESO, Bachiller, Universidad • Idiomas: InglÊs, FrancÊs, Alemån • Dibujo y Pintura • Informåtica • Música: piano, guitarra, batería, voz... • Cuerpo y mente: Yoga, Pilates, Zumba • Baile de salón, baile latino • Talleres: costura, fotografía

1

nÂş en EUROPA

GENTE EN LEÓN · del 20 al 22 de diciembre de 2013

30|Clasificados

guía de

profesionales

CHICA Española, responsable y con experiencia y titulo de Ayuda a domicilio, busca trabajo en cuidado de personas mayores, o asistenta o cualquier clase de trabajo. Fines de semana incluidos. 600396163 CHICA Responsable se ofrece para limpieza de ventanas, cocinas, azulejos, etc. Para pisos en alquiler o con reforma. 676468938 CHICA Responsable se ofrece para trabajar en casas, cuidado de ancianos, camarera o similar. Externa. Cuidado de personas en hospitales y limpieza por horas. 679491879 CHICA Responsable y con experiencia se ofrece para limpiezas por horas de casas, comunidades, cuidado personas mayores, etc. 690958995, 987177224

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CHICA Responsable y trabajadora se ofrece para cuidar niños o personas mayores, limpieza, plancha y cocina. Con buenas referencias. 652293770 CHICA se ofrece para cuidar personas mayores en hospitales y casas. 676787724 CHICA se ofrece para labores de casa o cuidado de personas mayores. Flexibilidad de horario. También ayudante de cocina a media jornada. 653127901 CHICA se ofrece para limpiezas de hogar, plancha, cocina, hacer tapas en bares, cuidar ancianos y enfermos, limpieza locales. También noches en hospitales y domicilios. 987043822, 664165925

CHICA se ofrece para cuidar personas mayores. Interna. 631401467 CHICA se ofrece para limpiezas, cuidado de niños y ancianos en domicilios y hospitales, camarera o ayudante de cocina. Con recomendación, 657507827, 669285964 CHICO SE OFRECE a trabajar como oficial de construcción, chófer con todos los carnets, con CAP y TPC. Con titulo de competencia profesional de transporte. 644779096 CHICO se ofrece para cualquier tipo de trabajo mantenimiento, jardineria, reponedor, fruteria, cajero, dependiente, aux.de geriatria y reparto de publicidad, etc. Total disponibilidad. 654758431

CHICO se ofrece para pasear perros, limpieza de cristales, camarero, reponedor en supermercados, peón de albañil. 657507827, 673825358, 987236818 DIPLOMADA EDUCACION ESPECIAL Aux.enfermeria, Geriatria, drogodependencias. Cuidaria personas con dichos problemas en casa,hospitales. También recoger niños en colegios y cuidarlos por la tarde. Seria, responsable. 987237239, 679518415(Tardes ESPAÑOLA RESPONSABLE Busca trabajo en servicio doméstico, cuidado de niños o personas mayores. Con experiencia, coche propio, disponibilidad de horario y ganas de trabajar. 987106344, 627701833

ESPAÑOLA responsable se ofrece para trabajar en limpieza, labores de hogar, cuidado de personas mayores en casa y hospitales. 603607645 ESPAÑOLA RESPONSABLE y con experiencia, se ofrece para cocinar, planchar, limpieza de oficinas y acompañar personas mayores en hospitales o domicilios. 615194074 ESPAÑOLA 54 años, seria, responsable, gran experiencia trabajando. Busca empleo hostelería, cuidar enfermos hospitales o domicilio, limpieza y plancha. Por horas. Abstenerse curiosos. 673309407, 683626517

ESPAÑOLA chica responsable, formal, con experiencia, se ofrece para cuidar, acompañar personas mayores, enfermos, en domicilios y hospitales, día, noche, fines semana. También trabajaría interna o externa. 600823433 PERSONA RESPONSABLE con experiencia, se ofrece para servicio doméstico o cuidado de niños y personas mayores. Con referencias. Total disponibilidad. 685114451 SE PEINA A DOMICILIO También se ofrece para trabajar en una peluquería en fines de semana. 987090430, llamar por las mañanas SEÑORA CON EXPERIENCIA se ofrece para limpieza, cuidado de personas mayores y niños. Por horas. Disponibilidad. 622790928

Cuidado de enfermos y personas mayores en domicilios y hospitales ayuda trabajo social s.l.

Tels.

987 249 625 615 646 041

CAMBIO BAÑERA POR PLATO DE DUCHA Albañil autónomo. Incluido materiales y retirada de escombro: desde 800 euros. 987172693, 618846711 MAESTRO KONTE. El Mejor Gabinete y Curandero. Soluciono todo tipo de problemas sentimentales, ayudo a recuperar el amor perdido o tu pareja. Soluciono problemas judiciales y de negocios con resultados en 24h. Te puedo curar todo tipo de enfermedades con hierbas, como diabetes, migrañas, colesterol, cansancio, rodillas cansadas, depresión, mal de ojo, etc. Consulta LEON. 634084801, 632858855 MUDANZAS, PORTES Y MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios económicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 REFORMAS INTERIORES. Pintura, fontanerÍa, albañilería. Tejados. Impermeabilizaciones humedades. Autonómos. Pidanos presupuesto sin compromiso. Económico. 657673916, 637175759 TEJADOS ALBAÑIL AUTÓNOMO Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623 VALPOSADA SL. Reformas y Construcciones. Presupuesto sin compromiso. Rápìdo y económico. 655370353

MONTAJE DE CARPINTERÍA EN GENERAL Antonio Merino García

Puertas interiores, blindadas, armarios empotrados y a medida, muebles de cocina, parquet, etc.

anuncios sección enseñanza

¡consúltenos! tenemos los mejores precios Tel.

987 344 332

Presupuestos sin compromiso

antomeri@msn.com

CLASES DE INGLÉS

Conversación, E.S.O., Bachiller, Universidad, Escuela de idiomas, Cambridge y profesionales Atención individualizada Zona Polígono 58,6 (La Chopera) s

CLASES PARTICULARES PRIMARIA - E.S.O. F.P. - BACHILLER (Todos los cursos y asignaturas)

INCLUYENDO INGLÉS y FRANCÉS

987 09 22 46 617 28 22 44

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 APOYO PROFESIONALES DOCENTES. Primaria, E.S.O., Bachiller, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS. Matemáticas, física, química, lengua, etc. Grupos de 1 a 4 alumnos. Mañanas y tardes. Clases todo el año, verano inclusive. Más de 20 años de experiencia. Avda. Independencia, 2 - Planta 2º (Plaza Santo Domingo) 987234738, 626242188 CLASES PARTICULARES Apoyo Escolar, Primaria, ESO y Bachiller. Todas las asignaturas. A domicilio. Por profesora. 650320543 LICENCIADA EN MAGISTERIO Con experiencia imparte clases particulares de educación Primaria, Secundaria y asignaturas de escuela de adultos (incluyendo Inglés ). A domicilio y en casa. 629844283, 987849869 MATEMÁTICAS, FISICA Y QUIMICA: Licenciada imparte clases particulares individuales. También clases sueltas para resolver dudas, preparación recuperaciones, etc. ESO, Bachiller, Selectividad. 646275399 PROFESORA CON EXPERIENCIA da clases particulares de primaria y E.S.O. Francés e inglés. Excelentes resultados. Horarios: mañana y tarde. 617557231

SEÑORA con experiencia se ofrece para planchar y limpiezas. Económico. 987264405, 696592613 SEÑORA ESPAÑOLA, agradable, simpática, trabajaría cuidando personas mayores como interna ó fines de semana. Con experiencia. En León y provincia. 660864860 SEÑORA RESPONSABLE Y TRABAJADORA se ofrece para cuidar personas mayores, limpieza, plancha, cocina. Interna ó externa. Con buenas referencias. 678266475 SEÑORA Responsable, buenos informes, experiencia se ofrece por horas en servicio doméstico, cuidado niños, pasear gente mayor, hacerles compañía. También por la noche. 606194534. Económico SEÑORA RESPONSBLE se ofrece para cuidar personas mayores en domicilio. Con experiencia. Urge. 651450242 SEÑORA se ofrece para limpieza y plancha en casas, locales, bares etc. También cuidado de personas mayores, fines de semana. 670342100 SEÑORA se ofrece para planchar, labores de casa, etc.. Interna o externa. En León. 673680680 SEÑORA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza, hostelería, cuidado de niños y ancianos o similar. Como externa. 634850258 SEÑORA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina. También cuidado de personas mayores y niños, limpieza, etc. También festivos. 616064877,651469130

¡pruebe yverá! SEÑORA se ofrece para trabajar cuidando personas mayores , hacer limpiezas del hogar. Interna. Disponibilidad horaria. 650188562 SEÑORA se ofrece para trabajar en labores domésticas, plancha, oficinas, etc. 642379336 SEÑORA se ofrece para trabajar en limpieza de casas, cuidado de niños, personas mayores, restaurantes, cocinera, ayudante de cocina. Con experiencia. 627254649 SEÑORA se ofrece para trabajar en limpiezas, cocina, etc. Mañanas o tardes. Por horas. Jornada completa. También cuidado de personas mayores o enfermos y noches. 627432329

SEÑORA Zamorana formal, se ofrece para planchar, cocinar y limpiezas del hogar. También hacer compañía a personas ancianas. Urge trabajar. 648628781

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA ABRIGO de lomos de visón, se vende. Largo. Auténtico. Precio económico. 636660832, 987258368

3.2 BEBÉS OFERTA VENDO SILLA BEBE paseo 15 euros. Otra de paraguas 5 euros. MaxiCosi 6 euros. Enciclopedia Labor 12 tomos, ( cambio otro articulo ). Abrigos, botas mujer 2ªmano, económicos. 651073575

3.3 MOBILIARIO OFERTA COLCHÓN Visco y aloe vera y base con patas, 1,35x2m largo, nuevo, 295 euros. Banco-baúl madera tallado. Dormitorio completo de roble mazizo 150x190. Mesa y sillas cocina. 627319729 MESA DE ROBLE Extensible hasta 1,95m. se vende. Esquinas redondeadas. Se regalan 3 sillas. 679468792 MUEBLE DE ENTRADA Mueble salita, mesa, sillas, armario de 5 puertas, se venden. 987043528 VENDO MESA CAMILLA redonda ) extensible hasta 120cm. con 4 sillas de cristal de protección. 987234707, 605790534 VENDO MOSTRADOR colgadores, muebles, para una tienda de ropa. Casi nuevo. Económico. 655896673

3.4 ELECTRODOMÉSTICOS OFERTA BATERIA DE COCINA Cruz de Malta “ de acero inoxidable. Se vende sin estrenar. 653492295

N-630 Km 121 ‘EL RABIZO’ 24640 LA ROBLA - LEÓN

570 393 Tels. 987 610 570 393

www.autoscelada.es

AHORA 1.500` JAGUAR XF 2.7 D V6 PREMIUM LUXURY 207 CV - AÑO 2008 - 22.900`

CHEVROLET KALOS 1.4 16V SE AIRE ABS AIRBAG - 94 CV - AÑO 2006 - 4.200`

CITROEN C5 2.0 HDI PREMIER 136 CV - AÑO 2009 - 12.800`

HONDA HR-V 1.6 16V VTEC 125 CV 4WD TECHO AIRE ABS - AÑO 2001 - 4.200`

NISSAN TERRANO 2.4I SÓLO 165.000 KM. 125 CV 5P - MOD. 94 - 2.500`

FORD SCORT 1.8 TD 75CV EE. DD. DA. AIRBAG - AÑO 1998 - 1.800`

RENAULT LAGUNA 1.9 DTI RXE 100 CV - AÑO 99 - 1.800`

FORD MAVERICK 2.7 TD 100 CV - AÑO 94 - 3.300`

CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP - 4.350`

RANGE ROVER 3.0 TD6 VOGUE 184 CV FULL - AÑO 2006 - 14.900`

SEAT IBIZA 1.9 D 65 CV - AÑO 94 - 800`

¡OFERTON! 9.900`

OPEL ZAFIRA 1.9 CDTI ENJOY 100 CV - 7 PL. - AÑO 2007 - 8.900`

FORD FOCUS 1.6 TDCI 109 CV SPORT - AÑO 2008 - 8.600`

CHYSLER CROSSFIRE 3.2 218 CV - AÑO 2005 - 11.600`

AHORA 2.500` OPEL CORSA 1.3 CDTI ENJOY ECOFLEX 90 CV - AÑO 2008 - 7.200`

KIA CARNIVAL 2.9 CRDI 185 CV - 50.000 KMS. - AÑO 2007 - 10.600`

MAZDA 6 2.0 CRDT 120 CV ACTIVE - AÑO 2002 - 4.200`

SEAT IBIZA 1.2 12 V 64 CV - AÑO 2002 - 2.900`

GENTE EN LEÓN · del 20 al 22 de diciembre de 2013

Clasificados|31

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es CALDERA DE CALEFACCIÓN Gasoleo JAKA, se vende. Con programador incorporado. Perfecto estado de funcionamiento. Ideal para casa de dos viviendas. Económica. 648796808, 987200724 FRIGORÍFICO Estufa butano y otra de carbón y leña, calentador, lavadora, tresillo, cocina de gas, somieres, colchones, muebles de cocina, mueble bar, mueble baño. 987246235, 626616004 VENTA TV CON TDT moderna, 50 euros. Cuchillos eléctricos 20 euros, sin estrenar. Máquina de escribir Olivetti 50 euros. Más equipo de música gratis. 646949049

3.5 OTROS OFERTA RECOGEMOS A DOMICILIO Ropa, zapatos, bolsos, lenceria, peluches, libros, Todo destinado a comunidades mas necesitadas. Fundación Henry Dunant. 987100774, 638828724

5

DEPORTES-OCIO

OFERTA BOTAS DE ESQUÍ Marca Salomon, se venden. Número 26,5. 25 euros. También mono de esquí adulto. 987043528 PARTICIPACIÓN DEPORTIVO RECREATIVA Casa León “ Se vende. Tiene piscinas, cancha tenis y padel. Gimnasio. Cafeteria. 987800144 RIFLE HK Se vende, modelo SLB2000 light, calibre 3006. como nuevo. 850 euros. Y Visor de Batida, marca Shilva. 1.5-4x26. 200 euros. 619056786

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA CALDERAS DE COBRE, YUGOS noria y otros aperos antiguos, se venden. 600421955 LEÑA de Roble y Encina se vende. 654466230, 676039882 MANZANAS Golden, Reineta y Starking, se venden. Excelente calidad. Buen precio. 676349427 PATATAS COSECHA PROPIA. se venden. Se acepta ofertas a mayoristas. 690602597, 639628572 POLLOS DE CORRAL caseros, se venden. criados de manera tradicional. Peso entre 3 y 3,50 kg. Alimentación trigo y hierba. 606035295 SE VENDE HIERBA en alpacas pequeñas y paquetón. Buena calidad. Zona Boñar. También arriendo pastos de invierno y vendo corderos cebados 25kg./vivo. 685339432 SE VENDEN MANZANAS reineta, golden, etc.. En Marne. Precio de 0.80 a 1.40 euros/kg. 626275387 TABLONES de castaño de 5cm se vende. 637757650 VENDO 2 TRILLOS de madera. 610321155 ZONA LA BAÑEZA Se venden varios lotes de leña de encina en pie, así como fincas con la misma especie, 678142762

8

MÚSICA

OFERTA PIANO PETROFF. Se vende en perfecto estado. Buen precio, a negociar. 657756393 SE BUSCAN VOCES para coro mixto. Preferentemente masculinas. Ensayos fines de semana. 628711030

9

VARIOS

OFERTA BOMBONA BUTANO Se vende 1 bombona de butano usada y vacía. 15 euros. No negociable. 629633687 CAJAS REGISTRADORAS Olivetti, seminuevas, 130 euros. MATERIAL de SONIDO e ILUMINACIÓN para discoteca. Precios de saldo. HONDA CBR1000RR Fireblade. E. L. Repsol 07,2000 km. 7.500 euros 655370353

CALDERA GASOIL roca 105cc seminueva, soldadora Incosa nueva, cizalla terrazo Elba nueva, cortadora de azulejos Rubi, teja antigua Árabe. 625455707 CAMILLA DE AUTOMASAJE Henartural, se vende. Con rodillo piedras jade + calor infrarrojo: alivia toda clase de dolencias, reumas, fribromialgia, insomnio, relaja músculos, stress, ansiedad, etc. Perfecto estado. A mitad de precio, 1.500 euros. 987093141 DEPÓSITOS de 3.000, 2.600 y 150 litros, garrafas de 16, 8 y 4 litros (nuevos y usados), máquina registradora (50 euros)y furgoneta Jumper se vende por jubilación. 987216327, 617073207 DOS CAJAS de chapa tipo baúl, se venden. Medidas: largo 90cm x ancho 56cm x alto 49cm. 25 euros cada una. 987206453, 606108081 MAQUETA DE BARCO de San Juan Nepomuceno, 2 baffles Sony SS A209 nuevos, cubertería a estrenar, cristalería de Bohemia tallada y juego de cuencos y copas térmicas. 635638802, tardes MOTOSIERRA se vende. También traje de moto. 647373103

Alianzas

Victoria

Centro de Amistades y Relaciones Humanas

Gran Vía de San Marcos,28 Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

SILLA DE RUEDAS ELÉCTRICA se vende. En buen uso. 900 euros. 660818360

10

MOTOR

10.1 VEHÍCULOS OFERTA AUDI A4 Familiar, 2.5 TDI V6, 155cv, año 2001, rojo, climatizador, ESP, ASR, llantas de aleación. etc. 4.900 euros. 667269942 AUTOCARAVANA se vende. Modelo Benimar Sport 310. 6 plazas, aire acondicionado en cabina, alarma dia-noche, antena TV, toldo, luz avance, doble airbag, control velocidad, calef.en ruta. ITV reciénte. 130.000km. 619245172 BMW E39-525 TDS automático, full equipe, año 98. Acepto cambio por VITARA HDI, 5 puertas. MOTO BMW R1150R, año 2002. ESCUTTER Dailim NS2 de 125cc. 619056786 FURGONETA ISOTERMO Renault Trafic. Se vende.Buen estado. Precio a convenir. 636325459

VIAJE GUIADO A LAS EDADES DEL HOMBRE EN ARANDA DE DUERO (BURGOS) DEGUSTACIÓN DE SUS VINOS RIBERA DE DUERO Y VISITA A UNA BODEGA TÍPICA DE LA ZONA. SI ESTÁS SOLA/O? APUNTATE A HACER AMIGOS, PAREJA. LLÁMANOS TE INFORMAMOS SIN COMPROMISO

Divorciada 42 años auxiliar de geriatria. Una chica morena sencilla natural, fiel con encanto. Se siente sentimentamente sola, piensa que la vida cambia cuando te ilusionas. Valora en un hombre la sinceridad Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Funcionario 60 años sin hijos, galante, buen conversador cercano. Le gusta cuidarse, monta en bici, viajar le encanta. Economicamente solvente. Busca una mujer similar de buenos sentimientos Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Soltera 38 años farmaceútica, alta, guapa, ojos azules le gusta el mundo rural, leer, salir a tomar algo. Piensa que es dificil conocer algien por casualidad, por eso está en le Centro de Amistades.. Desea conocer un chico sociable alegre. Con fines de pareja Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Maquinista 54 años divorciado 1,76 pelo entrecano, buena presencia, cuidado en el vestir, es educado y respetuoso. Vive solo hace tiempo. Le gustaría tener una compañera. La soledad no es buena Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Viuda sin hijos 70 años, una mujer muy femenina, guapa no aparenta la edad, jovial comunicativa, es activa y cariñosa acostumbrada a viajar, le encanta el baile asistir a conciertos solvente economicamente. Se siente un poco sola. Espera conocer un caballero similar para estar acompañados los mejores de la vida Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Inspector de calidad, 40 años, soltero. Un chico atractivo, moreno, ojos claros, con don de gentes, respetuoso, generoso. Atlético, practica deporte, la fotografía, senderismo, sabe lo que quiere. Le gustaría conocer una chica femenina con deseos de pareja estable Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Ama de casa viuda, 58 años. Buena presencia, afectiva, de buen carácter, sensible. Suele ir a nadar, pasear, una buena conversación le encanta es comunicativa. Le gustaria conocer un caballero educado. La vida es mas hermosa si se comparte Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Ingeniero 34 años soltero un chico guapo mide 1,78 ojos verdes, educado, trabajador, cariñoso, no fuma le gusta la naturaleza, la música. Desea conocer una chica maja, sincera para empezar una amistad conocerse y si surge una pareja Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 Sanitaria 47 años soltera, linda, bonita figura, positiva. coqueta. le gusta el día mas que la noche para salir tiene amigas, pero le gustaría conocer un hombre honesto y con sentido del humor. Piensa que el amor de una pareja es importante Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

FURGONETA MERCEDES BENZ se vende. Caja poliester MB180. 646593275 HONDA SCOOPY 300I SHABS, se vende impecable. 659956616 KIA SUMA II Vendo coche de 10 años. ITV pasada en noviembre. Ruedas nuevas. 76.000 km. 1.650 euros. 659524269, 987257084 PEUGEOT CL se vende. Pasado la ITV en Julio. Buen estado. 649343276 VENDO COCHE CLIO blanco. De gasolina, ITV al corriente. Buen estado. Económico. 650 euros. 628585989 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI, 90cv, del año 1995, se vende. Buen estado. Poco consumo, 4,5 litros/100. Todos los extras. 180.000 km. 627636634. A partir de 4 tardes

DEMANDA

11

SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 euros. Del año 99 en adelante. Documentados. No importa ITV o averías. 636907905

OTROS PLAZAS DE APARCAMIENTO Bajo cubierto en recinto cerrado y vigilado para CARAVANAS, AUTOCARAVANAS, COCHES, MOTOS, etc. A 6 min. de León. Seguro multirriesgo incluido. Desde 25 euros/mes. Precios especiales para largas estancias. 629878585 RUEDA Completa de Mercedes Benz 250, se vende. A estrenar. Con llanta de aleación. 678142762

RELACIONES PERSONALES

OFERTA CABALLERO desea una relación formal con Señora o Señorita. De 50 a 65 años. 609988969 CHICA 38 años, me gustaría que me escribieran chicos/as voluntarios de la Cruz roja para una buena amistad o lo que surja y conocernos personalmente. Apdo. 1031 de León CHICA encantadora, guapisima, rabiosamente sexy, seductora, elegante. Recibo sola. Servicio completo 626775178

¡pruebe yverá! CHICO 45 años, español, sincero, cariñoso, guapo, busco mujer de 30 a 46 años, con mucho pecho, para relación de pareja estable. Besos. 673731253 CHICO de 43 años busca chica para amistad o relación estable. León. 687121667 ESPAÑOLA sexy, cariñosa, completísima. 24 horas. Hoteles, domicilios, desplazamientos. 987263512, 659969399

este mes

REVISIÓN GRATIS Presión de neumáticos y niveles de su vehículo

15% de descuento

en la carga del aire acondicionado

¿ESTÁS SÓLA/O?. TUS AMISTADES ESTÁN COMPROMETIDAS. VEN A VISITARNOS TE INFORMAMOS SIN COMPROMISO.ÚNICA AGENCIA EN LEÓN CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA SERIEDAD Y EFICACIA HACIENDO AMIGOS, PAREJAS, ACTIVIDADES, CENAS, VIAJES, RUTAS DE MONTAÑA (AMPLIO GRUPO DE PERSONAS ENTRE 40 Y 58 AÑOS) LLÁMANOS NOSOTROS TE PRESENTAMOS

LLÁMANOS NO TIENES QUE PERDER

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

ABIERTO TAMBIÉN LOS SÁBADOS POR LA MAÑANA

Motosierra PS32C/35

32 c.c. 1,35 Kw. 35 cm. 4,1 Kg.

199€ Oferta válida hasta el 28 de febrero de 2014

comercial@grupoelectron.com www.grupoelectron.com

.

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com

.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

'250/ $% ).&/2-!#)¼. '%.4% s $)342)"5#)¼. '2!45)4!

¡¡Disfruta de la Navidad en la luna!!

PRECIOS ANTI-CRISIS DESCUENTOS PARA GRUPOS

Reserva ¡YA! 987 59 40 66

Belleza, Salud, ud,, Naturaleza Desde 1917

www.balneariocaldasdeluna.com