769

ş1RV HVWDPRV TXHGDQGR VLQ HQIHUPHUDVŠ

¦ ŲđęŲĢŲ Ø ŲėĖęŲĢŲ ŲĕŲ ŲđĒŲ Ų ŲŲ ŲĒĐĒđ 8 ŲĢŲ ŲĢŲ ¨ ŲĢŲ ŲĢŲ ŲĢŲ ŲĢŲ ŲĢŲ

ŲĢŲ

6BAGEB?47B CBE-

.

&M 4JOEJDBUP EF &OGFSNFSÎB 4"54& FO $BTUJMMB Z -FÓO IB EF OVODJBEP RVF MB $POTFKFSÎB EF 4BOJEBE EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FÓO Z TV UJUVMBS 7FSÓOJDB $BTB EP FTUÃ iFYQVMTBOEPu GVFSB EF MB $PNVOJEBE B DJFOUPT EF FOGFS NFSBT Z FOGFSNFSPT KÓWFOFT RVF OP WFO GVUVSP BRVÎ 1ÃH

CebYXf\baT_Xf WX 8aYXe`Xe T geTUT]TaWb Xa ha [bfc\gT_!

DISTRIBUCIîN GRATUITA

ZXagXW\Z\gT_!Xf

33 \ &ŝV VH RSRQHQ D TXH HO GLQHUR S¸EOLFR WHQJD şFULWHULRV REMHWLYRVŠ 5TeVbaXf ceXZhag T 6\hWTWTabf ´f\ dh\XeXa WX]Te X_ Yhgheb WX 6Tfg\__T l ?X a Xa `Tabf WX dh\XaXf fba \aiXfg\ZTWbfµ

I\eZ\a\T 5TeVbaXf Xf cebVheTWbeT cbe Fbe\T WX_ CFB8 Xa _Tf 6begXf WX 6Tfg\__T l ?X a!

-B QSPDVSBEPSB TPDJBMJTUB QPS 4PSJB 7JSHJOJB #BSDPOFT TF SFGJSJÓ B MB OFDFTJEBE EF DSJUF SJPT PCKFUJWPT RVF CVTRVFO MB FGJDJFODJB FO MB EJGVTJÓO EF MPT NFOTBKFT EF MB "ENJOJTUSBDJÓO QBSB MP RVF GJKÓ BMHVOPT DPO DFQUPT RVF FM EFM DSJUFSJP MP EJDUF MB BVEJFODJB PCUFOJEP QPS &TUVEJP (FOFSBM EF .FEJPT V 0GJDJOB EF +VTUJGJDBDJÓO EF MB %JGVTJÓO MB HBSBOUÎB EF BDDFTP EF FTPT NFOTBKFT B MB QPCMB DJÓO MPT NFEJPT NBUFSJBMFT Z QSPGFTJPOBMFT EF MBT FNQSFTBT QFSJPEÎTUJDBT MBT DPOEJDJPOFT MBCPSBMFT EF TVT USBCBKBEPSFT P MB HBSBOUÎB EFM JNQBDUP EF FTPT NFOTBKFT i"IPSB OP IBZ DSJUFSJPT PCKFUJWPT /J FTDSJUPT

OJ WFSCBMFTu TFÒBMÓ #BSDPOFT #BSDPOFT BQVFTUB QPS SFDV QFSBS MB $PNJTJÓO "VUPOÓNJ DB EF 1VCMJDJEBE *OTUJUVDJPOBM Z DPOUSPM QBSMBNFOUBSJP #BSDPOFT TF EJSJHJÓ B $JV EBEBOPT QBSB QSFHVOUBSMFT iTJ RVJFSFO EFKBS FM GVUVSP EF $BTUJMMB Z -FÓO FO NBOPT EF RVJFOFT TPO JOWFTUJHBEPTu FO MB DPNJTJÓO EF JOWFTUJHBDJÓO EFM QMBO EF NFEJPT 2VF IBZB VOB iQMBOJ GJDBDJÓO BOVBM EF MB QVCMJDJ EBEu QPSRVF MB QMBOJGJDBDJÓO iFNQFPSBu Z MB TPCSFDBSHB EF QVCMJDJEBE FO MB QSFOTB EJB SJB DPOWJFSUF B MPT QFSJÓEJDPT FO iMPT EJBSJPT EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FÓOu 1ÃHT Z

Encuentra el curso que necesitas en grupoaspasia.com

¨

Ē

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ Ų Ų Ų ĕŲ Ų đĒ Ų Ų Ų Ų Ē Đ Ē đ

?Tf Vb_Tf WX_ [T`UeX

98E@ÉA 5B6BF À 9<E@4 <AI<G474

?T 7\chgTV\ a WX IT__TWb_\W TVV\ba\fgT WX GeTZfT 87<GBE<4?

0/ DVBUSP NJMMPOFT EF QBSBEPT PGJDJBM NFOUF SFDPOPDJEPT Z PUSPT OPWFDJFOUPT DJODVFOUB NJM BDPHJEPT B MPT &35&4 &TQBÒB FODBCF[B FM ESBNÃUJDP SBOLJOH FVSPQFP EF MB QFOVSJB -BT MMBNBEBT DPMBT EFM IBNCSF TPO FM SFGMFKP FO MP DPUJEJBOP EF VOB TJUVB DJÓO RVF WB DBNJOP EF TFS JOTPTUFOJCMF &O .BESJE FO FM ÙMUJNP BÒP $ÃSJUBT Z MB 'VOEBDJÓO .BESJOB IBO QBTBEP EF BUFOEFS B QFSTPOBT BM NFT B PDVQBSTF EF BM EÎB &T TPMP VO FKFNQMP EF VOB TJUVBDJÓO JOBENJTJCMF 4J TFNFKBOUF QBOPSBNB OP TF USBEVDF FO DPOGMJD UP TPDJBM FO GPSNB EF NPWJMJ[BDJPOFT EF QSPUFTUB FT QPSRVF MBT EJSFDDJPOFT EF MPT QSJODJQBMFT TJOEJDBUPT FTUÃO FO MB MPOHJUVE EF POEB EFM (PCJFSOP $PO VO QBOPSBNB MBCPSBM NVDIP NFOPT BHVEP IFNPT UF OJEP UPEP UJQP EF NBOJGFTUBDJPOFT Z IBTUB KPSOBEBT EF IVFMHB HFOFSBM 4J IBTUB MB GFDIB 4ÃODIF[ IB DPOTFHVJEP MJCSBS TF EF MB QSFTJÓO EF MB DBMMF TF EFCF FO HSBO QBSUF B MB NFODJPOBEB DPNQMJDJEBE EF MPT TJOEJDBUPT RVF BOUBÒP TF SFDMBNBCBO EF DMBTF Z UBNCJÊO BM SFMBUP EF EJTUSBDDJÓO RVF FMBCPSBO MPT QSJODJQBMFT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÓO "MHVOPT GJFSBNFOUF FOUSFHBEPT B MB DBVTB EFM (P CJFSOP Z FNQFÒBEPT FO DSFBS FTDFOBSJPT EF BDUVBMJEBE BKFOPT BM ESBNB TPDJBM -B QSFTFODJB EF 1PEFNPT FO FM &KFDVUJWP FT PUSP GSFOP B MBT NPWJMJ[BDJPOFT "M NBSHFO EF MBT SFTUSJDDJPOFT B MB NPWJMJEBE RVF JNQPOF FM FTUBEP EF "MBSNB EFDSFUBEP B SBÎ[ EF MB QBOEFNJB FM NÃT MBSHP OVODB DPOPDJEP FO &TQB ÒB MB TJUVBDJÓO EF BQBSFOUF EPDJMJEBE TPDJBM UBNCJÊO FODVFOUSB VOB FYQMJDBDJÓO FO FM FTDBTP BDJFSUP EF MB PQPTJDJÓO QBSB MMFWBS TV EJTDVSTP BMUFSOBUJWP NÃT BMMÃ EF MBT DVBUSP QBSFEFT EFM $POHSFTP EF MPT %JQVUBEPT 4F EJSÎB RVF TF DPOGPSNBO DPO FM FDP EF TVT EJTDVS TPT FOUSF RVJFOFT GPSNBO QBSUF EF TVT SFTQFDUJWBT QBSSPRVJBT 4F QJFSEFO FO FTUFSJMJ[BEPSBT PQFSBDJPOFT EF QBS UJEP DPO QSPZFDUPT EF SFNPEFMBDJPOFT BKFOBT B MBT QSFPDVQBDJPOFT SFBMFT EF MB HFOUF " MPT QSPCMFNBT EF TVQFSWJWFODJB EF NJMMPOFT EF DPNQBUSJPUBT : MP RVF FT NÃT DIPDBOUF TF EFKBO NBSDBS MB BHFO EB QPS MB NBRVJOBSJB EF QSPQBHBOEB RVF EFTEF -B .PODMPB USB[B FM SFMBUP EF MB BDUVBMJEBE RVF MF DPO WJFOF B 1FESP 4ÃODIF[ 1PS FTP MPT UFMFEJBSJPT BCSFO DPO MB DJGSB EFM QBSP QFSP OP NVFTUSBO OJ EFOVODJBO TV QSJNFSB Z NÃT JOTPQPSUBCMF DPOTFDVFODJB MBT DPMBT EFM IBNCSF

.

DISTRIBUCIîN GRATUITA

6Tfg\__T l ?X a- XaYXe`XeTf T & ) Xhebf _T [beT 8_ F\aW\VTgb WX 8aYXe`Xe T F4GF8 Xa 6Tfg\__T l ?X a WXahaV\T _bf fT_Te\bf dhX cXeV\UXa _Tf XaYXe`XeTf dhX geTUT]Ta Xa _bf [bf c\gT_Xf WX _T 6b`ha\WTW Vba _Tf eXge\UhV\baXf `yf UT]Tf WX gbWb X_ F\fgX`T ATV\baT_ WX FT_hW l cXeV\U\XaWb TcXaTf geXf Xhebf _T [beT VhTaWb geTUT]Ta Xa X_ gheab WX abV[X! CyZ! +

¦ Ų Ų ¨

´FTa\WTW \aVh`c_X _b dhX ceXW\VTµ AbX_\T 9ehgbf Xk\ZX T _T 6bafX]Xe T WX FTa\WTW dhX cebcbeV\baX WX `TaXeT \a`XW\TgT T _Tf :XeXaV\Tf WX 4gXaV\ a Ce\`Te\T ´\afgehVV\b aXf fhY\V\XagX`XagX V_TeTf dhX ab WXa _hZTe T W\YXeXagXf \agXeceXgT V\baXf Xa VTWT cebi\aV\Tµ WX gT_ Ybe`T dhX ZTeTag\VX _T iTVhaTV\ a WX _Tf cXefbaTf Vba ZeTa WXcXaWXaV\T! CyZ! $#

-B %JQVUBDJÓO EF 7BMMBEPMJE IB GPSNBMJ[BEP MB DPNQSB EF VOB BDDJÓO EFM (SVQP 5SBHTB Z TF TVNB B MBT EJQVUB DJPOFT EF -FÓO ¦WJMB 4FHPWJB 4PSJB 4BMBNBODB #VSHPT 1BMFODJB Z ;BNPSB DPNP VOB EF MBT JOTUJUVDJPOFT QSP WJODJBMFT DBTUFMMBOPMFPOFTBT RVF FTUBSÃ IBCJMJUBEB QBSB SFBMJ[BS FODBSHPT B 5SBHTB Z 5SBHTBUFD EF QSPZFDUPT Z PUSPT USBCBKPT FONBSDBEPT FO FM PCKFUP TPDJBM EFM (SVQP &TUB BERVJTJDJÓO TF QSPEVDF FO FM NBSDP EF MB -FZ EF $POUSBUPT EFM 4FDUPS 1ÙCMJDP RVF FOUSÓ FO WJ HPS FO NBS[P EF Z USBOTQPOF MB OPSNBUJWB FVSPQFB FO DPOUSBUBDJÓO QÙCMJDB FTUBCMFDJFOEP MB OFDFTJEBE EF RVF MBT EJQVUBDJPOFT QSPWJODJBMFT Z GPSBMFT MPT DPOTFKPT Z DBCJMEPT JOTVMBSFT QBSUJDJQFO FO FM DBQJUBM TPDJBM EF 5SBHTB QBSB QPEFS SFBMJ[BSMF FODBSHPT &M EJSFDUPS HFOFSBM EFM 1BUSJNPOJP EFM &TUBEP +VBO 5FKFEPS Z MB EJSFDUPSB EF $PPSEJOBDJÓO Z "DDJPOFT *OTUJ UVDJPOBMFT EFM (SVQP 5SBHTB 1BMPNB -ÓQF[ *[RVJFSEP TF SFVOJFSPO DPO FM QSFTJEFOUF EF MB %JQVUBDJÓO EF 7BMMB EPMJE $POSBEP ±TDBS QBSB GPSNBMJ[BS MB GJSNB EFM UÎUVMP BDDJPOBSJBM RVF DPOWJFSUF B MB %JQVUBDJÓO FO BDDJPOJTUB 5SBHTB EF DBQJUBM TPDJBM ÎOUFHSBNFOUF QÙCMJDP FTUÃ JOUFHSBEP QPS MBT TPDJFEBEFT NFSDBOUJMFT 5SBHTB Z 5SBHTB UFD 'PSNB QBSUF EF MB 4PDJFEBE &TUBUBM EF 1BSUJDJQBDJPOFT *OEVTUSJBMFT 4&1* Z EFM 4FDUPS 1ÙCMJDP *OTUJUVDJPOBM UFOJFOEP MB DPOEJDJÓO EF QPEFS BEKVEJDBEPS Z NFEJP QSPQJP QFSTPOJGJDBEP EF MBT "ENJOJTUSBDJPOFT 1ÙCMJDBT RVF QBSUJDJQBO FO TV BDDJPOBSJBEP &M BDDJPOJTUB NBZP SJUBSJP FT MB 4&1* DPO FM TFHVJEP EFM '&(" DPO VO MB %JSFDDJÓO (FOFSBM EF 1BUSJNPOJP DPO VO Z MBT DPNVOJEBEFT BVUÓOPNBT NÃT $FVUB Z .FMJMMB MPT $BCJMEPT EF $BOBSJBT MPT $POTFKPT EF #BMFBSFT MB %JQVUBDJÓO 'PSBM EF ¦MBWB Z MBT %JQVUBDJPOFT EF $VFODB 4FHPWJB 1POUFWFESB #BEBKP[ $JVEBE 3FBM "MCBDFUF $ÓSEPCB ¦WJMB )VFMWB (JSPOB $ÃDFSFT 5FSVFM " $P SVÒB -FÓO (VBEBMBKBSB 4PSJB -VHP +BÊO 4BMBNBODB #VSHPT 7BMFODJB #BSDFMPOB ;BSBHP[B 1BMFODJB )VFTDB $BTUFMMÓO ;BNPSB Z 7BMMBEPMJE DVFOUBO DPO VOB BDDJÓO

87<G4- :EHCB 78 6B@HA<646<ÍA :8AG8 F!?! G8?u9BAB- ,+& &* )# $( À 94K- ,+& &* )# #+ E87466<ÍA- :ehcb :XagX À W\eXVgbeVl_3ZehcbZXagX!Xf À CH5?<6<747- chU_\V\WTWVl_3ZehcbZXagX!Xf

JJJ!:8AG87<:<G4?!8F

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ ŲŲ ŲĕŲ ŲđĒŲ Ų Ų ŲĒĐĒđ

Ų Ų ¨

ē

?T cebVheTWbeT cbe Fbe\T I\eZ\a\T 5TeVbaXf Xf _T i\VXcbegTibm fbV\T_\fgT Xa _Tf 6begXf WX 6Tfg\__T l ?X a!

/D -XQWD VH RSRQH D TXH OD SXEOLFLGDG LQVWLWXFLRQDO WHQJD şFULWHULRV REMHWLYRVŠ ?T cebVheTWbeT I\eZ\a\T 5TeVbaXf TchXfgT cbe eXVhcXeTe _T 6b`\f\ a 4hgba `\VT WX ChU_\V\WTW <afg\ghV\baT_ l ha Vbageb_ cTe_T`XagTe\b :8AG8

1BSUJEP 1PQVMBS Z $JVEBEB OPT TF PQPOFO B RVF MB QVCMJ DJEBE JOTUJUVDJPOBM TF SFQBSUB FOUSF MPT NFEJPT EF DPNVOJ DBDJÓO TJHVJFOEP iDSJUFSJPT PCKFUJWPTu DPNP SFDPHÎB MB 1SPQPTJDJÓO EF -FZ EFGFOEJEB QPS MB WJDFQPSUBWP[ TPDJBMJTUB 7JSHJOJB #BSDPOFT &O EFCBUF QBSMBNFOUBSJP #BSDPOFT DSJUJDÓ B MB EFSFDIB QPS USBCBKBS QBSB RVF iUPEP TJHB JHVBMu i/P RVJFSFO DBN CJBS OBEB QBSB RVF UPEP TJHB JHVBMu TPTUVWP MB EJSJHFOUF TPDJBMJTUB RVJFO OP EVEÓ FO SFDPSEBS RVF FM BDUVBM WJDF QSFTJEFOUF EF MB +VOUB SFDMB NÓ FO TV EÎB RVF FM SFQBSUP EF MB QVCMJDJEBE JOTUJUVDJPOBM GVFSB iPCKFUJWP FWBMVBCMF Z NFEJCMFu P RVF iFT VO IFDIP

ĩ Ų Ų Ų Ų ĚŲ Ų Ų Ų ī Hab WX _bf chagbf fbUeX _bf dhX \aV\W\ _T cebVheTWbeT Xa 6begXf cbe X_ CFB8 WX 6Tfg\__T l ?X a YhX _T aXVXf\WTW WX Ve\gXe\bf bU]Xg\ibf dhX UhfdhXa _T X V\XaV\T Xa _T W\Yhf\ a WX _bf `XafT]Xf WX _T 4W`\a\fgeTV\ a cTeT _b dhX ] T_Zhabf VbaVXcgbf! 4 XfgX eXfcXVgb TeZh`Xag _T f\Zh\XagX W\fge\UhV\ a Xa cbeVXagT]Xf l T TW\ - DhX X_ )# WX_ Ve\gXe\b _b W\VgX _T ThW\XaV\T bUgXa\Wb cbe 8fghW\b

DPNQSPCBCMF RVF MB QVCMJDJ EBE TF SFQBSUF FO GVODJÓO EF MBT SFMBDJPOFT EF MB +VOUB DPO BMHVOPT NFEJPTu P RVF iTJO MB MJCFSUBE SFBM EF MPT NFEJPT OP IBCSÃ VOB $PNVOJEBE MJCSF

:XaXeT_ WX @XW\bf 8:@ h B V\aT WX =hfg\ VTV\ a WX _T 7\Yhf\ a B=7 !

6ba X__b fX cebWhVX ZTeTag T WX TVVXfb WX Xfbf `XafT]Xf T _T cbU_TV\ a fX cbfXX ha Vbageb_ WX _bf `XW\bf `TgXe\T_Xf l cebYXf\baT_Xf WX _Tf X`ceXfTf cXe\bW fg\VTf! 8f ceXV\fb VbabVXe gT`U\ a _Tf VbaW\V\baXf _TUbeT_Xf WX fhf geTUT]TWbeXf b _T ZTeTag T WX_ \`cTVgb WX _bf `XafT]Xf chU_\VTWbf b X`\g\Wbf!

SFBMNFOUFu #BSDPOFT TF EJSJHJÓ B $JV EBEBOPT QBSB QSFHVOUBSMFT iTJ RVJFSFO EFKBS FM GVUVSP EF $BTUJMMB Z -FÓO FO NBOPT EF RVJFOFT TPO JOWFTUJHBEPTu FO

´4[beT ab [Tl Ve\gXe\bf bU]Xg\ibf! A\ XfVe\gbf a\ iXeUT_Xfµ fX T_ I\eZ\a\T 5TeVbaXf l _b [\mb Xa UTfX T _T WbVh`XagTV\ a dhX bUeT Xa cbWXe WX dh\XaXf cTeg\V\cTa Xa _T 6b`\f\ a WX <aiXfg\ZTV\ a fbUeX _T \aiXef\ a WX W\aXeb c U_\Vb cbe cTegX WX _T =hagT WX 6Tfg\__T l ?X a Xa WXgXe`\aTWbf `XW\bf WX Vb`ha\VTV\ a! 7\fg\agbf W\eXVg\ibf WX `XW\bf WX Vb`ha\VTV\ a lT [Ta TVhW\Wb T WXV_TeTe Xa W\V[T Vb`\f\ a!

MB DPNJTJÓO EF JOWFTUJHBDJÓO EFM QMBO EF NFEJPT

1PS UPEP FMMP MB EJSJHFOUF TPDJBMJTUB QSPQVTP SFDVQFSBS MB $PNJTJÓO "VUPOÓNJDB EF

1VCMJDJEBE *OTUJUVDJPOBM VO ÓSHBOP RVF EFCF TFS DPMFHJB EP BETDSJUP B MB DPOTFKFSÎB DPSSFTQPOEJFOUF DPO DPN QFUFODJBT FO FTUVEJP Z BOÃ MJTJT EF MB QVCMJDJEBE DPO MB

QSFTFODJB EF USFT FYQFSUPT EF TJHOBEPT QPS EF MBT $PSUFT Z DPO MB iQBSUJDJQBDJÓOu EF MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÓO 4F USBUB EJKP EF RVF IBZB VOB iQMBOJGJDBDJÓO BOVBM EF MB QVCMJDJEBEu QPSRVF MB QMB OJGJDBDJÓO iFNQFPSBu Z MB TP CSFDBSHB EF QVCMJDJEBE FO MB QSFOTB EJBSJB DPOWJFSUF B MPT QFSJÓEJDPT FO iMPT EJBSJPT EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FÓOu 1PS ÙMUJNP MB QSPDVSB EPSB TPDJBMJTUB FO MBT $PSUFT EF $BTUJMMB Z -FÓO 7JSHJOJB #BSDPOFT DPOPDFEPSB EF MB JNQMJDBDJÓO EF MB +VOUB FO MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÓO BQPTUÓ QPS VO DPOUSPM NF EJÃUJDP EFTEF FM 1BSMBNFOUP SFHJPOBM FO FM SFQBSUP EF FTB QVCMJDJEBE JOTUJUVDJPOBM BOUF MB FWJEFODJB EF GBMUB EF DSJUF SJPT EF SFQBSUP

Ĕ

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ Ų Ų Ų ĕŲ Ų đĒ Ų Ų Ų Ų Ē Đ Ē đ

Ų Ų ¨

ş'HEH KDEHU FULWHULRV REMHWLYRV HQ OD SXEOLFLGDG LQVWLWXFLRQDOŠ 4f fX `Ta\YXfg X_ _ WXe WX_ CFB8 Xa 6Tfg\__T l ?X a ?h\f GhWTaVT Xa _T ceXfXagTV\ a WX _T cebchXfgT _XZ\f_Tg\iT Xa _Tf 6begXf :8AG8

i$SFFNPT RVF TF EFCFO TFHVJS DSJUFSJPT PCKFUJWPT Z NFDBOJTNPT QBSB MB USBOT QBSFODJB Z FM DPOUSPM QBSMB NFOUBSJP FO MB DPODFTJÓO EF MB QVCMJDJEBE JOTUJUVDJPOBMu NBOJGFTUÓ FM TPDJBMJTUB -VJT 5VEBODB RVJFO BGJSNÓ BEF NÃT RVF MMFWBO FO TV QBSUJEP NVDIPT BÒPT EFOVODJBOEP MPT iFOPSNFT WJDJPTu EFM SF QBSUP RVF IBDF MB +VOUB iRVF OP SFTQPOEF B DSJUFSJPT PC KFUJWPTu QBSB RVF MPT NFEJPT QVFEBO EFTBSSPMMBS DPO OPS NBMJEBE Z BCTPMVUB MJCFSUBE TV USBCBKP "OVODJÓ RVF TF EFCBUJSÃ MB USBNJUBDJÓO EF MB QSPQPTJDJÓO EF MFZ RVF SFHVMF MB QVCMJDJ EBE JOTUJUVDJPOBM FO MB RVF FM (SVQP 4PDJBMJTUB QSPQPOESÎB MB DSFBDJÓO EF VOB DPNJTJÓO

ĩ Ų Ų

īŲ Ųĩ Ų Ų Ų Ų ī I\eZ\a\T 5TeVbaXf \eba\m Tf\`\f`b fbUeX X_ ´cTcX_ aµ WX 6\hWTWTabf Xa X_ WXUTgX cbe ´]hfg\ VTe _b \a]hfg\ VTU_Xµ l cbe ´cTVgTe Vba dh\Xa fX \aiXfg\ZTµ l eXVbeW _T \agXeiXaV\ a WX_ Xki\VXceXf\WXagX l XkVbafX]Xeb WX _T CeXf\WXaV\T =bf 4agba\b WX FTag\TZb =hyeXm VhTaWb TfXZhe Xa _T V\gTWT Vb`\f\ a WX \aiXfg\ZTV\ a dhX fX `Tag\XaX X_ f\fgX`T WX chU_\V\WTW \afg\ghV\baT_! ?T cebcbaXagX fX

BVUPOÓNJDB FO MB RVF QBS UJDJQFO FOUJEBEFT QÙCMJDBT FYQFSUPT Z NFEJPT EF DPNV OJDBDJÓO 6OB WF[ EFTBSSPMMBEP FM EFCBUF QBSMBNFOUBSJP FM 1MF OP EF MBT $PSUFT SFDIB[Ó DPO

eXT e` Xa _T heZXaV\T WX ib_iXe T_ VbafXafb cTeT eXVbUeTe X_ Vbageb_ cTe_T`XagTe\b Xa XfgX Tfhagb l c\W\ T CC l 6\hWTWTabf dhX TW`\g\XfXa _T gb`T Xa Vbaf\WXeTV\ a WX _T C? fbV\T_\fgT cTeT TVbeWTe WXfch f ´XageX gbWbf l WX haT iXm cbe gbWTfµ haT ZXfg\ a cTeg\V\cTWT l Ve\gXe\bf ´bU]Xg\ibfµ l T_X]TWbf WX _T W\fVeXV\baT_\WTW Vb`b gT`U\ a [T cXW\Wb cTeT _bf cTgebV\a\bf!

8a X_ VTfb WX_ :ehcb @\kgb _T

MPT WPUPT EF 11 $JVEBEBOPT Z 709 Z MB BCTUFODJÓO EF 61- Z 1PS ¦WJMB MB 1SPQPTJDJÓO EF -FZ EFM (SVQP 1BSMBNFOUB SJP 4PDJBMJTUB QBSB NPEJGJDBS MB -FZ EF 1VCMJDJEBE *OTUJUV DJPOBM EF $BTUJMMB Z -FÓO DPO

cebVheTWbeT WX CbWX`bf ?TheT 7b` aZhXm TUbZ cbe `bW\ VTe haT _Xl dhX ´[hX_X WX`Tf\TWb T bcTV\WTWµ l Vb`cTeg\ Vba X_ CFB8 _T aXVXf\WTW WX TWXVhTe_T T _T eXT_\WTW WX _Tf eXWXf fbV\T_Xf l Vbaf\WXe ´\`ceXfV\aW\U_Xµ T]hfgTe XfgX Tfhagb T _bf bU]Xg\ibf WX WXfTeeb__b fbfgXa\U_X! ´§DhXWT ha [hXib µ Ueb` b T_ \a\V\b WX XfgX WXUTgX X_ fXVeXgTe\b WX _T @XfT WX _Tf 6begXf X_ fbV\T_\fgT =bf 9eTaV\fVb @Teg a!

VO MMBNBNJFOUP EF MPT HSVQPT RVF TVTUFOUBO B MB +VOUB B SFT QFUBS MPT UJFNQPT EF MB DPNJ TJÓO EF JOWFTUJHBDJÓO FO NBS DIB FO FTUPT NPNFOUPT QBSB DPOPDFS MBT DPODMVTJPOFT Z B FTQFSBS UBNCJÊO FM JOGPSNF

EF FYQFSUPT FO FM RVF USBCBKB iB GPOEPu MB "JSFG i/P FT FM NPNFOUPu TFO UFODJÓ MB QSPDVSBEPSB EFM 11 -FUJDJB (BSDÎB RVJFO USBT SFDPOPDFS MB OFDFTJEBE EF NPEJGJDBS MB MFZ DPOTJEFSÓ

RVF MB 1SPQPTJDJÓO EF -FZ EFM (SVQP 4PDJBMJTUB RVF UJMEÓ EF iDIBQV[Bu iBOPEJOBu iQPDP BNCJDJPTBu Z EF iQPMÎUJDB EF FTDBQBSBUFu MMFHB FO VO NP NFOUP iJOPQPSUVOPu B GBMUB EF MBT DPODMVTJPOFT EF MB DJUBEB DPNJTJÓO EF JOWFTUJHBDJÓO i"M GJOBM MB DPODMVTJÓO TJFNQSF FT MB NJTNB RVF OBEB DBNCJF RVF UPEP TJHB JHVBMu MBNFOUÓ QPS TV QBSUF MB WJDFQPSUBWP[ EFM (SVQP 4PDJBMJTUB Z QSPQPOFOUF MB QSPDVSBEPSB QPS 4PSJB 7JSHJ OJB #BSDPOFT RVF FTQFUÓ BM 1BSUJEP 1PQVMBS RVF MB DPNJ TJÓO EF JOWFTUJHBDJÓO EF MBT $PSUFT EF $BTUJMMB Z -FÓO FTUÃ BOBMJ[BOEP VOB DPTB iNVZ TFSJBu FO SFGFSFODJB B MB BO UFSJPS HFTUJÓO EFM (PCJFSOP EFM 1BSUJEP 1PQVMBS QBSUJEP BM RVF IB SFQSPDIBEP TV HVTUP QPS iFM #u

ş3UHVHQWDUHPRV OD PRFL±Q GH FHQVXUD D )HUQ QGH] 0D¯XHFR SDUD JDQDUODŠ 4f fX `Ta\YXfg X_ fXaTWbe WX_ CFB8 cbe 5heZbf 4aWXe :\_ Xa GI8. T TW\ dhX ´Xa 6Tfg\__T l ?X a [Tl ha V_T`be l _T ceXfXagTeX`bf cTeT ZTaTeµ :8AG8

4aWXe :\_ fXaTWbe WX_ CFB8 cbe 5heZbf WheTagX fh \agXeiXaV\ a Xa X_ WXUTgX ?T AbV[X Xa %';! GI8 X_ cTfTWb & WX `Temb!

&M TFOBEPS EFM 140& QPS #VS HPT "OEFS (JM QBSUJDJQÓ FO VO EFCBUF FO 57& Z BOVODJÓ RVF MB $PNVOJEBE EF $BTUJMMB Z -FÓO iOP FT OJOHVOB FYQF SJFODB QJMPUPu BDFSDB EF VOB QPTJCMF BMJBO[B P BDVFSEP EF $JVEBEBOPT DPO FM 140& &M TFOBEPS QPS #VSHPT GVF CBTUBOUF DMBSP TPCSF FM QFOTB NJFOUP EFM 140& FO FM USBCBKP EFM UBNCJÊO CVSHBMÊT -VJT 5V EBODB DPNP MÎEFS EFM 140& FO MB DPNVOJEBE Z BEFNÃT GVF FM 140& RVJFO HBOÓ MBT FMFDDJPOFT BVUPOÓNJDBT FO NBZP EF (JM NBOJGFTUÓ RVF iTF USBUB EF VOB TJUVBDJÓO RVF BGFDUB B MPT DBTUFMMBOPT Z MFPOFTFT

´8A 64FG<??4 L ?8ÍA FB@BF :8AG8 @HL C46<8AG8 C8EB ;8@BF ??8:47B 4 HA ?É@<G8 <A4FH@<5?8 L 4 HA4 F<GH46<ÍA 78 78F:B5<8EABµ RVF TPNPT HFOUF NVZ QBDJFO UF QFSP IFNPT MMFHBEP B VO MÎNJUF JOBTVNJCMFu "OEFS (JM IJ[P SFGFSFODJB B VOBT SFDJFOUFT NBOJGFTUB DJPOFT EFM WJDFQSFTJEFOUF EF $BTUJMMB Z -FÓO 'SBODJTDP *HFB $JVEBEBOPT FO MBT RVF TPMJDJUÓ BDDJÓO NVZ DPODSFUB

BM QVFCMP EF MB DPNVOJEBE i&M TFÒPS *HFB IJ[P VO MMBNB NJFOUP B MB SFCFMJÓO DÎWJDB FO $BTUJMMB Z -FÓO $PO FTUP ZB MB MB TJUVBDJÓO EF EFTHPCJFSOP IBDF RVF FM 140& UPNF VOB EFDJTJÓO $SFP RVF IF TJEP CBTUBOUF DMBSP Z FT RVF TJ QSF TFOUBNPT MB NPDJÓO EF DFO TBVSB WB B TFS QBSB HBOBSMBu "OEFS (JM (BSDÎB TFOBEPS QPS #VSHPT OBDJÓ FO #BSBLBM EP FTUVEJÓ FO MB 6OJ WFSTJEBE EF #VSHPT Z TV DB SSFSB QPMÎUJDB DPNFO[Ó FO FM BÒP DVBOEP TF DPOWJSUJÓ FO DPODFKBM EFM "ZVOUBNJFO UP EFM 7BMMF EF .FOB %FTEF BIÎ IB GSBHVBEP TV BTDFOTP UBOUP FO FM QBSUJEP DPNP FO TV EFEJDBDJÓO F JNQMJDBDJÓO FO MB QSPWJODJB EF #VSHPT

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ ŲŲ ŲĕŲ ŲđĒŲ Ų Ų ŲĒĐĒđ

REACTIVACI N EN MARCHA Infórmate de las medidas de apoyo para facilitar la reactivación económica y el empleo impulsadas por la Junta de Castilla y León para dar respuesta a la crisis provocada por la Covid-19.

6XVFU¯EHWH HQ WUDPLWDFDVWLOOD\OHRQ MF\O HV \ UHFLEH WRGDV ODV QRYHGDGHV HQ WX FRUUHR HOHFWUµQLFR

ĕ

Ė

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ Ų Ų Ų ĕŲ Ų đĒ Ų Ų Ų Ų Ē Đ Ē đ

Ų Ų ¨

ş1RV TXHGDPRV VLQ HQIHUPHUDV \ OD -XQWD QR TXLHUH HYLWDUORŠ F4GF8 WXahaV\T dhX _T 6bafX]Xe T WX FTa\WTW Xfgy ´Xkch_fTaWbµ YhXeT WX ahXfgeT 6b`ha\WTW T V\Xagbf WX XaYXe`XeTf"bf :8AG8

$BTUJMMB Z -FÓO TJHVF FTUBO EP FO FM ÙMUJNP MVHBS EF MBT DPNVOJEBEFT FTQBÒPMBT FO SFUSJCVDJPOFT EF TVT QSPGFTJP OBMFT FOGFSNFSPT FO FM QVFTUP JODMVJEBT $FVUB Z .FMJMMB

&TUBT CBKBT SFUSJCVDJPOFT RVF QFSDJCFO MPT QSPGFTJPOBMFT EF &OGFSNFSÎB FO $BTUJMMB Z -FÓO FTUÃO QSPWPDBOEP RVF FTUPT QSFGJFSBO NBSDIBSTF B PUSBT DPNVOJEBEFT QBSB MPHSBS VO DPOUSBUP NÃT FTUBCMF Z VOBT DPOEJDJPOFT SFUSJCVUJWBT RVF BRVÎ OP WBO B DPOTFHVJS 1PSRVF NJFOUSBT PUSBT DPNV OJEBEFT NFKPSBO MBT SFUSJCV DJPOFT EF TVT FOGFSNFSBT Z FOGFSNFSPT $BTUJMMB Z -FÓO MBT FNQFPSB BÒP B BÒP %F FTUBS FO FM QVFTUP IBTUB FM BÒP RVF ZB FSB QSFPDVQBO UF MB $PNVOJEBE IB QBTBEP BM ÙMUJNP QVFTUP EF UPEBT MBT BVUPOPNÎBT FO Z TJ FTUP TJHVF BTÎ DPOUJOVBSÃ FM EFUF SJPSP FDPOÓNJDP QBSB FTUBT QSPGFTJPOBMFT &TUB TJUVBDJÓO TF USBEVDF FO RVF MBT FOGFSNF SBT EF $BTUJMMB Z -FÓO RVF TF HSBEÙBO FO OVFTUSBT VOJWFS TJEBEFT EFDJEFO BCBOEPOBS OVFTUSB DPNVOJEBE MP RVF FTUÃ DPOEJDJPOBOEP MB TBOJ EBE QPSRVF OP IBZ FGFDUJWPT QBSB DVCSJS MBT OFDFTJEBEFT FYJTUFOUFT Z FT VO FKFNQMP EF DÓNP $BTUJMMB Z -FÓO QJFSEF B TV QPCMBDJÓO KPWFO QPSRVF EFTEF MB +VOUB OP TF UPNBO NFEJEBT SFBMFT QBSB FWJUBSMP -B FRVJQBSBDJÓO TBMBSJBM EF MBT FOGFSNFSBT PT EF $BTUJMMB Z -FÓO DPO FM SFTUP EF DPNV OJEBEFT FT VOB EF MBT SFJWJO EJDBDJPOFT EFM 4JOEJDBUP EF &OGFSNFSÎB EFTEF IBDF BÒPT ZB RVF FYJTUFO EJGFSFODJBT NVZ OPUBCMFT FOUSF MB SFUSJ CVDJÓO EF FTUBT QSPGFTJPOB MFT FO $BTUJMMB Z -FÓO Z MBT EFM SFTUP EF DPNVOJEBEFT y2VÊ IBDF MB $POTFKFSÎB EF 4BOJ EBE 0CWJBS FTUB SFBMJEBE Z TFHVJS NFOPTQSFDJBOEP B TVT FOGFSNFSBT .JFOUSBT FM SFTUP EF DPNVOJEBEFT BVUÓ OPNBT PGSFDFO NFKPSFT TBMB SJPT Z DPOEJDJPOFT MBCPSBMFT DPOTJHVJFOEP EF FTUB NBOFSB DVCSJS TVT OFDFTJEBEFT BTJT UFODJBMFT TJO JODSFNFOUBS FM OÙNFSP EF QMB[BT FYJTUFOUFT FO TVT GBDVMUBEFT

GeTUT]b WX ha Xdh\cb WX cebYXf\baT_Xf Xa ha VXageb WX \agXeiXaV\baXf dh\e eZ\VTf! <`TZXa- F4GF8!

i&T MB GPSNB EF BDUVBS EF OVFTUSPT QPMÎUJDPT FO $BTUJMMB Z -FÓO EFTEF IBDF BÒPT /P TF UPNBO NFEJEBT QBSB BTF HVSBS RVF OVFTUSPT KÓWFOFT GPSNBEPT FO MBT GBDVMUBEFT EF OVFTUSB $PNVOJEBE TF RVFEFO FO $BTUJMMB Z -FÓO Z FM SFTUP EF DPNVOJEBEFT FO FM DBTP EF MBT FOGFSNFSBT TF BQSPWFDIBO EF MB EFKBEF[ EF OVFTUSPT QPMÎUJDPT B OJWFM

BVUPOÓNJDP Z EF MBT QFPSFT DPOEJDJPOFT MBCPSBMFT Z FDP OÓNJDBT RVF TF PGFSUBO FO 4"$:- QBSB BUSBFSMPT B TVT TFSWJDJPT EF TBMVE (FOFSBM NFOUF MBT FOGFSNFSBT RVF TF WBO ZB OP WVFMWFO Z DBEB WF[ IBZ NFOPT FOGFSNFSBT FO $BTUJMMB Z -FÓO DPO MP DVBM MB DBSHB EF USBCBKP BVNFOUB QFSP OVFTUSPT QPMÎUJDPT OP FTUÃO IBDJFOEP OBEB QBSB

SFTPMWFSMP -B TJUVBDJÓO FT UBO HSBWF RVF WB B UFSNJOBS FYQMPUBOEP $BTUJMMB Z -FÓO TF FTUÃ RVFEBOEP WBDÎB Z OVFTUSPT QPMÎUJDPT OP FTUÃO B MB BMUVSB EF MBT DJSDVOTUBODJBT EFTEF IBDF BÒPTu 4*/ 130'&4*0/"-&4 4"54& JOTJTUF FO MB HSBWF EBE EFM QSPCMFNB i&M BV NFOUP EF MB FEBE NFEJB EF

MB QMBOUJMMB FOGFSNFSB MBT KVCJMBDJPOFT EF FOGFSNFSBT RVF TF WBO B QSPEVDJS FO MPT QSÓYJNPT BÒPT Z FM BVNFOUP EF MBT KVCJMBDJPOFT WPMVOUB SJBT BOUJDJQBEBT JNQMJDB RVF MB $POTFKFSÎB EF 4BOJEBE TF WB B FODPOUSBS TJO QSPGFTJPOBMFT EF &OGFSNFSÎB QBSB DVCSJS MB BTJTUFODJB TBOJUBSJB /P WB B IBCFS SFMFWP QPTJCMF QPSRVF FTUÃO IBDJFOEP PÎEPT TPSEPT

B MBT BEWFSUFODJBTu "TÎ BÒP B BÒP Z FTQFDJBMNFOUF FTUF ÙMUJNP EF QBOEFNJB MBT CPM TBT EF FNQMFP TF IBO BHPUBEP JONFEJBUBNFOUF EFTQVÊT EF BCSJSTF Z MB "ENJOJTUSBDJÓO TBOJUBSJB ZB IB UFOJEP FOPS NFT EJGJDVMUBEFT QBSB FODPO USBS FOGFSNFSBT

.&/04 %&$-"3"$*0/&4 4"54& DPOTJEFSB RVF TF OF DFTJUBO NFOPT EFDMBSBDJPOFT HSBOEJMPDVFOUFT QPS QBSUF EF MBT BVUPSJEBEFT TBOJUBSJBT EF MB $PNVOJEBE EJDJFOEP RVF SFTQBMEBO Z BHSBEFDFO FM FTGVFS[P EFM DPMFDUJWP FOGFS NFSP Z NÃT IFDIPT DPODSFUPT FO GPSNB EF VOB FRVJQBSBDJÓO SFUSJCVUJWB RVF EF WFSEBE SF DPOP[DB FTF FTGVFS[P Z EF EJDBDJÓO EF MBT FOGFSNFSBT Z FOGFSNFSPT EF $BTUJMMB Z -FÓO 4F USBUB EF SFUFOFS B FTUBT QSPGFTJPOBMFT Z FWJUBS MB TBOHSÎB EF FGFDUJWPT RVF TF FTUÃ QSPEVDJFOEP

"5&/$*¶/ 13*."3*" -B "HSVQBDJÓO EF 1SPGFTJPOB MFT EF ¦SFB EF $BTUJMMB Z -FÓO "NFBDZM BMFSUÓ EF MB EJGÎDJM TJUVBDJÓO EF MB "UFODJÓO 1SJ NBSJB TPCSF UPEP FO FM NFEJP SVSBM BOUF MB JNQPTJCJMJEBE EF MB BUFODJÓO FO DPOTVMUB QPS FM NÊEJDP P FOGFSNFSB EF SFGF SFODJB FO UPEPT MPT EÎBT FO RVF FTUÊO QSPHSBNBEBT "TÎ TF DPOTUBUB FO VO FT UVEJP SFBMJ[BEP QPS EJDIB BTPDJBDJÓO GVOEBEB FO F JOUFHSBEB QPS NÊEJDPT Z FOGFSNFSBT EF 4BDZM KVOUP DPO MPT QSPGFTJPOBMFT EF ÃSFB WJODVMBEPT B MPT $FOUSPT EF 4BMVE EF $BTUJMMB Z -FÓO DVZP PCKFUJWP FT MB SFFTUSVD UVSBDJÓO EF MB PSHBOJ[BDJÓO Z EF MB HFTUJÓO EFM QFSTPOBM FO "UFODJÓO 1SJNBSJB DPO FM GJO EF GJKBS OVFWPT QSPGFTJPOBMFT Z QPOFS GSFOP BM BCBOEPOP EF MB SFHJÓO EFCJEP B MBT DPOEJ DJPOFT MBCPSBMFT FYJTUFOUFT 1BSB MB DPOTFDVDJÓO EF FTUPT GJOFT MB BTPDJBDJÓO IB SFBMJ [BEP VO QSPGVOEP BOÃMJTJT EFM TJTUFNB TBOJUBSJP EF $BTUJMMB Z -FÓO FO FM RVF IB PCKFUJWBEP MBT EJGJDVMUBEFT EF MB BTJTUFO DJB FO "UFODJÓO 1SJNBSJB 1PS UPEP MP FYQVFTUP EFGJFOEFO MB BQMJDBDJÓO EF VO HSBO DBNCJP PSHBOJ[BUJWP

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ ŲŲ ŲĕŲ ŲđĒŲ Ų Ų ŲĒĐĒđ

ė

Ę

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ Ų Ų Ų ĕŲ Ų đĒ Ų Ų Ų Ų Ē Đ Ē đ

Ų Ų ¨

&DVWLOOD \ /H±Q WLHQH HQIHUPHUDV D SUHFLR GH VDOGR FREUDQGR HXURV KRUD ?Tf XaYXe`XeTf [TVXa ´$# [beTf WX gheab chXfgb dhX fX geTUT]Ta WX W\Xm WX _T abV[X T bV[b WX _T `T TaT T ha ceXV\b \ee\fbe\b Vb`b fba & ) Xhebf _T [beTµ :8AG8

&M 4JOEJDBUP EF &OGFSNFSÎB 4"54& FO $BTUJMMB Z -FÓO EFOVODJB MPT TBMBSJPT RVF QFSDJCFO MBT FOGFSNFSBT RVF USBCBKBO FO MPT IPTQJUBMFT FO MB $PNVOJEBE DPO MBT SFUSJ CVDJPOFT NÃT CBKBT EF UPEP FM 4JTUFNB /BDJPOBM EF 4BMVE Z QFSDJCJFOEP BQFOBT USFT FVSPT MB IPSB DVBOEP USBCBKBO FO FM UVSOP EF OPDIF -BT FOGFSNFSBT IBDFO i IPSBT EF UVSOP QVFTUP RVF TF USBCBKBO EF EJF[ EF MB OP DIF B PDIP EF MB NBÒBOB TJO QPTJCJMJEBE EF EFTDBOTP EV SBOUF FM NJTNP B EJGFSFODJB EF PUSPT QSPGFTJPOBMFT Z B VO QSFDJP JSSJTPSJP DPNP TPO FVSPT MB IPSBu BTFHVSB 4"5 4& RVF BÒBEF RVF iOP FYJT UF OJOHÙO QSPGFTJPOBM USBT DVBUSP BÒPT EF GPSNBDJÓO VOJWFSTJUBSJB DPO FTF OJWFM EF SFTQPOTBCJMJEBE RVF QFS DJCB VOBT SFUSJCVDJPOFT UBO WFSHPO[PTBTu &T JNQPTJCMF RVF MBT FOGFSNFSBT DPOUSB UFO B OBEJF QBSB DVJEBS B TVT IJKPT Z GBNJMJBSFT QPS FTUB DBOUJEBE $0/%*$*0/&4 1&/04"4 4"54& $BTUJMMB Z -FÓO JOTJTUF FO RVF iDPO MB QBOEFNJB TF IB IFDIP NÃT WJTJCMF MB GJHVSB EF MBT FOGFSNFSBT Z TV QBQFM GVOEBNFOUBM FO MB TBOJEBE 5PEPT IFNPT WJTUP B USBWÊT EF MPT NFEJPT B MBT FOGFSNF SBT EF MB 67* USBCBKBOEP CBKP VOPT &1*T FO VOBT DPOEJDJP OFT QFOPTBT EF FTUSÊT GÎTJDP Z NFOUBM QFSP MP RVF OP TF QVCMJDJUB Z OP TF WF FT RVF MP IBDFO DPCSBOEP FTBT DBOUJ EBEFT JSSJTPSJBTu "EFNÃT B FTUP TF TVNB RVF TF USBUB EF VO USBCBKP FO IPSBSJP OPDUVSOP DPO MBT DPO TFDVFODJBT RVF FTP UJFOF QBSB MB TBMVE EF FTUBT QSPGFTJPOBMFT Z QBSB TV WJEB QFSTPOBM DPNP TF IB DPOTUBUBEP ZB FO EJWFS TPT FTUVEJPT USBTUPSOPT EFM TVFÒP FTUSÊT GBUJHB BOTJF EBE Z PUSBT EPMFODJBT HSBWFT DPNP FM DÃODFS EF NBNB RVF

F4GF8 64FG<??4 L ?8ÍA <AF<FG8 8A DH8 ´6BA ?4 C4A78@<4 F8 ;4 ;86;B @ÆF I<F<5?8 ?4 9<:HE4 78 ?4F 8A98E@8E4F L FH C4C8? 8A ?4 F4A<747µ 8F HA GE454=B 8A ;BE4E<B AB6GHEAB 6BA ?4F 6BAF86H8A6<4F DH8 8FB G<8A8 C4E4 ?4 F4?H7 78 8FG4F CEB98F<BA4?8F CBE 6474 $( 4vBF 78 GE454=B AB6GHEAB 7<F@<AHL8 ?4 8FC8E4AM4 78 I<74 ( 4vBF L F8 78F46BAF8=4 E84?<M4E GHEABF AB6GHEABF F4GF8 ??8I4 4vBF 78AHA6<4A7B ?4F 6BA7<6<BA8F E8GE<5HG<I4F 78 AH8FGE4 6B@HA<747 ?4F C8BE8F 78 GB7B 8?

F<FG8@4 A46<BA4?

78 F4?H7

TF VOFO B BMUFSBDJPOFT EF TV WJEB TPDJBM Z B EJGJDVMUBEFT QBSB DPODJMJBS TV WJEB QFSTP OBM Z MBCPSBM : UPEP FMMP JO TJTUF 4"54& QBHBEP DPO VOB SFUSJCVDJÓO NÎOJNB $BEB WF[ TPO NÃT MBT FOGFSNFSBT RVF BOUF FTUBT DPOEJDJPOFT EF USB CBKP Z SFUSJCVUJWBT QSFTFOUBO 4ÎOESPNF EF #VSOPVU QSP GFTJPOBM RVFNBEP Z EFTFBO BCBOEPOBS MB QSPGFTJÓO &41&3"/;" %& 7*%" "TJNJTNP QPS DBEB BÒPT EF USBCBKP OPDUVSOP EJTNJOV ZF MB FTQFSBO[B EF WJEB DJODP BÒPT Z MPT FYQFSUPT EFTBDPO TFKBO SFBMJ[BS UVSOPT OPDUVS OPT B QFSTPOBT NBZPSFT EF BÒPT Z TJO FNCBSHP MBT FOGFSNFSBT TJHVFO SFBMJ[BO EP UVSOPT IBTUB TV KVCJMBDJÓO 4"54& MMFWB BÒPT EFOVO DJBOEP MBT DPOEJDJPOFT SF USJCVUJWBT EF OVFTUSB DPNV OJEBE MBT QFPSFT EF UPEP FM 4JTUFNB /BDJPOBM EF 4BMVE DPO MPT QFPSFT DPOUSBUPT Z NBZPSFT EJGJDVMUBEFT EF DPO DJMJBDJÓO Z GPSNBDJÓO i-ÓHJ DBNFOUF MB FTDBTF[ EF FOGFS NFSBT FO OVFTUSB DPNVOJEBE UJFOF VOB DBVTB MB EFTJEJB EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FÓO B MB IPSB EF MMFWBS B BQMJDBS VOB SFUSJCVDJÓO KVTUB TJNJMBS B MB EF PUSPT TFSWJDJPT EF TBMVE Z NFKPSBS MPT DPOUSBUPT Z MBT DPOEJDJPOFT EF DPODJMJBDJÓO Z EFTBSSPMMP QSPGFTJPOBM RVF TVGSJNPT FO OVFTUSB DPNVOJ EBEu DPNFOUB FM 4JOEJDBUP -BT FOGFSNFSBT EF OVFTUSB DPNVOJEBE BVUÓOPNB FTUÃO ZB BHPUBEBT Z IBSUBT EF MB GBMUB EF SFDPOPDJNJFOUP QPS QBSUF EF 4"$:- QPS MP RVF JOJDJB SÃO NPWJMJ[BDJPOFT ZB RVF OP QFSDJCFO OJOHÙO NPWJNJFOUP QPS QBSUF EF MB +VOUB EF $BT UJMMB Z -FÓO QBSB NFKPSBS TVT DPOEJDJPOFT MBCPSBMFT DBEB WF[ NÃT EJGÎDJMFT $BCF SFDPSEBS RVF FM TJO EJDBUP 4"54& WFMB QPS MPT EFSFDIPT EF MPT QSPGFTJPOBMFT EF &OGFSNFSÎB Z 'JTJPUFSBQJB Z USBCBKB EÎB B EÎB QPS FM EFTB SSPMMP EF MB QSPGFTJÓO

CeXcTeTV\ a WX `XW\VT`Xagbf cbe haT XaYXe`XeT! <`TZXa- F4GF8!

7X_XZTWbf WX F4GF8 6L? Xa haT VbaVXageTV\ a Xa _T 6bafX]Xe T WX FTa\WTW Xa IT__TWb_\W!

8aYXe`XeTf eXV_T`Ta fhf WXeXV[bf Xa haT VbaVXageTV\ a!

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ ŲŲ ŲĕŲ ŲđĒŲ Ų Ų ŲĒĐĒđ

ę

đĐ

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ Ų Ų Ų ĕŲ Ų đĒ Ų Ų Ų Ų Ē Đ Ē đ

Ų Ų ¨

/D FRQVHMHUD GH 6DQLGDG LQFXPSOH OR TXH SUHGLFD FRQ OD YDFXQDFL±Q 8_ CFB8 WX 6l? c\WX ZTeTag Tf WX iTVhaTV\ a Xa _Tf cXefbaTf Vba ZeTa WXcXaWXaV\T :8AG8

AbX_\T 9ehgbf cebVheTWbeT fbV\T_\fgT Xa _Tf 6begXf WX 6Tfg\__T l ?X a cbe 5heZbf!

/PFMJB 'SVUPT FYJHF B MB $POTFKFSÎB EF 4BOJEBE RVF QSPQPSDJPOF EF NBOFSB JO NFEJBUB B MBT (FSFODJBT EF "UFODJÓO 1SJNBSJB iJOTUSVD DJPOFT TVGJDJFOUFNFOUF DMBSBT RVF OP EFO MVHBS B EJGFSFO UFT JOUFSQSFUBDJPOFT FO DBEB QSPWJODJBu RVF HBSBOUJDF MB WBDVOBDJÓO EF MBT QFSTPOBT DPO HSBO EFQFOEFODJB iEÓO EF MP OFDFTJUF DBEB QFSTPOBu Z TF WBDVOF B TVT DVJEBEPSFT BM NJTNP UJFNQP -B QSPDVSBEPSB TPDJBMJTUB QPS #VSHPT /PFMJB 'SVUPT EF OVODJÓ RVF iBM DPOUSBSJP EF MP RVF BTFHVSÓ FM QBTBEP EF GFCSFSP MB DPOTFKFSB EF 4BOJ EBEu OP TF FTUÃ WBDVOBOEP B UPEPT MPT DVJEBEPSFT QSPGFTJP OBMFT B MB WF[ RVF TF WBDVOB

B MBT QFSTPOBT WBMPSBEBT DPO HSBO EFQFOEFODJB i&M 140&$Z- IB DPN QSPCBEP RVF FTUP OP FT BTÎu BTFHVSÓ MB QSPDVSBEPSB TPDJB MJTUB RVJFO FM QBTBEP EF GF CSFSP FO FM NBSDP EF MB DPN QBSFDFODJB FO MBT $PSUFT EF 7FSÓOJDB $BTBEP GPSNVMÓ VO QSFHVOUB TPCSF MB JOUSBORVJMJ EBE RVF FTUÃ HFOFSBOEP MB OP WBDVOBDJÓO B MPT DVJEBEPSFT EF MBT QFSTPOBT DBUBMPHBEBT DPNP EFQFOEJFOUFT $BTBEP BTFHVSÓ FO TV DPN QBSFDFODJB RVF FO $BTUJMMB Z -FÓO TF FTUÃ WBDVOBOEP B UP EPT MPT DVJEBEPSFT QSPGFTJP OBMFT B MB WF[ RVF TF WBDVOB B MB QFSTPOB HSBO EFQFOEJFOUF Z DPODSFUÓ RVF FTUPT DVJEBEPSFT OP UJFOFO RVF FTQFSBS B FTUBS FO TV CMPRVF EF FEBE QBSB QSPDFEFS B MB WBDVOBDJÓO

8a ´VhTagb X_ [be\ mbagX fX WXfcX]Xµ [TUey haT ZeTa `bi\_\mTV\ a Thgba `\VT ´GXa T`bf \agXaV\ a WX [TVXe haT ZeTa `bi\_\mTV\ a cTeT _T ce\`TiXeT chXfgb dhX eTmb aXf [Tl `yf dhX WX fbUeT cTeT __XiTe_T T VTUb cXeb ab fX chXWX! 8a VhTagb X_ [be\mbagX fX WXfcX]X dhX b]T_y fXT cbf\ U_X Xa UeXiX _T [TeX`bf YeXagX T _T 6bafX]Xe T WX FTa\WTW WX _T =hagTµ `Ta\YXfg <ZaTV\b 9XeayaWXm fXVeXgTe\b WX 6h_gheT l @bi\`\Xagbf FbV\T_Xf WX 66BB 6l?! 8_ bU]Xg\ib WX XfgX TVgb eXgeTfTWb cbe _bf Whebf TVbagXV\`\Xagbf `TeVT Wbf cbe _T cTaWX`\T cebibVTWT cbe _T 6bi\W $, ab XeT bgeb dhX __XiTe T VTUb haT iT_beTV\ a WX _T f\ghTV\ a WX _T fTa\WTW Xa _T 6b`ha\WTW Vba XfcXV\T_ TgXa V\ a T _b dhX TVbagXVX Xa _bf chXU_bf l Vb`TeVTf!

CTeT_\mTV\ a WX gbWTf _Tf cb_ g\VTf c U_\VTf Xa CE?!

$XVHQFLD GH LQYHUVL±Q HQ 3UHYHQFL±Q GH 5LHVJRV /DERUDOHV :8AG8

-B TFDSFUBSJB EF 4BMVE -BCPSBM Z 1PMÎUJDB 4PDJBM EF 6(5$Z- "[VDFOB 1ÊSF[ EFOVODJÓ iMB QBSBMJ[BDJÓO EF UPEBT MBT QP MÎUJDBT QÙCMJDBT FO QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT DPO VOBT DPOTFDVFODJBT OFGBTUBT FO UÊS NJOPT EF NPSUBMJEBE MBCPSBM FO OVFTUSB $PNVOJEBEu UFSNJOÓ DPO QFSTPOBT USB CBKBEPSBT GBMMFDJEBT FO $BTUJMMB Z -FÓO &M DPOUSPM EF MB FQJEF NJB TJHVF TJFOEP MB NÃYJNB QSJPSJEBE QFSP MP VSHFOUF OP EFCF EFTQMB[BS FM GPDP EF MP JNQPSUBOUF QPSRVF MPT EBUPT SFWFMBO RVF NVDIBT QFSTPOBT TJHVFO USBCBKBOEP Z MP IBDFO TJO MBT EFCJEBT QSPUFDDJPOFT -B NÃYJNB SFTQPOTBCMF EF 4BMVE -BCPSBM EF 6(5 FO $BTUJMMB Z -FÓO EFTUBDÓ RVF iEFUSÃT EF CVFOB QBSUF EF FTUPT BDDJEFOUFT EF USBCBKP TF FTDPOEF MB QSFDBSJFEBE MBCPSBM Z MB JOFTUBCJMJEBE FO FM FNQMFP QPS MP UBOUP IBZ RVF BQPTUBS EF VOB WF[ QPS UPEBT QPS FN QMFPT JOEFGJOJEPT DVBMJGJDBEPT Z CJFO SFNVOFSBEPT FNQMFPT EFDFOUFT Z EF DBMJEBEu 4J VOJNPT FTUP B MB QPDB P OVMB 1SFWFODJPO FO 3JFTHPT 1TJDPTPDJBMFT Z B MB GBMUB EF QSFWJTJÓO Z P BEBQUBDJÓO QPS QBSUF EF MBT FNQSFTBT EF MB $PODJMJBDJÓO EF MB WJEB MBCPSBM Z QFSTPOBM UFOFNPT DPNP SF TVMUBEP FO FTUF NFT QFSTPOBT USBCBKBEPSBT GBMMFDJEBT QPS MFTJPOFT OP USBVNÃUJDBT USÃ GJDPT FO KPSOBEB EF USBCBKP QPS HPMQF DPNP DPOTFDVFODJB EF DBÎEB EF MB QFSTPOB USBCBKB EPSB Z NÃT FO BDDJEFOUF iJO JUJOFSFu i%F TFHVJS BTÎ QPESÎB NPT BDBCBS FM BÒP DPO VOB DJ GSB UFSSPSÎGJDB TJO PMWJEBS RVF VO TPMP GBMMFDJEP ZB FT UFSSJCMF QPSRVF FTUBNPT IBCMBOEP EF QFSTPOBTu TFOUFODJÓ 1ÊSF[

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ ŲŲ ŲĕŲ ŲđĒŲ Ų Ų ŲĒĐĒđ

Ų Ų ¨

đđ

/D IDOWD GH HVSHFLDOLVWDV VH GHEH D OD QHIDVWD SODQLILFDFL±Q VDQLWDULD 6b`\f\baXf BUeXeTf TaT_\mT WX Ybe`T Xk[Thfg\iT _T bYXegT aTV\baT_ WX c_TmTf WX Ybe`TV\ a fTa\gTe\T XfcXV\T_\mTWT :8AG8

$PNJTJPOFT 0CSFSBT EF $BTUJ MMB Z -FÓO B USBWÊT EF MB 'FEF SBDJÓO EF 4BOJEBE Z 4FDUPSFT 4PDJPTBOJUBSJPT '44 $$00 $Z- RVJFSF QPOFS FO DPOP DJNJFOUP EF MB PQJOJÓO QÙ CMJDB EF MB $PNVOJEBE RVF MB QSJODJQBM DBVTB EF GBMUB EF FTQFDJBMJTUBT FO UPEPT MPT ÃNCJUPT TBOJUBSJPT UBOUP EF FTUF UFSSJUPSJP DPNP FO FM SFT UP EFM &TUBEP TF IB EFCJEP B VOB OFGBTUB QMBOJGJDBDJÓO QPS QBSUF EFM (PCJFSOP Z EF MBT BVUPOPNÎBT &TUF IFDIP TF IB BHSBWBEP EF NBOFSB BDV DJBOUF FO FM ÙMUJNP BÒP EFCJEP B MB QBOEFNJB QSPWPDBEB QPS MB $PWJE 5PEP FMMP TF EFTQSFOEF EFM FTUVEJP RVF IB FMBCPSBEP MB 'FEFSBDJÓO Z FO FM RVF BOB MJ[B EF GPSNB FYIBVTUJWB MB PGFSUB OBDJPOBM EF QMB[BT EF GPSNBDJÓO TBOJUBSJB FTQFDJB MJ[BEB '4& QBSB &O ÊM TF SFBMJ[B VO SFQBTP B MPT EB UPT EF MB TFSJF IJTUÓSJDB EFTBHSFHÃOEPMPT QPS UJUVMBDJPOFT FTQFDJBMJEBEFT Z DPNVOJEBEFT BVUÓOPNBT &M EPDVNFOUP JODMVZF BEFNÃT MBT DJGSBT EF FHSFTBEBT Z FHSF TBEPT QPS FTQFDJBMJEBE Z BÒP EF GJOBMJ[BDJÓO BTÎ DPNP MPT EBUPT EF SFTJEFOUFT GPSNÃO EPTF DBEB BÒP FO OVFTUSPT DFOUSPT 1PS ÙMUJNP SFBMJ[B VO SFQBTP B MBT SFUSJCVDJPOFT Z MB OPSNBUJWB EF JOUFSÊT QBSB FM QFSTPOBM FO '4& -B QBOEFNJB RVF TVGSJNPT EFTEF IBDF VO BÒP IB EFTDP TJEP MBT DPTUVSBT EF OVFTUSP TJTUFNB TBOJUBSJP QÙCMJDP Z IB BDSFDFOUBEP MB OFDFTJEBE EF FTQFDJBMJTUBT TBOJUBSJPT 1FSP BDIBDBS MB GBMUB EF FT QFDJBMJTUBT FYDMVTJWBNFOUF BM USFNFOEP iUTVOBNJu RVF IB QSPWPDBEP FM DPSPOBWJSVT FT NFOUJS B MB DJVEBEBOÎB i-B GBMUB EF FTQFDJBMJTUBT OP FT GSVUP EF VOB NBMEJDJÓO CÎ CMJDB OJ EF VO QSPDFTP B[BSPTP JNQPTJCMF EF QSFWFS Z SFDPO EVDJS FT DPOTFDVFODJB EF MBT TVDFTJWBT EFDJTJPOFT FSSÓOFBT RVF FO NBUFSJB EF PGFSUB EF QMB[BT EF '4& BEPQUBSPO FM .JOJTUFSJP EF 4BOJEBE Z MBT DPOTFKFSÎBT EF 4BOJEBE EF MBT EJGFSFOUFT DPNVOJEBEFT BVUÓOPNBTu NBOJGJFTUB "OB

4aT EbfT 4ee\UTf fXVeXgTe\T ZXaXeT_ WX FTa\WTW 66BB 6l? ceXfXag _bf WTgbf Xa _T fXWX WX 6b`\f\baXf BUeXeTf Xa 6Tfg\__T l ?X a!

?4 64HF4 78 94?G4 78 8FC86<4?<FG4F F4A<G4E<BF F8 ;4 785<7B 4 HA4 A894FG4 C?4A<9<646<ÍA78? :B5<8EAB L ?4F 4<GBAB@É4F

?4 C4A78@<4 78? 6BI<7 $, DH8 FH9E<@BF 78F78 ;468 @ÆF 78 HA 4vB ;4 78F6BF<7B ?4F 6BFGHE4F 78 AH8FGEB F<FG8@4 F4A<G4E<B CÐ5?<6B

?4 6B@HA<747 ?4 94?G4 78 4HGÍAB@4 78 8FC86<4?<FG4F AB 64FG<??4 L ?8ÍA 8F 9EHGB 78 HA4 8FGÆ 4 ?4 6B?4 @4?7<6<ÍA 5É5?<64 8A ?BF E4G<BF F<AB 6BAF86H8A6<4 78 9BE@46<ÍA 78 ?4F FH68F<I4F F4A<G4E<4 786<F<BA8F 8FC86<4?<M474 8EEÍA84F

3PTB "SSJCBT TFDSFUBSJB HFOF SBM EF 4BOJEBE $$00 $Z- i&O $$00 MMFWBNPT UJFN QP EFOVODJBEP RVF EVSBOUF BM NFOPT PDIP BÒPT FM OÙNFSP EF QMB[BT PGFSUBEBT Z TV EJT USJCVDJÓO TF EFUFSNJOBSPO FYDMVTJWBNFOUF FO CBTF B DSJUFSJPT QSFTVQVFTUBSJPT 1SJ NFSP PCWJBOEP MPT FTUVEJPT EF OFDFTJEBEFT FYJTUFOUFT Z RVF IBO EPSNJEP FM TVFÒP EF MPT KVT UPT Z MVFHP OP SFBMJ[ÃOEPMPT OP TF WPMWJÓ B IBDFS OJOHVOP IBTUB EJDJFNCSF EF &TB FT MB QVSB Z EVSB SFBMJEBEu SB UJGJDÓ "OB 3PTB "SSJCBT

$"45*--" : -&¶/ " -" $0-" &O FM BQBSUBEP EFM FTUVEJP SF GFSJEP B $BTUJMMB Z -FÓO TF IB QSPGVOEJ[BEP FO FM BOÃMJTJT MMFHBOEP FO BMHVOPT BTQFDUPT BM ÃNCJUP QSPWJODJBM &O MB PGFSUB EF QMB[BT EF '4& QBSB MB TJUVBDJÓO EF $BTUJMMB Z -FÓO OP FT NVZ EJTQBS B MB EFM SFTUP iQFSP DPOWJFOF EFTUBDBS BMHVOBT QFDVMJBSJEBEFT RVF OPT DPMPDBO FO VOB QPTJDJÓO NVZ QPDP IBMBHÛFÒBu JOEJDB "OB 3PTB "SSJCBT &O DVBOUP BM QPSDFOUBKF EF QMB[BT BDSFEJUBEBT PGFSUB EBT $BTUJMMB Z -FÓO DPO VO TF TJUÙB FO MB EÊDJNB QPTJDJÓO FO MB DPNQBSBUJWB BVUPOÓNJDB PGFSUBOEP EF TVT QMB[BT BDSFEJUBEBT -B $PNVOJEBE DPO NBZPS QPS DFOUBKF EF QMB[BT BDSFEJUBEBT PGFSUBEBT FT .BESJE

Z MB EF NFOPS QPSDFOUBKF FT (BMJDJB ¦WJMB Z 4P SJB PGFSUBO FM NJFOUSBT RVF FM NFOPS QPSDFOUBKF TF SFHJTUSB FO 4BMBNBODB DPO FM QVOUPT QPS DFOUVBMFT NFOPT

1BSB NÙMUJQMFT FTQFDJBMJ EBEFT $BTUJMMB Z -FÓO PDVQB MB QPTJDJÓO PGFSUBOEP FM EF TVT QMB[BT BDSFEJ UBEBT EF DBTJ B QVOUPT QPSDFOUVBMFT EFM EBUP OBDJPOBM QMB [BT PGFSUBEBT EF BDSF EJUBEBT &O &OGFSNFSÎB EF 4BMVE .FOUBM $BTUJMMB Z -FÓO PDVQB MB ÙMUJNB QPTJDJÓO DPO VO FTDBTP &O &OGFS NFSÎB (FSJÃUSJDB OVFTUSB $P NVOJEBE TF TJUÙB FO FM QVFTUP O DPO VO

đĒ

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ Ų Ų Ų ĕŲ Ų đĒ Ų Ų Ų Ų Ē Đ Ē đ

Ų Ų ¨

8fVTfT eXcXeVhf\ a WX _Tf _ aXTf WX fhUiXaV\ a!

8*7 GHQXQFLD ODV GLILFXOWDGHV SDUD HQFRQWUDU HPSOHR HQ PD\RUHV GH :8AG8

8_ Th`Xagb WX_ WXfX`c_Xb Xf WX &$!### cXefbaTf Xa 6Tfg\__T l ?X a fXZ a _bf WTgbf WX _bf fXei\V\bf c U_\Vbf WX X`c_Xb!

7HQHU GHVHPSOHDGRV DV P V HQ XQ D¯R şHV PX\ DODUPDQWHŠ 8a 6Tfg\__T l ?X a X_ cTeb eXZ\fgeTWb fX X_XiT [TfgT _T `hl T_gT V\YeT WX $*'!*(% cXefbaTf Vba ha WXfX`c_Xb WX_ $( + :8AG8

&O VO BÒP KVTUP EF QBOEFNJB NBS[P GFCSFSP FM BVNFOUP EFM EFTFNQMFP FT EF QFSTPOBT FO $BTUJMMB Z -FÓO TFHÙO MPT EBUPT EF MPT TFSWJDJPT QÙCMJDPT EF FNQMFP -B DJGSB ZB FT NVZ BMBSNBOUF TPO QFSTPOBT QBSBEBT FO $BTUJMMB Z -FÓO $$00 SF DPSEÓ RVF IBZ USBCBKB EPSFT Z USBCBKBEPSBT FO &35& Z BVUÓOPNPT Z BVUÓOP NBT DPO FM DFTF EF BDUJWJEBE FTQFSBOEP B RVF NFKPSF MB TJ UVBDJÓO QBSB SFJODPSQPSBSTF B TVT FNQMFPT 1BSB RVF QVFEBO TBMWBSTF MB NBZPSÎB EF MPT QVFTUPT EF USBCBKP $$00 DPOTJEFSB JN QSFTDJOEJCMF TFHVJS NBOUF OJFOEP MBT QPMÎUJDBT QÙCMJDBT QBSB DVCSJS MBT OFDFTJEBEFT EF MBT QFSTPOBT USBCBKBEPSBT QFSP UBNCJÊO VO BQPZP EFDJ EJEP BM UFKJEP QSPEVDUJWP B MBT FNQSFTBT Z B MPT BVUÓOPNPT

Ų Ų Ų

Ų Ų Ų ŲđĐĐĚĒĐėŲ Ų Ų ěŲėĔĚĕĔĕŲ Cbe fXkb Xa X_ `Xf WX YXUeXeb Xa 6Tfg\__T l ?X a fX [T cebWhV\Wb ha \aVeX`Xagb WX_ cTeb XkV_hf\iT`XagX Xa _Tf `h]XeXf Vba $!'+( cTeTWTf `yf $ ( YeXagX T_ WXfVXafb WX )&) [b`UeXf cTeTWbf # + ! ?Tf `h]XeXf cTeTWTf VTfgX__TaTf l _XbaXfTf fba $##!%#* l _bf [b`UeXf Xa cTeb *'!('(!

Cbe XWTWXf X_ Th`Xagb WX_ WXfX`c_Xb fX TfbV\T gTagb T _bf `TlbeXf WX %( T bf dhX eXZ\fgeTa )%* cTeTWbf `yf # ' Vb`b cTeT _bf `XabeXf WX %( T bf Vba %%%

FTQFDJBMNFOUF B MB IPTUFMFSÎB FM DPNFSDJP FM UVSJTNP Z FM TFDUPS EFM PDJP Z MB DVMUVSB 1"3"%04 .¦4 &O FM NFT EF GFCSFSP DPOUJOÙB FM BVNFOUP EFM QBSP SFHJTUSBEP

`yf $ & !

4f WX _Tf $*'!*(% cXefbaTf cTeTWTf Xa _T eXZ\ a $)!+', fba ] iXaXf `XabeXf WX %( T bf l $(*!,#& fba `TlbeXf WX XfgT XWTW! Cbe fXVgbeXf WX TVg\i\WTW X_ Th`Xagb fX [T eXZ\fgeTWb XkV_hf\iT`XagX Xa X_ fXVgbe fXei\V\bf Vba $!&,# `yf $ % `\XageTf dhX Xa X_ eXfgb WX fXVgbeXf fX [T eXWhV\Wb- Xa _T VbafgehVV\ a '$& `Xabf & ( Xa _T TZe\Vh_gheT %,& `Xabf % * l Xa _T \aWhfge\T *% `Xabf # ( !

BVORVF MFWF QFSTPOBT FO MB $PNVOJEBE &O MPT QSÓYJNPT NFTFT WFSFNPT MB FWPMVDJÓO EF MB QBOEFNJB Z FM QSPDFTP EF WBDVOBDJÓO RVF QBSFDF DMBWF QBSB MB QPTJCMF SFDVQFSBDJÓO EFM NFSDBEP OBDJPOBM F JOUFS

OBDJPOBM TJ CJFO FM QSPDFTP EF WBDVOBDJÓO Z TVT FGFDUPT QVFEF EVSBS BÙO NVDIPT NFTFT QPS MP RVF TF QJEF B MPT (PCJFSOPT RVF NBOUFOHBO UPEPT MPT NF DBOJTNPT DSFBEPT QBSB FWJUBS MB TBOHSÎB EF QVFTUPT EF USBCBKP

FTQFDJBMNFOUF MPT &35&4 Z RVF IBHBO DJSDVMBS DVBOUP BOUFT MBT BZVEBT FDPOÓNJDBT QBSB MB SF DVQFSBDJÓO EF MB FDPOPNÎB "MHVOPT EF MPT EBUPT NÃT TJHOJGJDBUJWPT TPO &O $BTUJMMB Z -FÓO FM QBSP SF HJTUSBEP TF FMFWB IBTUB MB NVZ BMUB DJGSB EF QFSTPOBT Z MB UBTB EF QBSP SFHJTUSBEP FO FM -B BGJMJBDJÓO UPUBM B MB 4FHV SJEBE 4PDJBM FO MB SFHJÓO FT EF QFSTPOBT -PT DPOUSBUPT SFHJTUSBEPT TPO UFNQPSBMFT FO TV JONFOTB NB ZPSÎB FM EFM UPUBM -PT JO EFGJOJEPT GVFSPO TPMP FM EFM UPUBM -BT QFSTPOBT EFTFNQMFBEBT QFSDFQUPSBT EF QSFTUBDJPOFT EF FOFSP WB DPO VO NFT EF SFUSBTP TPO FO MB $P NVOJEBE QPS UBOUP IBZ BQSP YJNBEBNFOUF QFSTPOBT JOTDSJUBT RVF OP QFSDJCFO QSFT UBDJPOFT EF EFTFNQMFP

6(5$Z- IB SFBMJ[BEP VO CB MBODF TPCSF MB FKFDVDJÓO EF MPT USFT HSBOEFT BDVFSEPT RVF TF IBO BMDBO[BEP FO FM TFOP EFM %JÃMPHP 4PDJBM B MP MBSHP EFM QBTBEP BÒP 1MBO "OVBM EF 1PMÎUJDBT EF &NQMFP EF 1BQFDZM 1MBO EF .F EJEBT &YUSBPSEJOBSJBT QBSB MB 1SPUFDDJÓO EF 5SBCBKBEPSFT &NQSFTBT 'BNJMJBT Z 1FSTP OBT WVMOFSBCMF DPO NPUJWP EF MB DPWJE Z 1MBO EF $IPRVF QBSB FM &NQMFP &M TFDSFUBSJP EF 1PMÎUJDB 4JOEJDBM *OEVTUSJBM Z &NQMFP EF 6(5$Z- 3BÙM 4BOUB &V GFNJB EFTUBDÓ RVF FO MÎOFBT HFOFSBMFT iMB FKFDVDJÓO EF MPT BDVFSEPT IB RVFEBEP DPOEJ DJPOBEB QPS MB DSJTJT TBOJUBSJB EF MB $PWJE QPS MB FTDBTB SFQFSDVTJÓO EF MBT MÎOFBT EF TVCWFODJÓO QBSB DJFSUPT DP MFDUJWPT Z QPS FM JOTVGJDJFOUF EFTBSSPMMP EF QBSUF EF MPT ÓS HBOPT HFTUPSFT EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FÓOu &OUSBOEP FO MB FKFDVDJÓO EF DBEB VOP EF MPT QMBOFT FM 1BQFDZM BÙO TF FODVFOUSB FO FM EF TV FKFDVDJÓO DPO MÎOFBT QPS EFTBSSPMMBS BM HVOBT EF FMMBT EF JNQPTJCMF FKFDVDJÓO EFCJEP B MB TJUVBDJÓO TBOJUBSJB EF MBT RVF QFSUF OFDFO B MB %JSFDDJÓO (FOFSBM EF 5SBCBKP &O FTUF QMBO 4BOUB &VGFNJB TF SFGJSJÓ B MB TJUVBDJÓO FTQFDJBMNFOUF EFMJDBEB FO MB RVF TF FODVFOUSBO MPT NBZP SFT EF BÒPT iRVF TJ CJFO FT VOP EF MPT DPMFDUJWPT QSJPSJUB SJPT QPS TV NBZPS EJGJDVMUBE QBSB FODPOUSBS FNQMFP OP TF MFT FTUÃ EBOEP VOB TFHVOEB PQPSUVOJEBE -PT QMBOFT QBSB TV DPOUSBUBDJÓO UBOUP QPS MBT FNQSFTBT QSJWBEBT DPNP QPS MBT BENJOJTUSBDJPOFT MPDBMFT OP TF FTUÃO FKFDVUBOEPu

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ ŲŲ ŲĕŲ ŲđĒŲ Ų Ų ŲĒĐĒđ

7DOOHUHV RQOLQH VREUH UHFLFODMH HQ HO $\XQWDPLHQWR GH 6HJRYLD

Ų Ų ¨

đē

(O 3ODQ 9 GHVWLQDU 0Ŭ D QXHYDV LQYHUVLRQHV HQ OD SURYLQFLD GH 9DOODGROLG

Ŝ&KHTXH EHE§ŝ HQ 6RULD FRQ Ŭ SDUD ORV QDFLGRV ÉfVTe- ´6ba XfgTf ahXiTf `XW\WTf ceXgXaWX`bf __XZTe T `yf cXefbaTf T geTi f WX `yf VTaT_Xfµ HQ \

:8AG8

:8AG8

:8AG8

-B $PODFKBMÎB EF .FEJP "N CJFOUF EFM "ZVOUBNJFOUP EF 4FHPWJB IB QVFTUP FO NBSDIB VO QSPHSBNB EF UBMMFSFT PO MJOF TPCSF SFDJDMBKF EF FOWBTFT DPO FM PCKFUJWP EF DPODJFODJBS Z TFOTJCJMJ[BS B MPT FTDPMBSFT EF FEVDBDJÓO JOGBOUJM Z QSJNBSJB TPCSF MB DPSSFDUB HFTUJÓO EJB SJB EF MPT SFTJEVPT HFOFSBEPT FTQFDJBMNFOUF FO MPT IPHBSFT &M QSPHSBNB TF EFTBSSPMMB FO EPT NPEBMJEBEFT A-BCPSBUPSJP EF 3FDJDMBKF EJSJHJEB BM BMVN OBEP EF Z EF &EVDBDJÓO 1SJNBSJB EF 4FHPWJB Z A.JOJ $JFOUÎGJDPT EFM 3FDJDMBKF FO MB RVF QBSUJDJQBSÃO FTDPMBSFT EF EF &EVDBDJÓO *OGBOUJM -BT BDUJWJEBEFT TF EFTBSSPMMBO IBTUB FM EF BCSJM FO DPMBCP SBDJÓO DPO &DPFNCFT -B EV SBDJÓO EF MPT UBMMFSFT POMJOF UFÓSJDP QSÃDUJDPT FT EF FOUSF NJOVUPT Z VOB IPSB Z TF MMF WBO B DBCP FO WBSJBT TFTJPOFT JOGPSNBUJWBT

&M QSFTJEFOUF EF MB %JQVUB DJÓO EF 7BMMBEPMJE $POSBEP ±TDBS QSFTFOUÓ FM OVFWP 1MBO 7 QPS FM RVF MB JOTUJUVDJÓO QSPWJODJBM EFTUJOB NJMMPOFT EF FVSPT QSPWFOJFOUFT EF MPT SFNBOFOUFT EF UFTPSFSÎB EF MB MJRVJEBDJÓO EFM QSFTVQVFTUP EF B BZVEBT EJSFDUBT B MPT BZVOUBNJFOUPT EF MB QSPWJODJB DPO FM GJO EF GPNFOUBS OVFWPT QSPZFDUPT EF JOWFSTJÓO P MB QVFTUB FO NBSDIB EF QMBOFT EF FNQMFP NVOJDJQBMFT 5SBT SFDPSEBS FM JNQPSUBOUF DSFDJNJFOUP RVF MBT DJGSBT EF QBSP IBO FYQFSJNFOUBEP FO FM ÙMUJNP BÒP $POSBEP ±TDBS JOEJDÓ RVF iDPO FTUBT OVFWBT NFEJEBT QSFUFOEFNPT MMFHBS B NÃT QFSTPOBT B USBWÊT EF NÃT DBOBMFT &T MB ÙOJDB NBOFSB EF DPOTFHVJS RVF EF WFSEBE OBEJF TF RVFEF BUSÃT FO FTUB MVDIB QPS SFDVQFSBS MB TFOEB EFM DSFDJNJFOUP Z EFM FNQMFPu $BEB NVOJDJQJP SFDJCJSÃ

-B +VOUB EF (PCJFSOP EF MB %JQVUBDJÓO EF 4PSJB BQSPCÓ MB DPOWPDBUPSJB EF BZVEBT EFM 1SPHSBNB *NQVMTP %FNPHSÃ GJDP DPOPDJEP DPNP ADIFRVF CFCÊ DPO FVSPT QBSB OJ ÒPT OBDJEPT FOUSF FM EF FOFSP EF Z FM EF EJDJFNCSF EF BNCPT JODMVTJWF Z QBSB IJKPT FO BEPQDJÓO NFOPSFT EF BÒPT FNQBESPOBEPT FO MB QSPWJODJB EF 4PSJB &M QSF TJEFOUF EF MB %JQVUBDJÓO EF 4PSJB #FOJUP 4FSSBOP FYQMJDÓ RVF IBZ VOB DVBOUÎB GJKB EF FVSPT RVF TF QPESÃ BNQMJBS IBTUB MPT FVSPT QPS OJÒP FO FM DBTP EF RVF OP TF BHPUF FM QSFTVQVFTUP EFTUJOBEP B FTUBT BZVEBT RVF BTDJFOEF B FVSPT &M DIFRVF CFCÊ TF QPESÃ TPMJDJUBS B QBSUJS EF TV QVCMJDB DJÓO FO FM #PMFUÎO 0GJDJBM EF MB 1SPWJODJB EFCFSÃ BDUJWBSTF FO VO NÃYJNP EF EÎBT EFTEF TV SFDFQDJÓO Z UFOESÃ VOB DBEV DJEBE EF TFJT NFTFT

6baeTWb ÉfVTe ceXf\WXagX WX _T 7\chgTV\ a WX IT__TWb_\W WheTagX _T ceXfXagTV\ a!

VO GJKP EF Ţ Z VOB DBO UJEBE WBSJBCMF EF Ţ QPS IBCJUBOUF "TJNJTNP MBT FO UJEBEFT MPDBMFT NFOPSFT SFDJ CJSÃO VO GJKP EF Ţ RVF

TFSÃ EF Ţ FO FM DBTP EF MPT OÙDMFPT SVSBMFT )BCSÃ VO NÓEVMP WBSJBCMF EF Ţ QPS IBCJUBOUF -PT BZVOUBNJFOUPT QPESÃO TPMJDJUBS FM BEFMBOUP

EFM EF MBT QBSUJEBT RVF TF EFTUJOFO B QSPZFDUPT EF JO WFSTJÓO TJFNQSF RVF TF IBZB SFBMJ[BEP MB BEKVEJDBDJÓO EF MB PCSB Z EF MB EJSFDDJÓO EF PCSB

,9 &DPSXV HQ 6HJXULGDG 3¸EOLFD \ 'HIHQVD HQ YLOD

$SR\RV DO SUR\HFWR /DWHP $OXPLQLXP HQ 9LOODEU ]DUR =DPRUD

:8AG8

:8AG8

&M $FOUSP EF 'PSNBDJÓO F *O WFTUJHBDJÓO FO (FTUJÓO EF MB 4FHVSJEBE $&'*(4& EF MB 6OJWFSTJEBE $BUÓMJDB EF ¦WJMB 6$"7 IB DPOWPDBEP FM *7 $BNQVT FO 4FHVSJEBE 1ÙCMJ DB Z %FGFOTB /BDJPOBM RVF EVSBSÃ IBTUB FM EF NBS[P FO NPEBMJEBE POMJOF %JDIPT DVSTPT iSFGMFKBO QSJODJQBMNFO UF MB QSFPDVQBDJÓO QPS UFNBT DBOEFOUFT SFMBDJPOBEPT DPO MB QBOEFNJB TVSHJEB QPS FM $P WJE u &M EJSFDUPS EFM $FOUSP EF 'PSNBDJÓO F *OWFTUJHBDJÓO FO (FTUJÓO EF MB 4FHVSJEBE +PTÊ "OUPOJP (ÓNF[ EFTUBDÓ FO SVFEB EF QSFOTB RVF iFM $& '*(4& DPOUJOÙB TV BOEBEVSB JEFOUJGJDBOEP MBT EFNBOEBT Z OFDFTJEBEFT SFBMFT EF GPSNB DJÓO FTQFDJBMJ[BEBu &TUPT DVS TPT MMFWBSÃO B DBCP BDUVBDJPOFT FODBNJOBEBT B MB JOWFTUJHB DJÓO BOÃMJTJT Z MB QSPNPDJÓO Z EFTBSSPMMP EFM DPOPDJNJFOUP

&M QSFTJEFOUF EF MB %JQVUBDJÓO EF ;BNPSB NBOUVWP VOB SFV OJÓO DPO MPT SFTQPOTBCMFT EF MB FNQSFTB -BUFN "MVNJOJVN RVF BDUVBMNFOUF FTUÃ DPOTUSV ZFOEP MBT JOTUBMBDJPOFT QBSB MMF WBS B DBCP VO OVFWP QSPZFDUP FNQSFTBSJBM EF FDPOPNÎB DJSDV MBS EFM BMVNJOJP FO MB MPDBMJEBE [BNPSBOB EF 7JMMBCSÃ[BSP -B FOUSFWJTUB DFMFCSBEB UFMFNÃUJ DBNFOUF QFSNJUJÓ B 'SBODJTDP 3FRVFKP DPOPDFS MPT EFUBMMFT EFM QSPZFDUP EJSFDUBNFOUF EFM QSF TJEFOUF FKFDVUJWP EF MB FNQSFTB .BDBSJP 'FSOÃOEF[ Z BMHVOPT PUSPT SFTQPOTBCMFT EF MB NJTNB &M JNQBDUP BNCJFOUBM EF FTUB BDUJWJEBE TFHÙO FYQMJDBSPO MPT QSPNPUPSFT TFSÃ NÎOJNP -B FNQSFTB TF FODVFOUSB FO FM QSPDFTP EF DPOTUSVDDJÓO EF MBT OBWFT Z FEJGJDJPT RVF BMCFSHBSÃO FM QSPZFDUP FO ;BNPSB RVF TFSÃ MB OBWF JOEVTUSJBM NÃT HSBOEF EF $BTUJMMB Z -FÓO

?T 7\chgTV\ a WX FT_T`TaVT eXTUeX fh fT_T WX Xkcbf\V\baXf ?T FT_\aT ?T 7\chgTV\ a WX FT_T`TaVT eXTUeX l eXgb`T fh TVg\i\WTW Vh_ gheT_ Vba _T ihX_gT WX _Tf i\f\gTf T _T fT_T WX Xkcbf\V\baXf WX ?T FT_\aT! ?Tf TVg\i\WTWXf Xa Xfgbf fXei\V\bf fX [TU Ta \agXeeh` c\Wb f\Zh\XaWb _Tf `XW\WTf fTa\gTe\Tf eXVb`XaWTWTf cbe _Tf

Thgbe\WTWXf WXU\Wb T _T cTaWX`\T WheTagX X_ `Xf WX YXUeXeb! 8_ cebZeT`T WX Xkcbf\V\baXf Xa ?T FT_\aT eXgb`T l eXbeZTa\mT T_ZhaTf WX _Tf `hXfgeTf `yf VTeTVgXe fg\VTf WX _T fT_T `TagX a\XaWb ha Xfge\Vgb Vh`c_\`\Xagb WX _T abe`Tg\iT fTa\gTe\T!

đĔ

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ Ų Ų Ų ĕŲ Ų đĒ Ų Ų Ų Ų Ē Đ Ē đ

ŲŲ ŲŲēĖĖŲ)%((+*!/Ų!*Ų +* !,0+Ų !Ų,.%) Ų,+.Ų+ &!0%2+/Ų5ŲĔēŲ +)+Ų.! +*+ %)%!*0+Ų (Ų +),.+)%/+Ų 1. *0!Ų( Ų .%/%/Ų/ *%0 .% :8AG8

.FSDBEPOB DPNQBÒÎB EF TVQFSNFSDBEPT GÎTJDPT Z EF WFOUB POMJOF IB EFDJEJEP DPNQBSUJS NJMMPOFT EF FVSPT FO QSJNBT FO DPO MBT NÃT EF QFSTPOBT RVF DPOGPSNBO TV QMBOUJMMB &O DPODSFUP NJMMPOFT FO DPODFQUP EF QSJNB QPS PCKFUJWPT RVF MB DPNQBÒÎB SFQBSUJÓ FM EF NBS[P B MPT RVF IBZ RVF TVNBS MPT NJ MMPOFT RVF FM QBTBEP NFT EF BCSJM EF UBNCJÊO SFDJ CJFSPO MPT FNQMFBEPT DPNP SFDPOPDJNJFOUP BM DPNQSP NJTP Z FYUSBPSEJOBSJP FTGVFS [P EFNPTUSBEP EVSBOUF MPT JOJDJPT EF MB DSJTJT TBOJUBSJB RVF FTUÃ WJWJFOEP FM QBÎT 1BSB 1BUSJDJB $PSUJ[BT EJSFDUPSB (FOFSBM EF 3FDVS TPT )VNBOPT Z 3FMBDJPOFT &YUFSOBT EF .FSDBEPOB iFO VO BÒP DPNP UBO DPNQMFKP EF HFTUJPOBS MB DPNQBÒÎB IB DPOTFHVJEP MB NFKPS HFTUJÓO EF TV IJTUPSJB (BSBOUJ[BS MB BQFSUVSB UPEPT MPT EÎBT EF OVFTUSPT NÃT EF TVQFSNFSDBEPT FO &T QBÒB Z 1PSUVHBM OP IBCSÎB TJEP QPTJCMF TJO FM UBMFOUP Z FM FTGVFS[P EJBSJP EF UPEBT Z DBEB VOB EF MBT USBCBKBEP SBT Z USBCBKBEPSFT RVF GPS NBNPT MB DPNQBÒÎB TJO TV DPNQSPNJTP QBSB QSFQBSBS Z TFSWJS MBT UJFOEBT P QBSB FO USFHBS MPT QFEJEPT POMJOF FO MPT NPNFOUPT UBO EJGÎDJMFT RVF FTUBNPT WJWJFOEP 1BSB NÎ Z QBSB UPEP FM $PNJUÊ EF %JSFDDJÓO FT VO NPUJWP EF PSHVMMP IBCFS UFOJEP MB PQPS UVOJEBE EF DPNQSPCBS RVF FO MPT NPNFOUPT FYDFQDJP OBMFT FT DVBOEP TVSHFO MBT QFSTPOBT FYDFQDJPOBMFT DP NP RVJFOFT DPNQPOFO FT UB QMBOUJMMB RVF DPO TVT IF DIPT TF IBO DPOWFSUJEP FO VO FKFNQMP QBSB MB TPDJFEBEu -B EFDJTJÓO EF DPNQBSUJS DPO UPEP FM QFSTPOBM FM CF nefi DJP HFOFSBEP TF JNQMBO UÓ FO NBS[P EF %FTEF FOUPODFT .FSDBEPOB IB SFQBSUJEP NÃT EF NJ MMPOFT EF FVSPT DJGSB RVF SF fl FKB TV DPNQSPNJTP DPO FM DSFDJNJFOUP DPNQBSUJEP Z FM SFDPOPDJNJFOUP BM USBCBKP Z BM FTGVFS[P EFM DPOKVOUP EF MB QMBOUJMMB %F IFDIP DVBM RVJFS USBCBKBEPSB P USBCBKB EPS EFTEF FM QSJNFS BÒP Z FO DBTP EF BMDBO[BS MBT NF UBT Z MPT PCKFUJWPT QBDUBEPT BM QSJODJQJP EFM FKFSDJDJP DPCSB VOB NFOTVBMJEBE FY USB DBOUJEBE RVF BTDJFOEF B

0HUFDGRQD FRPSDUWH PLOORQHV GH HXURV FRQ WRGD VX SODQWLOOD ?T Vb`cT T WXfgTVT ´X_ gT_Xagb l X_ XfYhXemb W\Te\bµ WX gbWbf _bf geTUT]TWbeXf l geTUT]TWbeTf ´ha X]X`c_b cTeT _T fbV\XWTWµ

0HGLGDV SDUD SURWHJHU OD VDOXG \ OD VHJXULGDG GH ORV WUDEDMDGRUHV 7XfWX X_ `b`Xagb Xa dhX fX WXV_Te X_ 8fgTWb WX 4_Te`T l [TfgT _T YXV[T @XeVTWbaT [T WXfg\aTWb `yf WX %## `\__baXf WX Xhebf cTeT cebgXZXe eX YbemTe l ZTeTag\mTe _T fX Zhe\WTW l fT_hW WX _bf V_\XagXf X`c_XTWbf l ceb iXXWbeXf [TV\XaWb WX fhf \afgT_TV\baXf ha _hZTe fX Zheb! 8fgX ZTfgb XkgeTbeW\ aTe\b [T \Wb ce\aV\cT_`Xa gX W\e\Z\Wb XageX bgebf T _T TWdh\f\V\ a WX Xdh\cbf WX cebgXVV\ a \aW\i\WhT_.

WXf\aYXVV\ a _\`c\XmT l TWXVhTV\ a WX `XW\WTf WX fXZhe\WTW Xa g\XaWTf U_bdhXf _bZ fg\Vbf Vb_`X aTf l bY\V\aTf. l eXYhXemb WX _bf fXei\V\bf ` W\Vbf cebc\bf!

3RO«WLFD GH UHFXUVRV KXPDQRV SLRQHUD HQ HO VHFWRU

GeTUT]TWbe WX @XeVTWbaT Xa _T fXVV\ a WX cTaTWXe T!

´8A ?BF @B@8AGBF 8K68C6<BA4?8F 8F 6H4A7B FHE:8A ?4F C8EFBA4F 8K68C6<BA4?8F 6B@B DH<8A8F 6B@CBA8A8 8FG4 C?4AG<??4µ EPT NFOTVBMJEBEFT VOB WF[ TF TVQFSBO MPT DJODP BÒPT EF BOUJHÛFEBE FO .FSDBEPOB (SBDJBT B FMMP FM TVFMEP OFUP EFM QFSTPOBM CBTF BTDJFOEF B BQSPYJNBEBNFOUF FV SPT OFUPT EF NFEJB BM NFT DPO MBT QBHBT FYUSB Z MB QSJNB QPS PCKFUJWPT ZB JODMVJEBT

GeTUT]TWbeT WX @XeVTWbaT Xa X_ 5_bdhX ?bZ fg\Vb WX I\gbe\T!

@XeVTWbaT __XiT T bf \` ch_fTaWb haT cb_ g\VT WX EX Vhefbf ;h`Tabf c\baXeT Xa X_ fXVgbe dhX TchXfgT cbe _T VbaV\_\TV\ a _T Ybe`TV\ a l X_ WXfTeeb__b cXefbaT_ l ceb YXf\baT_ WX VhTagbf Vb`cb aXa fh c_Tag\__T! 8a XfgX fXa g\Wb TcebU Xa TZbfgb WX %#%# _T ]beaTWT _TUbeT_ WX ( W Tf cTeT X_ cXefbaT_ WX fh cXe`XeVTWbf ha [\gb cTeT _T Vb`cT T l cTeT X_ fXV gbe chXf cXe`\gX `X]beTe _Tf `XW\WTf WX VbaV\_\TV\ a _TUbeT_ l YT`\_\Te T_ cbWXe WXfVTafTe % W Tf Vb`c_Xgbf T _T fX`TaT Tf Vb`b W\fYeh gTe WX + Y\aXf WX fX`TaT _Te Zbf T_ T b!

6ba XfgT `XW\WT eXYhXe mT fh Vb`ceb`\fb Vba _T chXfgT Xa `TeV[T WX \a\V\T g\iTf c\baXeTf WX VbaV\_\T V\ a _TUbeT_ l YT`\_\Te dhX _T Vb`cT T __XiT T VTUb WXfWX [TVX `yf WX %( T bf VhTa Wb WXV\W\ \a\V\Te X_ cebVXfb WX VbaiXeg\e Xa Y\]bf T gbWT _T c_Tag\__T \afgTheTaWb haT YhXegX TchXfgT cbe X_ X` c_Xb XfgTU_X l WX VT_\WTW!

Ų Ų

Ų Ų ¨ ŲŲ ŲŲ ŲĕŲ ŲđĒŲ Ų Ų ŲĒĐĒđ

Anuncios breves CADA ANUNCIO SE PUBLICARÁ 1 SEMANA. LA RECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIÓN DE LA SEMANA SE REALIZARÁ HASTA LAS 12:00 H. DEL MIÉRCOLES.

ÍNDICE C4?8A6<4 ,!$ I4E<BF B98EG4 ABRE AHORA EL TRASTERO Compro: medallas, espadas, uniformes, banderas y objetos militares. Postales, pegatinas, calendarios, periódicos, libro antiguo, álbumes cromos y papeles antiguos. Chapas publicitarias y todo tipo antigüedades. Al mejor precio. Tel. 620 123 205

,!% I4E<BF 78@4A74 COMPRO COLECCIONES de calendario de bolsillo. Valladolid.

638723340

I4??47B?<7 )!$ 64@CB L 4A<@4?8F B98EG4 CALESA de madera, restaurada. En uso. De 1 caballo. Para 6 personas. Preciosa e impecable. Tel. 608481921

,!$ I4E<BF B98EG4 ABRE AHORA EL TRASTERO Compro: medallas, espadas, uniformes, banderas y cosas militares. Postales, pegatinas, calendarios, periódicos, libro antiguo, álbumes cromos y papeles antiguos. Chapas publicitarias y todo tipo antigüedades. Al mejor precio. Tel. 620 123 205

1. Inmobiliaria 2. Empleo 3. Casa & hogar

4. Enseñanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales

ANUNCIOS BREVES EN EL PERIÓDICO GENTE: · Ávila: 807 505 781*· Palencia: 807 505 781* · Salamanca: 807 505 781* · Segovia: 807 505 781* · Soria: 807 505 781* · Valladolid: 807 517 023* · Zamora: 807 505 781* · Burgos: 807 505 132* · León: 807 517 310* *Coste máximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red móvil, IVA

Gente no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente se reserva el derecho de modificar el día de publicación, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicación o no y la redacción de los mismos.

7. Informática 8. Música 9. Varios

ŲŲŲđĕ

GT`U\ a chXWXf VbageTgTe ghf TahaV\bf UeXiXf Xa _Tf XW\V\baXf WX- 6TagTUe\T- +#* (#( **, À ?bZeb b- +#* (#( *,' 10. Motor 11. Relaciones personales 12. Contactos

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

Nº 1.035

.

DISTRIBUCIîN GRATUITA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Edita: Grupo de Comunicacón Gente, S.L. · Tel.: 983 37 60 15 · Depósito Legal: BU 54-2019 · publicidadcyl@grupogente.es

0 V GDWRV VREUH HO SDOHQWLQR *DEULHO GH &DVWLOOD GHVFXEULGRU GH OD $QW UWLGD ;T__TmZb Yehgb WX haT eXVbc\_TV\ a U\U_\bZeyY\VT WX_ Xkc_beTWbe l aTiXZTagX Xa _bf YbaWbf WX _T 5\U_\bgXVT l 4eV[\ib WX _T 7\chgTV\ a WX CT_XaV\T :8AG8

"SFÒPT .VÒP[ 3PESÎHVF[ UÊD OJDB EFM "SDIJWP Z #JCMJPUFDB EF MB %JQVUBDJÓO EF 1BMFODJB IB MPDBMJ[BEP EBUPT JOÊEJUPT Z PUSPT QPDP DPOPDJEPT TPCSF MB GJHVSB EF (BCSJFM EF $BTUJMMB DPOTJEFSBEP FM EFTDVCSJEPS EF MB "OUÃSUJEB RVF OBDJÓ IBDJB FO MB QSPWJODJB SFDPHF DPQF FT " SBÎ[ EF RVF FM &KÊSDJUP EF

5JFSSB EF &TQBÒB CBVUJ[BSB DPO FM OPNCSF EF (BCSJFM EF $BTUJMMB FM SFGVHJP NJMJUBS RVF JOTUBMÓ FO FO MB JTMB %FDFQDJÓO VOB EF MBT PODF RVF DPNQPOFO FM BSDIJQJÊ MBHP EF MBT 4IFUMBOE EFM 4VS BM OPSUF EFM DPOUJOFOUF "OUÃS UJDP MBT DPOTVMUBT TPCSF FTUB QFSTPOB TF NVMUJQMJDBSPO FO MPT BSDIJWPT EF MB %JQVUBDJÓO MP RVF MMFWÓ B "SFÒPT .VÒP[ 3PESÎHVF[ B FNQSFOEFS VOB

SFDPQJMBDJÓO EF GVFOUFT CJ CMJPHSÃGJDBT Z EPDVNFOUBMFT &TPT EBUPT Z FM GSVUP EF FTB FYIBVTUJWB MBCPS SFDPQJMBUP SJB TF SFDPHFO FO FM FTUVEJP A%PO (BCSJFM EF $BTUJMMB NÃT BMMÃ EFM EFTDVCSJEPS EF MB "O UÃSUJEB &TUBEP EF MB DVFTUJÓO EJGVOEJEP FO FM OÙNFSP EFM #PMFUÎO EF *OGPSNBDJÓO EF MB #JCMJPUFDB 5FMMP 5ÊMMF[ EF .FOFTFT &M FTUVEJP TF BCSF DPO MPT

PSÎHFOFT GBNJMJBSFT QBMFO UJOPT EFM QFSTPOBKF 4FHÙO MB JOWFTUJHBEPSB (BCSJFM EF $BTUJMMB GVF EFTDFOEJFOUF EJ SFDUP EF MPT $BTUJMMB MB NÃT JMVTUSF GBNJMJB QBMFOUJOB EFM TJHMP 97* FOUSPODBEB DPO MB DPSPOB EF 1FESP * EF $BTUJMMB

/BDJÓ BMSFEFEPS EF TJ CJFO OP QVFEF QSF DJTBSTF FO RVÊ MPDBMJEBE OVF WB EBUBDJÓO iNÃT WFSPTÎNJM RVF MB PGSFDJEB IBTUB BIPSBu

IBDJB MP RVF DPOTUJUVZF VOB EF MBT OPWFEBEFT EFM FT UVEJP BM JHVBM RVF MB GFDIB Z FM MVHBS EF GBMMFDJNJFOUP EFM OB WFHBOUF Z FYQMPSBEPS iQVFT BIPSB TF DPOTUBUB RVF GVF FO 1JTDPCBNCB DJVEBE EFM DP SSFHJNJFOUP EF $PODIVDPT FO 1FSÙ FM EF OPWJFNCSF EF u BÒBEF MB UÊDOJDB EF "SDIJWP Z #JCMJPUFDB i$POGPSNF B MPT EBUPT RVF UFOFNPT JOEJDB FM FTUVEJP

(BCSJFM EF $BTUJMMB QBSUJÓ FO IBDJB /VFWB &TQBÒB BM TFSWJDJP EFM SFDJÊO OPNCSB EP WJSSFZ -VJT EF 7FMBTDP &M +PWFO UÎP TVZP -B GMPUB TBMJÓ EF 4BOMÙDBS EF #BSSBNFEB FM EF TFQUJFNCSF w QBSB BM DBO[BS MB DPTUB NFKJDBOB FO EJDJFNCSF &O QBSUJDJQÓ BDUJWBNFOUF FO MB EFGFOTB EFM QVFSUP EF 4BO +VBO EF 6MÙB BQPSUBOEP DSJBEPT BSNBT Z DBCBMMPT B TV DPTUBu

5TfX :TUe\X_ WX 6Tfg\__T Xa _T <f_T 7XVXcV\ a! <`TZXa- @\a\fgXe\b WX 7XYXafT!

8fVe\gheT WX VbaY\e`TV\ a %% fXc! $)$,!8F!'$#,$!4:<"%&!,""?<@4 $+' A!$+ Y! ,e! <`TZXa- 7\chgTV\ a WX CT_XaV\T!

GeTUT]bf WX_ 8] eV\gb 8fcT b_ Xa X_ XfghW\b WX _T U\bW\iXef\WTW `Te\aT! <`TZXa- @\a\fgXe\b WX 7XYXafT!