Gente Bien 881

(

M 4&1 M

(

Entrevista

Berenice Leal M 4&1 M

México está de moda TEXTO: XOCHITL MARTÍNEZ FOTOS: JORGE SOLTERO

Es una joven emprendedora, creadora de la marca A la Mexicana, que surge gracias al enorme gusto que tiene por México, sus tradiciones, su cultura y sus colores; y al que considera está de moda, debido a que “grandes marcas se han inspirado en este país para crear sus colecciones”.

A la Mexicana cumple su primer aniversario, el cual nace con sombreros diseñados por Berenice para ella misma -un accesorio que personalmente le encanta-, cuando le gustaron a la gente, los empezó a vender por Facebook. Así, crea esta marca exclusiva en la que trabaja con total dedicación y comenta que “todos los sombreros tienen un detalle hecho por artesanas mexicanas”, originarias de Chiapas.

Posteriormente, se sumaron aretes, anillos, bolsas, entre otros, los cuales se caracterizan por tener un detalle artesanal, lo que significa que cada producto es único, puesto que puede solicitarse algún producto similar, pero no será igual porque el hilo, el tejido o el cuadro no será el mismo.

Desde niña ha estado relacionada con la moda, la ropa y el comercio porque sus papás tienen un negocio de ropa mexicana, a pesar de eso Berenice se ha preparado a través de un programa gubernamental, que apoya a empresarios para orientarlos sobre mercadotecnia, costos, finanzas y otros temas, con la finalidad de crecer su marca y tener bases para la exportación, organización con empleados y mucho más.

Dentro de su proceso creativo busca qué hacer o cómo innovar, crea diseños que llevan un toque artesanal, porque quiere rescatar el talento de los artesanos, y es la característica principal de la marca.

Está preparando una chamarra que también tendrá el elemento artesanal y en un futuro planea una línea de ropa con detalles artesanales.

El mayor reto que ha enfrentado es a las creaciones similares, afirma que “el mundo de la moda es muy competido, cuando se inspiran en lo que haces es un halago, pero que hagan algo igual no está padre, porque mi marca tiene mi esencia, es mi creación, tienen mi propio estilo”.

Para aquellos que quieren emprender su propio negocio, les dice “busquen algo que les apasione, que lo hagan por el gusto de hacerlo, si lo haces porque te gusta, con amor, con convicción de que los sueños suceden, lo demás viene por añadidura.

A veces puedes fracasar, pero nunca rendirte, es seguir lo que te guste y luchar por ello”.

Los productos de A la Mexicana se pueden adquirir por Facebook, Instagram, en un mes más tendrá su tienda el línea y hay un punto de venta en Santa Anita, además de tener distribuidores en Playa del Carmen, Mexicali, San Diego y Los Ángeles. Asimismo, hace envíos a toda la República Mexicana, a España y Estados Unidos.

Para ti ¿Qué significa...?

La Moda: “Es como tu esencia, algo que te identifica, es un estilo propio, algo que sientes que va contigo”.

A la Mexicana: “Es algo que hago con cariño, con mucho amor, que me ha dado mucha satisfacción, porque lo he hecho con trabajo y esfuerzo, me paso horas trabajando. Ahorita es como un bebé que lo tengo aquí, que quiero que crezca y llevarlo a muchos lados”.

Morelos 275 en Santa Anita. A la Mexicana Leal A la Mexicana A la Mexicana._ www.lealalamexicana.com

(

M 4&1 M

(

M 4&1 M

N>GM: EHL =š:L 4F EFTQJEF EF MB TPMUFSÎB

5&950 $&$* $"-%&3»/ '0504 $"3-04 .0/$"%"

"OB -BVSB -ØQF[ 4ÈODIF[ Z +BWJFS 6SSFB 3JWFSB FTUÈO B NFT Z NFEJP EF DPOWFSUJSTF FO FTQPTPT FT QPS FTP RVF MB NBNÈ EF MB OPWJB "OBCFMB 4ÈODIF[ .V×J[ MF PSHBOJ[Ø VOB EFTQFEJEB EF TPMUFSB -BT JOWJUBEBT FSBO BNJHBT EF MB OPWJB Z MB BOGJUSJPOB MBT DVBMFT HP[BSPO EFM FWFOUP QMBUJDBOEP FOUSF FMMBT Z BQSPWFDIBSPO QBSB EBSMF NJMFT EF DPOTFKPT Z UPEPT TVT NFKPSFT EFTFPT QBSB FTUB OVFWB FUBQB RVF FTUÈ B QVOUP EF FNQF[BS %F DPNJEB PGSFDJFSPO SJDPT CB HVFUUFT FOTBMBEBT Z NFTB EF QPTUSFT BTÓ FT RVF OB EJF TF RVFEØ DPO IBNCSF )BCMBOEP DPO MB GFTUFKBEB OPT QMBUJDØ RVF MP NÈT FNPUJWP QBSB FMMB GVF FM DBSJ×P RVF TJOUJFSPO TV NBNÈ Z FMMB EF UPEBT MBT JOWJUBEBT

"OB -BVSB -ØQF[

$BUB $B UBMJ MJOB O 3JWFSB Z "OBCFMB 4ÈODIF[

(

M 4&1 M

"OB 1BVMB 1FSFHSJOB

"MF .BSUÓOF[

4".4" &456%*0 &/ */4$3*1$*»/

40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(

.JOV &TQFMPTÓO Z 7JWJBO .BSUÓOF[

(BCZ $BTTUF UFMM M BO BOP PT

.BSDDFM .B FMB B (BSDÓB

(

M 4&1 M

1G: @K:G BENLB G $BSMPUB MMFHBSÃ QSPOUP

5&950 '&3/"/%" *#"33" '0504 $"3-04 .0/$"%"

$PO HSBO JMVTJØO EF UFOFS PUSB DPNQB×FSJUB FO DB TB &TUFGBOÓB /BWBSSP Z .BVSP "SSJPMB FTQFSBO B TV UFSDFSB CFOEJDJØO RVJFO DPNQMFUBSÈ FTUB GBNJMJB BQSPYJNBEBNFOUF FM EF PDUVCSF $BSMPUB TFSÈ TV OPNCSF MP TFMFDDJPOBSPO QPSRVF TJFNQSF MFT IB FO DBOUBEP B BNCPT Z FT VO OPNCSF DPO NVDIP DBSÈD UFS $PO NVDIB FNPDJØO $MBVEJB #MBODP Z 5FSF 4JM WB NBNÈ Z TVFHSB SFTQFDUJWBNFOUF EF MB GVUVSB NB NÈ MF PSHBOJ[BSPO VO CBCZ TIPXFS B &TUFGJ FO VO DB GÏ Z DPO VOB EFDPSBDJØO EF NVDIBT GMPSFT Z DPTBT CPOJUBT QPS 5JUUB 4BOUBOB %F EFTBZVOBS IVCP EFMJ DJPTPT DIJMBRVJMFT Z VOB BUNØTGFSB EF CVFOB WJCSB SP EFØ B $BSMPUB FTB NB×BOB &TUFGBOÓB IB UFOJEP VO FNCBSB[P NVZ CPOJUP Z DPO BOUPKPT EF FOTBMBEB DBQSFTTF BIPSB OP RVFEB NÈT RVF FTQFSBS FM NBSBWJMMPTP EÓB QBSB DPOPDFS B MB QSJO DFTB EF MB DBTB "SSJPMB /BWBSSP `&OIPSBCVFOB

&TUFGBOÓB /BWBSSP

$ BVEJB #MBODP Z 5FSF 4JMWB $M

(

M 4&1 M

"EZ 0SUJ[

#JCJBOB /BWBSSP

3PDÓP (BTDØO

+JNFOB OB "SS SSJPMB .B . SÓ SÓB B EF E M #PTR RVF "O " B 1B 1BVM VMB 1FSFHS HSJO JOB B /JDDPM P F F 4P 4PMÓ MÓT

/*,& 4103548&"3 1"(0 &/ &'&$5*70

&WFOUP #BCZ TIPXFS EF &TUFGBOÓB /BWBSSP #MBODP "OGJUSJPOBT $MBVEJB #MBODP Z 5FSF 4JMWB *OWJUBEBT 3FHBMP 4PCSFDJUP

40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(

' SO 'F S BOEB "SSJP J MB MB DPO 3FH FHJO JOB B Z Z % %BO BOJF JFMB MB /BW WBSSP

(

M 4&1 M

$MBVEJB Z ,BSMB .PSP DPO .ร OJDB 7BSHBT

.>L>KO: => />GMB=HL 5FRVJMB HBTUSPOPNร B Z Nร TJDB

5&950 $&$*-*" $"-%&3ยป/ '0504 ยซ/%3&4 /ร ยบ&;

6OB FYQFSJFODJB ร OJDB GVF MB RVF WJ WJFSPO BMSFEFEPS EF JOWJUBEPT DPO 3FTFSWB EF MB 'BNJMJB +PTF $VFSWP " UPEPT MPT USBTMBEBSPO B 5FRVJMB FO DB NJPODJUPT FO MPT DVBMFT ZB JCBO FO MB DIPSDIB UPUBM BM MMFHBS BM MVHBS MFT EJF SPO VO UPVS QPS FM DBNQP EF BHBWF EPO EF MFT EJFSPO VOB FYQMJDBDJร O EF MB KJNB UBNCJร O MFT SFHBMBSPO B DBEB VOP VO TPNCSFSP Z VOB DPQB QBSB EFHVTUBS .ร T UBSEF MPT QBTBSPO B -B 3PKFร B Z B $BTB $VFSWP QBSB EJTGSVUBS EF MB DPNJ EB RVF TF EJP FO DVBUSP UJFNQPT DPO TVT DPSSFTQPOEJFOUFT UFRVJMBT DFSSBOEP DPO VO DIPDPMBUF FYRVJTJUP Z EF GPOEP MFT GFNNFT DBODJPOFT FO GSBODร T %VSBOUF MB UBSEF IVCP SFDPSSJEPT QBSB DPOPDFS MPT QBTPT EF MB DPTFDIB GFSNFOUBDJร O Z UBNCJร O FSB QPTJCMF CB KBS B DPOPDFS TV DBWB 5PEPT MPT JOWJUB EPT FTUVWJFSPO GFMJDFT HP[BOEP EF MB Nร TJDB RVF MPT QVTP B CBJMBS IBTUB RVF GVF IPSB EF SFHSFTBSTF 4UFW 4U FWF F 'F 'FKF KFSW SWBS BSZ Z -P - SF S O[B B 3JWBT

+PSH +P SHF F EF "MC MCB B 3V 3VMGP Z Z -P -PSF SFOB OB )FD FDIU IU

(

M 4&1 M

&WFOUP 3FTFSWB EF MB 'BNJMJB +PTF $VFSWP -VHBS 5FRVJMB *OWJUBEPT -BVSB "MNBEB Z .BSUÓO $BNCFSPT

4PGÓ 4P GÓB B $B $BNCFSSPT P

)ÏDUPS .FEJOB 'SBODJTDP .PSFUU Z .BSDFMB $PWBSSVCJBT

.ØOJDB .BSUÓO EFM $BNQP

.Ø ØOJ OJDB DB (BS BSJC JCBZ BZ

(

M 4&1 M

$PUZ +JNÏOF[ -PSFO[B 4FSSBUPT $BSNFO -ØQF[ 1BUSJDJB 4IVMU[ Z -PSFO[B 'JHVFSPB

">EBS K>>G<N>GMKH "NJHBT QPS TJFNQSF

5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 -*-*5) .&%*/"

$PO MB FNPDJØO EF WPMWFS B FTUBS FO TV DPMFHJP RVF QPS B×PT MBT WJP DSFDFS Z UBNCJÏO IBDFS HSBOEFT BNJTUBEFT MBT BMVNOBT EF MB HFOFSBDJØO EFM *OT UJUVUP EF MB 7FSB $SV[ TF SFÞOJFSPO QBSB UFOFS VOB NJTB EF BDDJØO EF HSBDJBT FO MB DBQJMMB EF MBT NFSDFEBSJBT Z QBSB IBDFSMP BÞO NÈT FNPUJWP UVWJFSPO BM DPSP EF MBT OJ×BT 1SFDJBEP RVJFOFT UBNCJÏO DBOUBSPO FM IJNOP EF MB FTDVFMB .ÈT UBSEF FO MBT DBODIBT TF PGSFDJØ DPNJEB NFYJDBOB QFSP FTUVWJFSPO GFMJ DFT UBNCJÏO DPO MPT MPODIFT EF GSJKPMFT EF EPO /BDIP Z EF QPTUSF MPT DBOVUJMMPT RVF FSBO TVT GBWPSJUPT ZB RVF GVF DPNP WPMWFS B MB JOGBODJB QPSRVF FTUP DPNÓBO FO MPT SFDSFPT -B UBSEF TJHVJØ EF MP NÈT EJWFSUJEB QPSRVF SFDPSEBSPO CBJMBSPO DBOUBSPO Z MBT NPOKBT DPNQBSUJFSPO FTB UBSEF DPO FMMBT JODMVZFOEP RVJFO GVF TV EJSFDUPSB BTÓ RVF MB UBSEF OP QVEP UFSNJOBS NFKPS QPS MB OPTUBMHJB Z SFDVFSEPT QFSP UBN CJÏO NVDIB BMFHSÓB QPSRVF MB BNJTUBE TFHVJSÈ Z TFHVJSÈ QPS TJFNQSF

(

M 4&1 M

&WFOUP $PNJEB EF HFOFSBDJÃ&#x2DC;O

'FDIB 4Ã&#x2C6;CBEP ¡ EF TFQUJFNCSF -VHBS $BODIBT EFM *OTUJUVUP EF MB 7FSB $SV[ *OWJUBEBT $MBVEJB "NBEPS 5FSF "SDF 4BOEZ 4VÃ&#x2C6;SF[ Z $SJTPM .PSÃ&#x2C6;O

1JOB .F .FES ESBO BOP P Z Z ++BRV VFM FMJO JOF F 7F FOF OFHBT

1JMBS $BTBSSVCJBT )JMEB 1BEJMMB Z .Ã&#x2DC;OJDB #BSSBHÃ&#x2C6;O

1&5&3 1*1&3 1*;;" &/ $0/46.0

40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(

1 MZZ #MBODP 1P

.BSD .B SDFM FMB B 4P 4PMU MUFS F P

(

M 4&1 M

):Â&#x17E;:G: >E @K:G =Â&#x161;: .ST -Ã&#x201C;QF[

1FQJT 1FQJ T .B .BSU SUÃ&#x201C;O Ã&#x201C;OF[ F[ EF -Ã&#x2DC; -Ã&#x2DC;QF QF[ [ -PSF -P SFOB OB /BW BWBS BSSF SFUF UF Z -PS PSFO FOB B /BSB /B SBOK OKP P

(

M 4&1 M

,3*41: ,3&.& &/ $0/46.0

40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(

.Ã&#x2DC;OJDB Z 4BOEZ -Ã&#x2DC;QF[

-PSFOB (PEÃ&#x201C;OF[ Z -VQJUB (VÃ&#x201C;[BS &WFOUP %FTQFEJEB EF -PSFOB /BWBSSFUF /BSBOKP "OGJUSJPOBT 1FQJT .BSUÃ&#x201C;OF[ EF -Ã&#x2DC;QF[ Z 4BOEZ -Ã&#x2DC;QF[ *OWJUBEBT /PWJP "VSFMJP -Ã&#x2DC;QF[ .BSUÃ&#x201C;OF[

.BS BSJDDIB 4PM PMBO BOP P

.BSJMÃ&#x17E; .POFN

.Ã&#x2DC;OJ OJDB DB -BS B B

(

M 4&1 M

:NMBSH >G ?:FBEB: 5PNBT $PMTB Z "OESFB "QBSJDJP DPO .BDBSFOB $PMTB

(

M 4&1 M

#FBUB 4UBOLJFXJD[ .BSJTB (BSDÓB EF $FMJT Z 'FSOBOEB "QBSJDJP

#FOEJDJPOFT B .BDBSFOB 5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 $"3-04 .0/$"%"

&MMF &M MF #FD FDIF IFMB MBOJ OJ

.BDBSFOB FT MB QSJNFSB IJKB EF "OESFB "QBSJDJP 4BMBNF Z 5PNBT $PMTB $IBMJUB RVJFOFT GFTUFKBSPO FO HSBOEF TV CBVUJ[P -B DFSFNPOJB GVF FO FM UFNQMP EF 4BO +VBO .BDÓBT FMJHJFOEP DPNP QBESJOPT B 'FSOBO EB Z %BOJFM "QBSJDJP 4BMBNF RVJF OFT MB DBSHBSPO FO MB QJMB CBVUJTNBM DVBOEP FM QBESF +VBO 1FESP 0SJPM MF EJP FM QSJNFS 4BDSBNFOUP .ÈT UBSEF MB DPNJEB GVF FO FM SFT UBVSBOUF :FSCBCVFOB VCJDBEP FO #MWE 1VFSUB EF )JFSSP QBSB BNJHPT Z GBNJMJBSFT B RVJFOFT MFT PGSFDJFSPO MFDIØO UPUPBCB Z DIBUFBVCSJBOE BTÓ DPNP SJDBT FOUSBEBT &M MVHBS TF EF DPSØ DPO GMPSFT BM FTUJMP EF 'BCJÈO 7FKBS -B UBSEF FTUVWP EF MP NÈT BOJ NBEB DPO 3PTBMÓB Z TV HSVQP DVCB OP BTÓ RVF OP QBSBS EF CBJMBS Z EJT GSVUBS $PO VOB TPOSJTB FTUVWP .BDBSF OB EVSBOUF MB GJFTUB Z MPT JOWJUBEPT BQSPWFDIBSPO QBSB BCSB[BSMB Z UP NBSTF BMHVOBT GPUPT `.VDIBT GFMJDJ EBEFT

.BSJ .B SJTP TPMM Z Z +P +PTÏ TÏ 4BM BMBN BNF F

(

M 4&1 M

-04 -"63&-&4 &/ $0/46.0

40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(

"MFYBOESB 7FHB Z 4BOUJBHP 3PCMFT

'F FSOBO OEP 7BM BMMF MFT Z .P POU OUTF TFSS SSBU BU ,BUU

+PSHF Z "OB 1BVMB 4BIBHÃ&#x17E;O

+BWJFS .PSFOP Z "OB 1BPMB 0SP[DP

/BUBMJB 4B BMB MBNF DPO PO 'Ã&#x2C6;U Ã&#x2C6;UJN JNB Z .B .BVSJDJP .BS B UÃ&#x201C;OF[

(

M 4&1 M

&WFOUP #BVUJ[P EF .BDBSFOB $PMTB 'FDIB EF TFQUJFNCSF -VHBS :FSCBCVFOB *OWJUBEPT (FSBMEJOB .VÃ&#x2014;P[ Z %BOJFM "QBSJDJP

4BOUJBHP «OHFM Z /VSJB 7JWBODP

(

M 4&1 M

#HGS:EH /H?Â&#x161;: %BODJOH JO TFQUFNCFS

(

M 4&1 M

5&950 $&$*-*" $"-%&3»/ '0504 $-"6%*0 +*.&/0

4PGÓB 0MTPO Z (PO[BMP -FB×P UVWJFSPO VOB MJOEB SFMBDJØO MB DVBM QPS VO SBUP UVWP RVF TFS EF MFKPT ZB RVF FMMB TF GVF B WJWJS TFJT NF TFT B /VFWB :PSL RVF QBSB ÏM GVF FM NFKPS FTDFOBSJP QBSB TPSQSFOEFSMB DPO FM BOJMMP EF DPNQSPNJTP " QBSUJS EF BIÓ FNQF[BSPO MPT QSFQBSBUJWPT EF MB CPEB Z EFDJEJFSPO RVF (VBOBKVBUP FSB FM MVHBS JOEJDBEP QBSB QBTBS FM GJO EF TFNBOB NÈT JODSFÓCMF EF TVT WJEBT -PT JOWJUBEPT FNQF[BSPO B MMFHBS FM WJFS OFT QPS MB UBSEF DBEB RVJFO B TV IPUFM B EF KBS NBMFUBT Z QPOFSTF MJTUPT QBSB FM QSJNFS FWFOUP MB CPEB DJWJM EPOEF 4PGÓB Z (PO[BMP TF DPOWJSUJFSPO FO NBSJEP Z NVKFS BOUF MB MFZ BTÓ FT RVF GFTUFKBSPO DPO VOB EJWFSUJEB DBMMF KPOFBEB EPOEF IVCP VO CVSSP RVF MMFWBCB B MB OPWJB Z UPEPT MPT JOWJUBEPT JCBO GFMJDFT DPO TVT QBMJBDBUFT Z VOPT DBOUBSJUPT FO GPSNB EF SBOBT RVF SFMMFOBCBO EF UFRVJMB "M EÓB TJHVJFOUF MPT DBTJ JOWJUBEPT UV WJFSPO FM EÓB MJCSF QBSB EFTDBOTBS UVSJTUFBS Z EFNÈT TF BDFSDBCB MB OPDIF Z ZB UPEPT FT UBCBO MJTUPT BIPSB TÓ QBSB FM NPNFOUP NÈT FT QFSBEP -B DFSFNPOJB SFMJHJPTB GVF NVZ FNPUJWB UFOJFOEP DPNP UFTUJHPT QSJODJQBMFT B MPT QB QÈT EF BNCPT &MFOB "HVJMBS 'BCSJT Z "MCFS UP 0MTPO 0DBNQP QBQÈT EF FMMB Z (PO[BMP -FB×P 3FZFT Z 1BUSJDJB "DFWFT )FSSFSB QB QÈT EF ÏM $PNP NBESJOBT FTDPHJFSPO B MBT IFSNBOBT UBOUP EFM OPWJP .JDIFMMF Z 'FS OBOEB -FB×P BTÓ DPNP EF MB OPWJB "OB 1BV MB 0MTPO BM UFSNJOBS UPEPT MPT BTJTUFOUFT BQMBVEJFSPO Z FYQSFTBSPO TV GFMJDJEBE EF WFSMPT ZB DPNP FTQPTPT BOUF MB JHMFTJB Z TF USBTMBEBSPO B MB IBDJFOEB EPOEF JCB B TFS MB SFDFQDJØO -B EFDPSBDJØO FTUVWP B DBSHP EFM GBNPTP XFEEJOH QMBOOFS 1FUFS EF "OEB Z EFKØ B UP EPT DPO MB CPDB BCJFSUB FTUBCB MMFOP EF GMP SFT WFMBT Z VO MFUSFSP HJHBOUF RVF EFDÓB i%BODJOH JO TFQUFNCFSw GSBTF RVF DPNCJOB CB DPO TV QSJNFS WBMT DPNP FTQPTPT FO MB DBODJØO EF 4FQUFNCFS &BSUI XJOE GJSF B QBSUJS EF BIÓ TF BCSJØ MB QJTUB RVF OP FTUVWP TPMB OJ NFEJP TFHVOEP 5PEPT MPT JOWJUBEPT UVWJFSPO VO HSBO EF TFNQF×P ZB RVF OP QPEÓBO FTDPOEFS TV BMF HSÓB EF WFS B TVT BNJHPT GFMJDFT Z DBTBEPT )VCP NVDIBT TPSQSFTBT EVSBOUF MB OPDIF DPNP DVBOEP MPT OPWJPT TF TVCJFSPO B MB CB SSB DPO NÈTDBSBT Z VOB CBOEFSB EF .ÏYJDP TJNVMBOEP FM (SJUP TIPUT EF UFRVJMB TÞQFS PSJHJOBMFT QFSP MP NFKPS GVF DVBOEP MPT OP WJPT DBOUBSPO KVOUP DPO FM DFKØO RVF FT TV HSBO BNJHP 'VF VOB OPDIF NÈHJDB QFSP BIÓ OP BDBCØ UPEP "M EÓB TJHVJFOUF DFSSBSPO DPO VOB UPS OBCPEB EPOEF UPEPT DPOUBSPO TVT BOÏDEP UBT EF VOB OPDIF BOUFT Z EFTQJEJFSPO B MPT OPWJPT RVJFOFT TF GVFSPO EF MVOB EF NJFM B #PSB #PSB /VFWB ;FMBOEB "VTUSBMJB #BMJ #BOHLPL "CV %IBCJ %VCBJ Z .BMEJWBT

(

M 4&1 M

&MFOB "HVJMBS Z "MCFSUP 0MTPO 'FSOBOEB Z (PO[BMP -FB×P DPO 1BUSJDJB "DFWFT

4FSH SHJP JP /BW BWBS BSSP SP %B %BOJ OJFM FM 4UB UBJO JOFT FT %J %JFH FHP EF EF "OE OEB B .BO BOPM PMP P (P (PO[ O[ÈM ÈMF[ F[ /B /BDI DIP P 3P 3PCM CMFT FT 4B 4BOU OUJJBHP (PO PO[È [ MF[ Z Z $I $ FNB $P $PWB W SSSVC VCJBT

(

M 4&1 M

+BWJFS 4BMHBEP Z .JDIFMMF -FBÃ&#x2014;P

"OB 1B BVM VMB 0 0MTPO Z %JFHP P (B ( NCPB P

(

M 4&1 M

1BCMP )FSOÈOEF[ Z 1FSMB (PO[ÈMF[

&EVBSEP 'FSOÈOEF[ Z .BSJBOB -Ø -ØQF QF[ [

$BSMPT 4FCBTUJÈO Z +VBO +PTÏ -FB×P

-V VJT 7JH HP Z )ÏDUPS %PSBOUFT

(

M 4&1 M

$IJOP (Ã&#x2DC;NF[

&WFOUP #PEB EF 4PGÃ&#x201C;B 0MTPO

"HVJMBS Z (PO[BMP -FBÃ&#x2014;P "DFWFT

-VHBS (VBOBKVBUP 'FDIB Z EF TFQUJFNCSF *OWJUBEPT -B FOUSBEB

(

M 4&1 M

(BCSJFM /ÈKBS 'FSOBOEB .PZBOP 1BV $PUB Z +PTÏ .BSÓB $PWBSSVCJBT

#BSSP 3PTBMFT Z -F[M [MZ Z %Ó %ÓB[ B[

-VJT -BSJPT Z .POTFSSBU .PSBHSFHB

.B BHVJ $FSWBOUF U T Z &OSJRVF 'MPS PSFT FT

(

M 4&1 M

1BVMJOB 7Ã&#x2C6;[RVF[ Z (BCSJFM (BSDÃ&#x201C;B 3VMGP

,BSFO 3J[[P Z +VBO $BSMPT 7BSHBT

6O EÃ&#x17D;B BOUFT FO MB DBMMFKPOFBEB

1SFQBSÃ&#x2C6;OEPTF QBSB TBMJS

(

M 4&1 M

$IBOUBM -PVSEFT /JDPMF Z $BNJMF $IBMJUB

1BUZ .BSUÓO EFM $BNQP

"OB 1BUSJDJB 1FSBMUB Z -VDJP -BTUSB

"MFY FY #PSCPMMMB Z (SFDJB 0DFHV VFSB

'FS (P (PO[ O[ÈMF[ Z $BSMPT -BNBESJE

(

M 4&1 M

/BDIP 3PCMFT Z -VJTB (PO[Ã&#x2C6;MF[

,0#64)* &/ $0/46.0

&EVBSEP (PSUÃ&#x2C6;[BS

40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(

"OB 4PG PGÃ&#x201C;B Ã&#x201C;B .PSBMFT Z 'FSOBOEP (VFSSFSP

+JNNZ .DEFSN S PUUU

"OB .BSÃ&#x201C;B -Ã&#x2DC; Ã&#x2DC;QF Q [

(

M 4&1 M

,BSFO 5PMFOUJOP #BSVRVJ

H=: >G GHOB>F;K> $POTFKPT Z SFHBMPT QBSB ,BSFO 5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 $"3-04 .0/$"%"

,BSFO EJTGSVUØ EF VO EFTBZVOP DPO TVT BNJ HBT QBSB DPOUBSMFT DØNP TF TJFOUF Z UPEPT MPT BWBODFT EF MB CPEB RVF TFSÈ FM EF OPWJFN CSF &TB NB×BOB MMFHBSPO DPO TPCSFT TPSQSFTB Z GVFSPO SFDJCJEBT QPS MBT PSHBOJ[BEPSBT &TUIFS 1BSSB EF 7PTT 3PTBSJP EFM .VSP EF 4B IBHÞO Z 4PGÓB 4BIBHÞO RVJFOFT DVJEBSPO UPEPT MPT EFUBMMFT Z EFDPSBDJØO &TB NB×BOB ,BSFO BEFMBOUØ RVF MB NJTB TF SÈ FO FM UFNQMP EF 4BO 1FESP "QØTUPM FNPDJP OBEB IBCMØ TPCSF TV WFTUJEP Z UPEP FM PVUGJU RVF MVDJSÈ FTF HSBO EÓB NÈT UBSEF MB GJFTUB TFSÈ FO -BHP EF 3FZ 6O TBYPGPOJTUB QVTP FM UPRVF NVTJDBM NJFO USBT EFTBZVOBCBO XBGGMFT DPO GSVUBT DSFQBT EF QPMMP P BMHVOBT NÈT DIJMBRVJMFT BDPNQB×BEBT QPS TV DBGÏ KVHP Z MB NFKPS QMÈUJDB 5PEBT MB EF TFBSPO MP NFKPS Z ZB EFTFBO WFSMB FO FM BMUBS DPO TV GVUVSP FTQPTP +PSHF 4BJE "TTBN ;FUUFS `'F MJDJEBEFT

&TUI UIFS EF 7PTT TT .B .BSJ SJDB DBSN SNFO FO #BS B VR RVJ VJ 4P 4PGÓ GÓB B 4B 4BIB IBHÞ HÞO O Z Z 3P 3PTB TBSJ SJP P EF EFMM .V .VSP SP

(

M 4&1 M

4UFQIBOJF 1FMBZP

.BSÓB +PTÏ 3PESÓHVF[ &TUFGBOÓB (ØNF[ Z "MF 1ÏSF[ #PVRVFU

-PSFOB /BWBSSP

(

M 4&1 M

3VCÏO 0SUJ[ 5PSSFT

%JFHP "SHàFMMFT Z "OB 4PGÓB 5BMBNBOUFT

!E INGD => EHL H<A>GM: /PDIF EF BSUF

5&950 90$)*5- ."35¶/&; '0504 $-"6%*0 +*.&/0

/JOB /J OB 8FT FTUB UBMM MM Z 3JDBSSEP 4JMWB

)BDF BMHVOPT EÓBT TF JOBVHVSØ MB FYQPTJDJØO .& 9*16/9 EF 3VCÏO 0SUJ[ 5PSSFT FO MB (BMFSÓB 1ÈSB NP -B FYIJCJDJØO PSHBOJ[BEB QPS -BVSFBOB 5PMFEP RVJFO UBNCJÏO FTUVWP B DBSHP EF MB DVSBEVSÓB SFDJ CJØ B NÈT EF VO DFOUFOBS EF JOWJUBEPT RVJFOFT HP[B SPO EF VOB HSBUB WFMBEB EF BSUF BM MBEP EFM BVUPS "DUVBMNFOUF 3VCÏO 0SUJ[ WJWF FO -PT «OHFMFT Z QJTB UJFSSBT UBQBUÓBT QBSB NPTUSBS TVT QSJNFSPT USBCB KPT RVF EPDVNFOUBO MB FTDFOB QVOL EF MB $JVEBE EF .ÏYJDP FO MB EÏDBEB EF MPT PDIFOUB 4F USBUB EF VOB TFSJF EF GPUPHSBGÓBT RVF DPOGPSNBO VO FOTBZP WJTVBM QFSTPOBM RVF OBSSB MBT QSPQJBT FYQFSJFODJBT EF 3V CÏO EFOUSP EF EJDIB TVCDVMUVSB NPTUSBOEP FM QVOL DPNP VO GFOØNFOP DVMUVSBM Z OP DPNP HÏOFSP NVTJ DBM &M QSPZFDUP UBNCJÏO JODMVZF VOB TFSJF EF EJCVKPT Z VOB TFMFDDJØO EF WJEFPT GJMNBEPT PSJHJOBMNFOUF FO 4VQFS -PT BTJTUFOUFT EJTGSVUBSPO EF VO BNFOP DPDUFM FO FM RVF EFMFJUBSPO CFCJEBT TFSWJEBT QPS 5FRVJMB .&9*16/, QFSNBOFDFSÈ IBTUB FM EF TFQUJFN CSF

&SJLB 8FTUBMM

(

M 4&1 M

3JDBSEP .POUBÃ&#x2014;P

&WFOUP *OBVHVSBDJÃ&#x2DC;O EF MB FYQPTJDJÃ&#x2DC;O .FYJQVOY -VHBS (BMFSÃ&#x201C;B 1Ã&#x2C6;SBNP 'FDIB EF TFQUJFNCSF EF *OWJUBEPT .Ã&#x2C6;T EF 4FSHJP 0DBÃ&#x2014;B

4FMFOF 3PKBT

(

M 4&1 M

.BSJBOB 1BEJMMB EF .BQBDIF 5VMVN DPO -VDÓB ( 0OJFWB

,NK>S: OBO>G<B:E =>E M:E>GMH M:I:M H 5FRVJMB HSBO QSPNPUPS 5&950 90$)*5- ."35¶/&; '0504 $"3-04 .0/$"%" $035&4¶"

.FYJ .F YJDP DP JT T UI UIF F TI TIJU JU Z TVT GBN BNPT PTBT BT DIB IBNB NBSS SSBT BT

$BSBDUFSJ[BEP QPS MB WJODVMBDJØO FOUSF FM BSUF MB DVMUVSB Z MB EJGVTJØO EFM UBMFO UP 5FRVJMB QSFTFOUØ MB 1SJNFSB FEJDJØO EF -PDBM .JM 0DIPDJFOUPT (VBEB MBKBSB VO QSPZFDUP NVMUJEJTDJQMJOBSJP EF JNQVMTP BM UBMFOUP NFYJDBOP FO FM RVF QBSUJDJQBSPO HSBOEFT QFSTPOBMJEBEFT EFM BSUF MB HBTUSPOPNÓB MB NÞTJDB MB NP EB MB KPZFSÓB FM EJTF×P Z FM JOUFSJPSJTNP -PT JOWJUBEPT RVF GVFSPO NÈT EF USFT NJM ZB RVF FM FWFOUP DPNFO[Ø B UFNQSB OB IPSB Z DVMNJOØ EFTQVÏT EF MB NFEJB OPDIF EJTGSVUBSPO EF VOB TFSJF EF FYQP TJDJPOFT EF EJTUJOUBT EJTDJQMJOBT EFM BSUF Z MB DVMUVSB UBQBUÓB FO MBT RVF TF EJFSPO B DPOPDFS FYUSBPSEJOBSJBT QJF[BT NFYJDBOBT &M FTQBDJP QFU GSJFOEMZ EJP MB PQPSUVOJEBE EF BERVJSJS VOB EJWFSTJEBE EF QSP EVDUPT IFDIPT QPS NBOPT KBMJTDJFOTFT EF BMUB DBMJEBE FO MBT RVF TF NVFTUSB FM FOPSNF UBMFOUP RVF FYJTUFO FO (VBEBMBKBSB "EFNÈT VO QPSDFOUBKF EF MP SFDBV EBEP TFSÈ EPOBEP B 1"04 1SPHSBNB "OVBM EF 0QFO 4UVEJPT VOB PSHBOJ[B DJØO TJO GJOFT EF MVDSP RVF QSPNVFWF Z EJGVOEF FM BSUF Z MB DVMUVSB MPT QSPDFTPT DSFBUJWPT MB GPSNBDJØO EF QÞCMJDPT Z FM QFOTBNJFOUP DSÓUJDP &O DBEB SJODØO EFM MVHBS TF FYQVTJFSPO MBT EJWFSTBT QSPQVFTUBT EF MPT QBSUJDJ QBOUFT DPNP %BOJFM #BSSFUP 3JDBSEP 5BNPT "MCFSHVF 5SBOTJUPSJP QPS +VMJB Z 3FOBUB Z WBSJPT NÈT "TJNJTNP TF CSJOEØ VO FTQBDJP JOUFSBDUJWP QBSB BQSFOEFS NÈT TPCSF FM QSPDFTP EFM UFRVJMB TVT OPUBT WBSJFEBEFT Z DBSBDUFSÓTUJDBT QBSB TB CFS EFHVTUBSMP Z SFDPOPDFS BM NFKPS FONBSDBEP QPS VOB TFSJF GPUPHSÈGJDB EF 5F RVJMB

(

M 4&1 M

"TÃ&#x201C; MVDJFSPO MBT DIBSMBT EF QBTJMMP EF 1"04 (%-

-B EJWFSUJEB Z PSJHJOBM NBSDB EF $%.9 1":4

.BK -JOETUSPN /PSCFSUP .JSBOEB 'FMEIBIO Z 4PQIJB (SFFO

0MHB Z .BSJBOB ;VOP

(

M 4&1 M

&EVBSEP Z 1ÓB 4BSBCJB

#SJBO 4PMÓT

"OESFB 4IFSJEBO Z $ISJTUJBO .JZBS

&EVBSEP %BLPUB F *SGBOF

(

M 4&1 M

$IPDP )FSSFSB

*×BLJ %ÓB[ EF -FØO

.JSJBN -ØQF[ Z ,BSFO )VSUBEP

(

M 4&1 M

0>FIHK:=: => <HEHK 'BTIJPO 'FTU 0UPร P *OWJFSOP 5&950 90$)*5- ."35ยถ/&; '0504 +03(& 40-5&30 "/%3ยฒ4 /ร ยบ&;

,BSM ,B SMB B $B $BSSJMMP P

&O O QBT BTBS BSFM FMB B

-B QMBUBGPSNB EF -JWFSQPPM EFEJDBEB B MP NFKPS EF MB NPEB JOUFSOBDJPOBM 'BTIJPO 'FTU EB JOJDJP B MB UFN QPSBEB 0UPร P *OWJFSOP -B DBNQBร B JOTQJSBEB FO MB $JVEBE EF .ร YJDP UJF OF DPNP JNBHFO EF MB FEJDJร O B MB UPQ NPEFM CSB TJMFร B *[BCFM (PVMBSU &O (VBEBMBKBSB DPOTJEFSBEB MB DBQJUBM EF MB NP EB TF SFBMJ[ร VO EFTGJMF FO FM RVF TF QSFTFOUBSPO MBT DVBUSP UFOEFODJBT EF UFNQPSBEB DSFBEBT QPS EJTF ร BEPSFT NFYJDBOPT EF FEJDJPOFT BOUFSJPSFT B RVJF OFT TF TVNBO ,SJT (PZSJ -PSFOB 4BSBWJB 3PCFSUB .BDFEB Z MBT IFSNBOBT 1BNFMB Z 1BPMB 8POH &O FTUB FEJDJร O MBT UFOEFODJBT FTUร O JOTQJSBEBT FO FM FTUJMP EF WJEB DJUBEJOB DPNP .VMUJMPDBM RVF PGSFDF WFTUJEPT BCSJHPT Z DPOKVOUPT DPO VOB HBNB DSPNร UJDB EF HSJT DFNFOUP SPKP DFSF[P WFSEF B[VM QFUSร MFP UPOPT NFUร MJDPT Z UFYUVSBT 4FOTPSJBM IBDF BMVTJร O B MB WJEB OPDUVSOB DPO WFTUJEPT Z FTUBNQBEPT UPOPT WJPMFUBT OFHSP PSP WJFKP UFBM OFHSP Z EPSBEP /BUV SBM FWPDB MB MJCFSUBE DPO QSFOEBT EF DPSUFT IPMHBEPT Z PSHร OJDPT FO DBSBNFMP OVEF B[VM Bร JM Z CFSFOKFOB $BQBT EF DPMPS WJOP WFTUJEPT GMPSBMFT MBZFST Z TPN CSFSPT : GJOBMNFOUF *OUFMFDUVBM RVF CSJOEB CMB[FST FO DPMPSFT OFVUSPT DPNP CPSHPร B UBOHFSJOB OBWZ Z WJOUBHF CMVF UFYUVSBT Z NPร PT DPNP BDDFTPSJPT -PT JOWJUBEPT EJTGSVUBSPO EF VO DPMPSJEP EFTGJMF Z VO DPDUFM QBSB DFMFCSBS MB MMFHBEB EF FTUB UFNQPSB EB DPO CFCJEBT EF 5FRVJMB )FSSBEVSB

:B BOO -BN BNJO JOร ร

"GJG ,BUUIB IBO O

(

M 4&1 M

&SJDL 4BOEPWBM

1BTBSFMB

&WFOUP 'BTIJPO 'FTU 0UPÃ&#x2014;P *OWJFSOP

-VHBS -JWFSQPPM (BMFSÃ&#x201C;BT 'FDIB EF TFQUJFNCSF EF 1BUSPDJOBEPSFT $FOUSP $PNFSDJBM (BMFSÃ&#x201C;BT (VBEBMBKBSB 5FRVJMB )FSSBEVSB Z %VMDF 7FHB

1B BTBSFMB

.BVS .B VSJD JDJP JP Z 'FSOBOEP 1P 1PJM JM

*EL CONTENIDO DE CADA PUBLICACIÓN ES RESPONSABILIDAD DE QUIEN LO FIRMA

HÁBITAT

M 4&1 M

(

Tecnoline Reingeniería en control solar

Desde 1992, Tecnoline lleva productos Top Of The Line a nivel mundial al público mexicano para ambientar sus espacios de actividad o descanso, lo que significa que son expertos en calidad y servicio a sus clientes.

Ser el mejor proveedor de control solar en soluciones para ventanas, no viene solamente de ser distribuidores exclusivos en México de la marca textil más confiable y certificada Phifer Inc., ni siquiera del compromiso por la innovación que imprime a todos sus procesos de fabricación, desde el corte ultrasonido hasta el servicio post-venta únicos en el mercado.

Lo que en realidad los ha diferenciado durante 25 años es la categoría superior que alcanza en los acabados en materiales que perduran hasta superar la expectativa de miles de clientes como hoteles, corporativos, proyectos residenciales, entre muchos otros.

No existe proyecto pequeño o grande en el cual Tecnoline no pueda apoyar.

La estrecha relación comercial que tiene con Tecnoline Phifer, permite conocer mejor la calidad del trabajo porque se habla de un material que por completo no tiene competidores, se recomienda dar seguimiento especial a estos aspectos, pues ignorarlos conlleva riesgos considerables, al igual que su cuidado se traduce en beneficios a la salud.

Solo las cortinas Phifer, pueden ostentar las siguientes cualidades: - Ecolibrium Los Estilos 4000, 4100 y 4400 son las únicas mallas de protección solar que contienen el plastificante en base biológica Ecolibrium de Dow. Esto es lo último en la tecnología de PVC ecológica que conserva todos los beneficios del PVC tradicional, como lo es su durabilidad, facilidad de limpiar, flexibilidad y larga vida útil. Ecolibrium es una alternativa renovable a los plastificantes tradicionales reduciendo las emisiones de gases efecto invernadero por un 40% y este PVC es libre de ftalatos, no contienen plomo y cumplen con la directiva RoHS. - Microban La mejor protección antimicrobial, impide la multiplicación de bacterias y virus manteniendo un ambiente inocuo.

- GreenGuard Garantiza que la calidad del aire será limpia, ya que no se verá comprometida por emisiones de compuestos orgánicos volátiles.

- Seguridad Producto libre de plomo, aditivo retardante al fuego.

- Garantías 10 años al interior y cinco años al exterior.

(

M 4&1 M

(

M 4&1 M

(

M 4&1 M

Imagenilustrativa sujeta a modificaciones.

Ventura Vertical District

El primer master plan vertical de la ciudad.

Un desarrollo que a través de sus ejes centrales, establece un nuevo concepto de LifeStyle Vertical en la ciudad de Guadalajara.

Un nuevo proyecto llega a la Zona Metropolitana de Guadalajara, se trata de Ventura Vertical District, localizado en una de las zonas con mayor plusvalía de la ciudad; La Zona Real.

Y su ubicación sólo es una parte de este gran complejo, ya que esta propuesta innovadora ofrece un master plan integral que incluye tres espacios interconectados por un mismo entorno; Place, Centre y Living, este último con 4 proyectos habitacionales independientes, cada uno de ellos diseñado con un estilo arquitectónico que responde a una etapa de vida específica.

Imagenilustrativa sujeta a modificaciones.

Con Grupo Guía, empresa líder en el sector inmobiliario como aliado en la gestión de ventas, estamos seguros que Ventura Vertical District se convertirá en uno de los desarrollos más exitosos entre inversionistas y clientes finales.

(

M 4&1 M

Distrito Cube Una vez más de la mano del despacho Luis Aldrete Arquitectos, Grupo Cube lanza una propuesta residencial innovadora.

Estudiando cuidadosamente las prioridades de la familia tapatía, se descubrió la necesidad única por hogares amplios, seguros, ubicados en el corazón de la ciudad y totalmente sustentables.

Bajo esta premisa nace Distrito Cube, un desarrollo único que funciona al 100% con la energía solar.

Cuenta con 93 residencias privadas de hasta 330 m2, y se ubica a cinco minutos de Colinas de San Javier, además tendrá una intervención artística especial comisionada a Francisco Ugarte. Dentro de los servicios dispondrá del programa Vecinazgo Seguro y facility manager 24/7.

(

M 4&1 M

(

M 4&1 M

La Casa del Hortelano Tradición en productos para el jardín

Es una empresa tapatía con más de 87 años en el mercado, fundada a principios del siglo pasado con la importación de semillas de hortaliza.

Esta empresa tiene un amplio surtido en agroquímicos, semillas de flor, hortaliza, pastos, insecticidas urbanos y jardinería.

Entre las ventajas que ofrece La Casa del Hortelano está su experiencia de más de ocho décadas

en campos y jardines mexicanos, atractivas promociones en productos y la facilidad de pago con tarjetas de crédito y débito.

Cuenta con todo tipo de productos para el hogar y el jardín, desde utensilios para jardinería, insecticidas, fungicidas, herbicidas, equipos para su aplicación, abonos, semillas para flores, fertilizantes, tijeras para podar, juegos de jardinería y mucho más.

La Casa del Hortelano Pedro Moreno 210, Zona Centro.

Guadalajara, Jalisco.

36 14 21 02, 36 14 29 89 y 36 14 36 65. www.lacasadelhortelano.com

(

Prime Blend Store Diseño y gastronomía en un solo lugar

M 4&1 M

Los centros de exhibición Prime Blend, se han convertido en un referente obligado, cuando de hablar de interiorismo y gastronomía se trata.

Desde hace varios años, ha sido un espacio, en el que chefs, diseñadores y marcas convergen de manera natural en un espacio conocido como Prime Blend Store, que a la fecha se encuentra en las principales ciudades de la República Mexicana como en Guadalajara, Monterrey y Ciudad de México.

El conocido Boulevard Puerta de Hierro, ha sido el lugar elegido para crear este espacio, conformado por cocinas de exhibición y una cocina funcional, diseñada para detonar grandes experiencias culinarias, al lado de

los amantes de la cocina y el diseño de interiores.

Con amplia trayectoria la Prime Blend Store Guadalajara siempre se ha caracterizado por ser un espacio acogedor, en el que cualquier visitante puede apreciar los productos aplicados a diversas propuestas estéticas así como conocer cada producto que integra el portafolio de las tres grandes marcas que maneja que son: Io Mabe, Ge Profile y Monogram.

Prime Blend Store Guadalajara es un sitio que invita a propios y extraños, a poner manos a la obra y crear deliciosas propuestas culinarias. Es un lugar en donde aflora el espíritu sibarita de cada persona, donde los sabores se mezclan, mostrando un panorama infinito de posibilidades.

PRIME BLEND STORE & GOURMET EXPERIENCE CENTER Ven y vive una experiencia exclusiva con alguno de nuestros chefs embajadores.

Blvd. Puerta de Hierro 5278-7 Puerta de Hierro, Zapopan, Jalisco 4511 @primeblend

@primeblendmx

2!. !* %0 %*

(

M 4&1 M

"-#&350 $035&;

888 $".*-"$"#&--0 $0.

$035&4¶"

$0/ '&3/"/%0 #"%¶" "- 1*"/0 5&"530 ("-&3¶"4 %& 4&15*&.#3& )34

:

$035&4¶" -" #"33"/$"

/05*.&9

-" #"33"/$"

'-03 "."3(0

13&4&/5" 46 «-#6. -0 &5&3 /0 $0/+6/50 %& -6*4 .*(6&"35&4 &4$²/*$"4 %& 4&15*&.#3& 3FHSFTB B UJFSSBT UBQBUÓBT DPO USFT GFDIBT FO MBT )34 %& RVF CSJOEBSÈ TVT FTQFSBEPT DPODJFSUPT QBSB QSPNP " DJPOBS TV ÈMCVN .ÏYJDP QPS TJFNQSF TF TFHVOEB QSPEVDDJØO EF NÞTJDB SBODIFSB FO TV DBSSFSB RVF DPOUJFOF UFNBT HSBCBEPT DPO FM .BSJBDIJ 7BSHBT EF 5FDBMJUMÈO "EFNÈT EF RVF JOUFSQSFUBSÈ BMHVOPT EF TVT NBZPSFT ÏYJUPT BTÓ DPNP TVT FNPUJWPT QPQV SSÓT

%FTQVÏT EF DVBUSP B×PT FO 'JGUI )BSNPOZ MB DBO UBOUF Z DPNQPTJUPSB DVCBOB PGSFDFSÈ VO DPODJFSUP FO (VBEBMBKBSB FO TV QSJNFSB HJSB DPNP TPMJTUB UJUV MBEB /FWFS CF UIF TBNF FO MB RVF QSPNPDJPOB TV ÈM CVN IPNØOJNP 6OB OPDIF QBSB CBJMBS Z DPSFBS FO WJWP DBODJPOFT DPNP )BWBOB /FWFS CF UIF TBNF Z #BE 5IJOHT RVF ZB MB IBO QPTJDJPOBEP FO MBT MJTUBT EF #JMMCPBSE "6%*503*0 5&-.&9 %& 4&15*&.#3& )34 %& "

"6%*503*0 5&-.&9 : %& 4&15*&.#3& )34 %& 4&15*&.#3& )34 %& "

$035&4¶"

5&"530 ("-&3¶"4 %& 4&15*&.#3& )34 :

$".*-" $"#&--0

$035&4¶"

&/3*26& "3&$)"7"-"

$0/ $"3-04 &426&%" 5&"530 %*"/" %& 4&15*&.#3& )34 %& "

888 '"$&#00, $0. 1( (3610#30/$0

$"5"34*4

(645"70 4"/50"-"--"

#30/$0

&M SFDPOPDJEP NÞTJDP BSHFOUJOP HBOBEPS EF EPT QSFNJPT 0TDBS QPS .ÞTJDB 0SJHJOBM Z QSF NJPT (SBNNZ TF QSFTFOUBSÈ FO MB DJVEBE QBSB EBS B DPOPDFS TV SFDJFOUF EJTDP FO FM NBSDP EF TV HJSB %FTBOEBOEP FM DBNJOP "EFNÈT EF JOUFSQSFUBS BM HVOBT EF TVT GBNPTBT NFMPEÓBT RVF IBO DPOTPMJEB EP TV DBSSFSB "USÏWFUF B WJWJS VOB PSJHJOBM WFMBEB NVTJDBM

(VBEBMVQF &TQBS[B 3BNJSP %FMHBEP 3FOÏ &T QBS[B +PTÏ &TQBS[B Z +BWJFS $BOUÞ JOUFHSBO MB OVF WB BMJOFBDJØO EF FTUB GBNPTB BHSVQBDJØO SFHJPOBM NFYJDBOB RVF UJFOF NÈT EF B×PT EF USBZFDUPSJB Z IB QJTBEP FNCMFNÈUJDPT FTDFOBSJPT %FOUSP EF TV HJ SB QPS FM QBÓT CSJOEBSÈ VO DPODJFSUP FO (VBEBMBKBSB QBSB EFMFJUBS B TVT TFHVJEPSFT DPO TVT ÏYJUPT Z SFDJFO UFT UFNBT

$0/+6/50 %& "35&4 &4$²/*$"4 %& 4&15*&.#3& )34 %& "

"6%*503*0 5&-.&9 %& 4&15*&.#3& )34 %& " 7*1

$035&4¶"

304" %& %04 "30."4 $0/ $:/5)*" ,-*5#0 : $0/46&-0 %67"- 5&"530 ("-&3¶"4 %& 4&15*&.#3& : )34 :

.!/0 1. *0!

(

M 4&1 M

t $IJMBRVJMFT 7FSEFT

t $BNBSPOFT BEPCBEPT DPO U[BUTJLJ EF QFQJOP

&/ -" $6&/5"

40-0 1"3" 464$3*1503&4

!KBSH H<BG: R @:O>

.BOVFM 5VSJ[P (FOUF #JFO #VFOB 7JEB -JGF 4UZ MF Z 8FTUXPPE &OUFSUBJONFOU UF SFHB MBO EPT QBTFT EPCMFT QBSB FM DPODJFSUP EF .BOVFM 5VSJ[P FO FM 5FBUSP %JBOB FM QSØYJ NP EF TFQUJFNCSF 1BSB HBOBS TPMP DPOUFTUB MB TJHVJFOUF QSFHVOUB

¼

$035&4¶"

TF EJTUJOHVF QPS TVT SFDFUBT FO NBSJTDPT FO FM RVF TF QVFEF EJTGSVUBS VOB EFMJDJPTB DPNJEB BDPNQB×BEB QPS VO CVFO DPDUFM .JFOUSBT QBSB MPT BNBOUFT EF MPT EFTUJMBEPT EF BHBWF IBZ VOB FTQFDUBDVMBS CBSSB EF NF[DBMFT UFRVJMBT SBJDJ MMBT TPUPM Z CBDBOPSB 4V EFDPSBDJØO WFHFUBM FWPDB B MB OBUVSBMF[B HP[B EF VOB TFDDJØO EF CBSSB VOB UFSSB[B VO QSJ t 4BTIJNJ EF BUÞO UIBJ WBEP QBSB FWFOUPT Z TFSWJDJP EF CBORVFUFT "DFQUB FGFDUJWP UBSKFUBT 7JTB Z .BTUFS$BSE 1FESP .PSFOP $PM "NFSJDBOB 3FBMJ[B FM EF EFTDVFOUP FO MB DVFOUB QBSB MPT .BS 4 B IST % B IST TVTDSJQUPSFT EF &M *OGPSNBEPS BM QSFTFOUBS TV UBS KFUB EF $ÓSDVMP *OGPSNBEPS

&T JEFBM QBSB UPEPT BRVFMMPT RVF HVTUBO EJTGSV &SJ[P DPDJOB Z BHBWF UBS EF VOB FYDFMFOUF DPNJEB CFCJEB Z DPNQBSUJS &SJ[P DPDJOB Z BHBWF MP DPO MPT BNJHPT P MB QBSFKB ZB TFB FO MB UBSEF P &SJ[P DPDJOB Z BHBWF QPS MB OPDIF

{%F EØOEF FT PSJHJOBSJP .BOVFM 5VSJ[P

-BT QSJNFSBT SFTQVFTUBT DPSSFDUBT RVF TFBO SFDJCJEBT FO QSPNPDJPOFT!HFOUF CJFO DPN NY DPO FM NFOTBKF i/PDIF EF NÞTJDB VSCBOBw DPNP BTVOUP TFSÈO MBT HBOBEPSBT 3F DVFSEB JODMVJS UV OPNCSF DPNQMFUP FEBE Z UF MÏGPOP EF DPOUBDUP `4VFSUF

$035&4¶"

,.+)+ % *

&T VO SFTUBVSBOUF EF DPDJOB EF BVUPS TJO QSF UFOTJØO BMHVOB DPO VO BNCJFOUF SFMBKBEP EPOEF TF EJTGSVUB EF MB CVFOB DPNJEB Z CVFOB CFCJEB BM DPOUBS DPO VOB TPSQSFOEFOUF CBSSB EF EFTUJMBEPT EF BHBWF 4V DBSUB TF DPOGPSNB QPS FOUSBEBT QMBUPT GVFS UFT TFDDJØO EF NBSJTDPT QPTUSFT DBGÏT WJOP CMBODP Z UJOUP DPDUFMFT EFTUJMBEPT Z EFTUJMBEPT EF BHBWF 4V QMBUJMMP FTQFDJBMJEBE FT FM TBTIJNJ EF BUÞO UIBJ QBSB BRVFMMPT RVF RVJFSFO EJTGSVUBS EF VO EF MJDJPTP NFOÞ P BÞO OP DPOPDFO FTUF SFTUBVSBOUF TF MFT SFDPNJFOEB VOB RVFTBEJMMB EF QMÈUBOP NB DIP VO UBDP (PCFSOBEPS VO TPQF EF QVMQP DPO NPMF FODIJMBEBT EF QBUP Z EF QPTUSF VO FYRVJTJ UP CBOPGJF QJF &SJ[P $PDJOB Z "HBWF FT VO PSJHJOBM TJUJP RVF

(

"%() . .

1PS !"SUVSP(BSJCBZ

&TUSFOPT DPOGJSNBEPT BM EÓB EF DJFSSF EF FTUB FEJDJØO

40/: 1*$563&4

M 4&1 M

&453&/0 &453&/0 #64$"/%0

&453&/0 -0$".&/5& .*--0/"3*04

$03";»/ '*-.4

&M ÞMUJNP HSBO ÏYJUP EF MB DPNFEJB SPNÈOUJDB FO &TUBEPT 6OJ EPT GJOBMNFOUF MMFHB B DJOFT NFYJDBOPT QBSB NPTUSBS QPS RVÏ FM QÞCMJDP IB DBÓEP TFEVDJEP BOUF MB IJTUPSJB EF VOB DIJDB RVF EFT DVCSF RVF TV OPWJP FT VO NJMMPOBSJP GBNPTP FO TV QBÓT

&453&/0 ."-"$01"

,.!)% .!

-VJT "SSJFUB Z -VJT &SOFTUP 'SBODP FODBSOBO BM NJTNP QFSTPOB KF DPO VOB WBSJBOUF -VJT IBDF FM QBQFM DVBOEP FTUÈ TPCSJP Z -VJT &SOFTUP DVBOEP FTUÈ CPSSBDIP NPTUSBOEP B VOB EF MBT GBDFUBT RVF NÈT TF MF UFNF FO FM FOUPSOP TPDJBM NFYJDBOP FM DMÈTJDP NB MBDPQB

1JF 1FRVF×P (FOUF #JFO #VFOB 7JEB -JGF 4UZMF Z 8BSOFS #SPT 1JDUVSFT UF SFHBMBO DJODP QB TFT DVÈESVQMFT QBSB MB GVODJØO FTQFDJBM EF 1JF 1FRVF×P 4NBMMGPPU RVF TF SFBMJ[BSÈ FM EP NJOHP EF TFQUJFNCSF B MBT IPSBT FO $JOÏQPMJT (BMFSÓBT 1BSB HBOBS TPMP EFCFT DPOUFTUBS MB TJHVJFO UF QSFHVOUB

-6/&4 " 7*&3/&4 &/ $*/²10-*4

40-0 1"3" 464$3*1503&4

5) $&/563: '09

Y

!E K>@K>LH => NG: E>R>G=: %FCVUØ FO MB QBOUBMMB HSBOEF FO Z EFTEF FOUPODFT TF IB DPOTBHSBEP DPNP VOB EF MBT GJHVSBT EF SFGFSFODJB EFOUSP EF MB DJFODJB GJDDJØO 1PDBT DSJBUVSBT IBO BMDBO[BEP VO FTUB MB IJTUPSJB EF VOB OBWF BMJFOÓHFOB RVF TF UVT EF DVMUP QPQVMBS Z NBTJWP DVBOEP TF FTUSFMMB FO MB UJFSSB MMFWBOEP B VO i%F &M %FQSFEBEPS USBUB EF FTF DJOF RVF IBDF DPNVOJØO QSFEBEPSw B CPSEP 6O NJMJUBS DPOTJ 5IF 1SFEBUPS

%F 4IBOF #MBDL FOUSF FM IPSSPS Z MB DJFODJB GJDDJØO HVF JODBQBDJUBS BM JOWBTPS RVF BDBCB $PO +BDPC 5SFNCMBZ 2VJ[ÈT FM YFOPNPSGP EF "MJFO Z FM FO VO MBCPSBUPSJP QBSB TFS FTUVEJBEP #PZE )PMCSPPL 0MJWJB ZBVUKB EF %FQSFEBEPS TFBO MBT EPT QPS VOB CJØMPHB $PNP EJDUB FM DBOPO .VOO 5IPNBT +BOF "M GJF "MMFO FTQFDJFT NÈT QPQVMBSFT FO TV UJQP : FM EFQSFEBEPS MPHSBSÈ FTDBQBS EF TVT &TUBEPT 6OJEPT IPZ UPDB DPODFOUSBSTF FO MB TFHVOEB DBQUPSFT Z BTÓ DPNFO[BSÈ MB WFSEBEFSB

QVFT i&M %FQSFEBEPSw IB WVFMUP FO VOB Z NPSUÓGFSB BWFOUVSB OVFWB DJOUB EFM EJSFDUPS EF ,JTT ,JTT #BOH

$PO VO FMFODP RVF JODMVZF BM QF #BOH Z *SPO .BO 4IBOF #MBDL RVJFO EF IFDIP RVF×P +BDPC 5SFNCMBZ DPOTFOUJEP EFM HSBO QÞCMJDP BDUVØ FO MB QFMÓDVMB PSJHJOBM EF BRVFMMB RVF HSBDJBT B TVT QBQFMFT FO -B )BCJUBDJØO Z &YUSBPS QSPUBHPOJ[Ø "SOPME 4DIXBS[FOFHHFS Z RVF IPZ FT EJOBSJP #PZE )PMCSPPL 0MJWJB .VOO 5IPNBT +B DPOTJEFSBEB VO DMÈTJDP GVOEBNFOUBM EFOUSP EFM HÏ OF "MGJF "MMFO Z 4UFSMJOH , #SPXO &M %FQSFEBEPS OFSP FT VOB DJOUB RVF QSPNFUF F JODMVTP ZB TF IBCMB EF EPT

&M %FQSFEBEPS FT MB DVBSUB TFDVFMB EJSFD TFDVFMBT NÈT "VORVF DMBSP GBMUB BQVOUBMBS FTUF UB Z TFYUB QFMÓDVMB EF MB GSBORVJDJB 'JMNBEB DPO VO OVFWP GJMNF DPNP VO ÏYJUP SPUVOEP QBSB QPEFS BTF QSFTVQVFTUP EF DBTJ NJMMPOFT EF EØMBSFT DVFOUB HVSBS VO SFOPWBEP GVUVSP QBSB FTUB GSBORVJDJB

¼

{2VJÏO SFBMJ[BSÈ FM EPCMBKF FO FTQB×PM EF .JHP QFSTPOBKF QSJODJQBM EF 1JF 1FRVF×P

-BT QSJNFSBT SFTQVFTUBT DPSSFDUBT RVF TFBO SFDJCJ EBT FO QSPNPDJPOFT!HFOUFCJFO DPN NY DPO FM NFO TBKF i1JF 1FRVF×P FYJTUFw DPNP BTVOUP TFSÈO MBT HBOB EPSBT 3FDVFSEB JODMVJS UV OPNCSF DPNQMFUP FEBE Z UFMÏGPOP EF DPOUBDUP /P UF QJFSEBT FM FTUSFOP EF 1JF1FRVF×P FTUF EF TFQUJFNCSF `4VFSUF Z HBOB

8"3/&3 #304 1*$563&4

8"3/&3 #304 1*$563&4

"DUVBM UISJMMFS FO FM RVF VO QBESF DVZB IJKB EFTBQBSFDF TF TV NFSHF FO MB WJEB EJHJUBM EF MB KPWFO QBSB FODPOUSBS QJTUBT EF TV QBSBEFSP 6OB QSFNJTB BUFSSBEPSB QBSB DVBMRVJFS QBESF EF GB NJMJB USBOTGPSNBEB FO VOB DJOUB FGFDUJWB FNPDJPOBOUF Z EJGF SFOUF

TU GUÍA DE BENEFICIOS

(

M 4&1 M

Círculo Informador es el programa de beneficios para suscriptores de en donde obtienen descuentos al instante presentando su tarjeta de suscriptor en más de 1000 establecimientos

Suscríbete a y solicita tus tarjetas.

Línea Círculo Informador 3678 8822 / 333 576 9441

(

M 4&1 M

Spaceland

TEXTO: ARACELY AGUILERA FOTOS: CARLOS MONCADA

Spaceland está en otra dimensión y prácticamente lo tiene todo para que los niños se diviertan, desde los trampolines que tanto están de moda pero también Skaters, la pista más grande de la ciudad con patines de ruedas muy al estilo vintage y también los de línea para todas las edades, aunque estas atracciones son ideales para niños de 6 a 14 años; también organizan eventos empresariales y fiestas infantiles.

Aunque hay muchos lugares para divertirse en la ciudad Spaceland ofrece tiempo ilimitado, así que aunque pasen las horas pueden disfrutar de todas las áreas como el golfito, laser wars, gotcha, trampolines y pista de patinaje, mientras tanto, los adultos pueden estar en la cafetería donde hay pizzas, hamburguesas, papas, pero también ensaladas, café y mucho más, así como una dulcería y helados.

Este es un concepto orgullosamente tapatío que ha tenido gran aceptación y están por abrir nuevos puntos. Su misión es traer lo virtual a la realidad y todo tiene una relación con un videojuego para que haya dinamismo, pero no hay nada electrónico, todas las atracciones están diseñadas para el movimiento, así que saldrán divertidos y cansados de tanta actividad.

Para la tranquilidad de los adultos, cuentan con seguridad interna, monitoreo y enfermería para la prevención de accidentes y primeros auxilios. La capacidad del lugar es para mil 300 personas.

2X1 en entradas, solo para suscriptores D: Av. Servidor Público #1195, Zona Real, Zapopan.

T: 3311995565 H: M-J 2:30 a 8:30 p.m. V 2:30 a 9:30 p.m. S 11:30 a.m. a 9:30 p.m. D 11:30 a.m. a 8:30 p.m.

Facebook / Instagram: Spacelandgdl www.spaceland.com.mx

Emotion Time & Fantasy Park

(

DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON

GASTRONOMÍA

BRONSON

RED LOBSTER

ITALIANNI´S

15%

20%

15%

EN CONSUMO

AMERICANA

GASPAR HAMBURGUESAS

EN CONSUMO

EN CONSUMO PISTONES

MCDONALD’ S

LAS ALITAS

M 4&1 M

BARBAJÁN

10%

En consumo

Mercado México, Colonias 221, Americana T: 3825 4132 H: L-D 11:00 a 23:00

CHILIS

10%

10%

En consumo

Lerdo de Tejada 2162, Americana T: 3616 4869 H: L-J 19:30 a 24:00, V-S 14:00 a 24:00, D 12:00 a 14:00

15%

Consulta sucursales participantes en www.lasalitas.com H: D-J 12:00 a 24:00, V-S 12:00 a 1:00 T: 33 3621 0773

LA SQUINA

JOHNNY ROCKETS

15%

En consumo

Aplica en sucursales de Guadalajara excepto Aeropuerto T: 3122 3717 www.chilis.com.mx

15%

En consumo

Plaza Ciudadela local R06.

T: 3631 6079 H: L-D 11:00 a 23:00

En consumo

En consumo

* Pago en efectivo Diagonal Golfo de Cortés 4186, Monraz T: 3813 0513 H: L-J 13:00 a 24:00, V-S 13:00 a 1:00, D 13:00 a 23:00

2x1

En McTrío grande o plus L-V

Aplica en todas las sucursales de Guadalajara Horario varía según sucursal www.mcdonalds.com.mx

PARTNERS & BROTHERS

15%

En consumo

Av. Terranova 965, Prados Providencia T: 3640 0855 H: D-Mi 13:00 a 1:00 J-S 13:00 a 2:00 www.partnersandbrothers.com

10%

En consumo

No aplica en servicio a domicilio Aplica en todas las sucursales Av. Américas 1551, Providencia T: 3817 1397 H: D-L 13:00 a 1:00, J-S 13:00 a 3:00

THE ROOSTER KITCHEN

15%

En consumo

Aplica en todas sus sucursales Horario varía según sucursal T: 1983 2887 www.theroosterkitchen.com

APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 30 DE NOV DE 2018. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

(

M 4&1 M

POLLO PEPE

10%

En consumo

Aplican restricciones *Aplica en todas las sucursales H: L-D 11:00 a 19:00 www.pollopepe.com.mx

VIVE CAFETO

20%

En comidas

Aplica en todas las sucursales excepto Cafeto Aviación T: 3648 9168 Horario varía según sucursal

JARDÍN CAFETO

20% En comidas Av. Montevideo #3194, Providencia T: 36424970

LA PELTRERÍA TELESCOPIO

10%

NUEVO

15%

UNCLE BEEF

15%

Av. Juárez 451, Centro T: 3613 2846 H: L-S 10:00 a 17:00

En consumo

Av. Ávila Camacho 2292, Jardines del Country T: 1816 0028 H: M-S 13:00 a 0:00, D 13:30 a 19:00

CAFÉS

Niño Obrero 654, Chapalita T: 3123 0360 H: L-D 8:00 a 15:00

LA BORRA DEL CAFÉ

En consumo

Av. Paseo de la Arboleda 2584, Bosques de La Victoria T: 3810 2036 H: L-D 9:00 a 21:00

Eulogio Parra 2726, Lomas de Guevara T: 2306 0506 H: L-V 8h a 18h, S y D 8h a 19h

15%

10%

H: D-J 8:00 a 0:00, V-S 8:00 a 1:00 www.chai.com.mx Aplican restricciones de acuerdo a sucursal

CAFÉ BARRA CAFÉ

CIOCCOLATO

En alimentos

Av. Moctezuma 4912, Mirador del Sol T: (33) 3615 2395 H: L 13:00 a 23:00, M-S 13:00 a 23:00, D 13:00 a 20:00

Aplica en todas las sucursales T: 1524 5409 Horario varía según sucursal

LA FLOR DE CÓRDOBA

15%

En buffet

Av. San Ignacio 78, Chapalita T: 3121 0791 H: M-J 8:00 a 23:00, V-S 8:00 a 1:00 D 8:00 a 22:00

MR. PAMPAS

15%

En consumo

Av. Guadalupe 1144, Chapalita. T: 3647 2758, H: L-Mi 13 - 00h J-S 13 a 01:00h, D 13 - 22h

FRANCESA HONNEUR

15%

En consumo pago en efectivo

Av. Niño Obrero 910, Cd. de los Niños T: 3121 5400 H: M-S 13:00 a 0:00, D 14:00 a 19:00 www.honneurbistrot.com

PIERROT

En consumo

CHAI

En consumo

En consumo

CASA CARIOCA

15% 15%

10%

En consumo

CAFÉ DON JOSÉ MANUEL

WABBA TEXAS BBQ

15%

En consumo

LA BOCHA

BALBOA

15%

En consumo

*No aplica en servicio a domicilio Av. Terranova 1446, Providencia T: 1562 6149 H: L – D 13:00 23:00 hrs.

15%

CAFÉ BENITO

En consumo

Av. Aviación 3895, San Juan de Ocotán T: 1984 0663 H: L-J 13:30 a 0:00, V-S 13:00 a 2:00, D 13:00 a 23:00

ASADOR PROVIDENCIA

15%

En consumo

*Pago en efectivo Justo Sierra 2355, Ladrón de Guevara T: 3630 2087 H: L-S de 13:45 a 00:00

LA NOCHE AZUL

En bebidas

Aplica en todas las sucursales T: 3657 1615 Horario varía según sucursal www.cafelaflordecordoba.com

TRIOSKA RESTAURANT & CAFÉ

15%

En rodizo (30 Cortes + barra de ensaladas)

15%

En consumo

Av. Mariano Otero 1985, Residencial Victoria T: 3121 6190 L-V 12:00 a 18:00

*Pago en efectivo Av. López Mateos Norte 800, Ladrón de Guevara T: 3630 0337 H: L-S 13:30 a 0:00, D 13:30 a 18:00

FOGON DO BRASIL

INTERNACIONAL AL PAN PAN

10%

En consumo

*Consulta sucursales *Consulta más descuentos Rubén Darío 1460, Providencia T: 3585 6837 Facebook/BarraCafé

BLACK COFFEE GALLERY

15%

En consumo

Aplica en todas las sucursales T: 3611 1011 H: L-V 7:00 a 22:00, S-D 8:00 a 22:00 www.blackcoffeegallery.com.mx

15%

En consumo

Av. Justo Sierra 2553, Ladrón de Guevara T: 3333 3303 www.cioccolato.mx

15%

En consumo

La Ermita 1406, Chapalita T: 2305 0722 H: L-S 8:00 a 22:30, D 8:00 a 14:30

15%

En consumo

No aplica en domingo ni días festivos L-S 13:00 a 19:00 Av. López Mateos Sur 5062, La Calma T: 3855 8348, 3855 8354

CORTES ESPRESSAMENTE ILLY

15%

En consumo

Av. Providencia 2969, Providencia T: 3647 8452, H: L-D 8:00 a 0:00

ASADOR DE BURGOS

10%

RESTAURANT PALOMINOS

15% En consumo

Mercado México, Colonias 221, Americana T: 3825 4132 H: L-D 11:00 a 23:00

En consumo

*Máximo 6 personas por tarjeta Av. Pablo Neruda 2828, Providencia H: L-Mi 12:00 a 24:00, J-S 12:00 a 2:00, D 12:00 a 19:00 T: 2267 3020, 2306 6612

10%

En consumo

Mercado México, Colonias 221, americana T: 3825 4132 H: L-D 8:00 a 23:00

BISTRO GARDEN

15%

En consumo

Av. López Mateos 1360, El Campanario T: 3770 6405 H: L-D 07:00 a 0:00

APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 30 DE NOV DE 2018. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

(

M 4&1 M

BRONSON RESTAURANT

IL DIAVOLO

PACHAMAMA

NUEVO

LIBANESA

PETER PIPER PIZZA

BEIRUT

15%

En consumo

Pedro Moreno 1212, americana T: 33 3113 0531 H: M-J 17:00 a 23:00, V-S 17:00 a 23:00, D 13:00 a 18:00

COTILLA

NUEVO

15%

En consumo

Av. RubénDarío 1539, Col. Providencia Tel. 3817 5965 M-S 14:30 a 3:00 D 14:30 a 19:00

10%

L-J de 13:30h a 18:30h Av. Terranova 1189, Lomas de Providencia.

T: 3640 0785

OLLIRAMA

NUEVO

En consumo

IL TAVOLO

10%

En consumo

Av. Patria 2051 Real de Acueducto T: 3611 1444 H: D – J 12:00 – 22:00 V – S 12:00 – 21:00

15%

En alimentos

Av. López Mateos Sur 1308, Chapalita T: 3120 5050 H: M-J 14:00 a 0:00, V-S 14:00 a 00:45, D 13:00 a 18:00

PIPPINO’S PIZZA

MARISCOS BENDITO MAR

15%

En consumo

D: López Cotilla #1224, Col. Americana T: 2301 2081 H: L 13:30 - 00:00 hrs.

Mi. - S 13:30 - 00:00 hrs.

D 13:30 - 21:00 hrs.

W: www.cotilla.com.mx

15%

En consumo

Av. Terranova 1044 Napoles T: 33 2641 7872 H: L – D 13:30 – 02:00

15%

En consumo

T: 3676 4445 H: L-J 11:30 a 22:30, V-S 11:30 a 23:00 D 11:30 a 21:00 www.iltavolo.mx

SIRLOIN STOCKADE NUEVO

CLUB ATLAS

20% 10%

En alimentos

*Aplica de M-V solo en cenas.

Av. Copérnico 943, Col. Residencial Plaza Guadalupe T: (33) 1002-1700

En buffet

Aplica L-V de 12:30hrs a 18:00hrs www.sirloinmexico.com.mx

TROQUET BAR DE VINOS

15%

ITALIANNI´S

10%

En consumo

Aplica en todas sus sucursales T: 3313 1300 H: L-D de 11:00 a 21:00 www.pippinospizza.com

RISTORANTE DA MASSIMO

10%

En consumo de L-V

Av. Santa Margarita 4750, Jardines del Valle T: 1371 4212 H: L-J 11:00 a 20:00, V 11:00 a 22:00

CALETA MARISCOS

En consumo

Rafael Sanzio 150, L 1, Col. Estancia Residencial T: 3673 0857 H: L-J 8h a 23h, V y S 8h a 00h, D: 8h a 22h

10%

En consumo

Av. Américas 1213, Agraria, Zapopan T: 3656-8403 H: M-J 13:30 a 23:30, V-S 13:00 a 12:00, D 13:00 a 18:00

JAPONESA

LA DOLCE VITA

15%

En consumo de L-J

Av. Tepeyac 1137, Chapalita T: 3121 2587 L-D 11:00 a 18:00

LA CURVA DE SAN PEDRO

TOKAI

EL MESON l

15% 15%

En consumo

Pino Suárez 92, Centro T: 3614 7992 H: L-V 8:30 a 18:30

Buenos Aires 3084, Jardines de Providencia T: 3641 7028 H: M-S 18:00 a 1:00

ITALIANA

En alimentos

Av. Aurelio Ortega N. 611, Los Maestros Tel. 33 1816 4487 H: L-J 7:30 a 2:00, V-S 14:00 a 17:00 – 19:30 a 2:00, D 13:00 a 18:00

15%

En consumo

López Cotilla 1976, americana T: 3615 3424 H: L-S 13:00 a 2:00

En consumo

Aplica en todas sus sucursales No aplica en servicio a domicilio T: 3817 0026 H: L-D 13:00 a 23:00 www.tokaisushibarra.mx

KOBUSHI

M COCINA CREATIVA

15%

15%

En consumo

CORNELIO

15%

En consumo

Sao Paulo 2364, Providencia T: 3817 1637 H: M-D 13:30 a 1:00

15%

En consumo

Av. Terranova 640, Prados Providencia Tel. 33 3640 6536 Mi-J 12:00 a 23:00, V-S 12:00 a 0:00 D-M 12:00 a 20:00

CEVICHES MARISCOS PINA

OLIVE GARDEN

15%

En consumo

Av. Patria 110, Puerta de Hierro T: 3311 2264 H: L-J 13:00 a 23:00, V-S 13:00 a 1:00, D 13:00 a 22:00

10%

En consumo

Sao Paulo 2334 A (Punto Sao Paulo) T: 1646 7652 H: L a J de 13:00 a 23:00 V y S de 13:00 a 00:00, D de 13:00 a 20:00 No aplica en servicio a domicilio

15%

En alimentos

*Pago en efectivo Independencia 44, Santa María del Pueblito T: 1657 1304 H: L-V 9:00 a18:00, S-D 10:00 a 19:00

APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 30 DE NOV DE 2018. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

(

M 4&1 M

ERIZO COCINA DE MAR&AGAVE

NUEVO

15%

En consumo pago en efectivo

10%

En consumo pago con tarjeta

D: Pedro Moreno 1565 T: 4444 7995 H: Ma. – D 08:00 – 02:00

QUE KAMARÓN!

15%

TACO FISH LA PAZ

15%

En consumo

Av. Justo Sierra 2117, Americana T: 2301 3499 H: L, Mi - D 11:00 a 19:00

MARISCOS SANTA CRUZ

15%

En consumo

Válido hasta 5 personas por tarjeta Av. Vallarta 1902, Lafayette T: 3615 2759 H: L-S 9:00 a 16:30

LA GORDA

CARNES DE LA TORRE

En consumo

Avenida Juárez #180 1er piso Centro Galerías H: 11:00 a 20:00 L-D T: 38014994

CARNES ASADAS RUBEN

15%

En consumo

No aplica en servicio a domicilio Aplica en todas sus sucursales Tel. 3825 2239, 3647 7133 H: L-S 13:30 a 0:00, D 13:30 a 23:00

NUEVO

LA GÜERA

GRAN AZUL

15% 15%

En consumo

Av. Patria # 1434-A, Villa Universitaria T: 33 2304 3863 / 64 H: L-D 12:00 a 20:00 www.granazul.com.mx

Manuel Cambe 1985, Chapultepec Country T: 33 2014 7315 H: L-D 11:00 a 18:00

LA MUERTA

Mercado México, Colonias 221, Americana T: 3825 4132 H: L-D 11:00 a 23:00

20%

15%

DOÑA GABINA ESCOLASTICA

Sao Paulo 2367 B, Providencia T: 3817 2718 H: L a J de 13:00 a 1:00 V y S de 13:00 a 2:00, D de 13:00 a 20:00 No aplica en servicio a domicilio

Av. Patria 110, Puerta de Hierro T: 3611 4073, 3611 0016 H: L-J 13:00 a 23:00, V-S 13:00 a 24:00, D 13:00 a 22:00

MEDITERRANEA HOSTERÍA DEL ANGEL

15%

15%

NUEVO

10%

En consumo

Av. Acueducto 1965-A, Colinas de San Javier Aplica máximo para 6 personas T: 33 3619 1174 H: L-D 12:00 a 2:00

MARISCOS GAXIOLA SANTRO PEZ

15%

En consumo

Máximo 4 personas por tarjeta Javier Mina 237, Zapopan Centro T: 3833 0883 H: M-S 14:00 a 23:00, D 9:00 a 21:00

Válido L-S Av. López Mateos Sur 2180-A, Ciudad del Sol T: 1188 2555 H: L-S 8:00 a 14:00

EL CANELO SANTA ANITA

En consumo

Máximo 4 personas por tarjeta 5 de Mayo 260, Zapopan Centro T: 3656 9516 H: L-S 8:30 a 0:00, D 08:30 a 20:00

MEXICANA ABRASADERO

15% 10%

En consumo

Prol. Lopez Mateos Sur #9020, Tlajomulco.

T: 33 1655 0517 H: L-J 13h a 20h, V-S 13h a 22h, D 13h a 21h

JUAN CARNITAS

En consumo

Calzada Lázaro Cárdenas 2690 Jardines del Bosque T: 2339 5193 H: L – S 09:00 – 22:00 D: 09:00 - 19:00

En consumo y pan dulce para llevar

LAS SOMBRILLAS SAL DE MAR

Av. Aviación 4310, San Juan de Ocotán T: 3724 7331 H: L-D 11:00 a 18:00

Av. Tepeyac 205 Col. Chapalita T: 3121 1259 L – D 08:15 – 16:15

15% En consumo

En consumo

LA CIUDAD DE LOS ALMUERZOS

NUEVO

En consumo

En consumo

En consumo

MARISCOS EL GÜERO

15%

10%

Av. Circunvalación 1535, Country Club T: 3853 9191 H: L-S 13:00 a 23:30, D 13:00 a 22:00

10% RED LOBSTER

10% En consumo

ELENA

En consumo

20%

En consumo

Av. Providencia 2916, Providencia T: 3642 5230, 3642 3630 H: L-D 11:00 a 1:00

15%

En consumo

Av. Naciones Unidas 5150, Villa Universitaria T: 3817 8642 H: L-D12:00 a 0:00

15%

En consumo

Avenida Gobernador Curiel #3881-A T: 31 24 84 86 No aplica servicio a domicilio

En consumo

Consulta sucursales H: L-M de 8:00 a 23:00, Mi-J 7:00 a 22:00h, V-S 18:00 a 00:00h D 17:00 a 22:00 T: 36 14 91 74

LA ANTIGUA RESTAURANTE BAR

15%

En consumo

Morelos #371-A planta alta H: L-M de 8:00 a 23:00, Mi-J 7:00 a 22:00h, V-S 18:00 a 00:00h D 17:00 a 22:00h T: 35 63 65 70

APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 30 DE NOV DE 2018. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

(

M 4&1 M

LA FONDA DE LA NOCHE

15%

En consumo

Jesús 251, Centro T: 3827 0917 H: L-D19:30 a 0:00

NUEVO

15%

LOS LAURELES

En consumo

Av. México 2605, Ladrón de Guevara T: 3615 3085 H: L-D 8h a 23h

RÍO VIEJO

15%

En consumo

*Pago en efectivo Av. Chapultepec 693, Moderna T: 3333 4033 H: D-M 8:00 a 18:00, Mi-S 8:00 a 0: 00

LOS TARASCOS TAQUERÍAS

10%

En consumo

Tel. 3632 9922, 36415385 H: L-D 11:00 a 3:00

TACOS PAZA

TORTAS TOÑO

10%

En consumo

T: 3631 7470 www.tortastono.com.mx

15%

POSTRES

SALUDABLE

CROCANTE

DARJEELING TEA ROOM

En consumo

Av. Guadalupe 1455-3, Chapalita T: 2304 0997 H: L-D 10:00 a 22:00

GOITI SANDY´S PLAZA PATRIA

15%

15% En consumo

Av. Patria, Plaza Patria L-5 Zona J, Jacarandas H: L-D 8:00 a 23:00 T: 31110523

15%

En consumo

Aplica en productos de elaboración Goiti No aplica en productos de temporada Av. México 2850, Terranova T: 3642 7512 H:L-S 7:00 a 22:00, D 7:00 a 21:30

ZIRCÓN RESTAURANTE BAR

Rubén Darío 662, Lomas de Guevara Tel. 2304 0522 H: L-D 13:00 a 23:00

15%

TA COPETÓN

En consumo

T: 1371 4707 H: L-D8:00 a 17:00

LOS GIRASOLES TAPALPA

10% 15%

En consumo

NEUFELD

En consumo

Juan Palomar y Arias 517, Jardines Universidad T: 1371 4793 H: L-D 13:00 a 0:00

LA CASA DE LOS PLATOS

EL LOCAL

15%

En consumo

Aplica en todas las sucursales H: 7 a 23 L-J, 7 a 21 V 9 a 15 S y D

MERMELADA HEALTY FOOD AND BAKERY

15% 2x1

En pastel de fresa y chocolate

10%

En consumo de 8:00 a 13:00hrs

15%

En consumo de 13:00 a 22:00hrs

Aplicable 1 descuento por mesa Av. Providencia 3021 Col. Providencia T: 3640 4236 H: 8:00 a 22:00

En capuccinos

FRESHII

En consumo

Álvaro Obregón 110, Tapalpa Centro T: 01 34 3432 0086 H: L-J 9:00 a 22:00, V-S 9:00 a 23:00, D 9:00 a 19:30

LOS OTATES

10% 15%

En consumo*

Paseo del Hospicio 22, Plaza Tapatía T: 36185250 *No aplica con otras promociones ni en días festivos. *Aplica en consumo a la carta

En consumo

SAINT MICHEL

Sao Paulo 2367, Providencia T: 3814 5512, 3814 5513 H: L a J de 13:30 a 1:00 V y S de 13:30 a 2:00, D de 13:30 a 20:00

15% PAPA CABAÑA

En consumo

T: 3611 1830, 3630 2855, 3632 3695 H: L-S 8:00 a 0:00, D 8:00 a 22:00

15%

En consumo

T: 3673 5477 H: L-D 8:00 a 17:00 www.elmoreno.com.mx

En consumo

T: 3396 274054 Horario varía según sucursal

TORTAS AHOGADAS EL MORENO

15%

José María Vigil 2991, Providencia T: 1522 3736 H: L-S 9:00 a 23:00 Morelos 1491, Americana T:3330 1512 H: M-D 14:30 a 0:00

T: 3268 3400 www.neufeld.com.mx

TERRA MADRE

15%

En consumo

Suc. Morelos

www.krispykreme.mx No aplica en sucursales ubicadas dentro de Liverpool, Fábricas de Francia y Combos (Diletto y Krispy).

Calle Dionisio Rodríguez 1, San Juan De Dios H: L-V de 9:30 a 18:30 T: 36172386

15%

15%

En compra pago en efectivo.

KRISPY KREME LOS CHILAQUILES

20% Desayunos Suc. Providencia

15%

En consumo

Av. Providencia 2386, Providencia T: 3817 1019 H: L-V 8:00 a 21:30, S-D 8:00 a 20:00

AUTOSERVICIOS EL ALMACEN DE NOÉ

YOGOCUP

15%

En consumo

T: 3615 4321 Horario varía según sucursal www.papacabana.com

10%

En consumo

Consulta sucursales H: L-D 11:00 a 22:00

15%

En baguettes, charolas de carnes frías, comida del día, carnitas y tortas

Mar Caspio 2130 Interior 5, Country Club T: 3817 4841

APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 30 DE NOV DE 2018. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

(

DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON

ENTRETENIMIENTO Y CULTURA

M 4&1 M

MOCKOCITY

THE COOKING TABLE

CATARSIS TEATRO DIANA

2x1

2x1

20%

EN TIEMPO

BARES

HABITUAL CHUPITERÍA

EN CURSOS

REYES SALÓN CANTINA

EN TAQUILLAS

YORK PUB

BRANDHOME

BAREZZITO SUR Y PROVIDENCIA

10%

En Consumo

Av. López Mateos Sur 1710, Santa Isabel T: 33 1267 3909 H: Mi-S 21:30 a 3:30

CANTINA MEXICALTZINGO

15%

En Consumo

Av. Chapultepec 480, Lafayette T: 33 1987 9340 H: L-D 12:00 a 3:00

10%

En Consumo

Av. Chapultepec sur 60, Americana T: 36157480 H: D-Mi 13:00 a 1:00, J 13:00 a 2:00, V-S 13:00 a 3:00

LA FAVORITA

20% En Alimentos 10% En Chupitos Pedro Moreno 1567, Americana T: 3954 6973 H: M-Mi 20:00 a 2:00, J-S 21:00 a 3:00

10%

En Consumo

Real de Acueducto 4851, Puerta de Hierro T: 3611 1260 H: Mi-S 17:00 a 3:00

VANCOUVER WINGS

1Tarro

De cerveza de barril de cortesía

T: 3165 7380 H: L-D 12:00 a 1:00 www.vancouverwings.com

10%

En Consumo

T: 3825 0192 H: D-Mi 12:00 a 1:00, J-S 12:00 a 3:00 www.yorkpub.com.mx

EDUCACIÓN AUDIOVISUALES CAAV

30%

En cursos, talleres y diplomados

Lerdo de Tejada 2043, americana T: 36152964 H: L-V 8:00 a 8:00, S 9:00 a 14:00

25%

En diplomados

*Pago de contado Av. Hidalgo 1812, Ladrón de Guevara T: 1201 1866 H: L-V 9:00 a 22:00, S 8:00 a 14:00

THE COOKING TABLE

2x1

En cursos

Buenos Aires 3060, Providencia T: 40402540 H: 9:00 a 14:00 y 16:00 a 23:00

APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 30 DE NOV DE 2018. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

(

M 4&1 M

UNIVERSIDAD AMÉRICA LATINA

30%

20%

En Consumo

20% En inscripción* T: 4777 7100 H: L-S 7:00 a 21:00 www.ual.edu.mx

UNIVERSIDAD CUAUHTEMOC

En compra

Periférico Sur 6002, Miramar T: 3180 1025 H: L-V 8:30 a 19:30, S 9:00 a 16:00

PAPELERÍA OPORTUNIDADES

LAND 4 FUN

CINEPOLIS

PAPELERÍA CORNEJO

2x1

Sala tradicional y VIP de L-V

2x1

Palomitas grandes de mantequilla

* Solo en taquillas L-V 11:00 a 23:00 www.cinepolis.com.mx

10%

Entrada x hora

TAPATÍO TOURS

TARIFA ESPECIAL

T: 3070 6200 H: L-V 12:00 a 21:00, S-D 11:00 a 21:00

Adulto a precio de niño

T: 3613 0887 H: L-D 9:30 a 20:00

SELVA MÁGICA

TEATRO DIANA

CONJUNTO DE ARTES ESCÉNICAS inscripción 1er 50% En semestre

20%

En beca*

Av. Del Bajío 5901, Del Bajío T: 3682 0550, Ext 110 H: L-V 8:00 a 20:00

25% Sobre precio público Enrique González Martínez 26, Centro T: 3613 0013 H: L-S 9:00 a 20:00, D 10:00 a 15:00

RECREACIÓN

25% 20%

En taquilla

*Eventos seleccionados Av. Periférico Norte 1695, Parque Industrial Belenes Norte www.conjuntodeartesescenicas.com

* *Excepto anual y VIP Paseo del Zoológico 600, Huentitán T: 01 800 00 73582 H: M-D 10:00 a 18:00

ACUARIO MICHIN UNIVERSIDAD UNISITE

SKY ZONE BOLERAMA TAPATÍO

NUEVO

25% 25%

En colegiaturas

*Beca aplicable en Licenciatura y Bachillerato, aplican restricciones.

D: Av. Federalismo Sur #47 T: 36580834 H: L – D 07:00 – 20:30 hrs. www.unisite.mx

25%

En entradas

T: 33 1644 9910 L-V 9:00 a 19:00, S-D 8:00 a 19:30 www.acuariomichin.com

ARENA COLISEO

TARIFA ESPECIAL

Líneas de juego y horas de billar

2x1

T: 3165 0437 H: L-S 9:00 a 20:00, D 10:00 a 15:00

EUROBOOK

20%

Editoriales seleccionados

Prisciliano Sánchez 690, Centro T: 3826 3141 H: L-S 9:00 a 17:00

ESPECIAL

SPACE LAND

TEATRO ESTUDIO CAVARET

10%

* Aplica un promoción por tarjeta Medrano 67, San Juan de Dios T: 3617 7780 H: M 20:45 a 22:45, V: 20:15 a 22:30

2x1

En tiempo*

Av. Parres Arias y Periférico, Núcleo Calle 2 www.cavaret.mx

En entradas

Calzada Servidor Público 1195 Santa Margarita, Zapopan T: 3320723638 H: M-D 14:30 a 21:30

* Máximo 2 niños por tarjeta T: 3111 0519 www.mockocity.com

FLY TRAMPOLINE

10%

Alimentos y bebidas*

*Solo en barras con distintivo Círculo Informador.

Obreros de Cananea 747, Villa de los Belenes T: 3818 3800

En brinco libre

T: 1393 5505 H: L-J 1:00 a 20:00, V-D 10:00

En taquillas

VINOS Y LICORES TEQUILA ARETE

15% 15%

2x1

Boulevard Ajijic 57, La Floresta T: 01 376 7662 120

VOLTA RACING

AUDITORIO TELMEX

En alimentos y bebidas

TOBOLANDIA

2x1

En entradas

Eventos seleccionados

Av. 16 de septiembre 710, Centro T: 3614 7072 www.teatrodiana.com

MOCKOCITY

BAUHAUS

En compra

TARIFA

1 Hr de salto

Av. Vallarta 3959, Don Bosco Vallarta T: 3621 1421 H: L-D 13:00 a 20:00

Aplica 4 personas por tarjeta Aplica en todas las sucursales T: 3616 6850 www.boleramatapatio.com

PAPELERÍAS

25%

En pases*

Renta de Go karts

Av. Patria 72, Real Vallarta T: 33 1064 4030 H: L-D 11:00 a 23:00 www.voltaracing.mx

30% En compra * Limitado a una caja por tarjeta al mes Av. La Paz 2325, Arcos Vallarta T: 3615 1646 www.tequilaarette.com Evite el exceso www.alcoholinformate.org.mx

APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 30 DE NOV DE 2018. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

(

DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON

M 4&1 M

HOGAR Y SERVICIOS

EL HOGAR DEL CASTOR

GALERÍAS FRANCIA

VOLVO

5%

15%

10%

ADICIONAL A OTRAS PROMOCIONES

AUTOS

BMW AUTOKAM

BALATAS Y CLUTCH AYALA

15%

DALTON AUTO SEMINUEVOS

$10,000 En servicio de frenos

Los Ángeles 550, Las Conchas T: 3650 1068 H: L-V 9:00 a 18:00, S 9:00 a 14:00 www.balatasayala.com.mx

BIG CUNTRY

15%

EN SERVICIO

En Compra

Calle 3 No. 1418, Zona Industrial T: 3811 2263 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 14:00

10%

En laminado y pintura

Av. López Mateos 5677 T: 36344454

Av. López Mateos Sur 3780, La Calma T: 5000 0101 H: L-V 9:00 a 14:00 y 16:00 a 19:00

CAMARENA AUTOMOTRÍZ

En mantenimiento preventivo Av. López Mateos Sur 5760, Las Fuentes T: 30 00 88 88 H: L-V 09:00 a 19:00, S 09:00 a 14:00

15%

Bonificación en compra de auto

FORD CAVSA

15%

En servicio y reparaciones

Av. Vallarta 5500, Camichines Vallarta T: 3818 7500 H: L-V 8:00 a 20:00, S 8:00 a 15:00

EN SERVICIO DE MANTENIMIENTO

FERMA MOFLES EXHAUST

25%

En servicio

Av. Niños Héroes 1684, Moderna T: 3826 5911, 3826 2386

GRUPO MOTORMEXA

20% 15%

En refacciones En servicio y reparación

Av. Vallarta 5051, Camino Real.

T: 3880 5656

LAVACAR

15%

En servicio

Av. López Mateos 375, esquina Garibaldi, Circunvalación Vallarta T: 36151515

MILENIO MOTORS

En refacciones y accesorios Periférico Norte 2001, San Juan Ocotán T: 3832 2800 H: L-V 9:00 a 20:00, S 9:00 a 18:00, D 10:00 a 14:00

10%

APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 30 DE NOV DE 2018. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

(

M 4&1 M

NEOCSA

QUALITAS

HASTA

20%

En llantas

T: 3616 5353H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 14:00 www.neocsa.com.mx

RADIAL LLANTAS

TARIFA ESPECIAL

Sobre poliza de seguros de auto

T: 55 5280 7090 H: L-V 9:00 a 18:00, S 9:00 a 14:00 Para cotizar o contratar ve a https://oplinea.qualitas.com.mx/q. php?CIRCULOINFORMADOR e ingresa con tu número de suscriptor como usuario y contraseña.

ESTACIONAMIENTO

30%

En afinación

ESTACIONAMIENTO COLÓN

T: 01 800 723 4250 www.radialllantas.com

VOLKSWAGEN AMÉRICAS

10%

En servicio

PARCHES

NUEVO

En trabajos presupuestados

10%

Ávila Camacho 2255, Col. Country Club T: 33 3370 7678 H: 9 a 18h

MUEBLES/DECORACIÓN

EL HOGAR DEL CASTOR

Adicional a otras promociones

5%

Horario varía según sucursal www.elhogardelcastor.com

10%

Av. Américas 505, Ladrón de Guevara T: 3882 1033 S: L-V 7:30 a 20:00, S 09:00 a 15:00 R: L-V 08:00 a 20:00, S 08:00 a 15:00

CONSTRUCCIÓN Y REMODELACIÓN

FERRETERÍA COMERCIAL TLAQUEPAQUE

20%

En prendas de vestir

Aplican restricciones H: L-V 8:00 a 19:00, S10:00 a 15:00 www.dimartintorerias.com

QUALITY COLORS

TINTO SALA

ANAGRAMA

20%

En decoración

Av. Patria 260 Local 13, La Estancia T: 36737007 H: L-S 10:30 a 21:00, D 12:00 a 18:00 www.anagramahome.com

NUEVO

CASA ALFONZA

Pintura anti-insectos

30%

15%

Línea arquitectónica e insdustrial

Aplica en mostrador y a domicilio.

Av. Guadalupe 4880, entre Patria y Clouthier.

T: 01 800 018 4686 H: L-V 9h a 18h, S: 9h a 15h

Libramiento Carretero a Base Aérea 1129, El Triángulo T: 3796 4175 H: L-V 9:00 a 18:00, S 9:00 a 13:00

KENKÄ

GALERÍAS FRANCIA

30% 10%

En compra

*No aplica con otras promociones D: Av. Pablo Neruda #4341 – C7, Col. Villa Universitaria C.P. 45110 T: 3611 1997 H: L – V 10:30 – 14:00 y 15:00 – 19:30 S 10:30 – 14:00 y 15:00 – 18:00 www.facebook.com/casaalfonza

Limpieza de salas, colchones, sillas, tapetes, cortinas, etc.

20%

Colon #232, centro, C.P. 44100 L - S 07:30 - 22:00 D: 09:30 - 18:30.

T: 3614 8484 En mano de obra y refacciones en servicios

TINTORERÍAS DIMAR

15%

En servicio

Av. Las Rosas 242, Chapalita T: 3122 7253 H: L-V 9:00 a 20:00, S 10:00 a 15:00

Renovación de calzado, maletas, bolsas, alteración de ropa, sastrería.

Aplica en mostrador y a domicilio.

Av. Guadalupe 4880, entre Patria y Clouthier.

T: 01 800 018 4686 H: L-V 9h a 18h, S: 9h a 15h

OTROS SERVICIOS MARULL

AVISO DE OCASIÓN

VOLVO SPACIO INTERIORES I KARTELL

15% 10%

En servicio de mantenimiento y partes de reemplazo

En compra

Av. Hidalgo 370, San Pedro Tlaquepaque T: 33 3657 8901 H: L-V 9:00 a 18:00, S 9:00 a 14:00

Av. Vallarta 5500, Camichines Vallarta T: 3208 8089 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 13:30

GRUPO AZULEJERO JONES

Pago en efectivo

Av. López Mateos 805, Lomas de Guevara T: 3629 0050 H: L-V 8:00 a 19:00, S 9:00 a 14:00

10%

Artículos de la marca Kartell

José María Vigil 2968, Providencia T: 3640 1572 H: L-V 9:00 a 14:00 - 16:00 a 19:00, S 10:00 a 14:00

Av. Vallarta 1217, Americana T: 3825 0077 H: L-V9:30 a 14:30 - 16:00 a 19:30, S 9:30 a 14:30.

LIMPIEZA TINTORERIAS DIMAR PREMIER

10%

10%

En calentadores solares*

*Aplica restricciones.

Av. Agustín Yáñez 2576, Arcos Vallarta T: 3630 2702 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 14:00

35%

Sobre precio regular

Av. López Mateos 17, Ladrón de Guevara T: 3615 5005 H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 18:00

En anuncios clasificados

T: 3678 7777

GO POST

15%

En servicios

T: 3111 8770 www.gopost.mx

DOBLE ALTURA

SPEEDEE

15%

En compra pago en efectivo

10%

GAYOSSO

30%

Prendas de vestir, calzado, bolsas, vestidos de novia, 15 años.

Aplica en mostrador y a domicilio Av. Guadalupe 4880, entre Patria y Clouthier.

T: 01 800 018 4686 H: L-V 9h a 18h, S: 9h a 15h

Hasta

55%

En servicios

Av. México 2670, Ladrón de Guevara T: 3679 9000 Ext. 4312 H: L-D 24 hrs jlopezs@gayosso.com www.gayosso.com

APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 30 DE NOV DE 2018. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

(

DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON

M 4&1 M

ESTILO DE VIDA

ESPIRAL EVENTOS ZAPATERIA YESS

ROSATEL

15%

EN COMPRA

DEPORTES COMPBIKE

20%

En bicicletas

Av. Vallarta 3085, Vallarta Poniente T: 3647 9020

LAS CAÑADAS COUNTRY CLUB

40%

En Green fee

Av. Bosques de San Isidro Norte 777 T: 1339 6505 H: M-D de 09:00 a 16:00

15%

EL SALÓN DE LA BICICLETA

15%

Refacciones y bicicletas

*No aplica en la marca Giant T: 3826 1507

EVENTOS

En compra sobre precio de lista

T: 3777 5707 www.chivasdecorazon.com.mx

GIOVENTU EVENTOS

EN COMPRA

MACAME JOYAS

ESPIRAL EVENTOS

15%

En servicios

T:3121 4774 H: L-D 9:00 a 20:00 www.espiraleventos.net

TIENDA OFICIAL CHIVAS

20%

15%

EN EVENTOS Y BANQUETES

GODART

20%

En renta de mobiliario propio Américas 777 Col. Providencia Tel. 3188 1550 H: L-D 10:00 a 19:00

15%

En servicio de renta con banquete

Av. Guadalupe 1498, La Mojonera T: 3624 3557 www.gioventueventos.com

20% 25%

Plaza Andares Local 21, Puerta de Hierro T: 3611 2592 H: L-D 11:00 a 20:00

JOYERÍA/RELOJERÍA

LA PLATA

HENRY´S

10%

En servicio

Calle Andrés Terán 172, Santa Teresita T: 3826 1397 H: L-V 10:00 a 14:00 -16:00 a 20:00, S 10:00 a 15:00

Reparación y servicio de relojes* Anillos de compromiso*

15%

En Joyería

Av. Ávila Camacho 1750-5, Conjunto Patria T: 3165 8047 H: L-V 9:30 a 19:00, S 10:00 a 16:00

APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 30 DE NOV DE 2018. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

(

M 4&1 M

STEREN

REGALOS/ JUGUETES

SUBURBIA

LOB

HOTEL MONTECARLO

JUGUETEGA

10% 15%

En compra

T: 31219589 www.juguetega.com

JUGUETRON

10%

En compra

Aplica en todas las sucursales T: 3673 9274, 3125 2437 El horario varía según la sucursal www.juguetron.mx

En compra

Solo en sucursales participantes T: 3640 6391

15%

Tel. 3630 0846 H: L-V 9:00 a 18:00 www.lob.com.mx

ROPA/CALZADO FAJAS M&D

ADIDAS

15%

Pago en efectivo

D: Rafael Sanzio 150, Local B6 T: 3629 4933 H: L - D 09:00 - 19:00

Av. Patria 4341, Jardines Universidad T: 3610 2261, H: L-S 09:00 a 21:00

25%

En compra

* Válido solo para línea de fajas completas Av. Moctezuma 5270, Villa Puerta del Sol T: 33 2465 4440 H: L-V 9h a18h, S 10h a 14h www.fajasmyd.com

En compra

T: 3836 3300 H: L-S 09:00 a 19:00 www.andrea.com

AV. ALQUILERÍA

15%

15%

D´PAUL

20%

* En compra en tienda física Av. México 2606, Ladrón de Guevara T: 3616 3166 H: L-V 9:00 a 20:00, S 9:00 a 18:00

Rubén Darío #1531-A, Providencia T: 3334907256 H: L-V 11:00 a 20:00, S 11:00 a 14:00 www.macastudio.com

TECNOLOGÍA RTECH LAB

NUEVO

NIKE

15%

Pago en efectivo

En display y bateria de iphone del 5g al 7g En servicio equipos mojados, software y liberación

Rubén Darío 1531-B T: 1588 3953 H:L-V 9:00 a 20:00hrs, S 10:00 a 15:00hrs

Av. Hidalgo 296, Chapala, Jalisco T: 01 376 7652 120 H: L-D 10:30 a 21:00hrs

HOTEL MORALES

40%

HOTEL VILLA PRIMAVERA

D: Av. Vallarta 3959, Local 6 T: 3621 0500 H: L - D 09:00 - 19:00

15%

En hospedaje

Ramón Corona 243, Centro T:3658 5232, 35, 38, H: L-D

Pago en efectivo

15%

En hospedaje

Carretera Libre a Nogales Km 24, Zapopan T: 01 33 3151 4002H: L-D En compra NUEVO

MONTEVERDE

ZAPATERÍAS YESS

15%

T: 1201 6762 H: L-D 10:00 a 20:30

Av. Pablo Casals 612, Prados Providencia T: 33 3640 0565 H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 17:00 www.elitetuxedo.com.mx

VIAJES

NIKE SPORTSWEAR

45%

Hospedaje de L-J a partir de 1 noche

Mazamitla, Calle Chavarría y Constitución s/n 3616 1060 / 01-800 777 1060 Reservaciones L-D

HOLIDAY INN EXPRESS P. VALLARTA

NUEVO

10% 15%

En renta

En compra

HOTEL CROWN PARADISE CLUB

Pago en efectivo

D: Rafael Sanzio 150 Local S1 T: 3627 7729 H: L - D 09:00 - 19:00

NIKKI ITALY

10% 10%

STAX

T: 1201 6762 H: L-D de 10:30 a 21:00

En renta

ELITE TUXEDO

15%

NUEVO

D: Blvd. Puerta de Hierro 4965 T: 3611 2774 H: L - D 9:00 - 19:00

T: 3825 8070 H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 18:00 www.dpaul.com.mx En compra

T: 8000 6300 www.surtidoradepartamental.com

En compra

En compra

T: 3165 2091 H: L-D 10:00 a 20:30 www.mrcd.com.mx

15%

En hospedaje

En renta

Herrera y Cairo 2681, Circunvalación Vallarta T: 33 1063 7623 H: L-V 10:30 a 20:00, S 10:30 a 14:00

ROSATEL

15%

En compra

ZAPATERÍAS PZ

k Ì ckA Ì« ÌØ AÌ Y k

10%

SURTIDORA DEPARTAMENTAL

15% MACA STUDIO

AV AV.

MR CD

En compra

T: 3659 8927 www.suburbia.com.mx

10%

ANDREA

10% En compra

10%

NUEVO

LA FLEUR

15%

En compra

En hospedaje

Las Garzas 3, Zona Hotelera Nte., 48333 Puerto Vallarta, Jal. T: 01 800 900 0900H: L-S 9:00 a 19:00

HOTEL CROWN PARADISE GOLDEN

20%

En hospedaje

Blvd. Francisco Median Ascencio 3974, Villa las Flores T: 01 800 890 0410 reservaciones@hiepvr.com H: L-D 24 hrs

LA CASA DE MATY

EL ZAPATO ÁGIL

15%

Calzado de línea

*Pago en efectivo T: 3614 4638 H: L-S 9:00 a 20:00, D 10:00 a 15:00

15%

10% Pago en efectivo

T: 3621 1532 www.nikkiitaly.com.mx

En hospedaje

Las Garzas 3, Zona Hotelera Nte., 48333 Puerto Vallarta, Jal. T: 01 800 900 0900H: L-S 9:00 a 19:00

15%

En hospedaje

Matamoros 69, Tapalpa T: (343) 4320 189, H: L-D 24hrs.

APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 30 DE NOV DE 2018. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

(

DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON

M 4&1 M

SALUD Y BELLEZA The

GROOM

ROOM Trims & Shaves

IM DIVING

THE GROOM ROOM CHOPO

10%

15%

EN CURSOS

L.A. GIRL

BIUTY BAR

BELLEZA

EN SERVICIOS

10%

PATRICE COIFFURE

ALEJANDRA VILLAGOMEZ

EN ESTUDIOS DE LABORATORIO

THE GROOM ROOM The

GROOM

ROOM Trims & Shaves

20%

En uñas nuevas

Av. Arboledas 2500, Rinconada de las Arboledas T: 3810-1934 H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 19:00

BARBIERATTOO

10%

En barbería

Rubén Darío 1435, Providencia T: 1817 4077 H: L-V 12:00 a 22:00

15%

20% En servicios

Av. Providencia 2806, Providencia T: 3640 4055 H: L-S 9:00 a 20:00

CASA TREMENTINA

En productos y servicios José María Vigil 2997, Providencia T: 3641 3166 H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 18:00

15%

En compra

20%

En servicio de L-J

Av. Vallarta 3959, Local M23, Planta Alta, Don Bosco San Jorge T: 3601 3318 H: L-D 11:00 a 21:00 www.lagirlusa.com

Plaza Patria L K-20, Jacarandas T: 3641 4563 H: L-S 09:00 a 20:00, D 11:00 a 18:00

PATRICE SALÓN Y BARBER SHOP

SINATRA BARBER SHOP

15%

En cortes

Av. Providencia 2911, Providencia T: 3641 1517 H: L-V 9:00 a 20:00, S 9:00 a 19:00

15%

En servicio

Av. Naciones Unidas 5131, Jardines Universidad T: 2386 4857 H: L-V 11:00 a 19:00, S 10:00 a 16:30

15%

En servicio

Av. Providencia 2814, Providencia T: 3640 4055 H: L-S 9:00 a 20:00

TODO PARA SUS PIES

15%

En pedicure

Consulta sucursales participantes T: 1515 1516 El horario varía según sucursal www.todoparasuspies.com

APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 30 DE NOV DE 2018. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

(

M 4&1 M

UÑAS EXPRESS

DEPORTES

SAMSA STUDIO

CLÍNICA OFTALMOLÓGICA SANTA LUCÍA

LABORATORIOS VALHER

IM DIVING En pedicure y aplicación de gelish

15%

Av. Arboledas 2500, Bosques de la Victoria T: 3642 2466H: L-S 10:00 a 19:00

10%

En cursos

Av. Ecónomos 6600, Arcos Guadalupe T: 33 1769 8849 H: L-D

RICHIAMO STUDIO & BARBER SHOP

20%

15% En inscripción

Av. Acueducto 3925, Colinas de San Javier T: 33 2386 4870

Exámenes de diagnóstico

Av. Manuel Acuña 2941, Prados Providencia T: 3642 8181 H: L-V 10:00 a 12:30 – 17:00 a 19:00, S 10:00 a 12:00

TARIFA ESPECIAL T: 3122 1634 H: L-S 7:00 a 14:00 www.valher.com

CHOPO

GIMNASIOS

PROCLINIC

SPORTS WORLD

ANYTIME FITNESS

20%

En servicio

Lacandones 331, Monraz T: 38134100 H: L-S 10:00 a 19:00

NUEVO

10%

En mensualidades

Sin costo de inscripción T: 9627 7366 H: L-D 24 hrs www.anytimefitness.com.mx

15%

En mantenimiento*

*Aplica para socios de nuevo ingreso T: 3630 5170 H: L-J 6:00 a 23:00, 6:00 a 21:00, S-D 7:00 a 17:00

SALÓN ATELIER

SPA

BLACK BOX

10%

En estudios de laboratorio

5%

En estudios de gabinete y especiales

Av. Américas 620, Col. Ladrón de Guevara H: L-V 7:00 a 20:00, S 7:00 a 16:00, D 8:00 a 14:00 T: 01 800 00 24676

GRUPO DE DIAGNÓSTICO

20%

Protesis dentales y endodoncia

Av. Niños Héroes 3053-101, Jardines del Bosque T: 31211813 H: L-V 09:00 a 19:00, S 09:00 a 14:00 www.proclinicdental.com.mx

ÓPTICAS CALPINI

EL CHANTE SPA

15%

En servicio

Lopez Cotilla 1360, Col. Americana T: 3268 0661 H: L-S 10h a 20h

NUEVO

15%

SALÓN URBANO

$100

25%

Descuento en mensualidad

Colonias 221, americana T: 2305 0598 Av. Providencia 2772, Providencia H: L-V 6:00 a 22:00, S 9:00 a 13:00

HIT8 HIGH INTERVAL TRAINING

20%

En masajes

Av. Manuel Acuña 3674, Santa Rita H: L-S 9:00 a 21:00 T: 3813 0298

MONTE COXALA

En servicio

Lopez Cotilla 1370, Col. Americana T: 3268 0662 H: L-S 10h a 20h

WAX CANDY

En programa de entrenamiento

Av. Montevideo 3138, Providencia T: 33 1081 3170 H: L-S con cita 19:00, 20:10 y 21:20

15%

En hospedaje

Rafael Osuna 300, San Juan Cosalá T: 01 387 761 0111 H: L-D www.montecoxala.com

SERVICIOS MÉDICOS

JAZZERCISE

15%

En depilación

Av. Providencia 2911, Providencia T: 36414 3959,3342 2158 H: L-V 9:00 a 21:00, S 9:00 a 20:00

* Pregunta por más beneficios Juan Manuel 1359, Ladrón de Guevara T: 33 3825 5233 H: L-V 8:00 a 14:00 – 16:00 a 19:00, S 8:00 a 14:00

HOSPITAL TERRANOVA

20% 10%

15%

En inscripción y mensualidad

T: 3813 0169 Horario varía según sucursal

En estudios de rutina

En exámenes de laboratorio

Av. Terranova 556, Providencia T: 3641 2040H: L-D 24 hrs www.hospitalterranova.com

HOSPITAL SAN JAVIER

REHABILIT 360

10%

En servicios

Naciones Unidas 6700, Loma Real T: 33 3610 1025 H: L-V 8:00 a 20:00, S 8:00 a 14:00

25%

Enchequeo médico ejecutivo

Av. Pablo Casals 640, Prados Providencia T: 3669 0222 H: L-V 8:00 a 15:30

20%

Gafas de sol y armazones graduables

T: 3647 9344 www.calpini.com

PLÉNITA “SALUD PARA TUS RIÑÓNES”

50%

En estudio de sangre y orina para función del Riñón

Efraín González Luna 2531, Arcos Vallarta T: 33 1814 9000 H: L-S 7:00 – 21:00 www.plenita.mx

UNIDAD DE PATOLOGÍA CLÍNICA

20%

En servicios pago en efectivo

15%

En servicios pago con tarjeta

T: 3640 4247 www.upc.com.mx

APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 30 DE NOV DE 2018. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

(

M 4&1 M