Manifestatiouns & Offall-Kalenner 2023

© Photo: Viviane Wagner

Gemeng Ell • Administration communale d’Ell

MANIF- & OFFALLKALENNER 2023

Informations utiles

Administration communale d’Ell Secrétariat communal 27, Haaptstrooss - L-8530 Ell Tél.: 26 62 38-1 - Fax: 26 62 38-550

Bureau de la population

Crèche ”a Butzen”

population@ell.lu Lundi, Mercredi & Vendredi: 8h15-11h45 Jeudi: 13h30-18h00

Tél.: 26 62 08 82 ell@abutzen.lu

Sapeurs pompiers Tél.: 112

Recette communale Tél.: 26 62 38-510 recette@ell.lu

Police Commissariat Atert

Service urbanisme

Presbytère Ospern

Tél.: 26 62 38-590/595 urbanisme@ell.lu

Tél.: 23 62 10 53

Tél.: 24 49 21 000

Sportkrees Atert asbl

Service régie

www.sportkreesatert.lu

Tél.: 26 62 38-610 josy.schlesser@ell.lu

Réidener Jugendtreff

Ecole fondamentale

martine@mjredange.lu

Tél.: 26 62 38-1

Réidener Schwämm

Maison relais Ell

www.reidener-schwemm.lu

Tél.: 26 62 38-200/-201 maisonrelais@ell.lu

Musikschoul Kanton Réiden www.emcr.lu

Bummelbus www.bummelbus.lu

Collège échevinal M. Armand Schuh

M. Henri Rasqué

M. Georges Weis

Bourgmestre Tél.: 621 744 684

Échevin Tél.: 661 791 221

Échevin Tél.: 691 629 762

Déchets ménagers, biodéchets & verres creux

Déchets encombrants & ferrailles

Pour que la poubelle soit vidée, il faut que le couvercle se ferme complètement.

Tous les déchets encombrants sont autorisés, exceptés: fer, ferrailles, pneus, appareils électriques et électroniques. À signaler une semaine à l’avance à la commune.

Merci de respecter les consignes du SIDEC.

Collecte de papier/ poubelle bleue Sont seulement autorisés les papiers et les cartons. Aucune autre matière ne peut être ajoutée.

Déchets PMC Valorlux Les sacs Valorlux peuvent être retirés gratuitement à la mairie.

Ferrailles, déchets électriques & électroniques

SIDECpp

Nei Offall A

Les ouvriers communaux s’occupent du ramassage de ces objets. Aux dates indiquées, les objets doivent être déposés sur le trottoir. À signaler une semaine à l’avance à la commune.

Schoulvakanz Congés scolaires Feierdeeg Jours fériés Biooffall Biodéchets

SIDEC Parc à conteneurs de Redange rue de Niederpallen Z.A. Solupla L-8506 Redange Tél.: 26 62 09 13 Heures d’ouverture: Mardi à vendredi: 9h00-11h45 & 13h00-17h00 Samedi: 9h00-16h00 Fermé lundi et dimanche www.sidec.lu

SuperDrecksKëscht Zone Industrielle Piret L-7737 Colmar-Berg Tél.: 48 82 16-1 Email: info@sdk.lu www.superdreckskescht.lu

Sperrmüll / Déchets encombrants Eisen / Ferrailles

Collecte des déchets uniquement sur demande (au plus tard 1 semaine avant la collecte) et contre paiement Sammlung: nur auf Anfrage (spätestens 1 Woche vor der Sammlung) und gegen Bezahlung T 26 62 38-1

Huelt Glas Verres creux

Elektroschrott Appareils électriques

Reschtoffall Déchets ménagers

SuperDrecksKëscht Ab 7 Uhr - Haus zu Haus Sammlung À partir de 7h - Collecte porte à porte

Pabeiersammlung Vieux papiers Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux

Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 11h05-11h35

Janvier 2023 1 Di

Nouvel An Neijoerschdag

2 Lu 3 Ma 4 Me 5 Je 6 Ve 7 Sa

Asammele vu Chrëschtbeemercher • CDJ Ell / CDJ Koulbich / Ënnert de Rieder

8 Di 9 Lu 10 Ma 11 Me 12 Je 13 Ve 14 Sa

Theater • Musik Gemeng Ell

15 Di

Theater • Musik Gemeng Ell

16 Lu

17 Ma 18 Me 19 Je 20 Ve 21 Sa

Theater • Musik Gemeng Ell

22 Di

Theater • Musik Gemeng Ell Collecte des déchets encombrants et ferrailes uniquement sur demande (1 semaine avant la collecte) et contre paiement. T 26 62 38-1

23 Lu 24 Ma 25 Me 26 Je 27 Ve 28 Sa 29 Di

Apero • CDJ Koulbich

30 Lu

Amicale vun de Pompjeeën ELL ASBL Président: Marc Lafleur lafleur3101@hotmail.com Secrétaire: Joe Schuh Caissier: Thierry Garlemant

Imprimé sur papier 100% recyclé.

31 Ma

Février 2023 1 Me 2 Je

Liichtmëssdag

3 Ve 4 Sa

Fuesbal fir Kleng a Grouss • DT Ell

5 Di 6 Lu 7 Ma 8 Me 9 Je 10 Ve 11 Sa 12 Di 13 Lu 14 Ma 15 Me 16 Je

17 Ve 18 Sa 19 Di

Marche Populaire • SC Ell

20 Lu

Fuesméindig

21 Ma 22 Me

Äschermëttwoch

23 Je 24 Ve 25 Sa

Buergbrennen Rued + Koulbich • Ënnert de Rieder / CDJ Koulbich & Amicale Pompjeeën

26 Di

Buergëmzuch & Buergbrennen Ell • CDJ Ell

27 Lu

Chorale Ell-Rued-Lannen Président: Raymond Jans jansraym@pt.lu Secrétaire: Edmée Godelet-Jans

Fraen a Mammen Gemeng Ell Présidente: Catherine Even-Meis Secrétaire: Josette Hemmer Caissière: Josette Hemmer

Imprimé sur papier 100% recyclé.

28 Ma

Mars 2023 1 Me 2 Je 3 Ve 4 Sa

Vollmoundwanderung • Syndicat d'initiative

5 Di 6 Lu 7 Ma 8 Me 9 Je 10 Ve 11 Sa

Schwäizerowend • CDJ Koulbich

12 Di 13 Lu 14 Ma 15 Me 16 Je

17 Ve 18 Sa 19 Di

Bretzelsonndig • Verkaf vu Bretzelen/CDJ Ell

20 Lu 21 Ma 22 Me 23 Je 24 Ve 25 Sa 26 Di

Summerzäit/d'Auer eng Stonn no vir

27 Lu 28 Ma 29 Me 30 Je 31 Ve

Club des Jeunes Kolpech

Présidente: Kelly Schuh cdjkolpech@gmail.com Secrétaire: Louis Ribau Caissière: Marylène Weis

Imprimé sur papier 100% recyclé.

Club des Jeunes Koulbich

Avril 2023 1 Sa

Gala Concert • Musik Gemeng Ell

2 Di 3 Lu 4 Ma 5 Me 6 Je 7 Ve 8 Sa

Ouschtersamschdig • Verkaf vun Ouschtereeër/CDJ Koulbich

9 Di

Pâques

10 Lu

Ouschterdag • Kaffi/Fraen a Mamme Gemeng Ell

Lundi de Pâques

Ouschterméindig

11 Ma 12 Me 13 Je 14 Ve 15 Sa

Grouss Botz

16 Di

17 Lu 18 Ma 19 Me 20 Je 21 Ve 22 Sa 23 Di Collecte des déchets encombrants et ferrailes uniquement sur demande (1 semaine avant la collecte) et contre paiement. T 26 62 38-1

24 Lu 25 Ma 26 Me 27 Je 28 Ve 29 Sa

Meenuecht Part l • CDJ Ell

30 Di

Meenuecht Part ll • CDJ Ell Kiermes zu Kleng-Elchert • Kiermesapéro/Hämmelsmarsch/ CDJ Koulbich & Amicale Pompjeeën/Musik

Président: Jo Schoujean clubdesjeunesell@gmail.com Secrétaire: Nora Schlesser Caissier: Pierre Achten

Imprimé sur papier 100% recyclé.

Club des Jeunes Ell

Mai 2023 1 Lu

Fête du travail

1. Mee

2 Ma 3 Me 4 Je 5 Ve 6 Sa 7 Di 8 Lu 9 Ma Journée de l'Europe

Europadag

10 Me 11 Je 12 Ve 13 Sa 14 Di

Grillfest Koulbich • Amicale vun de Pompjeeën

15 Lu 16 Ma

17 Me

Oldiesnight • SC Ell

18 Je

Ascension

Christi Himmelfaart

28 Di

Pentecôte

Päischtsonndig

29 Lu

Lundi de Pentecôte

19 Ve 20 Sa 21 Di 22 Lu 23 Ma 24 Me 25 Je 26 Ve 27 Sa

Päischtméindig

30 Ma 31 Me

Président: Frédéric Thill ennertderieder@gmail.com Secrétaire: Nadine Gilson Caissier: Daniel Joseph

Imprimé sur papier 100% recyclé.

Ënnert de Rieder

Juin 2023 1 Je 2 Ve 3 Sa 4 Di 5 Lu 6 Ma 7 Me 8 Je 9 Ve 10 Sa 11 Di

Gemengewalen Mammendag

12 Lu 13 Ma 14 Me 15 Je 16 Ve

Kiermesweekend zu Koulbich • CDJ Koulbich/Amicale vun de Pompjeeën/Musik

17 Sa 18 Di

Kiermes zu Koulbich

19 Lu 20 Ma 21 Me 22 Je 23 Ve Fête Nationale 24 Sa

Nationalfeierdag

Musiksfest zu Ell • Syndicat d'Initiative/CDJ Ell/Amicale Pompjeeën

25 Di 26 Lu 27 Ma 28 Me 29 Je 30 Ve

Président: Guy Reiser guyreiser@outlook.com Secrétaire: Marc Rasqué Caissière: Simone Even evensim@pt.lu

Imprimé sur papier 100% recyclé.

DT Ell

Juillet 2023 1 Sa 2 Di 3 Lu 4 Ma 5 Me 6 Je 7 Ve 8 Sa 9 Di

Schlassfest Koulbich

10 Lu 11 Ma 12 Me 13 Je 14 Ve 15 Sa 16 Di

17 Lu 18 Ma 19 Me 20 Je 21 Ve 22 Sa 23 Di 24 Lu

Collecte des déchets encombrants et ferrailes uniquement sur demande (1 semaine avant la collecte) et contre paiement. T 26 62 38-1

25 Ma 26 Me 27 Je 28 Ve 29 Sa 30 Di 31 Lu

Président: René Hoogenhout Ellteren@outlook.de Secrétaire: Silvia Hoogenhout silvia@hoogenhout.eu Caissière: Christiane Reuland

Imprimé sur papier 100% recyclé.

ELL'teren

Août 2023 1 Ma 2 Me 3 Je 4 Ve 5 Sa 6 Di 7 Lu 8 Ma 9 Me 10 Je 11 Ve 12 Sa 13 Di 14 Lu 15 Ma Assomption

Maria Himmelfaart

16 Me

17 Je 18 Ve 19 Sa

Kiermesweekend zu Ell • CDJ Ell/Musik Gemeng Ell

20 Di

Kiermes zu Ell

21 Lu 22 Ma 23 Me 24 Je 25 Ve 26 Sa 27 Di 28 Lu 29 Ma 30 Me 31 Je

Président: Frank Bintener frankbin@pt.lu Secrétaire: Paul Wilmes Caissière: Nathalie Berg

Imprimé sur papier 100% recyclé.

Synidcat d'Initiative Ell

Septembre 2023 1 Ve 2 Sa 3 Di 4 Lu 5 Ma 6 Me 7 Je 8 Ve 9 Sa

Duerffest • CDJ Koulbich

10 Di 11 Lu 12 Ma 13 Me 14 Je 15 Ve

Schoulrentrée • ELL'teren

16 Sa

Nopeschfest • Commission d’Intégration

17 Di 18 Lu Collecte des appareils électriques uniquement sur demande (1 semaine avant la collecte). T 26 62 38-1

19 Ma 20 Me 21 Je 22 Ve 23 Sa 24 Di 25 Lu 26 Ma 27 Me 28 Je 29 Ve

Geschichtsfrënn Gemeng Ell Président: Henri Rasqué henri.rasque@yahoo.de

Section locale Schlassfest Jeanny Janes janesjeanne@hotmail.de

Imprimé sur papier 100% recyclé.

30 Sa

Octobre 2023 1 Di

Pappendag

2 Lu 3 Ma 4 Me 5 Je 6 Ve 7 Sa

Champignonswanderung • Syndicat d'Initiative

8 Di

Parlamentswalen

9 Lu 10 Ma 11 Me 12 Je 13 Ve 14 Sa

Puzzel-Championnat • DT Ell

15 Di

Porte-ouverte • Amicale vun de Pompjeeën + CIS

16 Lu

17 Ma 18 Me 19 Je 20 Ve 21 Sa 22 Di

Kiermes zu Rued Collecte des déchets encombrants et ferrailes uniquement sur demande (1 semaine avant la collecte) et contre paiement. T 26 62 38-1

23 Lu 24 Ma 25 Me 26 Je 27 Ve

Halloween Kannerbal • ELL'teren

28 Sa

Elloween Part I • SC Ell

29 Di

Wanterzäit/d'Auer eng Stonn zréck

30 Lu Elloween Part ll • SC Ell

Musik Gemeng Ell Musi emeng ELL

Président: Henri Rasque henri.rasque@yahoo.de Secrétaire: Robert Roder Caissière: Nicole Salentiny

Imprimé sur papier 100% recyclé.

31 Ma

Novembre 2023 1 Me Toussaint

Allerhelljen

2 Je

Allerséilen

3 Ve

Whistowend • DT Ell

4 Sa

Quizowend • Musik Gemeng Ell

5 Di 6 Lu 7 Ma 8 Me 9 Je 10 Ve 11 Sa 12 Di 13 Lu 14 Ma 15 Me 16 Je

17 Ve

Fête des Moules • SC Ell

18 Sa 19 Di 20 Lu 21 Ma 22 Me 23 Je 24 Ve

Lëtzebuergerowend • DT Ell

25 Sa 26 Di 27 Lu 28 Ma 29 Me 30 Je

Président: Jean-Michel Wahl jmwahl@pt.lu Secrétaire: Paul Wilwerding Caissier: Alain Back

Imprimé sur papier 100% recyclé.

Sporting Club Ell

Décembre 2023 1 Ve 2 Sa

Adventsmaart • CDJ Kolpech

3 Di 4 Lu 5 Ma 6 Me 7 Je 8 Ve 9 Sa 10 Di 11 Lu 12 Ma 13 Me 14 Je 15 Ve

Freck den Houseker • CDJ Ell

16 Sa

17 Di 18 Lu 19 Ma 20 Me 21 Je 22 Ve 23 Sa 24 Di 25 Lu

Noël

Chrëschtdag

26 Ma St Etienne

Stiefesdag Interclubchampionnat • DT Ell

27 Me 28 Je 29 Ve 30 Sa Sylvester

Oldtimer Gecken Rued asbl Président: Dersin Thierry dersinthierry@hotmail.com Secrétaire: Spielmann Jeff Caissier: Dersin Patricia

Spuerveräin Rued Président: Georges Weis weisgeo@pt.lu

Imprimé sur papier 100% recyclé.

31 Di

Calendrier 2024

Janvier L 1 8 15 22 29

M M 2 9 16 23 30

Février J

V

S

D

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

J

V

S

D

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

J

V

S

D

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

J

V

S

D

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

3 4 10 11 17 18 24 25 31

Avril L 1 8 15 22 29

3 10 17 24

Juillet L 1 8 15 22 29

3 10 17 24 31

Octobre L

M M

1 7 8 14 15 21 22 28 29

Mars J

V

S

D

2 9 16 23

3 10 17 24

4 11 18 25

J

V

S

D

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

J

V

S

D

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

V

S

D

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

L

M M

1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

2 9 16 23 30

L

M M

Novembre

Jours fériés

M M

M M

J

V

S

D

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

L

M M

J

V

S

D

1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

2 9 16 23 30

Septembre

1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

L

L

1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

Juin

Août

M M 2 9 16 23 30

M M

Mai

M M 2 9 16 23 30

L

J

4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28

L

M M

J

V

S

D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Décembre L

M M

J

V

S

D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Congés scolaires

Administration communale d’Ell 27, Haaptstrooss - L-8530 Ell Tél.: 26 62 38-1 - Fax: 26 62 38-550

www.ell.lu