Gente Bien 967

WWW.GENTEBIEN.COM.MX

967 VIERNES 26 DE JUNIO DE 2020 PARA SUSCRIPTORES

#daretobelouder MIRIAM VILLASEÑOR

THE BEST POSTS OF THE WEEK INSTAGRAM Una semana más de nuestra sección especial para hacer un recuento de las publicaciones más exitosas de la semana en Instagram. Los últimos posts, se destacan los tips y recomendaciones en cuanto a tendencias, moda, talentos y celebridades.

Si eres fan de Meryl Streep, entra para ver una lista de sus mejores películas; esto debido a que se celebró su cumpleaños número 71 el pasado lunes 22 de junio.

Si hablamos de curiosidades, no dudes en entrar a nuestro post por Ana Valencia, quien nos platica un poco sobre cinco cosas que seguramente jamás habías escuchado relacionados con el café. Ella es una tapatía que nos comparte en su cuenta de Instagram, sus mejores recomendaciones y lugares en nuestra ciudad para tomar un buen café. ¿Tendencias? Claro, nunca dejamos atrás unos cuantos tips para que conozcas lo que está en tendencia dentro del mundo de la moda, maquillaje y hasta aplicaciones de celular. Encuentra la foto en donde verás cómo es que ahora decoran sus uñas algunas celebridades como Chiara Ferragni y Kylie Jenner.

Por: Kari Ponce @kariponcedl

967 gentebien.com.mx

26 JUNIO 2020 facebook/gentebienjal @gentebienjalisco @GENTEBIENJAL @gentebienjal Dirección Editorial Sofía Álvarez del Castillo anasofia@gentebien.com.mx Dirección Comercial Juan Carlos Álvarez del Castillo jcalvarez@informador.com.mx Ventas Tel: 3817 8530 Ext. 741 Cobranza Cynthia Martínez cobranza@gentebien.com.mx Ventas CDMX Av. Paseo de Las Palmas No. 239-203 Col. Lomas de Chapultepec CDMX C.P. 11000 jcalvarez@informador.com.mx 0155 52 93 82 60 al 65 SUSCRIPCIONES DE EL INFORMADOR 3678 7750

MUST FOLLOW Seguimos con las tendencias, así que te queremos presentar una de nuestras cuentas favoritas para estar al tanto de tips, belleza, celebridades, compras y más.

Se trata de la cuenta también de Instagram: @trendencias. Seguro te enamorarás también de esta cuenta española.

Y como siempre les mencionamos, pueden recomendarnos a alguna cuenta que les gustaría ver en nuestro siguiente must follow. Puedes nominarte a ti mismo, ¡cuéntanos de tu proyecto!

IMÁGENES DE GUADALAJARA, S.A. DE C.V. Tels: (33) 3817 8530 y 3819 2222 Ávila Camacho No. 2263, Col. Country Club, C.P. 44610, Guadalajara, Jalisco, México. ventas@gentebien.com.mx

“G GENTE BIEN”, Año XVI, No. 966, es una publicación semanal del 26 de junio al 03 de julio de 2020, editada por Imágenes de Guadalajara, S.A. de C.V., Ávila Camacho No. 2263, Col. Country Club, C.P. 44610, Guadalajara, Jalisco, Tel. 3817-8530, www.gentebien.com.mx, ventas@gentebien.com.mx.

Editor Responsable: Enrique Ochoa Ochoa, Reservas de derechos al Uso Exclusivo No. 04-2009-100610272800-102, ISSN en trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido 15353, otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Imprenta y Distrubuidor: Independencia No. 300, Col. Centro, C.P. 44100, Guadalajara, Jalisco. Las opiniones expresadas por los autores y columnistas no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación.

Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de IMÁGENES DE GUADALAJARA, S.A. de C.V. © Todos los Derechos Reservados. ® “G GENTE BIEN” es una marca registrada.”

¿YA NOS SIGUES?

@gentebienjalisco

ESTE SÍMBOLO ES UN BENEFICIO PARA SUSCRIPTORES DE

EL INFORMADOR

SUSCRÍBETE HOY EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O LLAMA AL 3678-7750

(

M +6/ M

FASHIORAMA

POR: ÁLVARO VALADEZ alvaro@gentebien.com.mx

C&A

AMOR LIBRE

Junio está marcado en el calendario como el “Mes del Orgullo”, una fecha de celebración que ha dejado de ser exclusiva de la comunidad LGBTIQ+ para incluir a todas aquellas personas que luchan, apoyan y viven a partir de principios y valores como la libertad, el respeto, la justicia, la equidad y el amor, sin importar su orientación sexual. Más que un festejo, en junio se conmemora un movimiento social histórico generado a partir de los disturbios ocurridos en el bar Stonewall en Nueva York en 1969, una batalla a favor del respeto y las libertades de una comunidad que hasta la fecha continua siendo marginada y violentada. Por esta razón, la visibilización y representación de estos grupos de personas que muchos insisten en llamar “minorías”, es un factor clave no sólo para derribar prejuicios, sino para entablar un diálogo abierto que tenga como finalidad una sociedad más informada, empática, justa y sobre todo humana. Desde hace décadas, la industria de la moda ha sido uno de los espacios más poderosos y eficaces para gestar y promover proyectos cuyos discursos han estado enfocados en temas como la diversidad, la libertad sexual y la no discriminación; lo anterior ha impulsado a diseñadores, modelos, fotógrafos, estilistas, celebridades y compañías a abanderar esta causa convirtiéndolos en verdaderos íconos de la comunidad LGBTIQ+. Gianni Versace, Madonna, Jean Paul Gaultier, John Galliano, Alexander McQueen, Donatella Versace, Kylie Minogue, Mario Testino, Naomi Campbell, Yves Saint Laurent, Bimba Bosé, Tom Ford, Steven Klein, David LaChapelle, Omahyra Mota, Valentino, Rupaul, Kate Moss, Andreja Pejic, Lady Gaga, Carine Roitfeld, Lea T, Cara Delevingne, Riccardo Tisci, son sólo algunas

LADY GAGA

BURBERRY

de las figuras que hicieron de la moda de finales del siglo XX y de este milenio una industria más honesta y libre tanto para los creadores como para los consumidores. Si bien exponer sin tapujos temas relacionados al movimiento LGBTIQ+ aún sigue generando polémica, rechazo, censura e incluso violencia de parte de ciertas personas, la realidad es que cada día existe una mayor representación de la comunidad en espacios que anteriormente se creían imposibles. Hoy son muchas las campañas publicitarias o colecciones de diferentes marcas de moda que celebran el mes del orgullo y se pintan de colores con el característico arcoíris.

Tan sólo en las últimas semanas firmas como Versace, Jonathan Anderson, Marc Jacobs, Levi´s, Reebok, Puma o Calvin Klein lanzaron a nivel global colecciones especiales del mes del orgullo, mientras que en México C&A reveló su campaña Feel The Love 2020, en donde reafirman su compromiso por la inclusión, el respeto y el amor en todas sus formas. Las imágenes que promueven una colección cápsula inspirada en el tema, destacan por tener como modelos a la cantante de ópera Morganna Love (mujer trans que acaba de ser nombrada por la revista Forbes como una de las 100 mujeres más poderosas de México) o la activista y modelo queer tapatía Jay Espinosa quien ha desfilado para Louis Vuitton en París. También como cada junio, Benito Santos realiza su campaña #Pride (este año con el título Amor Para Todos) en donde el diseñador tapatío aparece rodeado de un grupo de drag queens bajo el lema “el amor es para todos y comienza en el reflejo del espejo”. Portadas de revistas, editoriales, colecciones, campañas o posts enfocados y dedicados a la diversidad. El propósito no es imponer

una agenda o un estilo de vida, la finalidad es entender que el enemigo no es aquél que es diferente a nosotros, el verdadero enemigo es la ignorancia que da como resultado el miedo y el rechazo a todo lo que desconocemos y sale de nuestros paradigmas. El reto es abrir nuestra mente y nuestro corazón hacia nuevas realidades, entre más conocemos más aprendemos.

La moda como la vida son efímeras, hagamos de este viaje una experiencia que trascienda, y en donde nuestro mejor legado sea el amor que sembramos a nuestro paso ¡A vivir y dejar vivir! #LoveWins

DONATELL A VERSACE

(

M +6/ M

(

M +6/ M

Entrevista

EMJAY Música con magia

TEXTO: ARACELY AGUILERA FOTOS: @edancarden

El primer sencillo de María José de la Torre, mejor conocida como EMJAY por una extensión de su nombre, ya salió hace más de un mes. Se llama “Que si me ves” y pueden encontrarlo en todas las plataformas digitales. ¿Tienes algunas otras composiciones?

“Desde que empecé con mi proyecto musical me di cuenta que me encanta componer y en cinco meses ya son unas 30 canciones las que he compuesto (sencillos y colaboraciones con otros artistas), realmente se viene un proyecto musical muy grande que me emociona muchísimo, ya lo van a ir escuchando poco a poco”. ¿Qué te inspira?

“Poder mostrarle a la gente situaciones por las que voy pasando o con las cuales me identifico; poderle plasmar mi esencia y mis sentimientos a eso. Me di cuenta de que hacer música me apasiona, así que crear cosas nuevas y ver cómo voy mejorando poco a poco sólo hace que me sigan dando ganas de hacer más y más música”. ¿Por qué decidiste entrar al mundo de la música?

“Es de mis historias favoritas. No era algo que tenía planeado, siempre me había gustado mucho cantar pero nunca lo vi como una posibilidad en mi vida, me mudé a CDMX y conocí a un chico que hace música (ahora mi novio), me escuchó cantar y me dijo: ¡Tienes que componer una canción ya! Me mandó un beat y de ahí hice “Que si me ves”. Por eso decidí que esa canción fuera mi primer sencillo, a partir de ahí el destino se encargó de poner en mi vida al mejor equipo con el que ahora estamos trabajando en mi proyecto musical”.

¿Cómo podrías definir tu proyecto musical?

“Música con magia, me gusta mucho transmitir cosas con las que sé que el público se identifica y conecta conmigo. Me gusta mucho experimentar, conforme vaya sacando mis canciones se van a dar cuenta que me gusta hacer canciones de todo tipo”.

Sabemos que eres blogger, cuéntanos un poco sobre esto “Empecé con mi Instagram hace como seis años pero conforme pasó el tiempo, me di cuenta de que me gustaba mucho publicar mi estilo de vida (no me considero una blogger con un topic en específico, sólo me encanta publicar lo que hago en mi día a día). Al parecer a la gente le empezó a gustar mi contenido y así fue como convertí mi Instagram en mi plataforma de trabajo. Pero como todos saben, todo tiene sus pros y sus contras, el punto está en amar lo que haces y a lo que te dedicas”.

Respecto a la música, ¿qué respuesta has recibido de tus seguidores?

“Estoy súper contenta con este tema porque he recibido bastantes mensajes de apoyo y de gente que le ha gustado mucho lo que transmito, se han sentido bastante identificados con la letra y con la vibra de la canción”.

( ¿Tocas algún instrumento?

“Hasta el momento no, estoy comenzando con clases de piano ya y espero en un futuro también aprender a tocar la guitarra”. ¿Tienes algún sueño o meta por alcanzar?

“Claro, quiero que mi música le llegue a todas las personas posibles, realmente en un futuro quiero verme en festivales de música, subiéndome a los escenarios en los que llegué a ver a todos mis ídolos algún día”. ¿A quién admiras?

“Mis papás son mi más grande admiración, me enseñaron a nunca darme por vencida con lo que quiero y que todo lo que quiera se puede lograr con mucho trabajo y dedicación, si no me hubieran educado como lo hicieron -por más que en sus momentos me llegué a quejar terriblemente de eso- no sería quien soy ahora”. ¿Cuál es tu mayor reto?

“Entrar a un medio en el que nunca me había visto involucrada, empecé de cero, no sabía muchas cosas y sé que me faltan bastantes por aprender, pero la vida me ha puesto personas en mi camino que me están ayudando increíblemente y me han enseñado todo lo que sé hasta ahorita”.

M +6/ M

TOP 5 1

2 3 4 5

La música es: “La mejor forma de expresar o transmitir un mensaje, te hace conectar con la gente a través de los gustos que tienen en común”.

Mi banda favorita: “Golden ganga, desde secundaria es mi banda favorita, escúchenlos y presten atención a sus letras e instrumentos, son increíbles”.

Primer concierto al que fuiste: “Swedish House Mafia, estaba como en primero de secundaria”.

Frase: “Be smart & strong, me la decía mi papá todos los días y es algo que recuerdo siempre que estoy pasando por momentos difíciles”.

Lo que más te gusta de ti: “Las ganas que tengo de vivir la vida siempre, de dar lo mejor de mí a todo lo que se ponga en mi camino ya sea bueno o malo, y la intensidad con que siento las cosas, creo que es algo que me identifica un poco”.

Hasta este momento, ¿qué ha sido lo más difícil?

“Es un medio difícil, pasas por mucho estrés, hay veces que tienes que cambiar algunas prioridades que tenías antes por concentrarte en lo que estás haciendo ahora. Hay días en los que no duermo por ir a grabar en la madrugada o componer a las 4:00 de la mañana sólo porque a esa hora me entró inspiración, pero no puedo definir eso como algo malo, cuando haces algo que amas realmente esos `sacrificios´ se convierten en parte de tu vida y terminas haciendo por amor a lo que te motiva”.

Esta cuarentena ha cambiado tus planes, ¿cómo la has vivido?

“Claro, le dio un giro de 180° a todos mis planes, teníamos en mente comenzar con shows y muchas cosas más, supongo que a todos nos pasó. Al comienzo de esto a todos nos descontroló pero traté de verle el `lado bueno´ a la situación y comencé a hacer todas esas cosas a las que antes les ponía el pretexto de `no tengo tiempo´, me enfoqué en mi y en seguir creando música”. ¿Algo más que nos quieras compartir sobre tu proyecto?

“Si, justo quiero compartirles que este 17 de Junio salió mi segundo sencillo “Game Over” y para todas las personas que están con el corazón roto en esta cuarentena, no sé si estén preparadas para lo que se viene, es un tema muy fuerte”.

Cuando algo es para ti, la vida se encarga de poner todo en tu camino”.

(

M +6/ M

":;B:G: 2:K@:L 3FDJCF FM QSJNFS 4BDSBNFOUP

,BSF ,B SFO O 3J 3J[[ [[P P -F -FØO ØO Z +VB VBO O $B $ SMPT 7BSHBT DPO 'BCJBOB

(

M +6/ M

.BSÓB +PTÏ 0CSFHØO Z &EVBSEP .BSUÓOF[

/BDIP $BSEPOB Z ,BSMB 3J[[P 5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 ."3*'&3 3"$)&%

&O TV CBVUJ[P 'BCJBOB 7BSHBT 3J[[P MVDJØ VO IFSNPTP SPQØO FTQB×PM RVF MF QVTJFSPO FTQF DJBMNFOUF TVT QBQÈT +VBO $BS MPT 7BSHBT 3PKBT Z ,BSFO 3J[[P -FØO EVSBOUF TV DFSFNPOJB FO FM UFNQMP EF /VFTUSB 4F×PSB EF MB 4BMVE $PNP QBESJOPT FMJHJF SPO B -VJT &EVBSEP .BSUÓOF[ (PO[ÈMF[ Z .BSÓB +PTÏ 0CSF HØO (PO[ÈMF[ RVJFOFT FTUVWJF SPO PSHVMMPTPT EF UPNBS FTUF OVFWP DPNQSPNJTP BM MBEP EF 'BCJBOB QBSB BDPNQB×BSMB B MP MBSHP EF TV WJEB .ÈT UBSEF DFMFCSBSPO VOB QF RVF×B SFVOJØO FO DBTB EF MB GFT UFKBEB BM RVF BDVEJFSPO DFSDB EF JOWJUBEPT QBSB EJTGSVUBS EF VOB DPNJEB SFBMJ[BEB FO MB UFSSB[B EPOEF UVWJFSPO PQPSUVOJEBE EF BCSB[BS B MB QFRVF×B Z QBTBS VOB UBSEF EJWFSUJEB %F CPMP EJFSPO VO GSBTDP DPO WBSJFEBE EF DIP DPMBUFT `.VDIBT GFMJDJEBEFT 'FSO 'F S BO BOEP EP 3J[ J[[P [P Z .BS BSDFMB -FØ F O

.PO OJ 1BSSB Z %BWJE 1BTUPSS

(

M +6/ M

'MPSFT WFMBT Z DPQBT EFDPSBSPO MB NFTB QSJODJQBM

'BCJBOB 7BSHBT Z ,BSFO 3J[[P

&WFOUP #BVUJ[P EF 'BCJBOB 7BSHBT 'FDIB 4ÈCBEP EF KVOJP 0DVSSJØ FO /VFTUSB 4F×PSB EF MB 4BMVE

"OESSFB $BS BSEP EPOB OB

&NNB &N NB $BSEP EPOB OB

(

M +6/ M

.BSDFMB -FØO DPO ,BSFO Z ,BSMB 3J[[P KVOUP B MB GFTUFKBEB

6OB 6O B GJ GJFT FTUB U DPO PO MJO J EP EPTT EF EFUB UBMM MMFT FT

&EVBSEP .B .BSUÓOF[ F[ Z .BSÓB +PTÏ 0CSFHØO DPO 'BCJBOB

(

M +6/ M

#daretobelouder Rompen esquemas TEXTO Y FOTOS: LOUDER ENTREVISTAS: CECILIA CALDERÓN

En medio de una era que a gritos nos pide un cambio, hay quienes se han atrevido a marcar la diferencia para mejorar su propio entorno, a gritar, abrir nuevos caminos y encontrar la forma de hacer las cosas distintas.

Ser LOUDER significa vivir bajo una filosofía libre, abierta, en donde nuestra voz logre romper los esquemas de lo ya establecido. Por ello en LOUDER eligieron a cuatro personas que han logrado ser la representación de esta filosofía, realizando acciones concretas para transformar, personas que han dedicado su trabajo a mejorar la calidad de vida de

otros a través de la educación, la salud, el arte, la alimentación y otras materias.

Ellos son Alex Barbosa, director de Nariz Roja AC; Miriam Villaseñor, arquitecta y gestora cultural dedicada a impulsar el arte dentro y fuera de nuestro país; Cristina Muñoz, creadora de Japi Kids y Claudio de Angelis, fundador y director de INFAL A.C. Visítala en Paseo Andares VIP local UPV-22 y consulta los artículos disponibles a través de sus cuentas de Instagram @louderlifestyle o Facebook @LouderLifestyle.

Alejandro Barbosa

¿Cómo nace esta fundación?

“Hace 10 años con el fin de poder colaborar como sociedad en que los niños que luchan contra el cáncer recuperen su salud. Hoy es la segunda causa de muerte de niños en México”. ¿Cuál es la misión de esto?

“Apoyar de forma integral a niños con cáncer”. ¿Qué te ha dejado a ti como persona ser parte de este movimiento?

“Este viaje de amor me ha dejado experiencias llenas de luz, viendo a tantas personas que se suman de tantas formas a colaborar y hacer que este sueño compartido dé más”. ¿A qué obstáculos se han enfrentado?

“Obstáculos muchos, pero creo el más duro que hemos vivido es el desabasto de medicamentos, saber que la vida de miles está en riesgo y no poder ayudar a tantos te deprime”.

Por último platícanos, ¿cuál ha sido tu aprendizaje de este cambio?

“Darme cuenta quién soy, de qué estoy hecho, pero sobre todo descubrí qué me hace falta para continuar avanzando, cuidando y protegiendo el tesoro para poderlo regresarlo lo menos dañado posible y más grande”.

(

M +6/ M

Miriam Villaseñor ¿Cómo nace este proyecto?

“OFICIOS nace por la necesidad de poner un poco de orden e intención más específica a proyectos que he venido desarrollando desde hace más de 10 años. Somos un estudio de tres personas enfocado en todo lo que tenga que ver con la producción, difusión, montaje, traslados, restauración, venta y coleccionismo de arte; arte popular y diseño. A partir de estas actividades base, desarrollamos proyectos como residencias entre artistas y artesanos, residencias artísticas en comunidades vulnerables, festivales en donde se promueve el talento nacional dentro y fuera de México; subastas filantrópicas y exhibiciones de arte, por mencionar algunos. Cada proyecto tiene que tener una intención hacia la sociedad”.

¿Cuál es la misión de esto?

“Promover México. Promover nuestro patrimonio cultural partiendo de que nosotros formamos parte de esta clasificación. Promover un estilo de vida en el que se abra la conciencia hacia un consumo responsable, de rodearnos de piezas de arte porque nos hacen sentido, tratar de que los objetos que nos rodean digan algo de nosotros y tengamos mucho que decir de las personas que los hicieron. Que reforcemos nuestra identidad a partir del conocimiento de nuestra historia, de nuestra artesanía, de nuestros artistas y de todo lo que estamos sembrando para el futuro”. ¿Qué te ha dejado a ti como persona ser parte de este movimiento?

“Con cada proyecto siento que alcanzo un nivel de libertad diferente. Cada cosa que hago viene a partir de una búsqueda personal por la belleza, por una búsqueda hacia ver las cosas distintas, sembrando algo pequeño que quizás devenga en un esfuerzo que se vea después, cuando el tiempo le dé la distancia para ver resultados”. ¿A qué obstáculos se han enfrentado?

“Obstáculos, siempre son cosas que se solucionan de alguna u otra manera: Presupuestos, patrocinios, proyectos que se cancelan por diferentes causas, etc. A veces le digo a mi equipo que cuando no hay dinero, ese no es el problema, no puede ser problema algo que no tienes. Nuestra capacidad de fluir, sobre todo en estos tiempos, es la clave”.

Por último platícanos, ¿cuál ha sido tu aprendizaje de este cambio?

“Tener personas que dependan de mí ha sido un gran aprendizaje, siempre cuento con ayuda y apoyo, pero liderar tu propio proyecto y tomar decisiones conlleva una responsabilidad. Soy mejor persona porque hago lo que me gusta, he aprendido que tengo mucho que aprender y que el camino puede ser tan divertido como te lo permitas”.

(

M +6/ M

Cristina Muñoz ¿Cómo nace JapiKids?

“Cuando me convertí en mamá me di cuenta de la importancia de la buena alimentación y más en los primeros años de vida.

Como cualquiera quise darle a mi hijo lo mejor y durante sus primeros meses de vida, donde solo tomaba leche materna, decidí convertirme en asesora de lactancia para poder ayudar a muchas mamás que como yo, vivimos un proceso de retador durante esa etapa. Cuando empezó con la alimentación complementaria, me di cuenta de que no existían productos en el mercado que tuvieran ingredientes con alto valor nutrimental y libres de conservadores, colorantes, azúcares y espesantes. Esta fue la razón por la cual decidí crear un producto íntegro, que aparte tener un alto valor nutrimental, no genera ningún impacto negativo hacia el medio ambiente, para que las mamás estén tranquilas de saber que le están dando a su bebé lo mejor, una comida completa, hecha con mucho amor, tal como si ellas lo hicieran en casa”.

¿Cuál es la misión de esto?

“Tenemos la firme creencia de que una alimentación balanceada y de buena calidad desde los primeros años de vida, es una inversión a largo plazo. Por esto ofrecemos productos hechos con amor y atención al detalle; utilizando solo ingredientes naturales y 100% libres de añadidos químicos. Estamos enfocados en el desarrollo integral de tu bebé”. ¿Qué te ha dejado a ti como persona ser parte de este movimiento?

“Una satisfacción y gratitud enorme para todas las mamás que han confiado en mí y en este proyecto.

Que quieren hacer consciencia y crear un cambio en el mundo de la alimentación”. ¿A qué obstáculos te has enfrentado?

“Vivimos en una sociedad que muchas veces prefiere lo barato a corto plazo en lugar de invertir en productos de calidad, que nutran de manera adecuada en una etapa fundamental de la vida de un niño”. ¿Cuál ha sido tu aprendizaje como persona?

“Cuando haces las cosas desde el corazón y con el objetivo de poner tu granito de arena para crear un cambio positivo, con mucho esfuerzo y dedicación, termina siendo una experiencia sumamente gratificante a nivel personal”.

(

M +6/ M

Claudio de Angelis ¿Cómo nace esta fundación?

“Con un servicio social”. ¿Cuál es la misión de esto?

“Que todos los niños y niñas que no han tenido un entorno para una infancia alegre lo tengan y se puedan reintegrar social y profesionalmente de forma exitosa. Además de hacer conciencia en un sector privilegiado para que sean más empáticos”.

¿Qué te ha dejado a ti como persona ser parte de este movimiento?

“Valoro más los momentos, pertenencias y personas. El entorno que se crea o que te rodea estando en este ámbito, te hace crecer más como persona”. ¿A qué obstáculos se han enfrentado?

“La indiferencia del círculo social al que pertenezco, que es el que más podría actuar y no lo hace.

Afortunadamente mi círculo cercano ha crecido cada día en este aspecto y es más empático, y así se logran con éxito las campañas y proyectos de Infal”.

Por último platícanos, ¿cuál ha sido tu aprendizaje de este cambio?

“Que no hay nada más bonito que ponerte en los zapatos de los demás para poder formar vínculos, y que otras personas tengan la misma suerte y dicha que tú has tenido”.

Conoce LOUDER, la concept store, ubicada en Paseo Andares VIP que ha revolucionado un estilo particular, presentando marcas emergentes que le han dado la vuelta al mundo para convertirse en íconos de la moda internacional como Golden Goose, Sies Marjan, Moschino, Off- White, UNRAVEL y GCDS, entre otras.

Paseo Andares VIP local UPV-22 @louderlifestyle @LouderLifestyle

(

M +6/ M

Volveremos a viajar Las mejores cosas de la vida, no son cosas TEXTO: KARI PONCE FOTOS: CORTESÍA

Seguramente eres una de esas personas que tuvo que posponer algún viaje, evento o suceso en esta pandemia y modificar ciertos planes para acoplarnos a lo que estamos viviendo. Aunque sabemos que no es para siempre y esto es algo pasajero, claro que no se nos quitan las ganas de imaginar cuál será nuestro siguiente viaje y cuándo podremos llevarlo a cabo, ya que los recuerdos más lindos son las experiencias que vamos viviendo.

Estas fueron las respuestas de algunos tapatíos quienes nos platicaron sobre sus mejores recuerdos de viajes pasados y un poco sobre cuál sería el destino en cualquier parte del mundo que les gustaría visitar al terminar esta cuarentena.

Y el tuyo, ¿cuál sería?

DANI PRECIADO @danipreciadoc

¿Cuál ha sido tu viaje favorito? ¿Por qué?

“Islandia, porque es completamente diferente a todos los lugares que he llegado a visitar y tiene las mejores vistas”.

Al terminar la cuarentena... ¿Qué destino te gustaría visitar?

“Me gustaría visitar Marruecos, Brujas o Italia, ya que tenía planeado visitarlos este año pero no se pudo. Ni modo, será para cuando termine todo esto”.

(

M +6/ M

JIMENA VILLASEÑOR @SoyJimenaConJota

¿Cuál ha sido tu viaje favorito? ¿Por qué?

“Hace cuatro años hice un viaje exprés a uno de mis destinos favoritos en el mundo, Nueva York, la ciudad tiene algo que te hace amarla desde que la pisas por primera vez.

La fotografía es una de mis pasiones y Nueva York es un destino con spots súper `instagrameable´ toda la ciudad está llena de rascacielos, fachadas, rooftops, parques, realmente cualquier parte de la ciudad se vuelve un fondo perfecto para una foto mágica”.

Al terminar la cuarentena... ¿Qué destino te gustaría visitar?

“La cuarentena me ha hecho extrañar mucho viajar, así que cuando todo esto termine me gustaría visitar diferentes destinos de México, para apoyar la industria turística nacional y comenzar a reactivar la economía de nuestro país, espero pronto andar de visita en Oaxaca, Playa del Carmen, San Miguel, Cancún o Guanajuato.

Me fascina esta foto que me tomaron en Playa del Carmen, uno de mis destinos favoritos para visitar en México, me da mucha paz estar ahí”.

(

M +6/ M

LUIS LOZANO @luislozanojim

¿Cuál ha sido tu viaje favorito? ¿Por qué?

“Definitivamente Río de Janeiro, en Brasil, me robó el corazón y lo considero mi viaje favorito hasta el día de hoy. Sus hermosas playas que la rodean, su vida nocturna, sus hoteles, su comida, sus vistas que enamoran, pero sobre todo me considero fan de su arquitectura, lugar donde se albergan mis obras favoritas de los arquitectos Oscar Niemeyer y Santiago Calatrava”.

Al terminar la cuarentena... ¿Qué destino te gustaría visitar?

“Japón, Japón y Japón, amo su orden y su comida… ¿Qué más podría pedir?”.

CARLOS HERNÁNDEZ @djcarloshdez

¿Cuál ha sido tu viaje favorito? ¿Por qué?

“Alberta, Canadá. Es un viaje para conectar con la naturaleza, admirar paisajes inimaginables lejos de las grandes ciudades y buenos spots para fotografiar”.

Al terminar la cuarentena... ¿Qué destino te gustaría visitar?

“Me gustaría conocer Islandia. En lo personal, disfruto más los viajes en donde el atractivo es la naturaleza. Islandia tiene mucho que ofrecer como glaciares, cascadas, lagos, auroras boreales, etc. Puedes vivir una experiencia muy distinta, ya sea en verano o en invierno. Sin duda es un destino que entra en mi bucket list”.

Soaré (

M +6/ M

Vive un enriquecedor estilo de vida

Av. Aviación esquina Paseo Solares, frente a Valle Real.

33 38 32 32 88 soare.mx

Tierra y Armonía, empresa líder en creaciones inmobiliarias, lanza en preventa la tercera etapa del proyecto Soaré, el cual tiene un concepto arquitectónico de la reconocida firma de Andrés Escobar Arquitectos, y que se ubica en una zona con una de las mayores plusvalías de la ciudad, la Zona Real.

En Soaré se podrá vivir y disfrutar de todo el esplendor de la Zona Real a través de las comodidades de un desarrollo de primer nivel, y los beneficios de estar en una zona consolidada en servicios, educación, entretenimiento, supermercados y centros comerciales.

Vive todo el esplendor de la Zona Real y enriquece tu estilo de vida teniendo cerca todo lo necesario para desarrollarte, divertirte y realizar cómodamente tus actividades del día a día.

(

M +6/ M

*La Haus es una startup proptech que está transformando la industria de los bienes raíces en América Latina. La compañía ofrece un portal de búsqueda de propiedades, que asegura listados de alta calidad y sin duplicados, y una agencia de corredores que está facilitando más transacciones, con un valor de cientos de millones de dólares al año.

La Haus tiene oficinas en Medellín, Bogotá y Ciudad de México.

Más información en www.lahaus.mx

Compra una casa ahorrando en familia El sueño de un hogar

TEXTO: XOCHITL MARTÍNEZ/LA HAUS FOTOS: ISTOCK

Muchas familias tienen el sueño de adquirir una casa propia, pero en ocasiones no saben cómo empezar el camino hacia esa meta. Este objetivo es un compromiso a largo plazo que requiere disciplina, pues puede cumplirse si la responsabilidad se comparte desde el primer paso: El ahorro.

Una de las principales dudas es cómo empezar a ahorrar, muchas personas lo realizan a través de fondos, cuentas de débito, el apoyo de la pareja, entre otros.

De acuerdo con la startup proptech La Haus*, apoyarse en todos los integrantes de la familia para adquirir un hogar es la forma más sencilla para lograr este objetivo en menor tiempo. Y para ayudar a las familias en esta tarea, aquí cinco consejos para comenzar a ahorrar entre todos.

3. Economiza. Pequeñas acciones en tu día a día pueden generar un aumento importante en tu ahorro. Revalora las compras de algunos productos, sólo compra lo necesario y ahorra en los servicios básicos de casa como la electricidad, al utilizar electrodomésticos de bajo consumo o ahorradores.

1. Calcula. Tener claridad en las finanzas familiares permite ahorrar sin descuidar los gastos diarios. Es necesario conocer el ingreso mensual de cada integrante, los gastos correspondientes del mes y además contemplar un monto extra de ahorro para atender emergencias. Lo ideal es destinar 50% del ingreso en gastos fijos, 30% gastos en recreación y un 20% al ahorro.

5. Analiza. Juntos negocien las comodidades que pueden tener en casa, la zona, los servicios y las rutas de transporte. Valoren las diferentes opciones en créditos hipotecarios; muchas veces al unir sus ingresos, las parejas tienen opciones para acceder a mejores créditos con mayores montos, lo cual permite tener un fondo de emergencias mayor.

2. Genera más ingresos. El resguardo en casa ha llevado a las personas a repensar sus planes de negocio y a reformular sus necesidades. Buscar ingresos extra puede ayudar a disminuir el tiempo de ahorro y alcanzar antes la meta de comprar tu casa; pero recuerda, un negocio tiene sus propias obligaciones financieras, por lo cual debes administrar correctamente el tiempo para este proyecto. Piensa en tu patrimonio y cómo esto ayudará a sumar a la meta de tu familia.

Hacer de un compromiso a largo plazo un camino ameno y colaborativo puede motivar a los miembros de la familia de múltiples formas, a buscar un mejor puesto, desear y obtener un mayor ingreso o comenzar un negocio que los impulse a alcanzar pronto su meta. La clave no está en el tiempo, sino en adquirir la casa que realmente necesitan.

Fuente de información: La Haus.

4. Comparte. Es un gran motivador compartir los avances, tal vez cada fin de mes pueden realizar una junta para ver el crecimiento y aporte de cada persona, de forma que todos tengan claros los avances. Vean diferentes opciones juntos, tal vez encuentren un proyecto en pre-venta que les dé más tiempo para ahorrar. Para ello, pueden utilizar un simulador del valor de cuotas y tener los indicativos claros.

2!. !* %0 %*

(

M +6/ M

1"5: $"/5Á $PO NÈT EF VOB EÏDBEB EF USBZFDUPSJB MB DBOUBOUF TF IB DPOTPMJEBEP DPNP VOB BSUJTUB EF MB NÞTJDB DPOUFNQPSÈOFB EF .ÏYJDP &O FTUB PDBTJØO 1BUZ $BOUÞ PGSFDFSÈ VO DPODJFSUP CBKP VO JODSFÓCMF DPODFQUP EF OPNCSF *SSFQFUJCMF FO FM RVF MMFWBSÈ B TVT GBOT B MPT JOJDJPT EF TV DBSSFSB QPS MP RVF ÞOJDBNFOUF JOUFSQSF UBSÈ MPT UFNBT EFM EVFUP -V DPNP QBSUF EFM QSPZFDUP "OUPMPHÓB &M TFUMJTU TFMFD DJPOBEP FTUÈ IFDIP QBSB FTUB PDBTJØO FTQFDJBM FO FM RVF BHSBEFDF B TVT TFHVJ EPSFT TV DBSJ×P Z BQPZP RVF MF IBO CSJOEBEP EFTEF FM DPNJFO[P EF TV DBSSFSB &M TIPX TF USBTNJUJSÈ WÓB TUSFBNJOH B USBWÏT EF MB QMBUBGPSNB FUJDLFU MJWF "M DPN QSBS FM CPMFUP FO XXX FUJDLFU NY TF EBSÈ FM BDDFTP B MB USBTNJTJØO QPS *OUFSOFU RVF TF QPESÈ EJTGSVUBS EFTEF DVBMRVJFS EJTQPTJUJWP &5*$,&5-*7& %& +6/*0 )34 :

*450$,

888 '"$&#00, $0. 40:1"5:$"/56

-04 $*&(04 5".#*²/ --03"/

-B DPNQB×ÓB EF 5FBUSP $JFHP IB EFDJEJEP OBWFHBS QPS FM DJCFSFTQBDJP UP NBS MBT SFEFT TPDJBMFT Z MMFHBS B UPEPT BRVFMMPT RVF FTUÈO FO DPOGJOBNJFOUP QBSB MMFWBSMFT VO QPDP EF CVFO IVNPS Z EJWFSTJØO B USBWÏT EF TV FTQFDUÈDV MP -PT DJFHPT UBNCJÏO MMPSBO VO FYQFSJNFOUP EF 4JU %PXO $PNFEZ P 4UBZ )PNF $PNFEZ RVF TF DPOGPSNB QPS SVUJOBT EF DPNFEJB RVF TPO OBSSB EBT FO NJOVUPT QPS USFT DPNFEJBOUFT &M B[BS TFSÈ FM SFTQPOTBCMF EF FMFHJS FM PSEFO EF MBT SVUJOBT ZB RVF TF HSJUB SÈ `EBEP TF MBO[BSÈ VO EPEFDBFESP Z FM OÞNFSP RVF TBMHB DPSSFTQPOEFSÈ BM UÓUVMP EF MB SVUJOB MBT DVBMFT TFSÈO JOUFSQSFUBEBT QPS &SJLB #FSOBM .BSDP "OUPOJP .BSUÓOF[ Z +FTÞT 3PESÓHVF[ -B EJSFDDJØO FT EF $ÏTBS (ÈMWF[ -B WFOUB EF CPMFUPT FT FO CPMFUPQPMJT DPN FT FWFOUP "M QBHBS FM CPMFUP #PMFUPQPMJT FOWJBSÈ VO NBJM DPO FM OÞNFSP EF *% EF ;PPN Z DPO USBTF×B QBSB QPEFS EJTGSVUBS EFM FTQFDUÈDVMP 7¶" ;00. : %& +6/*0 )34

(

M +6/ M

2!. !* %0 %*

*450$,

&%6$"7*"- $6340 %& 7*"-*%"%

$035&4¶"

$6340 %& 7&3"/0 %& %"/;" &/ -¶/&"

" QBSUJS EF FTUF NFT MB %JSFDDJØO EF .PWJMJEBE Z 5SBOTQPSUF JNQBSUF FM DVSTP &EVDBWJBM FO MÓ OFB RVF UJFOF DPNP PCKFUJWP HFOFSBS DPODJFODJB FO UPSOP B MPT SFUPT RVF FOGSFOUB MB DJVEBE FO FM ÈNCJUP EF MB NPWJMJEBE BTÓ DPNP MB JNQPSUBODJB EF BDBUBS FM SFHMBNFOUP FO MB NBUFSJB "TJNJTNP MPT DJVEBEBOPT RVF IBZBO DPNFUJEP VOB JOGSBDDJØO DMBWF Z BDSFEJUFO FM DVSTP DPOUBSÈO DPO VO EF EFTDVFOUP FO FM QBHP EF TV NVMUB &EVDBWJBM UJFOF VO DVQP NÈYJNP EF QBSUJDJQBOUFT Z EVSB EPT IPSBT TF JNQBSUF NBSUFT NJÏS DPMFT KVFWFT EF B IPSBT Z EF B IPSBT MPT TÈCBEPT EF B IPSBT &TUÈ EJSJHJEP B NBZPSFT EF B×PT FT JNQPSUBOUF DPOUBS DPO VO FRVJQP EF DØNQVUP DPO DÈNBSB Z NJDSØGPOP FO CVFO FTUBEP DPOFYJØO B *OUFSOFU FTUBCMF UFOFS DPOPDJNJFOUPT CÈ TJDPT TPCSF FM NBOFKP EFM FRVJQP EF DØNQVUP -BT JOTDSJQDJPOFT BM DVSTP QPESÈO SFBMJ[BSTF FO MBT JOTUBMBDJPOFT EF MB EFQFOEFODJB NVOJDJQBM QFSP EF QSFGFSFODJB IBDFSMP B USBWÏT EF *OUFSOFU DPO FM QSPQØTJUP EF JODFOUJWBS B RVF MB DJV EBEBOÓB QFSNBOF[DB FO DBTB -PT SFRVJTJUPT TPO 3FHJTUSBSTF FO MÓOFB FO MB QÈHJOB XFC (VBEBMBKBSB HPC NY SFHJTUSPFEV DBPWJBM BEKVOUBS FO GPSNBUP 1%' P +1( JEFOUJGJDBDJØO PGJDJBM UBSKFUB EF DJSDVMBDJØO Z DBSUB QP EFS P EF SFTHVBSEP FO DBTP EF OP TFS FM QSPQJFUBSJP EFM WFIÓDVMP

4J FT EF NBOFSB QSFTFODJBM IBDFSMP FO (VJMBSEJ 4 / FTRVJOB .JSBGMPSFT $PM .F[RVJUÈO $PVO USZ TF EFCFSÈ FOUSFHBS DPQJB TJNQMF EF MB JEFOUJGJDBDJØO PGJDJBM UBSKFUB EF DJSDVMBDJØO Z DBSUB QPEFS P EF SFTHVBSEP FO DBTP EF OP TFS FM QSPQJFUBSJP EFM WFIÓDVMP

.BZPS JOGPSNBDJØO BM UFMÏGPOP FO 'BDFCPPL .PWJMJEBE (VBEBMBKBSB Z FO 5XJ UUFS !(EM.PWJMJEBE -B &TDVFMB EFM #BMMFU 'PMLMØSJDP EF .ÏYJDP "NBMJB )FSOÈOEF[ PGSFDF QPS QSJNFSB WF[ DVS TPT EF WFSBOP FO NPEBMJEBE EJHJUBM EFM EF KVMJP BM EF BHPTUP RVF FTUBSÈO BCJFSUPT B EJGFSFOUFT DJVEBEFT EFM QBÓT DPNP :VDBUÈO 5BCBTDP $PMJNB (VFSSFSP 5BNBVMJQBT Z $BNQFDIF $PO FM SFTQBMEP EF B×PT EF FYQFSJFODJB FM UBMMFS RVF TF JNQBSUJSÈ FO +BMJTDP TFSÈ EF %BO [B 'PMDMØSJDB .FYJDBOB FM DVBM FTUÈ EJSJHJEP B OJ×PT EF TFJT B B×PT EF FEBE 5BNCJÏO CSJOEBSÈ PUSBT EJTDJQMJOBT EJSJHJEBT B UPEP QÞCMJDP DPNP GMBNFODP UBQ KB[[ CBJ MFT EF TBMØO Z EBO[BT BGSP -PT BMVNOPT SFDJCJSÈO DMBTFT QSFQBSBEBT QPS CBJMBSJOFT Z FY CBJMBSJOFT EF MB DPNQB×ÓB EFM #BMMFU 'PMLMØSJDP EF .ÏYJDP BTÓ DPNP EPDFOUFT GPSNBEPT FO MBT FTDVFMBT EF EBO[B NÈT QSFTUJHJBEBT EFM QBÓT Z WBMJEBEPT FO FM FYUSBOKFSP $BEB DVSTP FTUÈ EJTF×BEP QBSB USBCBKBS EFTEF DBTB B USBWÏT EF MB QMBUBGPSNB EF ;PPN Z TF BDFQUBSÈO JOUFSFTBEPT EF UPEB MB 3FQÞCMJDB .FYJDBOB -BT JOTDSJQDJPOFT ZB FTUÈO BCJFSUBT Z TF SFBMJ[BSÈO QPS NFEJP EF MB QÈHJOB XFC EF MB FTDVF MB XXX FTDVFMBEFCBMMFUBNBMJBIFSOBOEF[ DPN NY &M DPTUP QPS DVSTP TFSÈ EF RVF EFCFSÈ DVCSJSTF BM NPNFOUP EF MB JOTDSJQDJØO ZB TFB DPO UBSKFUB EFQPTJUP FO #BODP *OCVS TB P QBHP FO FGFDUJWP FO 0YYP &MFWFO 'BSNBDJBT EFM "IPSSP $IFESBVJ FOUSF PUSPT FT UBCMFDJNJFOUPT 1BSB DPOPDFS SFRVJTJUPT Z IPSBSJPT WJTJUBS MBT SFEFT TPDJBMFT EF 'BDFCPPL !&TDVFMB#'.0GJDJBM F *OTUBHSBN !FTDVFMB@CGN P MMBNBS B MPT UFMÏGPOPT Z

*450$,

$0/70$"503*" 1"3" &- 13&.*0 /"$*0/"- %& 1&3*0%*4.0 -B DPOWPDBUPSJB QBSB QBSUJDJQBS FO FM 1SFNJP /BDJPOBM EF 1FSJPEJTNP ZB FTUÈ BCJFSUB Z DJFSSB FM QSØYJNP EF KVMJP -BT DBUFHPSÓBT FO RVF TF QVFEF QBSUJDJQBS TPO $SØOJDB 1FSJPEJTNP OBSSBUJWP &OUSFWJTUB 3F QPSUBKF $PCFSUVSB NVMUJGPSNBUP 1FSJPEJTNP EF JOWFTUJHBDJØO 'PUPHSBGÓB $BSJDBUVSB )V NPS 1FSJPEJTNP EF PQJOJØO %JWVMHBDJØO EF MB DJFODJB Z EJGVTJØO EF MB DVMUVSB 4F QSFNJBSÈ VO USBCBKP QPS DBUFHPSÓB FM SFDPOPDJNJFOUP DPOTJTUF FO VOB FTDVMUVSB EJTF×BEB QPS FM NBFTUSP +VBO 4PSJBOP VO EJQMPNB Z NJM QFTPT VO QSFNJP QPS DBUFHPSÓB &M KVSBEP EFDJEJSÈ FM QSFNJP IPOPSÓGJDP B MB 5SBZFDUPSJB 1FSJPEÓTUJDB RVF DPOTUB EF VO EJQMPNB Z VOB FT DVMUVSB -PT HBOBEPSFT TF EBSÈO B DPOPDFS FM EF OPWJFNCSF EF &M SFHJTUSP EF QBSUJ DJQBDJØO FT ÞOJDBNFOUF B USBWÏT EF MB QÈHJOB XXX QFSJPEJTNP PSH NY

(

.!/0 1. *0!

$035&4¶"

M +6/ M

/:GHI><:=H

&/ $0/46.0

40-0 1"3" 464$3*1503&4

&T VOB QSPQVFTUB HBTUSPOØNJDB EF BMJNFOUBDJØO TBMVEBCMF Z EFMJDJPTB QBSB NFKPSBS MB DBMJEBE EF WJEB SFOEJNJFOUP Z FOFSHÓB EJBSJB QBSB MPT DPNFOTBMFT B USBWÏT EF MPT BMJNFOUPT &TUÈ EJSJHJEP B UPEPT BRVFMMPT DPOTDJFOUFT EF TV TBMVE FM NF EJP BNCJFOUF Z PQUB QPS VOB WJEB TBMVEBCMF FO UPEPT MPT ÈNCJUPT 4V DBSUB TF DPOGPSNB QPS .PSOJOH #JUFT EFTBZVOPT &WFOJOH 5SFBUT DPNJEBT KVJDF CBS QPTUSFT DBGÏ Z MBUUF BTÓ DPNP CFCJEBT -B FTQFDJBMJEBE EFM MVHBS FT FM TNPPUIJF 4BOPQFDBEP Z MPT DIJ MBRVJMFT IFBMUIZ 1BSB BRVFMMPT RVF BÞO OP IBO JEP B FTUF MVHBS TF MFT SFDPNJFOEB QFEJS B MB IPSB EFM EFTBZVOP VO DBGÏ PSHÈOJDP P MBUUF VO KVHP DPMEQSFTTFE EF DVBMRVJFSB EF MBT GSVUBT EF UFNQPSB EB VOP DIJMBRVJMFT Z VO TNPPUIJF QBSB DPNQBSUJS 4J WBT B MB IPSB EF MB DPNJEB MB TVHFSFODJB FT VO CPXM TBMWBKF QSPCBS DVBMRVJF

t $IJMBRVJMFT SPKPT DPO IVFWP

SB EF MPT SFGSFTDBOUFT DPDUFMFT QSFQBSBEPT TJO BMDPIPM Z EF QPT USF VOB SFCBOBEB EF QBTUFM TBMVEBCMF 4BOPQFDBEP TF EJTUJOHVF QPS MB DPNCJOBDJØO EF JOHSFEJFOUFT PSHÈOJDPT Z EF DBMJEBE RVF IBDFO EF DBEB QMBUJMMP VOB FYQFSJFO DJB ÞOJDB BTÓ DPNP TVT DØNPEBT Z BHSBEBCMFT JOTUBMBDJPOFT DPO UFSSB[BT Z ÈSFBT WFSEFT QBSB EJTGSVUBS VO NPNFOUP JOPMWJEBCMF &M SFTUBVSBOUF HP[B EF TBMØO UFSSB[B Z QMBOUB BMUB 0GSFDF TFS WJDJP B EPNJDJMJP DPO 3BQQJ TFSWJDJP QBSB MMFWBS FWFOUPT FO MB TV DVSTBM SBNQBT QBSB EJTDBQBDJUBEPT FOUSF PUSPT "DFQUB QBHPT FO FGFDUJWP Z UBSKFUBT EF DSÏEJUP Z EFCJUP FYDFQUP "NFSJDBO &Y QSFTT 3FBMJ[B FM FO DPOTVNP QBSB MPT TVTDSJQUPSFT EF &M *OGPS NBEPS BM QSFTFOUBS TV UBSKFUB EF $ÓSDVMP *OGPSNBEPS

t #BCZ 1BODBLFT

t )VFWPT "IPHBEPT

"W -ØQF[ .BUFPT 4VS

- % B IST

XXX TBOPQFDBEP NY

4"/01&$"%0.&9

!TBOPQFDBEPNY