Markt & Handel Juli 2010

M&H Juli 2010 final

10.06.2010

19:01 Uhr

Seite 1

Juli 2010

MAGAZIN FÜR MARKTKAUFLEUTE UND KUNSTHANDWERKER M Ä R K T E Rottenburger Neckarfest Mainzer Johannisnacht Jenaer Töpfermarkt Ars Westfalica Herzogsfest Ingolstadt Harley-Sommer Hamburg und viele mehr N E U H E I T E N Steigtechnik Wegter Gastronomiebedarf T E R M I N E Krammärkte Dulten, Stadtfeste Kunsthandwerkermärkte

TREND SET MÜNCHEN

10.06.2010

19:01 Uhr

Seite 2

NORDERNEY Bürgermeisterwiese Inselmarkt mit Kram- und Flohmarkt

29.07. – 08.08.2010 Marktzeiten: 15-22 Uhr, Samstag 15-23 Uhr Urlaub und Geschäft auf einem Platz! © 2010 Theodor Fecht

M&H Juli 2010 final

☎

Veranstaltungsservice & Marketing 0171/ 990 25 25 • E-Mail: info@tfpromotion.de bundesweiter Versand DAS

FAC H M AG A Z I N

erscheint 12 x jährich bei GEMI Verlags GmbH Pfaffenhofener Straße 3 85293 Reichertshausen Tel. 0 84 41 / 40 22 - 0 Fax 0 84 41 / 718 46 http://www.gemiverlag.de eMail: info@gemiverlag.de

…keiner steht schneller!

02 28 46 69 89 Fax 461564 53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27 BAB 59 - Abf. Pützchen

Geschäftsführer Gerd Reddersen Rudolf Neumeier Redaktion Heidrun Th. Grigoleit (gri) Redaktionsassistenz Marlene Westner Termine Hans Neumeier Lithos, Satz, Herstellung Westner Medien GmbH Layout Monika Behr

Anzeigenschluss für August ist der 1. Juli

Anzeigen Veranstalter GEMI Verlags GmbH Karin Teichmann Tel. 0 84 41 / 40 22 - 11

FÜR

MARKTKAUFLEUTE

Produktanzeigen Verlagsbüro Bernhard Tönjes Tel./Fax 0 44 06 / 52 30 Vertrieb Markt und Handel wird kostenlos auf Märkten und Messen verteilt, sowie den Fachzeitschriften Kirmes & Park Revue und Trödler beigelegt.

Druck westermann druck GmbH Nachdruck Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden.

Unter dieses Verbot fallen die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf CD-ROM. Erscheinungsweise monatlich

M&H Juli 2010 final

10.06.2010

19:01 Uhr

Seite 3

MÄRKTE

Mainzer Johannisnacht Sommerfest am Rhein 25. bis 28. Juni (gri/mh). Die „Mainzer Johannisnacht“ findet dieses Jahr vom 25. bis 28. Juni statt. Auf dem Programm stehen wieder viele typische Johannisnacht-Attraktionen: die Buchdruckertaufe, Theater, Kabarett, Gaukler und Musik auf den Bühnen in der Innenstadt. Nicht versäumen sollte man auch die Kabarettnacht, den Johannis-Büchermarkt und den Künstlermarkt am Rheinufer. Das feucht-fröhliche, viertägige Sommervergnügen in der Stadt geht am Montagabend mit einem grandiosen Feuerwerk über dem Rhein zu Ende.

Jenaer Töpfermarkt In der Altstadt am 24. und 25. Juli (gri/mh). Der Jenaer Töpfermarkt ist berühmt für vielfältige und hochwertige Keramikkunst. Rund 70 Töpfer aus ganz Deutschland reisen auch dieses Jahr nach Jena, um auf dem historischen Marktplatz am 24. und 25. Juli ein großes Spektrum dieses traditionellen Handwerks zu zeigen.

Größtes Straßenfest

Auf dem Marktplatz

Die Mainzer Johannisnacht wurde 1967 erstmals durchgeführt und ist neben der weltberühmten Mainzer Fastnacht und dem Weinmarkt eines der drei großen Mainzer Volksfeste. Thematisch ist das Fest eng mit der Person Johannes Gutenbergs und der Außendarstellung von Mainz als Literatur- und Druckkunststadt verbunden. Die Mainzer Johannisnacht findet jedes Jahr jeweils an vier Tagen in zeitlicher Nähe zum Johannistag (24. Juni) statt und zieht weit über 500.000 Besucher jährlich an. Den kulturellen Teil der Mainzer Johannisnacht bestreiten die sechs Musikbühnen in der Innenstadt.

Präsentiert wird eine ausgewogene Mischung aus traditioneller Gebrauchskeramik, modernen Wohnaccessoires bis hin zu Sammlerstücken und Unikaten. Passend zum Ambiente des historischen Marktplatzes trifft hier die Tradition eines der ältesten Handwerke auf die Moderne der heutigen Zeit. Auch in diesem Jahr kommen zu dem Event wieder Töpfer und Keramiker aus ganz Deutschland. Die Palette der Angebote ist breit und egal ob Gebrauchs-, Zier- oder Kunstkeramik, alles was das „Keramik-Herz“ begehrt, wird in Jena käuflich zu erwerben sein.

Bewährt haben sich allerdings auch Stände mit Schiefererzeugnissen, Hornschmuck, Korb- und Holzwaren - sie werden auch in diesem Jahr das Sortiment ergänzen.

Künstlermarkt Ein großer Künstlermarkt findet sich längs des Rheinufers vom Kaisertor bis zum Fischtorplatz - eine wahre Goldgrube für jeden Stöberer. In den Grünanlagen dort schließt sich dann das „Mainzer Culinarium“ der Mainzer Spitzenköche an. Zusätzlich finden sich bei der Mainzer Johannisnacht umfangreiche Fahrgelegenheiten, Imbiss-Stände und Winzer aus der Umgebung. Für die Mainzer Vereine gibt es am Jockel-Fuchs-Platz auf dem Rathausplateau einen eigenen Platz der Vereine, wo sich diese mit Bewirtung und Informationen präsentieren. Die Mainzer Johannisnacht ist das größte Straßenfest der Region, und wird wohl auch 2010 wieder eine halbe Million Besucher nach Mainz locken.

■

I

N

F

O

R

Landeshauptstadt Mainz Internet: www.mainz.de

M

A T

I

O

N

Spezielles Kinderprogramm Für viel Spaß bei den Kleinen sorgen die Töpferei Fröderking, die Keramikwerkstatt Schinnerling und Uta Mill. Hier können kleine Töpfer unter Anleitung Figuren und Fantasieobjekte aus Ton zaubern. Danach können die Mini-Kunstwerke auch gleich in der Töpferei gebrannt werden. Geöffnet ist der Töpfermarkt am Samstag von 8 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Natürlich wird bei dem Markt auch mit vielen leckeren Spezialitäten für das leibliche Wohl gesorgt und abwechslungsreiche musikalische Unterhaltung geboten. Der Eintritt ist frei. ■

I

N

F

O

R

M

A T

I

O

N

Jena Kultur, Jasmin Vogel Internet: www.jenakultur.de MARKT & HANDEL

|3|

M&H Juli 2010 final

10.06.2010

19:01 Uhr

Seite 4

MÄRKTE

„Hussiten-Kirschfest“ Traditionsreiches Volksfest vom 24. bis 28. Juni in Naumburg (gri/mh). Das Naumburger Hussiten-Kirschfest findet dieses Jahr vom 24. bis 28. Juni statt. Als eines der traditionsreichsten Volksfeste Mitteldeutschlands, das von der Stadt Naumburg veranstaltet wird, geht das heutige HussitenKirschfest auf eine alte Sage zurück.

Alte Sage Man bringt das Hussiten-Kirschfest mit einer Geschichte in Verbindung, nach der Naumburg von der Zerstörung durch die Hussiten-Heere verschont geblieben sei. Der Feldheer Prokop habe sich durch bittende Kinder – in weiße Büßerhemdchen gekleidet – erweichen lassen und den Kindern Kirschen geschenkt. Zwar weiß man heute, dass Naumburg nie von den Hussiten belagert wurde; dennoch ist die Sage der Kern des historischen Kirschfestes, aus der sich auch begründet, dass den Naumburger Kindern beim Hussiten-Kirschfest besondere Aufmerksamkeit zuteil wird.

Vielseitiges Fest Das Fest lebt vor allem von seiner Vielseitigkeit. Während auf der Vogelwiese, dem zentralen Festplatz, von Donnerstag bis Montag, 15 Vereine Zelte gestalten, in denen Musik gespielt, gefeiert und getanzt wird, kann man im Hussiten-Lager an der Wenzelsmauer von Freitag bis Sonntag das Lagerleben der hussitischen Krieger erleben, mittelalterliche Musik genießen, altertümliche Produkte erwerben und sich in den Tavernen verwöh-

nen lassen. Im Weindörfchen auf dem Holzmarkt werden von Freitag bis Sonntag SaaleUnstrut-Weine der Naumburger Winzer und ein umfangreiches Musikprogramm geboten. Der Marktplatz ist Bühne für eine Reihe von Musikvorführungen zwischen Donnerstag und Sonntag: Fast alle Naumburger Chöre zeigen bei einem Konzert im Bürgergarten am Freitag um 17 Uhr dort auch ihr Können.

Traditionelles und modernes Handwerk präsentiert sich bei der Peter-Pauls-Messe rund um den Marienplatz am Sonntag. Den Kindern ist der Freitagvormittag gewidmet, wenn zahlreiche Mitmach-Aktionen auf der Vogelwiese und dem Hussiten-Lager bereitgehalten werden.

Sehenswert sind die Luftballonstarts der Kindergartenkinder (8.30 Uhr Vogelwiese) und der Grundschulhorte (10 Uhr Marktplatz). Sicherlich ist aber der Festumzug am Samstag ab 14 Uhr der eigentliche Festhöhepunkt: Der Zug mit 32 Bildern zur Stadtgeschichte und dem heutigen Leben in der Stadt – gegliedert in neun Themenbereiche – führt durch die gesamte Innenstadt. Für das Fest wird ein Festbeitrag erhoben. Er beträgt 9,- Euro für alle fünf Tage.

Wer das Fest nur an einem Tag besuchen möchte, erhält dort auch Tagesbändchen zu je 3,- Euro (Do. und Mo.), bzw. zu je 5,Euro (Fr., Sa., So.).

■

I

N

F

O

R

M

A T

I

O

N

Hussiten-Kirschfest Programm: www.hussiten-kirschfest.de Internet: www.naumburg.de

Künstlermarkt mit Kleinkunst Zirndorf-Anwanden: Gut Wolfgangshof am 26. und 27. Juni (gri). Am 26. und 27. Juni findet nun bereits zum neunten Mal in Zirndorf-Anwanden bei Nürnberg auf dem historischen Gut Wolfgangshof ein Töpfer- und Künstlermarkt mit Kleinkunst statt, der von der „Gilde der schönen Künste e.V.“ veranstaltet wird.

Schöne Künste Die Märkte von „Gilde der schönen Künste e.V.“ bieten eine qualitätsvolle Mischung zwischen traditionellen Arbeitstechniken und den „extremen Rändern“ rein künstlerischen Schaffens. Auf allen Veranstaltungen stellt auch immer „Kleinkunst vom Feinsten“ ein zusätzliches attraktives Angebot für die Besucher dar. Nur künstlerisch und kunsthandwerklich begabte „Meister ihres Metiers“ können sich auf den Märkten dem interessierten Publikum präsentieren. Denn die Marktteilnehmer zeichnen sich dadurch aus, dass sie in ihrem Fach ein Höchstmaß an hand-

|4|

MARKT & HANDEL

werklichem Können bieten – Voraussetzung, um überhaupt am Markt teilnehmen zu können.

Ganztägiges Programm In Zirndorf werden 50 gestaltende Töpfer, Künstler und Kunsthandwerker mit handwerklichen Vorführungen die Besucher in ihren Bann ziehen. Aus Polen stammt der Holzbildhauer Tadek Golinzak, der mit der Kettensäge an lebensgroßen Holzfiguren arbeitet. Die Gipsy Brass Band „Fanfare Bachtalie“ aus Rumänien und die Gruppe „Phantastic Music World“ werden das Publi-

M&H Juli 2010 final

10.06.2010

19:01 Uhr

Seite 5

MÄRKTE

Rottenburger Neckarfest

kum begeistern und mitreißen.

Kleine Besucher erwartet eine Märchenburg mit Geschichtenerzähler und viele betreute Spielaktivitäten, die ganztägig geboten werden: Kinder entwerfen und drehen etwa an der Töpferscheibe. Gezeigt wird auch der „Raku-Brand“, eine alte japanische Brenntechnik, die Gerhard Kollmar vorführt und „Kurioses Magisches Theater“ wird von Gerald Ettwein gezeigt.

Besuchermagnet am 26. und 27. Juni (gri/mh). Das diesjährige 35. Rottenburger Neckarfest findet am 26. und 27. Juni statt. Seit seinem Bestehen im Jahr 1976 hat sich das Fest zu einem wahren „Besuchermagnet“ in der Region und zu einem „multi-kulturellen“ Ereignis mit Antik-, Trödel- und Kunsthandwerkermarkt und einem bunten Rahmenprogramm entwickelt.

Fest nach Gemeindereform

Zaubershow Die Zaubershow „Nichts im Ärmel“ findet am 27. Juni um 13, 15 und 17 Uhr statt. Und Biggi, die „Wilde Pinselfee“ verwandelt Kinder in „Raubtiere“, während die Erwachsenen am „Fränkischen Weinstand“ Bio-Weine und Sekte der Winzerfamilie Willert-Eckert aus Müdesheim verkosten können. Dazu gibt es Badischen Flammenkuchen und Fränkische Spezialitäten. Aber auch mit internationalen Leckereien, etwa einem türkischen vegetarischen Vorspeisenbuffet oder hauchdünnen Crepes aus Frankreich werden die Besucher kulinarisch verwöhnt. Am Samstag, 26. Juni, ist der Markt von 11 bis 20 Uhr und am Sonntag, 27. Juni, von 11 bis 18 Uhr geöffnet; Eintritt: Erwachsene 5,- Euro, Jugendliche (12 bis 17 Jahre) 2,- Euro und Kinder frei.

Heidrun Th. Grigoleit ■

Im Jahre 1972 wuchs Rottenburg über seine Grenzen hinaus und wurde „Große Kreisstadt“: Das Fest wurde im Jahre 1976, ein Jahr nach dem Abschluss der Gemeindereform (1971- 1975), zum ersten Mal veranstaltet. Die Vereine sind die Träger des Festes und die Oberregie liegt beim städtischen Kulturamt. In den vergangenen Jahren nahmen immer zwischen 55 und 65 Vereine und Organisationen der Stadt und der Stadtteile sowie die österreichische und französischen Partnerstädte daran teil.

Trödel und Kunsthandwerk An die 300 Händlerinnen und Händler bestücken den bekannten und beliebten Antiquitäten-, Trödel- und Kunsthandwerkermarkt.

Einige sind sogar von Anfang an mit dabei. Das Festgelände liegt rechts und links vom Neckarufer – dem Namensgeber des Festes – und reicht bis in die schöne Rottenburger Altstadt hinein. Ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Tanz und Gesang sowie ein vielfältiges Kinderprogramm mit Kinderflohmarkt, Spielmobil, Kindertheater und Clownsaktionen werden jedes Jahr zusammengestellt und auf verschiedenen Bühnen im Festgelände präsentiert.

Konzert zum Auftakt Der Festauftakt macht am Freitagabend ein Konzert im Dom St. Martin, der offizielle Festbeginn ist immer samstags um 14 Uhr bei der Josef-Eberle-Brücke mit dem obligatorischen Fassanstich durch den Oberbürgermeister und unter Beteiligung der katholischen und evangelischen Kirchengemeinden, der Stadtkapelle und der Altenschützengilde Landskron.

Die kulinarischen Angebote reichen von deutschen, italienischen, griechischen, türkischen, ungarischen, französischen bis zu vietnamesischen Leckereien - für jeden Geschmack ist etwas dabei.

■

I

N

F

O

R

M

Gilde der schönen Künste e.V. Telefon: 0177 - 21 22 658 Internet: www.gilde-info.com

A T

I

O

N

I

N

F

O

R

M

A T

I

O

N

Kulturamt Stadtverwaltung 72108 Rottenburg am Neckar Internet: www.rottenburg.de MARKT & HANDEL

|5|

M&H Juli 2010 final

10.06.2010

19:01 Uhr

Seite 6

MÄRKTE

„Ars Westfalica“ Mittelalterliches Marktfest in Warendorf am 26. und 27. Juni (gri). Seit 2009 organisiert das Unternehmen Ars Westfalica in Warendorf einen Mittelalterlichen Markt: Und auch am 26. und 27. Juni diesen Jahres kommen wieder Händler, Handwerker, Spielleute, Gaukler und Heerlager für das mittelalterliche Fest nach Warendorf auf dem Lohwall und bereichern die Region in der Nähe von Münster in Westfalen um eine attraktive Veranstaltung.

Bänkellieder stehen ebenfalls auf dem Programm. Spektakuläre Jonglagen und alchemistische Experimente, bei denen es kräftig qualmt und explodiert, werden Groß und Klein in den Bann ziehen. Ein orientalisches Lager mit einem Dromedar und ein Reitstall mit Kaltblutpferden bieten den Besuchern die Möglichkeit, in Gewandung über das Marktgelände zu reiten. Die Bauchtanzgruppe Sud Ayoun und die Tribal-Tanz-Gruppe Monakira werden die Zuschauer mit ihren Tänzen ins Morgenland entführen.

Schaukämpfe

Vergangenheit lebt Auf einer Fläche von 20.000 Quadratmetern an der Ems, direkt neben der Warendorfer Altstadt, werden auch in diesem Jahr an die 400 Teilnehmer die Besucher mit ihrem bunten Treiben in die Vergangenheit versetzen. Für das leibliche Wohl sorgen hier Bäcker, Garbräter, Tavernen, Weinund Methändler mit Spanferkel, Bratwürstchen, Knoblauchfladen, Falafel, Flammkuchen, Crepes und andere frisch zubereiteten Leckereien. Neben gezapftem Bier aus biologischem Anbau wird auch ein mittelalterlicher Bierbrauer seinen Gerstensaft feilbieten und den Besuchern gerne Fragen beantworten.

Geteerte Sünder Nach der offiziellen Markteröffnung auf der Bühne durch den Marktvogt Rüdiger vom Wiesengrunde wird es eine Gerichtsverhandlung geben, bei der die Besucher sehen können, wie ein geteerter und gefederter Sünder aussieht. Musikalisch begleiten Sonor Teutonicus, Triskehle und Henkersschmaus die Veranstatung. Musik auf antiken Instrumenten, alte Weisen und

|6|

MARKT & HANDEL

Weitere Höhepunkte sind die Vorführungen einer historischen Falknerei sowie wilde Schaukämpfe. 22 Heerlagergruppen - Kelten, Sachsen, Normannen, Wikinger, Franken, schottische Hochländer, Tempelritter und Söldner, sowie Edelleute verschiedener Herkunft zeigen, wie damals gelebt wurde. Auch alte Handwerkskünste wie Spinnen, Schmieden, Weben, Zinngießen, Schnitzen, Brettchenweben und Klöppeln werden vorgeführt. Daneben bieten die Händler außergewöhnliche Waren feil: Schmuck aus Gold, Silber und Bronze, Lederarbeiten, Waffen und Rüstungen, Gewandungen, Kinderspielwaren, Drachenfiguren, Tonwaren, mittelalterliche Möbel, Beerenweine und Met, Felle, Pilgerbedarf, Holzarbeiten, Honigprodukte und vieles mehr. Neben Reitmöglichkeiten, Armbrustschießen oder Axtwurf sind speziell für kleine Besuchern viele Vorführungen, Attraktionen und Preise gedacht.

Feuershow zum Finale Mit einem beeindruckendem Finale am Samstagabend durch die Feuershow von Tyrs Mannen und einem Abendkonzert der Musiker findet der erste Tag des Mittelalterlichen Marktfestes seinen Abschluss, um am Sonntag nochmals die Besucher in seinen Bann zu ziehen (Marktzeiten am Samstag: 12 bis 23 Uhr, am Sonntag: 12 bis 19 Uhr; Eintrittspreise: Erwachsene 4,- Euro, Kinder bis zum Schwertmaß von 1,50 Metern 2,- Euro).

Heidrun Th. Grigoleit ■

I

N

F

O

R

M

ars westfalica Telefon: 0 25 81 - 789 56 84 Internet: www.ars-westfalica.de

A T

I

O

N

M&H Juli 2010 final

10.06.2010

19:01 Uhr

Seite 7

MÄRKTE

Harley-Sommer in Hamburg Europas größter Biker-City-Event vom 25. bis 27. Juni am Großmarkt (gri). Mit den Flächen rund um die Großmarkthallen erobern die Harley Days 2010 in Hamburg erneut einen neuen Veranstaltungsort – direkt am Wasser und mit bestem Blick auf die Skyline der Hansestadt. Vom 25. bis 27. Juni steigt das größte Biker-City-Event Europas zum siebten Mal und präsentiert eine ganz neue Strecke und sehr viel Platz für Bikes aller Couleur.

Zubehör Auf dem Gelände sorgen etliche „Customizer“, Zubehörund Bekleidungsstände sowie ein buntes Speisen- und Getränkeangebot dafür, dass kein Biker-Wunsch unerfüllt, keine Kehle trocken und kein Magen leer bleiben wird.

Spannende Unterhaltung garantiert die faszinierende Ride-In Bike Show am Samstag in der Mönckebergstraße. Mehr als hundert der coolsten CustomBikes präsentieren sich dabei in der Hamburger City. Zudem stehen an allen Tagen die neusten Modelle für Probefahrten zur Verfügung. Und natürlich gibt’s ordentlich was auf die Ohren, denn die Veranstalter haben eine stattliche Garde von Livebands verpflichtet, die dem Publikum ordentlich einheizen werden.

Direkt an der Elbe Große Biker-Parade Dort, wo in den frühesten Morgenstunden frisches Obst und Gemüse gehandelt wird, gibt es im Sommer die heißeste BikerParty bis in die spätesten Abendstunden. Der Großmarkt liegt direkt an der Elbe und bietet viel Fläche für ein spannendes und unterhaltsames Programm rund um die Kultmarke aus Milwaukee: Demo-Rides, atemberaubende Stunt- und Dragstershows, eine große Musikbühne mit internationalen Acts, Handel, Gastronomie und echt amerikanisches Entertainment für bis zu insgesamt 700.000 Besucher am Event-Wochenende werden garantiert.

Durch die Innenstadtlage ist der Großmarkt mit Bike, Bus & Bahn bestens zu erreichen. Und durch die gute Verbindung zur Reeperbahn können die Strecken, die die Biker zurücklegen, auf ein Minimum reduziert werden, Anwohner gibt es hier keine.

Auch die Parade, an der im Vorjahr etwa 12.000 Bikes teilnahmen, wird 2010 entlang einer neuen Route führen, die als echtes Highlight neben der Reeperbahn auch die Köhlbrandbrücke umfassen wird. Der Spielbudenplatz bleibt auch in diesem Jahr als Side-Location bestehen.

■

I

N

F

O

R

M

A T

I

O

N

bergmanngruppe Telefon: 040 - 41 00 95 72 Internet: www.bergmann-gruppe.net MARKT & HANDEL

|7|

M&H Juli 2010 final

10.06.2010

19:01 Uhr

Seite 8

MÄRKTE

Als der Kaiser den König gefangen nahm

„Barockfest“in Dresden

775-jähriges Jubiläum: Wimpfener Stauferfest am 3.und 4. Juli (gri/mh). Im diesem Jahr feiert Bad Wimpfen das Jubiläum eines bedeutenden Ereignisses: Im Jahre 1235 zog Kaiser Friedrich II. in Bad Wimpfen ein, um seinen aufrührerischen Sohn König Heinrich VII. gefangen zu nehmen. Beim Wimpfener Stauferfest am 3. und 4. Juli soll nun die Geschichte 775 Jahre nach dem Ereignis mit einem farbenfroh-fulminanten Programm wieder lebendig werde. Wie damals wird der Kaiser in der größten Kaiserpfalz nördlich der Alpen prunkvoll Hofhalten.

Reise ins Mittelalter Das mittelalterliche Burgund Lagerleben wird authentisch dargestellt und lädt ein, eine Reise in die Vergangenheit zu unternehmen. In der Spielstraße können sich Kinder einmal an den Spielen aus dem Mittelalter versuchen. Weitere spannende Episoden der Geschichte leben bei szenischen Theaterdarbietungen auf. Die Handlungen zeigen unter anderem die Justiz und die Medizin, aber auch beispielsweise die Brandbekämpfung im Mittelalter.

Darstellungen aus dem Alltagsleben des einfachen Burgvolks, der Wimpfener Bürger sowie verschiedene Walking Acts geben Einblicke in das alltägliche Leben dieser Zeit.

Vom 23. bis 25. Juli: Für Freunde barocken Lebens (gri). „Das 18. Jahrhundert erleben“, unter diesem Motto findet vom 23. bis 25. Juli 2010 das dritte „ Barockfest“ in der Residenzstadt Dresden statt. Hunderte Freunde des barocke Lebens treffen sich dazu im schönen Dresden, um am Elbufer das opulente und prachtliebende Zeitalter des Barock in prunkvollen Uniformen und galanten Roben mit Spielen, Gesang und Tanz zur Traditionspflege aufleben zu lassen.

Leben am Hofe Höhepunkte des Barockfestes sind das Höfisches Flanieren vom Pagodenzelt, Augustusbrücke, Brühlsche Terrasse, Fürstenzug, Frauenkirche, Residenzschloss, Zwinger und zurück. Außerdem gibt es ein militär-historisches Manöver und einen historischen Umzug mit Hoch- und Landadel aus deutschen und europäischen Fürsten-, Herzog- und Bistümern, dem Bürgertum, Handwerkern und Landsleuten. Geplant sind auch ein Empfang am Hofe und natürlich der historische Markt, zu dem Künstler, Kunsthandwerker und historische Händler ans Elbufer einladen, wo sie nicht alltägliche Waren feilbieten werden. Das Schankhaus „Anno Domini“ füllt die Krüge mit Wein und Bier, versorgt mit Schwein am Spieß und Gebratenem vom Grill.

Eis-Hefeplinse und Kaffee gibt’s beim Schieder aus Baruth und Astrologie, Horoskope und Kartenlegen wird Doris Diefenbach aus Wiesbaden anbieten. Auch die Alte Nussbrennerei vom Kölle aus Oranienburg wird anwesend sein.

Chöre und Freilichtspiel Keine Gagen Am Samstag, 3. Juli, wird um 19 Uhr von den Wimpfener Chören die Carmina Burana aufgeführt. Am Sonntag, 4. Juli, feiert das Freilichtspiel „Heinrich VII. – Rebell in Samt und Seide“, seine Premiere (weitere Aufführungen am 4., 9., 16., 17., 18., 23., 24. und 25. Juli).

Spezielle Übernachtungsangebote und Tagesprogramme für Gruppen sind buchbar.

■

I

N

F

O

R

M

Tourist-Information Bad Wimpfen Telefon: 0 70 63 - 972 00 Internet: www.badwimpfen.de

|8|

MARKT & HANDEL

A T

I

O

N

Da es sich bei dem Barockfest um kein Stadtfest handelt, gibt es keine kommunalen Zuschüsse. Es ist ein Fest „von und für“ Freunde des barocken Zeitalters und es werden auch keine Gagen für künstlerische Programme, auftretende Künstler und die etwa 200 bis 300 Teilnehmer der militär-historischen Einheiten bezahlt (Infos unter www.der-dreispitz.de). Die Veranstalter legen übrigens viel Wert auf authentische Kleidung.

Phantasiekostüme sind nicht erwünscht: schulter- oder rückenfreie Roben waren im Barock nicht gesellschaftsfähig. Bei Fragen zur standesgemäßen Gewandungen ist der Maitre gern behilflich...

■

I

N

F

O

R

M

A T

Barock-Event-Management • Olaf Kommol Telefon: 03 51 - 848 90 72 Internet: www.barock-event-dresden.de

I

O

N

M&H Juli 2010 final

10.06.2010

19:01 Uhr

Seite 9

MÄRKTE

An der „Porta Nigra“ Handwerkermarkt Trier am 3. und 4. Juli (gri/mh). Kunsthandwerkliche Arbeiten und Objekte stehen am ersten Juliwochenende im Mittelpunkt des Trierer Handwerkermarktes rund um das Wahrzeichen der Stadt, die „Porta Nigra“. Rund 80 Handwerker präsentieren vor der historischen Kulisse aus der Römerzeit dann ihre kunstvollen Arbeiten am 3. Juli von 10 bis 19 Uhr und am 4. Juli von 11 Uhr bis 18 Uhr. Der Trierer Handwerkermarkt ist schon zur Tradition am ersten Juliwochenende geworden und bietet jährlich neue Trends und interessante Einblicke in die Welt des Kunsthandwerks: Keramiker, Gold- und Silberschmiede, Drechsler, Kunstschmiede,Textilgestalter, Glockengießer, Kerzenmacher, Korbflechter, Glasbläser und weitere Kunsthandwerker zeigen ihr Können – in einer abwechslungsreichen Mischung traditioneller Handwerkstechniken, modernen Designs, handwerklicher Unikate, kreativer Gebrauchsgegenstände und künstlerisch experimentell gestal-

teter Objekte. Dieses bunte Angebot lockt jedes Jahr Tausende Besucher aus der gesamten Region zur Porta Nigra, denn die Besucher wissen die hohen qualitativen Maßstäbe, die die Handwerkskammer Trier bei der Auswahl der Aussteller ansetzt, zu schätzen.

Handwerkskunst live Ein echter „Hingucker“ sind die „Lebenden Werkstätten“, bei denen die Besucher die Gelegenheit haben, den Kunsthandwerkern bei der Arbeit über die Schulter zu schauen: eine sich langsam formende Tasse auf der Töpferscheibe, ein Hammer, der das glühend rote Metall auf dem Amboss in Form bringt oder das Glockengießen. Selbstverständlich sind die kunsthandwerklichen Arbeiten dann auch gleich zu erwerben- jeder wird hier fündig.

Buntes Rahmenprogramm Bäcker-, Fleischer- und Küferinnung sowie der Lions Club sorgen dafür, dass die Besucher ihren Durst und Hunger stillen können. Ein musikalisches Rahmenprogramm rundet den Markt ab. Traditionsgemäß präsentiert das „Junior Kreativ Team“ der Friseurinnung am Sonntag um 15 Uhr neueste Trends auf der Handwerkermarktbühne.

■

I

N

F

O

R

M

A T

I

O

N

Handwerkskammer Trier Internet: www.hwk-trier.de

Mittelalter-Spektakel mit Falknerei Bielefeld: Sparrenburgfest vom 23. bis 25. Juli (gri/mh). Das Mittelalter lebt wieder auf: Zumindest einmal im Jahr während des Bielefelder Sparrenburgfestes vom 23. bis 25. Juli – mit historischen Bräuchen, uralten Berufen und längst vergessenen Gaumenfreuden. Die historische Kulisse für das Spektakel mit Ritterturnier und Falknerei liefert die Sparrenburg, Bielefelds Wahrzeichen.

Alles in allem werden rund 50 Marktstände und 200 Akteure in diesem Sommer auf der Sparrenburg aktiv mit dabei sein. Die mittelalterliche Festung wurde vermutlich in der Zeit von 1240 und 1250 auf dem Sparrenberg errichtet. Jedes Jahr zieht die Burg, gelegen auf dem Bergkamm des Teutoburger Waldes, die Menschenmassen an: Im bunten Marktgetümmel schlemmen die Besucher raffinierte Köstlichkeiten, erleben künstlerische und handwerkliche Darbietungen und lassen sich von Marktleut in eigentümliche Dialoge verwickeln.

Neues erfolgreiches Konzept Wegen der historischen Funde und Ausgrabungen musste das Sparrenburgfest 2009 erstmals auf das Gelände unterhalb der Burg umziehen. Das neue Konzept am neuen Ort wurde ein voller Erfolg. Und deshalb setzen die Bielefeld Marketing GmbH

und die Akteure von Kramer Zunft & Kurtzweyl, eine Arbeitsgemeinschaft zur Erhaltung und Belebung mittelalterlichen Kulturgutes, die gewaltigen Mauern der Festungsanlage vom 23. bis 25. Juli auch dieses Jahr wieder spektakulär in Szene. Ein kleines Ritterturnier wird ein Höhepunkt des Festes werden. Und eine Falknerin zeigt den Besuchern die Eleganz der Nacht- und Taggreifvögel.

Marktleut und Pestumzug Auf dem mittelalterlichen Markt können die Besucher den Vertretern der Zünfte bei der Arbeit über die Schulter schauen.

Stimmungsvolle Musik wird es genauso geben wie den Pestumzug, den Tanz der Marktleut oder das „Turney der Kindeleyn“. Der Wegezoll beträgt 5,- Euro (ermäßigt 3,- Euro). Öffnungszeiten: Freitag, 23. Juli, 13 bis 22 Uhr; Samstag, 24.

Juli, 11 bis 22 Uhr und Sonntag, 25. Juli, 11 bis 21 Uhr. ■

I

N

F

O

R

M

A T

I

O

N

Bielefeld Marketing GmbH Internet: www.bielefeld.de MARKT & HANDEL

|9|

M&H Juli 2010 final

10.06.2010

19:01 Uhr

Seite 10

MÄRKTE

Herzogsfest Ingolstadt Neues Schloss vom 23. bis 25. Juli (gri/mh). Das Ingolstädter Herzogsfest findet vom 23. bis 25.

Juli statt. Abwechselnd zum Bürgerfest wird es alle zwei Jahre rund ums Ingolstädter Neue Schloss abgehalten und ist vor allem der authentischen Darstellung der spätmittelalterlichen Stadtgeschichte gewidmet.

Die Herzöge Ludwig der Bayer, Stephan der Kneißl und Ludwig der Bärtige haben das historische Stadtbild von Ingolstadt geprägt. Eine Vielzahl von Darstellergruppen und Vereinen werden auch heuer wieder die Vergangenheit aufleben lassen. In den Tavernen und Biergärten sorgen geschickte Gaukler und Musikanten aus nah und fern für beste abwechslungsreiche Unterhaltung.

Konzert „Capella Antiqua“ Die verschiedenen Programmpunkte in den Räumen des Neuen Schlosses sind ein Anziehungspunkt ganz anderer Art: Kultureller Höhepunkt ist dabei ein Konzert des Ensembles Capella Antiqua.

Theateraufführungen und szenisch gespielte Schlossführungen sind weitere Attraktionen. Als Wegzoll zum Fest wurden für den Tageseintritt 2,- Euro für Erwachsene festgesetzt. Das Festzeichen für das ganze Wochenende kostet 4,- Euro. Für Kinder unterhalb des Schwertmaßes ist der Eintritt frei.

■

I

N

F

O

R

M

A T

I

O

N

Stadt Ingolstadt www.herzogsfest.de

Töpfermarkt Leer

Industrieware und Hobbytöpfer sind nicht zugelassen.

Ostfriesland am 3. und 4. Juli

Musik und Theater

(gri/mh). Viele wunderschöne Dinge aus Keramik, Ton und Porzellan verspricht der 19. Ostfriesische Töpfermarkt am 3. und 4. Juli in der Fußgängerzone und auf dem Denkmalsplatz mitten im Herzen der Stadt Leer.

Bei dem traditionellen Töpfermarkt können die Besucher auch in diesem Sommer einen der ältesten Handwerksberufe hautnah erleben. Die Ausstellerzahl konnte von rund 20 auf mittlerweile nahezu 60 professionelle Töpfer gesteigert werden. Auch die Besucherzahl stieg rasant und heute gehört der ostfriesische Töpfermarkt zu einem der beliebtesten im norddeutschen Raum.

Immer am ersten Wochenende im Juli findet der Töpfermarkt als fester Bestandteil im Kulturkalender der Stadt Leer statt. Die professionellen Töpfer- und Keramikwerkstätten aus allen Teilen Deutschlands stellen dann ihre einzigartigen Produkte aus.

Feine Musik und kleines Theater, alte englische Rosen sowie nette Cafés runden das Programm ab.

Die kleinen Besucher amüsieren sich derweilen beim Kindertöpfern am Stand der „Tagesmütter und Kinderbetreuerinnen im Landkreis Leer e. V.“. Geöffnet ist der Töpfermarkt am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. ■

I

N

F

O

R

M

A T

I

O

N

Sparringa Veranstaltungen Internet: www.sparringa-veranstaltungen.de

Stars: Norah Jones und Silbermond Tollwood Sommerfestival im Münchner Olympiapark 1. bis 25. Juli (gri/mh). Kunst und Kultur, Freiheit, Lebensfreude und viel Musik finden vom 1. bis 25. Juli 2010 wieder ihr Zuhause in der Zeltstadt im Olympiapark München Süd beim beliebten „Tollwood Festival“ statt.

Große Künstler in der Musik-Arena, faszinierende Theaterproduktionen, Kunsthandwerkermarkt und viele Begegnung füllen das Festival mit Leben. Das diesjährige Sommerfestival wird jedenfalls auch wieder ein Treffpunkt für

| 10 |

MARKT & HANDEL

internationale Musik-Stars – etwa Norah Jones, „Crosby, Stills & Nash“ oder Silbermond. Neben den verschiedenen Kulturveranstaltungen ist ein multikultureller Kunsthandwerkermarkt fester Bestandteil des Festivals. Das Sommerfestival findet über etwa 25 Tage Mitten im Sommer statt, im Winter startet es kurz vor dem ersten Adventssonntag, der Weihnachtsmarkt dauert bis 23.

Dezember, die Kulturveranstaltungen finden bis inklusive Neujahr statt. Pro Jahr kommen rund 1,5 Millionen Besucher auf das Tollwood-Festival nach München.

■

I

N

F

O

R

M

A T

Tollwood • Internet: www.tollwood.de

I

O

N

M&H Juli 2010 final

10.06.2010

19:01 Uhr

Seite 11

MÄRKTE

Die „TrendSet“ Sommer Fachmesse in München vom 10. bis 12. Juli (gri/mh). Die „TrendSet – 96. Internationale Fachmesse für Wohnambiente, Tischkultur, Lebensart“ findet eine Woche früher – von Samstag, 10. Juli, bis Montag, 12. Juli 2010, in neun großen Hallen der Neuen Messe München statt.

Die größte Fachmesse ihrer Art im südlichen deutschsprachigen Raum rechnet für den Sommertermin mit noch mehr Angebotsvielfalt: Über 2.300 ausgestellte Marken und Kollektionen aus zehn Wohn- und Lifestylebereichen: Möbel, Accessoires, Heimtex; Präsente, Dekoration, Souvenir; Hobby, Basteln, Papeterie; Glas, Porzellan, Keramik; Küchen, Haushalt, Gourmet; Bad, Duft, Wellness; Floristik, Freizeit, Garten; Taschen, Koffer, Lederwaren; Schmuck, Uhren, Design, und im Direktverkauf Bijoutex. Erwartet werden wieder rund 35.000 Fachbesucher. Nicht nur die Top-Marken und großen Importeure

der Branche nutzen die TrendSet zur Präsentation ihrer Produkte. Auch für kreative Newcomer ist sie eine ideale Plattform, um sich auf dem Markt zu positionieren. Die TrendSet Sommer findet statt von Samstag, 10. Juli, bis Montag, 12. Juli, Messegelände München in den Hallen A1 bis A3, B1 bis B3 und C1 bis C3. Öffnungszeiten Samstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr und Montag von 9 bis 17 Uhr. Die Tageskarte kostet 14,- Euro, die Dauerkarte kostet 20,- Euro.

■

I

N

F

O

R

M

A T

I

O

N

TrendSet GmbH Internet www.trendset.de

PRODUKTINFORMATION • PRODUKTINFORMATION • PRODUKTINFORMATION

Der Leiter Beine machen Mehr Sicherheit (gri/mh). Ein Sturz von einer Leiter kann böse Folgen haben. Mit der Wahl der richtigen Leiter kann man sich solche schmerzhaften Erfahrungen aber sparen...

Wer bei der Hausund Gartenarbeit Leitern einsetzt, der kann durch die Wahl der richtigen Leiter jetzt etwas für die persönliche Gesundheitsvorsorge tun.

Deshalb gibt es nicht nur für die 50-Plus-Generation Stufenleitern, die über den ergonomischen Tragegriff „ergo-pad“ verfügen und sich damit besonders Rücken schonend tragen lassen. Die ergonomische Griffzone ist bei allen Stufenleitern jeweils so angebracht, dass der Anwen-

der die Leiter automatisch im Schwerpunkt, also im optimalen Tragepunkt, hält. Ein unabsichtliches Auseinanderklappen wird ebenfalls verhindert.

Beim Einsatz von stabilen und schweren Sprossenleitern ist das Motto „Rollen statt Schleppen“ genau richtig.

Wer also den Rücken schonen will, der sollte seiner Leiter Beine machen.

■

I N F O R M AT I O N Günzburger Steigtechnik GmbH Telefon: 0 82 21 - 36 16 01 Internet: www.steigtechnik.de

GastronomieBedarf Firma Wegter NL Gri/mh). Die niederländische Firma „Wegter“ ist ein großer niederländischer Komplettausstatter im Bereich Gastronomie.

Großen Wert legt Wegter darauf, mit hauseigenen Marken und Serien den

Menschen im GastronomieGewerbe die Arbeit zu erleichtern und zu verschönern. Mit einer persönlichen Note kann der Kunde sein Porzellan auch verzieren lassen. Im Bereich Gläser bestückt Wegter ebenfalls das gesamte Programm in jedem Preissegment, jedoch mit der geforderten Raffinesse: Gerade bei Weingläsern kommt es schnell zum Bruch. Deshalb werden Weingläser im Sortiment angeboten, deren Stil schwingen und somit ein schneller Bruch beim Reinigen verhindert werden kann. Wegter beantwortet alle Wünsche und Anfragen schnellstmöglich – auch im neuen OnlineShop. Gleichzeitig nimmt man sich gerne Zeit im großen Showroom des Hauses, das umfangreiche Sortiment den Interessenten persönlich zu zeigen.

■

I N F O R M AT I O N Wegter Grootverbruik BV Internet: www.wegter-nonfood.de MARKT & HANDEL

| 11 |

12_14_Termine

10.06.2010

18:58 Uhr

Seite 2

Krammärkte, Stadtfeste & Handwerkermärkte Juli 2010 Für die tatsächliche Durchführung der uns gemeldeten Veranstaltungen können wir keine Gewähr übernehmen!

Bitte rufen Sie vor der Anreise in jedem Fall den Veranstalter an!

04 10 23 24 34 53 54 59 63 73 93 01 04 07 07 07 07 08 08 08 08 08 10 10 10 10 10 16 16 17 17 18 18 18 18 19 21 23 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 28 28 30 30 30 32 32 32 32 33 34 34

Leipzig Berlin-Köpenick Wismar Eckernförde Warburg-Rimbeck Adenau Hillesheim Brilon Nidda Kirchheim/Teck Neutraubling Nünchritz Schlieben Elsterberg Jena Jena Lunzig Auerbach Glauchau Glauchau Hartenstein Zwickau Berlin-Charlottenburg Berlin-Gatow Berlin-Reinickendorf Berlin-Steglitz Berlin-Tegel Biesenthal Finowfurt Greifswald-Wieck Wustrow Kühlungsborn Rügen-Sassnitz Stralsund Warnemünde Gadebusch Otterndorf Kirchdorf Eckernförde Kappeln Krusendorf Rendsburg Heide Husum St Peter-Ording Bensersiel Ditzum Dornumersiel Hesel Leer Norddeich Nordenham-Großensiel Norderney Oldendorf Timmel Varel Wardenburg Cuxhaven Visselhövede Bremen Bremen Garbsen Gardelegen Langenhagen Bad Oeynhausen Detmold Löhne/Bad Oeynhausen Preuss. Oldendorf Verl-Kaunitz Bad Wildungen Diemelsee-Adorf

| 12 |

MARKT & HANDEL

am Sportforum Jd. Samstag Industriesalon Schönweide Jd. Samstag Hafen Jd. Samstag am Hafen Jd. 1. So. im Monat Elisabethstr.

Jd. Samstag Kirchstr.

Jd. 1. + 3. Mittwoch Marktplatz Jd. 1. + 3. Donnerstag Marktplatz Jd. 1. Donnerstag Jd. 1. Sonntag Innenstadt Jd. 1. Montag Globus, Pommernstr.

Jd. 3. Sonntag Marktplatz 10.07 Innenstadt 02.07-04.07 Burgruine 10.07-11.07 Parkpl. Rathaus 06.07-09.07 Innenstadt 24.07-25.07 24.07-25.07 Marktplatz 31.07-01.08 02.07-04.07 Schloss 23.07-24.07 Schloss Stein 03.07-04.07 Hauptmarkt 28.07 Prager Platz Fest der Nationen 02.07-04.07 Flughafen 03.07-04.07 10.07-11.07 Parkpl. OBI, Goerzallee 04.07 Greenwichpromenade 16.07-18.07 Wukuhlen Festwiese 02.07-04.07 Stadtfest 02.07-04.07 16.07-18.07 auf dem Fischland Darß 23.07-25.07 30.07-01.08 09.07-11.07 22.07-25.07 02.07-11.07 Innenstadt 02.07-04.07 Fr. ab 12 Uhr/Sa. ab 19 Uhr 30.07-31.07 Am Hafen 02.07-04.07 Kirchplatz 15.07-16.07 Deekelsenplatz 09.07-11.07 bei Mißfeldt 17.07-18.07 02.07-05.07 Marktplatz 15.07-18.07 09.07-11.07 Marktplatz 30.07-01.08 02.07-04.07 24.07-25.07 Am Hafen 24.07-25.07 03.07-04.07 Fußgängerzone 03.07-04.07 Westhafen 16.07-18.07 Hafenfest 11.07 Bürgermeisterwiese 29.07-08.08 Moorlage 03.07-04.07 Am Hafen 10.07-11.07 11.07 17.07-18.07 Alter Fischereihafen 04.07 Schützenplatz 30.07-01.08 Speicher XI 04.07 Waterfront 14.07-18.07 Rathausplatz 16.07-18.07 Innenstadt 30.07-01.08 Innenstadt 16.07-18.07 Innenstadt 09.07-10.07 Kronenplatz 16.07-19.07 Aqua Magica 03.07-04.07 Innenstadt Holzhausen 10.07-11.07 Ostwestfalenhalle 03.07 14.07-17.07 Ortsmitte 23.07-25.07

Verbrauchermarkt Neuwarenmarkt Fischmarkt Fischmarkt Krammarkt Krammarkt Krammarkt Krammarkt Bauernmarkt Krammarkt Jahrmarkt Krammarkt Moienmarkt Mittelalterspektakel Jahrmarkt Töpfermarkt Lunziger Markt Altmarktfest Stadtfest Hist. Schloss Spektakel Hist. Fest Sachsenmarkt Kunsthandwerk Blasmusik-Fest Scharnwerberstraßenfest Jahrmarkt Hafenfest Rockfestival 15. Flösserfest Fischerfest Kunsthandwerk Promenadenfest Hafentage Wallensteintage Warnemünder Woche Münzfest Altstadtfest Kunsthandwerk Kunsthandwerk Kunsthandwerk Kunsthandwerk Sommermarkt Heider Marktfrieden Matjestage Kunsthandwerk Hafentage Hafenfest Hafenfest zum Schützenfest Töpfermarkt Marktschreier Fischmarkt Inselmarkt ab 15 h Gartenambiente Hafenfest Schlossplatzfete zum Schützenfest Fischmarkt 1. Mittelalterspektakel Speichermarkt Marktschreier Marktschreier 15. Hansefest Stadtfest Bürgerfest Bruchmarkt Marktschreier Holzhauser Markt Hobbymarkt Kram- & Viehmarkt 494. Kram & Viehmarkt

Seifert 0341-1258303 Hansen 06424-6191 Bauer 038295-77311 P.A.M. 04352-911748451 Jäckel 0160-99281749 Gemeinde 02691-3050 Stadt 06593-801-21 Stadt 02961-794-218 Stadt 06043-8006233 Stadt 07021-502-499 REDAS 0871-4306336-0 Gemeinde 035265-50017 Alex 0391-6314643 COEX 0355-702313 Jena Kultur 03641-498140 Jena Kultur 03641-498140 Gemeinde 036625-6200 COEX 0355-702313 Stadt 03763-650 COEX 0355-702313 COEX 0355-702313 Kultour Z. 0375-2713282 Catering Company 030-2822184 Spandau Live 030-36757261 Nareyka 030-2290486 Sperlich, G. 033203-79694 Catering Company 030-2822184 Catering Company 030-2822184 Laubinger 033439-133490 Weiss, H. 0170-9089640 Handgemacht 0170-3870665 Weiss, H. 0170-9089640 Weiss, H. 0170-9089640 Weiss, H. 0170-9089640 Weiss, H. 0170-9089640 Alex 0391-6314643 Altstadtfest 04751-911661 Handgemacht 0170-3870665 Handgemacht 0170-3870665 Handgemacht 0170-3870665 Handgemacht 0170-3870665 Stadt 04331-206149 Stadt 0481-6850314 Hübner Events 05204-89260 Handgemacht 0170-3870665 Uwes Märkte 0175-5931774 Uwes Märkte 0175-5931774 tf-promotion 04943-912121 tf-promotion 04943-912121 Sparringa 0491-9791111 VDM 04956-927858 HV Club Westerstrand 04731-37078 tf-promotion 04943-912121 Uwes Märkte 0175-5931774 tf-promotion 04943-912121 Uwes Märkte 0175-5931774 Uwes Märkte 0175-5931774 IG Fischmarkt 04722-909834 Heikes Märkte 04262-596 Großmarkt Bremen 0421-5368218 JOBO 02324-991800 Treis 0172-8653525 Alex 0391-6314643 WG City Center 0511-723200 BEBO Events 05731-41379 Stadt 05231-977-630 Treis 0172-8653525 Stadt 05742-931122 Stadt 05246-961-166 Stadt 05621-701-301 Gemeinde 05633-91133

12_14_Termine

10.06.2010

18:58 Uhr

Seite 3

TERMINE

34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 37 38 38 38 39 39 41 41 41 42 45 46 46 47 47 47 48 48 48 48 48 49 50 50 50 51 51 51 52 53 53 53 53 54 55 55 55 55 55 55 56 56 56 58 59 59 59 60 64 64 64 64 65 65 66 67 67 67 71 71 72 72 72 72 72 72 73 73 74 75 75

Fritzlar Guxhagen b. Kassel Wolfhagen Dillenburg Laubach Lich Neustadt Ulrichstein Weilmünster Niederaula Höxter Blankenburg Goslar Wolfsburg Hermsdorf Magdeburg Dormagen-Horrem Mönchengladbach Neuss Wuppertal-Elberfeld Haltern am See Borken Rhede Duisburg-Meiderich Moers Straelen Gescher Greven Vreden Vreden Vreden Dinklage Kerpen Köln-Fühlingen Pulheim-Brauweiler Berg. Gladb.-Paffrath Leverkusen-Opladen Waldbröl Düren Nürburgring Remagen Rheinbach Siegburg Kröv Ingelheim Kirn Mainz Mainz Oberwesel Veitsrodt Bell Koblenz Neuwied Herdecke Ahlen Hamm Lippstadt Frankfurt Darmstadt Erbach/Odw. Gernsheim Heppenheim Idstein Wiesb.-Biebrich Zweibrücken Frankenthal Kaiserslautern Ludwigshafen Freiberg am Neckar Mönsheim Balingen Freudenstadt Haiterbach Reutlingen Simmersfeld Wildberg Bopfingen Süßen Schorzberg Bretten Calw

08.07-11.07 25.07 15.07-18.07 05.07 03.07-04.07 Altstadt 17.07-18.07 hist. Altstadt 05.07 Festplatz 16.07-21.07 Marktplatz 22.07 Festplatz 03.07 Zentrum 07.07 Burg Regenstein 17.07-18.07 Festplatz Osterfeld 02.07-11.07 Festplatz Allerpark 10.07-11.07 Elbe Park 04.07 Sternbrücke 10.07 zum Dorffest 03.07-04.07 Nordpark Messegel.

11.07 Innenstadt 26.07 Fußgängerzone 23.07-25.07 Schmeddingstr.

01.07 Marktplatz 13.07 Innenstadt 08.07 Stadtpark 09.07-11.07 im Freizeitpark 17.07-18.07 Zentrum 02.07-04.07 City 01.07 17.07-18.07 Domhof 09.07 Innenstadt 11.07 Zentrum 19.07 Innenstadt 03.07-04.07 02.07-04.07 am Fühlinger See 24.07-25.07 03.07-04.07 30. Paffrather Dorffest 10.07-11.07 Fußgängerzone 30.07-02.08 Marktplatz 01./15./29.07 31.07-08.08 Marktstr.

23.07-25.07 Altstadt 25.07 Rheinbach Classics 17.07-18.07 Innenstadt 04.07 Robert-Schuman-Str. 19.07 auf der Jungau 23.07-26.07 Zentrum 05.07 Adenauer Platz & Promenade 01.07-04.07 Rheinufer am Rathaus 16.07-18.07 Stadtwald 26.07 09.07-12.07 Festplatz 21.07 Altstadt 02.07-04.07 Innenstadt 08.07-11.07 03.07-04.07 Zentrum 09.07-11.07 31.07 am Stadthaus 08.07 30.07-02.08 01.07-05.07 Festgelände im Sportpark 16.07-25.07 29.07-02.08 Innenstadt 31.07-01.08 Alteburg 29.07 02.07-05.07 23.07-25.07 03.07-04.07 Altstadt 02.07-04.07 Berliner Platz 08.07-11.07 Marktplatz 16.07-18.07 Marktplatz 15.07 Friedrichstr.

27.07 Oberer Marktplatz 22.07 Beihinger-/Poststr.

01.07 Mitte 07.07 Otto-Kaltenbach-Str. 07.07 Markt/Schlossstr. zum Schäferlauf 19.07 02.07-06.07 10.07-11.07 16.07-19.07 02.07-05.07 Innenstadt 28.07 EURO Rastpark Innenstadt Innenstadt

Pferdemarkt Marktschr. & Jahrm.

Vieh- & Krammarkt Kirschenmarkt Orgelfestival Altstadtfest Kirmesmarkt Jakobimarkt Krammarkt Eulenmarkt Vieh- & Krammarkt Hist. Fest Schützenfest Marktschreier Fischmarkt Elbe in Licht und Flammen 16. Horremer Markt Kram- & Trödelmarkt Jakobusmarkt Elberfelder Cocktail Krammarkt Krammarkt Krammarkt Park-Kult-Tour Festival im Park Stadtfest Krammarkt Drachen- & Familienfest Domhofvestival Bauernmarkt St. Jakobus Markt Sommerkirmes Stadtfest Mittelalt. Fest Abteifest mit Jahrmarkt Stadtfest mit Kirmes Vieh- & Krammarkt zur Annakirmes Truck Grand Prix Jakobsmarkt 50-60er, Oldtimermarkt Keramikmarkt Sommermarkt Hafenfest Krammarkt Marktschreier Bierbörse Aldegundismarkt Prämienmarkt Beller Markt Stadtfest Deichstadtfest Sommerfest Stadtfest Kurparkfest Krammarkt Mainfest Heinerfest Wiesenmarkt Rheinisches Fischerfest KHW-Markt Altenburger Markt Gibber Kerb Stadtfest Töpfermarkt Altstadtfest Marktschreier Bürgerfest Krammarkt Krammarkt Jacobimarkt Krämermarkt Jahrmarkt Krammarkt Krämermarkt Ipfmesse Stadtfest Jakobifest Peter & Paul Fest Krammarkt

Stadt Pfister West Stadt Stadt Stadt VfR Lich Stadt Stadt Gemeinde Gemeinde Stadt COEX Volksfest Treis Alex Alex IG Horrem Treis Stadt Orion Stadt Stadt Stadt Schmidt, Fritz Moers Kultur VV Straelen Stadt Greven Marketing Stadtmarketing Stadtmarketing Stadt tf-promotion Gaudium MPS SEMPAFI Stammen Hoffmann, Wilfried Stadt Stadt Hansen Stadt Hansen Touristinfo Touristinfo Stadt Stadt JOBO Alpha-Team Noll Stadt IG Prämienmarkt Gemeinde Königsbacher Stadt Pro Herdecke WFG Ahlen Zentralhallen Stadt Tourismus & Congr.

Stadt Stadt Rhein. Fischerfest Stadt Stadt Gibber Kerb WG Zweibrücken Stadt Stadt JOBO Stadt Gemeinde Stadt Stadt Stadt Stadt Bürgermeiseramt Stadt Stadt Stadt Gührer Alt-Brettheim e.V. Stadt

05622-988627 09771-6354344 keine Tel. 02771-8960 06405-921-0 06404-5431 06692-8925 06645-96100 06472-916994 06625-92030 05271-9630 0355-702313 05321-1444 0172-8653525 0391-6314643 0391-6314643 02133-44323 0172-8653525 02131-903600 02182-82020 02364-933184 02861-939250 02872-930-250 0203-393490 02841-201-365 02834-7020 02542-600 02571-1300 02564-4600 02564-4600 02564-3030 04943-912121 02065-890-122 keine Tel. 0221-47675017 02271-837650 0177-3518869 02291-912145 02421-251342 06424-6191 02642-20153 06424-6191 02241-96985-33 06541-9486 06132-782216 06752-1350 02324-991800 06239-4469 06744-710624 06781-31655 06762-6030 0261-1397-0 02631-802-0 02330-611309 02382-964303 02381-3777-12 02941-9800 069-212-39928 06151-132074 06062-6426 keine Tel. 06252-131149 06126-78226 0611-694607 06332-9266-0 06233-890 0631-365-3420 02324-991800 07141-278-129 07044-9253-13 07433-170262 07441-890811 07456-938823 07121-303-2688 07484-932013 07054-20132 07362-801-23 07162-9616-12 07935-349 07252-957620 07051-167344

MARKT & HANDEL

| 13 |

12_14_Termine

10.06.2010

18:58 Uhr

Seite 4

TERMINE

76 77 77 77 79 80 82 83 83 83 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 87 87 88 88 88 88 88 88 89 89 90 91 91 91 91 91 91 91 92 92 92 93 93 93 93 93 93 94 94 94 94 95 95 95 95 95 96 96 96 96 96 96 96 96 97 97 97 97 97 97 97

Karlsruhe Haslach Haslach-Kinzigtal Offenburg Herbolzheim München Murnau Bad Wiessee Freilassing Traunstein Burghausen Dorfen Garching/Alz Mainburg Mühldorf Altomünster Aschheim Eichstätt Eichstätt Erding Erding Ingolstadt Aichach Friedberg Oettingen Peiting Rain Rain Thannhausen Thierhaupten Erkheim Immenstadt Bad Waldsee Friedrichshafen Isny Meßkirch Meßkirch Pfullendorf Ichenhausen Weißenhorn Nürnberg Ansbach Dinkelsbühl Höchstadt Scheinfeld Solnhofen Treuchtlingen Weißenburg Rötz Schwarzenbach a.W. Weiden Abensberg Brennberg Kallmünz Riedenburg Waldmünchen Waldmünchen Konzell Viechtach Viechtach Zwiesel Helmbrechts Hof Kulmbach Wunsiedel Wunsiedel Bad Rodach Bad Staffelstein Coburg Geiselwind Kronach Neustadt/Cob. Sonneberg Weismain Bad Neustadt-Süd Freudenberg Mellrichstadt Münnerstadt Tauberbischofsheim Uffenheim Zeil am Main

| 14 |

MARKT & HANDEL

Schloßgarten Altstadt Altstadt Hauptstr.

Stadtfest Mariahilfplatz Innenstadt Uferpromenade Fußgängerzone Zentrum Marktplatz Penny-Markt Innenstadt King Dom XXX Lutz Altstadt Domplatz Festplatz Neues Schloss Innenstadt

Bachstr. & Hauptpl.

Innenstadt Hauptstr.

Bahnhofstr.

Klosterinnenhof Marktstr.

Zentrum Innenstadt Uferstr.

Zentrum Zentrum Zentrum Zentrum Altstadt

Kinderzech Innenstadtbereich Hauptstr.

Bahnhofstr.

Zentrum Altstadt Marktplatz Marktplatz Stadtfest Multikulti Schlossgarten

Marktplatz Stadtpark Marktplatz Kirchplatz Stadtplatz Jahrmarkt Erbstr., Am Hallenbad

Zentrum Innenstadt Marktplatz Altstadtfest und Innenstadt Autohof Kaulangerplatz Marktplatz Oberlinder Kirchweih Marktplatz Angermüller P-Mainvorland Frickenhäuser See Altstadt Festplatz Marktplatz

31.07-01.08 24.07-25.07 05.07 14.07 02.07-04.07 24.07-01.08 18.07 02.07-04.07 17.07 17.07 09.07-11.07 25.07 25.07 11.07 25.07 18.07 23.07-25.07 02.07-04.07 17.07-21.07 02.07-03.07 23.07-01.08 23.07-25.07 31.07-01.08 09.07-18.07 25.07 18.07 10.07-11.07 25.07 04.07 04.07 11.07 23.07-25.07 31.07-01.08 15.07-19.07 29.07 17.07-18.07 22.07 26.07 04.07 14.07 02.07-04.07 12.07-15.07 17.07-21.07 04.07 03.07-04.07 18.07 11.07 16.07-18.07 18.07 05.07 02.07-04.07 03.07-04.07 18.07 25.07 25.07 10.07-11.07 11.07 04.07 02.07-04.07 18.07 18.07 06.07 26.07-31.07 04.07 05.07 18.07 01.07 25.07 15.07-16.07 25.07 12.07 13.07 17.07-18.07 18.07 18.07 09.07 18.07 10.07-11.07 02.07-04.07 23.07-25.07 18.07

Mittelalt. Fest Stadtfest Heutemarkt Fischmarkt „200 Jahre Stadtrechte“ Jakobidult Skapulinermarkt Kunsthandwerk Bürgerfest Altstadtfest Burgfest Jakobimarkt Jahrmarkt Kirschmarkt Jahrmarkt Magdalenenmarkt Marktschreier Altstadtfest Willibaldi-Dult Altstadtfest Kulturfestival Herzogfest Stadtfest Hist. Altstadtfest Jakobimarkt Sommermarkt Stadtfest Jakobimarkt Kirchweihmarkt Peter und Paul Markt Jahrmarkt Jahrmarkt der Träume Altstadtfest Seehasenfest Jacobimarkt Stadtfest Krammarkt Jacobimarkt Peter- & Paul Markt Ulrichmarkt Hafenfest Kirchweihmesse Jahrmarkt Kirchweihmarkt Stadtsee & Wasserfest Sola-Markt Volksfestmarkt Altstadtfest Margarethenmarkt Sensenmarkt Park der Max-Reger Halle Bürgerfest Skapulierfest Margaretenmarkt St. Anna-Markt Hist. Markt/Fest Jahrmarkt Ulrichsmarkt Bürgerfest Jakobimarkt zum Grenzlandfest Krammarkt Sommermarkt Tag der Franken Wiesenfest Jacobimarkt Krammarkt Marktsonntag Sommermarkt Marktschr. & Jahrm.

Jahrmarkt Monatsmarkt Krammarkt Krammarkt Marktschr. & Jahrm.

Krammarkt Seefest Musik & Märkte Altstadtfest Marktschreier Jacobimarkt

MPS keine Tel. HGH Haslach 07832-706-171 Stadt 07832-7060 Weißenrieder 0781-9673898 Stadt 07643-917741 Stadt keine Tel.Nr. Markt 08841-476-0 G.E.J.A 08152-998710 Stadt 08654-630928 WG Traunstein 08621-9096605 Stadt 08677-917318 Stadt 08081-3364 Pauls Markt 08638-67172 Stadt 08751-70429 Pauls Markt 08638-67172 Markt 08254-9997-44 JOBO 02324-991800 Stadt 08421-6001-160 Stadt 08421-6001-160 Stadt 08122-408-221 Sinnflut Kultur 08122-8809890 Stadt 0841-3051810 Stadt 08251-90224 Gemeinde 0821-60020 Stadt 09082-70919 VHS Peiting 08861-68168 Stadt 09090-703-140 Stadt 09090-703-140 Stadt 08281-90111 Markt 0170-2945780 Markt 08336-80240 Stadt 08323-914-165 Stadt 07524-941315 Stadt 07541-3001-0 Gemeinde 07562-93435 Stadt 07575-20646 Stadt 07575-20646 Stadt 07552-251126 Stadt 08223-4005-24 Stadt 07309-8422 BLV 0911-2418102 AG Schausteller 09872-9791093 Stadt 09851-902-120 Stadt 09193-626125 Stadt 09162-92910 Gemeinde 09145-832020 Stadt 09142-96000 Stadt 09141-907-0 Stadt 09976-94110 Stadt 09289-5045 Weese 09575-566 Stadt 09443-9103-0 Gemeinde 09482-9403-0 Gemeinde 09473-94010 Stadt 09442-9181-22 Stadt 09972-30725 Stadt 09972-30725 Gemeinde 09963-94140 Stadt 09942-808-123 Stadt 09942-808-123 Stadt 0922-8405-73 Stadt 09252-70149 Stadt 09281-8150 Stadt 09221-95880 Stadt 09232-6020 Stadt 09232-6020 Stadt 09564-9222-15 Stadt 09573-4115 Stadt 09561-89-2329 Pfister 09771-6354344 Stadt 09261-970 Stadt 09568-81132 Stadt 03675-880314 Stadt 09575-9220-26 Pfister 09771-6354344 Stadt 09375-92000 Aktives Mellrichstad 09776-9241 Stadt 09733-810533 Stadt 09341-803-33 Treis 0172-8653525 Stadt 09524-94932

M&H Juli 2010 final

10.06.2010

19:00 Uhr

Seite 13

PRODUKTE

Garant für die Trinkwasserqualität im Freien Trinkwasserschlauch AQUAPAL® von ContiTech AG (gri/mh). Um die Reinheit von Trinkwasser zu gewährleisten, stellt der Gesetzgeber besondere Anforderungen an die Qualität der Trinkwasserleitungen. Der zertifizierte Trinkwasserschlauch AQUAPAL der ContiTech AG erfüllt die Anforderungen.

Trinkwasser in Deutschland Das Trinkwasser in Deutschland kann sich mit den in Flaschen abgefüllten Mineralwässern messen. Dafür sorgt die Trinkwasser-Richtlinie 2001 der Europäischen Union, die seit dem 1. Januar 2003 in Deutschland in Kraft ist. Sie legt fest, dass Trinkwasser für den menschlichen Gebrauch genusstauglich und rein sowie frei von Krankheitserregern sein muss.

Und dieses Reinheitsgebot gilt überall dort, wo Wasser für Menschen gebraucht wird – zur Zubereitung von Speisen und Getränken, zur Hände- und Körperreinigung, insbesondere zum Gläserspülen auf Sport- oder Volksfesten.

Wasserversorgung auf Volksfesten Bei Veranstaltungen unter freiem Himmel erfolgt die Trinkwasserversorgung häufig über Hydranten und mobile Schlauchleitungen. Durch unsachgemäße Betriebsweise kann es zur Vermehrung von Krankheitserregern und somit zu einer Gesundheitsgefährdung kommen. Um das zu verhindern, müssen die Anlagen zahlreiche Bedingungen erfüllen, die unter anderem in der DIN 2001-2 „Trinkwasserversorgung aus Kleinanlagen und nicht ortsfesten Anlagen“ beschrieben sind, die im April 2009 veröffentlich worden ist. Danach dürfen für Schläuche, Rohre und Armaturen nur zugelassene und zertifizierte Materialien verwendet werden. Die Materialien dürfen nach Paragraf 17, Absatz 1 der TrinkwasserVerordnung die menschliche Gesundheit weder unmittelbar oder mittelbar mindern, noch den Geruch oder Geschmack des Wassers verändern. Darüber gibt das DVGW-Prüfkennzeichen Auskunft und Schlauchleitungen im temporären und

mobilen Einsatz müssen nach DVGWPrüfgrundlagen VP 550 (Armaturen) und VP 549 (Schläuche) zertifiziert sein.

DVGW-Prüfgrundlagen VP 549 verlangen, dass die Schläuche gegenüber Kälte und Druck beständig sein müssen. Außerdem müssen Trinkwasserschläuche einen Temperaturbereich von minus 20 bis plus 65 Grad Celsius aushalten, denn im Freien eingesetzt, können die Schläuche von Fahrzeugen überfahren werden und sind Sonneneinstrahlung oder großen Temperaturschwankungen ausgesetzt.

Außerdem muss der Schlauch beständig sein gegen alle Reinigungsmittel nach dem DVGW Arbeitsblatt W 291.

AQUAPAL® von ContiTech Für den Transport von Trinkwasser zugelassen sind nur Schläuche, die wie der Trinkwasserschlauch AQUAPAL von ContiTech über akkreditierte Prüfstellen im Auftrag des DVGW geprüft und mit einem entsprechenden Prüfzeichen gekennzeichnet sind. AQUAPAL® erhielt als erster Trinkwasserschlauch überhaupt das vorgeschriebene DVGW-Baumusterprüfzertifikat gemäß der Prüfgrundlage VP 549 für Schläuche für den zeitlich befristeten Transport von Trinkwasser. Damit erfüllt der robuste und hochflexible Trinkwasserschlauch alle Tests und Auflagen für den sicheren Transport von Trinkwasser in allen Anwendungen – insbesondere für die Verwendung im Freien.

■

I N F O R M AT I O N ContiTech AG Telefon: 05 11 - 35 39 54 31 Fax: 05 11 - 35 39 54 99 Bildhinweis : ContiTech AG

MARKT & HANDEL

| 15 |

M&H Juli 2010 final

10.06.2010

19:00 Uhr

Seite 12

www.Favatella-Werkzeuge-Wuppertal.de Atriathermika Thermoisolationsfarbe • Energiesparfarbe Generalvertretung Deutschland Hierfür suche ich noch freie Handelsvertreter Ich führe mehr als 1.000 Artikel aus dem Bereich Handwerkszeug, vom Hammer über Schraubendreher, Zangen, Schlösser, Knarrenkästen, Bits-Bohrer, Pinsel usw.

Für Selbstabholer ist mein Lager in der Leipziger Str. 67, 42109 Wuppertal, Tel. 0202/750051, Fax 0202/750666, E-Mail: info@Favatella-Tools.de Von Montag bis Freitag jeweils 9.00-17.00 Uhr geöffnet, andere Zeiten sind nach telefonischer Rücksprache möglich. Auch hier gilt Mindestauftragswert 100,- €.

Komplette Preislisten kann man aus dem Internet herunterladen oder anfordern bei

Rosolino Favatella • Leipziger Str. 67 • 42109 Wuppertal Tel. 02 02 / 75 00 51 • Fax 02 02 / 75 06 66

Im Einkauf liegt der Segen Schmuckpaket für Einsteiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nickitücher 50 x 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Armbänder und Fußketten vergoldet und versilbert . . . . .

Anhänger an Kette vergoldet und versilbert . . . . . . . . . . . .

Echte Seeopalketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Singender Fußball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jede Uhr 100 ml Parfum, 30 Sorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herrliche Holzketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lederketten mit Kreuzen, Peacezeichen, Adler usw., 50 Sorten . . . . . . . Ärmelhalter, gold, silber, schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Haarreifen, 100 verschiedene Modelle . . . . . . . . . . . . . . . .

Scundies, Haarbänder, Samt, alle Farben . . . . . . . . . . . . .

Weitere 1.000 Artikel am Lager.

€ 125,00 € 0,50 € 0,50 € 0,50 € 0,75 € 0,95 € 4,95 € 1,95 € 0,75 € € € €

0,50 0,50 0,50 0,50

B. Gendera • Mode-Neuheiten Rheinbabenstr. 5 • 46483 Wesel • Tel. 02 81/2 79 84 • Fax: 02 81/2 20 65 www.gendera.de • E-Mail: info@gendera.de

4 Großhandelslager 7000 m 2 !!! www.neundorf.com

4 zentrale Abhollager: 45899 Gelsenkirchen Hobackestr. 65 • Tel. 0209/584643 • geöffnet Montag 9-14 Uhr 01640 Coswig • Moritzburger Str. 86 • Tel. 0179 / 5025115 83329 Waging • Hauptstr. 7 • Tel. 0179 / 5025115 68789 St. Leon-Rot • Lanzstr. 12 • Tel. 06227/ 54 98 35