markt-handel-0513

Titel_MH_0513

10.04.2013

15:13 Uhr

Seite 1

...TERMINE...TERMINE...TERMINE...

4 198130 802901

05

Mai 2013 € 2,90

Österreich € 3,20 • Schweiz CHF 5,80

mit über 3000 Terminen aus dem Original

Foto © Nico Maack

HAFENGEBURTSTAG HAMBURG VERBRAUCHERMESSEN TRÖDELMÄRKTE KRAMMÄRKTE + DULTEN GARTENMÄRKTE

PRODUKTE & LIFESTYLE

03_Inhalt_Vorwort

11.04.2013

15:04 Uhr

Seite 3

VORWORT & INHALT 3

Vorwort - Inhalt - Impressum - Vorwort - Inhalt - Impressum INHALTSVERZEICHNIS ■ 4 VERBRAUCHERMESSEN

Liebe Leserinnen und Leser,

■ 10 MARKTVORSCHAU TERMINE (gelbe Seiten) ■ T 1 Trödel- & Flohmärkte, Krammärkte, Handwerkermärkte ■ T 44 Krammärkte, Stadtfeste, Handwerkermärkte, Events ■ 20 HAFENGEBURTSTAG HAMBURG SPECIAL ■ 22 Bio-Bienenhof Pausch MARKTKÜCHE ■ 25 Erdbeeren ■ 26 KIRMESSEN UND DULTEN PRODUKTE ■ 29 Bobble Water ■ 30 Wolf Robotermäher, Kärcher ■ 31 Hängematten MARKTREPORTAGE ■ 32 Erlanger Bergkirchweih

MARKT & HANDEL VERLAG

DRUCK

ISSN 2195-1225 GEMI Verlags GmbH Pfaffenhofener Straße 3 85293 Reichertshausen Tel. 08441 /4022-0 Fax 08441 /7974122 Internet: http://www.gemiverlag.de Email: info@gemiverlag.de Gerd Reddersen Rudolf Neumeier Heidrun Th. Grigoleit Joscha Eberhardt, Rolf Orschel Heike Genz Anette Wagner, Tel. 08441/4022-35 Hans Neumeier, Tel. 08441/4022-34 Email: termine@gemiverlag.de Westner Medien GmbH (Anschrift siehe Verlag) Markus Westner, Tel. 08441/4022-13 Karin Teichmann, Tel. 08441/4022-11 Gerd Reddersen VU Verlagsunion KG Jörg Kirschbaum Mobil 0172/4436638 Gemi Verlags GmbH Postfach 85291 Reichertshausen Tel: 08441/4022-0 Fax: 08441/7974122 Email: info@gemiverlag.de westermann druck Gmbh

ERSCHEINUNGSWEISE

monatlich

GESCHÄFTSFÜHRER REDAKTIONSLEITUNG STÄNDIGE MITARBEIT REDAKTIONSASSISTENZ TERMINE

LITHOS, SATZ, HERSTELLUNG ANZEIGEN VERTRIEB ZEITSCHRIFTENHANDEL MARKTVERTRIEB ABOVERWALTUNG

TITELFOTOS Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot fallen die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf CD-ROM.

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2012/13 vom 01.09.2012

an den arbeitnehmerfreundlichen Maifeiertagen – dem 1. Mai, Himmelfahrt, Pfingsten und Fronleichnam - locken zahlreiche Gartenevents die Besucher ins Freie: Etwa zum „4. Fränkischen Gartenfest“, bei dem über 100 Aussteller Schönes, Nützliches und Ausgefallenes rund um Haus und Garten im Park des Wasserschlosses Mitwitz anbieten.

Auch bei der Livestyle-Messe „Ambienta“ im idyllischen Hofgut Sierhagen in der holsteinischen Schweiz steht alles ganz im Zeichen des Landlebens und der Gartenliebe. Und im „Blühenden Barock“ in Ludwigsburg lautet das Motto der großen Verkaufsmesse, zu der an die 50.000 Besucher erwartet werden, ähnlich: „Pflanzen, Garten, Ambiente“.

Köstlichkeiten aus Honig gibt es dann im „Special“ dieser MARKT & HANDEL Ausgabe: Wir haben den ökologischen Bienenhof Pausch in der Holledau besucht, der neben verschiedenen Honigsorten in der hauseigenen Destillerie und Essigmanufaktur zudem Edelbrand-Raritäten, Honigweine, Liköre und ein großes Sortiment an Essigvarianten anbietet - alles aus sortenreinem Honig hergestellt.

An die „Waterkant“ führt uns der Hafengeburtstag Hamburg, der vom 9. bis 12. Mai ausgiebig gefeiert wird: An drei Tagen kommen Millionen Besucher in die Hansestadt und lassen sich von großen und kleinen Schiffen auf der Elbe und einmaligen Darbietungen am Ufer begeistern. Ein riesiges Spektakel dürften auch die „Deutschen Meisterschaften im Moorfußball“ werden, die Ende Mai in Rieste stattfinden: Außer sportlichen Höhepunkten der Damen-, Herren- und gemischten Mannschaften lockt hier auch ein fulminantes musikalisches Rahmenprogramm und das „Ehefrauentragen“. Der Mai dürfte also höchst unterhaltsam werden.

In diesem Sinn wünschen wir: Gute Geschäfte mit MARKT & HANDEL – diesmal im Wonnemonat Mai! Ihre Heidrun Th. Grigoleit

04_07_Messen

11.04.2013

15:05 Uhr

Seite 4

MESSEN 6

Mannheimer Maimarkt Geburtstagsfeier zum 400. Jubiläum vom 27. April bis 7. Mai

Deutschlands größte Regionalmesse, der Mannheimer Maimarkt, feiert 400. Geburtstag. Vom 27. April bis zum 7. Mai ist der Maimarkt Treffpunkt und Mega-Kaufhaus für die Menschen der Metropolregion Rhein-Neckar und auch darüber hinaus – mit 1.400 Ausstellern, über 20.000 Produkten, 9.000 Beratern und einem bunten Unterhaltungsprogramm sowie der Sonderschau „Geschichte live“.

04_07_Messen

11.04.2013

15:05 Uhr

Seite 5

MESSEN

V

or 400 Jahren begann der Maimarkt Mannheim als Vieh- und Krämermarkt – heute ist er mit jährlich 340.000 Besuchern Deutschlands größte Regionalmesse, wo Neues, Schönes und Praktisches sowie maßgeschneiderte Dienstleistungen für Beruf, Freizeit und Gesundheit gezeigt werden. Auf dem JubiläumsMaimarkt wird zudem Geschichte lebendig und die Zukunft greifbar mit innovativen Techniken und Werkstoffen. An elf Tagen können sich Besucher nach Baustoffen, Möbeln und Einrichtungen umsehen, Urlaub buchen oder für Freizeit und Hobby ausstatten.

Die Kochwerkstatt punktet mit frischer, saisonaler Nahrung aus der Region, die man zu gesunden Rezepten verarbeiten darf. Unternehmen informieren über Ausbildungsplätze, neueste Trends im Handwerk und 43 Baupläne laden im Fertighaus Center ein, komplett eingerichtete Musterhäuser zu begehen.

Sonderschau: „Geschichte live“ In Halle 26 werden die Geschichte des Maimarktes und verschiedene Epochen in Bildern, Musik und Szenen lebendig. Auch in den Hallen des Handwerks gibt es alte Techniken zu bewundern. Und in Tierschauen werden seltene Tierrassen präsentiert. In der größten Modellbahn-Ausstellung der Region kurven Dampflok oder ICE durch eine liebevoll gestaltete Landschaft mit Bergen, Brücken und Bahnhöfen. Neues aus der Welt des – auch digitalen – Buches zeigt die Sonderschau „Lesen und Wissen“. In die Erlebniswelt blinder Menschen eintauchen können Besucher in der Sonderschau „Dialog im Dunkeln“. Blinde Guides begleiten durch völlig verdunkelte Räume, in denen Tast-, Geruchssinn und Gehör gefragt sind. Auch Feuerwehrleute und Rettungsdienste demonstrieren ihr Trainingsprogramm. In den Hallen 44 bis 47 können große und kleine Marktbesucher dann Pferd, Kuh, Kalb, Ziege, Kaninchen, Huhn oder Biene aus der Nähe betrachten. Zum 50. Mal findet hier das Internationale Maimarkt-Reitturnier statt. Auf dem Mobil-Court im Freigelände kann man bei Kurz-Workshops auch neue Sportarten ausprobieren – Fußball, Rasenhockey, Minigolf, Lacrosse, Tischtennis, Boule/Boccia und Fußballtennis und Kinder können in Halle 39 spielen und mit Riesenbausteinen Türme bauen. Der Mannheimer ■ Maimarkt ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. (gri).

I N F O R M AT I O N E N www.maimarkt.de

7

Kult: Maimarkt Mannheim Historienbuch zum 400. Geburtstag

Zum 400. Jubiläum des Mannheimer Maimarktes gibt die Mannheimer Ausstellungsgesellschaft ein reich bebildertes, 300 Seiten starkes Buch zur Geschichte des Maimarkts heraus: Entstanden ist eine Reise durch vier Jahrhunderte, auf der die Hintergründe von Märkten ebenso beleuchtet werden wie die Entwicklung von Tierschauen, Reitturnieren und dem Deutschen Fertighaus Center. Beim Durchblättern entdeckt man Show- und Sportstars, Vertreter von Institutionen, Erfindungen und kreative Tüfteleien, die den Zeitgeist vergangener Jahrzehnte widerspiegeln. Man begegnet Politikern und Pionieren und natürlich einem großen Querschnitt der Produkte, mit denen die Aussteller den Markt zu dem gemacht haben, was er ist: Ein Treffpunkt, dessen Besuch für viele Menschen der Region und darüber hinaus einfach Kult ist (400 Jahre Maimarkt Mannheim, 2013, 304 Seiten; Herausgeber: Mannheimer AusstellungsGmbH, Schutzgebühr: 8,- Euro).

10_21_Maerkte

11.04.2013

15:08 Uhr

Seite 10

MÄRKTE 20

Hafengeburtstag Hamburg Millionen Besucher im Herzen der Stadt vom 9. bis 12. Mai Jedes Jahr im Mai feiert die Freie und Hansestadt Hamburg drei Tage lang den Geburtstag ihres Hafens mit dem größten Hafenfest der Welt. Jährlich kommen dazu mehr als eine Millionen Besucher und lassen sich von den Schiffen aus aller Welt und einmaligen Darbietungen auf der Elbe begeistern – dieses Jahr vom 9. bis 12. Mai mit dem diesjährigen „Italien-Ligurien-Festival“ an der Kehrwiederspitze im Hafen.

Foto: Michael Zapf

Jedes Jahr beteiligen sich an dem maritimen Volksfest mehr als 300 schwimmende Gäste – darunter Windjammer, Traditionssegler und Museumsschiffe, Marine- und Kreuzfahrtschiffe, Motor- und Segelyachten sowie Einsatzfahrzeuge von Feuerwehr, Fischereischutz und Wasserschutzpolizei. Vor der Kulisse des laufenden Hafenbetriebs finden Highlights wie die große Ein- und Auslaufparade, das Schlepperballett am Samstag und zahlreiche Open-Ship-Aktionen statt.

Wegen Christi Himmelfahrt wird dieses Jahr an vier Tagen auf rund sechs Kilometer Länge von der HafenCity bis zum Museumshafen Oevelgönne gefeiert. Auch im Traditionsschiffhafen, in der Speicherstadt und auf der „Bunten Hafenmeile“ vom Baumwall bis zu den Landungsbrücken wird ein attraktives Programm geboten. An Land sorgen mehr als 200 Programmpunkte, von musikalischen und kunsthandwerklichen Vorführungen bis zu kulturellen Darbietungen für abwechslungsreiches Vergnügen.

Jedes Jahr bekommt zudem ein Land die Möglichkeit, sich als Partnerland des Hafengeburtstages zu präsentieren und die Besucher für seine Kultur, Gastronomie und Lebensart zu begeistern - 2013 ist es das „Italien-Ligurien-Festival“ an der Kehrwiederspitze. Zahlreiche Bühnen mit Live-Acts, Konzerten und besondere Angebote der Museen runden das Programm ab.

Auf der „Bunten Hafenmeile“ vom Baumwall bis zu den Landungsbrücken bieten mehr als 500 Schausteller und Subveranstalter Unterhaltung für Jung und Alt. Stimmungsvoller Höhepunkt ist das große Feuerwerk am späten Samstagabend über der nächtlichen Elbe.

■ (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.hamburg.de/hafengeburtstag

10_21_Maerkte

11.04.2013

15:08 Uhr

Seite 11

MÄRKTE 21

Zur Geschichte: Hafengeburtstag Hamburg Der Termin des Hafengeburtstags Hamburg geht zurück auf Kaiser Friedrich Barbarossa. Der stellte den Hamburgern am 7.

Mai 1189 einen Freibrief aus, der Schiffen auf der Elbe von der Stadt bis an die Nordsee Zollfreiheit gewährte. Dieser Freibrief gilt gemeinhin als die Geburtsstunde des Hamburger Hafens. Der „Jubilar“ erträgt die Feierlichkeiten seinem Alter entsprechend gelassen, feiert der Hafen doch vom 9. bis 12. Mai 2013 bereits seinen 824. Geburtstag. Öffentlich gefeiert wird der Hafengeburtstag erst seit 1977. Auf Initiative von Wirtschaftssenator Dr. Nöllings versammelten sich Anfang Mai 1977 einige Schausteller vor den Landungsbrücken, um mit der Bevölkerung und Gästen den Geburtstag des Hafens zu feiern – damit war der erste Schritt getan. In den Anfangsjahren bis 1993 prägte dann Carlheinz Hollmann das Fest als Mitorganisator. ProgrammHighlights, wie das weltweit einmalige Schlepperballett oder die Live-Interviews mit den Piloten der Lufthansa-Jets, gehen auf ihn zurück.1989 stieß der Geburtstag in neue Dimensionen vor: Zum 800. Jahrestag, diesmal unter der Regie der Tourismus-Zentrale Hamburg, fanden das ganze Jahr über Großveranstaltungen statt, darunter die „Hansetage” sowie die „Sail”, ein internationales Großseglertreffen. Seit 1994 organisiert die Messegesellschaft HMC das Großereignis. Die Messemacher mit Nähe zu maritimen Themen führten neue Programmpunkte ein: etwa die Ein- und Auslaufparade und den ökumenischen Eröffnungsgottesdienst im Michel. Weiterer Highlights waren Drachenbootrennen, Paraden der Dampf- und Museumsschiffe, Rettungsübungen des Seenot-Rettungshubschraubers oder Wasserski-Darbietungen. Seit 15 Jahren ist nun der SegelJournalist Christoph Schumann „die Stimme“ des Hafengeburtstags Hamburg und führt die Besucher durch die Festtage.

Foto: Nico Maack

Foto: Nico Maack

Foto: Michael Zapf

29_31_Produkte

11.04.2013

15:14 Uhr

Seite 2

PRODUKTE 30

WOLF-Garten: Robo Scooter 3000 Leiser Roboter-Gigant mäht große Rasenflächen

Der neue, große Robotermäher von WOLFGarten Robo Scooter 3000 ist ein idealer Helfer für bis zu 3.000 Quadratmeter große Rasenflächen.

Nach anderthalb Stunden im Einsatz benötigt er lediglich zwei Stunden Ladezeit, um wieder voll einsatzfähig zu sein.

Durch die kurze Ladezeit sind mehrere Umläufe täglich kein Problem.

Sanft und leise gleitet der Robo Scooter 3000 über den Rasen und schafft dabei bis zu 3.000 Quadratmeter Rasenfläche. Nach der Arbeit ohne Pause dockt sich der Robotermäher für zwei Stunden an der Ladestation an, und die 26-Volt Lithium-Eisen-Phosphat-Batterie ist wieder „vollgetankt“. Die Mähzeiten lassen sich auf dem grafischen LCD-Display einfach programmieren - etwa für mehrere Umläufe.

Optional ist eine Fernbedienung. Zudem verfügt der Robotermäher über ein Alarmsystem und effektiven Diebstahlschutz. Die Wartung ist einfach: Motoren, Messer und Räder haben Schnellwechsel-Snapin-Technologie und können problemlos auseinandergebaut und zusammengesetzt werden. Für Sicherheit beim Arbeiten sorgen Regen-, Stoß-, Steigungs- und Neigungssensoren. 56 Zentimeter Schnittbreite erledigen die Messer, von 20 bis 80 Millimeter lässt sich die Schnitthöhe einstellen. Ein Mulchsystem verarbeitet die Rasen■ Reste: Zurück bleibt gepflegtes, sattes Grün. (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.mtdproducts.eu www.wolf-garten.com

Hart zum Schmutz, schonend zur Umwelt Hochdruckreiniger der „eco!ogic“-Reihe von Kärcher M

it den „eco!ogic“-Modellen hat Kärcher eine komplette Reihe besonders umweltfreundlicher Hochdruckreiniger auf den Markt gebracht. Dank einer Eco-Betriebsstufe kann der Wasser- und Energieeinsatz reduziert werden und ein eigens entwickeltes eco!ogic- Reinigungsmittel basiert auf nachwachsenden Rohstoffen.

zum Einsatz, wenn bei starkem Schmutz ein Reinigungsmittel notwendig ist. Die darin enthaltenen Tenside bestehen ausschließlich aus natürlichen Rohstoffen. Ab dem K 3-Modell werden bei der eco!ogicSerie die Motoren sehr effektiv mit Wasser anstelle mit Luft gekühlt, was sie besonders langlebig macht. Ein Prüfsiegel des renommierten Fraunhofer Instituts bestätigt die Effizienz aller Kärcher Modelle; im Vergleich mit anderen Herstellern können bis zu 50% Zeit, Strom und Wasser gespart werden.

Zum Standardzubehör der eco!ogic-Reihe gehört auch ein Schlauch mit Feinfilter zum Ansaugen aus Zisternen oder Regentonnen, was Frischwasser spart. Optisch hebt sich die neue Baureihe durch ein grünes Netzkabel und einen grünen Hochdruckschlauch ab.

■ (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.kaercher.com

Mit dem Eco-Modus wird bei leichten Verschmutzungen gearbeitet.

Weil der Motor dafür weniger Leistung erbringen muss, reduziert sich der Stromverbrauch um 20 Prozent. Bei hartnäckigem Schmutz wird im normalen Betrieb gearbeitet – ohne Abstriche bei der gewohnten Leistungsfähigkeit.

Bei allen Materialien, die in den Hochdruckreinigern verbaut sind, verzichtet Kärcher freiwillig auf die Verwendung von PVC und Weichmacher. Der neue Universalreiniger RM 555 eco!ogic kommt

29_31_Produkte

11.04.2013

15:15 Uhr

Seite 5

PRODUKTE

Einfach mal „abhängen“ In gemütlichen Chico Hängematten

Was gibt es Gemütlicheres, als an einem Sommertag in einer Hängematte zu liegen und die Seele baumeln zu lassen?

Dazu eignen sich Hängematten von Chico, die in hoher Qualität im Familienbetrieb gefertigt und mit einer Zweijahres-Garantie versehen werden.

Das Qualitätsgeheimnis ist simpel: Sorgfalt bei der Materialauswahl, Präzision in der Fertigung und raffinierte Handarbeit.

Chico wollte den Genuss des Schaukelns in einer Hängematte auch in der europäischen Kultur verbreiten und baute einen speziellen Webstuhl, um Hängematten nach brasilianischem Vorbild zu weben: Das dichte Baumwollgewebe der Chico Hängematten ist absolut reißfest und in Wiegenform gebunden. Gitternetze und drückende Verknotungen gibt es nicht. Für die AllwetterMatte werden witterungsbeständige Synthetikfasern verarbeitet.

Ein verstellbarer Fixierstab verhindert das Zusammenklappen der Matte, die man stufenlos zwischen Liege- und Sitzposition fixieren kann. Der Chico Hängesessel wird mit einem stabilen Schraubhaken unter dem Balkon, im Wintergarten oder an einem Ast befestigt. Sowohl für Hängematte wie Hängesessel gibt es auch frei tragende, kippsichere Gestelle, damit man auch ohne Bäume in den Entspannungs-Genuss kommt. Für Babys und Kinder wurden zudem spezielle Hängematten und -sessel konzipiert. Sie machen Spaß und fördern Gleichgewicht und Bewegungskoordination der kleinen Schaukelfreunde. (gri) ■ I N F O R M AT I O N E N www.chico-bernhardt.de

31

32_33_Marktreportage

11.04.2013

15:16 Uhr

Seite 2

MARKTREPORTAGE 32

Bierfest: 258. Erlanger Bergkirchweih Pfingstspektakel auf dem Erlanger Berg vom 16. bis 27. Mai

Z

um 258. Mal lädt der Erlanger Berg und 17 Keller- und Festwirte mit rund 100 Buden und Fahrgeschäften 2013 zur „Erlanger Bergkirchweih“ ein _ einem der schönsten Volksfeste Süddeutschlands. Ab dem 16. Mai bis 27. Mai lockt das Traditionsfest auch dieses Jahr wieder rund eine Millionen Gäste zum geselligen Beisammensein. Mit vielen Spielbuden, Leckereien und Fahrgeschäften erfreut das Spektakel Groß und Klein, Jung und Alt mit einem Mix aus Spiel, Spaß, Aktion und einem Prosit der Gemütlichkeit bei kühlen Getränken und leckerem Essen _ jeweils von 10 Uhr bis 23 Uhr, an den Pfingstfeiertagen sowie am Sonntag bereits ab 9.30 Uhr.

Jedes Jahr ist der Burgberg in Erlangen Schauplatz des ältesten Bierfestes Deutschlands - der Erlanger Bergkirchweih: Wenn der Oberbürgermeister am Donnerstag vor Pfingsten pünktlich um 17 Uhr das erste Fass angestochen und die fünfte Jahreszeit eröffnet hat, erwartet die Stadt wieder mehr als 1,3 Millionen Besucher. Unter den alten, mit Lampions geschmückten Kastanienbäumen können die Gäste kühles Festmärzenbier aus Maßkrügen genießen und fränkische Spezialitäten von der Bratwurst bis zur Breze finden reißenden Absatz. Als die Stadträte am 21.

April 1755 die Verlegung des Pfingstmarktes von der Altstadt

hinauf zum Burgberg beschlossen, konnten sie nicht ahnen, welch bedeutsame Entscheidung sie getroffen hatten. Denn der Beschluss wurde zum Geburtstag der Erlanger Bergkirchweih, Frankens größtem und schönstem Volksfest, das seitdem immer um Pfingsten auf dem Erlanger Burgberg gefeiert wird. Rund 15.000 Sitzplätze stehen dann in den Kellern und den zwei großen Festzelten für die Besucher des traditionsreichen Festes bereit.

Besonders urig und sehenswert sind die insgesamt 16 unterirdischen Keller am Burgberg, in denen früher Bier gelagert wurde weshalb Erlangen einst den Beinnamen "Bierstadt" trug. Im

19. Jahrhundert besaß die Stadt zeitweise sogar 18 Brauereien.

Die Regeln für das feucht-fröhliche Fest sind heute jedoch streng - gefährliche Gegenstände, Hunde und alkoholische Getränke dürfen zur „Kerwa" nicht mitgebracht werden. Auch das Auto sollte zu Hause bleiben, schon wegen fehlender Parkplätze. Als großes Familienfest gibt es auf der Bergkirchweih jedoch einen speziellen Familientag mit Preisermäßigungen für den Nach■ wuchs. (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.berch.info (c) berch.info - Foto: Sabine Ismaier

32_33_Marktreportage

11.04.2013

15:16 Uhr

Seite 3

MARKTREPORTAGE

„Einer der schönsten Biergärten“ Rückblick: Erlanger Bergkirchweih 2012

D

ie Erlanger Bergkirchweih 2012 hatte nach Schätzung der Veranstalter rund eine Million Gäste. Hier einige Stimmen zu dem beliebten Traditionsfest: Konrad Beugel, Wirtschaftsreferent Erlangen: „Die Erlanger Bergkirchweih ist und bleibt einer der schönsten Biergärten Deutschlands. Die Magnet- und Sogwirkung, einzigartig.

Das Wetter hat sicher zum Schluss etwas geschwächelt, das hält viele Besucher trotzdem nicht ab, den Aufstieg zu wagen. Die Forderung der Schausteller, den Berg weiter als großes Familienfest zu fördern, unterstütze ich klar. Nur der gemeinsame Weg - für alle Generationen offen – kann erfolgreich sein. Wir benötigen auf dem Berg auch keine Rekordzahlen, uns genügt, wenn Erlangen – mindestens – einmal im Jahr Pflicht ist.“ Lorenz Kalb, Vorsitzender Süddeutscher Schaustellerverband: „Für uns Schausteller sehr wichtig: Ein Fest für die ganze Familie. Und friedlich muss es sein. Trotz Mega-Andrang. Dafür steht die Erlanger Bergkirchweih. Wir fordern auch weiter, die Positionierung als Familienfest zu stärken. Nur Keller geht nicht … und nur Riesenrad geht auch nicht. Ein modernes Volksfest – und da steht auch Tradition nicht dagegen – benötigt eine breite Angebotspalette, um beim Publikum weitreichend zu punkten. Während in manchen Regionen Deutschlands Feste auf der Kippe stehen, punktet Franken mit Tradition, Innovation und Kreativität. Das ist die richtige Richtung.

Und wir werden durch den Besucherandrang bestätigt.“ Adam Kunstmann, Vorsitzender des BLV Erlangen, der Bezirksstelle des Landesverbandes der Schausteller und der Marktkaufleute: „Er hat traumhaft angefangen, unser Berg – gigantisch Pfingsten, dann im Festverlauf – wetterbedingt – etwas schwächer, trotzdem: ein tolles Fest. Insgesamt denke ich: Ein Berg, ähnlich stark der letzten Jahre. Aufgefallen ist uns allerdings, dass die Bergplanungen sich oft nach den modernen Wetterprognosen, sprich Apps auf dem Smartphone, richten. Danach wird entschieden … ja oder nein …. Auf jeden Fall schwärmt ganz Franken vom Berg … von der Anziehungskraft … ja, und wir Schausteller natürlich auch.“ Thomas Fischer, Festwirt, Erich-Keller: „Ein toller Berg 2012. Erlangen feierte ein großes, friedliches Fest. Für uns war´s ein Bomben-Wetter. Frühschoppen stark, der zweite Samstag der absolute Hammer, kaum ein Vergleich zu den letzten zehn Jahren. Tagsüber schon ein absolut starkes Geschäft. Teilweise gegen elf/zwölf Uhr schon volle Keller. Begeisterte Menschen aus dem ganzen Umland: Fürth, Nürnberg, Bamberg, Bayreuth – so muss es sein … und wir hatten viel Spaß zusammen. Auf unserem Berg!“ Robert Hempen, Big Bamboo: „Wir sind begeistert. Unser neues Geschäft (Lauf-, Belustigung) wurde glänzend angenommen. Die ganze Familie war da … manche Besucher kamen mehrmals am Tag. Das passiert nicht oft. Erlangen bietet einfach besonderes Flair. Wir haben offenbar gut dazu gepasst … das freut uns riesig … mir persönlich, als Nicht-Bayer, gefällt der hohe Tracht-Anteil so gut … hier schmückt man sich richtig für ein Fest. Toll und Gratulation an Erlangen …“ Polizei und Rettungsdienst: „Das war ein durchschnittlicher Berg, analog zu den letzten Jahren.

Ohne nennenswerte Ausschläge nach oben oder unten. Weit weg von massenweise Komatrinken und Gewaltexzessen.“

33