Bulletin d'abonnement Saison 23-24

Bulletin d'abonnement

Saison 23 — 24

LES AVANTAGES DE L'ABONNÉ·E

SEASON TICKETS OWNER BENEFITS

→ Accès aux meilleures places avant l'ouverture de la billetterie au public

→ Priorité en cas de jauge réduite

→ Changement de date gratuit

→ Rabais sur vos billets

→ Vestiaire gratuit

→ Service billetterie personnalisé

Et bien plus encore !

Découvrez tous les avantages sur : gtg.ch/avantages

→ The best seats before the box office opening

→ Priority in case of limited seating capacity

→ Change the date of your tickets for free

→ Discounts on all your tickets

→ Free cloakroom

→ Personalized box office service

And much more!

Find the full list of offers on: gtg.ch/en/season-tickets-advantage

PASSEZ AU DIGITAL ! GO DIGITAL!

→ Commandez votre abonnement en ligne et soyez parmi les premiers à choisir votre place

Rendez-vous sur gtg.ch/abo pour en savoir plus ! Vous trouverez des conseils et des tutoriels qui vous accompagneront

→ Order your subscription online and be among the first to choose your seat Go to gtg.ch/en/season-tickets to find more info, tips and tutorials!

NOUVEAU ! DES HORAIRES VARIÉS

NEW! VARIETY OF PERFORMANCE TIMES

→ Cette saison, le GTG propose plus de choix et de flexibilité avec des horaires pouvant varier d'un jour de représentation à un autre pour un même spectacle. Par exemple, pour celles et ceux qui préfèrent venir au spectacle directement en fin de journée sans passer à la maison, certaines représentations débutent plus tôt. Merci de bien vous référer au calendrier en fin de bulletin pour connaître tous les horaires et affiner vos choix.

→ This season, the GTG is offering more options and flexibility with different performance times for the same show. For example, for those who prefer to come directly to the show after work, several performances start earlier. Please refer to the calendar at the end of this brochure for all the performance times and to narrow down your choices.

MODE D'EMPLOI SUBSCRIPTIONS INSTRUCTIONS

1.

Choisissez votre abonnement et vos dates de représentations Choose your Season Ticket package and dates of performances

2.

Indiquez la catégorie et le nombre d'abonnements souhaités Select your seat category and the number of Season Tickets

3.

Ajoutez vos options (programmes et Carré d'Or)

Subscribe to the options (programmes and Carré d'Or)

4.

Ajoutez des billets et options supplémentaires Complete with additional tickets and other options

5.

Indiquez vos préférences de placement sur les plans de salle en fin de bulletin

Indicate your seating preferences on the seating plans at the end of this brochure

6.

Indiquez vos coordonnées Specify your details

7.

Faites parvenir votre bulletin complété Send your completed subscription form

Veuillez ouvrir le rabat à la fin de cette brochure pour une vue d'ensemble du calendrier de la saison

Open the flap at the end of this brochure for an overview of the season's programme

· Les abonné·e·s de la saison 22-23 sont prioritaires pour le renouvellement de leurs abonnements jusqu'au dimanche 18 juin 2023.

· Tous les bulletins d'abonnement sont traités par date d'arrivée.

· Les nouveaux abonné·e·s peuvent déposer leur bulletin dès le 19 juin 2023.

· L'ouverture des abonnements en ligne pour les nouveaux abonné·e·s est disponible dès le lundi 19 juin 2023.

Pour le courrier postal, la date de réception fait foi.

· Pour le détail des formules d'abonnements, reportez vous aux pages suivantes.

· Vous avez des questions sur la souscription de votre abonnement en ligne ? Contactez-nous durant nos heures d'ouverture, nous vous guiderons et finaliserons votre abonnement en ligne avec vous.

2022-23 season-ticket holders have priority in the renewal of their subscriptions until Sunday 18 June 2023.

All subscription forms are handled in arrival date order.

New season-ticket holders can submit their subscription form from 19 June 2023.

· Online facilities for new subscribers will be available on Monday 19 June 2023.

· For postal submissions, the date of reception is determinant.

· Please refer to the following pages for details of the subscription forms.

· Would you like to learn how to subscribe online? Get in touch with our team at the box office during our opening hours, we will guide you and finalize your subscription online with you.

NOTRE ÉQUIPE VOUS ACCUEILLE AU GRAND-THÉÂTRE OUR TEAM WELCOMES YOU AT THE GRAND-THÉÂTRE

Lundi–Vendredi 12h–18h

Monday–Friday 12h–18h

Fermeture estivale du 24 juillet au 6 août 2023

Closed from July 24 to August 6 2023

BILLETTERIE DU GRAND THÉÂTRE BOX OFFICE OF THE GRAND THÉÂTRE

Place de Neuve 5 · CH 1204 Genève

+41 22 322 50 50 abo@gtg.ch

PLEINE SAISON Assistez à tous les spectacles de la saison

FULL SEASON Attend all the shows of the season

Pleine Saison Carré d'Or Carré d'Or Full Season

· En avant-spectacle et à l'entracte, accédez à l'espace Carré d'Or et profitez d'une offre restauration exclusive.* Gardez la même place tout au long de votre saison. Recevez vos programmes à domicile, quelques jours avant votre venue.

Le vestiaire vous est offert.

Before the show and at intermission, access the Carré d'Or area and take advantage of the exclusive catering service.* Keep the same seat throughout the season. Receive your programmes at home. The cloakroom is available free of charge.

CHOIX DE CYCLE 1er 2e 4e

Pleine Saison Loges Boxes Full Season

· Un espace privatisé et du service de haut standing ! Avec l'option Carré d'Or, profitez de l'offre de restauration au bar privatif avant le spectacle et à l'entracte (non disponible lors des 3e représentations, ni au BFM).*

A privatised space and high standing service! With the Carré d'Or option, take advantage of the private bar and catering service before the show and at the intermission (neither available on the 3rd performance nor at BFM theater).*

CHOIX DE CYCLE 1er 2e 3e 4e CATÉGORIE ET NOMBRE

BÉNÉFICIER DU PASSEDANSE ? (GRATUIT) OUI NON

de Buenos Aires

Le Chevalier à la Rose

Saint François d'Assise

Roberto Devereux**

Planet [wanderer]

Brownlee & Levy Sekgapane

Goerne

Sandrine Piau

Aleksandra Kurzak & Roberto Alagna

OPTION TRILOGIE TUDORS

Complétez votre saison en ajoutant Anna Bolena et Maria Stuarda à votre abonnement pour vivre la trilogie complète des Tudors.

Complete your season by adding Anna Bolena and Maria Stuarda to your subscription to experience the complete Tudors.

CHOIX DE CYCLE 1er 2e

Anna Bolena

Maria Stuarda

Roberto Devereux

OPTION TRILOGIE TUDORS

Complétez votre saison en ajoutant Anna Bolena et Maria Stuarda à votre abonnement pour vivre la trilogie complète des Tudors.

Complete your season by adding Anna Bolena and Maria Stuarda to your subscription to experience the complete Tudors.

CHOIX DE CYCLE 1er 2e

Anna Bolena

Maria Stuarda

Roberto Devereux

Pleine Saison Full Season Tickets

· Le vestiaire vous est offert et bénéficiez de 50% de rabais sur les programmes de spectacle.

Sur demande, recevez gratuitement le Passedanse 22–23.

· The cloakroom is available free of charge and you get a 50% discount on our programs.

On request, receive the 22–23 Passedanse membership for free.

CATÉGORIE ET NOMBRE D'ABONNEMENTS

→

RECEVOIR VOS PROGRAMMES À DOMICILE ? (+128.–) OUI NON BÉNÉFICIER DU PASSEDANSE ? (GRATUIT) OUI NON

LISTE DE REPRÉSENTATIONS

Lawrence Brownlee & Levy Sekgapane

Matthias Goerne

Sandrine Piau

Aleksandra Kurzak & Roberto Alagna

Pour compléter votre abonnement avec concerts, spectacles La Plage et jeune public, reportez-vous à la page SUPPLÉMENTS avant la fin de cette brochure.

To complete your season ticket subscription with concerts, La Plage and young audience shows, refer to the page EXTRAS before the end of this brochure.

OPTION TRILOGIE TUDORS

Complétez votre saison en ajoutant Anna Bolena et Maria Stuarda à votre abonnement pour vivre la trilogie complète des Tudors.

Complete your season by adding Anna Bolena and Maria Stuarda to your subscription to experience the complete Tudors.

CHOIX DE CYCLE 1er 2e

Anna Bolena

Maria Stuarda

Roberto Devereux GTG

* L'option Carré d'Or vous donne accès à un espace privatif en avant-spectacle et à l'entracte où vous pourrez vous restaurer (non disponible lors des 3e représentations, ni au BFM).

* With the Carré d'Or option, take advantage of the private bar and catering service before the show and at the intermission (neither available on the 3rd performance nor at BFM theater).

** En cas de choix de l'option Trilogie des Tudors, votre date sur ce spectacle sera celle du cycle choisi pour la trilogie.

** If you choose the Tudors' Trilogy option, your date on this show will be the one of the cycle chosen for the trilogy.

GRANDS ABONNEMENTS Tous les rendez-vous incontournables

MAIN SEASON TICKETS Experience the season's must-see productions

Grand abonnement Carré d'Or

Carré d'Or Main Season

· En avant-spectacle et à l'entracte, accédez à l'espace Carré d'Or et profitez du bar et de l'offre de restauration qui vous y est servie.*

Gardez la même place tout au long de votre saison.

· Les abonné·e·s 22–23 sont prioritaires et conservent leur place habituelle. Le vestiaire vous est offert.

· Before the show and at intermission, access the Carré d'Or area and take advantage of the exclusive bar and the catering service.*

Keep the same seat throughout the season. 22–23 subscribers have priority and keep their usual seat.

· The cloakroom is available free of charge.

Grand abonnement Loges Boxes Main Season

· Vous profitez d'un vestiaire privé et recevez vos programmes à domicile ou directement dans votre loge.

Avec l'option Carré d'Or, profitez de l'offre de restauration au bar privatif avant le spectacle et à l'entracte (non disponible lors des 3e représentations, ni au BFM).

You benefit from a private cloakroom in your loge and receive your programmes at home or directly in your loge.

· With the Carré d'Or option, take advantage of the private bar and catering service before the show and at the intermission (neither available on the 3rd performance nor at BFM theater).

NOMBRE →

BÉNÉFICIER DU PASSEDANSE ? (GRATUIT) OUI NON

LISTE DE REPRÉSENTATIONS

Chevalier à la Rose

OPTION TRILOGIE TUDORS

Complétez votre saison en ajoutant Anna Bolena et Maria Stuarda à votre abonnement pour vivre la trilogie complète des Tudors.

Complete your season by adding Anna Bolena and Maria Stuarda to your subscription to experience the complete Tudors.

CHOIX DE CYCLE 1er 2e

Anna Bolena

Maria Stuarda

Roberto Devereux

RECEVOIR VOS PROGRAMMES EN LOGE À DOMICILE LISTE DE REPRÉSENTATIONS

OPTION TRILOGIE TUDORS

Complétez votre saison en ajoutant Anna Bolena et Maria Stuarda à votre abonnement pour vivre la trilogie complète des Tudors.

Complete your season by adding Anna Bolena and Maria Stuarda to your subscription to experience the complete Tudors.

CHOIX DE CYCLE 1er 2e

Anna Bolena

Abonnement Premières Premieres Subscriptions

· Vivez tous les moments de la saison où la magie opère et les œuvres se révèlent au public.

Gardez la même place tout au long de votre saison. Avec l'option Carré d'Or, profitez de l'offre de restauration au bar privatif avant le spectacle et à l'entracte (non disponible au BFM).

Experience when the magic happens and the shows are revealed to the public for the first time. Keep the same seat throughout the season. With the Carré d'Or option, take advantage of the private bar and catering service before the show and at the intermission (not available at BFM theater).

Grand Abonnement Main Season Tickets

· Les opéras et ballets incontournables de la saison 23 – 24. The must-haves of the 23 – 24 season.

OPTION TRILOGIE TUDORS

Complétez votre saison en ajoutant Anna Bolena et Maria Stuarda à votre abonnement pour vivre la trilogie complète des Tudors.

Complete your season by adding Anna Bolena and Maria Stuarda to your subscription to experience the complete Tudors.

CHOIX DE CYCLE 1er 2e

Anna Bolena

Maria Stuarda

Roberto Devereux

OPTION TRILOGIE TUDORS

Complétez votre saison en ajoutant Anna Bolena et Maria Stuarda à votre abonnement pour vivre la trilogie complète des Tudors.

Complete your season by adding Anna Bolena and Maria Stuarda to your subscription to experience the complete Tudors.

CHOIX DE CYCLE 1er 2e Anna Bolena

Pour compléter votre abonnement avec concerts, spectacles La Plage et jeune public, reportez-vous à la page SUPPLÉMENTS avant la fin de cette brochure.

To complete your season ticket subscription with concerts, La Plage and young audience shows, refer to the page EXTRAS before the end of this brochure.

* L'option Carré d'Or vous donne accès à un espace privatif en avant-spectacle et à l'entracte où vous pourrez vous restaurer (non disponible lors des 3e représentations, ni au BFM).

* With the Carré d'Or option, take advantage of the private bar and catering service before the show and at the intermission (neither available on the 3rd performance nor at BFM theater).

** En cas de choix de l'option Trilogie des Tudors, votre date sur ce spectacle sera celle du cycle choisi pour la trilogie.

** If you choose the Tudors' Trilogy option, your date on this show will be the one of the cycle chosen for the trilogy.

ABONNEMENTS LIBRES L'abonnement à la carte pour la saison dont vous rêvez

OPEN CHOICE SEASON TICKETS Create your own "à la carte" programme

Abonnement Libre Open Choice Season Tickets

Composez votre abonnement en choisissant 6 spectacles dont au moins 1 opéra, 1 ballet et 1 récital.

· Compose your own Season Ticket by choosing a minimum of 6 shows, including at least 1 opera, 1 ballet and 1 recital.

Libre Jeune Youth Tickets

· Disponible pour les –30 ans. Merci de joindre un justificatif d'âge. Subscription available for under 30.

· Please attach proof of age.

NOMBRE D'ABONNEMENTS JEUNE

VOTRE CHOIX DE CATÉGORIE (entourez le prix souhaité)

Libre étudiant·e·s Student Tickets

· Disponible pour les étudiant·e·s. Merci de joindre un justificatif d'études. Subscription available for students.

· Please attach proof of studies.

NOMBRE D'ABONNEMENTS ÉTUDIANT VOTRE CHOIX DE CATÉGORIE (entourez le prix souhaité)

* L'option Carré d'Or vous donne accès à un espace privatif en avant-spectacle et à l'entracte où vous pourrez vous restaurer (non disponible lors des 3e représentations, ni au BFM).

* With the Carré d'Or option, take advantage of the private bar and catering service before the show and at the intermission (neither available on the 3rd performance nor at BFM theater).

** Avec l'option programme, le programme du spectacle vous est envoyé quelques jours avant la représentation.

** When adding the programme, it will be sent approximately a week before the performance.

ABONNEMENTS

THÉMATIQUES

THEMATIC SEASON TICKETS

Lyrique Opera

· Le meilleur de l'opéra

The best of opera

Jeux de pouvoir Power Games

Tout l'esprit de la saison en un abonnement

All the spirit of the season in one subscription

Danse Dance

· Pour les amateurs de danse et de ballets For dance and ballet lovers

ET NOMBRE D'ABONNEMENTS

RECEVOIR VOS PROGRAMMES À DOMICILE ? (+36.–)

AJOUTER L'OPTION CARRÉ D'OR ?* (+280.–)

RECEVOIR VOS PROGRAMMES À DOMICILE ? (+28.–) OUI NON

DU PASSEDANSE ? (GRATUIT) OUI NON

CHOIX DE DATES (JJ/MM)

[wanderer]

(en option)

2e CHOIX

Récital Recital

· À la rencontre des grandes voix du moment

Get carried away by the best voices of the moment

Grands Classiques Great Classics

· Les valeurs sûres du répertoire lyrique

The safest bets of the opera season

RECEVOIR VOS PROGRAMMES À DOMICILE ? (+36.–) OUI

Famille Family

Une sélection d'oeuvres accessibles aux plus jeunes, pour des moments de partage en famille

· A selection of shows accessible to the youngest for unforgettable family moments

Trilogie Tudors Tudors' Trilogy

Pour vivre toute la série et ses 3 épisodes à la suite

To experience the whole series and the 3 episodes in a row

RECEVOIR VOS PROGRAMMES À DOMICILE ? (+27.–) OUI NON

Bolena

Pour compléter votre abonnement avec concerts, spectacles La Plage et jeune public, reportez-vous à la page SUPPLÉMENTS avant la fin de cette brochure.

To complete your season ticket subscription with concerts, La Plage and young audience shows, refer to the page EXTRAS before the end of this brochure.

* L'option Carré d'Or vous donne accès à un espace privatif en avant-spectacle et à l'entracte où vous pourrez vous restaurer (non disponible lors des 3e représentations, ni au BFM).

* With the Carré d'Or option, take advantage of the private bar and catering service before the show and at the intermission (neither available on the 3rd performance nor at BFM theater).

SUPPLÉMENTS EXTRAS

Billets supplémentaires Extra Tickets

Coupons bar du Grand Théâtre

Adhésion aux ami·e·s du GTG

Tout au long de la saison, le Grand Théâtre offre aux ami·e·s une série de rendez-vous et d'avantages liés à « l'expérience GTG ». Accès gratuit aux Late Nights et rabais sur les activités La Plage, visite guidée privée, accès à certaines répétitions... Cette saison, rejoignez les ami·e·s du GTG !

Throughout the season, the Grand Théâtre offers its friends a series of events and benefits related to the "GTG experience". Free access to Late Nights, discount on La Plage activities, private guided tour, access to selected rehearsals… This year, let's become friends!

LE SAVIEZ-VOUS ? DID YOU KNOW?

En tant qu'abonné·e vous bénéficiez de nombreux avantages

auprès des partenaires suivants :

As a subscriber

you benefit from many advantages offered by the following partners:

→ Le Café de La Plage

→ Le Dorian

→ Le Temps

→ L'Usine Club de sport

→ Kutcha

→ Passedanse

→ Brachard

→ La Comédie de Genève

→ …

Plus d'info sur : gtg.ch/avantages

Grand Théâtre de Genève Récital / Concert

Merci d'entourer la zone de placement souhaitée

Please circle the desired seating area

Bâtiment des Forces Motrices

Ballet

Merci d'entourer la zone de placement souhaitée Please circle the desired seating area

Amphithéâtre

2e Balcon

2e Balcon

1er Balcon

1er Balcon Orchestre

Orchestre

CALENDRIER DES SPECTACLES PERFORMANCE CALENDAR

SEPTEMBRE

dim 3 19h Kali Malone CAT La Plage

ven 15 18h Don Carlos GTG Opéra

dim 17 17h Don Carlos GTG Opéra

mer 20 20h Brownlee & Sekgapane GTG Récital

jeu 21 18h Don Carlos GTG Opéra

dim 24 15h Don Carlos GTG Opéra

mar 26 18h Don Carlos GTG Opéra

jeu 28 18h Don Carlos GTG Opéra

OCTOBRE

jeu 5 19h Ariodante GTG Opéra

mer 11 15h Rosa et Bianca GTG La Plage

sam 14 11h Rosa et Bianca GTG La Plage 15h Rosa et Bianca GTG La Plage

dim 15 20h Matthias Goerne GTG Récital

mer 18 15h Rosa et Bianca GTG La Plage

sam 21 11h Rosa et Bianca GTG La Plage

15h Rosa et Bianca GTG La Plage

ven 27 20h María de Buenos Aires GTG Opéra

dim 29 18h María de Buenos Aires GTG Opéra

mar 31 19h  María de Buenos Aires GTG Opéra

NOVEMBRE

mer 1er 10h La Souris Traviata GTG La Plage 15h La Souris Traviata GTG La Plage 19h  María de Buenos Aires GTG Opéra

ven 3 20h María de Buenos Aires GTG Opéra

sam 4 10h La Souris Traviata GTG La Plage

15h La Souris Traviata GTG La Plage 20h María de Buenos Aires GTG Opéra

dim 5 15h María de Buenos Aires GTG Opéra

FEVRIER

mer 15 10h Colorama GTG La Plage 15h

sam 18 10h

GTG La Plage

GTG La Plage

GTG La Plage

Ballet

lun 20 19h Éléments GTG Ballet

mar

mar

jeu 21 19h Le Chevalier à la Rose

sam

Programmation sous réserve de modifications

Imprimé sur papiers certifiés FSC issus de sources responsables avec des encres bio végétales sans cobalt

Opéra

La Plage

La Plage

Opéra

jeu

mer

GTG Grand Théâtre de Genève

BFM Bâtiment des Forces Motrices

CAT Cathédrale Saint-Pierre LIG Salle du Lignon

•

•

•

• Ballet

• La Plage

Mode de règlement Method of payment

Je souhaite régler ma commande sur facture. Les factures sont envoyées par email. I would like to pay my order by invoice. Invoices are sent by email.

Je souhaite être informé·e par email dès que ma commande est prête et je la réglerai depuis mon compte internet.

I would like to be informed by email as soon as my order is ready and I will pay it from my internet account.

Facilités de paiement Payment options

Veuillez cocher cette case si votre commande dépasse CHF 250.— et que vous souhaitez bénéficier du paiement en 3 échéances sans frais. En cas de non paiement des échéances, le Grand Théâtre peut annuler les billets de la commande. Les factures sont envoyées par email. Please tick this box if your order exceeds CHF 250.— and you wish to pay in 3 instalments without any charges. In case of non-payment of the instalments, the Grand Théâtre may cancel the tickets of the order. Invoices are sent by email.

Modalité d'envoi des billets How to send your tickets

Vous téléchargez vous-même vos billets depuis votre compte sur le site internet gtg.ch (sans frais). You download your tickets yourself from your account on the gtg.ch website (free of charge).

Nous vous envoyons les billets par courrier (+ CHF 4.— de frais d'envoi). We send you the tickets by post (+ CHF 4.— postage).

Important

Pour tous les tarifs jeunes/étudiants, merci de joindre un justificatif. For all youth/student tickets, please enclose a receipt.

Vos souhaits/remarques Your wishes/comments

Bulletin d'abonnement

Saison 23 — 24