Silvaplana Noviteds, Juli 2022

NEUIGKEITEN AUS GEMEINDE & TOURISMUS

UNTERHALTUNG

EVENTS

GEMEINDE & POLITIK

TOURISMUS

28. JULI 2022 Gemeinde Silvaplana 7513 Silvaplana

AUSGABE 10 T 081 838 70 90 silvaplana.ch

EIN- & ZWEITHEIMISCH

Persönlich Beitrag in der Sonntags­ zeitung mit Daniel Bosshard.

Fotos by Mayk Wendt

Ein Emmentaler im Engadin Daniel Bosshard ist Gemeindeprä­ sident und gleichzeitig oberster Touristiker von Silvaplana. Mit sei­ ner etwas hemdsärmeligen Art holt er alle ins Boot: Einheimische, Zweitwohnungsbesitzer und Gäste. Wie eine aufgescheuchte Ente schnattert das Smartphone. Daniel Bosshard nimmt ab und erklärt: «Ich bin bei einem Interview, rufe dich später zurück.» Klingt da ein wenig Stolz mit, dass sich die Medien für einmal nicht mit dem eben abgeklemmten Anrufer Christian J. Jenny, dem weltläufigen Gemeindepräsidenten von St. Moritz, beschäftigen? «Nein», sagt Daniel Bosshard, «Silvaplana ist nur der kleine Bruder von St. Moritz», um gleich nachzulegen: «Aber der schönste Blick, den St. Moritz zu bieten hat, geht nach Silvaplana.» Der gebürtige Emmentaler Daniel Bosshard kam 1980 zum ersten Mal ins Oberen­gadin – ins Suvretta House, als Koch für eine Saison. Vier Jahrzehnte später gehört er zu den Machern und Impulsgebern in einer der wichtigsten Ferienregionen des Landes. Seit 2016 ist der Hoteleigentümer Gemeindepräsident von Silvaplana, kürzlich be­stätigten ihn die Einwohner für eine dritte Amtszeit. «Man weiss im Dorf, dass ich mich Tag und Nacht für Silvaplana einsetze», sagt Daniel Bosshard und meint das wörtlich: «Ich decke die Leute schon mal morgens um ein Uhr mit E-Mails und Whatsapps ein.» 80 Prozent sind Zweitwohnungen Silvaplana liegt auf 1815 Meter über Meer, in den drei Fraktionen Silvaplana, Surlej und Champfér leben 1130 Einwohner, in der Hochsaison im Winter verfünffacht sich diese Zahl. 80 Prozent der Wohnungen sind Zweitwohnungen.

Schon vor seinem Amtsantritt waren die Weichen gestellt worden: Der Präsident sollte die Gemeinde wie ein Unternehmen führen.

Frisch gewählte Regierungsrätin von Graubünden, Carmelia Maissen mit Gemeindepräsident Daniel Bosshard. Foto: Giancarlo Cattaneo

Blick von Surlej und Hotel Bellavista aus Richtung Seeebene und «Piz la Margna». Mit iPhone 13 Pro Max von Daniel Bosshard

Vermögende wie Ex-UBS-CEO Sergio Ermotti, Pirelli-CEO Marco Tronchetti Provera oder Autoguru Bob Lutz besitzen hier ein Domizil. Und nicht zuletzt zwei Dut­ zend Pauschalbesteuerte sorgen für eine volle Gemeindekasse; Silvaplana stemmt ein Jahresbudget von 25 Millionen Franken. Schon vor seinem Amtsantritt waren die Weichen gestellt worden: Der Präsident sollte die Gemeinde wie ein Unternehmen führen. Bosshard, 62, arbeitet in einem 90-Prozent-Pensum im Dienst der Öffentlichkeit. Er führt gleichzeitig den sieben­köpfigen Gemeindevorstand und die Geschäftsleitung, deren Crews die Arbeit im Feld erledigen. Eine ungewöhnliche, aber offenbar effiziente Struktur – wie wenn in einem Unternehmen der Verwaltungsratspräsident gleichzeitig noch den CEO ge­ben würde. «Natürlich», sagt Daniel Bosshard, «könnte man Macht missbrauchen. Aber dank einer gewissen Macht lässt sich auch viel Positives bewirken. Ausserdem steht es den Stimmbürgerinnen und -bürgern frei, mich nach drei Jahren abzuwählen.»

Sommerzeit gleich Silvaplana E-Live Camperzeit Eine Testfahrt mit dem vollelektrischen Opel Zafira E-Live Silvaplana Camper bei Ihrem Opel Händler. Seit Anfangs Januar fährt die Gemeinde Silvaplana hauptsächlich elektrisch. Dank der Partnerschaft mit Opel Schweiz AG und der Gemeinde Silvaplana bewegt sich die Gemeinde mit fünf gratis zur Verfügung gestellten Autos der Marke Opel. Opel Schweiz AG, welche zur Emil Frey Group gehört, wollen

mit dieser gemeinsamen Zusammenarbeit die elektrische Zukunft aufzeigen. Während den Silvaplana Events ist jeweils auch die Marketing Abteilung mit zusätzlichen Testfahrzeugen vor Ort. Silvaplana Tourismus ist stolz auf die Partnerschaft und schätzt zudem die finanzielle Unterstützung,

welche Opel Schweiz AG den Veranstaltungen und dem Produkt Sales Marketing zukommen lässt. Bei Engadinwind im August besteht die nächste Möglichkeit, E-Fahrzeuge hautnah zu bestaunen und zu testen.

«Präsident, Chauffeur und Betreuer unserer Buben» Wieder meldet sich die Handy-­ Ente: «Tschou Jürg, ich rufe zurück.» Erneut hat sich ein in der Branche klingender Name gemeldet: Jürg Capol, Spitzenlangläufer aus der Grünenfelder-Ära, einst Tourismus­ direktor in Silvaplana und nun Chef der Bi­athlon-Arena auf der Lenzerheide. Fortsetzung auf nächster Seite

Der Opel Zafira E-Live Silvaplana Camping-Bus wird zu 100 % elektrisch bewegt, Reichweite über 350 Km, und bietet Schlafmöglichkeiten für bis zu vier Personen sowie eine ausziebare Küche.

2

Das Handy gibt keine Ruhe: Deborah Gröble ruft an. Auch die Vorsteherin des Tou­rismusbüros von Silvaplana wird vom Boss vertröstet. Tourismus ist in Silvaplana kommunale Sache, Gröble und ihre fünf Mitarbeitenden sind Gemeindeangestellte. Während Engadin Tourismus für die globale Werbung zuständig bleibt, holt man in Silvaplana Buchungen herein. Das gut funktionierende Marketinginstrument: Pau­schalen mit drei Übernachtungen, Halbpension und Zusatz­ leistungen. So füllt der «StöckliSki­plausch» die Vorsaison, «Ski & Dine» die Hotelrestaurants. Die Gemeinde finanziert die Kampagnen mit.

«Der Tourismus ist der Fels von Silvaplana. Ohne Tourismus würden hier nur ein paar Geissen herumspringen.» Daniel Bosshard, Gemeinde­ präsident von Silvaplana Der Mann aus Oberburg BE kommt mit seiner etwas hemdsärmeligen Art und der unverblümten Sprache gut an im Engadin. Feinde sind kaum auszumachen, der Fulltimejob mit anständigem Gehalt macht ihn unabhängig. Bosshard sagt: Silvaplana hat die Abhängigkeit vom Wintergeschäft stark reduziert – auch dank des Wassersports auf dem Silvaplanersee. «Früher war hier bis Mitte Juli kaum ein Hotel geöffnet», erzählt der begeisterte Surfer Bosshard, «das hat sich geändert.»

Engadin Bike Giro 22 Erfolgreiche Durchführung bei herrlichen und sonnigen Bedingungen auf einem attraktiven Streckennetz durchs Oberengadin. Nächstes Jahr soll der Event zusätzlich für den Breitensport geöffnet werden. Mit einer Leserreise sollen zahlreiche zusätzliche Teilnehmer den Weg ins Engadin zum Bike Giro finden.

Bosshard denkt nach…wie kann die Zukunft des Engadins aussehen…

stetig.» Daniel hatte die Ökonomin aus Estland an seinem früheren Wirkungsort, dem Julier Palace, kennen gelernt und sie zum Snowboarden überredet. Nach dem Hei­ ratsantrag an einem Strand bei Tallin zog Malvika ins Engadin. Zur Familie gehört heute neben Moritz, 8, und Max, 6, auch der Berner Sennenhund Bäri, der sich selbst vom grössten Rummel in der Albana-Lobby nicht aus der Ruhe bringen lässt. Elektrobus, günstiges Wohnen, B&B in Surlej In Silvaplana folgen neue Projekte Schlag auf Schlag: Elektrobus für den Ortsver­kehr, fast 40 bezahlbare Wohnungen für Einheimische, unterirdisches Parkhaus an der Corvatsch-Talstation in Surlej mit einem B & B-Hotel sowie der Ausbau der tech­nischen Beschneiung am Corvatsch. Dass Silvaplana von der ungemütlichen Durchgangsstation zum wohnlichen Dorf mutierte, liegt an der Umfahrungsstrasse: Seit ein Tunnel die Autos von der zweitletzten Kurve der Julierpassstrasse ins Tal führt, ist es im

Silvaplana Produkt- & Sales Marketing Warum in die Ferne schweifen… Sich in überfüllten Flughäfen ärgern…

SUMMER ENJOY & DINE 4-TAGES PACKAGE | Anreise immer Mittwoch und Sonntag | Buchbar bis 22. Oktober Silvaplana ist ein erlebnisreiches Erholungsgebiet mitten in der Oberengadiner Seenlandschaft. 4* Camping direkt am See. Stellplatz am Corvatsch für CampingMobile. Bei schönem Wetter täglich kräftiger Malojawind mit 4 – 6 Bft Windstärken. Wind-, Kitesurf-, Wingfoil & SUP Schulen mit topmodernem Mietmaterial. Anfänger- bis Fortgeschrittenen Kurse. Freestyle Garden in Sportzentrum Mulets. Bike-Rental. 3* bis 4* Hotels mit Bergbahn und ÖV inklusive und unzählige Ferienwohnungen. Zahlreiche Restaurants mit Terrassen & Take Away Food. Sommersaison von Mai bis Oktober.

4-Tages kage -Pac Sommer l.

Allegra – herzlich willkommen! Deborah, Nicole, Saskia, Renate, Margaux & Cécile Tourismus Silvaplana

498.–

LIFE

p.P. ink ab CHF me Apéro 1 x Welco ana Pin al Silvapl ück 1 x Origin inkl. Frühst gen tun ach m Hotel 3 x Übern ssen in Ihre em der 2 x Abende nu in ein Around Me oder im Hotel 1 x Dine rants tau Bahn Res he Silvaplana Bergbahn & Rhätisc tis Gratis ÖV 3 Tage Gra m 3 Tage für bis Alp Grü hen sich

SILVAPLANA 22. – 28. AUGUST 2022

LIFE

SILVAPLANA

ste rie n Pre ise ver e Kat ego ms . Hö her hba r. Bas ic Roo dir ekt buc im Ho tel

Sponsored by

Alle Preise pro Person und Package in Basic Zimmer, exkl. Tourismustaxen.

CHF

498.–

Photo by Gian Giovanoli

TOP

arsalodge.com

PARTNER

CHF

Conrad’s Mountain Lodge

Arsa Lodge

Hotel Chesa Surlej

cm-lodge.com

Hotel Bellavista

chesa-surlej.ch

558.–

bellavista.ch

DELUXE

CHF

678.–

Nira Alpina

Albana Hotel

niraalpina.com

albanahotel.com

diffrent.ch

STANDARD

MEDIENPARTNER

scannen und buchen

JETZT BUCHEN!

Buchung und Infos unter www.silvaplana.ch T +41 81 838 70 90 | tourismus@silvaplana.ch Organisiert von der Gemeinde und Tourismus Silvaplana©

ENGADIN WANDERWOCHEN – 05. Sept. 21 17. Okt. 20

IM SEPTEMBER UND OKTOBER 2021

798.–

ab CHF Package erungen, rten Wand , Inkl. gefüh en & ÖV Bergbahn d tungen un Übernach ng. Verpflegu

Allegra

» Gerne entführen wir Sie ins schöne Engadin nach Silvaplana » Leichte und erlebnisreiche Wander- und Ausflugstouren » Entdecken Sie die Naturschönheiten des Engadins

Programm

» Individuelle Anreise mit Glacier Express, Bahn oder Privatauto » Übernachtung und Abendessen in dem von Ihnen ausgewählten Hotel in Silvaplana » Geführte Wandertouren mit dipl. Wanderleiter im Engadin

Daten

Inklusive

» » » » » »

Willkommensapéro 4 oder 7 Übernachtungen inkl. Halbpension 1x Frühstücksbrunch auf dem Corvatsch 3303 Lunchpakete / Mittagessen Täglich geführte Wanderungen Gratisbenutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und Bergbahnen (Oberengadin)

v.l.n.r. Ganze «Bossi» Familie auf der Plazza dal Güglia mit Moritz, Malvika, Max und Daniel Bosshard-Jürisaar

Malvika Bosshard hat 2022 das Viersternhotel Albana und die dazugehörende Lodge schon an Auffahrt geöffnet. Bosshard hatte das Albana 2009 gekauft. «Jetzt bin ich aber nicht mehr Hotelier, sondern Präsident, Chauffeur und Betreuer unse­ rer Buben», schmunzelt er. «Seit Malvika das Albana alleine führt, steigt der Um­ satz

Dorfkern leiser geworden. Daniel Bosshard steckt das Handy ein und geht zu seinem Lieblingsort, dem Dorfplatz von Silvaplana, mit vielen Events, Food-Trucks und Blumenschmuck. Ein Auto passiert den Capo. Der Fahrer senkt das Seitenfenster und grüsst. «Bruno», fragt Bosshard, «haben wir heute nicht noch Sitzung der Wohnbaugenossenschaft?» Aus dem Auto tönt es: «Ja, in einer Viertelstunde!»

Soglio | Palazzo Salis

Via Engiadina

Medienpartner

Silvaplana Explorer

Muottas Muragl

JETZT BUCHEN!

Brunch Corvatsch 3303

Stazersee

QR Code scannen und direkt buchen!

1 Sonntag – Donnerstag

05.09. – 09.09.

4 Tage

2 Sonntag – Sonntag

05.09. – 12.09.

7 Tage

3 Sonntag – Donnerstag

12.09. – 16.09.

4 Tage

4 Sonntag – Sonntag

12.09. – 19.09.

7 Tage

5 Sonntag – Donnerstag

19.09. – 23.09.

4 Tage

6 Sonntag – Sonntag

19.09. – 26.09.

7 Tage

7 Sonntag – Donnerstag

26.09. – 30.09.

4 Tage

8 Sonntag – Sonntag

26.09. – 03.10.

7 Tage

9 Sonntag – Donnerstag

03.10. – 07.10.

4 Tage

10 Sonntag – Sonntag

03.10. – 10.10.

7 Tage

11 Sonntag – Donnerstag

10.10. – 14.10.

4 Tage

12 Sonntag – Sonntag

10.10. – 17.10.

7 Tage

Alp Grüm mit der RhB

Steinböcke

www.silvaplana.ch oder T +41 81 838 70 90 | tourismus@silvaplana.ch Organisiert von der Gemeinde- und Tourismus Silvaplana

Silvaplana Tourismus Frauen Power Team Die Frauen Quote wird bei Silvaplana Tourismus zu 100 % erfüllt! Chefin, Deborah Gröble mänätscht mit ihrem Team die i-Lounge 3303, die «La Posta», den Wörkspace, das ganze Produkt & Sales Marketing, Organisation und Durchführung aller Events mit tatkräftiger Unterstützung der Werkgruppe von Silvaplana.

Aber der höchste Silvaplaner lässt sich nicht aus der Ruhe bringen, deutet auf den rötlichen Stein aus dem Trentino und sagt: «Der Dorfplatz war eins meiner ersten Projekte. Ich konnte auch die Gegner vom Nutzen für die gen und Allgemeinheit überzeu­ alle ins Boot holen. Darauf bin ich ein wenig stolz.» 1988 wurde beim Bau des Gemeinde­ hauses, extra der Präsidenten Balkon geplant

v.l.n.r. Margaux aus Anzère, Saskia aus Silvaplana, Cécile aus Soglio, Debi aus Silvaplana, Nicole aus Flumserberg und Renate aus Silvaplana.

3

JULI 2022

VIELE EVENTS DIESEN SOMMER Freitag, 29. Juli | 21.15 Uhr Dorfplatzkino Montag, 01. August Festa Granda Donnerstag, 04. August | 17.00 Uhr Little Friday @Freestyle Work Space Donnerstag, 18. August | 17.00 Uhr Little Friday @Freestyle Work Space Samstag, 20. – Sonntag, 21. August Engadin Surf Marathon Montag, 22. – Sonntag, 28. August Engadinwind Donnerstag, 01. – Sonntag, 04. September Schweizermeisterschaften Optimisten Sonntag, 04. September – Sonntag, 23. Oktober Engadin Wanderwochen Package Donnerstag, 08. – Sonntag, 11. September Windsurf Schweizermeisterschaften Freitag, 23. September | 18.00 Uhr Resonanzen Festival

Ötillö Swimrun 2022 Am Samstag, 9. Juli 2022 fand bereits zum neunten Mal der Ötillö Swimrun Engadin statt. Am Samstag, 9. Juli 2022 fand bereits zum neunten Mal der Ötillö Swimrun Engadin statt. Bei diesem Event bestreiten die Teilnehmer abwechselnd Lauf- und Schwimmstrecken von Silvaplana bis nach Maloja und zurück. Die Idee des Swimrun soll im Jahre 2002 von einem schwedischen Hotelier und seinen Freunden an einem promillelastigen Abend entstanden sein. Die Freunde forderten sich gegenseitig zur einer Wetter heraus. Am nächsten Morgen duellierten sich so die Freunde

in Zweierteams über die drei Inseln Runmarö, Nämdö und Ornö bis zum vereinbarten Zielpunkt. Dadurch entstand auch der Name, denn «ö till ö» heisst übersetzt von Insel zu Insel. Der Öttilö Swimrun Engadin zählt als erstes Swimrun-Rennen, welches ausserhalb von Schweden ins Leben gerufen wurde. Die einzigartige Landschaft des Engadins führt die Teilnehmenden durch Wälder, über Felder, vorbei an unberührte Bergseen und durch den Silser-, und Silvaplanersee. Dabei

können die Solo-Teilnehmenden und die Zweierteams in drei unterschiedlichen Kategorien starten, welche sich in der Länge unterscheiden. Die World Series Kategorie, welche sich durch die anspruchsvolle und längste Strecke auszeichnet, treibt das starke Teilnehmerfeld durch die 43,4 Trailrunning Kilometer und die insgesamt 5.9 Kilometer langen Swimmstrecken zu Höchstleistungen an.

Weitere Informationen www.silvaplana.ch/events

Wingfoil World Cup auf dem Lake Silvaplana Vom 14. – 19. Juni 2022 fand das einzigartige Wassersport- und Lifestyle-Event in Silvaplana statt. Am Engadinwing traf sich die Elite der neuen Trendsportart und zeigte ihr Können auf dem Wasser in den Kategorien Freestyle und Race. Action und Spannung waren garantiert. Auch die Wetter- / und vor allem die Windverhältnisse waren mehrheitlich perfekt für den Wingfoil World Cup. Die lo-

ckere und lässige Stimmung wurde von Musik und einem tollen Rahmenprogramm unterstrichen. Alles in allem war der Engadinwing ein voller Erfolg und brachte die neue Trendsportart ins Engadin. Wir freuen uns schon auf den nächsten Wing Foil Event.

Teilnehmer der World Series Kategorie auf der dritten von neun Schwimmstrecken.

Orientierungslauf Netz auf dem Corvatsch und Furtschellas Über 29 Posten und sieben Bahnvorschläge warten auf Interressierte Im Laufgebiet auf einer Höhe zwischen 2400 und 2700 m ü. M. wartet eine wunderbare Aussicht auf die Seenlandschaft. Das technisch anspruchsvolle Postennetz verfügt über 29 Posten, sieben Bahnvorschläge mit Start/Ziel auf der Mittelstation Corvatsch oder in

Atemberaubende «Kunststücke» anlässlich des Freestyle Wingfoil World Cup

der Nähe der Bergstation Furtschellas. Mit der Karte, welche bei der Talstation Corvatsch oder in der i-Lounge 3303 erhältlich ist, können die Posten frei und ohne Zeitmessung abgelaufen werden. Zum 18. Mal führt die CO Engiadina in diesem Sommer die Enga-

Orientierungsläuferin hoch oberhalb der Engadiner Seen Landschaft.

diner Abend Orientierungslauf Serie durch. Weitere Informationen sind bei CO Engiadina, Hanspeter Achtnich unter 078 613 55 58 und in der i-Lounge 3303 erhältlich.

4

Inscripziuns in chesas a Silvaplauna La tradiziun da las inscripziuns in chesas chi es resteda actuela fin hoz ho cumanzo cuort zieva la reformaziun chi s’ho deraseda in uondas illa prüma mited dal 16evel tschientiner in Engiadina. Las inscripziuns our da la seguonda mitted dal 16evel tschientiner sun magari s-chars, quels our da la prüma mitted dal 17evel tschientiner sun auncha relativ rers in conguel cul futur, in quel s’ho pudieu constater ün augmaint frappant da la frequenza fin circa i’l 1. quart dal 18evel tschientiner. I’l ulteriur andamaint dal 18evel tschientiner as diminuischa adüna dapü la ciffra da las inscripziuns s-chaffidas nouv chi sun rivedas i’l 19evel tschientiner sül punct il pü bas absolut da tuot il temp documento da la creaziun d’inscripziuns.

Home made «Silvaplana Bänkli» erwerben

Tar renovaziuns sun bgeras inscripziuns gnidas pittüredas suravi o surschmolto crajand chi’d es „sainza valur ed our d’moda“ e tar reconstrucziuns pü gnidas refattas danouv, per exaimpel zieva ün incendi da vschinauncha. Circa al cumanzamaint dal 20evel tschientiner s’ho invio – il prüm esitand - üna reorientaziun, üna renaschentscha da la stima da las inscripziuns in chesas, chi es bainschi gnida influenzeda negativ da las duos guerras mundielas e chi ho mno in üna seguonda culminaziun i’l temp zieva il 1946 in üna veritabla explosiun da la creaziun dad inspripziuns. (funtauna «Hausinschriften von Max Kettnaker – Verlag Bündner Monatsblatt»)

Über 100 Bänkli warten schon auf müde Beine – es hat noch freie schöne Stellen

Exaimpels surfabricaziun

Nächstes Jahr erhält Silvaplana eine neue Scoulina und Chüra Marmotta Einstimmig wurde an der Gemeindeversammlung im Juni dem Projekt zugestimmt Silvaplana ist in der komfortablen Lage, dass immer mehr Einwohner gezählt werden. Darüber freuen wir uns besonders. In den nächsten Jahren steigen die Anzal Kinder im Kindergarten und in der Schule stetig. Alle welche schon länger im Engadin wohnen, wissen, dass es dieses einmalige Tal nicht umsonst gibt. Die Lebenskosten und Mieten können meistens nicht gerade als preisgünstig bezeichnet werden. Mehr und mehr dürfen oder müssen beide Elternteile einer Beschäftigung nachgehen um die Kosten stemmen zu können. Was vor Jahren seinen Anfang nahm, die Stiftung

Kibe Oberengadin und sich in mehreren Oberengadiner Gemeinden bestens bewährt hat, möchten wir nun auch in Silvaplana anbieten. Deswegen hat sich die Gemeinde Silvaplana entschlossen nächstes Jahr eine neue Scoulina im ersten Stock und im Erdgeschoss eine Chüra Marmotta [KiBe] nach neusten Erkenntnissen zu erstellen. Dank dem, dass alle vier Fassaden mit Photovoltaik ausgestattet sind, kann von einem nachhaltigen und praktisch null Energie Projekt gesprochen werden. Eröffnung und Bezug der Räumlichkeiten wird nach den Herbstferien 2023 sein.

Visualisierungen von Selina Giovannini über das neue Projekt «Scoulina und Chüra Marmotta» in Silvaplana

Wenn auch Sie an einem persönlichen Silvaplana Bänkli interessiert sind, können Sie sich an das Bauamt Silvaplana, Lucia Hofmann, wenden. Gerne werden gemeinsam mögliche Standorte geprüft, das Bänkli durch das Bauamt bestellt und aufgestellt. Um die Daten der bestehenden Bänkli zu aktualisieren, bittet die Gemeinde Silvaplana die bisherigen Sponsoren um Mithilfe. Bitte füllen Sie das Formular auf www. gemeinde.silvaplana.ch aus. Unter allen Einsendungen wird ein Wochenende für zwei Personen in Silvaplana verlost.

«Bänkli Besitzer und Silvaplana Fans» Pia und Beat Langenbach

5

JULI 2022

Wir sind stolz auf unsere treuen Stammgäste!

Zahleriche Einheimische haben gefeiert! 500+1 Jahre Kirche San Rochus in Champfèr

Kommen seit Jahren immer wieder nach Silvaplana

Englische Stammgäste aus dem Julierhof finanzierten 1878 den Kirchenturm

Bettina und Manfred Willimann vor ihrem Lieblingsort dem Aparthotel «Bellaval»

Gemeindearchiv So hat der Kurverein 1972 ausgesehen

Die evangelische Kirche San Rochus in Champfèr ist im alten Dorfteil ein markanter Punkt. 1521 wurde sie, also vor 500 Jahren in den Anfangsjahren der Reformation, gebaut. Sie wurde dem Pestheiligen Rochus aus Montpellier gewidmet, ein reicher junger Mann aus Südfrankreich, der sich zum christlichen Glauben bekehrte und eine Pilgerfahrt nach Rom unternahm. Mit Heilkräften begabt, wurde er zum Pfleger von Pestkranken. Auf der Heimreise erkrankte er selber an Pest und starb 1327 im Alter von nur 32 Jahren an dieser heimtückischen Krankheit. Der Spätgotische Bau war ursprünglich nur mit einem Dachreiter geschmückt. Der Turm kam erst mit dem Tourismus. Englische Stammgäste des Julierhofs finanzierten 1878 den Bau. Sie erhielten dafür Gastrecht für ihre anglikanischen Gottesdienste. Gleichzeitig wurde die Kirche auch renoviert. Der Turm ist seither im Besitz der Gemeinde Silvaplana. Eine der beiden Turmglocken kommt aus der Nicolaj Kirche von Surlej, welche 1834

durch einen Murgang verwüstet wurde. Auch die Kirchenbänke von dort fanden in San Rochus eine neue Verwendung. Ursprünglich befand sich gleich hinter der Kirche der Friedhof. Seit 100 Jahren ist dieser nun am Dorfrand bei Albanella. Seit 501 Jahren hat San Rochus viele Geschichten erlebt. Renoviert in den Jahren 1904 / 1951 / 1976 und 1993. 1986 wurde die Fassade und das Fundament saniert. Unzählige Pfarrherren- und Frauen, haben diesen Raum für ihre Feiern genutzt und von der Kanzel gepredigt. Klein aber fein, deshalb auch entsprechend gemütlich und heimelig, so präsentiert sie sich im Innern. In der Mitte der Tauftisch, da wurden und werden Kinder getauft, konfirmiert, das Abendmahl gefeiert und auch Abschied genommen. Dies ist auch heute nach über 500 Jahren nicht anders. Die kleine Kirchenorgel bringt mit ihrem einzigartigen Klang den Raum zum Schwingen. Stolz hängt in der Mitte ein Kronleuchter. Die Kirchenfenster bringen Farbe in den Raum. Ernst Rinderspacher war

ein Glaskünstler aus Basel der die letzten Jahre seines Lebens im Fextal verbrachte. Dank der langen Freundschaft mit Pfarrer Ernst Schulthess, verdanken wir die Gestaltung des Kirchenraumes mit den farbigen Kirchenfenstern. Rinderspacher arbeitete mit den Farben des Engadins. Szenen des Evangeliums sind so mit dem Engadin verbunden. Die Kirche gehört zum Inventar des Kantons Graubünden der schutzwürdigen Bauten und ist somit unter Denkmalschutz. Die Kirche San Rochus, ein besonderer Ort im Dorf, der noch viele Jahre und hoffentlich Jahrhunderte das Dorfbild von Champfèr prägt und pünktlich die Zeit schlagen wird. Pfarrer Urs Zangger hat zusammen mit Pfarrer Andreas Wasmer zum 500-jährigen Jubiläum einen Film über die Kirche San Rochus www.refurmo.ch/media/youtube-­ kanal) erstellt. Darin kommen auch Einheimische und Gäste zu Wort, was ihnen San Rochus bedeutet. Text von Silvio Hunger, Champfèr

Version der Noviteds und Kurvereinsnotizen im Jahre 1972

Früher war nicht alles besser – aber auch nicht alles falsch! Die Kirche San Rochus in Champfèr | by Fabian Gattlen

Das 500+1 jährige Bestehen wurde im Schulhaus Champfèr gefeiert.

500 + 1 ans baselgia refurmeda San Rochus a Champfèr Giasts regulers da Lingialterra chi d'eiran i'l Julierhof haun pajo l'an 1878 il clucher da la baselgia.

links: 1980 wurde am Corvatsch im Sommer noch dem Skifahren gefrönt.

Regenbogen über der Scoulina und Kirche Santa Maria in Silvaplana. Foto: von unserer Kindergärtnerin Sibylle Häberlin, Silvaplana.

La baselgia evangelica San Rochus a Champfèr es ün punct marcant illa part veglia da la vschinauncha. Ella es gnida fabricheda dal 1521, dimena avaunt 500 ans düraunt ils prüms ans da la refurmaziun. Ella es gnida dedicheda al sench da la pesta Rochus da Montpellier, ün hom giuven e rich da la Frauntscha dal Süd chi s’ho convertieu a la cretta cristiauna ed ho fat ün pelegrinedi a Roma. Siand doto cun forzas curativas, è’l dvanto fliunz da persunas amaledas da la pesta. In viedi vers chesa è’l svess gnieu amalo da quista malatia maligna ed es mort dal 1327 ill’eted da be 32 ans. Il fabricat gotic tardiv eira oriundamaing be orno cun ün clucheret. Il grand clucher es gnieu pür cul turissem. Giasts inglais regulers dal Julierhof haun finanzio dal 1878 il fabricat. Per la peja haun els survgnieu il dret d’ospitalited per lur cults divins anglicauns. A listess temp es eir gnida renoveda la baselgia. Il clucher es daspö lo in possess da la vschinauncha da Silvaplauna. Ün dals duos sains dal clucher deriva da la

Baselgia San Niculo da Surlej chi d’eira gnida devasteda d’üna bouda dal 1834. Eir ils baunchs da lo haun chatto ün nouv adöver illa Baselgia San Rochus. Oriundamaing as rechattaiva il sunteri be güst davous la baselgia. Daspö 100 ans es quel uossa a l’ur da la vschinauncha vers Albanella. Daspö 501 ans ho San Rochus passanto bgeras istorgias. A sun gnidas fattas renovaziuns i’ls ans 1904, 1951, 1976 e 1993. Dal 1986 sun gnidas sanedas las fatschedas e la fundamainta. Innumbrabels ed innumbrablas ravarendas haun druvo quist edifizi per lur celebraziuns e predgio giò da la chanzla. Pitschna ma bellina, perque eir pachifica e prüveda, uschè as preschaint la baselgia dadainsvart. Immez la maisa da battaisem, inua cha iffaunts gnivan e vegnan battagios e confirmos, inua cha vain celebreda la Sencha tschaina ed eir piglio cumgio. Quecò nu s’ho müdo neir zieva passa 500 ans. Il pitschen orgel da baselgia fo vibrer il local cun sieu cling unic. I’l center penda plain superbgia ün lampadari. Las fnestras daun culur al local. Ernst

Rinderspacher eira ün artist da vaider da Basilea chi ho passanto sieus ultims ans da vita illa Val Fex. Grazcha a la lungia amicizcha cul ravarenda Ernst Schulthess es la baselgia gnida decoreda cun sias fnestras in culur. Rinderspacher ho lavuro cullas culuors da l’Engiadina, uschè cha scenas da l’evangeli sun colliedas cull’Engiadina. La baselgia figürescha i’l inventar chantunel dals edifizis degns da gnir protets ed es cotres suot protecziun da monumaints. La Baselgia San Rochus, ün lö speciel in vschinauncha, chi daro auncha bgers ans – spraunza annorums – la taimpra al purtret da la vschinauncha da Champfèr e battaro punctuelmaing las uras. In occasiun dal giubileum da 500 ans haun ils ravarendas Urs Zangger ed Andreas Wasmer creo ün film davart la Baselgia San Rochus www.refurmo.ch/media/youtube-­ kanal). In quel quintan eir indigens e giasts che cha San Rochus significha per els. Text da Silvio Hunger, Champfèr

6

Neues Kassen-System im Silvaplana Parkhaus Eine Stunde gratis parkieren! Automatische Auto­ nummer Erkennung bei Dauer- und Abo Parkierer! Das Parkhaus Munterots wurde mit einer neuen Anlage ausgerüstet. Die Ein- und Ausfahrt ist mit einem Kamerasystem ausgerüstet welche das Kennzeichen liest. Die Gemeinde Silvaplana ist mit der Einführung dieses Systems Pionier im Engadin. Bei hinterlegter Autonummer bei den Mietern bzw. Twint und Parkingpay Kunden öffnet die Schranke automatisch. Die neuen Mieterkarten funktionieren kontaktlos und können am Schalter bei der Gemeinde bezogen werden. Die bisherigen Karten werden laufend ersetzt funktionieren aber

weiterhin. Selbstverständlich ist es möglich ein Papierticket bei der Einfahrt zu beziehen. Ein Ticketverlust kann neu direkt bei der Kasse bezahlt werden. Das Kennzeichen wird an der Kasse erfragt. Die Ausfahrt geht anschliessend ohne Ticket mittels Kameraerkennung. Die Saldokarten können aus technischen Gründen nicht umgetauscht werden. Diese funktionieren weiterhin wie gewohnt. Ps: Die Parkgebühren bei den Parkuhren können ab Mitte Juni Neu ebenfalls mittels Parkingpay bzw. Twint bezahlt werden.

Erfolgreiche Jahresrechnung 2021 Guter Rechnungsabschluss ermöglicht zusätzliche Vorfinanzierung von 1.5 Mio Franken für das Alterszentrum «Du Lac in St.Moritz» Die Gemeinde Silvaplana darf auf ein sehr gutes Finanzjahr 2021 zurückblicken. Die Erfolgsrechnung schliesst anstelle eines geplanten Defizits von CHF 1.68 Mio. mit einem Gewinn von CHF 1.39 Mio. (Gewinn Vorjahr CHF 0.97 Mio.) In der Jahresrechnung 2021 ist die Einlage von CHF 1.50 Mio. in die Vorfinanzierung für das Alterszentrum Du Lac in St. Moritz enthalten. Diese Einlage sowie die gesamte Jahresrechnung wurden anlässlich der Gemeindeversammlung vom 23. Juni 2022 genehmigt. Der Gesamtbetrag der Vorfinanzierung Pflegezentrum Areal Du Lac St. Moritz beträgt per 31. Dezember 2021 CHF 6.50 Mio. Im Wesentlichen ist der Gewinn

auf den Ertrag der Sondersteuern (Vermögensgewinn- und Vermögenverkehrssteuern) zurückzuführen, der über CHF 3 Mio. höher als budgetiert ausgefallen ist. Die Nettoinvestitionen haben im vergangenen Jahr knapp CHF 3.70 Mio. ausgemacht. Im Budget 2021 waren CHF 3.30 Mio. vorgesehen. Das durchschnittliche jährliche Investitionsvolumen Verwaltungsvermögen seit Einführung des harmonisierten Rechnungsmodelles HRM 2 im Jahre 2018 beträgt CHF 4.80 Mio. Im vergangenen Jahr wurden Abschreibungen Verwaltungsvermögen sowie Investitionsbeiträge Verwaltungsvermögen von CHF 3.80 Mio. getätigt. Sämtliche Sachanlagen Verwal-

tungsvermögen aus dem harmonisierten Rechnungsmodell HRM1 (bis und mit Jahresrechnung 2017) wurden bis Ende 2021 vollumfänglich abgeschrieben. Aufgrund der beabsichtigten Investitionsausgaben (Alterszentrum Du Lac St. Moritz, Neuerstellung Kreisel Mitte Silvaplana, Gewerbezone Foppas West (teilweise genehmigt sowie zu genehmigende Projekte wie Parkgarage Foppas Ost, Beteiligung alpine Wintersport-Infrastruktur mit der Gemeinde Sils und der Bergbahn Corvatsch sowie der Neubau Kindergarten/Kinderbetreuungsstäte, sind zukünftig keine Steuersenkungen vorgesehen.

Mystische Stimmung! Bushalte Hüsli in Silvaplana morgens um 06.15 Uhr. Bild: Katharina von Salis

Axioma wirkt Wunder! Gemeinde & Tourismus ist intern digital unterwegs! Klar strukturiert und digital unterwegs, erspart viel Müh und böse Wort… 2017 entschied sich die Gemeinde Silvaplana den «digitalen Weg» konsequent einzuschlagen. Nach sorgfältiger Prüfung der Softwareangebote, fiel der Entscheid auf CMI Informatik AG. Seitdem entwickelt sich CMI in Silvaplana kontinuierlich weiter – für eine optimale Zusammenarbeit innerhalb der gesamten Verwaltung. Begonnen wurde 2017 mit der Geschäftsverwaltung von CMI, inkl. Dossierbrowser- und mobiler Sitzungsvorbereitung für den Gemeindevorstand. Davor musste sich der Vorstand jahrelang vor Ort im Gemeindehaus auf die Sitzungen vorbereiten. Mit der neuen CMI-Lösung kann die Vorbereitung auf Sitzungen nun bequem von zu Hause aus erledigt werden. Die Vorstandsmitglieder lernten die neuen Möglichkeiten und Vorteile von CMI sowie die gewonne-

ne Freiheit sehr zu schätzen. Schnell ging die Digitalisierung voran. Mit der Einführung der Fachlösungen CMI Bau, CMI Tomba und CMI Schule wurden weitere Abteilungen mit ins Boot genommen. Das ermöglicht eine einfache Zusammenarbeit innerhalb der Verwaltung, da alle auf die gleichen Daten zugreifen können, die zentral und einmalig abgelegt sind. Dank regelmässigen Updates profitieren wir von den neusten Technologien oder funktionalen Verbesserungen. Stets unter Wahrung der Persönlichkeitsrechte und des Datenschutzes nutzen wir mit unserer Lösung auch Schnittstellen mit anderen Gemeinden und Organisationen, um Arbeitsprozesse zu vereinfachen und Synergien zu nutzen.

In Silvaplana wurden im letzten Sommer die Starkstromleitungen alle unterirdisch verlegt, zum Teil auch im See [wie auf dem Bild erkennbar]. Alle Starkstrommasten wurden rückgebaut, damit wir eine noch intaktere Seenlandschaft geniessen dürfen – bis dann die grossen Windkraft Propeller kommen…

AllgeAllgemeine meine GGemeindesteuern emeindesteuern Steuern natürliche Personen "Einkommen, Vermögen und Quellensteuern"

Steuern juristische Personen CHF1’422’678

CHF7’345’105 CHF7’261’744

CHF7’151’280

CHF821’766 CHF697’149 CHF567’645

CHF6’928’483

2018

2019

2020

2021

2018

2019

2020

2021

SoSondersteuern ndersteuern Grund und Liegenschaftensteuern

Handänderungssteuern CHF1’849’531

CHF1’841’169

CHF3’450’274

CHF1’812’829

CHF2’339’037 CHF2’039’853

CHF1’728’925

Alpetta Stimmung Richtung Silvaplana, Surlej und Champfèr. Gemeindeschreiberin Franzisca Giovanoli und Miss Axioma hat die digitale Entwicklung massgeblich mitgeprägt.

2018

2019

2020

CHF1’329’877

2021

2018

2019

2020

2021

7

JULI 2022

Wohneinheiten und Erstwohnungen für Einheimische im Baurecht, dazu ein Bed & Breakfasthotel Hotel

TERMINPLANUNG 25. November 21 Information über Projekt anlässlich Gemeindeversammlung [genehmigt] 24. Januar 22 Verabschiedung der projektbezogenen Nutzungsplanung [Zonenplan, Gestaltungsplan, Erschliessungsplan und Vorschriften als Vorprüfung zu Handen des Kantons GR [ARE] 31. August 22 Antwort über Entscheid 3. Okt. bis 3. Nov. 22 Öffentliche Mitwirkungsauflage 15. Dezember 22 Auswerten und Beantworten der Anträge gemäss öffentlicher Mitwirkung 27. Januar 23 Ausserordentliche Gemeindeversammlung. Antrag auf Genehmigung der projektbezogenen Nutzungsplanung sowie Genehmigung der Baurechtsverträge Hotel und Erstwohnhäuser. Wenn ja, d.h. genehmigt [was wir gerne hoffen]: Ö ffentliche Publikation des Entscheids von der Gemeindeversammlung zur möglichen Beschwerde­auflage, welche 30 Tage dauert. Anfangs März 23 Falls keine Beschwerden eintreffen, würde ein Baugesuch über das Hotel und Erstwohnungsüberbauung mit den möglichen Einsprachefristen publiziert. 31. Oktober 23 Die Regierung des Kantons GR muss eine Genehmigung erteilen. Frühling 24 Wenn bis dahin alles gut geht! Start Überbauung. Glückliche Gäste und euphorische Erstwohnungsbesitzer Herbst 25 / Sommer 26 können ihren neugestalteten Lebensraum im wunderschönen Surlej in Silvaplana beziehen. Spezielles Die Gemeinde wird für das Projekt eine Visualisierung mit verschiedenen Blickwinkel erstellen. Weiter wird das Modell auf dem Bauamt der Gemeinde Silvaplana 1 zu 1 erweitert. Sobald wie möglich soll mit allen Anwohnern ein Informationsabend organisiert werden. Das ganze Projekt wird auf www.silvaplana.ch aufgeschaltet. S ollte aus irgendeinem Grund das Hotelprojekt nicht realisiert werden können, würde dies das Erstwohnungs­ projekt für Einheimische nicht beeinträchtigen.

Visualisierung und Überbauung Foppas Ost mit Blick Richtung Corvatsch.

H:

x9 2

EF

15 0. 0 m2 45 0. 0 m3

9 1

4'9 844 15 .6 '53 m2 9. 7 m3

Ho te l: x1 7. 4. 2 5

3

1'1 74 .8 3'4 m2 87 .2 m3

pr o

M FH 14 : x2 + DG 4

So sieht der Parkplatz in Surlej heute aus. Viel Asphalt und eine Blechlawine von parkierten Autos.

64 .4

reits in der letzten Noviteds erwähnt wird die Gemeinde die Grundinfrastrutktur wie Parkgarage, etc. vorfinanzieren. Pro Wohnhaus können sich Interressierte zu einer Baugesellschaft zusammenschliessen und mit einem Architekten nach Wahl im Rahmen der Areal- und Quartierplanung [Visualisierung] ihre Wohnungen im Rahmen des Baurechts selbst erstellen. Im laufe des Sommers wird die Gemeinde auch die Grundstrukturen und Auflagen für die Baurechtsnahme auf der Gemeinde Internetseite aufschalten. Diese werden ganz klar strenge Normen beinhalten, das der Lebens- und Arbeitsmittelpunkt in Silvaplana, respektive im Engadin sein muss. Informationen oder Anmeldung: kanzlei@silvaplana.ch Gemeindeschreiberin Franzisca Giovanoli.

A Ge bm sc ess ho un BG ss g: F: e: Ba um as se :

Die Gemeinde Silvaplana ist bereits ein grosser Schritt weiter. Das Projekt liegt bei der Regierung zur Vorprüfung. Der Entscheid zum Weitermachen wird noch vor den Sommerferien erwartet. Wie auf der Visualisierung erkennbar, bettet sich das ganze Bauvolumen harmonisch in die gewachsene Struktur von Surlej ein. Die sieben Wohnhäuser und das Hotel sind unterirdisch mit der Tiefgarage verbunden. Vom Parkhaus, welches dereinst über 400 Plätze verfügen soll, werden ca. 100 Garagen für das Hotel, 100 Plätze für die Wohnungen [Gemäss Baugesetz muss pro 80m2 Wohnfläche 1 Parkplatz gekauft werden] und die restlichen 200 Plätze werden öffentlich bewirtschaftet. Der Kinderspielplatz soll beim Skilift Christins geplant werden. Wie be-

To ta 1 l: 6 EF M H 12 1 F H '18 ot H el 3. 36 4 '91 m2 2. 9 m3

Jetzt liegts an der Regierung – Projekt Foppas Ost bei der Regierung des Kantons Graubünden zur Vorprüfung

Visualisierung von Selina Giovannini, mit Blick nach Silvaplana

Arealplanung vom Architekturbüro Pensa in Surlej, welches auch die Planung und Realisierung der oberen heutigen bestehenden Etappe designt hat.

8

Fotostory in Kürze

Nostalgie goes to modern future @Silvaplana Während einer Woche im September nächstes Jahr treffen sich Freunde von nostalgischen Fahrzeugen der Marken Opel, Fiat, Dino und anderen Interessierten mit Enthu­ siasten von modernen E-Autos und dem Opel Zafira E-Live Silvaplana Club. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde und Tourismus Silvaplana, STELLANTIS Heritage und der Emil Frey Group [unter anderem Opel, Fiat und Dino] soll jährlich ein «Happening im September von der einer Woche stattfinden» erstmals von Freitag, 9. bis Sonntag, 18. September 2023. [tbc] Alte nostalgie Fahrzeuge, von Opel, Fiat, Dino und moderne Opel elektro Fahrzeuge [beide Marken seit 3 Jahren im weltweiten Stellantis Konzern] geben sich ein Get to Gether. Silvaplana Tourismus will während dieser Woche mit einem atrraktiven Programm die Nostalgie und die Zukunft gemeinsam zelebrieren. Die Teilnehmer erhalten Einblicke in die Vergangenheit und in die moderne Zukunft des Automobils. Silvaplana will mit diesem Event die Autogeschichte am Julierpass und die mobile Zukunft aufzeigen und weiterentwickeln. Durch diese jährliche Veranstaltung soll eine neue Sparte im Tourismus erschlossen und die Wertschöpfung im September erhöht werden. Hotels, Ferienwohnungen und der Silvaplana Camping werden als «Hosting Partner» das Ganze aktiv mitgestalten. Ein kleines Fiat Dino Spider Museum soll die Entstehungsgeschichte der Automobil Epoche aufzeigen. Mit einem attraktiven Programm sollen sowohl Nostalgie und Oldtimer Enthusiasten von Opel, Fiat und Dino wie moderne e-Lenker

Opel Zafira E-Live Silvaplana Camper direkt am Silvaplana See.

der Marke Opel während einer Woche Silvaplana und das Engadin mit einem attraktiven Programm erleben. Die Krönung wird mit einer Präsentation entlang der Surlejstrasse und einem Konzert auf dem Corvatsch mit 3303 m ü. M. abgeschlossen. Silvaplana und der Kanton Graubünden haben eine lange Geschichte in der Automobil History. Bis 1925 war es verboten mit einem Auto im Kanton GR unterwegs zu sein. Alle anderen Kantone in der Schweiz waren schon kräftig mit dem Automobil unterwegs. Der Kanton GR war der letzte Ort in der Schweiz, wo 1925 das Autoverbot aufgehoben wurde. Aufgrund der starken «Postkutschen-Lobby» wurde zum Beispiel die Plazza dal Güglia [Silvaplana Dorfplatz] mit einem Servitut belegt. Die Familie l’Orsa, sehr Julier Postkutschen afin, wollte damit verhindern, dass Mitten im Dorf Silvaplana jemals eine Tankstelle gebaut würde. Dies war richtungsweisend, nach der Erstellung der Umfahrungsstrasse von Silvaplana vor 4 Jahren, lädt der Dorfplatz «Plazza dal Güglia» von Silvaplana zum verweilen und flanieren ein. Der Club Dino Svizzera [beheima-

Glückliche Kinder im Oldtimer.

Mini Auto Museum mit Fiat Dino Spider.

tet in Silvaplana] und Club Zafira E-Live Silvaplana unterstützen nachhaltig die Veranstaltung. Anmeldungen und Informationen demnächst unter: Silvaplana Tourismus

Freestyle Park im Sportzentrum Silvaplana Täglich offen und betrieben von der Freestyle Academy von Paulo la Fatta von 10 – 18 Uhr. Wochenenden bis 20 Uhr. Silvaplana/GR Ab diesem Sommer steht beim Sportzentrum Mulets in Silvaplana im Oberengadin ein Freestyle-Park mit fünf verschiede­ nen Anlagen zur Verfügung. Mit

einem Trampolin mit Landing Bag, einer Surfskate Wave, einer Dry Ski Slope mit Obstacles, einem Pumptrack sowie einer Skimboardanlage sorgt er für actionreiche Höhen­

flüge. Der Park kann bis Ende Ok­tober täglich von 10 bis 18 Uhr kos­tenlos genutzt werden. Weitere Informationen unter www.silvaplana.ch

Ein Silvaplaner [Max] in der grossen, weiten Welt, auf dem Liegestuhl in St. Moritz.

Mr. «Open Doors» Christoph Oggenfuss hat den Event super organisiert. Bravo!

Ab diesem Sommer…Neben Kite- und Windsurfen, Wingfoilen, Tennis, Bob- und Skeleton Anschieben, dürfen auch die Jüngsten und Junggebliebenen sich auf dem Trampolin, Skatepark und vielem mehr vergnügen.

IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde Silvaplana Text & Fotos: Deborah Gröble / Daniel Bosshard Layout & Design: diffrent.ch, Silvaplana Druck: Gammeter Media AG, St. Moritz Auflage: 15 000 Beilage: Engadiner Post Redaktion: Tourismus Silvaplana Manuskripte: Artikel / Leserbrief für Noviteds an: tourismus@silvaplana.ch