311

Número 311 - año 8 - del 15 al 21 de julio de 2011 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

COMPRAMOS PAPELETAS DE EMPEÑOS GESTIÓN DE EMPEÑOS • LEÓN

Avda. Padre Isla, 15 • Tel. 987 236 223

De fiesta por la provincia La Virgen del Carmen viste de fiesta a numerosos pueblos y

El vino con nombre de tierra

barrios de la provincia como Gordaliza del Pino o Pinilla. En Santa Marina del Rey se apuesta por el ajo, en Valencia de Don Juan por las Fiestas Medievales y a Sahagún llega el Encuentro de Juglares.

‘La Denominación de Origen Vino Tierra de León inicia su quinto año de vino de calidad.

PUBLICIDAD

JOYAS USADAS O ROTAS PAGAMOS AL MOMENTO

SOY EL QUE MÁS PAGA DE LEÓN

PRIMER CONTACTO AYUNTAMIENTO DE LEÓN-FEDERACIÓN LEONESA DE EMPRESARIOS

innoveinstitute.com

visita nuestra web

El alcalde de León, Emilio Gutiérrez, recibió a una delegación empresarial de la Fele encabezada por Cepedano.

www.gentedigital.es

PUBLICIDAD

iz ant gar

Emilio Gutiérrez se compromete a una colaboración estrecha con la Fele y a estudiar el pago de la deuda El alcalde afirma que “nadie dude de que la reducción del IBI se llevará a cabo en esta legislatura. La subida fue desproporcionada e injusta” Colaboración estrecha, fidelidad absoluta y respeto. Estas fueron algunas de las promesas que el alcalde de León, Emilio Gutiérrez, hizo a una delegación empresarial de la Fele encabezada por su presidente, Javier Cepedano,durante el transcurso de una reunión que supuso el primer contacto formal entre ambas organizaciones. El encuentro sirvió, además, para que desde el Consistorio leonés se comprometieran al estudio de la deuda que tienen con los empresarios de la provincia y que, según Cepedano, todavía están “recopilando”.Gutiérrez recordó la impor-

tancia de la Fele “dentro del tejido empresarial e industrial de la ciudad de León, de la provincia, de Castilla y León e incluso de España”ya que “aglutina a más de 4.300 empresas y está configurada por más de 60 asociaciones de diferentes sectores”.El alcalde destacó que el equipo de gobierno del Ayuntamiento y el PP van a ser siempre sus aliados y mantendrán con ellos una “comunicación fluida, sin cortapisas y sin dilación siempre que sea absolutamente necesario”. Por su parte,Cepedano explicó que la Fele pidió al Ayuntamiento de León “un aspecto básico,la cola-

boración porque queremos trabajar con el Ayuntamiento,desarrollar proyectos en común y que nuestros empresarios puedan desarrollar su trabajo apoyados por el Consistorio. Ése va a ser nuestro camino de cara al futuro”.Cepedano se mostró satisfecho de que Gutiérrez les haya “abierto las puertas y de que pueda existir ese grado de comunicación”.Cepedano dejó claro que la Fele es “una organización puramente empresarial,sin ningún tipo de color determinado”. Finalmente, Gutiérrez renovó su compromiso de bajar el IBI esta legislatura, tal y como reco-

“Compromiso con León” La alcaldesa de Mansilla, como diputada de mayor edad, entregó el bastón de mando a Isabel Carrasco, presidenta de la Diputación 4 años más Pág. 7

León logra la sede del clúster regional de Biofarmacia compuesto por 33 empresas UNIVERSIDAD Y EMPRESA

PÁG. 3

BMW 116D 5P

20.000 KMS

BMW 320I

52.000 KMS

BMW 116D 5P

28.000 KMS

BMW 320D

16.000 KMS

BMW 116I 5P

18.000 KMS

BMW 320D

17.000 KMS

BMW 116I 5P

23.000 KMS

BMW 325I

51.000 KMS

BMW 120D 5 P

4 KMS

BMW 120D 5 P

18.000 KMS

BMW 740 IA

BMW 318D

22.000 KMS

MINI COOPER

BMW 318D

23.000 KMS

MINI COOPER CABRIO

BMW 320I

37.000 KMS

BMW 335I COUPÉ

Siempre con libro de revisiones

8 KMS 52.000 KMS 2.000 KMS 14.000 KMS

www.alauto-automoviles.com

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

2|Opinión

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Jose Ramón Bajo · Director

M

ATÍAS Llorente ya es el diputado más veterano en el Palacio de los Guzmanes.Es un ‘fijo’en los escaños socialistas desde el 1 de agosto de 1987.Es decir,lleva 6 legislaturas completas -24 años- y acaba de iniciar la séptima: Sólo se perdió las dos primeras (de 1979 a 1987). Supera así -ahora sólo en unos díasa los diputados del PP Cipriano Elías Martínez -Pano- y Ramón Ferrero,que acaban de dejar de ser diputados provinciales del PP y que también han tenido escaño en seis legislaturas. En el caso de Pano fue diputado en la primera legislatura con UCD, pero no fue diputado ni en 1983-1987 ni en la 91-95; Ramón Ferrero no fue diputado en las legislaturas 1979-83 y 199195.El segundo diputado más veterano de la Corporación Provincial actual es el berciano Demetrio Alfonso Canedo, que lleva desde 1995 y que esta vez salió en contra de la decisión de la Ejecutiva Provincial del PSOE.Su lista ‘crítica’ganó a la ‘oficial’y así inicia su año decimoséptimo en el Palacio. En el bando popular,el más veterano es Francisco Lupicinio Rodrigo,alcalde de Villamol y que lleva en el Palacio de los Guzmanes de forma ininterrumpida desde 1999;es decir,ha iniciado su cuarta legislatura como diputado provincial del Partido Judicial de Sahagún.También inicia su cuarta legislatura el leonesista, Lázaro García Bayón, diputado de UPL desde 1999. Luis Rodríguez Aller, alcalde socialista de Vegacervera,va también por su cuarto mandato, siempre en la oposición y con tres presidentes (Díez, Prieto y Carrasco). Curioso es el caso de Raúl Valcarce, tercera legislatura tras las de 1995-1999 y 2007-2011.

Háganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

Vino de calidad y de aquí

G

ENTE en León dedica esta semana un cuadernillo central al vino y a las bodegas que integran la Denominación de Origen Tierra de León.Una apuesta agroalimentaria de este siglo XXI que adquirió su sello definitivo el 11 de julio de 2007 cuando el Boletín Oficial de Castilla y León (BOCYL) publicó la orden por la que se reconocía el vino con Denominación de Origen (DO) Tierra de León.Fue el final feliz de más de dos décadas de trabajo y el principio de un proyecto que abarca las zonas vitivinícolas del Cea,Valdevimbre y Los Oteros.La DO Tierra de León acaba de cumplir los 4 años y ha mantenido su oferta en el mercado en torno a los 1,8 millones de botellas de vino con una calificación cada año de ‘Muy Buena’. Esta DO aglutina a 33 bodegas que año a año buscan sorprender a sus clientes.Y es que aunque la variedad Prieto Picudo es el santo y seña de la Denominación de Origen Tierra de León, son muchas las bodegas de esta denominación que se ‘atreven’ a elaborar vinos de gran calidad con la mencía, el godello y algunas otras variedades conformando así una variada oferta en sus vinos que va más allá del tradicional blanco,rosado,tinto y crianza.El resultado es un vino de calidad capaz de competir con las bodegas de otras denominaciones de origen que tienen esas variedades como ‘estrella’y a un precio sensiblemente inferior.

Edita Noticias de León S.L. Director Jose Ramón Bajo Álvarez Departamento de Redacción Juan Daniel Rodríguez Rodríguez Lucía Martínez Mera Rosa Álvarez Andrea Cubillas Fernando Pollán Departamento de Diseño José Manuel García Lucio Departamento Comercial Eduardo Rascón Da Cunha Administración Eva María Domínguez Llorente Fotografía BTZ Sistem Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

Grupo de Información GENTE Director General Raúl Preciado Gómez Director de Contenidos Generales Jose Ramón Bajo Álvarez Director Técnico de Medios José-Luis López García Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel Director Castilla y León José Juan Taboada López

grupo@grupogente.es Protección de datos

Periódico controlado por

No hay peor ciego que el que no quiere ver ¡ALBRICIAS! Resulta que ‘Alfredo’ha descubierto la piedra filosofal: sabe cómo acabar con el paro de casi 5 millones de personas.¿Y por qué no lo ha puesto en práctica desde hace 7 años? Tiene ocurrencias de ‘bombero-torero’.Resulta que va a solucionar el problema de la crisis con más impuestos.Así no se crea empleo,pues los potenciales empresarios no son tontos y si ven que van a perder dinero no crean empresas. ‘Alfredo’sabe lo que piden los ciudadanos y no se le cae la cara de vergüenza a pedazos.Los ciudadanos le piden que no engañe más a los parados. Le piden que se vaya después de ser incapaz de dar solución a los problemas que aquejan a los parados y sobre todo de no arreglar la economía y la crisis.Ahora va y dice que los Bancos son los culpables de dar créditos por encima del

valor de los pisos.¿Y por qué no lo controló el Gobierno del cual formó parte,con Felipe González y con Zapatero? Nadie, con 2 dedos de frente, puede creer las promesas de políticos charlatanes. No hay peor ciego que el que no quiere ver.A las pruebas me remito:Durante los 2 últimos años el paro no ha dejado de incrementarse,la economía se ha ido al garete,el consumo ha descendido porque las familias no tienen ni trabajo ni crédito bancario para poder comprar artículos de primera necesidad.Ésta es la triste realidad. ¿Y por qué no puso remedio ‘Alfredo’ aconsejando, como miembro del Gobierno con 3 cargos,a los demás ministros,en los Consejos de los viernes? No me lo creo que alguien que ha sido incapaz de solucionar los problemas durante más de 7 años,venga ahora a dar soluciones rápidas. Cuando hubo la época de las vacas gordas se despilfarró el dinero a troche y moche, cobrando los políticos sueldos

LIQUIDACIÓN DE EXPOSICIONES POR OBRAS

250€

.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

CARTAS DE LOS LECTORES

Dormitorios desde:

Gente hace este esfuerzo informativo consciente de que la provincia tiene un potencial agroalimentario espectacular.Y el vino es uno de esos pilares en los que se asienta una buena parte del futuro de esta provincia.Y para lograr ese objetivo no hay mejor receta que divulgar las maravillas de este vino que es bueno,tiene calidad y es de aquí como ha dejado patente en las cuatro cosechas con DO y que seguro que renovará en esta próxima de 2011.Beber un ‘Tierra de León’es beber un buen vino y además apostar por León.Pídalo por sus nombre:Tierra de León,para que el prieto picudo sea de calidad,con DO y no el de mesa,o también por el nombre de algunas de las decenas de marcas que ya tienen un gran nombre con DO. Este cuadernillo especial ha sido posible gracias a la colaboración del Consejo Regulador de la Denominación de Origen del Vino Tierra de León.Volveremos a volcarnos con este vino tan nuestro con motivo de la Feria del Vino de Tierra de León que se celebrará el último fin de semana de julio en Valencia de Don Juan. Después de este esfuerzo, tienen que ser las distintas bodegas las que ‘vendan’ sus excelencias y peculiaridades. Hay materia prima de primera, hay elaboración moderna y hay mercado. Quizá falte un poco más de promoción para que igual que se pide un Rioja,un Ribera o un Albariño nos acostumbremos también a pedir un Tierra de León,o por su nombre propio:un Casis,un Tinto Villeza,un Valjunco,un Peregrino... La promoción es la mejor garantía de futuro.

LA TIRA DE HORMIGOS

LEÓN CONFIDENCIAL

Sofás desde:

150€

Salones desde:

300€

multimillonarios, sin control. Qué vergüenza: muchos sin preparación,sin estudios y sin saber nada se llenaron los bolsillos de dinero,como si fuera de éllos los Fondos Reservados.Ahora lo va a cambiar ‘Alfredo’todo.¡Demasiado tarde ‘Alfredo’! Has tenido tiempo y no lo has hecho.¡Ahora no me cantes ni me cuentes milongas!

JOSÉ MANUEL GARCÍA. LEÓN.

La irrupción de Rubalcaba Después del discurso de Rubalcaba, en su proclamación como candidato,dicen de él en el PP que es el pasado; pero yo estoy seguro que no dicen lo que sienten o se equivocan gravemente. Quien ya es pasado es Zapatero, pero Rubalcaba es más presente que nunca, precisamente, por su gran trayectoria pasada. Rubalcaba es un candidato de arriba abajo; es el hombre inteligente que un elector inteligente votaría para sacar a este país del atolla-

dero actual y devolverle la autoestima y la confianza. Los dirigentes del PP, que ya dan por ganadas las próximas elecciones generales, harían bien en comenzar a preocuparse por los futuros resultados electorales. La irrupción de Rubalcaba como candidato en la próxima contienda electoral, además de hacerla atractiva y estimulante, va a hacer graznar a la gaviota de la bandera Popular.Y es que, esta vez, la disputa no va a estar tanto entre el PSOE y PP, sino entre sus candidatos, Rubalcaba y Rajoy. Los ciudadanos, que tan preocupados estamos por nuestro presente y futuro, optaremos por el candidato con mejores ideas, con mejores propuestas y soluciones. Es decir, optaremos por el líder más inteligente y capacitado para la gran empresa que le aguarda.Y ese hombre es, a todas luces, Alfredo Pérez Rubalcaba.

PEDRO SERRANO.VALLLADOLID.

EXPO-HOGAR

C/ José María Goy nº 7 24008 León 987 232 000 • EXPO_HOGAR@terra.es

Horario de 17:15 a 20:15 Otros horarios consultar

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

AUTOESCUELA

MARIN

Nueva sección en: Plaza Santa Ana

León León||X 3

AUTOESCUELA

MARIN

Edificio Piva

Alcalde Miguel Castaño Dirección Puente Castro C/ Francisco Molleda, 6 - León • Teléfono 987 30 95 77 - 616 872 123 C/ Astorga, 59 - La Virgen del Camino (León) • Tel. y Fax 987 30 09 51 - 685 263 659

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es ■

CIENCIA / LA ENTIDAD ESTÁ COMPUESTA INICIALMENTE POR 22 COLECTIVOS Y TIENE PREVISTO ACOGER HASTA 33

Nace el clúster de biofarmacia para dar un impulso al sector Esta asociación de empresas, que persigue la competitividad y la internacionalización, tendrá su sede en León por las “posibilidades y potencialidades” que ofrece Rosa Álvarez El clúster de biofarmacia de Castilla y León, con sede en León, es ya una realidad. En estos momentos, esta entidad cuenta con un total de 22 empresas asociadas,aunque tiene previsto acoger hasta 33 y trabajarán de forma conjunta para dinamizar el sector en Castilla y León, promover el crecimiento y la competitividad, fomentar actividades de formación e investigación en el campo de la biofarmacia, conseguir un tejido empresarial fuerte y lograr la plena internacionalización del sector. Gadea Grupo Farmacéutico será la compañía que ejercerá la presidencia de este clúster que,según su presidente,Gerardo Gutiérrez Fuentes, está integrado inicialmente por compañías industriales de una doble tipología,“las relacionadas con el campo de la salud animal o compañías de veterinaria”y “las relacionadas con la salud humana, con la farmacia”.Al margen de esos dos tipos de empresas, también forman parte de esta asociación compañías “ligadas al desarrollo en su fase más primaria y que llevarán a procesos industriales en el futuro” e “instituciones públicas ligadas a la universidad y los centros tecnológicos y que dan cobertura en cuanto a ciencia y tecnología”. La junta directiva que encabezará el clúster de biofarmacia de Castilla y León estará compuesta por cinco miembros, la Fundación General de la Uni-

El director general de Industria, el rector de la ULE y el presidente de Gadea en la presentación del cluster.

versidad de León realizará las labores de secretaría y las tres vocalías las ocuparán Syva, Laboratorios Ovejero e Inbiotec. La intención, según Gutiérrez Fuentes, es que las empresas asociadas encuentren en esta entidad “el lugar común” donde los colectivos relacionados con la actividad farmacéutica o biotecnológica en Castilla y León puedan acercar posturas,colaborar y buscar sinergias que supongan un impulso al sector. Para ello, cuentan con “un punto de partida muy importante”, ya que subrayó que “existe un trabajo previo

muy fuerte” de evaluación de las capacidades resultantes de la puesta en común del trabajo entre las diferentes compañías. Por otra parte, el hecho de que la ciudad de León haya sido elegida como la sede de este cluster se debe a sus “posibilidades y potencialidades respecto a políticas de innovación, al número de empresas aquí presentes y su tipología,así como a las políticas que se puedan promover de internacionalización del sector y las posibilidades de formación de una estructura de recursos humanos muy cualificada gracias a la Universidad”,

tal y como afirmó el director general de Industria e Innovación Tecnológica de la Junta, Carlos Martín Tobalina. Así,pese a que hay empresas dentro del clúster que están ubicadas en otras provincias de la Comunidad,“el foco fundamental está en León”y por eso, destacó que “desde aquí se tiene que generar más actividad”. Por su parte, el rector de la Universidad de León (ULE),José Ángel Hermida, defendió las posibilidades de colaboración para alcanzar la “internacionalización”y que las empresas puedan “abrirse al mundo”.

VOX POPULI

Chema Viejo

La columna de la derecha

Q

UE es donde se sitúa espacialmente en el contexto del tabloide, y sólo espacialmente, este habitáculo literario que tan generosamente contempla el lector. La obviedad visual viene al caso de una reflexión a la que me ha conducido esta semana la edificante lectura del libro de José Javier Esparza,‘En busca de la derecha (perdida)’-publicado por Áltera y a la venta en todos los comercios del ramo (de nada, Javier). ¿Se puede ser de derechas en el siglo XXI? A juicio del autor,se puede,sí,pero para ello es necesario primero saber qué es ser de derechas, cuestión que prácticamente nadie en la actual política nacional parece tener intención de plantearse. En efecto, el Partido Popular, que por tradición e intendencia ideológica debiera representar sin complejos los principios y valores que siempre ha enarbolado la derecha, rehúsa ser considerado exponente de esta corriente doctrinaria, y se afianza en ese nebuloso y satinado concepto del centro-reformista, que de la mano de José María Aznar,instauró una categoría tan imprecisa en lo geométrico como confusa y maleable en lo político. Si bien, no cabe duda de que como pretexto para ejercer el relativismo ideológico es insuperable. El señor Esparza sostiene en estas páginas en que se trata de un fenómeno made in Spain,pues en otros países europeos existe una derecha política manifiesta que gana elecciones sin necesidad de hacerse pasar por el enemigo y que exhibe un discurso claro y fácilmente identificable por su electorado. La derecha española,en cambio,siente la necesidad de ser sólo un poco de derechas "para que le perdonen la vida"; el mejor ejemplo es, al parecer del autor, el político madrileño Alberto Ruiz-Gallardón. Proclamarse conservador en nuestros días, equivale, me temo, a reconocer la propia condición de espécimen político en vías de extinción, porque como se lamenta Esparza, muy pronto "ya no quedará nada que conservar".Aquí les espero la próxima semana, a la derecha (de la página, claro).

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

INFRAESTRUCTURAS / UN PÁRKING DE MOTOS Y DE CORTA ESTANCIA OCUPARÁ LA PLATAFORMA DEL PARQUE

El Ayuntamiento traslada el Parque de Pocoyó a un área más “segura y cómoda” El espacio infantil estará ubicado en el interior del paseo de Papalaguinda junto al ‘jardín romántico’ donde se construirá en paralelo un circuito biosaludable A. Cubillas Nunca nadie llegó a imaginar que el tierno y entrañable Pocoyó iba a ser el centro de una polémica. Sin embargo,este bebé juguetón fue la imagen escogida por el anterior equipo de gobierno del Ayuntamiento de León para el nuevo parque que tenía previsto instalar en el paseo de Papalaguinda.Un espacio que desde su origen causó controversia incluso entre los propios concejales del gobierno. Ahora, medio año más tarde de que este parque fuese inaugurado hace las maletas para trasladarse a un lugar “más seguro y cómodo” para los pequeños.Al menos así lo entiende el nuevo equipo de gobierno del consistorio leonés que ha iniciado la retirada de las piezas del parque. Una actuación que realizan “codo con codo”la consejería de Obras y Urbanismo y que atiende a los “requerimientos de los leoneses que han estado pidiendo en reiteradas ocasiones el cambio de ubicación del parque”,señaló Julio Cayón. Así, el ayuntamiento de León ha decidido trasladar el par-

Al traste el segundo proyecto de Fernández El inicio del traslado del polémico parque de Pocoyó es la segunda actuación del nuevo equipo de gobierno en el Ayuntamiento de León que da al traste con uno de los proyectos de la legislatura de Francisco Fernández. Y es que una de las primeras actuaciones puestas en marcha por Emilio Gutiérrez fue la recuperación de Fernández Ladreda con la apertura de los cuatro carriles al tráfico rodado y la eliminación del carril bus-taxi-moto. Un proyecto clave en la legisltaura del socialista, que nació con el objetivo de implantar en un futuro el tranvía en la ciudad. Ahora a la avenida se suma este parque que ya creó gran polémica, incluso antes de ejecutarse. Dos propuestas que estaban incluidas en el programa electoral de Emilio Gutiérrez y que, un mes más tarde de tomar las riendas del consistorio leonés, ya ha hecho visibles.

El Ayuntamiento ha trasladado el parque al interior de Papalaguinda.

que al interior del paseo de Papalaguinda, entre el conocido como jardín romántico (principio del paseo desde Guzmán) y las canchas de baloncesto.Una ubicación “más adecuada”y que además servirá para recuperar un área “que en estos años ha estado olvidada”. Asimismo, el Ayuntamiento de León realizará un circuito biosaludable para las personas mayores

en paralelo al Parque de Pocoyó y rehabilitará esa área deteriorada. Posteriormente, el Consistorio desmontará la plataforma donde estaba asentado el parque de Pocoyó, un área que asfaltará para instalar el puesto de alquiler de bicicletas, un parking para motos y un aparcamiento con entre 10 y 16 plazas de corta estancia con una regulación de 30 minutos.

CONVENIO DE CAJA ESPAÑA-DUERO CON LA ‘FUNDACIÓN GITANA’

LEONESES TRIUNFADORES EN ‘ATRAPA UN MILLÓN’ DE ANTENA 3

13.500 € para el Secretariado Gitano

El sueño de una vuelta al mundo

La Obra Social de Caja España-Duero ha firmado dos convenios de colaboración con la Fundación de Secretariado Gitano de Castilla y León con 13.500 euros para el desarrollo de los proyectos ‘Promociona’ -para impulsar la normalización educativa- y ‘Camelamos murabar’ -para potenciar la inserción laboral de los jóvenes-. En la foto, José Manuel Fernández Corral, de la Caja, y Pedro Puente.

“Es un premio maravilloso y un sueño”, aseguraron Elena y Adolfo García Tascón, los hermanos leoneses que, tras participar en el concurso de A·3 ‘Atrapa un millón’, resultaron ganadores de una vuelta al mundo con Viajes Iberia y un premio en metálico de 150.000 euros. Un logro que dedican a todos los leoneses. “No se puede pedir nada más que dar la vuelta al mundo”, señaló Elena García.

Farmacias de Guardia

del 15 al 21 de julio de 2011 de 9,30 a 22,00 horas

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

■

Viernes

■

Sábado

15 de julio

Calle Ancha, 23 General Gutiérrez Mellado, 20 Avda. de Nocedo, 86

León XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 6

16 de julio

■

Domingo

■

Lunes

17 de julio

San Francisco, 15 Avda. Padre Isla, 54 Avda. de Antibióticos, 86

18 de julio

Gran Vía de San Marcos, 43 La Rúa, 35 Conde de Toreno, 2 María Inmaculada, 42

■

Martes

■

Miércoles

19 de julio

Maestro Nicolás, 46 Ordoño II, 41 Avda. Mariano Andrés, 18

20 de julio

San Pedro, 2 Avda. San Andrés, 9 Avda. San Juan de Sahagún, 23 Avda. República Argentina, 1

■

Jueves

■

Guardias de noche

21 de julio

Julio del Campo, 13 Barahona, 3 Avda. Doctor Fléming, 8

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

Ansiedad

V

OY conduciendo el coche y, como siempre, me gusta ir escuchando música, canciones, noticias etc. Y me sorprendió una melodía interpretada por Nat King Cole que hace mucho tiempo impregnó de romanticismo y sentimentalismo las vidas de una generación. Fundamentalmente la de los sesenta. Había menos medios para escuchar música, si exceptuamos los aparatos de radio o las socorridas “galenas”, y los tocadiscos, que, con sus contados discos,no estaban al alcance de cualquiera. Si alguien tenía un automóvil con radio (de su padre por supuesto) como le pasaba a nuestro amigo Santi Salazar,nos sentábamos a escuchar los pocos programas musicales que por entonces se emitían. Hoy cuando a veces percibo la saturación de música y canciones por doquier no puedo por menos que evocar aquellos años, con aquellas músicas y aquellos amigos.No es que uno sea un nostálgico, que en algunas facetas lo soy, sino que era, como será la presente dentro de un tiempo, una época en la que con los mimbres que había se construyeron aquellos cestos.Continuaré desgranando algunos recuerdos que me transmitió la canción que da titulo a esta columna. Tuvo que ser ANSIEDAD, para que vinieran a mi mente momentos que compartí con amigos, alguno concretamente,que aunque separado en la edad, era cercano en “inquietudes”(entonces se decía así),de los años sesenta. Lino,era un conocido locutor de radio de máxima actualidad,que hoy se encuentra gozando del jubilo ganado merecidamente. Presentaba eventos por la radio, entretenía,hacía teatro,entrevistas, guiones y todo lo que se le pusiera por delante. Nos invitaba a presenciar como se realizaba un programa en directo, al tiempo de mostrarnos la discoteca que la emisora tenía, con la consiguiente rayadura en algunos “vinilos”debido a la censura que sobre determinadas canciones pesaba en aquel entonces. Pero lo que más me impresionaba de Lino era la admiración que sentía al escuchar ‘ANSIEDAD’ de Nat King Cole,su canción de entonces, despertando en él un sentimiento irresistible hacia la persona de la que estaba enamorado,Rosa,y con la que hoy sigue disfrutando de esa Ansiedad,convertida con el tiempo en más cariño si cabe. A Lino Prieto, locutor de Radio Popular en los años 60.

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

León|5

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE UNIVERSITARIA/ MÁS DE 2.000 ESTUDIANTES ESPAÑOLES Y EXTRANJEROS AVALAN LA LABOR DEL CENTRO DE IDIOMAS DE LA ULE

El Centro de Idiomas de la ULE: punto de encuentro de culturas La institución inicia en septiembre el curso 2011-2012 en el que impartirá distintos niveles de inglés, francés, alemán, portugués, italiano, árabe, ruso, chino y japonés Lucía Martínez La globalización social ha hecho que,en los últimos años las relaciones internacionales aumenten y se acerquen aún más; no sólo a nivel empresarial,si no que personas de diferentes y muy diversos países comparten espacios físicos y cibernéticos. Por todo ello, para los universitarios europeos de hoy su formación lingüística y su competencia comunicativa deben incluir no solo su lengua materna, sino otras necesarias para una mejora de su desarrollo personal y profesional. La Universidad de León (ULE) es consciente de esta situación y, a través de su Centro de Idiomas, ofrece a estos estudiantes la posibilidad de cursar programas adaptados a sus necesidades y que acreditan los niveles europeos de lengua extranjera. Una oferta que no se limita exclusivamente a la comunidad universitaria, sino que se abre a toda la sociedad leonesa. CENTRO DE REUNIÓN CULTURAL El Centro de Idiomas de la ULE sirve a dos objetivos: responde a la necesidad de formación en español como lengua extranjera y por otro lado forma en idiomas extranjeros a los hispanohablantes. De esta forma el edificio situado en el Jardín de San Francisco se convierte en un centro de reunión de culturas e intercambio de conocimientos, ya que convergen alumnos españoles que aprenden lenguas extranjeras con estudiantes de fuera de España que se forman en lengua castellana, escuchándose por los pasillos conversaciones en cualquier lengua que el centro imparte.Inglés,francés, portugués, italiano, alemán, ruso,chino,árabe y japonés son las lenguas que conforman la oferta del Centro de Idiomas.

■

EL CAMPUS EN BREVE

‘PROYECTO TRIANGULAR E-3’

La Universidad de León creará el Campus de la Salud del Mayor Las universidades de León, Valladolid y Burgos pondrán en marcha el ‘Proyecto Triangular E-3. Los Horizontes del Hombre’.Se trata de activar un triángulo equilátero sobre la evolución humana (Burgos), la ecomovilidad (Valladolid) y el envejecimiento (León).El objetivo es potenciar la investigación de calidad dentro del llamado Campus de Excelencia’. RELEVO

Jorge Blanes toma posesión como nuevo director de la Escuela de Minas

El Centro de Idiomas de la Universidad de León se ubica en el edificio ubicado en el Jardín de San Francisco.

Un millar de estudiantes extranjeros cada año La ULE recibe cada año cerca de mil estudiantes extranjeros con becas y programas académicos que precisan de una optimización de su aprendizaje de español, algo de lo que se ocupa la institución a través del Centro de Idiomas.Además, desde el año 2010 el Palacio del Conde Luna de la capital acoge el centro de la Universidad de Washington, que en un solo año se ha consolidado en León con más de un centenar de alumnos, que han vivido la vida académica y de ocio en la ciudad, la provincia de León y el resto de España. Los estudiantes se alojan con familias con las que completan su

La variedad de formatos es uno de los valores añadidos que la institución posee respeto a otros centros de enseñanza de idiomas. Así, presenta cursos generales anuales, trimestrales, cuatrimestrales y de conversación; cursos específicos prepara-

práctica del idioma y el aprendizaje sobre la cultura de la ciudad, un aspecto del que también se ocupa la institución académica a través de la Fundación General de la Universidad de León de la Empresa. Tras la inclusión de Norteamérica en León, será Asia la siguiente en asentarse en la ciudad. La Universidad de León será sede del Instituto Confucio de China, siendo así el quinto centro de la institución china en todo el mundo. Un hito para León, que sitúa así como destino de aprendizaje del español de primer nivel en España.

torios del IELTS, de Cambridge, para estudiantes con becas Erasmus y Amicus, idiomas de negocios y de profesiones específicas como el sector sanitario... Además prepara cursos de verano de inglés,francés,italiano,portugués y alemán, además de organizar

cada periodo estival un campus de idiomas para niños.Y en todos los casos el conocmiento de la lengua a estudiar no es problema, ya que el Centro de Idiomas imparte clases en nivel inicial, básico, medio, avanzado y superior. No hay excusa que valga.

El mundo no es tan grande, si hablas idiomas

Jorge Juan Blanes Peiró es el nuevo director de la Escuela Superior y Técnica de Ingenieros de Minas. Blanes Peiró es natural de Valencia,ingresó en la Universidad de León en 1996 y es Doctor Ingeniero Industrial,Los últimos ocho años ha sido director del Departamento de Ingeniería Eléctrica, de Sistemas y Automática.Sustituye a Jaime Cifuentes. LUNES 18. SAN ISIDORO

Curso de verano dedicado al protocolo institucional Una conferencia sobre las costumbres y protocolo de la corona inglesa, que será impartida por el profesor Juan Lanero el lunes 18 a las 11:00 horas en la Colegiata de San Isidoro,abrirá el curso de verano titulado ‘Protocolo institucional,comunicación y organización de actos oficiales y empresariales’,que forma parte del programa estival de la Universidad de León.

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

ENTREVISTA

6|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Paul

Murphy International Corporate Manager

innove institute- Business School y la University of California, Berkeley Extension firmaron el 30 de agosto de 2010 un acuerdo de colaboración por el que ambas instituciones pueden impartir programas formativos de forma conjunta, con un periodo internacional de entre 4 a 8 meses de duración, además de posibilitar la realización de prácticas de 4 meses en empresas de California. Este acuerdo, basado en la clara vocación internacional que tiene la Escuela de Negocios, ha sido objeto de controversia y , en ocasiones, hasta se ha puesto en duda por parte de algunos agentes de la comunidad universitaria y profesional de León. Paul Murphy, del International Corporate Manager, desgrana los detalles.

Texto: A. A. B.

“Impartimos un MBA internacional con doble titulación” ¿Cómo ha sido posible que una Escuela de Negocios tan joven como innove institute firme un acuerdo con una Universidad de tanto prestigio como Universidad de CaliforniaBerkeley Extension? Durante 7 meses antes de la firma del acuerdo,estuvimos trabajando duramente con ellos. Tuvimos que enviar muchos informes relativos a nuestra filosofía, estrategia, identidad visual,plan de marketing, etc.Además, pasamos por tres comités distintos de decisión. No fue nada sencillo, pero estábamos seguros de que podríamos conseguirlo y de que este acuerdo podría ser un pilar fundamental para nuestro desarrollo y el de nuestros alumnos, ya que supone una clara oportunidad y un elemento altamente diferenciador. ¿En qué consiste el acuerdo? Nos permite impartir MBA Internacional con la doble titulación: por un lado, la que concede nuestra Escuela de Negocios y, por otro,la titulación de la Universidad de California- Berkeley Extension. ¿Por qué cree que firmaron ese acuerdo con ustedes? En principio las colaboraciones entre universidades y Escuelas de Negocios es un modelo de éxito, aunque en este sentido he de decir que con la Universidad de León no ha sido posible, y no ha sido porque no hayamos aplicado

un gran esfuerzo en conseguirlo, con lo positivo que sería ese acuerdo para León y la sociedad leonesa. Pero, volviendo a la pregunta, para la Universidad de California tener acuerdos con Escuelas de Negocios de todo el mundo es un práctica habitual, y en concreto un ‘partner’ en España les resultaba muy atractivo; es una manera de extender su marca, siempre guardando unos estándares de calidad,por supuesto.Y después de un año de continuo contacto con Roxanne Hernández, directora de International Diploma Programs, podemos decir que está siendo un acuerdo beneficioso para ambas instituciones. ¿Qué implica para una ciudad como León el tener la posibili-

COBRO DE LAS TASAS POR SUMINISTRO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL 2º TRIMESTRE DE 2011. Se pone en conocimiento de los interesados que desde el día 20 de julio de 2011 y hasta el 20 de septiembre de 2011, ambos inclusive, están al cobro los recibos de las tasas por suministro de Agua Potable y Alcantarillado correspondientes al SEGUNDO TRIMESTRE DE 2011. El pago podrá hacerse efectivo en las oficinas Bancarias de las Entidades Colaboradoras que figuran en el recibo que se remite por correo ordinario al domicilio de los contribuyentes. En el supuesto de que dicho documento de ingreso no fuera recibido, o se hubiese extraviado, deberán personarse en las Oficinas de AGUAS DE LEON, sitas en la c/ Fajeros nº 1. 24002.-LEON, en la que se extenderá un duplicado del mismo. Vencido el periodo voluntario sin haber hecho efectivo el pago, se seguirá la cobranza por el procedimiento administrativo de apremio, o por cualquier otro previsto en la Ley.. Se recuerda que es posible el pago a través de domiciliación en cualquier Entidad Bancaria o Caja de Ahorros. Domiciliación que surtirá efectos para los próximos periodos. Puede consultarse el Padrón en la Oficina de Aguas de León antes citada, publicándose anuncio de cobranza y notificación colectiva del mismo en el Boletín Oficial de la Provincia (B.O.P.). Importante: Se recuerda que la notificación formal se realiza mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia (B.O.P), y que no es obligatorio remitir a los contribuyentes los documentos para efectuar el pago, si bien se hace al objeto facilitarles el mismo. Por ello, si no recibe tales documentos y no tiene domiciliado el pago, persónense en las Oficinas de Aguas de León para evitar incurrir en el Procedimiento de Apremio. León, 12 de julio de 2011

dad de enviar a estudiantes a un centro de tanto prestigio? Hasta ahora,muchos licenciados y profesionales tenían que irse de León si querían formación de nivel: a Madrid, a Barcelona, por ejemplo.Ahora, tienen que saber que garantizamos ese nivel de formación, que tenemos a grandes profesionales que aportan su experiencia para formar a nuestros alumnos que,en definitiva,tienen una oportunidad única para mejorar, para aprender a ser líderes, para formarse de una manera práctica y sólida. ¿Cuáles son los requisitos para estudiar un MBA internacional? En primer lugar, hay que ser titulado universitario. En segundo

lugar, hay que tener un buen nivel de inglés puesto que se exige tener aprobado el IELTS con una determinada nota. Tengo que decir que, desde la Escuela de Negocios, ayudamos al alumno a conseguir el nivel adecuado a través del centro de idiomas BLC. Y, para finalizar,seguir el proceso de admisión normal. En cualquier caso, lo mejor es pasar por innove institute, o llamar, y enterarse en primera persona de todo. Cualquiera de los que trabajamos aquí estamos encantados de recibir a todo aquel que quiera informarse de nuestra oferta.O bien pueden informarse directamente en la Universidad de California-Berkeley Extension- persona de contacto Brooklynn Mundy, bmundy@unex.berkeley.edu ¿Existe alguna beca o posibilidad de financiación? Por supuesto. Desde innove institute ponemos nuestro máximo esfuerzo en que ningún alumno se quede sin este tipo formación por motivos económicos. Por ello, tenemos varios tipos de becas, cada una de ella dirigida a determinados perfiles de alumnos potenciales.Asimismo, a través del Programa innofinancia, la Escuela favorece la concesión de préstamos de estudios en muy buenas condiciones.

2010 dejó un déficit de caja en el Ayuntamiento de León de 85 millones de euros El nuevo equipo de gobierno esperará al resultado de la auditoría externa para decidir su estrategia Gente El Pleno del Ayuntamiento de León conoció en su reunión extraordinaria del miércoles 13 de julio el remanente líquido negativo de tesorería por un importe de 85,22 millones de euros al cierre del ejercicio de 2010. La aprobación se hizo por la unanimidad de los 27 concejales del Ayuntamiento de León.Ahora será el nuevo equipo que capitanea Emilio Gutiérrez el que tendrá que decidir la forma de afrontar este déficit. La decisión

final se tomará en función del resultado de la auditoría externa que se encargará lo antes posible “al menor coste posible y que nos entregue el resultado cuanto antes mejor”. Agustín Rajoy,concejal de Hacienda, apunta como más probable la posibilidad de elaborar un plan de pagos a tres años con el visto bueno de la Junta.La otra opción sería mucho peor,reducir gastos en el Presupuesto por importe de eos 85 millones. Es decir, no invertir nada el próximo año.

■

ASÍ PIENSO YO

Juanjo Santano

¿Sólo ha cumplido el 30%?

L

A verdad es que si el alcalde de León tuviera que cobrar por productividad dudo que cobrara un duro desde que se hizo cargo de la Alcaldía de esta ciudad. Recientemente hemos visto un alarde de demagogia por elevar a la categoría de noticia que el munícipe ha cumplido ya el 30% de sus primeras cien medidas,hasta aquí, para quien no conozca las medidas, podría parecer que ha tenido un mes sin descanso, pero la realidad es muy distinta cuando se revisa las sonrojantes cien medidas. Las medidas son de un populismo máximo y de una efectividad discutible. La “reordenación”, más bien chapuza de Fernández Ladreda, es lamentable, precipitada, improvisada e inoperante que lo único conseguido es el insomnio de los vecinos que vuelven a tener el horror del tráfico bajo sus ventanas y el peligro de atropello para las personas mayores y un gasto más innecesario que esperemos ver cuantificado. El traslado del parque de Pocoyo, del que no se conoce ni una sola queja, que estaba repleto de niños y que le va a costar al Ayuntamiento la friolera de 27.000 euros, cuatro millones y medio de las antiguas pesetas. ¿Ésta es la austeridad pregonada? Del resto de medidas hasta ese 30% estaría bueno que no lo hubiera logrado en un mes,cartas, reuniones, visitas a dependencias municipales, retirada de la llave del ascensor,..ah, y que no se me olvide la más complicada,que no se va de vacaciones, que por cierto también sería que comenzando su trabajo en junio se fuera de vacaciones en verano con la de cartas y reuniones que tiene que cumplir,ufff,no se nos vaya a cansar que le quedan 4 años. En fin, hablando en serio déjese de comunicados populistas,de medidas populistas,de acciones populistas y comience a gobernar, comience a preparar el decreto de devolución del IBI que le prometió a la ciudadanía leonesa, retire el recurso contra la devolución del IBI que votaron en contra en la oposición,o también era populismo barato su oposición, y empiece a demostrarle a León que no será una legislatura de parques y jardines.

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Provincia|7

TOMA DE POSESIÓN / LA NUEVA ETAPA ESTARÁ MARCADA POR LA AUSTERIDAD, LA BÚSQUEDA DE FINANCIACIÓN Y LA CREACIÓN DE EMPLEO

Carrasco renueva su “compromiso con León” al frente de la Diputación La institución provincial reorganizará su estructura general y administrativa y reducirá el número de vicepresidencias y el de los cargos de confianza Rosa Álvarez La Diputación de León inicia una nueva legislatura con caras nuevas en su corporación y repitiendo presidenta, ya que Isabel Carrasco ha sido reelegida en el cargo por 15 votos a favor frente a 10 en blanco. Carrasco fijó en su discurso las líneas generales que marcarán esta nueva etapa, en la que ha prometido mostrar su “compromiso con León”, buscar financiación para nuevos proyectos y crear empleo.Unos objetivos en los que prometió que “la austeridad” estará muy presente, así como en todas y cada una de las decisiones que se tomen desde la institución provincial. La presidenta aseguró que afronta este nuevo mandato “con el mismo entusiasmo e ilusión que hace cuatro años”,“con fuerzas renovadas y esperando estar a la altura”, sobre todo “tras el abrumador apoyo” recibido por el PP “en todos y cada uno de los rincones de la provincia” durante las pasadas elecciones. De todos los cargos que ha tenido la oportunidad de ostentar hasta el momento, Carrasco destacó que “quizá sea el de presidenta de la Diputación” el Arriba, foto de familia de los miembros de la nueva corporación. Abajo, la presidenta saluda al alcalde de León y al consejero de Fomento. que le ha permitido conocer mejor la realidad de la va de la Diputación, adecuando superfluos y actuando con res- vinculados a los planes de obras provincia, “su singularidad, sus las áreas y la plantilla a las nuevas ponsabilidad para lograr una provinciales, donde se seguirá costumbres, sus arraigadas raíces necesidades que demandan los mejor gestión de los recursos”. primando a las empresas de y sus muchas necesidades”. ciudadanos”. Del mismo modo, Precisamente, incrementar León”, señaló Carrasco. Por este motivo, indicó que se incidió que continuarán con el estos recursos es otro de los prinLa presidenta de la Diputación trata de un “reto” y una gran “res- control del gasto corriente,elabo- cipales objetivos que se marcó la también realizó en su discurso ponsabilidad” poder “trabajar por rarán un plan de ahorro y se presidenta de la institución pro- una “defensa a ultranza” de la León” durante cuatro años más. fomentará la cooperación inter- vincial, que apostó porque la labor de esta institución y del Una labor que recordó que se municipal para que los ayunta- Diputación genere “más recursos “papel esencial” que juega “en el verá afectada, sin embargo, por mientos puedan ofrecer determi- propios con un plan de mejora progreso social y económico”. las circunstancias particulares nados servicios de forma conjun- de la gestión de los servicios y Por este motivo afirmó que “es que afectan a la provincia y por ta, reduciendo costes y siendo una reorganización de la estruc- hora de revitalizarlas para que “la profunda crisis económica”, más eficaces. tura administrativa”.Además de sean un motor que ayude en la que hace que “la austeridad” marCarrasco insistió, sin embargo, fijar su atención en Europa como lucha contra la crisis y el paro”. que cada decisión y actuación en que la puesta en marcha de “espacio donde encontrar los Del mismo modo, dirigió a la que se ponga en marcha. todas estas medidas llevará a un recursos económicos con los que oposición su esperanza de sus Para controlar el gasto se importante ahorro sin que esto paliar los recortes” y la Unión críticas sean “constructivas” y comenzará por disminuir el suponga una “eliminación de ser- Europea como “yacimiento de que deje “a un lado los ataques número de vicepresidencias y de vicios o la reducción de calidad subvenciones y ayudas”. personales, la intrusión en la vida cargos de confianza, además de de los mismos”.Así, el objetivo, Además, esta mayor financia- personal de los cargos públicos y realizar una reorganización de “la según dijo, es “hacer más con ción tiene el fin de contribuir a las acusaciones realizadas sin estructura general y administrati- menos, eliminando los gastos crear empleo,“puestos de trabajo ofrecer pruebas”.

El PSOE ofrecerá una oposición “constructiva” El nuevo portavoz del grupo socialista en la Diputación de León, Ibán García del Blanco, señaló que el partido ofrecerá “una oposición constructiva” siempre y cuando “haya también un gobierno que sea constructivo”. Del mismo modo, lamentó la “falta de concreción” en las primeras propuestas y promesas de la reelegida como presidenta de la institución provincial, Isabel Carrasco. En este sentido, echó de menos más detalles en cuanto al Consejo Comarcal del Bierzo, así como “en materia industrial” e iniciativas destinadas a los jóvenes. Además, confió en que “sea cierto”todo lo prometido en materia social, ya que “todo lo que tenga que ver con avanzar en este sentido, es acertado”. Del Blanco también insistió en el hecho de que los “problemas económicos“no deben servir de excusa “para recortar servicios”. En cuanto a la promoción turística, el portavoz del PSOE recordó que la figura del patronato provincial “ha sido un fracaso” y lamentó que Las Médulas sean “las grandes olvidadas” pese a ser “el único munumento Patrimonio de la Humanidad”en la provincia.

UPL defiende San Glorio y el circuito de La Bañeza La defensa de “proyectos emblemáticos” para la provincia de León, como es el caso de la estación de esquí de San Glorio o el circuito de velocidad de La Bañeza, fueron las referencias que echó en falta el único diputado de la Unión del Pueblo Leonés (UPL), Lázaro García Bayón, en el discurso de Isabel Carrasco como presidenta de esta institución. Dicho esto, Bayón subrayó que “no ha aportado nada nuevo”, además de olvidarse de “las juntas vecinales” y de las “competencias impropias”, que “seguimos pagando” y que supondrían el ahorro de “mucho dinero” para la provincia. El diputado de la UPL indicó, además, que este cargo “es lo que menos me ha asustado en política”, y recordó que conoce la Diputación “por dentro y por fuera, a los diputados que estaban y a la mayoría de los que vienen, tanto del PSOE como del PP”. Por eso, confió en que “ese clima de cordialidad y amistad que ha habido siempre, continúe”.

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

8|Castilla y León

Para más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

CONSEJO DE GOBIERNO | ACUERDOS ALCANZADOS EN LA REUNIÓN DEL JUEVES 14 DE JULIO

11,2 millones para la rehabilitación de seis áreas en tres provincias Supondrá la mejora de 2.442 viviendas en Montemayor del Río (Salamanca), Benavente (Zamora) y Villanueva de Duero, Traspinedo, La Pedraja de Portillo y el barrio de la Rondilla (Valladolid) J.J.T.L. El consejero de la Presidencia y portavoz de la Junta de Castilla y León, José Antonio de Santiago-Juárez, informó en la rueda de prensa posterior a la celebración del Consejo de Gobierno que “se ha aprobado otorgar subvenciones por valor de 11.274.781 euros para financiar seis Áreas de Rehabilitación Integral (ARI) situadas en las provincias de Salamanca,Valladolid y Zamora, lo que supondrá la mejora de 2.442 viviendas”. Se trata de las Áreas de Montemayor del Río,en la provincia de Salamanca,dotada con 630.867 euros; Benavente, en Zamora, con 2.798.656 euros y el barrio de La Rondilla en la capital vallisoletana,Villanueva de Duero,Trapinedo y La Pedraja de Portillo,los tres municipios de la provincia de Valladolid,por un total de 7.845.258 euros. José Antonio de Santiago-Juárez detalló que en total “la Junta de Castilla y León está impulsando 58 Áreas de Rehabilitación Integral (ARI's) en toda la Comunidad Autónoma lo que está permitiendo rehabilitar más de 14.600 viviendas con una inversión global superior a los 343 millones de euros”. El consejero de la Presidencia y portavoz del Gobierno regional recordó que “todas estas actuaciones son fruto de la estrecha colaboración entre las diferentes administraciones públicas y los particulares”.

PRESIDENCIA Delegados territoriales: El consejero de la Presidencia, José Antonio de Santiago-Juárez, ha reunido a la Comisión General de Coordinación Territorial para coordinar la acción de gobierno en las nueve provincias. Uno de los compromisos del consejero es que estas reuniones se realicen mensualmente con el fin de fomentar la coordinación y comunicación entre los servicios centrales y las delegaciones territoriales, por ser éstas las responsables de la gestión de la Administración Autonómica en todo el territorio y conocer de cerca las necesidades de los ciudadanos. EDUCACIÓN Cámpus de Excelencia Internacional: Las Universidades de Burgos, León y Valladolid concurri-

El consejero de la Presidencia y portavoz, José Antonio de Santiago-Juárez, a su llegada a la rueda de prensa.

La Junta no seguirá la línea de la FRMP “Es un asunto complicado en el que hay que conciliar los precios y proteger la propiedad intelectual”, declaró el consejero de la Presidencia y portavoz. De Santiago-Juárez manifestó en rueda de prensa que “la Junta de Castilla y León no seguirá la línea de la Federación Regional de Municipios y Provincias de no pagar el canon a la Sociedad General de Autores (SGAE) , si bien entiende la posición que ha planteado el presidente de la FRMP”.

El cierre es un “capricho político” De Santiago-Juárez ha manifestado que el Gobierno de Castilla y León recurrirá la decisión de la Audiencia Nacional de cerrar la central nuclear de Garoña en 2013. A pesar de que la Junta aún no conoce la sentencia completa, el portavoz ha afirmado que el cierre anticipado de la central es un “capricho político”. Esta es “una ocurrencia nueva de Zapatero, a las que ya nos tiene acostumbrados y que seguirá teniendo”, apuntó el consejero.

García Dacal, la última en llegar La Dirección General de Telecomunicaciones era la última que quedaba por cubrir, una semana después, la Junta ha completado su organigrama con el nombramiento de Susana García Dacal. Desde febrero de 2009 fue coordinadora de servicios de la Dirección General de Innovación y Modernización Administrativa. Nacida en Avilés (Asturias), es titulada en Ingeniería Superior de Telecomunicaciones por la Universidad de Valladolid.

CASTILLA Y LEÓN AL DÍA rán al Programa Cámpus de Excelencia Internacional 2011 del Ministerio de Educación, apoyados por la Consejería de Educación, con el ‘Proyecto CEI-E3’, cuyo lema es ‘Los horizontes del hombre’. El proyecto pretende dar respuesta al ansia de conocimiento del ser humano sobre su origen, afrontar los retos que presenta el envejecimiento de la sociedad y buscar soluciones para un futuro inmediato a la problemática de la movilidad y del transporte en un entorno de eficiencia energética y de sostenibilidad económica y ambiental. Entre sus objetivos destaca convertirse en un instrumento de desarrollo social y económico de Castilla y León.

ECONOMÍA Y EMPLEO Impulso a la I+D+i: La consejería de Economía y Empleo, a través de la Fundación ADEuropa, clausuró la tercera edición del ‘Programa de Formación de Gestores de I+D+i (GESTIDI 2010)’. En este programa, pionero en España y en Europa, se han formado 32 alumnos, titulados universitarios en carreras científico-técnicas, económicas, empresariales y administración de empresas. En las tres ediciones del programa de formación de gestores de I+D+i realizadas se ha formado a más de 90 jóvenes universitarios en el ámbito de la gestión de la innovación e incorporado a diferentes empresas y agrupaciones empresaria-

les innovadoras de Castilla y León. SANIDAD Menos gasto farmacéutico: La factura farmacéutica registrada en Castilla y León en el mes de mayo fue de 56,7 millones de euros, frente a los 64,35 millones del año pasado, mientras que el gasto por receta se ha situado en 12,37 euros, un 15,54% menos que en mayo de 2010, cuando alcanzó los 14,64 euros. Castilla y León se encuentra entre las tres comunidades autónomas en las que más ha disminuido el gasto farmacéutico en el mes de mayo, con un -11,79% sobre el mismo mes del año 2010, frente al 10% de descenso registrado de media

Otros acuerdos ➛ ADE Parques Tecnológicos: El Consejo de Gobierno ha aprobado una inversión de 7,5 millones de euros a la Agencia de Inversiones y Servicios (ADE) para desarrollar dos proyectos de infraestructura industrial. De esta cuantía, 3,5 millones de euros se destinarán a la creación de un polo tecnológico en Palencia y otros 4 millones de euros para la construcción de un polo industrial de impulso al vehículo eléctrico en Valladolid. ➛ Vacunación: El Ejecutivo regional ha reducido un 15% el presupuesto para la adquisición de vacunas para la próxima campaña contra la gripe. El Consejo ha destinado 3.807.440 euros a la compra de 700.000 dosis divididas en dos lotes: uno de 335.000 dosis para la población mayor de 65-70 años y otro de 365.000 unidades de vacunas antigripal inactivada, dirigidas al resto de la población. ➛ Mayores dependientes: El Consejo de Gobierno ha aprobado subvenciones por un importe de 631.000 euros para 11 ayuntamientos de menos de 20.000 habitantes que gestionan un total de 225 plazas en residencias y centros de día. En esos centros trabajan un total de 80 personas, lo que contribuye a generar actividad económica en el medio rural. ➛ Bibliotecas: La Junta destina 300.000 euros para seguir desarrollando el programa de digitalización de las bibliotecas que comenzó en 2008. En esta segunda fase está previsto digitalizar un mínimo de 280.000 nuevas imágenes y crear recursos para el reconocimiento óptico de libros y otros materiales.

nacional. Entre enero y mayo, la región es la cuarta que mejores cifras presenta, con un descenso del gasto del 12,66%, sólo superada por La Rioja, Cantabria y Aragón. AGRICULTURA Y GANADERÍA Campaña de la patata: La viceconsejera de Desarrollo rural, Mª Jesús Pascual, presidió la Mesa de la Patata, en donde se analizó la situación de la campaña actual y se entregó a los miembros de la Mesa el cuarto Boletín informativo de la Patata. Una publicación en la que se recomienda escalonar la comercialización de este producto, evitando situaciones de sobreoferta que puedan provocar derrumbes puntuales de precios. Además, la publicación ofrece las pautas a seguir para conseguir la máxima rentabilidad de este producto.

1

GENTE EN LEÓN del 15 al 21 de Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es julio de 2011

FIESTAS DEL CARMEN 2011 I EL AYUNTAMIENTO HA PROGRAMADO LA ACTIVIDAD DEL 15 AL 17 DE JULIO

Gordaliza invita a la diversión La localidad de la comarca de Sahagún celebra unas fiestas patronales llenas de buen humor, desde el tradicional desfile de carrozas hasta la parrillada popular, pasando por una gran carrera de galgos Juanda Rodríguez Si en algo distingue a las fiestas del Carmen de Gordaliza del Pino es que son singulares y diferentes a las de otras poblaciones de la comarca de Sahagún.Tienen tanto arraigo y prestigio que pocos parroquianos se resisten a visitar durante algún día del fin de semana (si no todos) la localidad de afamado vino y mejores dulces. “No competimos con ningún pueblo, estas fiestas son únicas”. Lo asegura la concejala de Fiestas y teniente de alcalde, Irene San Martín, que estrena cargo en esta legislatura. Dos novedades presentan las fiestas del Carmen de Gordaliza 2011. Por un lado, la relevancia de la carrera de galgos, de gran tradición en el pueblo y que no falta ningún año en las fiestas, que es puntuable para el Campeonato de Castilla y León que organiza la Federación de Galgos; y la segunda particularidad es que ha sido el propio Ayuntamiento el que ha decidido no subastarla y ha cogido la barra del bar “para poder sacar más dinero y traer mejores orquestas y que haya mejores fiestas”, confirma la edil de Festejos. El mismo sábado 16, festividad de la Virgen del Carmen, saldrá la procesión a las 12,30 horas precedida por la Banda de Música de la Cofradía Jesús de Nazareno y antes de la imagen de la Virgen desfilarán los dos ramos de rosquillas típicas elaboradas por la fábrica del pueblo y que por la noche serán rifadas en el baile. Y dos citas ya clásicas: el destornillante desfile de carrozas del sábado por la tarde;y la parrillada de carne (chorizo y panceta) en el Parque de La Alameda a un precio simbólico.A ambos actos conviene acudir para ‘embriagarse’ de fiesta. Para quien no haya quedado con buena boca,la segunda oportunidad se revivirá el primer fin de semana de agosto (6 y 7) con la convivencia en la que de nuevo habrá comidas campestres.

SALUDA

Un referente en la comarca

n este mi primer año de alcalde me dirijo a todos vosotros para dar comienzo a nuestras fiestas patronales en honor a la Virgen del Carmen. Llevo ocho años formando parte de este Ayuntamiento, mi pueblo, el que me vio nacer y crecer y que tan orgulloso estoy de él y que en los próximos cuatro años estaré a la cabeza con el apoyo y ayuda de todos los demás. Como alcalde y vecino de Gordaliza del Pino os pido la mayor colaboración, cada uno en la medida de lo posible, para que nuestras fiestas sigan siendo un referente en la comarca. Esta Corporación ha intentado hacer una programación para que desde los más chicos hasta los más mayores disfruten un año más de nuestras fiestas. Gracias a todos que hacen que estas fiestas sean posibles los que las organizan, los colaboradores y a todos los que acompañan. Felices fiestas para todos.Y disfrutar al máximo de ellas. J. Ignacio Álvarez de Prado, alcalde de Gordaliza del Pino.

E

Irene San Martín, edil de fiestas: “No competimos con ningún pueblo, estas fiestas son únicas”

EL PREGONERO

Un honor

E

PROGRAMA DE FIESTAS Viernes 15 11.00h. Juegos tradicionales (petanca, bolos, etcétera). 19.00h. Juegos infantiles en el Parque de la Alameda. 20.30h. Partido futbito viejas glorias. 23.30h. Discoteca móvil Amnexia. 00.30h.Espectacular orquesta Anaconda. Sábado 16 11.30h. Pasacalles amenizado A.M. del Dulce Nombre de Jesús Nazareno de León. 12.30h. Santa Misa en honor a la Virgen del Carmen y, a continuación, la Procesión. 19.00h. Tradicional Concurso de

ste año es para mí un honor dar el pregón de las fiestas de Gordaliza del Pino, del cual fui alcalde durante 8 años. Quiero agradecer a la nueva Corporación Municipal que haya pensado en mí para este evento. Durante los 8 años de mi alcaldía, que fue mi primer pueblo como alcalde desde que milito en las filas del Partido Popular, fue agradable y me sentí muy acogido por todo el pueblo, en el cual siempre intenté hacer lo mejor por el pueblo y sus gentes, por eso me siento muy agradecido y os deseo a todos unas Felices Fiestas. Víctor Miguélez, Pregonero de las Fiestas Ex alcalde de Gordaliza del Pino

Carrozas con premios para todas y, a continuación, popular Carrera del Gocho y Pollos. 23.30h. Disco móvil Amnexia. 00.30h. Orquesta Jaguar y sorteo de los Ramos de Rosquillas. Domingo 17 08.00h. Gran carrera de Galgos: 2ª Carrera de la Liga de la Federación Castellano Leonesa de Galgos. 11.00h. Campeonato de frontenis. 12.00h. Santa Misa en honor a Todos los Difuntos. 20.00h. Popular parrillada en el Parque la Alameda y baile amenizado por la Discoteca del pueblo.

Fiestas del Carmen 2011

2

GENTE EN LEÓN del 15 al 21 de julio de 2011

II JORNADAS MEDIEVALESI ESPECTÁCULOS, TALLERES Y CONCURSOS

Valencia de Don Juan se traslada a la Edad Media La ciudad coyantina respira un ambiente medieval el fin de semana del 15 al 17 de julio en torno al mercado y al Castillo Juanda Rodríguez Por segundo año consecutivo, en virtud al éxito del primero, vuelven las Jornadas Medievales a Valencia de Don Juan durante un fin de semana que viene cargado de actividad lúdica y sin ninguna otra cita municipal que le haga ‘sombra’a la cita coyantina. De nuevo será los aledaños del bello castillo coyantino, más concretamente el Jardín de los Patos, el que se llenará de bullicio en torno a un Mercado Medieval que abrirá durante la tarde de la jornada del viernes 15, y durante las mañanas y tardes en las dos jornadas siguientes, sábado 16 y domingo 17.No sólo serán los distintos puestos del mercado,sino que hervirá la actividad con el pasacalles a cargo de un grupo de música medieval-celta, pero también con el concurso de trajes medievales con premios al mejor disfraz infantil,juvenil y adulto. Para los más jóvenes se ha programado una gimkana en el llamado Rincón de Juegos o los talleres participativos entre los que destaca el Banco de Maravedís donde el visitante puede canjear euros por la moneda de la época con la que poder pagar en los distintos puestos del mercado. Los espectáculos medievales serán otra gran opción del fin de semana en el que Coyanza se traslada al Medievo.El auditorio al aire libre junto al castillo acogerá a las 23 horas del sábado 16 un espectáculo de música a cargo del grupo Mermiculión, al que seguirá otro acto de faquirismo y fuego. Pero durante estos días se puede uno encontrar por el Mercado al jorobado, a Don Quijote a lomos de Rocinante, al zancudo que quita malas pulgas,a los burros ofreciendo paseos por los alrededores y hasta un cuenta cuentos muy participativo a cargo de Yako Especial. Pero Valencia de Don Juan no para en verano; el Festival Isla Rock tomará el relevo el 22 de julio.

II Jornadas medievales 15, 16 y 17 de julio de 2011 Jornada Primera - Viernes 15 18:00h. Apertura del Mercado. -Artesanos y Tabernas llegados de todo el Reino abren sus puestos. 23:00h. Cierre del Mercado. Jornada Segunda - Sábado 16 11:00h. El Mercado cobra vida. 11:30h. Grupo de Música medieval-celta Mermiculión (Pasacalles). 12:00h. Don Quijote a lomos de Rocinante (bola gigante). 13:00h. Inauguración del Mercado Medieval a cargo de D. Juan Martínez Majo, Alcalde de Valencia de D. Juan. 15:00h. Descanso para el buen yantar. 18:00h. El Mercado cobra vida. 20:00. Concurso de disfraces al mejor traje medieval. 21:00h. Yako Especial Cuenta cuentos participativo, para todos los públicos. 22:30h. Conxuro da queimada (con degustación para los asistentes). 23:00h. Grupo de Música Medieval-celta Mermiculión y Especial espectáculo de faquirismo y fuego en el Auditorio. Jornada Tercera - Domingo 17 11:00h. El Mercado cobra vida. 15:00h. Descanso para el buen yantar. 18:00h. El Mercado cobra vida. 20:00h. Nuestros Mayores Bailan. 21:00h. Espectáculo Medieval (Auditorio). 23:00h. Cierre del Mercado.

Rincón de Juegos -Gymkhana de madera, Barca Medieval, juegos infantiles, juego de la Oca, juego del Ratón, juegos de habilidad manual. Talleres Participativos -Taller de Escribanía, taller de Caligrafía Medieval, taller de Pintura (13.00h.), taller de Arcilla. , Banco de Maravedíes: el visitante puede canjear 1 euro por 1 maravedíe y pagar con la moneda de la época dentro del entorno medieval. Espectáculos Medievales De 11 h. a 15 h. y de 19 h. a 23 h. Grupo de Música Mermiculión, Don Quijote a lomos de Rocinante, El Zancudo quita malas pulgas, El Jorobado pasea por el Mercado, Yako Especial Cuenta cuentos participativo, para todos los públicos, granja de Animales, paseos en Burro. Concurso de disfraces al mejor traje medieval Sábado, 16 julio, 20:00 h. -Premio medieval al mejor traje infantil. -Premio medieval al mejor traje juvenil. -Cena medieval (para 2 personas) al mejor traje adulto.

...y del 22 al 24 de julio Día 22 20.00h. Apertura de puertas Actuaciones 20.30h. Dementes 21.40h. Kalean, 23.05h. No Relax 00.35h. Gatillazo 02.25h. Mala Reputación 03.55h. Termofrígidus Entradas anticipadas: hasta el 21 de julio, Precio: 35€ (abono los dos días) y 25€ (cada día) en www.ticketmaster.es y en Carrefour, Viajes Halcón, Tiendas Tipo, Fnac…). También en León (Music Center y Pub Carpe Diem) y en Valencia de Don Juan en la Agencia de Viajes OD Tours. Entradas: En taquillas 40€ (abono) y 30€ (cada día). Horario taquilla: 22 de julio de 18.30 a 03.00h. 23 de julio de 16.30 a 03.00h. Lugar: Complejo de la Isla de Valencia de Don Juan

Día 23 16.30h. Apertura de puertas Actuaciones 17.00h. Infinito 18.10h. Sujeto K 19.20h. Skontra 20.30h. Gritando en Silencio Gatillazo 21.50h. Parabellum 23.35h. La Fuga 01.25h. Porretas 03.00h. Transfer 04.30h. Bastards on Parade La Fuga

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

Vinos D.O. Tierra de León|1

Prieto picudo la uva que da prestigio a un Reino

La tradición y la tecnología se unen para regalarnos unos caldos de gran calidad y sabor inigualable, con el singular toque de la tierra de León. La D.O. Tierra de León acoge a 33 bodegas con nombre propio que trabajan duro cada día para ofrecer lo que mejor saben hacer: sus vinos. Texto: Juanda Rodríguez

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

2|Vinos D.O. Tierra de León

Una denominación que se abre camino

Desde que se concedió en 2007 la DO Tierra de León no ha parado de crecer en niveles de producción y de calidad En 1985 un grupo de cooperativas y bodegas pertenecientes a la zona Valdevimbre - Los Oteros - Cea, iniciaron los primeros pasos para formar lo que sería una Asociación Profesional de Viticultores, elaboradores y embotelladores, cuyo objetivo fundamental era lograr la Denominación de Origen para sus vinos. En abril de 1997 se depositaron los estatutos de la Asociación en la Junta de Castilla y León y se concedió el derecho al uso de la mención ‘Vino de la Tierra’ a los productores que perteneciesen a la Asociación Vino de la Tierra ‘Valdevimbre - Los Oteros’. Al ser el ámbito geográfico de la denominación muy amplio y abarcar la influencia de dos riberas, Esla y Cea, los asociados de ésta última no se sentían identificados con el nombre ‘Valdevimbre - Los Oteros’. Por este motivo se aprobó por unanimidad en Asamblea la modificación de los estatutos en busca de una mención más general y pasó a

denominarse Asociación de Vinos de la Tierra ‘Vino Tierra de León’. En 2004 se reconoció el ‘Vino de Calidad de Tierras de León’ y se aprobó su Reglamento. Fue el 11 de julio de 2007 cuando se publicó en el BOCyL la orden por la que se reconoció la Denominación de Origen ‘Tierra de León’ y se aprobó su Reglamento. La DO tiene actualmente 33 bodegas asociadas repartidas en todo el sur de la provincia de León, incluido la que hay en Mayorga (Valladolid), única población ajena a la zona leonesa. Desde 2007 hasta la fecha todas las cifras de producción han ido ascendiendo, aunque, aún más importante, ha crecido la calidad de los caldos de la zona que queda reflejado en la alta calificación de las últimas añadas, reconocido también por los mercados, incluso los internacionales.

Datos y cifras alrededor de la DO Tierra de León •La superficie de la zona de pro-

ducción asciende hasta los 3.317 km2. •Los viñedos registrados en la DO son 1.321 has. •Mayorga, de Valladolid, es la única población de fuera de la provincia de León incluida en la DO 'Tierra de León'. •Cuatro zonas diferenciadas en la zona: 1/Valdevimbre que llega hasta las inmediaciones de León, como Chozas, Ardoncino… 2/Los Oteros. 3/Tierra de Campos o zona más próxima a Sahagún. 4/Cea con poblacio-

nes como Valderas, Gordoncillo, Mayorga…) •Son 33 bodegas las que están incluidas en la DO actualmente. •Tipos de uva. En tintas se consideran principales la prieto picudo y la mencía (un mínimo del 60% deben contener estas variedades para considerarse genérico y un 85% para monovarietal); y son autorizadas la tempranillo y la garnacha. En blancos, las principales son godello, verdejo y albarín; y autorizadas la malvasía y la palomino.

Señorío de

Chozas

Bodegas y viñedos

La Silvera

bodega Grajal de la Ribera LEÓN

oficinas C/Rey Monje, 18 24005 LEÓN 987 20 23 50

www.bodegaspelaez.es

C/ La Paula S/N. 24392 Chozas De Abajo (León) Tel. 647 688 420 senoriodechozas@hotmail.com

C/ La Barrera 7. 24209 Pajares De Los Oteros (León) Tel. 987 753 018 benito@az3oeno.com

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

Vinos D.O. Tierra de León|3 Bodegas

Fernández Llamazares

Camino Valdeperales S/N. 24209 Pajares de los Oteros (León) Tel. 987 752 025 pajaresdelosoteros@gmail.com

Carretera de Caboalles, 332 Villabalter (León) Tfno. 987 22 65 94 admin@senoriodelosarcos.es

La uva autóctona de prieto picudo está de moda Una variedad muy beneficiada por el clima de León, con un sabor muy peculiar que tiene cada vez más adeptos La historia de la Prieto Picudo podría contener dudas de su origen, pues Benavente reclama para sí la paternidad, sin embargo poblaciones como Pajares de los Oteros demuestran que tiene viñas de la variedad con más de 100 años. Lo que actualmente está claro es que la identidad de esta uva está fuertemente ligada al sur de la provincia de León, en una amplia zona con poco más de 1.000 hectáreas de viñedo registrado en la DO.

Una uva autóctona que otorga la particularidad de esta tierra y que la diferencia de las otras zonas vitivinícolas del mundo, la Prieto Picudo que se adapta perfectamente al clima de la zona con el que sale claramente beneficiada: con altas temperaturas durante el día que contrasta con las bajadas de la noche y que favorece una maduración final óptima. La prieto picudo tiene en su contra una producción irregular y tirando a

Principales cifras de la D.O. Tierra de León de los últimos años Kilogramos de uva calificada

Botellas comercializadas

Litros de vino calificado

2001

2.000.000

485.000

2002

1.800.000

2003

Vendimia

baja, en torno a los 2.000-3.000 kilos por hectárea, sin embargo resulta una variedad muy aromática (muy valorado en las distintas catas) con fuertes toques frutales. También conjuga muy bien con la madera, predominando la carga varietal por encima de la madera, evitando en lo posible un exceso de tiempo en barrica, de ahí que se esté apostando por crianzas más cortas y tostados de barrica más ligeros.

Calificación de añadas Cosecha

Calificación

433.000

2001

MUY BUENA

767.000

634.000

2002

BUENA

2.850.000

882.000

764.000

2003

MUY BUENA

2004

3.200.000

1.056.000

993.000

2004

EXCELENTE

2005

3.500.000

1.208.000

1.256.000

2005

MUY BUENA

2006

3.000.000

1.665.000

1.464.000

2006

MUY BUENA

2007*

2.850.000

1.832.000

1.520.000

2007*

MUY BUENA

2008

2.800.000

1.604.000

1.384.930

2008

MUY BUENA

2009

3.200.000

1.843.295

1.461.000

2009

MUY BUENA

2010

3.848.840

1.868.597

1.613.908

2010

MUY BUENA

SAT Viñedos

Pedro marcos

Camino De Pobladura S/N. 24234 Villamañan (León) Tel. 987 768 010 / 987 767 038 satvined@picos.com

Vinícola

Valmadrigal

C/ Constitución 16. 24323 Castrotierra De Valmadrigal (León) Tel. 987 784 249 / 987 784 047 vinicolavalmadrigal@correoleon.com

Nicolas Rey e hijos

www.bodegalospalomares.com

C/ Palomares 6. 24230 Valdevimbre (León) Tel. 987 304 218 comercial@bodegalospalomares.com

*Concesión de la Denominación de Origen Tierra de León

Jorge

Hijos de José Llamas

Luva

Robles González

C/ Santiago Diez Anta 10. 24200 Valencia De Don Juan (León) Tel. 987 752 037 bodegasroblesgonzalez@hotmail.com

C/ El Caño 2. 24233 Benazolve (León) Tel. 987 304 473 bodeluva@gmail.com

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

4|Vinos D.O. Tierra de León Ribera

100 cepas

del Ornia www.riberadelornia.es

C/ Gran Vía de San Marcos 32, 2º Dcha. 24002 León Tel. 987 570 059 cesar@100cepas.es

Camino Monteviejo S/N. 24750 La Bañeza (León) Tel. 670 912 023 comercial@riberadelornia.es

“Tenemos clientes muy fieles de nuestro vino” El director técnico del Consejo, Alejandro González, confirma el trabajo de la DO a favor de la mejora de la calidad de los caldos La añada de 2010 de los vinos de la DO Tierra de León logró una calificación de Muy Buena, lo que da buena muestra del trabajo que se está realizando desde el Consejo Regulador en favor de la calidad de estos vinos. El Comité de Cata le otorgó 87 puntos, por los 85 que logró en 2009 o los 84 de la cosecha de 2008, según informó el director técnico del Consejo, Alejandro González. El gran mercado de consumo de este vino sigue estando en la provincia de León, pero también en Asturias y todo el norte de España. “Es cierto que si en León se consumiera más no tendríamos que salir a vender fuera, pero también es cierto

que tenemos unos clientes muy fieles de nuestros vinos”, confirmó González. Según los datos que maneja el Consejo, entre un 10% y un 15% de la producción se exporta con puntos principales de destino como Bélgica, Suiza, Dinamarca, Inglaterra o Francia a nivel europeo y Estados Unidos, México y algo a Canadá. Primero la Asociación y ahora la DO 'Tierra de León' siempre ha estado unido a Valencia de Don Juan, con sedes provisionales y con la que será sede definitiva, cuyas obras están a punto de comenzar, junto al edificio Mirador de la Condesa en el Complejo de La Isla, junto al río Esla y debajo del castillo coyantino.

Cada vez son más los leoneses que piden Tierra de León en bares y restaurantes

3

GENTE EN LEÓN del 15 al 21 de Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es julio de 2011

FERIA DEL AJO I LAS JORNADAS GASTRONÓMICAS OFRECEN RICOS PLATOS EN 9 RESTAURANTES

'Ristras' con casta en Santa Marina del Rey Durante cuatro días (del 16 al 19) se celebra en la localidad del Órbigo la tradicional Feria del Ajo con una frenética actividad que tiene su culmen en la jornada del lunes 18 Juanda Rodríguez La localidad leonesa de Santa Marina del Rey celebra cada 18 de julio su particular Feria del Ajo. Se trata de una antigua fiesta que en la actualidad goza de una renovada fama por la exposición y venta de ajos. A la feria acudían antaño tratantes de ganados, vendedores de aperos y de paños, tejedores, alfareros, así como los campesinos del entorno con alguna hortaliza y, por supuesto,con sus ajos. No hace muchos años los verdaderos protagonistas han pasado a ser los hortelanos de Villares de Órbigo y Fresno de la Vega. El producto estrella se presenta bien 'enristrado' en puestos que por lo general se ubican en la plaza junto a la iglesia. Compradores y vendedores hacen sus transacciones con los productos y después el visitante puede ver en el Ayuntamiento el famoso reloj público, asistir a demostraciones artesanales y exposiciones o pasear por el resto de puestos con otros productos. Por cuarto año consecutivo se celebran las Jornadas Gastronómicas que ofrecen durante los cuatro días que dura la Feria platos cuyo ingrediente principal es el 'Rey' ajo.Participan en estas jornadas 9 restaurantes, incluido el afamado Serrano de Astorga y el mismo restaurante del Parador de San Marcos de León. Cuatro días (del 16 al 19 de julio) con el 18 como protagonista como manda la tradición. Previamente, el sábado 16 tendrá lugar el festival de 'Ajo Rock' que celebra ya su 9ª edición con la actuación del grupo Caótico y como teloneros los leoneses Factum Est. El domingo por la noche se enciende la mecha del chupinazo de inicio de la fiesta-feria nada más terminar el pregón que este año corre a cargo del presidente de la Federación Española de Donantes de Sangre,el leonés de Valdefuentes, Martín Manceñido Fuertes. El lunes 18 se celebrará la feria propiamente dicha con talleres,concursos a las mejores ristras y cabezas de ajo,cocina en vivo a cargo de los restauradores Jesús Prieto, padre e hijo, que realizarán dos recetas a base de ajo haciendo de su arte culinario un verdadero espectáculo. La fiesta se completa con fuegos artificiales, festival de magia verbenas y hasta un desfile de carrozas que se reserva para el martes 19.Toda una oferta festiva que no debe perderse.

PROGRAMA Sábado 16 de julio 17,30 h.- Partido de fútbol del ‘V TORNEO DE FÚTBOL AYUNTAMIENTO DE SANTA MARINA DEL REY’ 00,00 h.IX Festival ‘Ajo Rock’ en la "Playa del Barrio" con los grupos KAÓTICO, actuando como telonero el grupo leonés FACTUM EST. Para finalizar con Discoteca Móvil. Domingo 17 de julio 19,30.- Espectáculo de calle LOS JIMÉNEZ DE ASTORGA, en la Plaza Mayor de Santa Marina del Rey. 22,00 h.- Repique de campanas, traca apertura de fiestas y pasacalles. 23,00 h.- Pregón de la Feria a cargo de MARTIN MANCEÑIDO FUERTES, Presidente de la Federación Española de Donantes de Sangre. 23,30 h.- Chupinazo y comienzo de la FERIA DEL AJO 2011. 00,00 h.- VERBENA a cargo de la orquesta COLISEUM. Para finalizar con DISCOTECA MOVIL.

Hasta el 18 de julio de 2011 Hostal Restaurante Salones Victoria

Restaurante Rey don Sancho

Ctra. Órbigo, 1 Tel/fax: 987 377 011 Santa Marina del Rey Menú: Ensalada de piña con pollo al ajillo / Cachelos con bacalao al ajo arriero • Segundo a elegir: Carrillada ibérica confitada al aroma de ajos con setas de cardo / Trucha escabechada con ajos • Postre: Tiramisú con caramelos al ajo Vino Prieto Picudo Rosado, agua y refrescos • Precio: 22€ Tapas: Pincho especial Feria del Ajo / Rollitos de cecina rellenos de queso de cabra con ajo / Pastel de bacalao con pilpil de ajos

Parador de San Marcos Tel 987 237 300 León. Menú: Entretenimientos de bienvenida: Hogaza de sardinas marinadas con Ali Oli / Tomate de Mansilla aliñados con ajillos / Ajo blanco con manzana y queso fresco al aroma de albahaca / Bacalao al ajo arriero ligado con huevo escalfado • Repostería variada • Precio: 28€ Bodega aparte

Bodega Bueyes de León Avda. de las Cuevas, 14 Tel. 987 300 018 Villadangos del Páramo Menú: Fideo cabello de Ángel al ajillo con langostinos y almejas / Ajo blanco • Segundo a elegir: Pollo de corral con bogavante con salsa de ajo y almendras / Congrio al ajoarriero • Postre: Tiramisú casero Vino tinto Cariñena, agua y refrescos • Precio: 22€ Tapas: Mollejas de pollo a la plancha con ajo tostado / Crujiente de orejas al ajillo / Patatas deluxe con salsa de ajo y yogurt

Bar Da-vic La Iglesia, 1 Tel. 987 377 039 Sardonedo Tapas: Sopas de ajo con truchas / Migas de bacalao al ajillo / Costilla de cerdo al ajillo

Bar Benelux Doctor Vélez, 20 Tel. 987 377 453 Santa Marina del Rey Tapas: Volován de marisco con ajo / Bolitas de arroz con ajo / Chupito de ajo

Restaurante Azul Montearenas Carretera N-VI, KM 380.Tel. 987 417 012 Ponferrada Menú: Crema de ajo puerro con bacalao desmigado / Ensalada de gambas y ajo tostado / Solomillo de buey con cinco ajos / Helado de yogurt con melocotón asado y pistachos • Precio: 28€ Bodega aparte

Restaurante Serrano Portería, 2 . Tel. 987 617 866 Astorga El aperitivo: El Ajoblanco Maragato con cecina de Astorga • La cazuelita: De garbanzos de Pico Pardal y Pulpo al ajillo • El pescado: El bacalao al ajo arriero • La carne: Las puntas de solomillo de ibérico al ají-cacao • El dulce al ajo: La leche frita, helado de mantecado y ajo confitado, mermelada de tomate cherry • Precio: 30€ Bodega aparte

Panadería La Tahona del Órbigo Juan Carlos I, 2 Tel. 636 757 554 Villamor de Órbigo Pan negro de ajo / Pan de aceitunas, nueces y bacon con aceite de ajo confitado / Lazos de hojaldre y bizcochos de crema

Embutidos Mateo Plaza Mayor, 11 Tel. 679 161 587 Santa Marina del Rey Jamón al aroma de ajo / Chorizo con extra de ajo / Lomo con adobo especial de ajo

Distribución de bebidas Ciriaco del Órbigo Cardenal Torquemada, 3 Tel 987 177 634 León

Lunes 18 de julio 11,00 h.- INAUGURACION DE LA FERIA DEL AJO 2011. •APERTURA DE TALLERES ARTESANOS, Stand de la A.F.A. de Santa Marina del Rey y del Ayuntamiento. •Recepción de ristras y cabezas de ajo para el concurso de ajos. •Visitas a la Torre y Reloj de la Villa (de 11 a 15.-horas y de 17,00 h. 21,00.- horas con personal del Ayuntamiento). • EXPOSICIÓN de pintura en la Sala de Elecciones, autor de la zona D. RICARDO ÁLVAREZ CANTÓN. • STAND LITERARIO en la Sala de Elecciones: MARISÉ PRIETO autora de ‘Te siento’, libro de poesía, y de ‘Distinta dimensión’, libro de relato corto, compartirá impresiones acerca de sus obras y las firmará. • EXPOSICION DE FOTOS ANTIGUAS y PROYECCIÓN DVD de las mismas. A lo largo de toda la jornada de la feria, los artesanos realizaran en su puesto exhibicion y demostración de su trabajo 11,30 h.- Recepción de Autoridades y personalidades invitadas. 12,00 h.- MISA SOLEMNE en la Iglesia Parroquial en honor de la patrona de la Villa ‘Santa Marina’ con la participación del Coro de Jóvenes.

13,00 h.- COCINA EN VIVO: Los Maestres de Cocina JESÚS PRIETO MARQUIEGUI y JESÚS PRIETO SERRANO (hijo) harán de su arte culinario un espectáculo. Dos recetas cocinadas en directo con el Ajo como Rey. 14,30 h.- En el patio del Ayuntamiento: • Exhibición de enristrado de ajos. • Fallo de los Concursos de ristras, a la calidad y cabezas de ajo. 17,00 h.- Visitas a la Torre y Reloj de la Villa con personal del Ayuntamiento. (de 17 a 21h.). 18,00 h. a 20,00 h.- En el Patio del Ayuntamiento. Taller de Instrumentos Musicales medievales y renacentistas: Carajillo, Mirlitón,… en el que pueden participar niños y adultos 23,15 h.- Inicio de la verbena en la Plaza Mayor con el GRUPO IRIS 00,00 h.- Tirada de Fuegos Artificiales en el Azud del río, a cargo de la empresa pirotécnica PIBIERZO 00,20 h.- Actuación de la Orquesta Espectáculo NUEVA ALASKA 03,20 h.- Continuación de la Verbena con el IRIS. Para finalizar con DISCOTECA MOVIL. Martes 19 de julio 13,00 h.- Misa solemne con la participación del Coro de Jubilados de Santa Marina del Rey. 18,45 h.- Inicio del DESFILE DE CARROZAS, con la participación de la Charanga ’Los Cuatro Gatos’. (Recorrido: Salida de los aparcamientos de la Huerta Sabugo, Avda. Doctor Vélez, Ctra. Villadangos, c/ San Martín, Plaza de las Eras, c/ La Habana y final de recorrido en los aparcamientos de la Huerta Sabugo).

20,00 h.- Fallo del concurso de carrozas, ENTREGA DE PREMIOS EN EL PATIO DEL AYUNTAMIENTO, amenizado el acto por la Charanga ‘Los Cuatro Gatos’. 20,30 h.II FESTIVAL DE MAGIA ‘AJOMAGIC 2011’ en el Patio de las Escuelas. Magos participantes: • JOE COLINO • FERNANDO ARRANZ • JESÚS GABRIEL Coordinación por ALFONSO ‘EL MAGO’ 23.30.- Verbena en la Plaza Mayor con la Orquesta Espectáculo ‘IPANEMA’ Y DISCOTECA MOVIL

4

GENTE EN LEÓN del 15 al 21 de julio de 2011

Sugerencias

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

más

Ana Isabel Ferreras

Tormentas y carreras semana parece que EpoSTA todo anda revuelto. El tiemno sabe si va o viene, la

Gran paella popular el domingo 17 durante las Fiestas del Carmen en Pinilla Del 15, 16 y 17 de julio, el barrio de Pinilla celebra sus fiestas patronales en honor a Nuestra Señora del Carmen, motivo por el que María Teresa Lage, concejala de Cultura, Fiestas, Tradiciones y Juntas Vecinales ha incluido este año en el programa la celebración de una gran paella popular que tendrá lugar el domingo 17 de julio en el patio del Colegio Valbuena. El objetivo, según Teresa Lage, es “una jornada de convivencia entre vecinos y amigos con el fin de que las fiestas se disfruten y vivan en la calle”. Los tickets para poder disfrutar de la paella se podrán adquirir durante el viernes y sábado a partir de las 20.00 horas, y el propio domingo, en la tasca que se ubica en el patio del Colegio Valbuena, al precio de 2 euros por persona. A partir de las 14.00 horas del domingo e podrá disfrutar de la paella que será acompañada con música hasta las 18.00 horas. Además, las fiestas incluyen verbenas el viernes, sábado y domingo desde las 22.30 horas con grandes orquestas (‘La Calle’, ‘Divertimento’ y ‘Clan Zero’) y fuegos artificiales el sábado 16 a las 12 de la noche.

El Parador de Villafranca ya tiene 4 estrellas El Parador leonés de Villafranca del Bierzo ya es un establecimiento de cuatro estrellas según una resolución de la Junta de Castilla y León que le otorga esta nueva categoría. El ascenso se ha producido gracias a las ambiciosas obras de reforma que se acometieron en el parador desde mayo de 2009 y durante 18 meses, contando con una inversión de 6,9 millones de euros. La reforma dotó al establecimiento de 51 habitaciones (doce más que antes de las obras), más capacidad para eventos gracias a un salón panelable de 280 metros cuadrados y capacidad para 250 personas. Además de la modernización de espacios comunes como la cafetería, el restaurante, el salón chimenea y dos salas de reuniones, el Parador cuenta ahora con una piscina exterior y otra climatizada con zona de relax, sauna, fuente de hielo y duchas térmicas. En cuanto al cuidado del medio ambiente, el establecimiento es ahora ‘Verde’ gracias a la utilización en la reforma de materiales de construcción como maderas de bosques sostenibles o tuberías de polietileno en lugar de PVC. Los materiales que revisten el edificio permiten además mantener el frío en verano y el calor

en invierno, suponiendo un ahorro energético importante. El Parador cuenta con un Plan de Gestión de Residuos que optimiza la generación y recuperación de los mismos; y entre sus nuevas dotaciones destaca la instalación de placas solares y una caldera de biomasa que sirve para la producción de agua caliente sanitaria. El parador gana también en espacios exteriores gracias a más plazas de aparcamiento y una terraza con vistas a las montañas. El espacio ha eliminado las barreras arquitectónicas que permiten disfrutar de todas sus instalaciones a las personas con movilidad reducida. El Parador de Villafranca del Bierzo ha sido bautizado con el nombre del poeta de la localidad, Antonio Pereira. Un artista muy querido en la zona que acostumbraba a alojarse y a escribir en una de las salas del antiguo edificio. Con el ‘Antonio Pereira’ ya son 73 los Paradores que disponen de categoría cuatro estrellas y el objetivo es lograr que los 18 que todavía tienen 3 estrellas ‘asciendan’ a 4 estrellas antes de finalizar 2012. La Red de Paradores cuenta, además, con dos ‘5 Estrellas’: El Hostal de San Marcos y el Parador de Santiago de Compostela.

Los juglares ‘toman’ Sahagún del 15 al 17 de julio

PROGRAMA Viernes 15 19:00h. Plaza Mayor Inauguración Fiestas y puestos medievales. Apertura I Escuela de Juglaria Sant Fagun. Entrega de Pruebas y atuendos de Juglaria. Coordina: Studium. 20:30h. Lectura de FUEROS 21:30h. San Tirso Misa Medieval. Al terminar degustación de viandas: Cofradía de Jesús Nazareno. 22:30h. Plaza Mayor Primera Evaluación de aspirantes a ‘Juglares’. Sábado 16 11:00h. Plaza Mayor Mercadillo Medieval. Pruebas de Juglaria. Cuentacuentos: Nuria de Miguel (en la Plaza Mayor. Reparto papeletas del Marrano Antón. Donación Sahagún Calidad) 18:30h. San Tirso Teatro. Obras burlescas de Lope de Rueda y Cervantes. ‘Entre pasos y Entremeses’ 19:30h. Plaza Mayor Ruta de danzas y bai-

les medievales por las calles. 20:00h. Danzas medievales para todos y degustación de sopas de ajo (Peña ‘La Rodea’) 21:30h. San Mancio Entremés ‘Pitas Payas’. Picaresca medieval. Arcipreste de Hita. Adapta: Studium 21:45h. Concierto Romancero. Asociación Fernando de Caastro 22:30h. Cena Medieval con animación y pruebas de juglaria. Menú: Sopa de Ajo. Pan con viandas de olla. Asado de Lechazo ‘Macaco’. Ensalada Benedictina. Pastas de la Tierra. Café y Chupitos. Precio 25€ 00:00h. Plaza Mayor Queimada y Danzas medievales. 00:30h. Plaza Mayor Juntanza de sabios y Pruebas de Evaluación de aspirantes a Juglaria. Domingo 17 11:30h.Plaza Mayor Concurso de Pintura para niños. Organiza: Asociación Amas de Casa Cucañas y divertimentos. Diseño de camisetas para niños. Realiza: Telón Abierto. 19:30h. Cuenta cuentos: El gran Manuel Ferrero . Entrega de premios Concurso Pintura.

21:00h. Plaza Mayor Pruebas finales de Juglaria y entrega de Titulos de JUGLAR. 23:00h. Procesión de antorchas a la Peregrina con Crispín d’Olot. 00:00h. Plaza Mayor Danza del Fuego y Aquelarre Final. Quema de la Bruja. 00:00h. San Tirso Dedalillo de aguardiente. Cofradía de Jesús Nazareno. Clausura de Jornadas. Traca final: Patio del Instituto.

Astorga: Cambio de horario para la Ruta Romana La Ruta Romana se realiza de 11:00 h y 17:00 h. Este cambio de horarios permitirá que todas aquellas personas que realicen la ruta, tengan tiempo para visitar a continuación el Museo Romano. De esta forma se pretende presentar de manera integral y conjunta todo el patrimonio romano de la ciudad y ofrecer, a quienes lo visiten, un conocimiento global del urbanismo de Asturica Augusta y de la sociedad y la cultura durante la época romana. La Ruta Romana sale desde la Oficina de Turismo y se puede realizar todos los días excepto el martes.

gente que no para de correr de un lado a otro,sobre todo si es a primeros de julio y lo hacen delante de una manada de toros bravos, en las fiestas más internacionales de Pamplona, las de San Fermín. Nunca he entendido muy bien por qué se abalanzan todos a tropel, buscando cornadas y patadas del animal con más casta española. Dicen que hay un subidón terrible de adrenalina, que los sentidos se afinan al máximo, que las sensaciones son insuperables y que el corazón se dispara poniéndose al límite su capacidad. Disculpen mi ignorancia, pero sigo sin entenderlo; como tampoco entiendo mucho eso del fútbol cuando 22 hombretones corretean por el campo detrás de una pelota, y además alguno cobra por ello más que la nómina completa de muchas empresas españolas,que en esta época tan removida, se las ve y se las desea para poder afrontar el pago a sus trabajadores. Tiempos revueltos en política, donde la ‘prima de riesgo’ parece que se ha ido de vacaciones con el ‘primo de Rajoy’ a disfrutar de unos días de descanso en época de huracanes, con los mercados bailando un desenfrenado cha-cha-cha, cuyo ritmo los ciudadanos europeos, por más que lo intenten, no pueden seguir. Tormentas también en algún partido político de esta provincia, al que siguen lloviéndole chuzos a cañonazos y donde los fracasos de algunos pretenden salpicar a los otros, demostrando tan poco coraje al no afrontar responsabilidades,que más bien parece lo que al final se pretende encubrir a toda costa: colocar sus peones de cara a encajar el puzle del manejo en el poder, para como siempre, situar la estrategia de unos frente a la capacidad de otros. El tiempo tormentoso en esta época tan veraniega, parece querer advertirnos con sus truenos y relámpagos, con sus lluvias y granizos,que hagamos lo que hagamos,siempre habrá algo superior a nosotros, que no podremos manejar ni manipular.Y no me refiero a la visita del Papa Benedicto XVI, que quede claro.

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

Deportes|17

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■

BALONMANO / EL 2 DE AGOSTO DARÁ COMIENZO LA PRETEMPORADA

La plantilla del Reale Ademar está prácticamente cerrada Mientras se ha confirmado ya el fichaje del extremo internacional brasileño Felipe Borges, se está a la espera del 'sí' inminente de Antonio García Fernando Pollán El Reale Ademar tiene prácticamente cerrada la plantilla para la temporada 2011-2012. El 14 de julio el club ademarista hizo pública la contratación del extremo izquierdo brasileño Felipe Borges, un viejo conocido de la Liga Asobal al haber militado en el CAI BM Aragón hace algunas temporadas. Borges compartirá demarcación con Martín Stranovsky y será el especialista, dada su versatilidad, que Isidoro Martínez utilice como avanzado en la defensa 5-1. Por otro lado, el fichaje del jugador del Fraikin BM Granollers, Antonio García, podría hacerse público de manera inminente. Tras arduas negociaciones, el lateral internacional, que ha manifestado claramente su deseo de vestir la camiseta ademarista, ha llegado a un acuerdo con su club de origen para desvincularse del mismo a pesar de los dos años de contrato que aún tenía firmados. Antonio García asumirá el pago de los 50.000 euros de su cláusula de rescisión en tres plazos, y este viernes 15 de julio ofrecerá una rueda de prensa en

El extremo internacional brasileño Felipe Borges será jugador del Reale Ademar las dos próximas temporadas.

la que hará oficial su marcha del Granollers y hará público su próximo destino, que se da prácticamente por hecho que será León. De esta forma, Isidoro Martínez tendrá la plantilla completa para empezar a trabajar el 2 de

agosto, una plantilla que estará formada por: Vicente Alamo y Venio Losert (porteros); Gonzalo Carou, Juan Andreu y Rafael Baena (pivotes), Denis Krivoshlykov y Alvaro Cabanas (extremos derechos); Martín Stranovsky y

Felipe Borges (extremos izquierdos), Dalibor Cutura y Alvaro Ferrer (centrales);Angel Montoro y Adrien Di Panda (laterales derechos); y Carlos Ruesga,Antonio García y Iosu Goñi (laterales izquierdos).

BALONCESTO / LEB ORO

LUCHA LEONESA TROFEO DE LA REGULARIDAD Liga de Verano Calendario de Corros Lugar

Hora

Lugar

Villafañe*

16 de julio 18.00h

Boñar

Villaquilambre

17 de julio 18.00h

Sabero

20 de agosto 17.30h

Villanueva del Condado*

23 de julio 20.30h

Riaño

21 de agosto 17.30h

Taranilla

24 de julio 18.00h

Matallana de Torío

27 de agosto 17.30h

Campohermoso

25 de julio 18.00h

La Mata del Curueño

28 de agosto 17.30h

Gradefes

30 de julio 18.00h

Posada de Valdeón*

Valdefresno*

31 de julio 18.00h

Cistierna

10 de septiembre 17:00h

Puebla de Lillo

5 de agosto 18.00h

Mansilla M.*

11 de septiembre 17:00h

La Vecilla

6 de agosto 18.00h

La Virgen del Camino

17 de septiembre 17:00h

Ambasaguas*

7 de agosto 18.00h

Sahechores

18 de septiembre 17:00h

8 de agosto 18.00h

La Robla

Día

Día

Hora

16 de agosto 17.30h

3 de septiembre 17.00h

Garrafe de Torío*

19 de septiembre 17:00h

Vegaquemada

13 de agosto 18.00h

Bilbao*

24 de septiembre 17:00h

Liegos

14 de agosto 18.00h

León*

5 de octubre 17:00h

Prioro* 15 de agosto 17.30h *Corros con categoría femenina

Boñar

12 de octubre 17:00h

Baloncesto León tendrá 900.000 € de presupuesto El 14 de julio Baloncesto León celebró su primer Consejo de Administración de la temporada 2011-2012, que contó con la presencia de los cuatro nuevos consejeros nombrados tras la formación del nuevo gobierno municipal: Javier Reyero (PP), José Mª López Benito (PP), Natalia Rodríguez Picallo (PSOE) y Javier Chamorro (UPL). El presidente de Baloncesto León, Joaquín Rodríguez, presentó las cuentas correspondientes a la pasada temporada 2010-2011, cuentas que presentan un déficit de 90.000 euros, pendientes de cobrar a uno de sus patrocinadores, además de hacer público que la deuda histórica del club oscila entre los 700.000 y los 800.000 euros. El presupuesto para la temporada 2011-2012 rondará los 900.000 euros.

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

Pan para hoy y hambre para mañana

D

EFINITIVAMENTE (o al menos eso esperamos,como mal menor), la Cultural Leonesa jugará en 3ª División la próxima temporada. La Real Federación Española de Fútbol había dado dos semanas más de plazo a los equipos 'morosos' de 2ª B que habían sido descendidos por impagos, para ponerse al día y poder recuperar la categoría. La Cultural estaba entre ellos y,como era de esperar,no ha habido ningún movimiento para volver a 'ascender',pese a que en su momento Javier Baena comentó que con quince días más de plazo podría haber conseguido el dinero necesario para librar al club del descenso.Los días han vuelto a pasar, los plazos se han vuelto a agotar,y todo sigue igual. El equipo blanco ha puesto en marcha su campaña de socios, y parece ser que de momento solo van respondiendo los más fieles,los de toda la vida, los que aún creen que la salvación de la Cultural es posible.Lo cierto es que poner en marcha una campaña para captar abonados,sin saber en que categoría se va a jugar o sin saber siquiera si realmente se va a 'estar' en alguna categoría,resulta un poco sorprendente.Aunque,por desgracia,de un tiempo a esta parte,cualquier cosa que se haga desde la Cultural ya no sorprende. El panorama sigue siendo igual de desalentador que hace una semana. ¿Movimientos?, pocos o ninguno.Algunos aficionados han pedido a Javier Baena que entregue las acciones del club a alguien que pueda arreglar la situación,y él ha dicho que sí,que vale,que de acuerdo, que no hay problema... por supuesto previo reembolso de su importe.También en estos días se ha hecho público el documento mediante el cual el presidente culturalista solicita un crédito de 500.000 euros a Caja España /Caja Duero,para pagar las nóminas pendientes con jugadores,cuerpo técnico,servicios médicos y personal administrativo. La propuesta de Baena es devolver a la entidad financiera el dinero en tres años a base de endosos de las subvenciones de la Diputación de las temporadas 2010-2011, 2011-2012 y 2012-2013 y del Ayuntamiento de las temporadas 2011-2012 y 20122013; mientras que la subvención de la temporada 2009-2010 de la Diputación y de la temporada 2010-2011 del Ayuntamiento,serían endosadas a la Seguridad Social, “paso previo e imprescindible para el desbloqueo de las subvenciones antes mencionadas”. Ingeniería financiera de 'alto standing'.Claro y sencillo ¿no? De momento no se sabe si la entidad financiera ha respondido a la petición o no,petición que suena a pan para hoy y hambre para mañana.

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

18|Agenda XXVII Curso Internacional de Composición Villafranca del Bierzo

exposiciones

Castilla y León en los fondos fotográficos de la Filmoteca Del 26 de mayo al 17 de julio Lugar: Sala Cultural Edificio Gaudi Horario: Laborables de 19 a 21h. Festivos de 12 a 14h.

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Francisco Campos ‘12 monos’ Grabados Calcográficos

Hasta el 23 de julio Lugar: Fundación Velazanetti. Corral de Villapérez. Pablo Flórez, s/n, León Horario: De martes a sábado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

Del 24 al 27 de agosto Inscripciones hasta el 13 de agosto Creación e interpretación en torno a un instrumento: El piano Precio: Matrícula oficial 100 €. Matrícula reducida 55€ (estudiantes y desempleados). No se incluye alojamiento. Más Información: www.fiocle.org e-mail: fiocle@fiocle.org Tel.: 987-246303

Premio Internacional de Cuentos Miguel de Unamuno Hasta el 31 de agosto Para cuentos en castellano con una extensión no superior a 10 hojas. Premio: 6.000€, 2 accesit de 3.000€ Originales: Caja España - Caja Duero. Plaza de los Bandos 15-17. 37002 Salamanca. Más Información: www.llamanosfuturo.es

Premio internacional de poesía ‘González de Lama’

Vicente Nieto Canedo

Así éramos

Fotografía 1936-1967

La mirada de Albert Klemm por Ávila, en 1932

Hasta el 17 de julio Lugar: Sala Provincia. Puerta de la Reina, 1 Horario: De martes a sábado de 11 a 14h. y de 18 a 21h. Domingoas y festivos de 11 a 14 h. Lunes cerrado.

Hasta el 11 de septiembre Lugar: Museo Etnográfico Provincial de León, Mansilla de las Mulas Horario: De 10h. a 14h. y de 17h. a 20h. Lunes cerrado

‘Génesis : Los días de la Creación’ Antonio Bandirali Lugar: Iglesia de San Salvador de Palat del Rey. Conde Luna.

cursos László Bartha ‘Contrapunto’ Del 21 de junio al 15 de julio Lugar: Sala 1 de Auditorio Ciudad de León Horario: de lunes a viernes de 12 a 14h y de 18 a 20h. sábados y domingos de 11 a 14h.

Hasta el 30 de julio Para poemas no inferiores a 500 versos ni superiores a 1000. Premio: 6.000 € Más Información: Ecmo. Ayuntamiento de León, Concejalía de Cultura.

música Joven Orquesta Nacional de España 28 de julio Director Patrick Davin. Obras de Eduard Lalo, Eduardo Soutillo y Héctor Berlioz Lugar: Auditorio Ciudad de León Horario: 20 horas

eventos Monitor de tiempo libre intensivo, en Vegacervera Del 8 al 15 de agosto Incluye: desplazamientos, materiales y documentación, seguros, alojamiento en PC en albergue, tramitación de fase práctica. BOLSA DE EMPLEO. Matrícula: 410 € Información e inscripciones: Escuela de Animación Juvenil y Tiempo Libre GUHEKO. C/ Campanillas, 48 1º - 987 082 083 – www.guheko.com – formacion@guheko.com Lugar: Vegacervera

CICLO DE CINE Y PAISAJE Tierra (Earth) (2007) Viernes, 15 de julio. 22.30 h. Patio de la Fundación. Director: Alastair Fothergill y Mark Linfield. Duración del documental: 96 minutos. Clasificación: Para todos los públicos. Memorias de África (1985) Viernes, 22 de julio. 22.30 h. Patio de la Fundación. Director: Sydney Pollack. Reparto: Robert Redford, Meryl Streep, Klaus Maria Brandauer, Michael Kitchen, Michael Gough Duración: 150 minutos Clasificación: Para todos los públicos. Hacia rutas salvajes (2007) Viernes, 29 de julio. 22.30 h. Patio de la Fundación. Director: Sean Penn. Duración: 140 minutos. No recomendada para menores de 13 años.

TALLERES DIDÁCTICOS INICIA

Talleres para niñ@s de 3 a 5 años. Sede de la Fundación. Impartidos por monitores de la Fundación. Del 18 al 20 de julio (18 a 19.30 h.) Del 1 al 3 de agosto (18 a 19.30 h.) Del 22 al 24 de agosto (18 a 19.30 h.)

Exploradores del sonido. La construcción de espacios invisibles Del 11 al 15 de julio. Horario: 11.30 a 13.30 h. Dirigido a niñ@s entre 8 y 12 años. Impartido por María Andueza

Pienso mi casa. Construyo mis sueños Del 11 al 15 de julio. Horario: 17.30 a 19.30 h. Dirigido a niñ@s entre 11 y 15 años. Impartido por Raquel Santamarta e Ignacio J. Martínez.

Actividades de Verano para Mayores de 50 años JULIO

•Actividad física •Taichi •Técnicas de Respiración Relajación

•Senderismo •Aquagym

Bombero de España

Itinerario religioso de Alejandro Magno Lugar: Museo Bíblico y Oriental. Plaza Santo Martino. Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 21. Domingos de 10 a 14h. Lunes cerrado

José Manuel Chamorro ‘Job’ Hasta el 30 de julio Lugar: Iglesia Palat del Rey Horario: Laborables de 10 a 14 h. y de 17 a 20h., sábados de 10 a 14h.

Hasta el 31 de julio Para todos los bomberos Inscripciones: www.misterfireman.com. Premios: 10.500€ y 1.000€ para el parque donde pertenezca el ganador

Premios de Fotografía ‘Cada lugar, una historia’ Hasta 6 de septiembre de 2011 Para reflejar los valores de los bienes culturales y su relación con las personas Más Información y bases: www.fundacionpatrimoniocyl.es y www.sercam.es

Días 12, 19 y 26 Horario 9.30h.

Días 14, 21y 28

Lugar Piscina de la Palomera Horario: 12.00h.

AGOSTO •Actividad Días Lugar física 1, 3. 29 y 31Parque de Quevedo •Taichi 8 y 10 Parque de los Reyes •Técnicas de 17 Parque de la Granja 22 y 24 Parque de San Francisco Respiración Horario: 9.30h. Relajación

•Senderismo •Aquagym

Días 2, 9, 16, 23 y 30 Horario 9.30h.

Días 4, 11, 18 y 25

Lugar Piscina de la Palomera Horario: 12.00h.

Más información: CEAS Centro. Tel 987 276 960 Inscripciones: Lunes de julio y agosto de 10 a 13h. en el Centro Municipal Padre Isla o en llamando al 987 276 844

El sueño de la luz visitas nocturnas a la plataforma de la Catedral de León

Taller de Arte y Naturaleza II Del 18 al 22 de julio. Horario: 11.30 a 13.30 h. Dirigido a niñ@s entre 6 y 13 años. Impartido por Jesús Palmero.

Horario: viernes y sábados, de 23.30 a 00.30 horas

Introducción a la arqueología Del 26 al 29 de julio Horario: 11.30 a 13.30 h. Dirigido a niñ@s entre 8 y 14 años. Impartido por Ana Neira.

Proyecciones en la fachada de San Isidoro

PROYECTOS Hola, estás haciendo una peli Del 11 al 31 de julio. 22, 23 y 24 de julio más de 100 actividades: Jornadas de Cómic, Manganime, Rol, Juegos de Mesa, Videojuegos, etc... Lugar: Espacio Vías Horario: desde las 11h.

tiempo libre

Fundación Cerezales Antonino y Cinia Cerezales del Condado, León. Más información: tel. 987 342 184

Horario: Sábados, a las 23 y a las 23.30 h. Hasta el 5 de octubre.

El grito

I WAS A MALE YVONNE DE CARLO

Colectiva Salas 3.1 y 3.2 del 25 junio 2011

al 8 de enero 2012

El arte crítico puede ser sofisticado, incluso entretenido Colectiva salas 4, 5 y 6 del 25

convocatorias

Días Lugar 18 y 20 Parque de la Granja 27 Parque de San Francisco Horario: 9.30h.

junio 2011 al 8 de enero 2012

Trenes playeros de Renfe León-Gijón-León Del 2 de julio al 28 de agosto Horario: Salida de León a las 8.25 h. y llegada a la nueva estación de Gijón Sanz Crespo a las 10.55h. Regreso a las 20.05 h. desde Gijón para llegar a León a las 23.10 h. Precios: 16€ (ida y vuelta) para adultos y 10€ (ida y vuelta) para niños menores de 12 años.

Merlín, escuela de magia y hechicería Hasta el 7 de agosto Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h. y sábados y domingos de 12 a 14h. y de 17 a 21h. Lugar: Espacio León

P.I.G.S. Claire Fontaine sala 1 del 25

junio al 18 de septiembre 2011

Ideas K Fernando Sinaga

sala 2 del 25 junio al 11 de septiembre 2011

MUSAC

museo de arte contemporáneo de castilla y león Avenida de los Reyes Leoneses, 24

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

Agenda|19

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Libros

Cartelera de cine

Van Gog h

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Sábados, domingos y festivos 6€, laborables 5,80 €. Miércoles no festivos, día del espectador, y madrugadas 4,50 €. En 3D Precio: Precio: Sábados, domingos y festivos 7,90€, laborables 7,50 €. Miércoles no festivos, día del espectador, y madrugadas 6,50 €.

Cineb ox

Seda de araña

17.30, 20.20 y 22.45 h. 17.00, 20.00 y 22.20 h. 17.30 y 20.00 h. 18.35 y 18.35 h. 17.00 y 22.45 h. 20.20 y 22.45 h. 17.00 h. 22.45 h. 17.30 h. 22.45 h. 20,10 h. 22.45 h.

Venta de entradas: 902 221 636 • Precio: laborables: 6,60 € • Sábados, festivos y víspera: 6,60 €. Jueves (no festivos, ni víspera de fiesta) día del espectador: 5,90€ • Descuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

Piratas del Caribe Cars 2 Kung Fu Panda 2 Blitz Resacón 2: ¡Ahora en Tailandia! Transformers Insidious Bad teacher Amigos Harry Potter Harry Potter

ntro Ce

Tato Cabal Natalia, una madrileña acomodada que roza los cuarenta, se lesiona una mano mientras consulta clandestinamente el ordenador de su marido. Convaleciente, recibe la noticia de que su verdadero abuelo había sido un miliciano asesinado en la posguerra, cuyo cadáver se encuentra en una fosa que va a ser exhumada en León. Entre esas dos coordenadas -su pequeño drama personal y la indagación de sus orígenes- se desarrolla la peripecia de la novela; una narración que, de torbellino a huracán, va a llevar a la protagonista a toparse con la historia sin filtros de su madre y de su abuela, a ponerse a sí misma en el centro de sus reflexiones y a vivir una historia de amor inesperada. Seda de araña es un homenaje tanto a la memoria histórica como a la individual, porque sin ellas "podemos seguir existiendo, pero no seguir siendo". Tato Cabal nació en Madrid en 1956. Vinculado a las artes escénicas y profesional de la gestión cultural. Comienza por su gestión en la Asociación Cultural Caballo

17.50 h. 15.55**, 18.05, 20.20 y 22.30 h. 16.10** y 18.15 h. 20.35 y 22.40 h. 16.00**, 18.00, 20.10, 22.25 y 00.35* h. 16.10**, 19.00 y 22.00 h. 20.35, 22.40 y 00.45* h. 16.05**, 18.00, 20.10, 22.10 y 00.15* h. 16.30**, 18.15, 20.35, 22.40 y 00.45* h. 16.30**, 18.40, 19.15, 22.00 y 00.40* h. 16.00**, 18.30, 21.30 y 00.10* h.

* madrugada viernes y sábado. ** sábados y domingos.

Odontológi

Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

c

o

Harry Potter (3D) Harry Potter Cars 2 (3D) Cars 2 Kung Fu Panda 2 Micmacs Blackthorn. Sin destino Transformers (3D) Piratas del Caribe Win, win, ganamos todos Midnight in Paris Un cuento chino

El Rincón de la Salud

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

el sudoku

Edita: Gens ISBN: 9788493883720 Precio: :22 €

271

de Bastos -Sala Cadarso- y funda en 1981 el Festival internacional de Teatro de Madrid. Posteriormente trabajó para la conserjería de Cultura de Madrid y para el Ministerio de Cultura. Con experiencias tan diversas como la dirección del Rockódromo, la dirección de la primera "Noche en Blanco" (2006), la dirección del Circo Price o la de proyectos y programación cultural del Pabellón de Madrid en la Expo de Shanghai 2010.

Solución del nº 270

www.autoscelada.es

EXPOSICIÓN Y VENTA Avda. Agustinos de León, 43 • León (Antigua Ctra. de Alfageme) Tel. 987 84 04 48 D

E

M

U

S

E

O

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

(Acceso desde el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.León.Horario:Todos los días,de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.Sábados, de 9.30 a 13.30 h.

Plaza de San Marcelo. León. Horario: de 19 a 21 h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábadode 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.León.Horario:julio -agosto: de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.Septiembre -junio:de lunes a sábado,mañanas de 10 a 13:30 h.,tardes de 16 a 18:30 h.,dom.y fest.de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario: de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA) Calle Independencia, 18. León. Horario: De martes a sábados, de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h..Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez. C/ Pablo Flórez. León. Horario:Todos los días,de martes a viernes,de 10 a 13.30 y de 17 a 20 h.Sábados y domingos,de 17 a 20 h.Cierra los lunes.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

S

P

O

R

L

E

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

Ó

N

MUSEO DE LA RADIO

Ferrería de San Blas.Sabero.Horario:De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16.30 a 19.30h.,lunes cerrado.

Gil y Carrasco, 7.Ponferrada.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre.Festivos, de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO DEL FERROCARRIL

Ctra.León-Astorga,s/n. La Virgen del Camino.Todos los días de 10 a 19 h.

Avda. Reyes Leoneses, 24. León. Horario: de martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h. Sábados y domingos: de 10 a 21 h.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍ

Vía Nueva,7.Ponferrada.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

Plaza Eduardo Castro,s/n. Astorga.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

San Pedro de Trones. Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

Plaza de San Marcos, s/n. León. Horario: de martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

C/ Fernández, s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.. Hay también visitas los domingos, excepto en los meses de verano.

MUSEO DEL VINO

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia.León. Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30 h..Abierto todos los días.Gratuito.

Carretera de Cármenes, s/n. Navatejera.Todos los días de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h..Los domingos, de 10 a 14 h.

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

C/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a 13.30 h.y de 16.30 a 20 h..Todos los sábados por la tarde permanece cerrado.

Valdehuesa-Boñar. Engloba museo entomológico, museo ornitológico,galería de arte, aula interpretación,cafetería y tienda. Horario:de martes a domingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (Arte Contemporáneo de Castilla y León)

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral. Astorga.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

Cacabelos.Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h.Cerrado fines de semana.Entrada gratuita.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN Mansilla de Las Mulas. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Entrada gratiuta.

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO

Jiménez de Jamuz. Horario: Todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

Astorga.Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el día.

Transporte escolar Transporte discrecional Excursiones Viajes y rutas de empresa

C/ Fuero, 13 - 2º 24001 León Teléfonos 987 073 453 • 620 256 740 • Fax 987 073 454 civibussi@hotmail.com TELÉFONOS Urgencias: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Atención Ciudadana: . . . 010 / 900 150 000 Junta CyL/ Atención al Ciudadano: . . . . . 012 Protección Civil: . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 252 León: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 215 051 Agrup. Voluntarios: . . . . . . . . . . . . . . 987 259 511 San Andrés: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 800 044 Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 307 312 Bomberos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080 987 216 080 Teléfonos del agua: Atención al cliente: . . . . . . . . . . . . 987 101 085 Averías: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 250 170 Cruz Roja: Urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 222 Centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 252 535 Guardia Civil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062 987 221 100 987 253 211

Súbete a la montaña,

TREN COSTA VERDE

59

29

` me n o

re

v e n e n t re n

DobleV RADIO

`

per so

na

4 años s de 1

ÚTILES

Tráfico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 250 175 Policía Local León: . . . . .. 987 255 551 /092 Policía Local San Andrés: . . . . . 987 844 343 092 Policía Local Villaquilambre: . . 987 287 217 092 Informacion Toxicológica: . . . . . 915 620 420 Policía Nacional: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091 987 218 900 987 20 74 00 / 80 Hospitales: Virgen Blanca: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400 Princesa Sofía: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400 Monte S. Isidro: . . . . . . . . . . . . . . . . 987 227 250 Fund. Ayuda Contra Droga: . . . 900 161 515 Centros de Salud: Condesa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 233 300 Crucero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 232 600 José Aguado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 211 311 Armunia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 261 329

León Itinerario de la Montaña Leonesa León - Cistierna Hoces de Vegacervera. Cuevas de Valporquero. Degustación de embutidos leoneses en Vegacervera. Comida típica en un restaurante de la zona. Visita al Museo de la Minería y Siderurgia de Sabero. Panorámica instalaciones mineras de Vegamediana. Visita al Museo del Ferroviario de Cistierna.

Salidas los sábados y domingos: 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 y 31 de julio. 13, 14, 20, 21, 27 y 28 de agosto.

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

20|Gastronomía

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Guía de

Bares y restaurantes

Cervecería El Molino Verde C/ Fray Luis de León, 20. Tel. 987 20 86 98.

Viernes y sábados: Burguer, 2,50 euros. Baguette, 2,50 euros. Sandwich, 3 euros. Tu cerveza Mahou, 1,30 euros.

Bodega-Restaurante

El Viejo Galeón

Valencia de Don Juan. Tel. 987 68 63 35.

LA COCINA DE

Cocedero de mariscos, asador, parrilla, sidrería.

Sugerencias

Marta Mateos

Hostal-Restaurante

Patricia

El El Menú Menú 20.11 20.11 de de Paradores Paradores

Plaza Eliseo Ortiz, 3. Valencia de Don Juan. Tel. 987 75 22 59.

Menú de verano Parador de San Marcos

Risotto El arroz es una semilla de la planta oryza sativa, un cereal considerado como alimento básico en muchas culturas culinarias. Ya hemos hecho con anterioridad dos tipos de platos distintos con el arroz, arroz tres delicias y la paella de verduras. Hoy vamos a hacer risotto, arroz meloso una receta típica y muy rica de Italia. Ingredientes: 350 gr. de boletus frescos o congelados / 350 gr. de arroz redondo / 2,5 litros de caldo (vegetal o de pollo) / 1 cebolla / 1 vaso de vino blanco seco / 1 vaso de nata liquida / Perejil / 150 gr. queso parmesano / 20 gr. de mantequilla / Sal / Pimienta negra Realización: En una cazuela baja ponemos el aceite y la mantequilla; dejamos fundir y añadimos la cebolla cortada. Rehogamos con los boletus cortados en laminas; echamos el arroz sin dejar de remover durante unos 3 minutos aproximadamente y añadimos el vino dejando que reduzca. Luego, el caldo, una pizca de pimienta negra, sal al gusto y cuando esté reduciendo el caldo y veamos que el arroz esta a punto de cocerse le añadimos la nata y el queso sin dejar de remover. Al servir añadir perejil picado. Recomendación: En vez de boletus podemos utilizar cualquier tipo de seta o champiñón, ...y si no os gusta el champiñón, espárragos verdes, o con foie o gambas, carne, jamón e incluso mezclando ingredientes.

Marta Mateos, es responsable de cocina de Los Cenadores de La Cepeda. Camping Reino de León. Villamejil. Teléfono 987605258.

Parador de Villafranca

UN ENTRETENIMIENTO DE AQUÍ

UN ENTRETENIMIENTO DE AQUÍ

• Pimientos de Fresno con su Aliño de Aceite de Oliva Virgen Extra

• Lacón Gallego con su Ajada

GUISADOS TRADICIONALES

GUISADOS TRADICIONALES • Sopa Fría de tomate de Mansilla de las Mulas con Queso Fresco de Cabra de Ambasmestas

DE LA RUTA DE LA PLATA • Ventresca de Bonito al Horno con Miga de Pan sobre Cebolleta del Páramo Leonés

EL DULCE • Frutas Naturales con Sorbete de Pera Conferencia

Precio: 20,11 euros

• Gazpacho de Tomate de la Huerta de Corullón con su Acompañamiento de Hortalizas o, • Ensalada de Vegetales de Hoja con Queso de Ambasmestas y Nueces del Bierzo

DEL RÍO • Truchas Fritas de San Fiz con Jamón de Guijuelo y Pisto Berciano

EL DULCE

Comida casera y menú del día. Comidas y cenas para grupos. Comida cubana por encargo.

Cafetería Skorpios Avda. Alcalde Miguel Castaño, 64, Tel. 987 200 067.

Especialidad en tapas variadas, raciones y platos combinados.

Restaurante La Esponja Plaza del Cid, 18 -León. Tel. 987 237 504. Comidas y bebidas.

Confitería-Cafetería Asturcón Avda.de la Constitución, 62. Sahagún. Tel.987 78 03 43. Elaboración propia.

Servicio de Cafetería y terraza.

• Dulce de Cerezas del Bierzo

Bar Blanca Gordaliza del Pino. Tel. 987 78 42 25.

Tapas variadas. Cenas con pollo de corral por encargo.

Restaurante El Danés Hot Dog Alcalde Miguel Castaño, 5.Tel. 987 007 111.

Perritos calientes y hamburguesas.

La Taberna de Miguel Plaza Mayor, 12. Sahagún. Tel. 987 78 01 54.

Comidas y productos típicos.

El Café-Copa El Rincón del Búho, un café acogedor que ofrece un ambiente tranquilo en el centro de León que, como ya sabéis, abre de lunes a sábado a partir de las 15:30 horas, llega este verano con su terraza. Magnifica y tranquila terraza de verano donde disfrutar de batidos y sorbetes, helados para comer allí o para llevar con variedades de fresa, vainilla, galleta, cheesecake, además de sus siempre apetecibles cafés e infusiones especiales, atractivos y

gustosos cócteles y su gran selección de bebidas. Y hay más, de lunes a jueves durante los meses de julio y agosto, benefíciate de un 20% de descuento en tus consumiciones en bebida. *Descuento aplicado sobre importe de bebidas y superior a 10 euros (excepto en vinos).

Prueba nuestro nuevo Cocktail de verano Agua marina

C/ Regidores, 5 - 24003 León (Barrio Húmedo) Al lado de la Bodega Regia Tel. 987 200 902 - www.regialeon.com

Hotel-Restaurante Vinoteca Toral C /Cuesta de las Carbajalas, 4 y Corta, 2. León. Tels. 987 207 738 y 987 205707.

Cocina de mercado plena de sabor. Vinos y raciones.

Bar Mario’s Gordaliza del Pino. Tel. 620 99 26 62.

Tapas variadas. Para anunciarse en esta sección llame al teléfono 987 344 332. Precio por anuncio 6 €/semana.

ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN: Ávila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* León: 807 517 310* Logroño: 807 505 794*

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

Anuncios breves

Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados de Gente en León llame al teléfono 807 51 73 10* *Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 1 €, durante una semana. Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 € Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA OFERTA A 10KM. DE LEÓN Precioso chalet individual de lujo en Urbanización de Lorenzana. Nuevo, grande y con calidades inmejorables. A buen precio. Muebles de madera. Junto parada bus. 600m jardín. 657676754 A 18KM DE LEÓN Se vende casa ganadera sin vivienda. Servicios de agua, luz y alcantarillado. Urbano. 630525317 A 30 MIN. LEÓN Chalet de 150m2, parcela 600m2. 5 años antigüedad. Cocina amueblada. Cochera 2 coches. Materiales primera calidad. Jardín muy cuidado. 170.000 euros. 616498040 A 30KM. DE LEÓN se vende casa con corral y huerta. 689180126 ADOSADO TROBAJO DEL Camino. 187m2, 3 hab. con empotrados, comedor, cocina, baño, aseo. Garaje para 2 coches. 225.000 euros. 649268031 AL PRINCIPIO PADRE ISLA Vendo o alquilo apartamento exterior, 1 hab, salón, cocina y baño. A estrenar. Plaza de garaje. 666265236 ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Vendo piso de 90m2, 4 hab, salón, 2 baños. Servicios centrales. Para entrar. 160.000 euros. 636337082 BARRIO EL EJIDO Batalla de Clavijo, 21, junto a la iglesia. Piso de 95m2 útiles. 4 hab, 2 baños, salón, cocina, despensa y trastero. Muy soleado. Gas ciudad. 3º con ascensor. 132.000 euros. 605658960, 987235835 BARRIO PINILLA Casa de 2 hab, garaje, 200m2 de parcela. Tejado nuevo. Aislamiento térmico. 32.000.000 ptas no negociables. No agencias. 987225890 BARRIO SANTA ANA Piso de 110m2 más 65m2 de terraza, 4 hab, 2 baños completos, 2 empotrados, cocina amueblada. Ascensor. Servicentrales. Garaje, trastero. 646823999 C/ LOS BELLOS Se vende primer piso con ascensor, 3 hab, salón, cocina completa, baño completo, despensa y trastero. 686036301, a partir 18 horas C/ MIGUEL ZAERA, 25 muy cerca de la Catedral. Piso de 90m2. Ascensor. Cal. central. Cochera. 110.000 euros. 616498040 C/ SANTA CLARA Particular, OPORTUNIDAD! Primer piso de 100m2, 4 hab, salón, cocina, baño. Reformado. Sin ascensor. PRECIO REBAJADO: 156.000 euros. No agencias. Edificio rehabilitado. 630018853 C/ VELÁZQUEZ , 24 Piso totalmente reformado de 67m2, 2 hab, salón, cocina, baño, trastero. Exterior. Cal. individual de gas. 4º sin ascensor con posibilidad de ponerlo. 95.000 euros. 649821202

CARBAJAL DE LA LEGUA Vendo adosado de 4 hab, salón, 3 baños, cocina totalmente equipado y a estrenar. Con parcela y riego aspersión. Buenas condiciones de pago. 637561230 CEBRONES DEL RÍO A 7 km. de La Bañeza. Se vende casa de 2 plantas, 3 balcones a la calle, patio y solar de 1.000m2. A dos calles. 687206039, 987643139 CÉNTRICO AMUEBLADO Vendo/alquilo apartamento amueblado y totalmente restaurado por arquitecto. Exterior. Servicentrales. Buenas vistas. 2 hab, salón, baño, cocina. Terrazas. Garaje opcional por 30 euros. 987272118, 658930562 CERCA UNIVERSIDAD San Mamés. Se vende piso, 2ª planta, 3 hab, salón, cocina, baño. Cal. gas ciudad. 70.000 euros. 661719345 CHOLLO Astorga, C/ San Pedro. 130m2, 3ª planta sin ascensor, amueblado, 3 hab, salón, cocina, 3 trasteros, terraza. Muy poca comunidad. 69.000 euros negociables. Poca comunidad con agua incluida. 639887725 CUBILLAS DE ARBAS Villamanín, León. Se vende casa. 987230248, 675221387 DEMETRIO VALERO, 17 Zona cruce Hospitales - mariano Andrés. Alquilo piso amueblado. 606664559, 620357915 EL EJIDO 65M2 Para reformar (puertas, ventanas, calefacción). 5º con ascensor, trastero. 2 hab, salón, cocina 15m2, baño, despensa. Gas ciudad hasta ventana. Mucha luz. 85.000 euros, no negociables. No agencias. Opción local- cochera individual. 629633687, 679468791 FERNÁNDEZ LADREDA 7 - 5ºC Vendo piso de 3 hab, baño, 2 recibidores, cocina office y comedor grandes. Totalmente reformado. Terraza cerrada. Ducha hidromasaje. Buen precio. 615021390, 625459249 FERRAL DEL BERNESGA A 15min. de León. Se vende casa con finca para restaurar. 987235315, 628356706 GRAN OCASIÓN Últimos chalets en Otero de las Dueñas. Parcela comunitaria y jardín privado. Desde 120.000 euros IVA incluido. 671765762 JUAN DE HERRERA 61 1º IZDA. Piso de 3 hab, salón, baño, cocina. Trastero. 94.000 euros. 987252879, 654353075 LA BAÑEZA Casa con local comercial y primera planta. 185m2 construidos, 4 hab, salón, cocina, baño. 700m2 en patio, nave, huerto y finca. 110.000 euros. 651362014 LA VIRGEN DEL CAMINO Avda. de Astorga. Se vende apartamento amueblado de 46m2, 1 hab. Nuevo. Exterior. Terraza. Trastero. 65.000 euros. 649658797 LA VIRGEN DEL CAMINO Se venden o se alquilan 2 apartamentos amueblados de 1 hab. Cochera y trastero. 606450950 LUENGOS DE LOS OTEROS A 25km. de León. Vendo casa de 2 plantas, 130m2 cada una. 400m de corrales y servicios. 42.000 euros. 987803788, 987314063

OCASIÓN Urge vender en GORDALIZA DEL PINO casa de 2 plantas con amplio patio. En buen estado. 49.000 euros. 605915752 OPORTUNIDAD SAN MAMÉS Bien situado. Vendo piso de 3 hab, salón, cocina, baño y aseo. Ascensor. Poca comunidad. Plaza de garaje. Precio a convenir. 649077335, 696405278 PARDAVÉ DE TORÍO Casa para rehabilitar de 182m2. Sin huerta. Buena situación. Muy barata. 987240539, 674848704 PARQUE QUEVEDO C/ PARDO Bazán. Se vende precioso apartamento amueblado. Trastero y garaje. 661910825 PINILLA Se vende casa con TALLER DE CARPINTERÍA y maquinaría incluida. 660151938, 699406673 RAMIRO VALBUENA Vendo/alquilo apartamento de 2 hab, salón, cocina, baño. Garaje. Apto para oficinas, despachos, consultas, etc. 609218944 REBAJADO Apartamento con garaje, 2 armarios empotrados, amueblado, 45,34m2. Avda. Constitución, San Andrés del Rabanedo. 69.000 euros. 620333701 SAN CIPRIANO DEL CONDADO Casa, tiene construidos 160m2 en vivienda y 404m2 en portales y bodega. Necesita reforma. Huerta de 1.800m2 aproximadamente. Ideal para casa rural. 679519343 SAN MARTÍN DE LA FALAMOSA. A 15km. de Carrizo de la Ribera. Se vende primer piso de 110m2 con local de 110m2 y patio de 40m2. Se regala la finca parte trasera de la casa. 679468792, 679468793. Precio negociable

SANTOS OLIVERA Zona La Chantría. Apartamento de 2 hab, salón, cocina, baño, 2 terrazas. Garaje y trastero. Amplio y soleado. 616857504 SE VENDE CASA Precio económico. 987206899 SEGURBAN Refinanciamos-ampliamos hipotecas, liquidez, reunificación de deudas. 902414148 SOPEÑA DE CARNEROS A 4km. de Astorga. Casa de 300m2 de solar, en el centro del pueblo con fachada a 3 calles en C/ El Río s/n. 987602379 TROBAJO DEL CAMINO Se vende casa en el centro. Vivienda, locales, cochera, patio, bodega, lagar y horno de panadería. 987204508, 628695135, 699833470 VIDANES Próximo a Cistierna, 45min. León. Se vende casa de 2 plantas en el centro del pueblo. Para habitar, con patio y jardín. 987235315, 648856844

|21

24

TELÉFONO

HORAS

807 51 73 10

VILLAMONDRÍN DE RUEDA Se vende casa. 987337108 VILLAOBISPO C/ Real. Piso seminuevo de 72m2, todo exterior, 2 hab, 2 baños, cocina amueblada, salón, terraza acristalada. Ascensor. Plaza de garaje y trastero. 636258582 VILLAOBISPO Céntrico. Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baños, salón, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762 VILLAOBISPO DE LAS REGUERAS A 5min Carrefour. Piso amuebaldo de 80m2, 2 hab, 2 baños, salón-comedor, cocina. Orientación norte, buena iluminación. Garaje y trastero. 116.000 euros negociables. 650093408, 987211127, 665751888 VILLAOBISPO Magnífico chalet pareado en construcción. Excelente situación y amplia parcela. 669843553 VILLAQUILAMBRE Se vende piso de 3 hab, salón, 2 baños, cocina. Garaje y trastero. 626336422 VILLAQUILAMBRE URGE!! Se vende piso 90m2, 3 hab, cocina equipada, baño, aseo, salón, exterior, soleado, 2 trasteros, garaje individual, sin gastos de comunidad. 100.000 euros. 676801422 ZAMORA Vendo casa de pueblo de 110m2, 3 hab, cocina, despensa, chimenea, horni y cuadras. 6.000 euros. 915286842, 696081822 ZONA COLEGIO ANEJAS Vendo piso de 3 hab, salón, cocina, baño. Cal. individual. 100.000 euros. 638782992, 626670693 ZONA EL CORTE INGLÉS Ático de 110m2, con terraza cubierta, 3 hab, salón, cocina, baño y despensa. Cal. central. Precio interesante: 72.000 euros. Para reformar. 638782992, 626670693 ZONA EL CORTE INGLÉS Santos Olivera. Apartamento de 50m2, cocina amueblada completa. Nuevo. Terraza. cochera. Trastero. Renta 6.000 euros/año. Como inversión o listo para vivir. 165.000 euros. 649658797 ZONA EL CORTE INGLÉS Vendo piso de 70m2, 2 hab, salón, cocina, baño, aseo. Trastero. Garaje. Precio rebajado 649364122 ZONA ESTACIONES Se vende piso exterior y soleado, 3 hab, baño, salón, cocina, 2 terrazas cerradas, 2 trasteros, parking cerrado. Con opción a muebles. 649887552 ZONA MARIANO ANDRÉS Piso amplio, exterior y muy luminoso. 3 hab, arm. empotrados, cocina amueblada, despensa, trastero. gas natural. Vistas al parque. 100.000 euros. 987247480 ZONA PARQUE QUEVEDO Piso de 4 hab, 2 baños, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Cal. individual de gas ciudad. Cochera y trastero. 987226194 ZONA PARQUE SAN MAMÉS Se vende piso de 3 hab, cocina, baño, salón. Trastero. Precio 62.000 euros. 650131176

Índice

ZONA SAN CLAUDIO Se vende segundo y tercer piso en edificio de 4 alturas. Posibilidad de casa completa con local. 987233839, 618877483 ZONA SAN ISIDORO Vendo piso de 2 hab. Cal. gas individual. Muy buena orientación. Mínimos gastos de comunidad. 110.000 euros. 987234244

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 100M CATEDRAL Alquilo piso amueblado de 4 hab, 2 baños. Cal. gas individual. Sin gastos de comunidad. 618928485 A 2MIN. CONDESA Céntrico. Piso amueblado, exterior, 3 hab. Muebles y electrodomésticos nuevos. Reformado. Ascensor. Trastero. Cal. y agua con contador. Soleado. 600 euros. 987233083, 636282361 ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Alquilo piso sin muebles de 90m2, 4 hab, salón, 2 baños. Servicios centrales. Para entrar. 636337082 ALICANTE Alquilo piso nuevo a las afueras. Con fantásticas vistas al mar. Urbanización privada con piscinas. Alquiler por semanas. 658952109 APARTAMENTO AMUEBLADO en Villaobispo. Tiene salón, cocina, 2 hab y baño. Plaza de garaje. Precio 350 euros comunidad incluida. 627126099 ATENCIÓN RÍA de Arousa. Cabo de Cruz. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab. Vistas. Garaje. Semanas o quincenas. 635848390 BARRIO EL EJIDO Alquilo piso amueblado. Calefacción de carbón. 987256938, 987259455 BENIDORM A 3 min. de las 2 playas. Alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado. Todo eléctrico, aire acondicionado. A partir de agosto por quincenas o meses. 987312091, 679168690 BENIDORM Alquilo apartamento cerca de la playa. Vistas al mar. Totalmente equipado, confortable. Parking y piscina. Agosto, septiembre y octubre. Inmejorable zona. 987264410, 626272393 BENIDORM Alquilo apartamento en primera línea playa de Levante. 1 hab. Aire acondicionado, televisión. totalmente equipado de electrodomésticos. Piscina, parking y guarda seguridad 24h. Por quincenas. 637561230

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

BENIDORM Alquilo apartamento nuevo, completamente equipado. Servicios centrales. Piscina, solarium. Inmejorable zona. 987216202, 987201981 BENIDORM Alquilo apartamento. Buena situación, aire acondicionado, piscina, parking. 987255332, 660783561 BENIDORM Apartamento equipado cerca playa. Piscina, parking. Semanas, quincena, meses. 2ª de agosto, 1ª de septiembre y siguientes. 653904760 BENIDORM Se alquila apartamento. Muy cerca de la playa de Poniente, con piscina. Para la 1ª quincena julio y mes de septiembre. 696242638, 987211584 C/ PÉREZ GALDÓS Alquilo piso completamente amueblado de 5 hab. Cal. gas natural. Trastero. 691401817 C/ SAN RAFAEL, 19 Zona San Mamés. Piso de 98m2, ascensor, 3 hab, cocina equipada, salón, 2 terrazas. Trastero. Calefacción. Buen precio. 650016199 C/ SATIESTEBAN Y OSORIO Alquilo piso amueblado y reformado de 3 hab. Tercero con ascensor. 607523967 CANTABRIA San Vicente de la Barquera y Pedreña. Alquilo piso a pie de playa. Totalmente equipado para 5 personas. Nueva construcción. Puentes, semanas, quincenas o meses. 629356555 CANTABRIA Vacaciones. Alquilo casas de campo en plena naturaleza y playas. Hermosa parcela cerrada, barbacoa, comedor cubierto. Ideales para la salud de niños y adultos. 659112670, 942376358, 669668718 CÉNTRICO ALQUILO apartamento amueblado de 2 hab, salón, baño completo. Servicios centrales. 679512708 CÉNTRICO Alquilo piso de 4 habitaciones. 659338326 CÉNTRICO Cerca Plaza Mayor. Alquilo apartamento sin amueblar, 2 hab, salón, cocina, baño. 4º sin ascensor. Cal. gas natural. 330 euros comunidad incluida. No agencias. 625936846 CÉNTRICOS alquilo pisos amueblados de 1 y 2 hab. Servicios centrales. 987223990, 659476765 CERCA UNIVERSIDAD Alquilo piso a estudiantes de 3 hab, salón, 4 camas. Exterior. 375 euros. 695806930, 655735876 COLINDRES Catabria, a 2km. playa de Laredo. Alquilo piso equipado de 3 hab. Fines de semana, puentes, semanas, quincenas o meses. 987226194 CONDE GUILLÉN Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón. 470 euros. 987208374, 679063182 EL EJIDO Y ERAS Alquilo pisos con o sin muebles de 4 habitaciones, salón, cocina, 2 baños. Uno con cal. individual y otro con ca. central. 987257526, 699537583

3.2. Bebés 3.3. Mobiliario 3.4. Electrodomésticos 3.5. Varios 4. Enseñanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. Informática 8. Música 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ERAS Al lado del Musac. alquilo piso exterior, 3 hab, cocina a estrenar. Plaza de garaje y trastero. Calefacción por contador. Comunidad no incluida. 987229340, 630612789 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso. Garaje y trastero. Cerca del Musac. 987229340, 630612789 GALICIA Corcubión. Alquilo apartamento, primera línea playa, 2 hab, garaje, vista inmejorable. También casa a 3 min. playa de 3 hab. Muy soleados. Totalmente equipados. Ideal descansar. 652673764, 981745010 GIJÓN Alquilo habitaciones para veraneantes. Información sin compromiso. 647963133 GIJÓN Curso escolar. Alquilo apartamento amueblado a estudiantes en zona bien comunicada con la Universidad (La Arena). 2 hab, salón, baño, cocina con terraza. Calefacción. 618560729 GIJÓN Fiestas SEMANA GRANDE. Alquilo piso de 4 hab, baño y aseo. Todo exterior. Equipado. Mes de agosto. 647963133 GIJÓN La Arena. Alquilo a estudiantes de octubre a junio. 2 hab. Altura. Ascensores. Cal. gas ciudad. Lavavajillas, vitrocerámica. Bien comunicado. 646541036 GIJÓN VERANO Alquilo apartamento al lado playa de San Lorenzo, 2 hab, salón, cocina, terraza, baño y ascensor. Muy acogedor. 2ª quincena julio y 1ª septiembre. 650193921

GUARDAMAR DEL SEGURA Alicante. Alquilo apartamento de 2 hab, terraza. Amueblado y equipado. Cochera. Por quincenas o meses. Enseño fotos. 987216381, 639576289 JAIME BALMÉS Alquilo piso entero o por habitaciones. Amueblado, 4 hab. Servicios centrales. Restaurado total. 650013820 JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ Alquilo piso completamente reformado, 4 hab, cocina, baño completo. Cal. gas natural. Muy soleado. 4º sin ascensor. Sin gastos de comunidad. 400 euros. 987255188, 692763671 LA SERNA Alquilo piso amueblado de 3 hab. A estudiantes. 616498040, 653357630 LA VIRGEN DEL CAMINO Alquilo apartamento exterior, soleado y amueblado de 1 hab. Cal. individual de gasoleo. 290 euros comunidad incluida. 987302125, 652078018 LA ZENIA Cerca de Torrevieja. Alquilo casa adosada por semanas, quincenas, meses. 3 hab, 2 baños, servicio, barbacoa, parking, piscina comunitaria. 12 min. andando a las playas de La Zenia y Cabo Roig. 966766071, 649594479 LUARCA Asturias. Precioso apartamento nuevo. 2/3 plazas. A 300m playa y puerto. 45 euros/día. julio y agosto. 619900712 MAESTRO NICOLÁS Alquilo piso sin muebles de 4 hab. Cal. de gasoil individual. 987233839, 618877483

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

22|Clasificados

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

guía de profesionales 987 26 27 66 Ctra. de Corbillos, 14 24227 Valdelafuente(León)

ALBAÑIL ESPAÑOL Se hacen todo tipo de trabajos de albañilería y reformas. Español con mas de 30 años de experiencia en el sector. Presupuestos sin compromiso. 679468792, 987846979 DCASA REPARACIONES Pintura, carpintería, restauración de madera. ELIMINACIÓN DE PINTADAS. Decapado y limpiezas de madera, metales, ladrillo, piedra. Chorro de arena sin polvo. 639534301 MUDANZAS Y PORTES Económicos por montadores de muebles. Se montan muebles de Ikea. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelé. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy económico. Rápido y limpio. 679031733 PINTURA Se hacen trabajos de pintura de interior y exterior, estucos y cotegran. Reformas de toda clase y encofrados. 657673916, 987170953 REFORMAMOS SU COCINA Y BAÑO con un equipo de profesionales: albañiles y fontanero. Pida presupuesto sin compromiso. 629974079

CLASES PARTICULARES PRIMARIA - E.S.O. F.P. - BACHILLER (Todos los cursos y asignaturas)

INCLUYENDO INGLÉS y FRANCÉS

Oposiciones

987 09 22 46 617 28 22 44

A ANIMARSE A APROBAR EN VERANO! Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática. TODAS LAS ASIGNATURAS. Económico. ¡Resultados excelentes! 657676754 ÁGORA: desde 32 /mes, clases particulares, grupos de 4 alumnos. Asignaturas: lengua, inglés, latín, griego, matecaticas, fisica, quimica, dibujo técnico. Todos los niveles. C/ Gil y Carrasco, 4 - 1ºB. Tel. 636257826 APOYO PROFESIONALES DOCENTES. Primaria, E.S.O., Bachiller, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS. Matemáticas, física, química, lengua, etc. Grupos de 1 a 4 alumnos. Mañanas y tardes. Verano inclusive. Más de 20 años de experiencia. Avda. Independencia, 2 - Planta 2º (Plaza Santo Domingo) 987234738, 626242188 APRENDE INGLÉS Todos los niveles: Desde Primaria a Selectividad, preparación de los Títulos Oficiales del: Pet, First, Advanced, Proficiency y la E.O.I. Aprobados 90%. De 1 a 4 alumnos/hora. Más de 20 años de experiencia. Todo el año. Verano inclusive. Avda. Independencia, 2 - Planta 2ª (plaza de Santo Domingo) 987234738, 626242188 APRUEBA EN SEPTIEMBRE: MATEMÁTICAS, FÍSICA, QUÍMICA Y ESTADÍSTICA Para E.S.O., BACHILLER, SELECTIVIDAD y UNIVERSIDAD. Grupos reducidos o individuales. Experiencia y resultados. Zona centro. 987260467, 639485346 CLASES A DOMICILIO Todas las asignaturas de Primaria y E.S.O. 616816962 CLASES DE INGLÉS Y LENGUA ESPAÑOLA Análisis y comentario de texto. Todos los niveles: E.S.O., Bachiller, Selectividad. E.O.I., Universidad. También domicilio. Experiencia. Individual o grupo. 609200073, 600734610; 987804844 CLASES DE MATES Física, química, lengua, economía, contabilidad, estadística. Todos los niveles, también Universidad. Económico. Resultados. 987007118, 663212224 CLASES PARTICULARES: Matemáticas, Física y Química. Todos los niveles. Mañanas y tardes. Todo el año. Experiencia. 650280857 INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de Matemáticas, Física y Química. Secundaria, Bachillerato, Selectividad y Ciclos Formativos. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atención individualizada. 636450478 INGENIERO INDUSTRIAL CON EXPERIENCIA da clases de Matemáticas, física y Química a alumnos de ESO y Bachiller. A partir del 1 de agosto. 644258427 LICENCIADA DA CLASES DE INGLÉS Todos los niveles. Recuperaciones. 686835220

LUDOTECA “C.L.A.” Este verano, talleres,juegos,manualidades, canciones, pintura, cumpleaños y MUCHA DIVERSIÓN. Abierto de 9 a 21 horas. C/ Burgo Nuevo 23, 1 izquierda. 658980479 SE DAN CLASES de Matemáticas, física y química por Ingeniero Superior y Licenciado en Matemáticas. Grupos reducidos. Cualquier nivel. Orientación pedagógica. Inglés. 987261277, 608903407 TITULADA da clases de inglés, francés y lengua. Todos los niveles. 987238290, 620314420 VERANO 2011: INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemáticas, física, electricidad, dibujo, resistencia a ingenieros técnicos, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia. 987222422, 608502730

MÁLAGA Capital. Alquilo piso de 4 hab, totalmente amueblado, tv, lavadora, etc. A 10min. de la playa. Con piscina. Por quincenas o semanas. 952311548, 600662531 MARIANO ANDRÉS Alquilo apartamento amueblado, primero con ascensor. 2 hab, salón, cocina, baño, terraza. Imprescindible nómina o aval bancario. 636980935 MARIANO ANDRÉS C/ Juan de Juni. Alquilo piso reformado. Con/sin muebles, 3 hab con empotrados, salón, cocina, baño. Cal. gas natural. Ascensor. soleado. 987242409, 615222374 MARIANO ANDRÉS Piso amueblado 3 hab, salita, cocina equipada, baño, terraza, muy soleado. 375 euros comunidad incluida. 675688699 MARIANO ANDRÉS Se alquila apartamento amueblado de 2 hab, salón, cocina equipada, baño, terraza, garaje. 490 euros incluida comunidad. 676801422 NAVATEJERA AVDA. COVADONGA 12. Alquilo piso exterior, 100m2 útiles, 3 dormitorios, grandes armarios equipados, amplio salón, 2 baños, cocina con terraza. Trastero y garaje. 987225813 NOJA Cantabria. Apartamento bien amueblado, 2 hab, salón, terraza, garaje. Bien situado para la playa y servicios. Días, puentes, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 PADRE ISLA Se alquila o se vende apartamento amueblado, 2 hab, salón, cocina, baño, garaje. Servicios centrales con contador. 500 euros comunidad incluida. 987212171, 616532361 PALACIO DE CONGRESOS C Torres Quevedo. Alquilo piso grande, completamente amueblado. Plaza de garaje. 661910825 PAPALAGUINDA Alquilo apartamento amueblado de 1 hab, salón, cocina, baño. Servicentrales. 365 euros + gastos. 687703366, sólo mañanas PÁRROCO PABLO DIEZ 142-144 Trobajo del Camino. Alquilo nave de 340m2. 600484487 PEÑÍSCOLA Alquilo apartamento, 2/4 personas. Primera línea de playa. Paseo marítimo. Terraza, urb. con piscina, tenis, parking. Semanas o quincenas. 633129758 PLAZA MAYOR Se alquila piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño y despensa. 699491950 POLA DE GORDON Se alquila bonita casa de piedra, meses de verano o temporadas. Completamente amueblada, 1 hab, salón-cocina, baño. Con patio. Vistas impresionantes. ECONÓMICA. 675688699 PRÓXIMO UNIVERSIDAD Se alquila piso para estudiantes. Piso de 3 hab, salón, cocina y baño. 987800200, 651008977, 675836593 PUEBLO DE CANTABRIA Cerca de Santander. Alquilo piso 2 hab, 2 baños. Plaza de garaje. Verano. 630553191 ROQUETAS DE MAR Almería. Apartamento en primera línea de playa. Lavadora, televisión, piscina. Días, semanas, quincenas, meses. 950333439, 656743183 ROTONDA DE VILLAOBISPO Alquilo piso amueblado de 3 hab. Dos meses de fianza. 390 euros. 606613250, 987847412, 636252667 SAN CLAUDIO Cuarto piso con ascensor, 3 hab, salón, cocina, baño, despensa, 2 terrazas una cerrada. Semiamueblado. Para entrar a vivir. 657216159 SANA ANA Apartamento nuevo amueblado de 1 hab, salón comedor, cocina americana, baño completo. Sin gastos de comunidad. 400 euros. 667343940 SANTA POLA Alicante. Bungalow adosado con terraza-jardín. Amueblado, 2 hab, salón. Cerca playa y náutico. Calle privada. Días, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 SANTA POLA Muy cerca playa. Alquilo bungalow, vistas al mar. Totalmente equipado, 2 hab, gran terraza. Piscina comunitaria, parking. Precio a convenir. Semanas, quincenas, meses. 2ª quincena de agosto. 966693803, 646900566 SANTANDER A 5min. playa andando. Alquilo piso por meses o quincenas. Completamente equipado. Buen aparcamiento. Totalmente exterior. Julio, agosto, septiembre. Meses o quincenas. 619686398 SANTANDER Cerca playa. Piso de 3 hab. Todo exterior. Totalmente equipado. Fácil aparcamiento. Julio agosto y septiembre. Meses o quincenas. 659428870, 942213505 TORREMOLINOS Málaga. Alquilo apartamento-estudio muy confortable, piscina, tenis, tv, aparcamiento, aire acondicionado, supermercado, etc. Muy cerca de la playa. 952311548, 600662531 TORREVIEJA Cerca playa. Alquilo apartamento con todas las comodidades. Aire acondicionado. Ascensor, garaje independiente cerrado. Meses de verano. Económico. También en venta. 699714868

UNIVERSIDAD Entre la Universidad y La Catedral. Alquilo piso amueblado de 2 hab, salón, cocina, baño. Trastero. Cal. central. Muy soleado. 628257613 VACACIONES EN GALICIA Pontevedra, La Guardia. Pueblo marinero, frontera con Portugal. Alquilo piso nuevo con terraza, ascensor y plaza de garaje. Totalmente equipado. 986613484, 669967497 VACACIONES EN PONTEVEDRA La Guardia. Alquilo piso con vistas al mar desde el salón y habitación. Totalmente equipado. Sitio tranquilo. 986614360, 666689969 VACACIONES MENORCA Apartamento de seis plazas totalmente equipado en la costa norte. Interesados llamar noches 933036499 o por correo electrónico mmedin35@xtec.cat VILLAOBISPO Alquilo piso nuevo, amueblado, de 2 hab, salón, cocina y baño. Cal. gasoil. 987802213, 687171967 VINAROS A 15km de Peñíscola. Alquilo bonito chalet nuevo, bien cuidado. 600m parcela y 500m playa. 3 hab dobles. días o quincenas durante el verano. 676767194 VINAROS Alquilo chalet a estrenar de 5 hab, piscina, barbacoa 100m playa. Semanas o quincenas durante el verano. 659660385 VINAROS Castellón. Alquilo chalet todo de planta baja. 1.000m parcela. A 100m del pueblo y a 500m playa Arena. Días o quincenas en julio y del 21 hasta finales de agosto. Semanas o quincenas. Mandamos fotos por Internet. 964453678 ZONA CALLE ANCHA Alquilo apartamentos amueblados de 2 hab, salón, 2 baños. 460 y 420 euros. 987208374, 679063182 ZONA CATEDRAL Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, 2 baños completos. Soleado. Con/sin plaza de garaje. 626181885, 987243706 ZONA EL EJIDO Alquilo piso amueblado a gente trabajadora no extranjera. 3 hab, salón, cocina, despensa, baño. Todo parqué. Buena orientación. 987214914, 617841881 ZONA HOSPITALES UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado. Ascensor. 370 euros comunidad incluida. 630525317 ZONA HOSPITALES Alquilo cuarto piso sin ascensor, 3 hab, salón, cocina, baño. Totalmente amueblado. Cal. acumuladores. Imprescindible nómina. 636980935 ZONA JUNTA ALQUILO piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño, despensa. Soleado. Cal individual de gasoleo. 400 euros. 638782992, 626670693 ZONA MARIANO ANDRÉS Se alquila piso amueblado de 3 hab, baño, salón, cocina y despensa. Totalmente reformado. Cal. individual de gas. Imprescimdible nómina o pensión. 987802939 ZONA NOCEDO - SAN MAMÉS Zona Universidad. Se alquila piso a dos chicas estudiantes para compartir con otra chica. 987229658 ZONA PADRE ISLA Alquilo piso amueblado de 120m2, 3 hab, 2 baños, 2 terrazas. Octava planta. 676557488 ZONA PARQUE QUEVEDO Alquilo piso y casa con patio, amueblados. No tiene gastos de comunidad. Todo exterior y soleado. Imprescindibles nóminas. 677815667 ZONA QUEVEDO Alquilo piso todo exterior, 3 hab, salón, cocina-comedor, baño. Cal. individual de gasoleo. Ascensor. 628257613 ZONA SAN CLAUDIO alquilo piso exterior, soleado y amueblado. 2 hab, salón, cocina y baño. 400 euros comunidad incluida. 987251565, 615457715 ZONA SAN MAMÉS Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina. Recién reformado. Para estudiantes. Reserva próximo curso. 636254960 ZONA SAN MAMÉS Piso amueblado de 3 hab, salón, cocina y baño. Cal. gas ciudad. 350 euros. Preferiblemente estudiantes. 610321155 ZONA SANTA ANA ALQUILO piso de 3 hab, salón, 2 baños. Calefacción central. Soleado. 646459506

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA A 10 KM. LEÓN Se vende o alquila nave de muebles de 1.200m2 por jubilación. Acondicionada de lujo. Apta para otros negocios. Pasando Onzonilla, N-630, ctra. LeónBenavente. 609218944 A 5 MINUTOS CATEDRAL urge vender negocio de mercería y lencería. 80.000 euros. Local 70m2 en c/ San Guillermo nº 29. 987202827 BIEN SITUADO Se traspasa bar funcionando. Precio negociable. 987205204, 607721985 C/ VILLABENAVENTE, 15 Oficina, 7. Se vende despacho de 12m2 con calefacción central. En entreplanta destinada a oficinas. Oficinas por 26.000 euros. Con servicios higiénicos. Poca comunidad. 633611207

LA BAÑEZA Vendo local comercial de 95m2, 78.000 euros. También se alquila, 500 euros. Vendo cafetera en buen estado, 500 euros. 659083893 MURIAS DE PAREDES Vendo local de 106m2 precio 180.000 euros. También TRASPASO BAR 57.000 euros. 692630505 OCASIÓN La Bañeza, céntrico. Se vende local de 186m2. Todo instalado para negocio de hostelería. 95.000 euros. 652970635 OCASIÓN SE VENDE NAVE Pol. Industrial de Villacedré. Nave de 490m2 y 350m2 sobre planta. Totalmente equipada. 150.000 euros. También posibilidad de alquiler. 606779415, 987300300 SAN MAMÉS Al lado del parque. Vendo o alquilo local de 100m2 aproximadamente por jubilación. Actividad obrador de pastelería. En funcionamiento y con clientes. Económico. 691846994 TALLER DE CARPINTERÍA Y EBANISTERÍA Se traspasa. Zona alto del Portillo. 629829244

TIENDA DE ELECTRODOMÉSTICOS Se traspasa tienda de 200m2 por jubilación. Zona Santa Ana. 987204605, 615972097 ZONA SAN FRANCISCO Se traspasa café por jubilación. Buena clientela. 987254721, 675822207

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA AVDA. ANTIBIÓTICOS 102. Alquilo local de 150m2. Preparado para cualquier negocio. Tiene vivienda. Se vende mueble salón, mueble dormitorio nido, mesa billar, mesas y sillas bar. 987204201 BAR RESTAURANTE Ser alquila. Zona Santa Ana. 654550941 BURGO NUEVO se ofrece peluquería para compartir con alguien especializada en uñas postizas. 987213160, 625355534 C/ ASTORGA Esquina Quiñones de León. Alquilo local de 100m2. Totalmente exterior y acondicionado con 2 baños. 666265236 ERAS DE RENUEVA Frente TV León. Alquilo local totalmente acondicionado de 30m2. Ideal oficina o cualquier negocio. 178 euros. 655771569 SAN MAMÉS Alquilo local de 66m2. Válido para cualquier negocio. 250 euros/mes. 987222655 SANTA OLAJA DE LA RIBERA Alquilo nave de 315m2. 665304205 VILLAOBISPO Se alquilan locales de ensayo para grupos musicales. 636936564. 987258064

1.3 GARAJES OFERTA ABAD DE SANTULLÁN 7 Polígono de Eras de Renueva. Vendo plaza de garaje. 8.500 euros. 987225813 ÁLVARO LÓPEZ NUÑEZ Se vende plaza de garaje. 16.000 euros. 696780872 C/ CORREDERA, 11 Al lado plaza de toros. Vendo o alquilo plaza de garaje amplia, de fácil acceso. Puerta automática. 629832900 SÚPER CÉNTRICA EN LEÓN Se vende plaza de garaje. Económica. 689929553 TRAVESÍA CIRUJANO RODRÍGUEZ Puente Castro. Se vende cochera. URGE!. 674734069

GARAJES ALQUILER OFERTA COCHERA ALQUILO Para vehículo en Batalla Clavijo, 60. 608288494, 987254149 CRUCERO Alquilo plaza de garaje. También alquilo una plaza amueblada en Cuadros, bien situada. 987577007 ZONA ERAS Se alquila plaza de garaje. 45 euros. 696780872

1.4 PISOS COMPARTIDOS OFERTA ALCALDE MIGUEL CASTAÑO 63 Alquilo piso amueblado por habitacuiones, cocina, 2 baños, 2 terrazas grandes. Todo exterior. 606723114, 987205469 BUSCO 3 CHICAS Para compartir piso amueblado, céntrico, soleado, exterior, con pocos gastos. También alquilo piso de 4 hab, entero o por habitaciones para chicas, Ordoño II. 987272118, 658930562 CÉNTRICO Próximo al Albeitar. Se necesitan dos chicas para compartir piso acogedor. Económico. 630851253, 652839500

CÉNTRICOS AMUEBLADOS Pisos completos o por habitaciones. Pícara: 4 hab, 2 baños, salón. Condesa: 3 hab, 2 baños, salón 35m2. Lancia: 5 hab, salón. Exteriores. Soleadísimo. 150 euros. 658930562, 987272118 CERCA UNIVERSIDAD La Palomera. Necesito chica/o para compartir piso con salón y habitación de planchar. 120 euros + gastos. Sólo 3 personas. 648622272, no sms

ERAS DE RENUEVA Detrás del Musac. Alquilo habitación a mujer trabajadora, no fumadora. 695901946 ERAS DE RENUEVA Se necesita chica no fumadora para compartir piso. 649384132 HABITACIÓN Muy bonita se alquila en piso compartido nuevo y céntrico. Sólo chicas trabajadoras. Precio muy interesante. 987240539, 674848704 MADRID Zona Venta Quntana. Alquilo habitación a chica limpia. Piso de 100m2 en buen estado. zona tranquila. sólo una vive una chica. Buena comunicación metro línea 5 - 2 - 7. 300 euros. 639887725 ORDOÑO II se alquila habitación para una persona o pareja trabajadora. 616064877, 633133426 SAN MAMÉS Alquilo habitación individual en piso compartido a trabajador o estudiante. Sin ruidos. Calefacción, jardines. Económica. 654864949, 654745830, 629589611 SE ADMITEN SEÑORES a pensión completa. 649826958 ZONA CANTAREROS Alquilo habitación a hombre jubilado. Pensión completa. 987210512 ZONA CRUCERO Alquilo habitaciones con derecho a cocina. 987805724, 626439404 ZONA EL CORTE INGLÉS Al lado Escuela de Idiomas. Alquilo habitación amplia y confortable. 190 euros gastos incluidos. 654168626 ZONA ESPACIO LEÓN Alquilo 2 hab con televisión, Internet, derecho a cocina. Ideal para viajantes. Prejubilados, trabajadores. Hombres. 680672014, 987170988 ZONA MARIANO ANDRÉS Alquilo habitación a chica. 987650017, 609224291

ZONA NAVATEJERA Alquilo habitación a chico o señor trabajador. Piso de 2 hab, salón, patio. 200 euros. 628163655 ZONA PAPALAGUINDA Alquilo habitación para matrimonio o individual. Sólo dormir. Llamar de mañanas al teléfono 987201636, 987252033, 686029567, Julio ZONA PARQUE QUEVEDO A 5min. del Centro y de la Junta. Se necesita chica para compartir piso. Muy soleado. Habitación de parqué. Cal. central. Mejor ver. Económico. 639066192 ZONA PASEO SALAMANCA Alquilo habitación a pensión completa, media pensión o sólo dormir. Económica. 655369038, 679724225 ZONA PLAZA DE TOROS Alquilo habitación cómoda a mujer seria y con trabajo. 150 euros en verano y 165 euros en invierno, gastos incluidos. 658119172 ZONA QUEVEDO - PINILLA Piso compartido, todo reformado. Alquilo habitaciones para personas trabajadoras o estudiantes. 155 euros 650234680 ZONA SANTA ANA Se necesita chica para compartir piso. Con todo incluido. 667619687

ZONA UNIVERSIDAD Alquilo habitación a estudiante en piso compartido con otros 3 estudiantes. 628297842, 987200109 ZONA UNIVERSIDAD Se alquila habitación con salita, 150 euros. Cocina y servicio compartido con 2 personas. 987237239, 699757821

1.5 OTROS OFERTA A 20KM DE LEÓN Dirección Valladolid. Vendo parcelas urbanas, casa de labranza, bodega con construcción y terreno y 7,5 hectáreas de regadío con posibilidad de luz. 629108122 A 20KM. DE LEÓN Finca de 4.050m2 con casa, piscina, pozo y cochera. 987258314, 608889162

A 3KM DE LEÓN Azadinos. Se vende finca urbana de 1.400m2. Todos los servicios. Con casa de 55m2. Con pozo, riego por aspersión, caseta de herramientas, barbacoa, etc. 176.000 euros NEGOCIABLES. 696652201 A 5KM. DE LEÓN Casco urbano de Azadinos. Finca de 1.700m2 con vivienda, piscina, luz y todos los servicios. 651919944, 651919945 A 9KM DE LEÓN Se vende finca acondicionada para disfrutar de ella. Con construcción de 100m2 aproximadamente. 657216159 GOLPEJAR DE LA SOBARRIBA Se vende finca urbana. 617282244, 987092246 POLÍGONO TROBAJO DEL CAMINO Parcela de 2.300m2 con nave. 987801768, 696719617 SE VENDE FINCA 16000 m2. A 40 kilómetros de León, carretera LeónValladolid. Con pozo y refugio. Buen precio. 696790782, 649480371

2

TRABAJO

OFERTA

URGEN OPERARIOS-AS DE PRODUCCIÓN Y PERSONAL DE MANTENIMENTO, TURNOS ROTATIVOS

647 046 701

ACCIONES DE CENTRO DE FORMACIÓN VIAL LEON S.A.L. Se venden acciones. 679977880, 606388112 LICENCIA DE TAXI Se vende por jubilación. Son coche, sin días de descanso, buena plaza. Trabajo todos los días. 669952442 PERSONA Responsable y con experiencia en ancianos se necesita para el cuidado de una señora. Como interna. En Grulleros. 652195602, 987244240

SE PRECISAN DOS MUJERES Menores de 40 años, con vehículo propio para la venta de productos educativos. 699108253

DEMANDA ASISTENTA LEONESA con 20 años de experiencia se ofrece para trabajar sabiendo cocinar, limpiar, planchar, niños y ancianos. 635143062 AUXILIAR DE GERIATRÍA Española, con referencias y experiencia se ofrece para el cuidado de ancianos. Casa u hospitales. 675675415 CHICA Busca trabajo por horas en hostelería, labores del hogar, cuidado de niños y personas mayores o similar. 650044383 CHICA con Bachiller Superior, carné de conducir e informática, busca trabajo como auxiliar, dependienta de comercio, reparto con furgoneta o similar. 987222655 CHICA con minusvalía busca trabajo de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de León CHICA Española, responsable y con experiencia se ofrece como asistenta, cuidado de personas mayores en hospitales o a domicilio o cualquier trabajo. 987172934, 692997777 CHICA Responsable se ofrece como ayudante de cocina, labores del hogar. Interna o externa. 617188993 CHICA Responsable y con experiencia se ofrece para trabajar en labores del hogar, cuidado de niños o personas mayores, dependienta, hostelería. 629014639 CHICA Responsable, con minusvalía del 33% se ofrece para trabajar de administrativa, en supermercados o como dependienta. También para hostelería. 629014639 CHICA se ofrece para cuidar niños y gente mayor, limpieza, canguro, publicidad. Se vende ropa nueva. Conocer gente para relación seria, 20 a 35 años. No SMS. 676149548 CHICA se ofrece para trabajar en limpieza, cuidado de personas mayores o niños o trabajos similares. Por horas o como interna. 671134946

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2011

Clasificados|23

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es CHICA Seria y responsable busca trabajo como camarera. Experiencia. 667388769 CHICO de 42 años, discapacitado se ofrece para trabajar como ayudante de cocina y en mantenimiento de limpieza. Con experiencia. Disponibilidad horaria. URGE. 626789008 CHICO Responsable se ofrece para dar paseos y atender a personas mayores. Mañana y tarde. 634821092 CHICO se ofrece para trabajar en granjas, en empresas de albañilería o fontanería, repartido o trabajos similares. 603924598 CHICO Serio y responsable busca cualquier tipo de trabajo. Con carné de conducir y vehículo propio. 628923458 ESPAÑOLA se ofrece para trabajar cuidando personas mayores, niños o servicio domésticos. 615021390 MUJER 44 años busca trabajo para cuidar personas mayores. Con experiencia. También limpieza. disponibilidad horaria. URGE. 674734069 MUJER se ofrece para trabajar con gente mayor, niños, limpieza. Mañana y tarde. Por horas. 658160872 SEÑOR se ofrece ara trabajar en granja, oficial de forestal, jardines o similar. 650278813 SEÑORA Busca trabajo en tareas domésticas. Mañanas y tardes. 987006800 SEÑORA Española se ofrece para tareas del hogar y cuidado de personas mayores, enfermos y niños. También fines de semanas y noches para dormir en domicilios. 649379874 SEÑORA se ofrece para planchar por horas. Mucha experiencia e informes. Zona La Chantría. 987213608, 669746752 SEÑORA se ofrece por horas o fines de semana para limpieza y para cuidado de personas de 8 de la noche a 8 de la mañana. También como interna. 630827155

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA CHANDAL Y CAMISETA del colegio Virgen Blanca, se venden. Talla 14. 987212554, 636820887 PRENDAS VESTIR DE ABRIGO Se venden. Económico. 696209782

3.3

3.5

MOBILIARIO OFERTA

OTROS OFERTA

INFORMÁTICA

ARMARIO de 2 puertas y lavadora, se venden. Nuevos. Económico. 650131176 ARMARIO ROPERO Madera, estilo inglés, 3 puertas, se vende. Económico. 987225791 CAMA ELÉCTRICA con colchón de látex, somier articulado, se venden. 400 euros. 627433416 CAMAS ARTICULADAS Con carro elevador, somier electrónico, barandillas abatibles, colchón látex. Muy económicas. 700 euros. 627433416 COLCHÓN de 1,35m se vende por 100 euros. Perfecto estado. 667782703 COLCHÓN Y BASE TAPIZADA se vende. para cama de 1,50m. Seminueva. 649535360 DORMITORIO de matrimonio, despacho de nogal, mesa de comedor con 8 sillas castellano, se venden. 987210034, 695586828 DOS SOFÁS se venden. Uno de 3 plazas y otro de 1. Estampados. Buen estado. 676038416 ESTANTERÍA de pino con puertas inferiores, se vende. Alto 2,38m; ancho 0,80m; fondo 0,40m. 987226194 MUEBLES Seminuevos y de segunda mano, se venden. Muy baratos. 627319729

MASAJEADOR Eléctrico se vende. 651689787

NETBOOK AIRIS Nuevo, sin estrenar, se vende. 658119172

3.4 ELECTRODOMÉSTICOS OFERTA CALENTADOR Eléctrico de agua de 50l, se vende. En buen estado. Económico. 987801768, 696719617 CINCO RADIADORES Y CALDERA de gas natural, nuevos sólo 1 año de uso, se venden. También vendo armario empotrado, estantería, muebles de cocina, horno y algunas cosas más. 616189870 ESTUFA Butano y carbón y leña, calentador, lavadora, tresillo, frigorífico 60 euros, dormitorio 1,35m, somieres, colchones, muebles de cocina, mueble bar, mueble baño. 987246235, 626616004 TRES ACUMULADORES Eléctricos, se venden. Dos de 3.000 vatios estáticos y uno de 4.000 vatios dinámico. 987249878, 686173056

807 51 73 10 24 horas anuncios entre particulares

7

OFERTA

9

5

DEPORTES-OCIO

VARIOS

OFERTA

OFERTA REMOLQUE TIENDA RUTA INESCA Avance toldo, chasis galvanizado, medidas 3,68 largo x1,70 ancho x 0,86 alto. 2 hab y salita, 4-6 plazas, somieres láminas. Cofre en baca aluminio. Abrir/cerrar sin clavar. Perfecto estado. 2.600 euros. 699860303

VIAJES Y TURISMO Si vas a Sudamérica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

ASADOR DE POLLOS 4 barras, extractor, termo eléctrico de 30l y otros utensilios, se venden. Todo 2.000 euros. 672925769, 987086516 MÁQUINA DE CREPPS Para hostelería y máquina de leche condensada, se vende. 987254721, 675822207

TU CUMPLEAÑOS!!! Te alquilamos el PUB. 619059480

RENAULT KANGOO se vende. 4 años. A/a, c/c. 27.000km. 9.000 euros. 690345676 RENAULT MEGANE 1.6, 16v, año 2003, 114.000km. Buen estado. 630058586 ROVER STREET WISE Diesel 2.DT, 136.000km. Modelo 2004. A/a, d/a, mandos volante. 2.600 euros. 607636314, José Manuel SEAT IBIZA 1.1, año 94, lunas tintadas, radio-cd. Perfecto estado. 800 euros. 635133527 URGE VENDER PEUGEOT Parnert modelo Audor Tepee, máximo equipamiento de interior y motor. Matriculado julio 2008. Utilizada hasta septiembre del 2009, parada desde entonces. Impecable, ver y probar. 40.000km. 14.999 euros. 626517152

DEMANDA SE COMPRAN COCHES Pago hasta 500 euros. Del año 95 en adelante. Documentados. No importa ITV e impuestos. 636907905

OTROS CADENAS DE NIEVE Para coche, se venden. alemanas, de acero, marca CENTRAX. Medidas: 175-14, 195/7014, 195/65-15, 205/55-16. Nuevas, fácil montaje. 50 euros. 667269942, tardes CUATRO NEUMÁTICOS Michelin 205/55-16W, se venden. A medio uso. 200 euros. 669241604

11

RELACIONES PERSONALES

OFERTA BUSCO MUJER Para una relación seria y formar pareja. De 50 a 60 años. Me gusta la formalidad. 650944130 CHICA 36 años, me gustaría que me escribieran chicos/as, enfermeros, para una buena amistad o lo que surja y conocernos personalmente. Apdo. 1031 de León

CHICO Maduro, discreto para chicas maduritas. Relaciones intimas sin compromiso. 686186846 CHICO MORENO Busca chica para amistad. 698703370 DOMINICANA Sexo completo. Francés hasta final. 674862485 HOMBRE de 52 años, sincero y buena persona, busca mujer entre 42 y 52 años, simpática, agradable y que le guste pasear. Relación seria. 633063930 HOMBRE de 75 años, viudo, sin hijos, desea encontrar señoras formales de 68 a 72 años para amistad y lo que surja. De León. Soy bajito y casero. 663001792 HOMBRE Invidente busca mujer sin cargas familiares, de 45 a 55 años que le guste viajar, salir, que sea buena persona y alegre. 639173010 MUJER si te sientes sola y con falta de amor y cariño y deseas contacto esporádico o continuado con señor, con toda seriedad y reserva, mándame tus datos personales y teléfono de contacto al apartado 645 de León. Te espero

VENDO SULFATADORA HARDI 100 litros. Seminueva. Buen precio. 696550377

10

MOTOR

6

OFERTA

10.1 VEHÍCULOS OFERTA

CACHORROS SPITZ y Pomerania, minis, vacunados, excelentes. Económicos. 608708514 MÁQUINA LIMPIADORA DE CEREALES en buen estado, se vende. 987801768, 696719617 PASTORES ALEMANES Auténticos con pedigree, pura raza, se venden. Económicos. Últimos. 639066192 POTROS ESPAÑOLES de montura se venden. 695362055 REGALO HIERBA de 6.000m2 de terreno. CASASOLA DE RUEDA Ayuntamiento de Gradefes. La siega y recogida por parte del interesado. 680757540 REMOLQUE Agrícola pequeño, no basculante, 4.500-5.000kg, 900 euros. Trillo de alubias arrastrado a tractor con tolva 1.000kg, tubo lanzapajas a remolque, marca DePuente del Val de San Lorenzo. 1 año uso. Garantizado como nuevo. 3.000 euros. 626517152 SINFÍN báscula de pesar de 1.500kg para ganado, una cuba de 4.000 litros y y remolque seminuevo, se venden. 987312319 YORKSHIRE TERRIER se venden cachorros vacunados, desparasitados, con cartilla sanitaria y rabo cortado. Se enseñan padres. 987655558, 669870202 ZONA LA BAÑEZA Varios lotes de leña de encina en pie, así como fincas con la misma especia, se venden. 678142762

AUTOCARAVANA PEUGEOT 5.J Motor 2.5cc, diesel, 96.000km. Modelo Burstner. Año 1990. Precio 12.000 euros. 661323919 BMW 520 Extras, ITV 2012. 140.000km. 850 euros. 692776034 CHEROKEE 3100 se vende. 178.000km. 9.800 euros. 658787728 CITROËN C15 Diesel, se vende. Furgón isotermo. 1.200 euros con gastos incluidos. 656370040 CITROËN SAXO Diesel, año 2002, pocos kilómetros, muchos extras. En perfectísimo estado. 609122884 DAEWO LANOS 1.5i, a/a, d/a, e/e. Año 2000. ITV por un año. 1.600 euros transferido. 655353573 DOS MINIMOTOS Una replica Polini trucada y refrigerada por agua y otra de serie refrigerada por aire. 608244818, llamar tardes MERCEDES BENZ E320 Inyección Advangarde automático. Todos los extras. Gris plata. Año 2001. Vehículo nacional. Único dueño. 9.000 euros. 667269942, tardes MOTORA Marca Sea Rai. Seminueva. Mod. 175BR, eslora 5,54m, manga 2,10m, puntal 1m. Para 6-8 personas. VCarga máxima 494kg. Motor oculto de 135hp. Con remolque. 609218944 NISSAN PATROL RD 28 6 cilindros, mixto, culata y distribución hecha. Dirección y radio. 1.850 euros. 646457574 RENAULT 19 1.4, gancho, ITV hasta 2012. 550 euros. 692776034

CAMPO Y ANIMALES

Discreción, seriedad, experiencia y dedicación Gran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es Alianzas Victoria Caballero viudo, 68 años, industrial jubilado, buena situación económica, elegante, le gusta cuidarse en el vestir, hace deporte, es cariñoso, dialogante, se siente solo. Busca una señora viuda para empezar una amistad. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Divorciado, 46 años, tiene una empresa de decoración, es legal, un poco tímido hasta conocer, muy agradable, buen conversador, pelo castaño, 1´78m., atlético, con grandes deseos de amistad, si estas sola llama podéis tomar un café... Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Funcionario del ministerio del interior, 29 años, soltero, moreno, ojos azules, muy atractivo, atlético, serio, tiene muchos amigos y un buen trabajo pero su corazón esta libre, conocería chica hasta 35 años, cariñosa. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Maestro David

Vidente Curandero

Resuelve problemas: amor, negocio, mal de ojo Resultados sorprendentes GARANTIZADOS

689 10 45 37 MUJER de 48 años, soltera y sin compromiso busca amistad para salir los fines de semana. Persona seria. 616064877 SEÑOR de 59 años, sencillo, cariñoso, hogareño, no fumador ni bebedor, busca mujer con buen corazón para bonita amistad y posible relación estable. 615273639, no sms ni llamadas perdidas SEÑOR DE LEON Desea conocer señora para amistad. 626564250

EXCURSIÓN A LAGO DE SANABRIA ¡ATENCIÓN CHICAS! ESTE VERANO CONOCE GENTE LIBRE. VEN A CONOCERNOS SIN COMPROMISO, TE INVITAMOS A UNA EXCURSIÓN Y 2 PRESENTACIONES. SI ESTAS SOLA ES POR QUE QUIERES, LLÁMANOS, NO TIENES NADA QUE PERDER. LLEVAMOS 15 AÑOS TRABAJANDO POR LAS RELACIONES SOCIALES.

Alianzas Victoria Empleada de banca, 47 años, soltera, guapa, rubia de ojos color miel, tiene clase y carácter, es economista, tiene su vida resuelta, valora las cosas sencillas de la vida. Le gustaría tener un compañero para compartir. Valora cultura y sinceridad. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Modista, 55 años, alta 1´70m., rubia, de aspecto juvenil, vive sola hace tiempo y piensa que la vida está echa para compartir esas pequeñas cosas que dan la felicidad, conocería caballero educado. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 AMPLIO GRUPO DE CHICOS ENTRE 34 Y 46 AÑOS DE LEON Y PROVINCIA TRABAJO FIJO, ECONOMICAMENTE SOLVENTES, SERIOS, RESPONSABLES, CON DESEOS DE HACER AMISTAD, CONOCERIAN CHICAS CON FINALIDAD DE PAREJA SI SURGE ¡ATENCIÓN CHICAS! HAZ NUEVOS AMIGOS SÓLO TE COSTARA LLAMAR. INFORMATE

Alianzas Victoria Asistente social, 36 años, soltera, de buen carácter, tranquila, familiar, femenina, le gusta la lectura, la naturaleza, la vida rural, busca un chico similar para empezar una amistad. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Enfermera, 43 años, soltera, sincera, hogareña, morena, de ojos claros, le gustaría conocer un chico sincero con deseos de pareja estable, ella tiene mucho cariño que dar. Llama y conócela. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Autónomo, 42 años, 1´82m., atlético, seductor, de buenos sentimientos, romántico, le gusta el cine, la montaña, le gustaría conocer una chica con fines de pareja. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321 Alianzas Victoria Señora, 65 años, divorciada, ama de casa, buena presencia, coqueta, atractiva, le gusta pasear, bailar, visitar museos, pero la soledad es muy dura y le gustaría conocer un buen hombre. Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

www.autoscelada.es

AHORA 5.900€ AUDI A4 2.5 TDI QUATTRO TIPTRONIC XENON• AÑO 99 • 6.900€

BMW 323 CI 170 CV AÑO 2000 • 8.900€

SEAT LEON 1.9 TDI SPORT 110 CV AÑO 2004 • 7.900€

NISSAN TERRANO 2.7 TDI 125 CV 5P. • AÑO 2004 • 9.900€

OPEL MONTERREY 3.0 DTI 159 ALFA 147 GTA 250 CV• AÑO 2005 • CV LIMITED•AÑO 1999 • 8.900€ 15.900€

AUDI A3 1.9 TDI 100 CV • AÑO 2001 • 6.900€

ROVER 45 TDI 100 CV AÑO 2001 • 4.600€

CITROEN XSARA 1.6 16 V 110 CV AÑO 2003 • 4.200€

VW GOLF 1.9 TDI 100 CV AÑO 2002 • 7.900€

FIAT PANDA 1.1 ACTIVE 54 CV AÑO 2003 • 3.900€

MAZDA MX-5 1.6 16V 115 CV AUT. AÑO 92 • 5.900€

BMW 525 TDS 143 CV AÑO 2000 • 6.900€

CITROEN C4 VTS 180 CV FULL AÑO 2006 • 11.600€

AHORA 10.900€ AAUDI A6 2.5 TDI QUATTRO 180 CV • AÑO 2003 • 10.400€

CITROEN GRAND PICASSO 2.0 DHI 136 CV • AÑO 2007 • 16.900€

MINI COOPER 1.3 I • AÑO 1994 • 5.900€

OPEL VECTRA 3.0 CDTI 24V GTS 177 CV FULL • AÑO 2005 • 11.600€

Nº 599

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com

.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

NUEVO FIAT FREEMONT. TODOS LOS COCHES QUE QUIERES EN UNO. FREEMONT URBAN DIESEL 140 CV POR

230¼/MES

ENTRADA: 9.655 ¼. 36 MESES. TAE: 9,43%. CUOTA FINAL: 10.803 ¼

4 AÑOS DE GARANTÍA*

Equipamiento de serie: 7 plazas con 32 configuraciones distintas Motores Diesel Multijet II 16v de 140 CV y 170 CV Radio CD MP3 con pantalla táctil 4,3”, USB y Bluetooth Climatizador automático tri-zona Llantas de aleación 17” 6 airbags + ESP + Hill Holder + ERM (sistema antivuelco) Sensores de aparcamiento traseros Emisiones de CO2 gama Fiat Freemont: 169 g/km. Consumo mixto gama Fiat Freemont: 6,4 l/100km. PVP Freemont Urban 140 CV: 25.535,09€ (IVA, transporte, descuento promocional e impuesto de emisiones incluidos). Impuesto de matriculación (IEDMT) calculado al tipo general. No obstante, el tipo aplicable al IEDMT puede variar en función de la Comunidad Autónoma de residencia. Entrada 9.655€. Comisión de estudio y apertura (2,95%): 468,46€. Ambas al contado. TIN: 7,75%. TAE: 9,43%. Cuota final: 10.803€. Precio total a plazos: 29.206,42€. Financiación ofrecida por FGA Capital Spain EFC S.A. Oferta válida hasta el 31/07/2011 en Península y Baleares para clientes Fiat. Modelo visualizado Freemont Urban con opcionales. *Incluye garantía legal de dos años sin límite de kilometraje, más dos años adicionales de garantía comercial, sin límite de kilometraje desde la fecha de primera matriculación del vehículo sin coste adicional, para vehículos financiados con FGA Capital EFC, S.A.

NITRAM 2000, S.L.

Ctra. de Madrid, Km. 319 - Tel. 987 20 22 11 - León/Valdelafuente.

fiat.es