Gente Bien 968

WWW.GENTEBIEN.COM.MX

968 VIERNES 03 DE JULIO DE 2020 PARA SUSCRIPTORES

Rosa Sรกnchez

THE TALKING LIPSTICK

THE BEST POSTS OF THE WEEK Por: Kari Ponce @kariponcedl

INSTAGRAM Sin duda alguna el éxito de esta semana han sido las intervenciones de MC Lancaster en algunos murales callejeros de Guadalajara y Zapopan. Para que conozcan más, hemos hecho una entrevista con la reconocida artista en esta edición, así que al terminar de leer esta sección da la vuelta a las páginas para encontrar un poco más de su historia.

También, uno de nuestros fuertes es hacerles una recopilación de tendencias y moda alrededor del mundo, así que en los últimos posts encontrarás una recopilación de unas prendas color lila, el color que predominará esta temporada.

Otra de nuestras secciones favoritas es donde recomendamos nuevas y nuestras cuentas favoritas de Instagram. Esta vez fue dirigida para todos los diseñadores, así que si eres uno de ellos o te gusta esta rama, entra para ver la cuenta que no puedes dejar de seguir para tener los mejores tips y trucos para utilizar Illustrator y Photoshop.

968 gentebien.com.mx

03JULIO 2020 facebook/gentebienjal @gentebienjalisco @GENTEBIENJAL @gentebienjal Dirección Editorial Sofía Álvarez del Castillo anasofia@gentebien.com.mx Dirección Comercial Juan Carlos Álvarez del Castillo jcalvarez@informador.com.mx Ventas Tel: 3817 8530 Ext. 741 Cobranza Cynthia Martínez cobranza@gentebien.com.mx Ventas CDMX Av. Paseo de Las Palmas No. 239-203 Col. Lomas de Chapultepec CDMX C.P. 11000 jcalvarez@informador.com.mx 0155 52 93 82 60 al 65 SUSCRIPCIONES DE EL INFORMADOR 3678 7750

INSTASTORIES Las historias también han estado llenas de contenido que sabemos les encanta. Si naciste en los 80´s, tuvimos un quiz en este apartado donde tenías que adivinar el nombre o fragmento de la canción; si tienes alguna idea de qué te gustaría que fuera nuestra siguiente trivia mándanos mensaje.

También sabemos que les encantan las plantillas, así que esta semana hicimos una recopilación de las series trending de Netflix.

Contesta cuáles han sido las que ya viste y recomiendas o utilízalo como una lista de recomendaciones para tener a la mano la siguiente ves que te encuentres frente a la plataforma y no tengas idea de qué serie o película ver.

IMÁGENES DE GUADALAJARA, S.A. DE C.V. Tels: (33) 3817 8530 y 3819 2222 Ávila Camacho No. 2263, Col. Country Club, C.P. 44610, Guadalajara, Jalisco, México. ventas@gentebien.com.mx

“G GENTE BIEN”, Año XVI, No. 964, es una publicación semanal del 03 al 09 de julio de 2020, editada por Imágenes de Guadalajara, S.A. de C.V., Ávila Camacho No. 2263, Col. Country Club, C.P. 44610, Guadalajara, Jalisco, Tel. 3817-8530, www.gentebien.com.mx, ventas@gentebien.com.mx.

Editor Responsable: Enrique Ochoa Ochoa, Reservas de derechos al Uso Exclusivo No. 04-2009-100610272800-102, ISSN en trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido 15353, otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Imprenta y Distrubuidor: Independencia No. 300, Col. Centro, C.P. 44100, Guadalajara, Jalisco. Las opiniones expresadas por los autores y columnistas no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación.

Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de IMÁGENES DE GUADALAJARA, S.A. de C.V. © Todos los Derechos Reservados. ® “G GENTE BIEN” es una marca registrada.”

¿YA NOS SIGUES?

@gentebienjalisco

ESTE SÍMBOLO ES UN BENEFICIO PARA SUSCRIPTORES DE

EL INFORMADOR

SUSCRÍBETE HOY EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O LLAMA AL 3678-7750

FASHIORAMA

(

POR: ÁLVARO VALADEZ alvaro@gentebien.com.mx

FASHION RADAR

GIVENCHY

VALENTINO

YEEZY

Julio sorpréndenos, o quizás mejor ya no tanto. Ese es el sentir generalizado ante un 2020 que podemos definir como un torbellino de emociones y sucesos extraordinarios que nos han sacudido a todos por igual, sacándonos por completo de nuestras rutinas y nuestra zona de confort. Sin embargo, la vida continúa y parece que comenzamos a ver la luz al final de este túnel llamado Covid-19. Para la industria de la moda ya comenzó la reactivación y la reestructuración post pandemia, en donde si bien la estabilización del sector no llegará este año, la única respuesta es la evolución y seguir trabajando ante un escenario global que definitivamente nunca volverá a ser el mismo. Aquí algunas de las noticias, eventos y personajes que serán parte fundamental del futuro inmediato de esta industria en la nueva etapa que apenas comienza Givenchy, viste la calle. La legendaria casa de moda francesa Givenchy fundada por Hubert de Givenchy en 1952, acaba de fichar como su nuevo Director Creativo al joven estadounidense Matthew Williams, tras la salida de la diseñadora Clare Waight Keller quien en 2017 se convirtió en la primera mujer al frente de la compañía. Matthew Williams ha sido colaborador de Lady Gaga, Kanye West y Virgil Abloh, además de tener su propia firma Alyx fundada en 2015 y formar parte de una generación de creativos que ha impulsado el estilo urbano a las altas esferas de la moda y el lujo. Una decisión arriesgada para una marca clásica y llena de historia como lo es Givenchy, pero que cobra sentido al entender los gustos y necesidades del mercado actual. La calle se apodera de la alta moda.

Kanye West, ambición sin límites.

Por todos es bien conocida la voraz ambición de Kanye West, característica que se fusiona con el monumental ego del rapero y esposo de Kim Kardashian.

Pionero del movimiento urbano llevado a la moda y la cultura pop, West quiere dominar el mundo en los próximos años. Kanye quien ya cuenta con su exitosa línea de ropa Yeezy, anunció re-

cientemente que registró el nombre de Yezzy como marca de cosméticos para caballeros siguiendo los pasos de su billonaria cuñada Kylie Jenner. Además de esto, la firma GAP acaba de hacer pública su alianza con West para lanzar el próximo año la colección Yeezy-GAP, una noticia que hizo que de manera inmediata se dispararan las acciones de GAP, compañía que en los últimos años ha cerrado más de 200 tiendas y ha visto caer drásticamente sus ventas.

Veremos si la “magia” de Kanye tiene el mismo impacto económico que el de las Kardashians.

Valentino, nuevas realidades.

Como cada julio, París es sede de la Semana de la Alta Costura. En esta ocasión la plataforma se realizará del 6 al 8 de julio y será de formato digital, tal como lo anunció la firma Valentino que presentará su desfile el día 8 de este mes. También el 21 de julio, Valentino realizará un performance en Roma -con invitados- en donde se mezclará la experiencia digital con la presencial.

Pero no todas son buenas noticias para la marca italiana, a finales de junio la firma entabló una demanda para terminar el contrato de renta de su flagship store en la Quinta Avenida de Nueva York debido a los estragos ocasionados por la pandemia. El contrato que expira en 2029 será peleado en tribunales ya que el dueño del inmueble se niega a terminar con el convenio. Otras compañías como GAP, Victoria´s Secret y H&M se encuentran en batallas legales similares, con rentas que superan los 900 mil dólares al mes y que en un contexto como el que nos encontramos resultan imposibles de costear.

Adiós Marie Claire México. Una de las primeras revistas de moda en su edición mexicana baja el telón después de 30 años en el mercado, así lo anunció en sus redes sociales su Editora Kira Álvarez. Marie Claire México (Editorial Televisa) se despide con su edición de junio dejando un hueco importante en la cada vez más incipiente oferta editorial de moda en nuestro país.

Es un hecho, el mundo y las consumidores han cambiado.

M +6- M

KANYE WEST

MATTHEW WILLIAMS

(

Entrevista

Lain García Calvo M +6- M

La voz de tu alma TEXTO: XOCHITL MARTÍNEZ FOTOS: CORTESÍA

Lain García Calvo se ha convertido en uno de los líderes más influyentes en el ámbito del crecimiento personal de habla hispana a través de su libro La voz de tu alma de Editorial Océano.

Es un escritor de origen español que fue deportista élite, se dedicó al alto rendimiento deportivo durante más de 20 años, fue finalista en campeonatos europeos y durante más de siete años estuvo en la selección española de natación. Después de una gran trayectoria como deportista, se formó con más de 30 mentores en las áreas de espiritualidad, gestión emocional, mentalidad y negocios.

Actualmente es un reconocido conferencista, coach y escritor de 11 libros que son best-sellers, los cuales conforman la saga La voz de tu alma, en la que entrena al lector para que no pierda de vista que es más importante al lugar a dónde se va, que de dónde se viene, que lo que marca la diferencia en la vida de las personas es la mentalidad, no las circunstancias.

Tal vez una lectura que puede colaborar en los tiempos actuales para ver la oportunidad que tanto se ha esperado.

En entrevista para Gente Bien, Lain habla sobre este primer libro, que es el inicio de la saga, ya que no se pueden leer los títulos siguientes sin antes leer La voz de tu alma. ¿Cómo se aprende a escuchar el alma?

“Yo creo que se escucha en los peores momentos, o al menos eso me ha pasado a mí. Desde pequeños la escuchamos, pero con los consejos de los demás y por tratar de encajar se deja de escuchar. Me pasó a mí cuando con 14 años me diagnosticaron síndrome de fatiga crónica o fibromialgia, me dijeron que no podía volver a nadar nunca más, yo era deportista élite, ahí en el tocar fondo y en mi soledad fue cuando volví a escucharla otra vez”.

Con 14 años inicias este camino de crear tu realidad ¿cómo llega a ti tanto conocimiento?

“Yo leía metafísica desde los 12 años, alguien me recomendó un libro, luego me fui a otro y a otro; cuando me diagnosticaron ya conocía los principios, pero no lo había aplicado. O sea, hasta que no me vi con ese diagnóstico, lo apliqué. Creo que las personas, cualquier disciplina que queramos aprender requiere tiempo, dedicación y esfuerzo, y uno lo hace hasta que no le queda más remedio”.

(

M +6- M

¿Cuánto tiempo te llevó ver los resultados de esa aplicación de conocimiento?

“La gente cuando empieza a leer metafísica o espiritualidad cree que el cambio interno es inmediato, pero para que se manifieste en el exterior hay un principio de gestación porque la materia viaja más lento, y tarda tiempo, yo tardé un año y medio, fue un proceso progresivo. Es poco a poco, es como un deportista élite no gana la medalla de la noche a la mañana, se la ha ganado con 15 ó 20 años de entrenamiento”. ¿Cómo lograste unir lo físico y espiritual con la metafísica para plasmarlo en un texto?

“Con la parte más racional. Me di cuenta que la metafísica, lo espiritual, y ahora, la física cuántica, hablan de lo mismo, si se estudian las filosofías de las grandes culturas, los principios básicos son los mismos, lo único que cambia es el mensajero. Y el mensaje es un mensaje de unidad, de que nosotros tenemos el poder de crear nuestras vidas, que es lo que nadie nos ha enseñado, porque se nos ha enseñado que somos víctimas de las circunstancias no creadores. Y ese es el principal mensaje de La voz de tu alma”. ¿Cómo podemos ayudarnos a nosotros mismos a elevar esa conciencia?

“El primer paso del cambio es la conciencia, lo que significa, que cuando a ti ya te ha dolido algo, te abres a experimentar todo lo demás que hay, desde la humildad”. ¿Qué debemos limpiar para poder alcanzar una vibración positiva?

“Lo primero es lo más importante, aprender a seleccionar nuestros pensamientos como seleccionamos nuestra ropa cuando nos levantamos por la mañana, para que todo conjunte muy bien; pero no le dedica ni un solo segundo a seleccionar qué pensamientos va a tener sobre su vida y sobre lo que le espera. Si nos preocupamos en tener la

so de estar aquí, pero darles esperanza porque de los mayores desafíos nacen las mejores bendiciones, que tienen que tener la fe y la confianza de si Dios, el universo, el Mesías o como ellos lo quieran llamar, se lo ha puesto delante porque es para bien, y ahí, es donde uno demuestra la fe, el cambio vie¿Algo más que quieras compartir?

“Darle un mensaje a cualquier persona que esté ne de las experiencias negativas no de las positivas, pasando un desafío en la vida, que siempre hay mu- es cuando los que tienen fe de verdad salen para chos, y además que es normal, es parte del proce- delante y después reciben el regalo o la bendición”. buena imagen exterior, debemos peinarnos también por dentro y eso debería de ser nuestra prioridad, porque de lo contrario, somos lobos con piel de cordero, es decir, algo que no somos”.

LAIN GARCÍA CALVO

laingarciacalvo

laingarciacalvo

@LainGarciaCalvoOFICIAL

LAIN-La Voz De Tu Alma

(

M +6- M

Entrevista

Lidia Zaragoza Plantas y más plantas TEXTO: CECI CALDERÓN FOTOS: HORACIO BIRISSIMO

(

M +6- M

Una tapatía con una increíble propuesta en el paisajismo ¿Cómo te nació el amor a las plantas?

“Desde que nací, siempre viví entre plantas y jardines. Mi abuela era adicta, se traía plantas y codos escondidos en zapatos de todos sus viajes, entonces estoy segura que ya viene desde la sangre”. ¿Cuándo empiezas a dedicarte a esto?

“Hace cinco años cuando hice mi primera terraza, en mi primer departamento, me obsesioné con el tema y me metí a todo curso que hubiera y la gente me pedía ayuda. Me empecé a animar hacer de lo que más me gustaba un negocio”.

¿En qué te inspiras cuando vas empezar hacer un jardín?

“En el entorno, me encanta conocer quién habita el espacio, cómo conviven dentro de él y con base en eso me imagino el mood del proyecto hasta hacerlo realidad”. ¿Qué le recomendarías a la gente que todavía no encuentra su pasión? “¡Que trabajen en todo lo que les dé aunque sea poquita curiosidad, pues de ahí salen las grandes ideas! Que nunca es tarde para encontrar lo que más te gusta hacer o meterte a estudiar, porque la creatividad es infinita y entre más confías en ella, más llega”.

La planta que no puede faltar en una casa ya sea en el jardín o en el interior es un Philodendron”. @lidiazaragoza @estudiocamaleon

(

M +6- M

Don Leo

Cabernet Sauvignon 2013 Por: Lorenzo García Guerra

Es curioso como los mexicanos dudamos de nuestro ro propio éxito, sucede en todos los ámbitos, pero cuando hayy algoo edaobjetivamente medible, pues todos nos colgamos la medamenlla. En el mundo del vino es distinto, el gusto aparentemente juega un papel importante y por lo tanto, pareciera no objetivo el juicio o un premio en su caso. Sin embargo, los concursos de vino serios en el mundo siguen estrictos parámetros de evaluación para seleccionar jueces y estos a su urs vez, para juzgar vinos. Tal es el caso de concurso Concours diInternational des Cabernets, quienes con procedimiento audi0, tado por organismos externos otorgaron, en su edición 2020, no el premio al mejor Cabernet Sauvignon del mundo a un vino s. mexicano Don Leo Gran Reserva 2013 del Valle de Parras.

Un concurso integrado por sommeliers franceses que evaluaronn entre más de 200 muestras de todo el mundo.

Nosotros, para entender la dimensión del premio, hicimos un o llos ejercicio similar, comparamos el vino ganador en cata ciega (todos vinos cubiertos) contra otros cinco Cabernets del mismo nivel. El panel lo integramos Guillermo Siordia, Marco Páez, Francisco Acosta, José Luis Cárdenas, Arturo Muñoz y su servidor, nuestra decisión fue unánime por la muestra cinco, que era también Don Leo Reserva 2013. Aquí nuestras conclusiones.

Don Leo Cabernet Sauvignon Gran Reserva 2013. De color rubí intenso con tices teja, untuoso en la copa, seductor en el aroma, muy expresivo, fruta madura, envuelta en especias como clavo y regaliz; pimiento

ho y hongos asados, cedro suave, tabaco y nueces; complejo lleno de e eleg elegantes notas terciarias que nos remiten al cacao y café tostados, c así como a las notas balsámicas, madera fundida en el todo, nada in invasiva.

En boca armónico sin aristas ¡En su punto! Un todo lle de elegancia y largueza. Ideal para cortes finos a las bralleno sas y salsas en reducción. Gran trabajo de la familia Mendel y e su enólogo Francisco Rodríguez.

Para saber más: www.vinosdonleo.com @vinosdonleo ¿Dónde comprarlo en Guadalajara? Vinos Boutique Calz. De los Paraísos 91-A Cd. Granja 3336102167 3321840123 @vinosboutique Vinos Boutique www.vinosboutiquemexicanos.com

Beauty Fest SKIN

(

M +6- M

Fiesta de belleza en Liverpool

Para un buen cuidado de la piel, es necesario usar siempre productos de calidad. Durante el Beauty Fest Skin de Liverpool puedes encontrar las mejores marcas, los mejores productos y los más recientes lanzamientos de marcas como: Estée Lauder, Guerlain, Lancôme, Sisley, La Mer, y muchas más. Te recomendamos algunos de los productos para lograr una piel perfecta de acuerdo a tus necesidades:

Mousse de Beauté de Guerlain

Liquid facial soap oily skin formula de Clinique

Tonique Confort de Lancôme

Desmaquillarte es clave para mantener una piel sana y limpia, te recomendamos esta espuma desmaquillante y limpiadora para todo tipo de pieles, elimina restos de maquillaje, impurezas y restos de polución.

Si tienes una piel mixta o grasa necesitas incluir en tu rutina un limpiador que elimine las impurezas y al mismo tiempo proteja los aceites naturales de tu piel para no generar resequedad. Te recomendamos este jabón líquido que limpia tu rostro de forma gentil.

Uno de nuestros tónicos favoritos es Tonique Confort de Lancôme, ésta loción ayuda a tu piel a mantenerse hidratada mientras elimina el maquillaje y las impurezas, tiene miel de acacia, genera una sensación de alivio y frescura en la piel.

The eye balm intense de La Mer The eye balm intense de La Mer es una de las mejores cremas de ojos para hidratar la zona, también ayuda a reducir las bolsas, disminuye las líneas de expresión y las arrugas del contorno del ojo.

Si la refrigeras puedes optimizar su acción antiinflamatoria.

Masque Créme á la Rose Noir/Black rose cream mask de Sisley Una rutina pesada o mucho estrés pueden provocar señales de fatiga en la piel de la cara, esta crema da a la piel un tono revitalizado al instante.

Double Serum de Clarins

Resilience Multi-Effect de Estée Lauder

Age defying fusion de Tizo

Es uno de los sueros más populares para disminuir los signos de la edad y está hecho a base de extractos naturales, estimula las 5 funciones vitales de la piel (hidratación, nutrición, oxigenación, regeneración y protección).

Si tú piel ha comenzado a perder firmeza o si quieres prevenir la flacidez facial, esta crema nutre la piel a profundidad, la reafirma y la levanta. La puedes usar en la cara, el cuello y el escote.

Con dióxido de titanio y óxido de zinc que protegen de los rayos UVA / UVB y de los radicales libres y previenen el envejecimiento prematuro de la piel.

(

M +6- M

Entrevista

Abelardo Marcondes Del hambre a la esperanza

TEXTO: ARACELY AGUILERA FOTOS: CARLOS MONCADA / CLAUDIO JIMENO

Si cocino para mí, se preguntó Abelardo Marcondes, ¿por qué no puedo cocinar para 10 personas más? Con esta idea surgió Cocinamos México, mientras daba un paseo en bicicleta por el Zócalo de la Ciudad de México vio a ciudadanos en situación de calle que, al cerrar las iglesias, no tenían dónde comer; además de que el comercio estaba cerrado y sin turismo. ¿Cómo ideaste la logística?

“Platiqué con cuatro amigos y decidieron ayudar, pero me pidieron que pasara por la comida porque no querían salir de casa. Yo vivo solo y no pongo a nadie en riesgo entonces pensé en una fórmula muy fácil de poder ayudar desde casa.

Las personas recogen esas cajitas a la 1:00 de la tarde, las llevamos a centros de acopio y luego a puntos de entrega”. ¿Cómo fue creciendo?

“De las cinco personas que empezamos con la idea de hacer 50 comidas nos rebasó, ya que el primer día se entregaron 250 comidas, por todos los que se fueron sumando. Esta crisis sanitaria se volvió una crisis económica, pero es muy bonito que la República se uniera para esta causa”.

Cuéntanos sobre los mensajes “Las cajitas fueron el puente para comunicarnos, ya que quienes están en sus casas cuidándose tenían la oportunidad de llevar también mensajes de esperanza, y se dio de manera natural, nunca imaginamos”. ¿Cómo se van coordinando las comidas, los menús y las entregas?

“En Ciudad de México es de martes a viernes; en Guadalajara de lunes a viernes. Les pedimos que los platillos tengan proteína, verduras y carbohidratos, cada quien hace su menú”.

(

M +6- M

ABELARDO MARCONDES Originario de Sao Paulo, Brasil.

Director general de Grupo LoveBrand LBN, fundador de LuxuryLab Global. Creador de la iniciativa Cocinamos México. Estudió Administración de empresas en la Fundación Armando Alvares Penteado y un MBA en la Universidad de Sao Paulo y Grenoble École de Management.

COCINAMOS MÉXICO: AMOR EN CADA CAJITA

Abelardo Marcondes con las coordinadoras de Guadalajara, Michele Godoy y Magda Fernández

Nació a principios de marzo por parte de Grupo LBN con la finalidad de ser solidarios y demostrar apoyo a aquellos ciudadanos que se encuentran en situaciones vulnerables, desempleados, indigentes, indocumentados o familias sin recursos, debido al COVID-19.

¿Dan alguna recomendación al preparar alimentos?

“Una de las misiones es aumentar la inmunidad de las personas a través de una comida alcalina, porque el virus tiene menor capacidad de sobrevivir. Incluimos brócoli, lentejas, les damos agua con limón o con jengibre; además de las cajitas se ofrecen botellas de agua o hay jarras de agua para servir en vasos desechables pero buscamos que sean biodegradables, aunque la prioridad es el hambre”. ¿Quiénes pueden recibir esta ayuda?

“Toda persona que se forma, no juzgamos, no preguntamos, sabemos que si se forma es porque necesita, le damos una cajita o si vuelve por otra igual se la damos. Nuestro objetivo eran personas sin hogar, pero vimos más necesidad y dijimos, hay que ayudarlos”.

situación, no tiene precio. Yo veo como esas personas están más saludables y confiadas, les das fuerzas para seguir”. ¿Hasta dónde va a llegar Cocinamos México?

“Esta fue una emergencia sanitaria, no somos un restaurante, damos recomendaciones a los que cocinan pero es muy difícil controlar todo. Hasta el día de hoy hemos dado más de 100 mil comidas, no hay ninguna campaña que haya logrado dar tanta comida hasta hoy. Llevamos 10 semanas en CDMX. La segunda etapa es encontrar comedores industriales donde podamos invitar familias y ahí se centralicen los insumos”.

¿Cuántos comedores hay en Guadalajara?

“Tenemos tres puntos de entrega pero vamos a muchas comunidades, han hecho un trabajo fenomenal que ha crecido, queremos más insumos y que las empresas aporten, no aceptamos dinero, el apoyo es con producto, para real¿Cómo te sientes con todo esto?

“Es una gran experiencia estar ahí frente a ellos, mirar sus ojos y entender su mente transformarlos en comida saludable”.

NUMERALIA

LAS CIUDADES

¿QUIÉN LO HACE POSIBLE?

100 mil comidas 500 voluntarios 13 ciudades 10 semanas

Guadalajara, Pachuca, Puebla, Acatlán, Monterrey, Monclova, Aguascalientes, Toluca, CDMX, San Luis Potosí, Reinosa, Teotihuacán y Valle de Bravo.

• • • • • •

Grupo LBN PG Products La Moderna Mastersafe blindajes Nestlé Servicios Logísticos Barajas SA de CV

• • • • •

Tuny Transportes Días TDR Fundación Manto de María Fundación Adriana C. De Rivera México está de Moda

(

Rosa Sánchez

M +6- M

The Talking Lipstick TEXTO: CECI CALDERÓN FOTOS: ANTONELLA MASCIARELLI GUERRERO @amasciarelli.foto

Cuéntanos un poquito de ti…

“Me llamo Rosa Sánchez y tengo 24 años. Estudié Comunicación en Medios Digitales en el Tec de Monterrey. Soy distraída profesional, me fascina el cine, la moda y el arte. Comencé el blog como un proyecto de la universidad, ya que me di cuenta que era una plataforma que reunía mucho de lo que más me gusta: Moda, fotografía y estética en general”. ¿Cómo nace tu idea de crear The Talking Lipstick?

“El blog nació originalmente como un proyecto en la carrera. El nombre de The Talking Lipstick hace referencia a una voz femenina, que es la intención de mi plataforma, fomentar la autenticidad, levantar la voz y el empoderamiento femenino”. ¿En qué te inspiras para hacer tu contenido?

“De momento me inspira el contenido crudo, poco producido y sin efectos. Me inspira el mundo como tal y me gusta el reto de poderlo capturar lo más honesto y estético posible”.

¿Qué es lo que le quieres transmitir a todas las personas que te siguen?

“Me gusta compartir lo bonito de lo cotidiano, y que no tiene que estar pasando algo grande en nuestras vidas para poder apreciarlo. Entre otras cosas, me gustaría cambiar la perspectiva general que se puede tener acerca de la moda y la superficialidad”.

(

M +6- M

Para ti, ¿qué es la moda?

“Es una plataforma para poder expresarme sin decir nada, encontrando en ella mi propio estilo. La moda es importante en mi vida porque yo en ella he encontrado un camino al empoderamiento, poniéndome lo que quiero porque quiero y me encantaría igual, transmitir que `el qué dirán´ no sirve para nada. La vida es muy corta como para no hacer lo que a uno le gusta”.

(

M +6- M

¿Cuál es la red que más usas?

“Twitter, definitivamente”.

Mucha gente opina que Instagram es un poco falso, que nadie sube su realidad en las fotos, ¿qué opinas de eso?

“Instagram, como todas las redes sociales, pueden ser una fuente de inspiración infinita o bien, un hoyo negro de inseguridades. A mí me gusta verlo como una fuente de inspiración y mantener mi plataforma en un balance de mi versión más positiva y real que soy”. ¿Qué no puede faltar en tu closet?

“Tie dye es un must. Vestidos de satín, jeans, bermudas, unas botas vaqueras y suits”

(

M +6- M

¿Cuáles son las tendencias que vienen?

“Mis tendencias favoritas de la temporada son vestidos con mangas amponas, cualquier prenda en color menta o lila; paliacates y bermudas”.

MODELO: ROSA SÁNCHEZ @ROSASANCHEZGDL FOTOS: ANTONELLA MASCIARELLI @AMASCIARELLI.FOTO LOCACIÓN: EL GABINETE @GABINETE.MX

(

M +6- M

Entrevista

MC Lancaster Arte positivo

TEXTO: ARACELY AGUILERA FOTOS: CORTESÍA

Si vas por la calle, en algunos puntos de la ciudad, podrás encontrarte con murales amarillos con una carita feliz que dicen: Todo va a estar bien. Este es un proyecto de la artista y activista tapatía MC Lancaster, con la intención de dar un mensaje positivo a las personas a través del arte en estos tiempos de contingencia.

muros que quería pintar y a la semana se sumó Zapopan, a través de la Dirección de Mejoramiento Urbano, con quienes he trabajado en otro proyectos anteriores”.

Como artista, ¿cuál ha sido tu postura o sentir durante la contingencia?

“Más que como artista, como persona ha sido di¿Cómo surge el movimiento Todo va a es- fícil; mucho sube y baja emocional junto con mucha ansiedad por el encierro y mucha desesperación tar bien?

“Surge de mi propia desesperación, supongo. por haberme quedado sin trabajo. Mi postura no Cuando comenzó el encierro me quedé en mi casa cambió, solidaria y activista”. con todos mis proyectos caídos, clientes que no me ¿Cuántos murales se han realizado hasta pagaban y prácticamente sin dinero. Pasé las primeras semanas metida en mucha desesperación y en el momento, hay una meta?

“Al día de hoy van 23 y próximamente habrá una un estado emocional en extremo voluble. Un buen día pensé que necesitaba hacer algo, ponerme a rueda de prensa para entregar los resultados del trabajar e inventarme un proyecto que me ayudara proyecto”. a estar bien, así fue como surgió la idea”. ¿Cómo reacciona la gente al verte pin¿Contaste con el apoyo de las autorida- tando esto?

“Normalmente hay coches que paran o personas des?

“Primero se sumó el Ayuntamiento de Guadala- caminando que se acerca a decir gracias, también jara gracias a Luis Sánchez, un abogado que trabaja me pasa mucho que la gente asume que soy homahí y se sumó al proyecto. Él me ayudó a conseguir bre, porque no pueden imaginarse que hayamos los permisos correspondientes para algunos de los mujeres haciendo arte en la calle”.

(

M +6- M

¿Cómo se eligieron las zonas y en qué puntos se encuentran?

“No hubo una elección como tal. Algunos muros ya los tenía vistos desde hace tiempo y fue más que nada buscar los permisos; otros muros se realizaron y se siguen realizando por invitación de las y los dueños de negocios que se quieren sumar al proyecto”.

Cuéntanos la dinámica en el proceso de elaboración de carteles o murales “Hay personas que se han sumado dando pintura, donando stickers o con sus muros. El proceso normalmente se trata de gente que me busca para integrarse, pido fotos previas del muro que quisieran intervenir, y si es viable, coordinamos un día y un horario aproximado”.

Cuéntanos de tus inicios en la pintura “Tengo seis años pintando, pero sólo dos pintando murales. Comencé haciendo ilustraciones con tinta china en un formato pequeño, después me aventuré a la pintura sobre tela en formatos más grandes, luego di el brinco a los muros y sus macro formatos”. ¿Dónde podemos encontrar parte de tu obra?

“Hay uno en la glorieta de Galería del Calzado (fue el primero), otro en Américas y Pablo Neruda, en el skatepark del puente Matute Remus, en el bajo puente de Vallarta y Patria; en la prepa de la UAG, en Rubén Darío frente al parque Silvano Barba, varios en la zona Chapultepec y la colonia Americana, en Av. de las Rosas y López Mateos; los que vienen se expanden al sur de la ciudad y hacia el Colli”. ¿Has realizado algunos otros murales? “¡Sí! Tengo otro proyecto que se llama #FloresQueNoSeMarchitan, que consta de murales de flores en blanco y negro que dedico a mujeres en distintos aspectos pero todos con el mismo fondo, buscando una sociedad justa para todas”. ¿Qué te inspira para crear?

“Los temas sociales, supongo que más que artista soy activista que trabaja a través de arte”.

Pensé en una frase corta que dijera mucho y el elemento de la carita feliz que es como arquetípico, el color amarillo para que llame la atención y te haga voltear a ver el muro”.

Las 10 de MC Lancaster 1. El arte es: Un medio para evolucionar.

2. Felicidad: La conciencia de que no me falta nada, estoy completa.

3. Familia: ¡Los amo! Mi raíz, mi fuerza y mi respaldo.

4. Tu lugar favorito en el mundo: En el mundo no sé, pero aquí es Colomos.

5. Viaje: A estas alturas, cualquier playa, ¡me urge!

6. App: Spotify.

7. Libro de cabecera: El Principito.

8. Algo que te guste de ti: Soy muy proactiva.

9. Miedos: La inseguridad en la ciudad.

10. Frase que te identifique: Pensar las cosas en grande o mejor no pensar en nada.

(

Fer Quirarte M +6- M

Miradas del 2020

TEXTO: ARACELY AGUILERA FOTOS: CORTESÍA

Uno de los básicos antes de salir de casa y que representan el cuidado y la “sana distancia” son las mascarillas, cubrebocas y tapabocas. Como la crisis también es una oportunidad para ser creativos, el diseñador tapatío Fer Quirarte nos invita a “Sonríer con el color de tu mirada”.

Este accesorios se han convertido en un fashion statement y Quirarte le añadió el uso responsable de materiales y colores que son parte de nuestra identidad, además de apoyar a las industrias creativas mediante la compra local y a un precio justo.

Creó cinco modelos inspiradores en colores mexicanos a los que añade un toque de alegría con aves como palomas, golondrinas, cuervos, gallos y colibríes al vuelo y entre flores, que también son una representación de la libertad.

Estas mascarillas están hechas en México con una tela de microfibra que proviene del reciclaje de botellas de PET. Cuentan además con otra tela interior tipo forro termo fijada para evitar el paso del aire, que además funciona como aislante.

Su método de impresión fue el de sublimación, logrando que el diseño y el color queden impregnados en la misma tela, ayudando a su durabilidad. Dicho método no utiliza agua y las tintas son seguras para el medio ambiente, no dañan la piel y permite que puedan lavarse sin despintarse.

El diseño no lleva costuras y se realiza mediante corte láser, que sella al momento del corte evitando que se deshilache. Esta primera edición ha sido todo un éxito y está enfocada en la mujer. Podrás adquirirlo en sus redes sociales.

En medio de esta pandemia, Fer sigue trabajando y le pidieron crear la campaña Guadalajara Unida. Él dona este diseño en apoyo a su ciudad natal. El Col·legi Oficial de Disseny Gràfic de Catalunya lo invitó a desarrollar un cartel expresando su punto de vista sobre el COVID. La asociación de creadores de Kaohsiung en Taiwan lo convocó también como jurado internacional para el concurso de cartel con el tema Virus is over. Además lanza la iniciativa Mi casa World una cuenta colaborativa gratuita en Instagram (@micasa_world) abierta al público en general, que consiste en una serie de autorretratos de los participantes en sus ventanas y conforme se van añadiendo se va armando la fachada de un edificio virtual.

Con la dinámica busca incentivar al distanciamiento social desde casa.

(

M +6- M

quirarte.art Quirarte Art @Quirarte_Art

#

mimirada2020

Un ARTISTA

completo

Fer Quirarte es un artista multidisciplinario, diseñador industrial y gráfico mexicano. Él se ha inspirado en el folklore haciendo una reinterpretación de su cultura de una manera contemporánea. Cuenta historias a través de sus cuadros, dibujos, prendas, joyería y con sus libros.

Tiene como objetivo el cuidado del medio ambiente, algunos de sus diseños son elaborados con piel sintética hecha de nopal, telas fabricadas con poliéster proveniente de botellas de PET recicladas o algodón recuperado. Él celebra la vida mediante el uso de una paleta llena de color. Para él, el arte, es cuestión de alas, pájaros, especialmente las palomas, son sus principales motivos de inspiración para sus diseños.

Su carrera está llena de éxitos alrededor del mundo en exposiciones, eventos, colaboraciones e impartiendo talleres.

(

M +6- M

Consejos de marketing y tecnología

La supervivencia de los negocios FOTOS: ISTOCK

Hoy en día, la pandemia del COVID-19 ha detenido las operaciones de pequeños y medianos negocios a nivel mundial, por lo que hace necesario diseñar alternativas innovadoras para adaptarse a la situación y continuar con el servicio a sus clientes.

Las herramientas como el marketing y las redes sociales han sido de vital importancia para adaptarse a la “nueva normalidad”. Para saber cómo aplicarlas en los negocios, la mercadóloga Gabriela Henriquez y Julián Cardona, director de Growth Business de la compañía edtech Aprende Institute, comparten las siguientes recomendaciones: Apoyarse en el Círculo de Oro El círculo de oro desarrollado por el escritor y conferencista Simón Sinek, es una guía clara de la manera correcta de comunicar. Se requiere definir qué, cómo y para qué comunicar. Por ejemplo: en el “Qué”, se muestra el diferenciador del negocio, no sólo un producto o servicio, sino una experiencia que sea atractiva para el cliente. En el “Cómo”, se definirán los medios por los que será posible comunicarse, el formato de las publicaciones y el contenido. En el “Para qué”, se tendrá que elegir lo que se quiere lograr y el impacto que se busca en los clientes.

Aplicar diseño en el negocio Es de gran utilidad contar con una identidad visual que defina el negocio y que le permita ser reconocido entre los clientes. Puede tener un logotipo y recursos gráficos así como redes sociales, solicita los servicios de un profesional.

Para ahorrar recursos, se pueden usar herramientas digitales como tailorbrands. com o Canva para hacerlo tú mismo e invertir una cantidad accesible para recursos que le darán un gran valor a tu proyecto.

Adaptarse a lo que se necesita Después de meses de confinamiento, el regreso a las actividades cotidianas no será sencillo. Se debe garantizar seguridad, higiene y un trato cálido para los clientes. Adaptar las instalaciones para que cumplan con las disposiciones y mejorar el servicio a domicilio, para que las entregas sean rápidas. Una iniciativa como paquetes especiales de comida para enviar a parientes o tarjetas de regalo digitales para elegir un presente en la tienda online, acercarán más al público.

Sin temor a las ofertas Los clientes agradecerán los descuentos y promociones. Así sean del 10%, llamarán la atención y permitirán que conozcan los servicios. Si el negocio es de comida, acciones como degustaciones gratuitas a domicilio, más que un gasto es una oportunidad de enganchar potenciales clientes para que conozcan la nueva propuesta e incluso se conviertan en voceros del negocio al recomendarte.

Utilizar las redes a favor Dependiendo del giro, elige aquellas en las que los posteos serán atractivos.

Se pueden hacer con regularidad y se tendrá acceso al público objetivo. Asegurarse que cada mensaje que se emita tenga potencial de impacto. Para el marketing de un negocio, la tasa de lectura será muy importante: Una plataforma como Google da visibilidad, pues si alguien busca en Internet, es ahí donde debe aparecer tu negocio; Facebook permite tener “reviews” de los clientes que disfrutan tus productos y servicios; Instagram es clave para negocios de comida para mostrar platillos y, en general, para interactuar con una comunidad.

( Diversificar Contenido Las redes sociales no serán atractivas si sólo muestra ofertas y productos. Para generar interacción y una comunidad de seguidores fieles al contenido que sean potenciales clientes, se recomienda tener cuatro tipos de contenido: Post informativos, donde des a conocer tus servicios y detalles de operación; educativos, donde compartas tu experiencia, datos curiosos o recetas simples de tu negocio; interactivos, a través de encuestas, dinámicas con promociones o que permitan a tus seguidores compartir sus experiencias contigo; de negocio, en los que mostrarás parte del proceso de producción o quiénes forman parte de tu equipo, publicaciones que les permita identificarse con la marca.

Ofrecer Experiencias Un básico del marketing es que no vendes sólo un producto o un servicio, sino toda una experiencia. Piensa en cuál es el valor que proporciona tu negocio, por ejemplo, permitir a las personas tener una buena calidad de vida a través de alimentos balanceados y hechos por un nutriólogo; unir familias a la distancia al permitir envíos de postres o regalos; la oportunidad de sorprender a un ser querido con flores en su domicilio o descuentos en tu tienda en línea.

M +6- M

Tener herramientas para mejorar Siempre hay oportunidad de profesionalizar cada paso de tu operación. Puedes tomar un diplomado o curso en línea para aprender fotografía aplicada a negocios, o para utilizar las métricas de redes sociales y sumarte a las tendencias. Cada día surgen nuevas plataformas que debes aprender a utilizar, donde múltiples negocios han encontrado el espacio para promocionarse de manera creativa y ganar miles de seguidores y reconocimiento.

Medir los resultados Ninguna estrategia de marketing está completa sin la medición de los resultados con base en los objetivos. Mediante encuestas digitales y el análisis de las ventas se deben reconocer los niveles de satisfacción del cliente para saber qué tan bueno es el producto de acuerdo con sus comentarios, la efectividad de ventas, por qué algunas transacciones no se concretan, así como las oportunidades de crecimiento, qué nuevos productos se pueden agregar o retirar.

Aprender es la mejor forma de asegurar el futuro, así que no temas integrar nuevas fórmulas a tu negocio. Con opciones como clases magistrales gratuitas, lo mejor que puedes hacer en el contexto de la “Nueva Normalidad” es adaptarte, renovarte y armarte con herramientas profesionales. Para mayor información visita corp.aprende.com/es Fuente de información: Aprende Institute.

(

M +6- M

2!. !* %0 %*

*450$,

*450$,

4&."/" %& -" "-*.&/5"$*»/ $0/4$*&/5&

&.0$*»/"5& &/ $"4" 'VOEBDJØO $JOÏQPMJT Z $VMUVSF #PY KVOUP DPO MB QMBUBGPSNB EJEÈDUJDB %)#VT 1SPKFDU VOFO FTGVFS[PT Z MBO[BO &NPDJØOBUF FO DBTB VO QSPHSBNB FEVDBUJWP HSBUVJUP FO MÓOFB RVF CVTDB NFKPSBS MB TBMVE NFOUBM EF MPT KØWFOFT EF B B×PT EF FEBE FO UJFNQPT EF $07*% JNQVMTBOEP B NFKPSBS FM NBOFKP EF FNPDJP OFT Z EFTBSSPMMBS DBQBDJEBEFT EF SFTJMJFODJB EF NBOFSB JOUFMJHFOUF FOUSFUFOJEB Z TBMVEBCMF $PO NÈT EF EÓBT EF SFTHVBSEP FO .ÏYJDP MB QBOEFNJB OP TPMP QSPWPDB FM EB×P GÓTJDP FO BRVFMMPT RVF DPOUSBFO FTUF WJSVT TJOP UBNCJÏO DBVTB VOB JNQPS UBOUF BGFDUBDJØO FO MB TBMVE NFOUBM EF MB QPCMBDJØO RVF TF NBOUJFOF FO DBTB %JDIP QSPHSBNB DPOTJTUF FO TFJT NØEVMPT EF USBCBKP FO MÓOFB BQPZÈOEPTF FO UÏDOJDBT EF FEV FOUSFUFOJNJFOUP JODMVZFOEP DIBSMBT EJEÈDUJDBT FO WJWP WJEFP UVUPSJBMFT SFUPT KVFHPT BDUJWJEBEFT GÓTJDBT Z EF SFMBKBDJØO FO DBTB BDUJWJEBEFT BSUÓTUJDBT UFTUT BTÓ DPNP FOUSFWJTUBT FO MÓOFB DPO FTQFDJBMJTUBT FO EJWFSTPT UFNBT BMJOFBEPT BM PCKFUJWP $BEB NØEVMP UJFOF VOB TFNBOB EF EVSBDJØO BQSPYJNBEB NFOUF TV FOGPRVF FO MB QPCMBDJØO KPWFO SFTQPOEF B MB MMBNBEB EF BUFODJØO QPS QBSUF EF MB 0SHBOJ[BDJØO .VOEJBM EF MB 4BMVE 0.4 MB DVBM JOGPSNB RVF MB NJ UBE EF MPT USBTUPSOPT NFOUBMFT DPNJFO[BO B MPT B×PT 4JO FNCBSHP FTUPT OP TPO EFUFDUBEPT FO MB NBZPSÓB EF MPT DBTPT QPOJFOEP B FTUF HSVQP QPCMBDJPOBM FO FTQFDJBM SJFTHP B MP MBSHP EFM QFSJPEP EF BJTMBNJFOUP EF MB QBOEFNJB &NPDJØOBUF FO DBTB FTUÈ BCJFSUP B VTVBSJPT EF UPEP FM QBÓT EF NBOFSB HSBUVJ UB SFHJTUSÈOEPTF B USBWÏT EF XXX DVMUVSFCPY NY 1BSB NBZPS JOGPSNBDJØO DPO TVMUBS MBT SFEFT TPDJBMFT EF GBDFCPPL FO EICVTQSPKFDU PSH F JOTUSBHSBN FO EICVTQSPKFDU

&T VO FWFOUP HSBUVJUP FO MÓOFB RVF TF SFBMJ[BSÈ EFM BM EF KVMJP EPOEF TF JNQBSUJSÈO DVBUSP DMBTFT B DBSHP EFM DIFG "MFKBOESP $BSEP[P VO FTQF DJBMJTUB FO BMJNFOUBDJØO DPOTDJFOUF FO 6SVHVBZ RVF IB BZVEBEP B USBOTGPS NBS MB WJEB EF NJMFT EF QFSTPOBT FO "NÏSJDB -BUJOB FO MBT RVF FOTF×BSÈ DØ NP DPNFS NÈT SJDP Z TBMVEBCMF DPDJOBOEP GÈDJMNFOUF "MHVOPT EF MPT UFNBT RVF TF BCPSEBSÈO TPO $ØNP BMJNFOUBS B MPT OJ×PT QBSB RVF OP TF FOGFSNFO BMJNFOUPT QFMJHSPTPT QBSB MB TBMVE KVHPT QB SB EFTJOUPYJDBS FM DVFSQP DØNP BIPSSBS EJOFSP Z DPOTVNJS NFKPSFT BMJNFO UPT NJUPT TPCSF MB BMJNFOUBDJØO SFDFUBT EF EFTBZVOPT QBSB USJQMJDBS MB FOFS HÓB BMJNFOUPT RVF SFWPMVDJPOBSÈO MB TBMVE FOUSF PUSPT &TUÈ EJSJHJEP B UPEBT MBT QFSTPOBT RVF RVJFSBO NFKPSBS TV DBMJEBE EF WJ EB BMJNFOUBSTF EF GPSNB TBMVEBCMF Z BERVJSJS OVFWPT IÈCJUPT QBSB UFOFS NB ZPS WJUBMJEBE BTÓ DPNP QBSB QFSTPOBT DPO EJBCFUFT DÈODFS P FOGFSNFEBEFT EFSJWBEBT EF VOB NBMB BMJNFOUBDJØO QBSB MPT OVUSJØMPHPT DPDJOFSPT DIFGT IFBMUI DPBDI EFQPSUJTUBT Z QSPGFTJPOBMFT EF MB TBMVE 1BSB QBSUJDJQBS FO MB 4FNBOB EF "MJNFOUBDJØO $POTDJFOUF IBZ RVF SF HJTUSBSTF FO IUUQT TFNBOBEFBMJNFOUBDJPO DPN NY DPO VO F NBJM Z FM EF KVMJP TF FOWJBSÈ FM BDDFTP BM DPSSFP QBSB WFS MB QSJNFSB DMBTF -BT DMBTFT OP TF QPESÈO WFS QPTUFSJPSNFOUF Z TF FMJNJOBSÈO FM EF KVMJP $BCF SFTBMUBS RVF BM GJOBM EF FTUBT DMBTFT IBCSÈ MB QPTJCJMJEBE EF JOTDSJ CJSTF B MB TFYUB FEJDJØO EFM .ÈTUFS FO "MJNFOUBDJØO $POTDJFOUF DPO "MFKBO ESP $BSEP[P

(

.!/0 1. *0!

&/ $0/46.0

40-0 1"3" 464$3*1503&4

HKG>EBH &T VO SFTUBVSBOUF EF DPDJOB SPNBOB JUBMJBOB EJSJ HJEP B QFSTPOBT EF B B×PT BTÓ DPNP B MPT DP NFOTBMFT RVF HVTUBO EF MB DPDJOB FVSPQFB 4V DBSUB FTUÈ DPNQVFTUB QPS FOTBMBEBT QBTUBT QJ[[BT DPSUFT QPMMP Z QFTDBEP 4V FTQFDJBMJEBE FT MB UBSUB EF BUÞO Z MPT FMPUFT $PSOFMJP 2VJFOFT OP IBO UFOJEP PQPSUVOJEBE EF DPOPDFS FTUF TJUJP Z BTJTUBO QPS QSJNFSB WF[ TF MFT SFDPNJFO EB QFEJS QSFDJTBNFOUF VOPT FMPUFT $PSOFMJP VO DPS UF BM HVTUP BDPNQB×BEP EF VOB CVFOB CPUFMMB EF WJ OP EF NFTB Z VO QPTUSF

$PSOFMJP TF EJTUJOHVF QPS TFS VO MVHBS USBORVJMP QBSB DPNFS CFCFS Z IBDFS OFHPDJPT DVFOUB DPO VO FYDMVTJWP NPCJMJBSJP MP[B Z QMBRVF VOB BNCJFOUB DJØO DPO VOB MV[ DÈMJEB RVF SFTBMUB MB EFDPSBDJØO IB DJFOEP TFOUJS DPNP FO DBTB BM WJTJUBOUF (P[B EF VO ÈSFB EF CBS VOB QMBOUB CBKB Z UFSSB[B UJFOF TFSWJDJP B EPNJDJMJP B USBWÏT EF MBT QMBUBGPSNBT DPO TFSWJDJP QBSB MMFWBS "DFQUB FGFDUJWP Z UBSKFUBT 3FBMJ[B FM EF EFTDVFOUP FO DPOTVNP B MPT TVT DSJQUPSFT EF &M *OGPSNBEPS RVF QSFTFOUFO TV UBSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNBEPS

t 5ÈSUBSB EF BUÞO

t &OTBMBEB $PSOFMJP

4BP 1BVMP &

- 4 B IST % B IST

Z

!DPSOFMJPSFTU

!DPSOFMJPSFTU

!DPSOFMJPSFTU

XXX DPSOFMJPHEM DPN

t 'FUVDDJOF $PSOFMJP

$035&4¶"

M +6- M