Gemeindeblatt Brunnthal

Heft 05 Mai 2020

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Beim T stehe anken n Ih Einw eghan nen dschu zur V he erfĂźg ung!

INHALTSVERZEICHNIS 1

MAI 2020

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Notrufnummern 4 Gemeinderat 6 Rathaus 8 Bürgeramt 10 Soziale Einrichtungen 12 Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle 18 Aus dem Rathaus Zweckverband München-Südost 27 Schulweghelfer gesucht 27 Bekanntmachung Wahlergebnis 28 Wegkreuz restauriert 30 Weltrekord für Eduard Bscheid 34 Rentensprechtag 35 Energiespartipp des Monats 36 Schadensmeldung 38 Zahlen, Daten und Fakten 39 Kinder • Jugend Caritas Kindergarten St. Nikolaus Ausbildungsmesse abgesagt

40 41

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorentreffen 42 Sozialer Hilfsring Brunnthal 42 Hospizkreis Ottobrunn 43 VdK 44 Kultur vhs Sauerlach Musikschule Sauerlach-Brunnthal

45 46

Terminkalender 47 Vereinsleben FFW Brunnthal / FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding Schützengesellschaft Almrausch Bund Naturschutz

48 49 50 51 52

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

54 56 59

Branchenverzeichnis 60 Der kleine Bürger 64

Muttertag

urstsalat Frischer W zda b und O a ehmen zum Mitn

10. Mai Spargel-Ess

en

auf Vorbestellu ng

Fichtenstr. 33 • 85649 Hofolding • Tel. 0163/629 30 01 UNSER LOKAL IST GESCHLOSSEN – UNSER SERVICE BLEIBT! Essen zu Vatertag, 21. Mai 2020 Abhol m en!

12,50 €

Jeder Vati bekommt 1 Flasche Bier gratis zum Essen

Vordere Schweinshaxe Steckerlfisch mit Brezen vom Grill mit Beilagen

12-15 Uhr / 17-19 Uhr (bitte vorbestellen)

1/2 Hendl 5,50 € vom Grill

2 VORWORT

MAI 2020

Vorwort des Ersten Bürgermeisters finden Sie auf unserer Gemeinde-Homepage www.brunnthal.de, telefonische Auskunft erteilt Ihnen auch Herr Krimplstötter unter Tel. 08102/890-10.

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Corona hat auch Brunnthal fest im Griff, es ist im Rathaus und im Gemeindeleben nach wie vor beherrschendes Thema. Die Verwaltungsmitarbeiter halten den vorgegebenen Abstand und arbeiten in getrennten Büros, um die Ansteckungsgefahr so gering wie möglich zu halten und die Arbeitsabläufe so wenig wie möglich zu stören. Einige Mitarbeiter sind auch im Home-Office. Die Rathaustüren bleiben bis voraussichtlich 4. Mai 2020 geschlossen, werden aber auf Anfrage geöffnet. Idealerweise melden Sie sich telefonisch oder per Email im Rathaus und teilen Ihr Anliegen vorab mit. Das Bürgerbüro und das Standesamt sind stets zu den gewohnten Parteiverkehrszeiten besetzt. Die Teststationen für unsere Gemeindebürger sind in den Nachbargemeinden eingerichtet und könnten, im Bedarfsfall, auch in Brunnthal direkt erweitert werden. Informationen dazu

Wir hoffen sehr, dass ab Mai schön langsam wieder die Normalität zurückkehrt und keine große zweite Infektionswelle auf uns zurollt. Die Infektionszahlen sind derzeit stabil (Stand 17. April 2020). In Brunnthal gibt es bislang nur einige Infizierte ohne lebensgefährliche Verläufe, soweit uns dies bekannt ist. Besonders hart und lange betroffen von den Restriktionen sind unsere Gaststätten, Kirchen und Vereine, die neben vielen anderen Gewerbetreibenden härteste Einschnitte ertragen müssen. Wie lange die Sperrzeiten für unsere Gastronomie noch aufrechterhalten werden oder die geplanten Feierlichkeiten wie Maibaum in Faistenhaar oder Trachtenfest in Brunnthal verschoben oder gar ganz abgesagt werden müssen, wage ich nicht vorherzusagen. Spekulativ wäre auch, eine konkrete Annahme für unseren Gemeindehaushalt zu treffen. Jeder kann sich aber vorstellen, dass die Einnahmen aus der Gewerbesteuer dieses Jahr nicht nur wesentlich geringer ausfallen werden, sondern sogar bis nahezu zum Totalausfall reichen können. Je nachdem, wie lange die Kurzarbeit in den einzelnen Betrieben anhält, wird sich das bei den Einkommensteuer-Einnahmen auch in unserer Gemeinde zeigen. Wir sind jetzt schon vom Gemeindetag und Landratsamt aufgefordert worden, sämtliche freiwillige Leistungen zu hinterfragen. Das heißt, der Haushalt und alle laufenden Auszahlungen sollen ab sofort auf ihre rechtliche Notwendigkeit hin überprüft werden. Sofern die Wirtschaft nicht bald wieder anläuft, muss der

VORWORT 3

MAI 2020

künftige Haushalt deutlich enger gestrickt werden. Wir haben derzeit noch Rücklagen von 12 Millionen Euro, die uns zur Überbrückung der für 2020 geplanten Ausgaben und Investitionen zur Verfügung stehen. Aber schon die Planungen für 2021 müssen eventuell neu überdacht werden. Entsprechend den Folgen auf die Wirtschaft und den damit verbundenen Rückgang der Steuereinnahmen werden wir in den Haushaltsdebatten freiwillige Leistungen wie den günstigen Wasserpreis, die höhere Zuzahlung des Gemeindeanteils der Kinderbetreuungskosten und auch die Vereinsförderung unter Umständen anpassen müssen. Das Virus wird uns auch in diesen Bereichen unangenehm treffen. Am Ostersonntag ist ein ganz großer Mann unserer Gemeinde gestorben: Altbürgermeister Ludwig Kronester. Er war Bürgermeister in Hofolding/Faistenhaar vor der Gebietsreform von 1960 bis 1978. Danach war er noch 12 Jahre Mitglied des Gesamt-Gemeinderats in Brunnthal. In seiner Amtszeit als Bürgermeister von Hofolding und Faistenhaar hat er wesentliche Meilensteine in städtebaulicher Hinsicht gesetzt. Hier ist vor allem der Bau des Vereinsheims für den TSV Hofolding zu nennen. Das Kies- und Mischwerk fällt in seine Zeit, hier hat er sich Verdienste um den Straßenbau erworben. Ludwig Kronester war ein Förderer und kein Verhinderer, ein Freund und Schützer unseres Hofoldinger Forstes, stets hilfsbereit und freundlich, weshalb er überall sehr beliebt war. In Vorstandsfunktionen von Feuerwehr, Raiffeisenbank und Jagdgenossenschaft war er auch weit über sein politisches Engagement für die Gemeinde tätig. Mir war er ein stets freundlicher, kluger, weitsichtiger und zugewandter Ratgeber, hat sich

nie aufgedrängt, war aber da, wenn man ihn brauchte. Durch die Corona-Beschränkungen hat die Beerdigung nur im engsten Familienkreis stattgefunden, was ich sehr bedauere. Denn einem Menschen wie ihm sollte eine würdige und festliche Begleitung auf dem letzten Weg zuteil sein. Natürlich hat ihm die Gemeinde wie viele Vereine und Organisationen einen Kranz am Grab niedergelegt. In unserer Gemeinde sind in diesem Jahr einige Veranstaltungen geplant. So feiert der Burschenverein Faistenhaar eigentlich in diesem Mai sein Maifest. Das wird, wenn denn wieder Großveranstaltungen stattfinden dürfen, hoffentlich im Herbst nachgeholt. Auch die Feierlichkeiten zum 100jährigen Jubiläum des Trachtenvereins Brunnthal im Mai können nicht stattfinden. Lange konnte das Fest nicht abgesagt werden, denn die Vertragsstrafen bei Absage der Veranstaltung wären sehr hoch gewesen, wenn es keinen rechtlich belastbaren Grund gibt. Seit der jüngsten Bekanntgabe gibt es diesen Grund, denn es dürfen in Bayern bis zum 31. August 2020 keine Großveranstaltungen stattfinden. Aber hoffen wir, dass wir uns – wenn auch in geänderter Form oder anderem Termin – dort treffen können. Ich wünsche Ihnen einen fröhlichen Mai, bleiben Sie gesund! Ihr

Stefan Kern, Bürgermeister

4 NACHRUF

MAI 2020

NACHRUF Die Gemeinde Brunnthal trauert um

Altbürgermeister

Ludwig Kronester Bürgermeister von Hofolding in der Zeit von 1960 bis 1978 Gemeinderatsmitglied von 1978 bis 1990 Wir verlieren mit ihm einen besonderen Bürger. Mit seiner langjährigen kommunalpolitischen Tätigkeit als Bürgermeister und Gemeinderat trug er maßgeblich zur Entwicklung der Gemeinde bei und hat mit seiner Erfahrung und seinem Können die Arbeit stets bereichert. In großer Anerkennung werden wir sein Andenken stets in hohen Ehren halten. Gemeinde Brunnthal Stefan Kern, Erster Bürgermeister auch im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung

Redaktionsschluss für die Juniausgabe 2020 ist am Donnerstag, 14. Mai 2020

Gärtnerei Mai

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 5

MAI 2020

Notrufnummern Feuerwehr 112

Kanalwache

Feuerwehr Landkreis München

089 / 66 20 23

Wassernotruf 08092 / 82 45-0

112

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst)

Notarzt, Rettungsdienst

Polizeinotruf 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

089 / 60 80 91-0

eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: 0800 / 3302000 Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wurden

G

C

GAST & COLLEGEN

R E C H T S A N W Ä LT E FAC H A N W Ä LT E

112

089 / 723 30 93 deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0

BEATE GAST FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

Zweigstelle Neuhauser Straße 15 W. ERICH RAITHEL 80331 München FA Verwaltungsrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 FA Bau- und Architektenrecht e-Mail: RAe@gastcollegen.de

MARTIN MAYR FA Steuer- u. Arbeitsrecht

6 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

MAI 2020

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern Englwartinger Str. 11, 08102 / 64 99, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: N.N. (Wahl im Gemeinderat am 13.05.2020) Dritter Bürgermeister: N.N. (Wahl im Gemeinderat am 13.05.2020)

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann (FW/UBW) Flurstr. 17, Tel. 08102/77 54 14 m.amtmann@amtmann-papier.de

Thomas Mayer (CSU) Am Osterholz 3, Tel. 08102/77 93 17 thomas.mayer@mayer-brunnthal.de

Karin Beck (GRÜNE) Englwartinger Straße 12, Tel. 0176/32 20 76 39

Hilde Miner (GRÜNE) Tel. 08102/3856, hminer@t-online.de

Ulla Gocke (CSU) Maurerweg 5, Tel. 0172/673 52 58 Ulla.Gocke@t-online.de

Martin Rottenhuber (CSU) Brunnthaler Straße 5A, Tel. 0162/321 70 15 martin.rottenhuber@web.de

Jürgen Gott (PWB) Kirchplatz 10, Tel. 0176/62 36 17 50 juergen-erich@web.de

Fabian Sass (CSU) Ringstraße 2A, Tel. 0172/826 75 86 fabian.sass@t-online.de

Sonja Hahnel (FW/UBW) Dürrnhaarer Straße 4, Tel. 0172/815 00 17 shahnel@hotmail.com

Christina Schmidt (CSU) Riedhausen 1, Tel. 0163/746 60 77 christina@gut-riedhausen.de

Gerda Handl (CSU) Dürrnhaarer Straße 1, Tel. 0176/18 08 19 74 gerda.handl@web.de

Christine Schulz (CSU) Maurerweg 5C, Tel. 08102/722 10 c.h.schulz@gmx.de

Siegfried Hauser (PWB) Reißweg 2, Tel. 08104/37 87 08 hausersiegfried@gmx.de

Talat Sürmeli (CSU) Arnikastraße 12, Tel. 0160/92 44 77 13 talat.suermeli2210@gmail.com

Robert Huber (PWB) Dürrnhaarer Straße 6, Tel. 0173/359 30 68 Huber.Faistenhaar@gmx.de

Helmut Vorleitner jun. (CSU) Otterloher Straße 10, Tel. 08102/788 50 helmut@vorleitner.de

Andreas Langner (CSU) Eichendorffstraße 2, Tel. 0171/975 06 07 andy_langner@web.de

Christine Zietsch (SPD) Lena-Christ-Weg 4 (Daten standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest)

Michael Lechner (GRÜNE) Prielweg 16, Tel. 0162/785 65 98 michaellechner26gmail.com

Martin Werntshofner (PWB) Ahornstraße 8, werntshofner@gmx.de Die Mitgliedschaft in den Ausschüssen wird im Gemeinderat am 13.05.2020 festgelegt.

MAI 2020

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 7

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen. Die Abstimmungsergebnisse der einzelnen Tagesordnungspunkte können Sie auch auf unserer Homepage einsehen. www.brunnthal.de – Rathaus – Sitzungskalender einsehen.

Unser Team sucht eine neue Halle ab dem 01.01.2021 Wir benötigen: ● zwischen 750m² und 1000 m² ● etwa 250m² als Bürofläche, 150m² zur Produktion und zwischen 350m² und 500m² als Lagerfläche ● Platz für etwa 40 Mitarbeiter Wenn Sie selber eine solche Halle vermieten oder uns sonst irgendwie weiterhelfen können freuen wir uns über Ihre Nachricht an: info@stylegreen.de Wir belohnen eine erfolgreiche Weiterempfehlung mit einer styleGREEN Geschenkbox im Wert von 250€ FlowerArt GmbH | Rosenheimer Str. 27 | 85635 Höhenkirchen

8 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Gemeinde Brunnthal

MAI 2020

Hauptamt

Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Montag (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr

Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Öffentlicher Personennahverkehr Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten, Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Wahlen, Bürgerbegehren- u. Bürgerentscheide Michael Krimplstötter 890 -10 Michael.Krimplstoetter@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03

Bankverbindungen: - Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700

Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Versicherungen Cornelia Bickart 890 -11 Cornelia.Bickart@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Melike Gebhard 890 -16 Melike.Gebhard@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

Standesamt, Gewerbeamt Veranstaltungsanzeigen, Kultur Erster Bürgermeister Margot Schober 890 - 12 Stefan Kern 890 - 50 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Zimmer Nr. OG 07 Vorzimmer Erster Bürgermeister Schulwesen, Soziale Angelegenheiten Margot Schober 890-12 Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Einheimischenmodell, Straßenverkehrsrecht Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Geschäftsleiter Zimmer Nr. EG 01 Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 9

MAI 2020

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Redaktion Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse, Landwirtschaft, Forst, Jagd, Fischerei Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Bauberatung und Bauanträge Wasserversorgung (nichttechnisch) Tanja Genseder 890 - 31 Tanja.Genseder@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05

Gemeindearchivar Norbert Loy 890 - 78 Hochbau (Herstellung) Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zimmer Nr. DG 03 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10

Finanzverwaltung

Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06

Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08

Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Mario Fabek Kassenverwaltung Mario.Fabek@brunnthal.bayern.de Hundesteuer Zimmer Nr. OG 02 Michael Wagner 890 - 25 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Baubetriebshofleitung Zimmer Nr. EG 15 Josef Hauser 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Bauamt Zimmer Nr. EG 05 Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Bauleitplanung Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Mitarbeiter: Reinhard Weidenthaler, Dominik Wierick, Johannes Braun, Marcel Otto

10 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

MAI 2020

Bürgeramt Erstellung Kinderreisepass

Beantragung Personalausweis/ E-Reisepass

► Persönliches Erscheinen mit dem Altdokument ist erforderlich ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild (ohne Kopfbedeckung) ► Bei NEUBÜRGERN benötigen wir außerdem noch eine Kopie der Geburts- oder Heiratsurkunde

ACHTUNG:

Die Bearbeitung der Personalausweise in der Bundesdruckerei dauert ca. 3-4 Wochen und die der Reisepässe 4-5 Wochen. Bitte denken Sie also daran, dass Ihre Dokumente eine begrenzte Gültigkeit haben und Sie die neuen deshalb rechtzeitig beantragen müssen! Abgelaufene Ausweis-/Passdokumente (auch Vorläufige) sind spätestens bei Abholung des neuen Dokuments zum Entwerten oder Einziehen abzugeben!

(Gültigkeitsdauer 6 Jahre, max. bis zum 12. Lebensjahr) ►1 aktuelles biometrietaugliches Passbild des Kindes, für alle Kinder, auch für Säuglinge !! ►K inder ab dem 10. Lebensjahr müssen eine Unterschrift auf dem Kontrollblatt leisten (Unterschrift wird im Dokument abgedruckt) ►B ei Antragstellung muss das Kind und mind. ein Erziehungsberechtigter persönlich anwesend sein. Bei Gemeinsamen Sorgerecht genügt vom zweiten Erziehungsberechtigten die Zustimmungserklärung. ►N EUBÜRGER benötigen außerdem noch eine Kopie der Geburtskunde ►B earbeitungsdauer: keine, wird sofort ausgestellt ACHTUNG: Der Kinderreisepass wird nicht von allen Staaten dieser Welt anerkannt. Wichtiger HINWEIS: Über die aktuellen Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes sollten Sie sich generell auf der Homepage des Auswärtigen Amtes unter www.auswaertigesamt.de informieren! Die Gemeinde Brunnthal erteilt hierzu keine Auskünfte.

AyingerGlaserei Meisterbetrieb Inh. Yvonne Weishaupt

Kaltenbrunner Str. 1

85653 Aying

T: 08095 870955

Mail: info@ayinger-glaserei.de

www.ayinger-glaserei.de Reparaturen – Innenausbau mit Glas – Duschen – Kleinaufträge Glastüren – Schiebetüren – Spiegel nach Maß

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 11

MAI 2020

Bürgeramt Gebührenübersicht allgemein Einwohnermeldeamt: Reisepass ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit) 60,00 Euro (mit 48 Seiten) 81,00 Euro Reisepass unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 37,50 Euro (mit 48 Seiten) 59,50 Euro EXPRESS-Reisepass (3 Werktage) zusätzl. 32,00 Euro Vorläufiger maschinenlesbarer Reisepass 26,00 Euro Personalausweis ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit) 28,80 Euro Personalausweis unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 22,80 Euro Vorläufiger maschinenlesbarer Personalausweis 10,00 Euro Ändern der Transport-PIN in 6-stellige persönliche PIN Bei der Ausgabe oder Einschaltung der Online-Ausweisfunktion bei der Vollendung des 16. Lebensjahres mit Setzen der persönlichen PIN gebührenfrei Nachträgliches Einschalten der Online-Ausweisfunktion

6,00 Euro

Führungszeugnis

13,00 Euro

Führerscheinantrag

5,00 Euro

Auszug Gewerbezentralregister 13,00 Euro Beglaubigung Meldebestätigung

5,00 Euro 6,00 Euro

Ortschronik Brunnthal

15,00 Euro

Ortschronik Hofolding

20,00 Euro

Gewerbeamt: Gewerbean- /  -um- /  und Abmeldung 20,00 Euro Auszug aus dem Gewerbezentralregister 13,00 Euro

HNO-Privatpraxis in der

Praxisklinik Sauerlach Dr. med. David Saumweber Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Ausschalten der Online-Ausweisfunktion gebührenfrei Ändern der PIN im Bürgeramt (z.B. PIN vergessen) 6,00 Euro Ändern der Anschrift bei Umzügen gebührenfrei Sperren der Online-Ausweisfunktion im Verlustfall gebührenfrei Entsperren der Online-Ausweisfunktion Tegernseer Landstraße 8 · 82054 Sauerlach www.praxisklinik-sauerlach.de 6,00 Euro Kinderreisepass (maschinenlesbar) 13,00 Euro Verlängerung Kinderreisepass

6,00 Euro

Sprechstunde nach Terminvereinbarung Telefon: 08104/66 84 54

12 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

MAI 2020

Soziale Einrichtungen Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal am zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr

08102 / 89 99 38 01573 / 4509767

Hospizkreis Ottobrunn Geschäftszeiten: Montag – Freitag im St.-Georg-Sozialwerk e. V. 10 – 12 Uhr

089 / 66 55 76 70

Caritas Haus Ottobrunn

Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn

- Soziale Beratung

Sozialberatung bei persönlichen und 089 / 60 85 20-10 wirtschaftlichen Problemen

- Freiwilligenzentrum

Engagementberatung und generationenübergreifende Projekte

- Mobile Werkstatt

Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger

- Caritas-Tisch Südost

Lebensmittelvergabe an Bedürftige gegen 1 Euro Gebühr

- Schuldenberatung

Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 60 85 20-34 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung

- Migrationsberatung

Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

AWO-Rumpelkammer Möbel und Einrichtungsgegenstände für Bedürftige; Abgabe von Möbelspenden awo-rumpelkammer@awo-nbh.de

089 / 60 85 20-0

089 / 60 85 20-12

089 / 60 85 20-10

0152 /53 63 96 06

Beratungsstelle für Menschen Keferloher Straße 24, 85540 Haar 0176/16 72 09 15 mit Migrationshintergrund MBE@awo-kvmucl.de (AWO Kreisverband Sprechzeiten: Montag bis Freitag 10 - 12 Uhr; München-Land e.V.) Montag und Dienstag 14 - 16 Uhr Schuldner- und Insolvenzberatung

Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH Levelingstr. 10, 81637 München

Ambulante Kranken- und  Altenpflege

Rathaus Brunnthal, Natalie Speier 08102 / 890-15 Informationsflyer hierzu liegen im Rathaus-Foyer aus

Erzdiözese München und Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung Freising

089 / 45 69 83-0

089 / 54 43 11-0

Redaktionsschluss für die Juniausgabe 2020 ist am Donnerstag, 14. Mai 2020

MAI 2020

AWO Arbeiterwohlfahrt

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 13

Beratungsstelle für Eltern, Jungendl. u. Kinder

Nebenstelle Höhenkirchen-Siegertsbrunn Bahnhofstr. 7, 1. Stock

089 / 601 93 64

089 / 6019364

Stillberatung und Stillcafé Sabrina Bönigk

Kostenfreie Stillberatung, 0173 / 441 74 60 Zertifizierte Stillberaterin der AFS Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar 08104 / 908 34 83

Weißer Ring e.V.  Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrts- verband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.) Beratung, Vermittlung und Vernetzung rund um die Themen Alter und Pflege Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, 81541 München Dipl. Soz.päd.(FH) Petra Wiesner 089 / 6221 – 1279

089 / 6150 06 90

14 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

MAI 2020

Soziale Einrichtungen

Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Sigrid Karl 089 / 6221-25 45 sigrid.karl@lra-m.bayern.de Jugendbeauftragter des Landkreises München Dipl. Soz. Päd. Thomas Krug 089  /  6221-28 32

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

089 / 66 62 88 0

Sozialpsychiatrischer Dienst Ludwig-Thoma-Str. 46-48, 85521 Ottobrunn  München-Land-Süd 24 Stunden Notfalltelefon

089 / 60 50 54 0180 / 65 53 000

Pfarrämter Kath. Pfarrverband  Höhenkirchen

Schulstr. 11, Höhenkirchen-Siegertsbrunn 08102 / 77 40-0 buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de Fax: 08102 / 77 40-99

Katholische Pfarrgemeinde Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach St. Andreas  Evang.-Luth. Kirchengemeinde  Kreuz-Christi Kirche

Anhänger Vertrieb Verleih Reparatur

08104 / 97 20

Martin-Luther-Platz 1, Höhenkirchen-S.

F EI S T B A UER

08102 / 78 08 58

Auto-Service Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Rupert Feistbauer Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 15

MAI 2020

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung  Kinderparadies  Villa Kunterbunt e.V.

Tannenstr. 25, Faistenhaar 08104 / 889 39 82 Großtagespflege Leitung: Antonia Halla Mail: leitung@kinderparadies-villa-kunterbunt.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus  Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: janett.toth@caritasmuenchen.de Leitung: Janett Toth

Gänseliesl AWO-Kinderhaus (Kindergarten, Krippe)

Tannenstr. 27, Faistenhaar 08104 / 629 49-15 kinderhaus.gaenseliesl@awo-kvmucl.de Fax: 08104 / 629 49-31 Leitung: Christine Weirauch

Förderverein für Waldorfpädagogik e.V.

Eugen-Sänger-Ring 6a, Brunnthal 089 / 609 64 95 Wiegestube & Kindergarten Leitung: Sylvia Brechlin, Mail: info@waldorfhaus-brunnthal.de

Wurzelzwerge  AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 27, Hofolding waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Kirsten Marienfeld

Kauf 2 im Mai! Beim Kauf von 2 Paar Schuhen

erhalten Sie 20%

auf das 2.* Paar

* günstigere Paar.

08102 / 83 80

0163 / 679 77 09

16 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

MAI 2020

Schule  Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, 85649 Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

Jugendsozialarbeit in der Grundschule Kreisjugendring München-Land Theresa Fritzmaier Mail: e-mail: t.fritzmaier@kjr-ml.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19 08102 / 77 849 28

Erich Kästner-Grund- und Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: büro@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Cramer-Klett-Str. 10 089 / 6 06 66 4-0 85579 Neubiberg Fax: 089 / 6 06 66 4-29 Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

Gymnasium Höhenkirchen- Bahnhofplatz 4, 85635 Höhenkirche-S. Siegertsbrunn Mail: sekretariat@gym-hksb.de Staatl. Gymnasium Ottobrunn Karl-Stieler-Str. 1, 85521 Ottobrunn Mail: sekr.@gymnasium-ottobrunn.de

08102 / 99 35-0 Fax: 089 / 99 35-129 089 / 60 66 65-0 Fax: 089 / 60 66 65-29

Schüler-Mittagsbetreuung

Leitung: Christine Mayr Gruppe 1 im Feuerwehrstüberl Gruppe 2 in der Grundschule Brunnthal Gruppe 3 im Gemeindehaus Gruppe 4 in der Grundschule Brunnthal

Paritätischer Hort  3-Käse-Hoch

Münchner Str. 9 hort.brunnthal@paritaet-bayern.de 08102  /  89 61 65-21 Leitung: Jana Dördelmann-Schika 08102 / 89 61 65-31

08102 / 7 78 49 24 08102 / 7 78 49 37 08102 / 89 61 65 30 0170 / 7 76 34 09

Wir suchen Verstärkung:

ZMA / ZMF in Voll-/ Teilzeit

„Wir bringen Sie zum Lächeln, in jeder Hinsicht“ Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 17

MAI 2020

Kulturelle Einrichtungen Gemeindebücherei  Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 16 – 19 Uhr Mi. 14 – 17 Uhr Do. 8.30 – 11.30 Uhr und 16 – 19 Uhr Fr. 8.30 – 11.30 Uhr; in den Schulferien geschlossen

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12, e-mail:elfriede.rother@web.de Tel: 08104/1291 Öffnungszeiten: Mi. 15.30 – 18.30 Uhr in den Schulferien geschlossen

VHS Sauerlach e.V. In Brunnthal Rathaus, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal 08102 / 890-70 Mail: info@vhs-sauerlach.de; Im Sitzungssaal, Öffnungszeiten: Mo. 16 – 18 Uhr In Sauerlach Geschäftsstelle, vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach Mo.- Mi. 10 – 12 und Do. 16 – 18 Uhr Musikschule S auerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61 Altes Feuerwehrhaus Hofolding, Faistenhaarer Str. 18 In Sauerlach Altes Forsthaus, Tegernseer Landstr. 18 08104 / 10 45 Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de Klavierschule Brunnthal im Musikhaus Brunnthal

Christoph Amtmann Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

08102 / 78 59 23

18 AUS DEM GEMEINDERAT

MAI 2020

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 25. März 2020 Beginn: 19.30 Uhr Ende 19.50 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus

der Fa. Annax, hier: Aufbau einer Photovolta-ikanlage auf das best. und neue Dach, Eugen-Sänger-Ring 15, GE Brunnthal Nord

A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Ulla Gocke, Siegfried Hauser, Thomas Mayer, Hilde Miner 1. Stellvertreter: Fabian Sass, Vertretung für Frau Christina Schmidt Abwesende Mitglieder: Christina Schmidt, privat entschuldigt Sylvester Schuster, privat entschuldigt 1. Stellvertreter: Matthias Amtmann, Vertretung für Herrn Sylvester Schuster; ebenfalls privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung:

Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 19.02.2020 her. Die erforderliche Befreiung (B.4.2, extensive Dachbegrünung) vom Bebauungsplan wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0

TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 3 Bauantrag BV-Nr. 2020/11; Erweiterung des best. Betriebsgebäudes

TOP 4 Antrag auf Vorbescheid BV-Nr. 2020/12; Neubau von 4 Einfamilienhäusern mit Garagen, Flst. 1138/1, Gemarkung Brunnthal (Aventinusweg/Ludwig-Thoma-Straße), Otterloh Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid vom 26.02.2020 her. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 5 Bauantrag BV-Nr. 2020/13; Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Waldstraße 2, Neukirchstockach Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 01.03.2020 her. Die erforderliche Befreiung (Baulinie/Baugrenze) vom Bebauungsplan wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0   TOP 6 Bauantrag BV-Nr. 2020/14; Errichtung einer einseitigen Großfläche (unbeleuchtet) für Werbung u. Produktinformationen, An der Weindl-Wiesn 2, Flst. 117/5, Gem. Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Änderungsantrag zum Bauantrag (Posteingang 03.03.2020) her. Die erforderliche Befreiung (B.7.9, Anzahl

MAI 2020

Werbetafeln am Gebäude) vom Bebauungsplan wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 7 Bauantrag BV-Nr. 2020/15; Anbau eines unbeheizten Wintergartens, Gartenstr. 7, Flst. 76/22, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 09.03.2020 her. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 8 Bauantrag BV-Nr. 2020/16; Neubau Doppelhaushälfte mit Garage (DHH Ost), Auenstr. 18, Flst. 160/23, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 04.10.2019 (Eingang 09.03.2020) her.

AUS DEM GEMEINDERAT 19

Die erforderliche Befreiung (B.2.6, profilgleiche Gestaltung zusammengesetzter Baukörper, hier Garage) vom Bebauungsplan wird erteilt. zugestimmt Ja: 5 Nein: 1 TOP 9 Bauantrag BV-Nr. 2020/18; Neubau Zweifamilienhaus mit Garage (Gebäude Nord), Arnikastraße, Flst. 95/2 T, Gem. Brunnthal Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 04.10.2019 (Eingang 09.03.2020) bauplanungsrechtlich her. Die erforderlichen Befreiungen (A.2: Baugrenzenüberschreitung Erker mit Balkon/Dachterrasse; B.2.2: Wandhöhe) vom Bebauungsplan werden erteilt.

20 AUS DEM GEMEINDERAT

2. Die Gemeinde stimmt straßen- und wegerechtlich einer unmittelbaren Zufahrt zum Stellplatz 3 direkt von der Arnikastraße aus nicht zu, da dadurch im öffentlichen Bereich Stellplätze verloren gehen. Damit ist er in der beantragten Form nicht erschlossen und nicht nutzbar. Die Gemeinde regt an, ihn so anzuordnen, dass er über eine gemeinsame Zufahrt mit den Garagen und Stellplatz 4 erschlossen wird. Nach Ansicht der Gemeinde ist damit Art. 47 BayBO (Stellplätze) nicht erfüllt, sodass der Bauantrag bauordnungsrechtlich abzulehnen ist. 3. Für den Fall, dass ein Änderungsantrag gestellt wird, mit dem die Voraussetzung nach Nr. 2 erfüllt wird, kann das gemeindliche Einvernehmen dazu im Verwaltungsweg erteilt werden. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 10 Bauantrag BV-Nr. 2020/19; Neubau Zweifamilienhaus mit Garage (Gebäude Süd), Arnikastraße, Flst. 95/2 T, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 04.10.2019 (Eingang 09.03.2020) her. Die erforderliche Befreiung (A.2: Baugrenzenüberschreitung Erker mit Balkon/Dachterrasse) vom Bebauungsplan wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 11 Bauantrag BV-Nr. 2020/20; Aufstockung des best. Mehrfamilienhauses u. Einbau von Gauben u. Quergiebel, Wiesenstr. 2, Flst. 68/5, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 05.03.2020 her. zugestimmt Ja: 5 Nein: 1

MAI 2020

TOP 12 Bauvoranfrage BV-Nr. 2020/21; Neubau eines Einfamilienhauses/Doppelhauses, Waldstraße 27, Neukirchstockach Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 10.03.2020 (Abfrage Abstand zum Wald) mit folgender Begründung nicht in Aussicht: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die erforderliche Befreiung (Baulinie) vom Bebauungsplan wird nicht in Aussicht gestellt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 13 Bauantrag BV-Nr. 2020/22; Abbruch einer bestehenden und Neubau einer unterkellerten Garage als Verbindungsbau zum Nachbargebäude, Hachinger Weg 8, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 06.03.2020 her. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 14 Bauantrag BV-Nr. 2020/23; Abbruch einer bestehenden und Neubau einer Doppelhaushälfte, sowie Verbindungsbau zum Nachbargebäude, Hachinger Weg 10, Brunnthal Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 06.03.2020 bauplanungsrechtlich her. 2. Die Gemeinde stimmt straßen- und wegerechtlich einer unmittelbaren Zufahrt zu den Stellplätzen direkt vom Hachinger Weg aus nicht zu, da dadurch im öffentlichen Bereich Stellplätze verloren gehen. Damit sind sie in der beantragten Form nicht erschlossen und nicht nutzbar. Die Gemeinde regt an, sie so anzuordnen, dass sie über die gemeinsame Zufahrt mit der Garage auf dem östlichen Nachbargrundstück erschlossen werden (vgl.

AUS DEM GEMEINDERAT 21

MAI 2020

Bauantrag BV-Nr. 2020/22; beide Bauvorhaben bilden ein gemeinsames Bauvorhaben). Nach Ansicht der Gemeinde ist damit Art. 47 BayBO (Stellplätze) nicht erfüllt, sodass der Bauantrag bauordnungsrechtlich abzulehnen ist. 3. Für den Fall, dass ein Änderungsantrag gestellt wird, mit dem die Voraussetzung nach Nr. 2 erfüllt wird, kann das gemeindliche Einvernehmen dazu im Verwaltungsweg erteilt werden. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 15 Bepflanzung der gemeindlichen Außenanlagen (Verkehrsinseln); Ergebnis der Ausschreibung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für den Rahmenvertrag im Bereich Bepflanzung der gemeindlichen Außenanlagen wird entsprechend dem geprüften Angebot vom 18.02.2020 an die Fir-

ma Streu e. K., Estendorfer Straße 4, 83550 Emmering, vergeben. Auszahlungsanordnung wird jährlich bis zur Höhe dieses Angebotes erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 16 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 04.03.2020 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Liegenschaftsverwaltung, Wohnung Bauhof, Otterloher Straße 25; Kostenermittlung und weiteres Vorgehen) TOP 17 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Redaktionsschluss für die Juniausgabe 2020 ist am Donnerstag, 14. Mai 2020

Als erfolgreiches Familienunternehmen beschäftigt sich unsere Firmengruppe mit Baustoffen wie Kies, Sand und Beton. Aber auch die Themen Entsorgung und GaLabau sowie der Bereich der Immobilien sind bei der Ganser Gruppe überaus wichtig geworden.

Im Zuge unseres Wachstums suchen wir ab sofort Verstärkung! Beide Positionen sind in Vollzeit und in unbefristeter Festanstellung zu vergeben!

• Industriemechaniker / Betriebsschlosser (m/w/d) • LKW-Fahrer (m/w/d) für Gewerbeabfälle Alle Infos zu unseren Stellenanzeigen finden Sie unter: www.ganser-gruppe.de Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung – bevorzugt per E-Mail an: Frau Anna Both • anna.both@ganser-gruppe.de Ganser Gruppe Taufkirchner Str.1 • 85649 Kirchstockach • Telefon 081 02 / 85-153 • www.ganser-gruppe.de

22 AUS DEM GEMEINDERAT

MAI 2020

Protokoll der Sitzung des Finanzausschusses am 01. April 2020 Beginn: 19:.30 Uhr Ende 21.04 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Herbert Katzdobler, Hilde Miner, Peter Sachs, Christian Schleich, Helmut Vorleitner jun. Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Finanzausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 3 Mittelbereitstellung zur Bekämpfung der Corona-Pandemie Sachverhalt: Durch die auch in Bayern ausgebrochene Corona-Pandemie ist das ganze Gesundheitssystem derart belastet, dass das staatliche Gesundheitsamt die Kommunen um Amtshilfe

erbeten hat, was der Bürgermeister in dringlicher Anordnung bei der Bürgermeisterdienstbesprechung am 13.3.2020 bereits zugesichert hatte. Am 16. März wurde im Freistaat Bayern der Katastrophenfall ausgerufen und eine Allgemeinverfügung über Veranstaltungsverbote und Betriebsuntersagungen, die in großen Teilen das öffentliche Leben regelt, erlassen. Die Gemeinde ermittelt bei gemeldeten Fällen die Infektionsketten, stellt Kontakte zu möglichen Betroffenen her und hat für seine Mitarbeiter Vorkehrungen durch Hygienemaßnahmen und Arbeitsanweisungen getroffen, sowie die Bevölkerung über die Homepage und Facebook entsprechend infor-miert. Um der Ausbreitung Corona-Pandemie entgegen zu wirken, sind aber auch noch weitere Maßnahmen zwingend erforderlich, die neben der Beschaffung von Schutzausrüstung und Desinfektionsmitteln auch die Unterstützung und Organisation von Corona-Testzentren (seit 24.3.2020 Zusammenarbeit mit der Gemeinde Aying und deren Gemeinschaftspraxis) erfordert. Diese werden zum Teil durch externe Dienstleister oder niedergelassenen Ärzten durchgeführt und erfordern darüber hinaus ordnende und logistische Dienste (Sicherheitsdienst, Feuerwehr, Verwaltung, Kostenabrechnung, Transport für Pro-ben, kontaminierte Schutzausrüstung etc) Aus diesem Grund stellt die Gemeinde Brunnthal ein ungeplantes Haushaltsbudget in Höhe von 50.000,00 € zur Verfügung. Dieses soll mit geeigneten Maßnahmen unterstützen, damit die Verbreitung eingedämmt wird (Testzentrum, Material usw.).

MAI 2020

Im Haushalt 2020 sind hierfür keine Mittel eingestellt. Die außerplanmäßigen Ausgaben in Höhe von 50.000 € sind unabweisbar. Die Deckung ist über die Gesamtdeckung des Haushaltes gewährleistet bzw. über einen voraussichtlich noch notwendigen Nachtragshaushalt gedeckt. Beschluss: Der Finanzausschuss stimmt den außerplanmäßigen Ausgaben in Höhe von 50.000 € zu. Der Bürgermeister wird ermächtigt, die nötigen Maßnahmen zu vollziehen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 4 Haushalt 2020 ff; Verhalten der Gemeinde Sachverhalt: Aufgrund der Corona-Krise und deren wirtschaftlichen Auswirkungen ist mit massiven Einbrüchen bei der Gewerbesteuer in diesem und zumindest noch im nächsten Jahr zu rechnen. Wie hoch die Ausfälle sein werden, kann derzeit nicht abgeschätzt werden. Geplant wurde mit Einnahmen im Jahr 2020 mit 4,7 Mio. und 2021 mit 4,8 Mio. EUR. Mit Einbrüchen bei der Einkommensteuerbeteiligung ist ebenfalls zu rechnen. Hier dürften die Einbrüche zwar nicht ganz so extrem wie bei der Gewerbesteuer ausfallen, aber dennoch die Einnahmen der Gemeinde spürbar weiter reduzieren. Geplant wurden hier mit Einnahmen im Jahr 2020 mit 4,8 Mio. und 2021 mit 4,85 Mio. EUR. Weiterhin ist mit Ausfällen bei Mieten, Pachten, Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer, Kommunalanteil an der Grunderwerbssteuer usw. zu rechnen. Aus vorgenannten Gründen wird ein Nachtragshaushalt erforderlich sein, der dann von

AUS DEM GEMEINDERAT 23

der Kommunalaufsicht genehmigt werden muss. Bei ungedeckten Fehlbeträgen sind freiwillige Leistungen zu hin-terfragen. Aufgrund dieser Aussichten ist die Ausrichtung der Gemeinde festzulegen, sowohl mögliche Ausgaben, als auch Einnahmemöglichkeiten zu überprüfen. Fraglich ist auch wie mit geplanten Investitionen umgegangen (Rückstellung oder Vorziehen) wird, oder gerade jetzt von öffentlicher Hand getätigt werden, da konjunkturell günstige Preise erzielt werden können und die Wirtschaft wieder angekurbelt wird (Stichwort antizyklische Fiskalpolitik). Nach Vorliegen konkreterer Zahlen und Vorgaben des Gemeinderates wird die Finanzverwaltung entsprechend Haushaltsplanungen erarbeiten. Beschluss: ohne Beschluss TOP 5 Antrag GRM Gocke; Gemeindliche Sofortmaßnahmen für Gewerbetreibende Sachverhalt: GRM Gocke und weitere Unterzeichner stellen folgenden Antrag: „Der Gemeinderat oder in Vertretung der Finanzausschuss der Gemeinde Brunnthal möge unverzüglich und schnellstmöglich wie folgt beschließen: 1) Aussetzung der Pacht bzw. Miete für alle Pächter*innen bzw. Mieter*innen aller Gemeinde-Gewerbeimmobilien, die von den verhängten Veranstaltungsverboten und Betriebsuntersagungen des Bayerisches Staatsministerium für Gesundheit und Pflege, Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales vom 16.03.2020 betroffen sind. Die Aussetzung wird gewährt bis zum Zeit-

24 AUS DEM GEMEINDERAT

punkt der Aufhebung der Betriebsuntersagungen des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege und des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales vom 16.03.2020, Az. 51-G80002020/122-67. Betrieben, deren Arbeiten eingeschränkt weiterlaufen können, wird die Pacht analog zu Satz 1) Absatz 2 dieses Antrags gegen Nachweis bzw. Antrag bei der Gemeinde Brunnthal gemindert. 2) Aussetzung der Gewerbesteuervorauszahlungen für Mai 2020 für Klein- und Handwerksbetriebe. 3) Stundung der bestehenden Forderungen aus Gewerbesteuerzahlungen der Klein- und Handwerksbetriebe auf Antrag bis drei Monate nach Aufhebung der Allgemeinverfügung. Auf die Erhebung von Stundungszinsen kann gemäß dem Beschluss des BMF, Steuerliche Maßnahmen zur Berücksichtigung der Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19/SARSCoV-2) GZ IV A 3 -S 0336/19/10007, Seite 1 Nr.1, bis zum 31.12.2020 verzichtet werden. Großbetrieben wird die Stundung erst nach Prüfung gewährt. Nach Einzelfallprüfung wird über den Rückzahlungsverlauf gesondert und im Einzelfall entschieden. Begründung: Besondere, einschneidende Umstände, wie wir sie seit dem 2. Weltkrieg in Bayern nicht erleben mussten, erfordern besondere schnelle, unmittelbar wirksame und solidarische Maßnahmen. Geleitet von dieser Prämisse hat Ministerpräsident Dr. Söder mit einer klaren, strukturierten und konsequenten Vorgehensweise deutlich gemacht, dass es eine gemeinschaftliche Auf-

MAI 2020

gabe ist, diese Pandemie zu meistern. Dies heißt nicht nur die Einhaltung der Bestimmungen zur Ausgangsbeschränkung, sondern vielmehr und vor allem auch das Zusammenhalten als Gesellschaft und die Unterstützung insbesondere unserer Wirtschaft. Ich verweise zudem auf ein ähnliches Vorgehen der Familie Inselkammer gegenüber den Pächter*innen von Gaststätten der Ayinger Brauerei. Daher ist es aus meiner Sicht nunmehr geboten und unerlässlich, in der Gemeinde Brunnthal umgehend die o.g. Beschlüsse zu fassen. Dadurch gewährleisten wir gemeinsam, dass die Verwaltung schnell und bedarfsgerecht handeln kann und entlasten so unsere Gremien. Ebenso ist durch die nachfolgende Überprüfung eine Einzelbetrachtung in Ruhe gewährleistet. Jetzt jedoch verringern wir durch diese Vorgehensweise den Druck auf unsere Brunnthaler Betriebe insgesamt und reduzieren die Gefahr von vorzeitigen (Privat)Insolvenzen. Diese Beschlüsse sind m.E. extrem zeitnah zu treffen. Ein Zuwarten, bis einzelne Betroffene zur Linderung ihrer Nöte an unsere Gemeinde herantreten ist weder geboten noch im Sinne des Gemeinwohls unserer Gemeinde Brunnthal.“ Der Antrag ist als Anlage eingestellt. Beschluss: 1.) Die Pachten bzw. Miete aller GemeindeGewerbeimmobilien, die von den verhängten Veranstaltungsverboten und Betriebsuntersagungen des Bayerisches Staatsministerium für

MAI 2020

Gesundheit und Pflege, Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales vom 16.03.2020 betroffen sind werden auf Antrag für den betroffenen Zeitraum zinslos gestundet. 2.) Betrieben in gemeindlichen Liegenschaften, deren Arbeiten eingeschränkt weiterlaufen können deren Umsatz aber nachweisbar gesunken ist, wird die Pacht/Miete entsprechend dieses Antrags gegen Nachweis bzw. Antrag bei der Gemeinde Brunnthal gemindert. 3.) Die Finanzverwaltung wird angewiesen, sämtlichen Anträge auf O-Stellung aller Gewerbesteuervorauszahlungen für das Jahr 2020 an das Finanzamt zu verweisen und bis zum Erlass eines neuen VZ-Messbescheides, längstens jedoch 2 Monate, den Vollzug zinslos auszusetzen. 4.) Bestehende Gewerbesteuerforderungen werden auf Antrag zinslos bis 3 Monate nach Aufhebung der Allgemeinverfügung gestundet. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 6 Antrag GRM Sass; Rückerstattung Kinderbetreuungsgebühren im Zusammenhang mit dem CoronaVirus Sachverhalt: GRM Sass stellt folgenden Antrag: „Familien, deren Kinder aufgrund der Allgemeinverfügung vom 13.03.2020 kein reguläres Betreuungsangebot nutzen können, werden - vorerst für den Monat April - von den Kinderbetreuungsgebühren sowie den Verpflegungskosten befreit bzw. die Kosten werden nachträglich Rückerstattet. Begründung: Mit in Kraft treten der Allgemeinverfügung vom 13.03.2020 wurde für alle Schulen, Kindertageseinrichtungen, Kindertagespflegestellen und Heilpädagogischen Tagesstätten ein Betretungsverbot bis vorerst

AUS DEM GEMEINDERAT 25

26 AUS DEM GEMEINDERAT

19.04.2020 ausgesprochen. Mit dieser Anordnung entfallen die regulären Betreuungsangebote. Ausgenommen von dieser Regelung sind Kinder, deren Erziehungsberechtigte in Bereichen der kritischen Infrastruktur tätig sind und aufgrund dienstlicher oder betrieblicher Notwendigkeiten an einer Betreuung ihrer Kinder gehindert sind. Das sind jedoch nur sehr wenige Kinder in unserer Gemeinde. Diese Anordnung hat natürlich enorme Auswirkungen auf alle Familien mit Kindern in einer Betreuung. Unabhängig von der Möglichkeit seine Arbeit im HomeOffice nachgehen zu können, müssen die Kinder zuhause betreut werden. Ein Arbeiten ist, zumindest während dieser Zeit, nur schwer möglich. Auch wenn die Arbeitsbedingungen hier erschwert werden, haben diese Familien in der Regel ihr reguläres Einkommen. Schlimmer trifft es hier Familien, die aufgrund des Corona-Virus freigestellt wurden, Selbstständig sind oder die Arbeitgeber Kurzarbeit angemeldet haben. Hier fehlt das Einkommen, mit dem dann die Kinderbetreuungsgebühren bezahlt werden können.

Maria Elisa Freninger Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Tel. 0174 662 11 77 lisafreninger@yahoo.com

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich Termine nach telefonischer Vereinbarung

www.osteopathie-freninger.com

MAI 2020

Aufgrund dieser Auswirkungen sollen die Kinderbetreuungsgebühren 1. wegen der nicht in Anspruch genommenen Leistungen der regulären Betreuung sowie 2. der zusätzlichen finanziellen Belastung der Familien rückerstattet werden. Das Bayerische Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales gibt hierzu folgenden Hinweis: „Die Auswirkungen der Allgemeinverfügung auf die zu zahlenden Elternbeiträge richtet sich nach dem jeweiligen Betreuungsvertrag bzw. nach den Regelungen in den Satzungen.“ Nachdem es meines Wissens in den meisten Betreuungsverträgen, sowie in den Trägervereinbarungen zwischen Gemeinde und Träger hierzu keine konkreten Regelungen getroffen sind, sehe ich uns in der Pflicht eine Entscheidung im Gemeinderat zu treffen. Verehrte Kolleginnen und Kollegen des Gemeinderats, ich bitte Sie um Zustimmung meines Antrags die Familien unserer Gemeinde hier zu unterstützen.“ Der Antrag ist als Anlage eingestellt. Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal übernimmt die Elternbeiträge für alle Kindertageseinrichtungen für den Monat April 2020. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 7 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: ohne Beschluss Stefan Kern, Erster Bürgermeister Andreas Haßelbacher, Schriftführer/in

AUS DEM RATHAUS 27

MAI 2020

Zweckverband München-Südost

Wichtige Information Die Sperrmüllabfuhr vor der Haustür durch den Zweckverband München-Südost bleibt in den Verbandsgemeinden weiterhin ausgesetzt. Die Leerung von Mülltonnen hat aktuell Vorrang vor der Sperrmüllabfuhr. Um Ansteckungen mit dem Corona-Virus nach Möglichkeit zu vermeiden, arbeiten die Mitarbeiter des Zweckverbandes im Schichtbetrieb. Deshalb müssen Prioritäten gesetzt werden.

Wir hoffen die Dinge entwickeln sich so, dass wir ab 5. Mai die Sperrmüllabfuhr wieder aufnehmen und die Termine in den einzelnen Gemeinden, wie im Kalender veröffentlicht, stattfinden können. Endgültig sicher ist das aber noch nicht und wir werden Sie zu gegebener Zeit informieren. Unsere Verbandsbürgerinnen und -bürger versuchen wir über Homepage und App auf dem Laufenden zu halten. Angela Meilinger-Sadtler

Aufhebung der verkehrsrechtlichen Anordnung Rosenheimer Landstraße Aufgrund einer überbehördlichen Beanstandung muss die Beschilderung der Rosenheimer Landstraße aufgehoben werden. Bisher war die Rosenheimer Landstraße als Anliegerstraße ausgeschildert. Dem aus der Bürgerversammlung geäußerte Wunsch kann nicht mehr entsprochen werden.

Neuer Schulweghelferübergang in Hofolding? Das Landratsamt München prüft derzeit, ob ein Schulweghelferübergang im Ortsteil Hofolding (Faistenhaarer/Sauerlacher Straße bei aktueller Querungshilfe Höhe Sophia) errichtet werden soll. Dieser kann allerdings nur erbaut werden, wenn sich genügend Ehrenamtliche finden, die morgens bereit sind, für ca. 30 Minuten den Schulweghelferdienst zu übernehmen. ………………………………………………………………………………………………………… Bitte ankreuzen und der Gemeindeverwaltung bis 15.05.2020 zukommen lassen:

O Ja, ich möchte einen Schulweghelferübergang und ich erkläre mich bereit, beim Schulweghelferdienst zu helfen.

O Ja, ich möchte einen Schulweghelferübergang. O Nein, ein Schulweghelferübergang ist nicht gewünscht.

28 AUS DEM RATHAUS

MAI 2020

Bekanntmachung abschließendes Ergebnis Wahl Erster Bürgermeister – Nach Sitzung des Wahlausschusses am 24.03.2020

MAI 2020

AUS DEM RATHAUS 29

30 AUS DEM RATHAUS

MAI 2020

Wegkreuz restauriert – Geschichtliches zum Innehalten Bei der Baumkontrolle im Sommer 2019 stellte die gemeindlich beauftragte Baumsachverständige fest, dass die 150 Jahre alte Esche an der Otterloher Straße / Ecke Am Osterholz die Verkehrssicherheit in dem Kreuzungsbereich zu sehr gefährdet.

Kranfirma Vorleitner und dem Baubetriebshof Brunnthal, von der Baumpflege-Firma gefällt und der beeindruckende Wurzelstock entfernt. Für die Fällung musste das alte und wohl zu Beginn des letzten Jahrhunderts aufgestellte Wegkreuz abmontiert werden. Auf Grund seines geschichtlichen Hintergrundes und Verbindung zum ehemaligen Anwesen Josef Wolf sollte das Wegkreuz an seinem ursprünglichen Standort und Gemeindegrund wieder aufgebaut werden. Das Anwesen „Wolf“ 1965 Das Wegkreuz geht zurück in das 19. Jahrhundert und ist der letzte Hinweis auf das alte Sägewerk bzw. der Sägewerksgenossenschaft Brunnthal. Die vorhandenen Initialen „B Sch.“, sowie die Jahreszahl 1891, deuten auf „Balthasar Schachtner“, dem Vorbesitzer des Sägewerks Brunnthal, hin.

(oben): 1965 auf dem Anwesen „Wolf“

Die nicht mehr zu rettende Esche wurde im September 2019, in Zusammenarbeit mit der

Bezüglich der Jahreszahl 1891 bedarf es noch einiger Recherchearbeit ob es sich dabei um sein Geburts- oder Sterbedatum handelt, oder ob dies lediglich das Aufstelldatum des Kreuzes ist.

AUS DEM RATHAUS 31

MAI 2020

Das alte Sägewek Das Wegkreuz wurde zur Restauration an die Hofoldinger Schlosserei Tegel übergeben. Die Galerie Kersten hat bei der Beratung zur Restauration der Jesusfigur durch Herrn Dr. Weinstock ebenfalls engagiert mitgewirkt. Eine Besonderheit stellt die Kombination aus Jesusfigur und der darunter stehenden Madonnenfigur dar, was eine eher ungewöhnliche Konstellation für unsere Gegend ist. Beide Figuren konnten restauriert werden und bekamen eine neue goldene Lackierung, das alte Dach jedoch, musste durch ein neues Kupferdach ersetzt werden. Für den Sockel konnte ein Findling von der Fa. Otto Huber Transporte aus Hofolding erworben werden. Das alte Wegkreuz erstrahlt nun seit März in neuem Glanz und die im Herbst gepflanzte junge Eiche ist bald ein würdiger Ersatz für die alte Esche.

Altes Sägewerk Sobald es die Witterung zulässt wird der Brunnthaler Bauhof den Platz mit Erde auffüllen und Gras ansähen. Später, wenn unsere Verkehrsinseln bepflanzt werden, wird ein Blumenbeet angelegt. Alle beteiligten Firmen und Akteure haben dazu beigetragen ein Stück Brunnthaler Geschichte zu bewahren, dafür bedankt sich die Gemeinde Brunnthal sehr herzlich. Text und Fotos: Gemeindeverwaltung Brunnthal (Foto ganz links): Wegkreuz Christus in seinem alten Zustand; (Foto links): Wegkreuz nach Restaurierung

THERAPIEZENTRUM München Süd-Ost

Physiotherapie . Osteopathie . Medical Training

WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA! Als Teil der ambulanten Versorgungskette gilt unsere Praxis als systemrelevanter Betrieb. Unseren Versorgungsauftrag nehmen wir sehr ernst! Mit unseren umfangreichen Infektionsschutzmaßnahmen setzen wir die Empfehlungen des Robert-Koch-Institutes konsequent um.

Bereits seit dem 6. April 2020 arbeiten wir mit FFP2-Schutzmasken und stellen für unsere Patienten Behelfsmasken bereit.

Familie und Freunde haben sich ins Zeug gelegt und für Sie genäht! Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Physiotherapie . Osteopathie . Medical Training nten Patie

INFO

THERAPIEZENTRUM München Süd-Ost

UNSER THERAPIEBETRIEB ZU ZEITEN DES CORONA

BESONDERE ZEITEN – BESONDERE MASSNAHMEN! Zuallererst mein herzlicher Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue in dieser besonderen Zeit! Es berührt uns sehr und wir sind jeden Tag von Herzen gerne mit voller Kraft für Sie da!

Wir tun ALLES, damit Sie sich sicher bei uns fühlen und so setzen wir auf:

Safety first

- Erhöhte Hygienestandards angepasst an die dynamische Lage und die Empfehlungen des RKI -D esinfektionsstation mit Sensor am Eingang und in jedem Behandlungsraum -G eändertes Patientenmanagement – Bitte lesen Sie hierzu unsere Informationen auf unserer Homepage vor Terminvereinbarung -W ichtig: Während der Ausgangsbeschränkung behandeln wir ausschließlich Patienten mit ärztlicher Verordnung und bei medizinischer Notwendigkeit -K ein Wartebereich – Sie gehen direkt in Ihr frisch gelüftetes und desinfiziertes Behandlungszimmer

Vertrauen stärken und Angst vermeiden im Team - Seit 6.2.2020 verlegen wir Termine unserer Patienten beim leisesten Anzeichen von Atemwegserkrankungen. -B ei uns ist JEDER Arbeitsplatz sicher und es wird unabhängig von der Dauer der Krise KEINE Gehaltseinbußen geben.

Wir sind jeden Tag begeistert!

Danke für Ihre Treue und dass SIE ALLE uns helfen das alles zu meistern!

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

34 AUS DEM RATHAUS

MAI 2020

Erneuter Weltrekord für Eduard Bscheid Bereits bei der Senioren-Europameisterschaft in Caorle (Italien) im September 2019 erzielte Eduard Bscheid (87 J.) mit der Männer-Staffel M 85 einen Weltrekord, dieser lag für die 4 x 400m bei nur 7:23,31 Minuten. Ende Februar trat Eduard Bescheid erneut bei Meisterschaften an, diesmal waren es die Deutschen Hallenmeisterschaften in Erfurt und hier galt es den finnischen Weltrekord von 3:04,61 Minuten zu unterbieten.

Startläufer an den Start, überreichte den Staffelstab an Herbert E. Müller (LAV Bayer Uerdingen/Domagen), dieser an Walter Matthes (USV Halle). Als Helgo Staack (IGL Reutlingen) auf die Schlussrunde ging, feuerten die Zuschauer das Quartett an. Im Ziel stand auf der Anzeige die Zeit von 2:57, 32 Minuten und so sorgte die DLV-Staffel der M85 über 4 x 200m mit diesem Weltrekord für den krönenden Abschluss der Sportveranstaltung.

(v.l.): Eduard Bscheid, Herbert E. Müller, Walter Matthes, Helgo Staack Die Mannschaft war gut vorbereitet, um den bestehenden Weltrekord zu brechen hatte sich sein Staffelkollege Herbert E. Müller auf die Handfläche alle Zwischenzeiten notiert. Eduard Bscheid (TSV Unterhaching) ging als

Die Gemeinde Brunnthal gratuliert Eduard Bscheid herzlichst zu diesen großartigen Erfolgen und zu dieser außerordentlichen Leistung. Gemeindeverwaltung (Foto:©Karl-Heinz Flucke)

AUS DEM RATHAUS 35

MAI 2020

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice auch weiterhin einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Verein­­ barung durchgeführt wird. ­ Die nächsten Termine für 2020 finden am 03.06., zusätzlich Di., 09.06., 01.07., 02.09., 07.10., 04.11., 02.12., 13.01.2021, von 09.00 – 15.00 Uhr (letzter Termin 15.00 Uhr) im

Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 im Sitzungssaal statt. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug) - Krankenversicherungsausweis

9 jahre store

yenoit.de

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

30 jahre

GmbH

24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Do, Fr: 9 -13 Uhr I 14:30 -18:30 Uhr Mi: 9 -13 Uhr Sa: geschlossen

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

GDS mbH Grasbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Trotz COVID-19 sind wir für Sie da! Gerne unterstützen wir Sie im Home-Office per Fernzugriff!

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie eine E-Mail.

Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

36 AUS DEM RATHAUS

MAI 2020

Energiespartipp des Monats April 2020

Krise als Chance – weniger ist mehr Krisen werden von uns meist als hinderlich, lästig und vor allem als beängstigend empfunden. Doch birgt die Bewältigung einer Krise auch große Chancen: Dies kann ein Nachund Umdenken befördern und im Endeffekt sogar zu positiven Veränderungen im eigenen Leben und in der Gesellschaft führen. Eine besondere Bereicherung, die eine überstandene Krise hervorbringt, ist das Bewusstwerden, wie wertvoll und schön das Leben ist. • Widersprüche auflösen: Einerseits wollen wir aufgeklärte Bewahrer sein, denen die Zukunft unserer Kinder und Enkelkinder nicht egal ist, andererseits sind wir in einer Welt groß geworden, in der wir als konsumfreu-

dige Genießer stolz auf das sind, was wir uns leisten können. Ein Dilemma, das wir nur lösen können, indem wir uns die große Aufgabe, vor der wir stehen, immer wieder bewusstmachen. • Weniger ist mehr: Für Nachhaltigkeit sind (fast) alle. Aber fast alle erwarten auch, dieses Ziel lasse sich mit innovativen Techniken und erneuerbaren Energien erreichen, ohne dass wir in den hoch entwickelten Ländern unser Leben und Wirtschaften verändern müssten. So wichtig Effizienztechniken und Nutzung regenerativer Ressourcen sind, ohne Suffizienz wird die Wahrung unserer Lebenswelt nicht gelingen. Suffizienz bedeutet, dass rechte und umweltgerechte Maß

AUS DEM RATHAUS 37

MAI 2020

beim Verbrauch von Material und Energie zu finden. Weil unsere natürlichen Ressourcen begrenzt sind …

ckenfahrten mit dem Auto, die in Summe die Verkehrsbelastung in unseren Kommunen verschärfen. Wenn viele Menschen mitmachen, wird daraus ein großer Hebel.

• Nachhaltiger Konsum ist kein Aufruf zum Verzicht! Entscheiden Sie sich bewusst für gute, langlebige und reparaturfreundliche Produkte – aus der Region, aus umweltverträglicher Herstellung und aus fairem Handel – und gewinnen Sie ein Mehr an Lebensqualität, Lebensfreude und Freiheit.

• Müssen wir zurück in die Steinzeit? Kann ich mir Suffizienz leisten, und wo bleiben da Spaß und Genuss? Antworten auf diese Fragen und mehr gibt es unter www.bund.net/ themen/ressourcen-technik/suffizienz/suffizienz-was-ist-das/

• Auf jeden Einzelnen kommt es an: Auch das lernen wir in Krisenzeiten – und zugleich, dass wir zusammen stark sind. Denn es sind die alltäglichen Kleinigkeiten, die sich summieren, wie z.B. die vielen Kurzstre-

Und für alle, die es genau wissen wollen: „Ein gutes Leben für alle! Eine Einführung in Suffizienz“: www.bund-bawue.de/fileadmin/bawue/ Dokumente/Themen/Nachhaltigkeit/Suffizienz_Gutes_Leben_fuer_Alle_web.pdf

Muttertag 10. Mai

Wir haben einen

Bestell-, Abhol- und Lieferservice für Sie eingerichtet:

08102/50 57

info@oxalis-blumenkunst.de

Wanda Dziki Pfarrer-Wenk-Platz 4 85662 Hohenbrunn Telefon 0 81 02/5057

Wir haben natürlich auch am Muttertag für Sie geöffnet! Nähere Informationen unter www.oxalis-blumenkunst.de

38 AUS DEM RATHAUS

MAI 2020

Alles in Ordnung? Schadensmeldung Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

…………………………........………………….......… bitte abtrennen schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) Wenn möglich bitte direkt unter folgendem Link melden https://energieportal.bayernwerk.de/schadensmelder/reporting/09184114 beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

AUS DEM RATHAUS 39

MAI 2020

Zahlen, Daten und Fakten

Einwohnerzahl Stand: 09.04.2020 5.790 Einwohner (davon 296 Nebenwohnsitze)

Geburten

Fundsachen gefunden wurde:

• einzelner Hausschlüssel an braunem Lederanhänger, Fundort: Bergstr., Funddatum: 31.03.2020

Leonie Raphaela Trittner, Kirchstockach Eltern: Sofia und Lukas Trittner

I hr S pezialist für S chnitt und F arbe

Alles Gute zum

Muttertag!

Rathaus geschlossen Die Gemeindeverwaltung Brunnthal ist am Freitag, 22. Mai 2020 (Brückentag) geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Redaktionsschluss

für die Juni-Ausgabe ist am Donnerstag, 14. Mai 2020

Aufgrund der neuen Vorgaben sind wir von Montag bis Samstag für Sie da!

Münchner Straße 4 . Höhenkirchen Tel. 08102/39 21 . www.loitfelder.com

40 KINDER • JUGEND

MAI 2020

Caritas Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

Herzlichen Dank an die Betreuerinnen in Not Die letzten Wochen haben uns gezeigt, wie schnell unsere gewohnten Mechanismen außer Kraft gesetzt werden können. Das Corona Virus hat unser Leben auf den Kopf gestellt. In der Not wächst man zusammen und die Solidarität aller ist nun gefragt. So sind die Kindergartenkinder des St. Nikolaus Kindergartens in Brunnthal ganz besonders stolz auf ihre Erzieherinnen, die die Notbetreuung in dieser schwierigen Zeit übernommen haben. So kann die Betreuung für vier bis fünf Kinder auch während der Schließzeit gewährleistet werden. Die Eltern dieser Kinder sind als Ärztinnen und Ärzte, im Pflegedienst sowie als Verkäuferinnen und Verkäufer tätig und müssen in diesen Zeiten vollen Einsatz zeigen. Auch wenn es im Kindergarten momentan viel

ruhiger ist als sonst, wenn etwa 100 kleine Rabauken durch den Garten toben, freut sich die kleine Gruppe, dass die Erzieherinnen mit ihnen singen, spielen und basteln. Vor Ostern hätten alle Kinder im Kindergarten jede Menge mit ihren Erzieherinnen gebastelt. Das haben nun die Eltern zu Hause übernommen. Hier wurde gemalt, geschnitten und geklebt, was das Zeug hielt. Wir senden Ihnen einen kleinen Eindruck von den Kunstwerken zusammen mit herzlichen Frühlingsgrüßen. Mögen die Zeiten bald wieder besser werden. Bleiben Sie gesund! Michaela Sepp

KINDER • JUGEND 41

MAI 2020

Dritte Ausbildungsmesse 2020 Neubiberg: Absage Die dritte Ausbildungsmesse in der Realschule Neubiberg, Buchenstraße 4, muss abgesagt werden. Sie war für 16. Mai geplant, doch lassen die geltenden Kontaktbeschränkungen die Veranstaltung derzeit nicht zu. Die Staatliche Realschule Neubiberg und der dortige Elternbeirat bedauern die Absage sehr, sind aber entschlossen, die Messe neu aufleben zu lassen. Mit dem bewährten Konzept: Schüler der 8. bis 10. Klassen aller Schulen aus der Region und ihre Familien können bei inzwischen rund 30 namhaften Unternehmen aus der Region ihre Fragen zur Berufsorientierung und zu konkreten Ausbildungsstellen klären. Außerdem erhalten sie in spannenden Impulsvorträgen und Workshops wertvolle Tipps zum Bewerbungsprozess und einem überzeugenden Auftritt.

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! Der Elternbeirat hat eine Print- Broschüre entwickelt, die ab Ende Mai auch auf der Homepage zur Verfügung steht. Sie listet alle Aussteller mit den Ausbildungsberufen, so dass die Schüler Informationen erhalten und Kontakt aufnehmen können. Sobald ein neuer Termin feststeht, werden wir sie informieren. Aktuelles unter www.elternrealschule-neubiberg.de/azubimesse.pdf.oder clever-azubi.com. Angela Boschert (Foto: top-jobs-europe Consulting)

Neben unserer trendigen Tracht finden sie jetzt auch modische und aktuelle Outfits für die ganze Familie.

Höhenkirchen-Siegertsbrunn I Rosenheimer Straße 7 Telefon: 08102-46 50 I info@trachten-landhaus.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10–18 Uhr I Sa. 10 –13 Uhr

42 SENIOREN • SOZIALES

MAI 2020

Brunnthaler Seniorentreffen Glück ist das einzige, was wir anderen geben können, ohne es selbst zu haben. (Carmen Sylva, rumänische Schriftstellerin, 1843-1916) Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen. (Pearl S. Buck, amerikanische Schriftstellerin, 1892-1973) Mittwoch, 13. Mai, 14 Uhr Unser Seniorenkaffee-Treff im Pfarrheim öffnet hoffentlich und lädt bei Kaffee und Kuchen zum gemütlichen Beisammensein ein. Jeder, der einen entspannten Nachmittag erleben möchte, ist bei uns herzlich willkommen.

Mittwoch, 20. Mai, ab 12.30 Uhr Wir treffen uns zum Senioren-Stammtisch im Restaurant „KITZ“, im Landhotel Brunnthal. Auch an diesem Treffen kann jeder aus allen Brunnthaler Ortsteilen teilnehmen. Marion Zaglauer Tel. 08102/46 20 marionzaglauer@web.de Die Treffen finden nur statt, wenn jegliche Beschränkungen aufgehoben sind.

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Aktivprogramm für Senioren Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Brunnthal, Leider fällt unser "Aktivprogramm für Senioren" bis auf weiteres aus. Sollten sich irgendwelche Unternehmungen in den nächsten Monaten ergeben, werde ich dies den Gruppenleitern melden und Ihnen telefonisch Auskünfte über die kleinen Busausflüge geben. Bleiben Sie gesund! Ihre Eva Ertl

Auf Initiative von Hilde und Ella Miner haben wir eine Nähaktion für Mundbedeckungen gestartet. Hierfür könnten wir noch Unterstützung von Näherinnen und Nähern benötigen. Material und Schnittanleitungen können wir zur Verfügung stellen. Sollten Sie uns helfen wollen, melden Sie sich bitte gerne bei Hilde Miner unter Tel: 08102/38 56 oder per Email unter hminer@t-online.de Herzlichen Dank an alle fleißigen Helferinnen und Helfer in dieser besonderen Zeit.

SENIOREN • SOZIALES 43

MAI 2020

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Unterstützung für alle Bürgerinnen und Bürger „Ratsch- und Sorgentelefon“ und Einkaufshilfe für alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Brunnthal In Zeiten, in denen das Thema „Coronavirus“ das öffentliche Leben ausbremst und bei vielen Menschen Angst auslöst, macht der Soziale Hilfsring Brunnthal e.V. das Angebot unbürokratischer Nachbarschaftshilfe für alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde. Bürgerinnen und Bürger, die Unterstützung benötigen, z.B. eine dringende Besorgung (Lebensmittelkauf o.ä.) und diese selbst nicht tätigen können, melden sich bitte gerne unter

Tel.: 01573/45 09 767 oder senden eine EMail an: info@hilfsring-brunnthal.de. Gerne stehen unsere Helferinnen und Helfer auch für Gespräche am „Ratsch- und Sorgentelefon“ zur Verfügung, um Ihnen in dieser schwierigen Zeit Unterstützung zu geben. Bitte melden Sie sich gerne unter der Telelfonnummer 01573/45 09 767. Wir rufen auch zurück. Wir danken allen spontanen Unterstützern in dieser Situation und ganz besonders den Fußballern des TSV Brunnthal für Ihr Angebot der Unterstützung für Einkaufsfahrten.

Hospizkreis Ottobrunn e.V.

Generelles Verbot für persönliche Hospizbegleitungen Wir bedauern es sehr, aber derzeit besteht ein generelles Verbot für „persönliche“ Hospizbegleitungen. Das Landratsamt hat alle Hospizvereine im Landkreis auf die Allgemeinverfügung der Ausgangsbeschränkung für Bayern hingewiesen. Das bedeutet, dass bis auf weiteres alle Hausbesuche durch Hospizbegleiter, privat oder in Heimen, verboten sind. Aus diesem Grund führt der Hospizkreis Ottobrunn derzeit keine häuslichen Besuche durch.

Beratung zu Themen der pflegerischen Versorgung und Unterstützung im häuslichen Bereich (Einkäufe und Besorgungen), stehen wir Ihnen weiterhin sehr gern durch unsere Koordinatorinnen zur Verfügung. Telefon (089/66 55 76 70)

Auch der Publikumsverkehr im Büro in der Friedenstraße 21 ist leider nicht erlaubt. Über das Ende der Ausgangsbeschränkung wird die Öffentlichkeit umgehend informiert. Haben Sie Fragen oder wünschen Sie eine

Wir danken recht herzlich für Ihr Verständnis und werden uns zeitnah bei Ihnen melden. Aus der Ferne grüßt Sie mit einem Lächeln das Team des Hospizkreis Ottobrunn e. V. Martina Neldel

Sie erreichen uns täglich von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 9 bis 15 Uhr und Freitag von 9 bis 13 Uhr. Zusätzlich wird Ihr Anruf nach diesen Zeiten weitergeleitet.

Redaktionsschluss für die Juniausgabe 2020 ist am Donnerstag, 14. Mai 2020

44 SENIOREN • SOZIALES

MAI 2020

Sozialverband VdK Bayern OV Höhenkirchen und Umgebung

Aktuelles Liebe VdK-Mitglieder, das Corina-Virus ist in aller Munde und wir hoffen, dass es bald wieder möglich ist, gemeinsame Treffen oder Veranstaltungen zu organisieren und durchzuführen. Bis dahin müssen auch wir uns in Geduld üben und unsere in den nächsten Wochen geplanten Veranstaltungen verschieben oder absagen. Da die Halle K von der Gemeinde Hohenbrunn momentan geschlossen wurde müssen wir abwarten, wann und wie wir uns dort wieder treffen können. Auch unser geplanter Muttertags-/VatertagsAusflug am 15. Mai muss eventuell verschoben werden. Wer sich bereits angemeldet hat, bitte bei Maria Künzel (Tel 08102/60 10 92) nachfragen, ob wir am 15. Mai oder später nach Schloss Schleißheim fahren können. Anmeldungen sind natürlich auch weiterhin möglich. Rechtzeitig vor der strikten Ausgangbeschränkung konnten wir unser geplantes Frühlingsessen mit 27 Gästen durchführen. Es war trotz der drohenden Krise ein entspanntes Mittagessen. Bei dieser Gelegenheit wurde unser 2.

Vorsitzender Wolfram Oberparleiter für seine 10-jährige ehrenamtliche Tätigkeit geehrt und konnte von der Vorsitzenden Maria Künzel eine kleine Anerkennung für seinen Einsatz entgegennehmen. Wir wünschen Allen gute Gesundheit und freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen. Die Vorstandschaft VdK Höhenkirchen u. Umgebung (Foto: Maria Künzel)

Gemeindebücherei Brunnthal

Hol- und Bringdienst für Bücher Bis die Schulen in Bayern wieder geöffnet haben bietet die Gemeindebücherei einen Holund Bringdienst für Bücher an. Wie das genau funktioniert und wie Sie daran teilnehmen können erfahren Sie auf der Homepage der Bücherei https://opac.winbiap.net/brunnthal oder über die der Gemeinde. Wir freuen uns auf Sie! Bücherei

KULTUR 45

MAI 2020

Volkshochschule Sauerlach e.V.

Mai 2020 Rathaus: Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, Tel. 08102/890-70: Im Sitzungssaal Öffnungszeiten: Montag 16 – 18 Uhr

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/66 80 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr

info@vhs-sauerlach.de • www.vhs-sauerlach.de

Kurse:

Wildkräuter erkennen und verarbeiten Sa 09.05.2020, 14 – 16.30 Uhr, L42111 Kursleitung: Barbara Pfäffle-Eitel, Streuobstwiese zwischen Brunnthal und Höhenkirchen (von Brunnthal kommend: vor der Brücke über die Umgehungsstraße rechts) Gebühr: 21 Euro inkl. 3,50 Euro Zutatenpauschale

Abendkassen:

Früher in Rente! / Mit 63 ohne Abschlag in Rente!? Di 19.05.2020, 19.30 - 21 Uhr, L41211 Kursleitung: Claudia Mößner, Rentenberaterin, vhs-Haus, Vortragsraum, 1. Stock Kursgebühr: 7 Euro

Trotzphase gemeinsam meistern Di 26.05.2020, 19.30 - 21 Uhr, L45153 Kursleitung: Silvia Fritzsch, Gordon-Familientraining München, vhs-Haus, Vortragsraum, 1. Stock, Kursgebühr: 7 Euro Zu allen Veranstaltungen bitten wir Sie sich anzumelden. Dies können Sie spersönlich, telefonisch und über Internet erledigen. Melden Sie sich bitte spätestens eine Woche vor Veranstaltungsbeginn an, damit Ihr Platz sicher ist und der Kurs auch starten kann! Wir freuen uns darauf, Sie an der vhs Sauerlach – Ihrer vhs vor Ort - zu begrüßen.

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) Tel. 08102 – 991 998 0 behindertengerechter Eingang

Staatl. gepr. Logopädin 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn www.logopaedie-hoehenkirchen.com

Alle Kassen und Privat

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

46 KULTUR

MAI 2020

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Macht Musik! Auch wenn die Räume der Musikschule im März geschlossen wurden, lief der Unterricht weiter: Da Musiker und Musikpädagogen bekanntlich kreative Köpfe auf ihren Schultern sitzen haben, wurden individuelle Übepläne für die Schüler gebastelt, Lern-Videos aufgenommen, telefoniert, Sprach- und Videonachrichten zwischen Lehrern und Schülern getauscht und natürlich online unterrichtet. Unser Theoriekurs für die Freiwilligen Leistungsprüfungen mit 15 Schülern wurde per Videokonferenz abgehalten - ein Erfolg! Wir sind überrascht, was alles möglich ist - eine neue Herangehensweise, aus der wir vieles für unseren traditionellen Unterricht mitnehmen können.

Wie geht’s weiter? Einschreibung und Schnupperunterrichte fürs neue Schuljahr? Konzerte? Schüler und Eltern werden selbstverständlich informiert, wenn der Unterricht vor Ort wieder möglich ist. Alle aktuellen Informationen sind auf unserer Website zu finden unter www. musikschulesauerlach-brunnthal.de. Unter unserer Büronummer 08104/1045 beraten wir Euch gerne und vermitteln den Kontakt zu unseren Lehrern. Bilder und Artikel: Musikschule

MAI 2020

TERMINKALENDER 47

Terminkalender Mai 2020 Mittwoch, 06. Mai 2020, 9 – 15 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Sitzungssaal, Termin erforderlich! Mittwoch, 13. Mai 2020, 14 Uhr Brunnthaler Seniorenkaffeetreff im Pfarrheim Brunnthal Donnerstag, 14. Mai 2020, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Aprilausgabe des Gemeindeblattes Samstag, 16. Mai 2020, 20 Uhr Brunnthaler Konzerte, „Brahms und die Liebe“, Musiksaal Brunnthal, Hofoldinger Str. 16 Mittwoch, 20. Mai 2020, ab 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorenstammtisch im Restaurant „Kitz“ Freitag, 22. Mai 2020 Rathaus geschlossen! (Fenstertag)

48 VEREINSLEBEN

MAI 2020

FFW Brunnthal

Termine Mai 2020 Stv. Kommandant: Christian Hewer-Schwarz 0176 / 63 29 68 48

Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Marco Torriani

Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG: IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

0176 / 64 64 35 42

Hallo Kameradinnen und Kameraden, aufgrund der aktuellen Lage können an dieser Stelle keine gesicherten Übungstermine bekannt geben werden. Sollte im Mai der Übungsdienst wieder aufgenommen werden können, werdet ihr über unser neues App basiertes Alarm- und Infosystem „FFAgent“ informiert. Euch und euren Familien alles Gute und bleibt gesund. Eure Kommandanten und der Vorstand

Sirenenprobe Samstag,

2. Mai 2020 11.15 Uhr

FFW Hofolding

Termine Mai 2020 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun. Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0173/350 70 39 Tel: 01515/66 31 740

www.feuerwehr-hofolding.de

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag, 07. Mai 2020, 19 Uhr Hauptübung Donnerstag, 14. Mai 2020, 19 Uhr Jugend- und Ausbildungsgruppe Donnerstag, 28. Mai 2020, 19 Uhr First-Responder-Übung

Redaktionsschluss für die Juniausgabe 2020 ist am Donnerstag, 14. Mai 2020

VEREINSLEBEN 49

MAI 2020

TSV Brunnthal

Neues Angebot „QiGong“ Möchten sie die uralte Kunst der Lebenspflege QiGong kennen, bzw. praktizieren lernen? Dann sind Sie genau richtig bei uns! QiGong ist ein ganzheitliches Konzept der Gesunderhaltung, das auf der Wechselwirkung von Körper und Geist basiert. Seit dem 3. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung bis heute wird es zur Gesundheitspflege sowie Therapie verwendet und kann altersunabhängig ausgeübt werden. Eine neue Gelegenheit zur Teilnahme an QiGong – Übunsstunden

bietet die Turnabteilung des TSV Brunnthal seinen Mitgliedern oder solchen, die es werden wollen, regelmäßig an: - j eden Mittwoch von 9 bis 10 Uhr ab (voraussichtlich) 6. Mai Vereinsheim/Gemeindesaal, Jahnstr. 2, Brunnthal Schauen Sie doch zum Schnuppern einfach vorbei. Wir freuen uns auf Sie! Horst F., Übungsleiter

TSV Brunnthal

Rhythmische Gymnastik, speziell auch für Senioren! Sie suchen einen Ausgleich für festgefahrene Bewegungsabläufe im Job oder möchten Ihren Körper und Geist fit und beweglich halten? Dann besuchen Sie doch unser neues Gymnastik-Angebot. Das dynamische, aber auch entspannende Bewegungsprogramm zu abwechslungsreicher Musik verbindet viele Bewegungselemente aus Yoga, Aerobic, Pilates sowie Stretching und kann altersunabhängig ausgeübt werden. Rhythmische, fließende Bewegungen werden dabei kombiniert mit kräftigenden Balance- und Atem-Übungen. Dadurch werden

die eigenen Energiereserven aktiviert und in die richtigen Bahnen gelenkt. Gelegenheit zur Teilnahme an diesen Gymnastikstunden bietet die Turnabteilung des TSV Brunnthal seinen Mitgliedern, oder solchen, die es werden wollen, regelmäßig an jedem - Mittwoch, von 10 bis 11 Uhr ab (voraussichtlich) 6. Mai Vereinsheim/Gemeindesaal Brunnthal, Jahnstraße 2 Schauen Sie doch zum Schnuppern einfach vorbei. Wir freuen uns auf Sie! Horst F., Übungsleiter

TSV Brunnthal

Flohmarkt-Termine für 2020! Endlich ist es wieder soweit - Termine gleich vormerken! (vorbehaltlich der Bestimmungen zur Coronakrise) • Samstag, 20.06.2020 • Samstag, 04.07.2020

• Samstag, 01.08.2020 • Samstag, 05.09.2020 • Samstag, 03.10.2020 Susanne Hofmann

50 VEREINSLEBEN

MAI 2020

TSV Hofolding

Abschied unseres Bundesfreiwilligen Dennis Türk Nach fast 16 Monaten ist es nun soweit. Wir, die Tischtennisabteilung des TSV Hofolding, verabschieden uns schweren Herzens von unserem BFDler Dennis Türk.

Hofolding begonnen, ohne eine genaue Vorstellung davon zu haben, was mich erwarten wird oder wo dieses Hofolding überhaupt liegt….

Wir freuen uns sehr, dass Dennis in so kurzer Zeit ein fester Bestandteil unseres Teams geworden ist. Ob als Jugendtrainer, Spieler der 1. Herrenmannschaft oder Betreuer, er gab immer sein Bestes und man konnte sich voll und ganz auf ihn verlassen. Durch seine Vorbildung als angehender Erzieher, sein Niveau im Tischtennis und seine offene Art war er ein Glücksfall für uns alle. Wir werden ihn vermissen und wünschen ihm für die weitere Zukunft alles erdenklich Gute. Leider fehlte aufgrund der derzeitigen Situation seine verdiente Abschiedsparty.

Seinen vollständigen Bericht findet ihr auf unserer Homepage http://tsvhofolding.de oder direkt über den QR-Code. Daniela Pitz / Dennis Türk (Fotos: Florian Pitz)

Aber lest selbst, wie es ihm in Hofolding ergangen ist: Im November 2018 habe ich meinen Bundesfreiwilligendienst (BfD) beim TSV

VEREINSLEBEN 51

MAI 2020

Schützengesellschaft Almrausch e.V.

Neuer Vorstand 2020 Im Schützenverein SG Almrausch e.V. wurde ein neuer Vorstand gewählt. Andreas Langner, davor 2. Schützenmeister, wurde zum neuen 1. Schützenmeister gewählt. Das zweite Schützenmeisteramt hat Franz Petras inne. Sportwart und stellvertretender Jugendwart Martin Pfeffer, Schatzmeister Daniel Böhme und Schriftführerin Nicole Hesse wurden in ihren Ämtern wiedergewählt. Stefan Büttner wurde zum 2. Sportwart gewählt. Der 1. Schützenmeister bedankt sich beim langjährigen Jugendleiter Richard Nitzl für sein enormes Engagement und seine Geduld im Jugendbereich des Vereins. Anna Strohmeier wurde ebenso für ihre ehrenamtliche Tätigkeit gedankt, sie verlagert ihr Engagement in den Gau und wird stellvertretende Gauschützenmeisterin, zum Glück bleibt sie uns in der Luftgewehrmannschaft erhalten.

Wir danken allen die sich ehrenamtlich für unseren Verein engagieren und wissen ihren Einsatz sehr zu schätzen! Aufgrund der momentanen Lage fällt die Vereinstätigkeit bis auf weiteres aus. Merkt euch schon mal den 18. September 2020 für das Anfangsschießen vor! Training für Kinder/Jugendliche/Erwachsene findet normalerweise immer mittwochs und freitags ab 18.30 Uhr statt. Mit freundlichem Schützengruß Bleibt alle gesund! Die Vorstandschaft der SG Almrausch Brunnthal e. V. Text und Bild von Nicole Hesse

(von links): Stefan Büttner, Martin Pfeffer, Andreas Langner, Franz Petras, Nicole Hesse, Daniel Böhme

52 VEREINSLEBEN

MAI 2020

BUND Naturschutz Bayern e. V.

Unsere Ortsgruppe zu Zeiten der Corona-Krise Die CoronaKrise verursacht derzeit Einschnitte in unser und in das öffentliche Leben, wie es sie bei uns seit dem 2. Weltkrieg nicht mehr gegeben hat. Unser ehren- und hauptamtliches Engagement geht weiter – wenn auch anders. Wir konnten die Krötenwanderung vor den Ausgangsbeschränkungen rechtzeitig abschließen. Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und an den Bauhof. Der von uns seit ca. 30 Jahren betreute Wochenmarkt in der Kramerstraße hinter der Sigoho-Marchwart-Schule bietet jeden Dienstag seine Waren an. Unter der Berücksichtigung der geltenden Regeln in der Corona-Krisenzeit, >> insbesondere Abstand halten mit min-

destens 1,50 m <<, kann man Obst, Gemüse, Eier, Käse, Wurst und Fleisch neben Brot und Backerzeugnisse einkaufen. Der Wochenmarkt findet immer von 15 bis 18 Uhr statt. Zu unserer Kräuterwanderung „Wild und Essbar“ am 21. Mai 2020 ab 14 Uhr kann man sich bereits anmelden, vorbehaltlich der behördlichen Lockerung der Ausgangsbeschränkungen. Anmeldungen bitte unter der Telefonnummer: 08102/67 08 BN-Ortsgruppe Brunnthal, Höhenkirchen-Siegertsbrunn. Wichtige Informationen und Veranstaltungen siehe unter: https://hoehenkirchen.bund-naturschutz.de Instagram: bn.brunhoesi ACHTUNG: Unsere Monatstreffen finden bis auf weiteres nicht statt. Wer uns und unsere Aktionen in der BN-Ortsgruppe unterstützen möchte, ist jederzeit willkommen. Sie können uns eine Mail schreiben: bn.brunhoesi@gmx. de oder Instagram bn.brunhoesi. BLEIBEN SIE GESUND

PFARREIEN 53

MAI 2020

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Pfarrheim Heilig Kreuz Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn Seelsorger Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindereferentin:

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Toni Wolf 77 40-0 Jure Zirdum 77 73 10 Martin Soos 77 40-0 / 78 35 26 (privat) Claudia Laube 77 40-0

Pfarrverbandsbüro: Verwaltungsleiterin: Datenschutzbeauftragter: Sekretärinnen:

Anja Jira 77400 Martin Soos 77400 Elisabeth Partenfelder, Eva Erl u. Michaela Sepp Dienstag 09.00–12.00 Uhr und 16.00–18.00 Uhr Donnerstag 09.00–12.00 Uhr

Als Teilzeitkräfte sind unsere Mitarbeiterinnen nur (an wenigen Tagen) zeitweise im Büro. Wir bitten also um Geduld! Deshalb sind sie evtl. zu den genannten Zeiten nicht vollumfänglich erreichbar. In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen!

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

54 PFARREIEN

MAI 2020

Mesner/in:

Zdenko Krizan Traudel Birkheuser

0176/63 33 31 17 Pfarrverband 08104/13 82 Heilig Kreuz

Hausmeister:

Vjekoslav Vilic´

0157/88 29 82 90 Mariä Geburt + St. Nikolaus

Kirchenmusik:

Michael Burghart

0173/35 065 63

Pfarrverband

Kirchenpfleger/in: Nikolaus Narr 80 60 19 Tania Klein 991 99 79 Heidi Scheuerer-Lachner 49 11

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

Pfarrgemeinderat: Karin Doll Anita Fendt Luise Minsinger

719 01 80 55 48 34 24

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

Telefonseelsorge:

0800/111 0 222

SA Eine Welt:

Claudia Flynn

74 83 88

Eine-Welt-Laden: Caritaszentrum:

Rudi u. Frieda 37 78 Erbesdobler Soziale Beratungen 089 / 60 85 20 10 Sozialstation 089 / 61 45 21 17 Christine Ettmüller 01573/450 97 67 Pfarrheim St. Nikolaus, Englwartinger Str. 6

Pfarrverband Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Caritas-Sprechstunde 2.Mo./Monat 10-11 Uhr

Hospizkreis Ottobrunn:

089 / 66 55 76 70

Anonyme Alkoholiker und

0152 / 28 64 33 34 Mi. 19.30 Uhr

Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother

Pfarrzentrum Mariä Geburt

77 40 50 Di.16-19.30 Uhr, Do.15-18 Uhr, Fr. 10.30-13 Uhr Mo. 16-18 Uhr, Do. 16-18.30 Uhr 08104/12 91 Mi. 15–18 Uhr (außer Ferien)

Gruppen: Singmäuse: Ingrid Blumoser Musikgruppe im Pfarrzentrum:

15 69

Susanne Yavuz 08095/87 57 30 Baby-Musikgarten (6 Mon.) Musikgarten 1 (1-2 Jahre) Musikgarten 1 (2-3 Jahre) Musikgarten 2 (3-4 Jahre) Musikgarten 2 (3-4Jahre) Kiddy´s-Music 1 (4-5 Jahre) Kiddy´s-Music 2 (5-6 Jahre)

Di. 12.00-12.45 Uhr Di. 15.45-16.30 Uhr Di. 16.30-17.15 Uhr Di. 13.00-13.45 Uhr Di. 17.15-18.00 Uhr Di. 14.00-14.45 Uhr Di. 15.00-15.45 Uhr

PFARREIEN 55

MAI 2020

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: W ährend der Sonntags- und Vorabendgottesdienste oder um 10 Uhr in St. Nikolaus und Hl. Kreuz, 12.30 Uhr in Mariä Geburt und 12.15 Uhr in St. Peter. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt (2 Monate vorher!), max. ein Mal im Monat pro Pfarrei. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde! Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

Unsere Gottesdienstordnung: Derzeit können wir leider keine gesicherten Angaben zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen machen. Sobald die staatlichen Organe Lockerungen der Einschränkungen verfügen, werden wir über unsere Webseite www.pfarrverband-hoehenkirchen.de und Aushänge in den Schaukästen informieren und einladen. Alle aktuellen Nachrichten aus dem Pfarrverband finden Sie laufend auf unserer Webseite. Unser Pfarrverbandsbüro ist derzeit nur telefonisch erreichbar: 08102/77400 Wir wünschen Ihnen viel Geduld und Gelassenheit in diesen Zeiten und hoffen auf beste Gesundheit oder Genesung für alle. Ihr Pfarrverbandsteam

Gartenstraße 12 • 85635 Höhenkirchen Tel. 08102 / 74 81 68 • musik-oettl@gmx.de

Öffnungszeiten: Mo.,Di., Do., Fr. 8.30 –12.30 Uhr und 14.30 –18 Uhr Mittwoch geschlossen (Samstag nach vorheriger Absprache möglich)

56 PFARREIEN

MAI 2020

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Martin-Luther-Platz 1 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58, Fax 08102 / 71909 Mail: pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Martin-Luther-Platz 1 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Vikar Julian Hensold

08102 / 892 33 53

Kinder- und Jugendarbeit: Religionspädagoge Korbinian PerizoniusSchmaus, 08102/78 08 59 Mail: korbinian.schmaus@elkb.de Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Evang. Kinderhaus: Altlaufstr. 44 Christa Ostermeyer 993 55 30 Mail: leitung@kitavb-arche-noah.de Mittagsbetreuungen: Bahnhofstr. 8 89 66 24 Martin-Luther-Platz 1 999 62 49

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Gottesdienste und Veranstaltungen auf Vorbehalt. Wir öffnen die Kirche für alle zur Besinnung und zum Gebet. Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage www.kreuz-christi-kirche.de über Öffnungszeiten, Gottesdienste und Veranstaltungen!

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal

PFARREIEN 57

MAI 2020

Wir feiern Gottesdienst Alle Gottesdienste unter Vorbehalt ökumenisches Friedensgebet

Team

08.05. (Fr.) 15:00 Seniorenzentrum Aying

Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

08.05. (Fr.) 16:15 Seniorenzentrum Höhenkirchen

Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

08.05. (Fr.)

18:00

Beichtgottesdienst

Pfarrer Lotz

10.05.

10:00

Kantate – Gottesdienst

Vikar Hensold

17.05.

10:00 Rogate – Gottesdienst mit Abendmahl

05.05. (Di.) Mariä Geburt

19:00

Pfarrer Lotz

58 PFARREIEN

MAI 2020

21.05. (Do.)

10:00

Christi Himmelfahrt – Gottesdienst

Prädikant Schröder

24.05.

10:00

Exaudi – Gottesdienst

Prädikant Eckel

24.05.

11:30

Krabbelgottesdienst

Pfarrer Lotz / Team

31.05.

10:00

Pfingstsonntag – Gottesdienst mit Abendmahl (Saft)

Vikar Hensold

31.05. St. Andreas Oberpframmern

11:45

Pfingstsonntag – Gottesdienst mit Abendmahl

Vikar Hensold

Erwachsenenbildung ab 60

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Martin-Luther-Platz 1 wenn nichts anderes angegeben Offenes Treffen: Leider sehen wir uns gezwungen die Termine im Mai 2020 abzusagen. Das betrifft auch unseren Ausflug nach Memmingen. Wir hoffen nach dem Ende der Pfingstferien Mitte Juni wieder mit den Treffen starten zu können. Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger unter der Telefonnummer 8202 und Team

Gruppen Kontemplationsgruppe: Montag, 18.00 – 19.00 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Eine-Welt-Kreis: Auskunft bei Andreas Eckel: 08102/99 88 28 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/78 67 93 Jugendgruppen: Wird neu überarbeitet Alle Treffen sind im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1 Kinder und Jugendliche anderer Konfessionen sind zu allen unseren Angeboten herzlich willkommen.

PFARREIEN 59

MAI 2020

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach

Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

01.05.2020 bis 31.05.2020 Um einer weiteren Verbreitung des Virus entgegen zu wirken, werden keine Gottesdienste stattfinden, jedoch sind unsere Kirchen tagsüber geöffnet. Sobald wieder eine Hl. Messe gefeiert werden darf, können Sie dies auf der Homepage unter PV Sauerlach Gottesdienste oder in den Aushängen im Schaukasten oder an der Kirche erfahren.

Pfarrer: Josef Steinberger Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

sehr herzlich danken, die sich um kranke Menschen oder um solche, die ihre Wohnung nicht mehr verlassen können kümmern.

Wir sind weiterhin unter den bekannten Telefonnummern für Sie erreichbar.

Mit auf den Weg möchte ich ihnen vom Psalm 23 den 1. u. 4. Vers geben. In dem es heißt: Der Herr ist mein Hirte; nichts wird mir fehlen. Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil; denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab geben mir Zuversicht.

Eine solche Zeit zeigt, wie wir Menschen aufeinander angewiesen sind, einander auch brauchen. An dieser Stelle möchte ich allen

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien, dass Sie gut und gesund durch diese Zeit kommen. Ihr Josef Steinberger, Pfarrer und Dekan

60 BRANCHENVERZEICHNIS

MAI 2020

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ganser Baustoffe GmbH & Co. KG 08102/850 Kirchstockach, Taufkirchner Str. 1

Herstellung von mineralischen RohstofKies, Zement und weiteren Zusatzstoffen

Gaar Landtechnik 08102 / 71010 H.-S., Friedrich-Bergius-Straße 2

Landtechnik

Gärtnerei Mai 08102  / 39 54 Brunnthal, St.-Georg-Str. 6

Trauerfloristik, Grabanlagen,Grabpflege, Beet- und Balkonpflanzen

Musik Oettl 08102 / 74 81 68 H.-S., Gartenstr. 12

Instrumente, Noten, Zubehör Reparaturen

Oxalis Blumenkunst 08102 /5057 Hohenbrunn, Pfarrer-Wenk-Platz 4

Blumenkunst

Radsport Strobl Brunnthal, Otterloher Str. 1

www.radsportstrobl.de

08102 / 10 71

Reifen Widholzer 089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51 Fahrzeugveredelung Schuhhaus Gaar 08102/51 03 H.-S., Rosenheimer Str. 11

gr. Auswahl an aktuellen Markenschuhen kompetente, freundliche Beratung

styleGREEN by FlowerArt GmbH H.-S., Rosenheimer Str. 27 99 82 487

Ideen für Raumgestaltung: Pflanzenbilder, Raumtrenner aus Pflanzen

Tankhof Sauerlach 08104 / 649 730 Sauerlach, Ludwig-Bölkow-Str. 1

www.tankhof-sauerlach.de

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

BMW & Mini Raymond Götz GmbH Hohenbrunn, Georg-Knorr-Str. 6 08102/999876-0

Service, Unfallinstandsetzung bmw.spez@meisterbetrieb-hohenbrunn.de

BRANCHENVERZEICHNIS 61

MAI 2020

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Dienstleistung Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Rupert Feistbauer 08104/629 33 50 Anhängerverleih und -vertrieb, Autoservice Sauerlach, Münchener Str. 126 KFZ-Reparaturen GaLa M. Grätz garten + natur 08104/539 139 Sauerlach, Spatzenlohweg 16

planen, bauen, pflegen www.gartennatur.de

Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau GreenCom Networks 0151/59 48 22 07 Lokale Gemeinschaft aus Stromerzeugern München, Rosenheimer Str. 120 und -verbrauchern, die Strom erzeugen Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

62 BRANCHENVERZEICHNIS

MAI 2020

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Aloe & More – Jutta Haimerl 777 64 82

Aloe Vera – die Pflege für die ganze Familie,

Zehetmaierstraße 4

Beratung, Verkauf, Onlineshop

Ananda Yoga

08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Yoga

Hofolding, Kirchplatz 6

www.anandayoga-ayurveda.de

Dr. David Saumweber

08041 / 33 70

HNO Arzt

089 / 608 505 60

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie,

Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8 Dr. Florian Meereis

Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

Dr. Graf Zahnarztpraxis

Praxis für moderen Zahnheilkunde und

08102/31 12

H.-S., Angerstr. 14

Zahntechnik

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28

Stimmstörungen

Marcel Roggenhofer

Praxis für Krankengymnastik,

08102 / 41 77

Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Physiotherapie, auch Hausbesuche

Maria Elisa Freninger

Heilpraktikerin für Osteopathie,

0174 / 662 11 77

H.-S., Pelkoverstr. 15

Physiotherapeutin

Salon Loitfelder

Ihr Spezialist für Schnitt und Farbe

08102 / 39 21

H.-S., Münchner Str. 4

www.loitfelder.com

Sophia Pflege- und

Tagesbetreuung für Menschen mit

08104/888 000

Betreuungsdienst

Demenz in Hofolding und Otterfing

Therapiezentrum München

Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie

08102 / 77 38 74

H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Medical Wellness

Vamos Yoga

08102 / 98 79 48

Studio für Yoga & Bewegung

H.-S., Bahnhofstr. 1

(mit AB)

www.vamos-yoga.de

BRANCHENVERZEICHNIS 63

MAI 2020

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Brot- und Backwaren, Konditorei Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86 Hofoldinger Kuchl 0163/629 30 01 Hofolding, Fichtenstr. 33

Preise in Euro für einmalige Inseration, zzgl.MwSt.

Größe

farbig Anzeigen pro Jahr 10-12 6-9 1-5

1/4-Seite 125 x 41mm quer 60 x 86mm hoch

75,- 80,- 85,-

1/3-Seite 125 x 56mm quer 60 x 117mm hoch

100,- 105,- 110,-

1/2-Seite 125 x 86mm quer 60 x 177mm hoch

150,- 160,- 170,-

Bayerische Küche, geeignet für Familienund Betriebsfeiern, Geschirrverleih

Mediadaten 2020 Gemeindeblatt Brunnthal Auflage: 2.300 Stück Format: DIN A5 Erscheinungstermin: am 1. jedes Monats Verteilt an alle Brunnthaler Haushalte mit den Gemeindeteilen Hofolding, Faistenhaar, Otterloh, Kirchstockach, Neukirchstockach

Kostenlos für Sie:

1/1-Seite 125 x 177mm

275,- 285,- 295,-

Umschlag innen 148 x 210mm

290,-

305,-

320,-

Umschlag außen 148 x 210mm

345,-

370,-

385,-

Eintrag ins Branchenverzeichnis 12 Monate zwei Zeilen 250,-

pro Monat 25,-

- Gestaltung und Änderung Ihrer Anzeige - im Internet unter www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal

Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns – wir beraten Sie gerne! Fon: 08102/987 983-0 Mail: anzeigen@typeo.de

64 DER KLEINE BÜRGER

MAI 2020

Der Kleine Bürger Ein Beit rag f ür die k leinen Brunnthaler

Vor kurzem ist eine Zahnärztin zu Luna gekommen. Es war eine Tierärztin, die eine besondere, zusätzliche Ausbildung hat. Ihre Zahnarztinstrumente hat sie mitgebracht. Sie war sehr lieb zu Luna. Als erstes hat sie ihr eine Beruhigungsspritze gegeben, denn es war wichtig, dass Luna ganz stillhält. Durch die Medizin war Luna wie im Halbschlaf und ist ganz ruhig stehen geblieben. Die Zahnärztin hat Lunas Kopf in eine gepolsterte Schlaufe gelegt und ganz gründlich die Zähne versorgt: zu lange Zähne abgeschliffen und Haken an den hinteren Zähnen entfernt. Danach ist Luna schnell wieder munter geworden. Nach ein paar Stunden durfte sie schon wieder ihr Heu futtern.

Text und Foto: Monika Bendelack

Auch Esel müssen mal zum Zahnarzt! Aber dann ist es umgekehrt und der Zahnarzt kommt zum Esel.