IL POSTIGLIUN DAL GÜGLIA
ANNALAS 2025
DER POSTILLION VOM JULIER JAHRBUCH 2025
37. Jahrgang
Herausgegeben im Auftrag des Gemeindevorstandes Silvaplana
MITGLIEDER DER JAHRBUCHKOMMISSION
«IL
POSTIGLIUN DAL GÜGLIA» SEIT 1989
EHEMALIGE MITGLIEDER
Badrutt Giorgio , 1989–1990 & 1998–2007
Balser Bazell, 1989–2023
Candrian Gian, 1993–1997
Capol Jürg , 1997–2002
Castelberg Curdin, 2016–2017
Caviezel Marcel, 1998–2018
Christoffel Markus, 1989–2006
Denuder Ulrich, 1995–1999
Ennemoser Silvia , 1993–1997
Gasser Jürg , 2002–2007
Gini Curdin, 1999–2014
Gordon Anita , 1989–2008
Gröble Deborah, 2018–2023
Heimoz Arthur, 1989–1996
Huder Jon Fadri, 1996–1997
Kasper Menduri, 2007–2015
Leutenegger Pietro, 1989–1997
Marchesi-Blättler Jana, 2013–2018
Picenoni Guido, 1989–1995
Reich Arturo, 1989–1995
Riz à Porta Dorigo, 2020 –2025
Rizzoli Liliana , 2007–2020
Walther Philipp, 1996–1997
Zangger Urs , 1997–2020
AKTUELLE MITGLIEDER
Giovanoli Franzisca , seit 2006
Leipold Tanja, seit 2024
Luchsinger Doris , seit 2025
Peer-Rutschmann Barbara, seit 2002
Scarpatetti Gian Paul, seit 2024
Departementsverteilung 2023–2025
VORSTAND
Gemeindepräsident Bosshard Daniel, Silvaplana
Vizepräsident Kleger Marco, Silvaplana
Gemeindevorstand
Eilert-Chiesa Christina, Silvaplana
Kleger Marco, Silvaplana
Marchesi Sergio, Champfèr
Visinoni Fabrizio, Silvaplana-Surlej
Winkler Hanueli, Silvaplana
Wyss Clarita, Silvaplana
DEPARTEMENTSVERTEILUNG
Infrastruktur, Bauwesen, Umweltschutz, Energie
Stellvertreterin
Verwaltung und Polizei
Stellvertreter
Forst- und Landwirtschaftswesen
Stellvertreter
Finanzen und Wirtschaftsförderung
Stellvertreter
Strassenwesen, Werkgruppe, ARA
Stellvertreter
Tourismus
Stellvertreterin
Bildung und Soziales
Stellvertreter
GEMEINDEVORSTAND SILVAPLANA
Marchesi Sergio, Champfèr
Eilert-Chiesa Christina, Silvaplana
Visinoni Fabrizio, Silvaplana-Surlej
Kleger Marco, Silvaplana
Eilert-Chiesa Christina, Silvaplana
Visinoni Fabrizio, Silvaplana-Surlej
Kleger Marco, Silvaplana
Bosshard Daniel, Silvaplana
Bosshard Daniel, Silvaplana
Marchesi Sergio, Champfèr
Winkler Hanueli, Silvaplana
Wyss Clarita, Silvaplana
Wyss Clarita, Silvaplana
Winkler Hanueli, Silvaplana
IM JAHRE 2025 FEIERTEN FOLGENDE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER DIENSTJUBILÄUM.
Sibylle Häberli
Kindergartenlehrperson
10 Jahre am 1. August
Franzisca Giovanoli Gemeindeschreiberin und Mitglied der Geschäftsleitung
30 Jahre am 1. Juli
Nadine Monatsberger Primarschullehrperson
10 Jahre am 1. August
Fabrizio Visinoni, Hanueli Winkler, Clarita Wyss, Sergio Marchesi, Marco Kleger, Christina Eilert-Chiesa, Gemeindepräsident Daniel Bosshard (v.l.n.r)
IL PRÜM AN DA SCOULA 2025 / 26
Davous: Alexander (Sascha) Christen, Amélie Hercod, Alissia Pinto Rodrigues, Esther Murín, Angelica Franco, Juna Roner, Ramona Clalüna (magistra), Ilaria Rocco
Davaunt: Carlos Conrad, Maxime Kunfermann, Maria Leonor de Araùjo Remédios, Duri Kienast (d.s.a.d.)
STATISTICA PER L’AN DA SCOULA 2025/ 26
Scoulina e scoula
Silvaplauna-Champfèr
mattas
mats
mattas
mats
In avuost 2025, totel: 18 scoulina, 51 primara
Scolaras e scolars illas scoulas
San Murezzan secundara e reela , talent, Samedan, Zuoz
In avuost 2024, totel: 18
San Murezzan secundara
San Murezzan reela
Scoula Sportiva Champfèr (talent)
Academia Samedan
Lyceum Zuoz
SCHULPROJEKT –DRACHEN, WIND UND KLANG
Farbenfrohes Spektakel bei bewölktem Himmel
Den Ausgangspunkt dieses Projektes bildete eine Anfrage der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK). Sie schlug vor, gemeinsam mit den Kindern der Schulen Sils und Silvaplana einen Drachen zu entwickeln, mit dem sich Musik erzeugen lässt. Da die beiden Schulen bereits seit Jahren in engem Kontakt stehen und gemeinsam verschiedene Projekte realisiert haben, fanden die Verantwortlichen schnell Gefallen an dieser Idee. Zudem war sofort klar, dass sich das Vorhaben für alle Altersstufen eignet, vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse. Die Möglichkeit, etwas vollständig selbst herzustellen, handwerklich wie künstlerisch tätig zu sein und das Resultat anschliessend gemeinsam auszuprobieren, bot ein ganzheitliches und verbindendes Lernfeld.
Der Drache begleitet die Menschheit seit Jahrtausenden. In Mythen und Legenden erscheint er als Mischwesen, das Eigenschaften von Reptilien, Vögeln und Raubtieren vereint und zugleich als Symbol für Kraft und Gefahr gilt oder als Bewacher von Schätzen auftritt. Heute sind Drachen vor allem Spielgeräte, die im Wind tanzen, Botschaften tragen oder Töne erzeugen. Genau diese Verbindung von Tradition, Fantasie und Spiel faszinierte auch die Kinder der beiden Schulen. Im Unterricht entwarfen und bauten die Kinder ihre eigenen Drachen, die sie mit grosser Kreativität gestalteten und immer wieder testeten. Dabei lernten sie unterschiedliche Materialien kennen, probierten Ideen aus, verwarfen sie bei Bedarf wieder und entwickelten neue Ansätze. Ein idealer Prozess, der die Kinder dazu anregte, ihre handwerklichen Fähigkeiten zu vertiefen, Ausdauer zu zeigen und unterschiedliche Wege zur Problemlösung auszuprobieren.
Die jüngeren Kinder – vom Kindergarten bis zur dritten Klasse – bauten sogenannte Schlittendrachen, da diese ohne Nähmaschine gefertigt werden können. Die älteren Kinder ab der vierten Klasse stellten Deltadrachen her, bei denen das Nähen eine wichtige Rolle spielt. Teilweise verwendeten die Schülerinnen und Schüler dafür sogar alte Kites, was das Projekt zusätzlich nachhaltig und vielfältig machte.
Am 22. und 23. September 2025 fanden in Sils altersdurchmischte Workshops statt, die die Kinder auf das Projekt vorbereiteten und ihr Verständnis für Wind und Klang vertieften. Am Vormittag erforschten sie, wie Wind entsteht, experimentierten mit Klangphänomenen, entwickelten Papierflieger und lernten mehr über die historische Herkunft der Drachen. Das Projektteam der ZHdK erklärte den Kindern, wie sich mit einem Drachen tatsächlich Musik erzeugen lässt. Das Instrument besteht aus einem Drachen, der an einer langen Saite fliegt und mit einem Instrument am Boden verbunden ist. Drei Mitspielende – der Mensch, der Wind und der Drachen – bringen die Saite gemeinsam zum Klingen. Die Kinder verfolgten diese Ausführungen mit grosser Neugier und Begeisterung.
Gespanntes Zuhören, damit die Umsetzung klappt
Leider waren die Projekttage von wechselhaften Wetterverhältnissen geprägt. Der Wind lässt sich bekanntlich nicht planen und auch der Regen sorgte dafür, dass der grosse gemeinsame Abschluss nur eingeschränkt stattfinden konnte. Das eigentliche Projektfinale, alle Drachen der Kinder an einem langen Drahtbogen gleichzeitig steigen zu lassen, um dadurch einen einzigartigen, noch nie gehörten Klang zu erzeugen, musste abgesagt werden. Die Kinder liessen sich die Freude trotzdem nicht nehmen. Obwohl der Wind nur schwach wehte, rannten die Kinder unermüdlich über die nassen Wiesen und nutzten jeden kleinen Windstoss, um ihre Drachen fliegen zu lassen. Das farbenfrohe Bild der rund hundert individuell gestalteten Drachen am Himmel war eindrücklich.
Für die Kinder waren diese beiden Tage ein intensives und wertvolles Erlebnis. Sie lernten viel über Wind, Klang, Materialkunde und Teamarbeit. Ganz nebenbei entdeckten sie, wie sich ein Drachen auch bei schlechtem Wetter zum Fliegen bringen lässt.
PROGET DA SCOULA –DRAGUNS, VENT E TUN
Cumanzamaint cumünaivel cun la chanzun «Draguns aint il vent»
Il punct da partenza da quist proget es steda üna dumanda da la Scoula ota da las arts zürigaisa (ZHdK). Ella ho proponieu da svilupper insembel culs iffaunts da las scoulas da Segl e Silvaplauna ün dragun cun quêl as po creer musica. Cun que cha las duos scoulas sun già daspö ans in stret contact ed haun realiso cumünaivelmaing differents progets, haun las persunas respunsablas svelt chatto plaschair da quist’ideja. Ultra da que esa sto cler bain svelt cha’l proget es adatto per tuot ils s-chelins d’eted, da la scoulina fin tar la sesevla classa. La pussibilited da prodür qualchosa tuottafat svess, d’esser activ a möd manuel ed artistic e da pruver oura zieva cumünaivelmaing il resultat ho spüert ün champ d’imprender cumplessiv e colliant.
Il dragun accumpagna l’umanited daspö millennis. In mitus e legendas cumpera el scu creatüra chi unescha caracteristicas da reptils, utschels ed bes-chas da rapina e chi vela a listess temp scu simbol per forza e prievel u scu survaglieder da s-chazis. Hozindi sun draguns surtuot utensils da giuver chi sotan i’l vent, chi portan messagis u chi creeschan tuns. Exact quista colliaziun da tradiziun, fantasia e gö ho eir fascino ils iffaunts da las duos scoulas. Ill’instrucziun haun ils iffaunts creo e construieu lur egens draguns ch’els haun concepieu cun granda creativited ed examino adüna darcho. Els haun imprains a cugnuoscher differents materiels, haun experimento cun idejas, las sbüttedas darcho ed haun sviluppo nouvas metodas in cas da bsögn. Ün process ideel chi ho animo ils iffaunts dad approfundir lur abiliteds manuelas, dad avair perseveranza e da pruver our differentas vias per schoglier problems.
Ils iffaunts pü giuvens – da la scoulina fin tar la terza classa – haun construieu uschè dits draguns da schlitta, perque cha quels paun gnir fats sainza maschinas da cusir. Ils iffaunts pü vegls a partir da la quarta classa haun fabricho draguns da delta, inua cha’l cusir giouva üna rolla importanta. Per part haun las scolaras ed ils scolars dafatta druvo kites vegls che chi ho fat cha’l proget es dvanto perdüraivel e multifar.
Als 22 e 23 settember 2025 haun gieu lö a Segl lavuratoris in gruppas cun iffaunts da different’eted, chi haun preparo ils iffaunts sül proget ed haun approfundieu lur incletta pel vent e’l tun. L’aunzmezdi haun els perscruto cu cha’s fuorma il vent, experimento cun fenomens acustics, sviluppo aviuns da palperi ed imprains dapü davart la derivanza istorica dals draguns. Il team da proget da la ZHdK ho declaro als iffaunts cu cha’s po prodür pelvair musica cun ün dragun. L’instrumaint consista d’ün dragun chi svoula vi d’üna corda lungia ed es collio cun ün instrumaint sül per terra. Trais partenaris – l’umaun, il vent e’l dragun – faun resuner cumünaivelmaing las cordas. Ils iffaunts haun perseguito quistas explicaziuns cun grand buonder ed entusiassem.
Displaschaivelmaing d’eiran influenzos ils dis da proget da l’ora variabla. Il vent nu’s lascha planiser cuntschaintamaing ed eir la plövgia ho procuro cha la granda finischun cumünaivla ho pudieu gnir realiseda be in möd limito. Il finel dal proget oriund, nempe da lascher munter al listess mumaint tuot ils draguns dals iffaunts vi dad ün lung arch da filfier, per creer ün tun unic e mê udieu, ha stuvieu gnir annullo. Ils iffaunts nu s’haun però lascho piglier il plaschair. Schabain cha’l vent buffaiva be flaivel, sun ils iffaunts currieus sainza remischiun sur ils pros bletschs ed haun nüzzagio mincha pitschen soffelin per lascher svuler lur draguns. Il purtret plain culuors vi dal tschêl dals var tschient draguns creos in möd individuel es sto impreschiunant.
Pels iffaunts sun stos quists duos dis ün evenimaint intensiv e prezius. Els haun imprains bger davart il vent, il tun, la cugnuschentscha da materiel e davart la lavur in ün team. Ultra da que haun els scuviert cu ch’ün dragun so svuler eir cun trid’ora. Pels iffaunts sun stos quists duos dis ün evenimaint intensiv e prezius. Els haun imprains bger davart il vent, il tun, la cugnuschentscha da materiel e davart la lavur in ün team. Ultra da que haun els scuviert cu ch’ün dragun so svuler eir cun trid’ora.
Eir cun balluns as po prodür tuns
NEUE BAUMHÜTTE DER SCHULE
SILVAPLANA-CHAMPFÈR
Ein gemeinsames Projekt der Primarschule und des Forstamtes.
Ende August entstand beim Schulhaus Silvaplana eine besondere Neuerung. Das Forstamt errichtete gemeinsam mit der fünften und sechsten Klasse der Primarschule eine Baumhütte, die nun das neu gestaltete Schulareal bereichert.
Zwei Wochen lang herrschte reges Treiben auf der Baustelle. Es wurde mit vollem Einsatz gehämmert, geschaufelt und gesägt. An zwei Projekttagen tauschten die Schülerinnen und Schüler ihr Klassenzimmer gegen die Baustelle ein. In Dreiergruppen unterstützten sie das Team der Forstgruppe jeweils während einer Stunde. Danach ging es zurück in den Unterricht, allerdings stets mit einem interessierten Blick aus dem Fenster zur wachsenden Hütte.
In der ersten Woche stemmten die Kinder Löcher für die Fundamente, mischten Beton und halfen tatkräftig beim Einbetonieren sowie beim Aufrichten der Holzkonstruktion. In der zweiten Woche nahm die Baumhütte dann richtig Gestalt an. Der Boden wurde verlegt, die Geländer montiert und die Einstiegstreppe gebaut.
Das Projekt bot den Kindern nicht nur einen spannenden Einblick in handwerkliche Tätigkeiten, sondern stärkte auch ihren Teamgeist und die Freude am Arbeiten in der Natur. Jetzt, da die Baumhütte fertig ist, wird sie in den kommenden Jahren bestimmt zu einem beliebten Ort für Spiel, Rückzug und Abenteuer und erinnert gleichzeitig an ein gemeinsames Erlebnis, das die Schulgemeinschaft nachhaltig geprägt hat.
Die Kinder bei der Arbeit
La chamanna sül bös-ch pronta per gnir scuvierta
NOUVA CHAMANNA SÜL BÖS-CH
DA LA SCOULA SILVAPLAUNACHAMPFÈR
Ün proget cumünaivel da la scoula primara e da l’uffizi forestel.
L a fin d’avuost s’ho furmeda ün’innovaziun tuot speciela tar la chesa da scoula a Silvaplauna. Insembel culla 5 e 6evla classa da la scoula primara ho la gruppa da l’uffizi forestel construieu üna chamanna sül bös-ch chi inrichescha uossa l’areal da scoula concepieu nouv. Düraunt duos eivnas regnaiva grand travasch sül plazzel da fabrica. Ad es gnieu martello, chavo e rasgio cun plain entusiassem. Las scolaras e’ls scolars haun baratto lur staunza da scoula per duos dis da proget culla spuonda davaunt la chesa da scoula. In gruppas da trais haun els sustgnieu la gruppa forestela mincha vouta düraunt bundant ün’ura. Il rest dal temp haun els passanto in lur staunza da scoula, inua ch’els haun fat instrucziun tenor ün urari speciel, dand però adüna darcho ün sguard interesso our da fnestra per tgnair in ögl il svilup da lur chamanna.
Düraunt la prüm’eivna haun els chavo fouras pels fundamaints, haun masdo betun ed haun güdo a betuner ed a metter in pè la construcziun da laina. Illa seguond’eivna ho la chamanna lura survgnieu fuorma e caracter. Il palintschieu es gnieu cuverno cun laina, la balüstreda es gnida monteda e la s-chela d’entreda es gnida construida.
Il proget nun ho be do ün’invista captivanta illas activiteds manuelas, dimpersè ho eir rinfurzo il sentimaint da gruppa ed il plaschair da lavurer illa natüra. Uossa cha la chamanna es pronta, dvainta ella i’ls prossems ans dal sgür ün lö bainvis per gös, aventüras e retratta. Al listess mumaint algorda ella ad ün evenimaint cumünaivel chi ho influenzo la cumünaunza da scoula in möd perdüraivel.
KONFIRMATION KREIS SEEN WIR WAREN AUF WELTREISE
Pfarrerin Marie-Ursula Kind, evang. ref. Kirchgemeinde Oberengadin
Hintere Reihe (von l.nach r.):
Flurin Stöckl, Silvaplana-Surlej, Elio Gruber, Silvaplana, Luc Aeschbacher, Sils-Fex
Vordere Reihe (von l.nach r.):
Dumeni Cadosi, Sils-Maria, Nico Weida, Silvaplana, Lena Pianta, Sils-Maria, Marc Maag, Sils-Maria
“Ja” gesagt zur Konfirmation und damit ihre Taufe bestätigt haben am 15. Juni 2025 in Silvaplana insgesamt 7 Konfirmand:innen aus dem Kreis Seen: Luc Aeschbacher, Dumeni Cadosi, Elio Gruber, Marc Maag, Lena Pianta, Flurin Stöckl und Nico Weida. Die biblische Geschichte von Rut, Noomi und Boas (Rut 2,1-23) nahm das Thema auf, das die Konfirmand:innen für den Gottesdienst ausgesucht hatten: “Glück, Familie, Beziehung”.
Michael Pfäffli begrüsste die jungen Erwachsenen im Namen der reformierten Kirchgemeinde Oberengadin. Musikalisch gestaltet wurde der Gottesdienst von Michele Montemurro in Zusammenarbeit mit Elias Köppel, Violine. Auch das Wetter spielte a m Konfirmationssonntag mit und die von Lurdes Geraldo und Roberta Cortesi vorbereiteten Köstlichkeiten konnten bei Sonnenschein im Freien genossen werden. So war es ein rundum gelungener froher Anlass. Ein grosses Dankeschön an alle, die dazu beigetragen haben!
Flugkapitän Patrice J. Baumann und die ganze Crew
Das Kinderlager 2025 in Arcegno startete am Samstag, am 19. Juli, mit etwas Verspätung. Mit dem “Flug AA345” der Air Arcegno ging es von Sils über Silvaplana und St. Moritz ins Tessin. An Bord waren 32 Passagiere. Betreut wurde die Gesellschaft von der 13-köpfigen Crew mit Flugkapitän Patrice J. Baumann und Co-Pilotin Nadine Giovanoli. Auf der Weltreise durch verschiedene Kontinente sorgte die Maître de Cabine, Ramona Clalüna, mit ihrer Cabin Crew für eine entspannte Atmosphäre. Für die kulinarischen Höhepunkte verantwortlich war die Bordküche unter der Leitung von Senior Cabin Attendant Elisabeth Wallnöfer. Auf den verschiedenen Kontinenten – die Weltreise führte nach Afrika, Australien, Europa, Asien, Südamerika, Nordamerika und in die Antarktis – lernten die Kinder spezifische Eigenheiten des jeweiligen Kontinents kennen: Sport, Kulinarik, Kultur, Sprache. Daneben hatten sie Gelegenheit, beim Basteln ihre kreativen Seiten zu zeigen: Trommel, Panflöte, Armbänder oder Ponchos. Aber auch das Baden im Lago Maggiore und das auf dem Grill vorbereitete Fondue sorgten für eine abwechslungsreiche Woche. Ein grosses Dankeschön allen Beteiligten, die eine einzigartige und unvergessliche Woche mit den Kindern ermöglicht haben.
SENIORENAUSFLUG 2025, SILS – SILVAPLANA – CHAMPFÈR
Am 16. und 18. September machten sich, verteilt auf die beiden Tage, über 40 Seniorinnen und Senioren aus Sils, Silvaplana und Champfèr auf die Reise. Mit dem komfortablen Bus führte diese unter kundiger Reiseleitung von Doris und Silvio Hunger über den Julierpass, am Brienzer Rutsch vorbei zum ersten Halt in der Roland Biathlon Arena auf der Lenzerheide. Bei Kaffee und Gipfeli durften die Gäste auch die Aussichtsterrasse erklimmen, um dem betriebsamen Training der Schweizer Nationalmannschaft auf der Sommerloipe und dem Schiessstand zuzuschauen. Weiter ging die Fahrt Richtung Chur. Mit der Luftseilbahn fuhr die gesellige Gruppe zum “Känzeli” und gleich weiter mit der nostalgischen Gondelbahn nach Brambrüesch, dem Hausberg von Chur. 1000 Meter Höhendifferenz waren zu bewältigen. Von Brambrüesch genossen wir die herrliche Aussicht auf die umliegenden Berge und auf die Kantonshauptstadt. In der “Bergbaiz” wurde das feine Mittagessen genossen.
Die meisten Teilnehmer:innen waren das erste Mal auf Brambrüesch. Es gibt so viele schöne Flecken in unserem Kanton, welche für uns Engadiner noch unerforscht sind. Bald schon, mit neuen Eindrücken, ging�s wieder talwärts. Die “Steinkirche” in Cazis wartete auf die Gesellschaft. Die drei markanten Betonkieselsteine sind bereits von Weitem zu sehen. Auf den ersten Blick rechnet man nicht gerade mit einer Kirche. Doch die Kirchenführer Elsbeth Müller-Haerle und Andreas Haerle haben uns eines anderen belehrt. Die sehr interessante Führung zeigte die ganze Geschichte von der Planung, zum Bau und den damit verbundenen Schwierigkeiten und Herausforderungen, bis zur heutigen Zeit. Um die einmalige Akustik zu demonstrieren, sangen die beiden das Lied “Dona Nobis Pacem”, manch einer stimmte mit ein. Ein Halt in Cazis ist durchaus lohnenswert, um diese weltweit einmalige Kirche zu besichtigen. Bei sommerlichen Temperaturen gings wieder heimwärts und unser Chauffeur Carlos lud uns sicher im Engadin ab. Ein herzliches Dankeschön gebührt den beiden Kirchgemeinden, nämlich der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Oberengadin und der katholischen Pfarrei St. Mauritius, sowie den politischen Gemeinden Sils, Silvaplana und St. Moritz für die Übernahme der Kosten. Die Teilnehmer freuen sich bereits aufs nächste Jahr, wenn die Einladung für den Seniorenausflug wieder im Briefkasten oder im Mail-Eingang ist.
RÜCKBLICK 2025
Das neue Jahr begann am 1. Januar 2025 mit einem feierlichen Gottesdienst in der Kapelle Regina Pacis, gefolgt von der Weihnachtsfeier für unsere Seniorinnen und Senioren am ersten Sonntag im Januar. Im Gottesdienst erfreuten die Sternsinger die Gottesdienstbesuchenden mit ihrem Auftritt. Sie sammelten Geld für benachteiligte Kinder und Jugendliche in Kolumbien. Beim anschliessenden Aperitif und Mittagessen wurden die Jubilare gefeiert, Weihnachtslieder gesungen und zur Musik des Steidle Trio getanzt.
Das “ökumenisch mitenand”-Programm lud jeden ersten Donnerstag des Monats zu einem Filmnachmittag in den Pfarrsaal ein. Dieser erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Auch die monatlichen Nachmittage mit Vorträgen, Singen, Spiele und Lotto wurden gut besucht und geschätzt. Zudem standen wieder die Seniorenferien am Gardasee sowie ein Tagesausflug ins Puschlav auf dem Programm.
Unsere Katechetinnen Martina Colombo und Laura Aebli haben für die Kinder und Jugendlichen zu diversen Anlässen eingeladen. Für die Kleinsten fand pro Quartal eine Chinderfiir statt, die Erst- bis Viertklässler waren zu KidzKlub oder Kinderbibelnachmittagen eingeladen und die Erst- und Zweitklässler als Vorbereitung auf die Erstkommunion zur EK-Katechese. Alle diese Programme sind Ergänzungen zum Religionsunterricht in der Schule.
Die Jugendlichen der Oberstufe haben mit ihrer Katechetin Laura Aebli die Pfarreimitglieder an vier Sonntagen zum “Mittagessen für alle” in den Pfarrsaal eingeladen und für sie gekocht. Das Geld aus dem Spendentopf kommt der Jugendarbeit zugute. Auch helfen die Jugendlichen bei den Apéros der Pfarrei tatkräftig mit sowie beim Kirchenkaffee, welcher an sechs Sonntagen vor dem Gottesdienst angeboten wird. Auch wurden einige Tagesanlässe mit der Oberstufe zum Thema Suchtprävention und Flüchtlingshilfe,
Ausflüge nach Chur, ins Kloster Ilanz, zum Bruder Klaus und nach Zürich, um das Friedenslicht in unsere Pfarrei zu bringen, durchgeführt, sowie Kinoabende und Mitwirkungen in Gottesdiensten organisiert. Ein Höhepunkt bildete die Romreise für die Firmanden. Alle diese ausserschulischen Anlässe dienen dazu, den Glauben zu vertiefen und Gemeinschaft zu erleben.
Vom 8. Februar bis 21. April wurde unsere Kirche St. Karl zu einem Ort der Kunst und Inspiration. Die südkoreanische Künstlerin Sarah Park hat ihre Werke ausgestellt, welche sie während der Coronapandemie in der Region Jirisan, einer unberührten Berglandschaft, gemalt hat.
Während der Fastenzeit wurde wöchentlich eine Kreuzwegmeditation gefeiert, welche sehr gut besucht war und alle berührte. Auch fand wieder der ökumenische Suppenzmittag im Hotel Laudinella statt, organisiert von Flavia Crameri und ihren Helferinnen.
Am 26. April durften 15 Kinder der 3. Klassen von St. Moritz und Silvaplana ihre Erstkommunion feiern. Aus Silvaplana war dies Tom Eggenberger.
Tom Eggenberger
Anlässlich der Kirchgemeindeversammlung am 18. Juni wurde Hipolito Garcia Robles mit grossem Applaus zum Pfarrer von St. Moritz gewählt. Seine Einsetzung konnte am Sonntag, 31. August mit einem grossen Pfarreifest gefeiert werden. Als Überraschung waren im Gottesdienst zwei Schweizergardisten in Uniform dabei.
Am 20. September durfte Generalvikar Peter Camenzind 22 Jugendlichen und einem Erwachsenen das Sakrament der Firmung spenden. Aus Champfèr war dies Jana Milicevic und aus Silvaplana Sasha Röggla.
Wie bereits zur Tradition geworden, waren im Oktober alle Ehepaare mit runden oder halbrunden Jubiläen zum Ehejubiläumssonntag eingeladen. Nach dem Gottesdienst wurde ihnen im Pfarrsaal ein Mittagessen sowie das beliebte Dessertbuffet von Brigitte und Hansruedi Gadient serviert. Musikalisch umrahmte das Steidle Trio den Anlass. Mit guten Gesprächen, Geselligkeit und Tanz war dies ein gelungener Anlass, der von allen Anwesenden sehr geschätzt wurde.
Die Musik ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil des Kirchenlebens. Neben unseren Organistinnen und Organisten, welche alle Gottesdienste musikalisch begleiten, haben auch der Cäcilienchor und der Coro Portuguès in regelmässigen Abständen die Gottesdienstbesuchende mit ihrem Gesang erfreut.
Auch durfen wir die Adventskonzerte der Las Lodolas und der Musikgesellschaft St. Moritz in unseren Kirchen geniessen.
Wir bedanken uns bei allen, die ein Teil unserer Glaubensfamilie sind und mit uns unsere Gemeinschaft leben und gestalten. Und wir freuen uns, einander immer wieder zu begegnen.
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN 2025
Es werden nur Zivilstandsnachrichten veröffentlicht, für die eine entsprechende Zustimmung vorliegt.
Geburten
Samedan
24. Januar Campos Guedes Dinis , Sohn von Monteiro Campos Ana und Ferreira Guedes Joao
25. April Pfiffner Leta , Tochter von Pfiffner Nina und Greiner Vinzenz Fedor
3. August Couto Casimiro Bryan, Sohn von Couto Martins Ana und Pereira Casimiro Fabio
Ehen
Silvaplana
25. Februar Winkler Johann Ulrich, Silvaplana und Klinke Marc, Silvaplana
17. Juli Kohler Andreas, Silvaplana und Kohler geb. Hamprecht Veronika, Silvaplana
26. September Trombetta Massimiliano, Silvaplana und Ghisleni Silvia, Milano
Todesfälle
Samedan
3. August Wilkins William Thomas , *23.2.1942, verheiratet, Samedan
Silvaplana
13. Februar Soppla Marcel , *17.7.1964, verheiratet, Silvaplana
4. August Tuffli Margrith , *4.2.1928, ledig, Silvaplana
10. Oktober Zamboni Attilio, *25.6.1945, ledig, Champfèr
4. November Cahenzli Doris , *25.6.1956, ledig, Silvaplana
Thusis
13. Februar Manzoni-Walther Ursula , *25.7.1937, verwitwet, Thusis
Chur
3. April Brügger Jörg , *31.7.1948, verheiratet, Silvaplana
8. August Riz à Porta Dorigo, *24.4.1952, verheiratet, Silvaplana-Surlej
Zürich
6. April Seitz Makiko, *27.12.1965, verheiratet, Champfèr
Surses
24. August Strehler-Grigg Cecilia , *19.2.1929, verwitwet, Savognin
Grono
31. Dezember Woodtli-Battaglioni Alice , *30.7.1926, verwitwet, Grono
mailand (IT)
22. Mai Bordoni Cornelia , *17.12.1924, verwitwet, Silvaplana-Surlej
Passau (DE)
8. Januar Schweickert Klaus , *30.11.1939, verheiratet, Silvaplana-Surlej
DORIGO RIZ À PORTA ÜN ENGIADINAIS
DA NOM E POM
Als 24 Avrigl da l’an 1952 es nat Dorigo Riz à Porta in sia chesa paterna a Silvaplauna. Zieva 4 mattas es rivo finelmaing quist prinz taunt bramo!
Nus sours avaivens bod da trer la büs-cha a chi chi tuchess da pudair ir a spass – da fascher – da der la butiglia a quist banadieu pop! Cun lat, pulenta e chaschöl es Dorigo dvanto ün vaira “fegher”, ferm e viscul. Cun 5 – 6 ans ho el già accumpagno a bap, - eir ün chatscher inchanto -, ad ir a chatscha. Zieva la scoula primara a Silvaplauna ho Dorigo frequento la scoula media a Samedan.
Melavita es nossa chera mamma morta fich bod. Dorigo avaiva be 15 ans.
Per furtüna ho nossa sour pü veglia chi eira marideda a Spiez BE piglio nos frer tiers lur famiglia. Allo ho Dorigo pudieu fer il giarsunedi da müreder ed as ho eir specialiso illa construcziun per “cheminés”, cun grand success.
Che bun�occasiun dad avair pudieu svilupper sieu dun artistic eir ün disegn e pittüra. Eau possed ün per bels purtrets. Bainbod as sdasda il buonder in el da viver l’aventüra pel muond vast. Canada ed ün pô - eau nu se inua - dapertuot!
Be ils 8 settember: Chi sto davaunt porta la saira tard, üna buschetta sün goba e dasper il “Buz” sieu fidel cumpagn da viedi? Nos Dorigo tuot cuntaint - ma sainza ün bluozcher in giglioffa!
Zieva la vita da randulin ho Dorigo vout aint las mangias ed ho chatto üna buna lavur tar la pendiculera Corvatsch AG, scu respunsabel per la sgürezza da las pistas e lavinas. L�Alpetta bain cuntschainta, eira bain il “rendez-vous” dal mez muond! Insembel cun sia duonna Silvia, maridos dal 2011, haun els
mno l�Alpetta per bgers ans cun grand success. Sia ultima dmura terrestra ho Dorigo pudieu giodair in sia chesetta prüveda insembel cun sia duonna immez il god da larschs, sieu sömmi. Üna da sias grandas paschiuns eiran sieus aviöls. Ün meil incumparabel dal god immez las grusaidas! Daspö ils 8 avuost 2025 reposa nos Dorigo in sieu god amo suot ün bel larschun.
DORIGO RIZ À PORTA
EIN ENGADINER URGESTEIN
Erinnerungen seiner Schwestern.
Am 24. April 1952 wurde Dorigo Riz à Porta in seinem Elternhaus in Silvaplana geboren. Nach vier Mädchen kam endlich dieser sehnlichst erwartete Prinz! Wir Schwestern mussten fast per “Los” entscheiden, wer diesem “gesegneten” Baby die Flasche geben, ihn wickeln oder mit ihm spazieren gehen durfte. Mit Milch, Polenta und Käse wurde Dorigo ein wahrer “Fresser”, stark und aufgeschlossen. Mit 5-6 Jahren begleitete er bereits seinen Vater, ebenfalls ein begeisterter Jäger, auf die Jagd. Nach der Primarschule in Silvaplana besuchte Dorigo die Mittelschule in Samedan.
Leider ist unsere liebe Mutter sehr früh gestorben. Dorigo war erst 15 Jahre alt.
Glücklicherweise nahm unsere ältere Schwester, die in Spiez verheiratet war, unseren Bruder in ihre Familie auf. Dort konnte Dorigo eine Lehre als Maurer
machen und sich auch in der Branche Kaminbau mit grossem Erfolg spezialisieren.
Was für eine gute Gelegenheit, seine künstlerische Begabung auch im Zeichnen und der Malerei weiterzuentwickeln. Ich besitze ein paar schöne Bilder. Bald erwacht in Dorigo die Neugier, die weite Welt zu erkunden. Kanada, ….. und sonst wo… – ein bisschen überall!
Schauen wir uns nur den 8. September an: Wer steht spätabends vor der Tür, ein Rucksäckchen auf dem Rücken und mit “Buz” seinem treuen Reisegefährten neben sich? Unser Dorigo ganz zufrieden – aber ohne einen Rappen in der Tasche!
Nach dem Leben als Reisender “randolins” ging Dorigo in die Gastronomie und fand eine gute Stelle bei der Bergbahn Corvatsch AG als Verantwortlicher für die Pisten- und Lawinen-Sicherheit. Die bekannte Alpetta war wohl das “Rendezvous” der halben Welt! Zusammen mit seiner Frau Silvia, die er 2011 heiratete, führten sie die Alpetta über viele Jahre mit grossem Erfolg.
Seine letzten Stunden hier auf Erden, verbrachte Dorigo zusammen mit seiner Frau in ihrem Häuschen, mitten im herrlichen Lärchenwald. Eine seiner grossen Leidenschaften waren seine Bienen. Ein unvergleichlicher Waldhonig inmitten der Alpenrosen entstand!
Seit dem 8. August 2025 ruht unser Dorigo in seinem geliebten Wald unter einer schönen Lärche.
NOSS GIUBILERS / UNSERE 80-JÄHRIGEN
Im Jahre 2025 konnten sieben Einwohnerinnen und sieben
Einwohner ihren 80. Geburtstag feiern. Einige von ihnen stellen sich gerne im Jahrbuch vor.
Set abitantas e set abitants haun pudieu festager lur 80evel anniversari l’an 2025. Singuls as vulessan preschanter illas annalas.
Enzo Bianchi
Am 6. Januar 1945 wurde Enzo Bianchi in Italien-Sondrio geboren. Der gelernte Metzger liebte seinen Beruf und arbeitete unter anderem auch in der Metzgerei Gaudenzi in St. Moritz. Enzo Bianchi ist verheiratet und wohnt in Silvaplana.
Manlio Ruoso
Manlio Ruoso wurde am 13. Januar 1945 in Italien geboren und ist im Jahre 1963 aus dem Friaul kommend, ins Engadin gezogen. Als Hotelfachmann hat er in den besten Hotels der Schweiz gearbeitet, so auch im Hotel Carlton, St. Moritz. Bereits im Jahre 1968 arbeitete er vormittags als Hotelfachmann und am Nachmittag als Coiffeur. Bereits damals gründete er mit seiner späteren Ehefrau ein eigenes Coiffeurgeschäft in St. Moritz. Im Jahre 1971 wurde er Vater einer Tochter und beendete seine Hotelkarriere fortan um mit seiner Frau im eigenen Coiffeursalon zu arbeiten. Auch heute noch schneidet er dort ab und an seinen Stammkunden die Haare.
Konstanze Von Schulthess Rechberg
Frau Konstanze von Schulthess-Rechberg Schenk von Stauffenberg wurde am 27. Januar 1945 in Frankfurt (Oder) in der Kriegsgefangenschaft geboren. Ihr Vater, Claus Schenk Graf von Stauffenberg, verübte am 20. Juli 1944 das HitlerAttentat. Dieses misslang und er wurde hingerichtet. Ihre Mutter war hochschwanger und kam in ein Konzentrationslager in Ravensbrück. Ihre 3 älteren Geschwister kamen in ein Kinderheim. Frau Von Schulthess-Rechberg kam in Gefangenschaft in einer Klinik unter falschem Namen zur Welt. Täglich wurde ihre Mutter und sie von der Gestapo überwacht. Im Juni 1945 wurde ihre Familie wieder vereint und sie wuchsen nach dem Krieg auf dem Stauffenberg-Sitz in Lautlingen und in der Heimatstadt ihrer Mutter in Bamberg/Deutschland auf.
Im Jahre 1965 kam Frau von Schulthess-Rechberg in die Schweiz. In Zürich besuchte sie die Handelsschule. Inzwischen lebt sie seit 50 Jahren in der Schweiz. Im 1967 hat Frau von Schulthess-Rechberg ihren Mann kennengelernt und geheiratet. Sie verbrachten ihre Ferien, einmal jährlich, für einen Monat, im schönen Engadin. Seit 2001 hat sie ihren Wohnsitz in Silvaplana, wo ihr die Überschaubarkeit auf dem Land und dass man sich kennt und grüsst, gefällt. Im Winter fährt Frau von Schulthess-Rechberg gerne Ski und im Sommer taucht sie gerne in der Tiefsee. Lesen gehört auch zu ihren Hobbies.
Silvaplana wünscht sie, dass es das freundliche Dorf bleibt, als das sie es kennen und lieben gelernt hat.
Piero Tommasini
Piero Tommasini wurde am 31. Januar 1945 in Lodano Maggiatal Tl als jüngster von 7 Geschwistern geboren. Mit seiner Familie verbrachte Herr Tommasini während vieler Jahre, viele schöne Ferientage im Engadin und hat als Wanderleiter des SAC Locarno einige Touren und Wanderwochen im Engadin organisiert. Am 1. Dezember 2000 nach dem Verkauf seines Treuhandbüros zog Piero Tommasini nach Silvaplana-Surlej, wo er seitdem die schöne Landschaft und Bergwelt geniesst.
Ruth Roth
Gerne stelle ich mich in kurzer Form vor. In der damaligen “Pflegi” im Frauenspital Zürich wurde ich am 9. März 1945 geboren, hatte mit meiner älteren Schwester und meinem jüngeren Bruder in Zürich-Albisrieden eine schöne Kindheit, erlernte den Beruf im Detailhandel, ging für das Erlernen der französischen, englischen und italienischen Sprache nach Genf, Manchester und Florenz. Bald schon beschritt ich meinem Naturell entsprechend den Weg in die Gymnastik, machte diesbezügliche AusbildungsLehrgänge und im ehemaligen “John Valentine Fitness”-Club arbeitend, absolvierte ich nebenbei den dazumal von der Sportschule Magglingen neu geschaffenen ersten Lehrgang zur Fitnesstrainerin. Seit dieser Zeit habe ich mich dem Sport verschrieben – im Sommer und im Winter. Nach meiner Heirat am 10.10.1970 mit Bruno konnten wir gemeinsam unsere Passion ausleben. Und so führte uns der Weg auch ins Engadin, wo wir unzählige Male im Engadin Ferien verbrachten. Was uns schliesslich nach unseren Pensionierungen im Jahre 2009 endgültig ins Engadin führte, wo wir seither hier in Silvaplana sesshaft sind.
Peter Binkert
Der immer noch sehr aktive Peter Binkert wurde am 23. April 1945 in Winterthur geboren. Seit über 40 Jahren ist er in Champfèr zu Hause wo er im Winter oft auf dem Dach anzutreffen ist. Der passionierte Bergführer unternimmt immer noch Touren mit seinen Stammgästen und geniesst im Sommer und Winter seine geliebten Berge.
Renata Muzzarelli Grezet
Renata Muzzaretli Grezet, am 21. August 1945 in Savognin geboren, ist in den 80-er Jahren nach Samedan, später nach St. Moritz gezogen. Im Jahre 1988 heiratete sie Renato Grezet (selig) in Silvaplana-Surlej, wo sie seither lebt. Sie arbeitete einige Jahre bei der Graubündner Kantonalbank in St. Moritz, später dann wechselte sie in die Automobilbranche und arbeitete dort bis zu ihrer Pensionierung. Sie geniesst nun den Ruhestand.
Wilhelm Bartenbach
Ich wurde in Deutschland-Gelsenkirchen am 27. September 1945 geboren. Beim ersten Besuch im Engadin im Dezember 1968 fand die erste Skistunde mit meinem Freund Theo auf dem Corvatsch statt – er sagte: “Du musst mit dem Schwierigen anfangen, dann lernst du das Einfache von alleine.” Dann war ich regelmässiger Gast beim “Engadiner” als Servicemann und Coach für meine Walliser Freunde. Das mache ich bis heute. Im Sommer bin ich immer als Fischer an und auf den Engadiner Seen unterwegs. Morgens Bootsfischerei, abends mit der Fliege. Seit 1993 bin ich stolzer Besitzer einer Ferienwohnung und seit 2010 Einwohner in Silvaplana.
Clarita Castelberg-Riz à Port
Als 12 december sun eau naschida a Silvaplauna in nossa chesa materna e creschida sü cun quatter fradgliuns. Cò d’he passanto üna bell’infanzia. L’istorgia da nossa bell’Engiadina, las tradiziuns e la lingua materna am restan a cour.
OBSERVAZIUNS DA LA NATÜRA 2025
Maja Wehrli-Brunner
Geboren wurde ich am 30. Dezember 1945 in Herisau. Wegen einer Rhesusunverträglichkeit war mein Start ins Leben schwierig. Damals starben die meisten betroffenen Kinder, doch nach 3 Monaten im Kinderspital, Bluttransfusionen und Wochen zwischen Leben und Tod und ganz viel Glück konnten mich meine
Eltern nach Hause holen. Und dieses Glück begleitete mich all die nächsten Jahre, wofür ich unendlich dankbar bin.
SCHNER
Principi da l’an nouv es l’ora bella e choda. A giran già ils prüms patinunzs sül Lej da Silvaplauna dschiet. Alura croudan las temperaturas plaunet suot nolla. Que do tschiera e la futschöla as muossa. Naiv survgninsa püchöntsch in pitschnas quantiteds. Als 3 schner do que ca. 1 cm naiv frascha. Il di zieva as sbassan las temperaturas a -14 gros, creschan zieva però darcho e restan düraunt ils prossems dis intuorn il cunfin da 0 gros. L’ora es variabla cun sbischuledas, pochas nüvlas u debels bofs. Als 7 schner survgninsa alura finelmaing 20-25 cm naiv fras-cha ed i’ls dis seguaints adüna darcho ün pêr centimeters. La mited da schner dvainta que darcho fraid fin a -14 gros, que chi’d es memma fraid per naiver. L’ora resta bella e fraida eir düraunt la Coppa Romana. Sülla maisa as po imsürer als 20 schner ün’otezza da la naiv da 35 cm e quecò nun es auncha tuot, duos dis pü tard do que darcho 20 cm naiv fras-cha. Fin als 26 schner resta l’ora darcho bella. Als 26 e 28 schner do que tuot in tuot 45 cm naiv fras-cha e tuots sun darcho fatschendos cun sgumbrer naiv. Uschè scu il schner vo a fin per dal bun eir l’ir culs patins sül glatsch nair.
Silvaplana
Plazza dal Güglia, Silvaplauna
FAVRER
La prüma dumengia da cuorsa dal White Turf a San Murezzan füss sül program! Displaschaivelmaing ho que memma bger’ova sül glatsch, uschè cha las cuorsas vegnan sdittas giò. Per quist motiv stu eir gnir serreda la loipa sül Lej da Silvaplauna. Sur not survgninsa 2 cm naiv fras-cha e da quinderinvi es l’ora adüna bella cun temperaturas da max. -7 gros. Als 8 favrer tuornan las nüvlas e portan 1 cm naiv düraunt il di e sur not fin a 10 cm. Cun spaler as po güst cuntinuer, perche cha que naiva fin a mezdi aunch’üna vouta 15 cm. Zieva quista chargia naiv es l’ora fin la fin dal mais variabla cun nüvlas e sulagl. Eir las temperaturas varieschan adüna traunter 0 e -10 gros.
Zieva cha l’an passo essans gnieus innavieus a Chalandamarz, vainsa quist an ün pô dapü furtüna. Da bell’ora e cun temperaturas agreablas chauntan ils iffaunts e s-chatschan l’inviern. Eir in connex cul Maraton da skis vainsa quist an dapü furtüna. Ils passlungists paun partir a Malögia cullas megldras cundiziuns e paun fer üna cuorsa sensaziunela. Las temperaturas restan adüna intuorn 0 e 5 gros da di e 0 e -10 gros da not. Ün di zieva il maraton do que – melgrô nos Chalandamarz – 7 cm naiv fras-cha e l’ora dvainta evidaintamaing pü trida cun nüvlatschas ed aunch’üna vouta 30 cm naiv infra duos dis. Per furtüna dvainta que meglder i’ls dis seguaints, uschè cha’ls champiunedis mundiels da freestyle paun gnir inauguros da bell’ora. Düraunt ils prossems dis es l’ora darcho variabla fin cha que do 10 cm naiv als 23 marz. Uossa as po imsürer ün’otezza da la naiv da totelmaing 80 cm. Fin la fin da marz es l’ora per granda part bella cun ün pêr debels bofs dal vent dal nord.
AVRIGL
L’ora tipica per l’avrigl es riveda. Il prüm ho que auncha -5 gros, duos dis pü tard 12 gros ed alura listess darcho -3 gros. Melgrô las temperaturas variablas nu’s po reclamer da las cundiziuns sün pista. Giò la val flureschan già las prümas minchülettas e l’ora es eir per granda part bella. Cun excepziun da la razzeda als 13 avrigl es que la prümavaira perfetta. A füss bod memma bel, scha que restess uschè. Ma a partir dals 14 avrigl tuornan las nüvlas e la tschiera, plövgia ligera e ferma faun gnir lamma la pista e l’ora d’avrigl porta dafatta cun se üna sbischuleda da 2-3 cm als 23 avrigl. La fin d’avrigl as müda l’ora tuot in üna vouta darcho e las temperaturas s’augmaintan in möd radical fin a 17 gros.
MARZ
Punt Surlej cun vista aval
Vista sur ils lejs our dal territori da skis
MEG
Intaunt ch’intuorn ed intuorn es prümavaira, vains nus auncha dapertuot naiv. Sgür eir pervi da las nots fraidas, aunch’adüna be intuorn 0 gros. Ma spraunza na pü lönch, perque cha l’ora es per granda part bella e las temperaturas creschan düraunt il di listess fin a s-chars 20 gros. La mited da meg do que ün pêr temporels ed ün di fradaglias. Per furtüna nu pateschan las plauntas dals maximelmaing 8 gros. In seguit paune crescher bain, perque cha’d es per granda part be pü bell’ora cun singuls dis da plövgia. Ebain, be pü bel … a nu füss l’Engiadina, scha nus nu gnissans listess auncha surprais d’üna brüs-china fin a l’ur dal god.
GÜN
Fin als 8 gün plouva que mincha di. Zieva vain que meglder cun 15 gros e be pü pochas nüvlas. Insè vessans uossa bell’ora, ma displaschaivelmaing es il tschêl düraunt duos dis tuot grisch causa las particlas da fulin dals grands incendis da god in Canada. Alura es il blov però darcho bun da’s fer valair e nus pudains dafatta giodair temperaturas fich otas fin a 25 gros. L’ora bella e fich choda tegna fin la fin da gün.
Invernel i'l quartier Üerts a Champfèr
Al Lej Suot cun vista vers Silvaplauna ...
... ed al Lej Suot cun vista sur la Crest’Alta sül Corvatsch
LÜGL
Il principi da lügl as sbassan las temperaturas ligermaing. Cur cha que plouva, croudane fin ad 8 gros. Uschigliö sun las temperaturas aunch’adüna intuorn 20 gros. Nus vains üna cuorta sted fich choda, fin cha als 8 lügl gnins darcho surprais da naiv fin a 2’500 m. Que’s so, in Engiadina po il müdamaint esser fich extrem, ed uschè turnainsa zieva darcho tar noss 20 gros. Displaschaivelmaing restan quels be duos dis e’s sbassan alura darcho. Zieva vainsa fin la fin da lügl aunch’ün di ed üna not da plövgia, uschigliö per granda part bell’ora.
AVUOST
In avuost splendura il sulagl in tuot la Svizra pü lönch cu düraunt la perioda da referenza dal 1991 al 2020, e que traunter 107 % e 130 %. Ora fraida e plövgiusa il principi dal mais causa üna zona marcanta da pressiun bassa ill’otezza sur il Mer dal Nord: Illa prüm’eivna d’avuost sun las temperaturas in Svizra püchöntsch bassas. Illas muntagnas e giò la Bassa vegnan registredas temperaturas fin a 6 gros pü bassas cu illa perioda da referenza. Dals 1. als 3 avuost plouva que in tscherts lös 50 mm u dapü. Uonda da chalur sainza records: Traunter ils 7 e’ls 18 avuost es que alura darcho fich chod
giò la Bassa ed al süd da las Alps vegnan registredas adüna darcho temperaturas da 30 gros e dapü. Local do que düraunt duos eivnas bod d’ün cuntin dis da chalur, ma records nu do que listess bod üngüns. Bgera plövgia illa seguonda mited dal mais: Dals 20 als 22 avuost do que in tschertas regiuns al nord da las Alps razzedas e temporels cun quantiteds da plövgia remarchablas. Al süd da las Alps vegnan imsüros in tscherts lös illa not dals 27 als 28 avuost fin la saira düraunt 24 uras passa 200 mm plövgia.
SETTEMBER
Al principi dal mais plouva que praticamaing mincha not e las temperaturas as sbassan a 5 gros. Düraunt il di ho que melgrô la plövgia, la tschiera, il vent e bod üngün sulagl però listess aunch’adüna 17-24 gros. Uschè vo que adüna inavaunt fin la mited dal mais. A segua darcho la pü bell’ora d’Engiadina. Serain, sulagliv, tschêl blovischem ed adüna sur 20 gros. Ma displaschaivelmaing nu tegna quist’ora lönch. A partir dals 22 settember fin la fin dal mais vainsa darcho be pü tschiera, vent ed eir las temperaturas croudan darcho. Dafatta la naiv riva fin giò tal cunfin dal god.
Atmosfera da la saira al Lej Suot
Ora da sömmi a Surlej e tschiera in val e sulagl sün l'Alp Bonariva
OCTOBER
Displaschaivelmaing nu’s müda bger principi d’october. A’s bada propi a gnir viepü fraid. Las temperaturas rivan be pü sün maximelmaing 12 gros. Impü ho que aunch’adüna tschiera, nüvlas e vent. Da not croudan las temperaturas perfin suot nolla, que voul dir fin a -2 gros. La bell’ora d’utuon, scu cha nus la cugnuschains in Engiadina cul tschêl blov splenduraint e las bellas culuors, appera pür la mited d’october. Quist’ora da sömmis as fo valair fin als 28 october ed alura vain’la … la naiv. Na bgera, ma uossa es rivo l’inviern. Las temperaturas restan fin la fin dal mais adüna il pü da tuot tar 3 gros.
NOVEMBER
Il november cumainza per müder giò cun fich bell’ora. A sun bels dis serains, ma eir fich fraids. La prüm’eivna vo que auncha, cun -4 fin -8 gros da not e 4 gros da di. Alura do que ün di üna sfradanteda da -26 gros ed in seguit es que darcho circa listess scu al cumanzamaint dal mais. Precis la mited dal mais müda l’ora darcho sün plövgia, nüvlas e vent. Per furtüna be var 6 dis, alura schmacha tres danövmaing il sulagl. Fin als 25 november, cur cha que bütta no 20 cm naiv. A partir da uossa es propi dret inviern. Ad es be pü ora surtratta e singuls dis do que sbischuledas.
Vista sün Silvaplauna giò da Tschüchas
Atmosfera unica al Lej da Silvaplauna La prüma naiv inchanta Silvaplauna intuorn la chesa cumünela
Lej Suot inizi inviern, il lej na auncha dschiet
2025 // 9 GESCHICHTE & KULTUR
DECEMBER
In december as tegna our bain las temperaturas, na uschè scu oters ans. Ellas sun adüna intuorn ils -10 gros. Ils prüms dis es l’ora variabla, ma als 5 december es bell’ora e que’s po contempler bain la glüna plaina vi al tschêl serain. Duos dis pü tard do que üna brüs-cha e zieva es fin als 16 december be pü bell’ora. Uschè bella cha tschertas persunas haun l’impreschiun da stuvair ir già uossa süls lejs, schabain cha quels nu sun auncha avierts ufficielmaing. Alura do que adüna darcho üna praisa naiv, ma lönch na taunt scu cha’s giavüschess per ün müravglius Nadel alv. Chi so, scha que do l’an chi vain ün Nadel alv? Quist an in mincha cas resta l’ora bella fin als 31 december.
PLEDARI – WÖRTERBUCH
«NOMS DA NOSS UTSCHELS – NAMEN UNSERER VÖGEL»
AUS DEM JAHRE 1925 –AUSZÜGE AUS DER ENGADINER POST
pasler Hausspatz merl Amsel fringuel Buchfink tschingallegra Meise corviglia Alpendohle aivla Adler anda Ente chöd sulvedi Birkhahn girun Bartgeier corv grand Kolkrabe
Silvaplana
20. Januar 1925 Silvaplana.
Ora da cartulinas al Lej Suot
3. Februar 1925
IV. Abfahrtsrennen von der Fuorcla-Surlej – Surlej – Silvaplana. Am 31. Januar 1925, veranstaltet vom Skiclub “Julier”, Silvaplana. Es war im Dezember des Jahres 1920, als in der Generalversammlung des “Julier” lieber die Frage der Suspendierung des Clubs lebhaft diskutiert wurde. Fast einstimmig wurde dann die Existenzfrage bejaht. Dabei war der Gedanke massgebend, dass jeder Skiclub an einem Wintersportplatze eine wichtige Aufgabe zu erfüllen habe, und wenn diese Aufgabe auch momentan noch nicht einer sofortigen Lösung bedürfe, sie doch schliesslich einmal an diese Sportsvereinigung herantreten müsse. Und die heutige Zeit hat dieser Auffassung Recht gegeben. Ein anderer Gedanke hat sodann auch dem Ganzen einen neuen Impuls gegeben, nämlich der der Durchführung eines Abfahrtsrennen von der FuorclaSurlej – Surlej –Silvaplana. Dieses Novum wurde sodann zu weiterem Studium dem Vorstand überwiesen. Schon am 14. Februar konnte das Rennen durchgeführt werden, nachdem uns ein verehrter Gönner unseres Clubs, Herr Delaray, Birmingham, eine sehr schöne Spende hat zukommen lassen. Es war sehr gut von Läufern besucht und ein sehr reicher Gabentisch winkte den Teilnehmern. Erstmaliger Gewinner des Bechers, der nach dem Spender DelarayCup genannt wurde und ein Wanderbecher ist, war Herr Gian Fümm, Fex, der in der denkbar kürzesten Zeit die Abfahrtsstrecke durchlief. Schon im zweiten Rennen musste er den gewonnenen Sieg an Herrn Peter Godly, Sils, abtreten, der ihm nur um sehr kurze Zeit voran war. Beim dritten Austrag im Januar 1924 war es unsern Einheimischen nicht möglich den Sieg zu erringen, und es durfte ein Ausländer, Herr Franz Höplinger aus St. Anton, seinen Namen eintragen.
Das Abfahrtsrennen 1925 durfte unter den obwaltenden Umständen, da der Becher wieder hart umstritten wurde, Überraschungen zeitigen. In erster Linie war der vorletztjährige Gewinner, der als der beste Geländefahrer gilt und sich gerade im Training für den Patrouillenlauf des schweizerischen Ski Festes befand, ein scharfer Gegner, der dem Gewinner des letzten Jahres würdig zur Seite stand. Die Schneeverhältnisse durften für ein Abfahrtsrennen nicht überaus günstige genannt werden, da die Fahrer alle Vorsicht auf Widerstände zu nehmen hatten. Das Wetter hatte sich durch den Westwind gut ausgeputzt, und
eine sommerliche Wärme entwickelte sich am Ziele in Surlej. Das Rennen verlief mit Ausnahme von einigen Skibrüchen sehr gut; Körperverletzungen gab es keine, nur ein paar Schürfungen mussten einige Fahrer selber konstatieren.
In der Preisverteilung, die im Hotel Julier stattfand, stattete Pfr. Weidmann allen Teilnehmern und allen die zum Gelingen des Festes beigetragen haben den Dank des Clubs ab. Der Präsident, Dir. Jaggi, war an der Ausführung der Preisverteilung verhindert. Der Redner gedachte der Gönner des Clubs in England, Mr. M. Delaray und Mrs. Rice, und all derer, die den Gabentisch bereichert hatten. Als Gewinner des Wanderbechers durfte er Hm. Peter Godly, Sils, Mitglied des “Julier”, begrüssen, der die Strecke trotz den teilweise schwierigen Passagen in 16 Minuten 14,5 Sekunden durchlief. Er gewann als erster des Clubs den Clubbecher, gestiftet von Mrs. Rice, und einen speziellen Preis, ebenso einen von einem ungenannt sein wollenden Gast von St. Moritz gestifteten Becher, der ihm als Eigentum zufällt. Eine schöne Belohnung, aber eine noch schönere Leistung.
14. Februar 1925 Silvaplana.
29. März 1925 Silvaplana.
30. April 1925 Silvaplana.
7. Mai 1925 Silvaplana.
9. Mai 1925 Silvaplana.
Morgen Sonntag sind zu wählen der erste und zweite Vermittler-Stellvertreter, die vier Suppléanten ins Kreisgericht und der sechste Vertreter des Oberengadins im Grossen Rat. Bei den Wahlen für das Vermittleramt und das Kreisgericht entsprechen die von den Parteien aufgestellten Kandidaten der Zahl der zu vergebenden Mandate, sodass also das Resultat der Wahlen gegeben sein dürfte. Als erster und zweiter Vermittler-Stellvertreter kandidieren zwei Freisinnige, für die Suppléantensitze, drei Freisinnige und ein Demokrat. Beim 6. Grossratssitz wird der Wahlgang entscheiden, ob der bisherige Freisinnige Bauernvertreter Geer oder der von den Demokraten neu aufgestellte Kandidat Ratti ins kantonale Parlament abgeordnert wird. Die Kandidatenliste der freisinnigen Partei Oberengadin für den zweiten Wahlgang ist folgende:
6. Grossratssitz: Präsident Geer, Zuoz.
1. Vermittler-Stellvertreter: Chr. Zender, Zuoz.
2. Vermittler-Stellvertreter: Pfr. Weidmann, Silvaplana.
Kreisrichter-Suppléanten: Präs. Alexis, Samedan; Kreisrichter A. Schucan, Zuoz: Dr. Perini, Samedan.
Freisinnige und Gesinnungsfreunde des Oberengadins! Es heisst morgen Sonntag treu und geschlossen für die freisinnige Liste eintreten. Scharf wird der Kampf namentlich um den 6. Grossratssitz. Wir haben bereits in letzter Nummer nachdrücklich auf die bisherige erfolgreiche öffentliche Tätigkeit des freisinnigen Bauernvertreters Präsident Geer hingewiesen und dabei gezeigt, dass der Vertreter der Bauernschaft durchaus eine ehrenvolle Wiederwahl verdient. Herr Präsident Geer wird nun auch durch den Vorstand des landwirtschaftlichen Ver eins Alpina, deren Präsident er viele Jahre war, offiziell als Kandidat der Bauern portiert. Auch für die übrigen Mandate, die morgen vergeben werden, bringt die freisinnige Partei Männer in Vorschlag, die dem Volke bereits aufs vorteilhaftes-
te bekannt sind. Da die Gegenpartei wiederum grosse Anstrengungen für ihre Liste macht, möchten wir alle Freisinnigen und Gesinnungsfreunde dringend ersuchen, so zahlreich wie möglich zur Urne zu gehen und geschlossen für die freisinnige Liste zu stimmen. Nur dann werden uns jetzt und in Zukunft Ueberraschungen wie am vergangenen Sonntag erspart bleiben.
9. Juni 1925
8. August 1925
Die Saison ist auf dem Höhepunkt angelangt und die Heuernte befindet sich in vollem Gang. Die Alpen stehen in prächtigstem Grün da; einen herrlichen Ausflugspunkt bilden sie für die Gäste. Hochtouren sind in letzter Zeit viel ausgeführt worden. Bergell und Berninagruppe bilden die wichtigsten Anziehungspunkte. Ein reger Verkehr herrscht auf Land- und Wasserwegen. Die Aussichten sind auch weiterhin gut.
Silvaplana.
2. September 1925 Silvaplana.
Silvaplana.
8. Dezember 1925 Silvaplana.
8. Dezember 1925 Silvaplana.
Die Union dals Grischs, die am letzten Sonntag Nachmittag im Hotel Post in Silvaplana stattfand, nahm einen für alle Teilnehmer hochbefriedigenden Verlauf. Zahlreich hatten sich die Romanen aus den oberen Gemeinden des Tales eingefunden zur gastlichen Feier. In prächtiger, sympathischer Ansprache hielt Herr Pfarrer Weidman in tadellosem Romanisch die Begrüssungsansprache. Alsdann gelangte das Programm, bestehend aus Vorträgen der Musikgesellschaft, des Gemischten Chors und der Theatergesellschaft zur Abwicklung, alles Darbietungen, die mit Beifall und Dank entgegengenommen wurden. Für die nötige Heiterkeit sorgten die beiden humoristischen Einakter “Bachab” und “Die Männerfeindin”. Das Referat hatte in verdankenswerter Weise Herr Dr. Jules Robbi von St. Moritz übernommen, der über den Humor in der Oberengadiner romanischen Literatur mit besonderer Berücksichtigung von Simon Caratsch sprach und die Zuhörer dank seiner vortrefflichen Kenntnisse der romanischen Literatur und Sprache zu fesseln wusste. So nahm denn das Festchen, das zum ersten Male in Silvaplana stattfand, einen die Teilnehmer in hohem Masse befriedigenden Verlauf. Ein Wort besonderer Anerkennung gebührt auch der vorzüglichen Bewirtung im Hotel Post.
VERANSTALTUNGEN 2025
1. Januar
Bun di bun an Apéro
Mit einem gemütlichen Neujahrsapéro wurde das Jahr unter musikalischer Begleitung des Oberengadiner Jodlerchörli eingeläutet.
11. Januar
Schlitteda Champfér
1975 wurde die Schlitteda Champfèr erstmals ausgetragen. In diesem Jahr durfte deshalb das Jubiläum “50 Jahre Schlitteda da Champfèr” gefeiert werden. Insgesamt 15 Paare zogen bei blauem Himmel mit ihren geschmückten Schlitten durch die winterliche Landschaft. Am Abend waren die ehemaligen Teilnehmenden zu einem Apéro und anschliessendem Fest im Hotel Albana eingeladen. Der gesellige Anlass wurde von Geschichten und Anekdoten bereichert.
12. – 15. Januar
Coppa Romana
Die 56. Coppa Romana fand vom 12. bis 15. Januar 2025 bei kalter Bergluft und viel Sonnenschein auf dem Eisfeld Mulets in Silvaplana
statt. 76 Teams, darunter auch eine Mannschaft aus Schweden, sorgten für spannende Spiele am grössten Freiluft Curlingturnier der Welt. Den Sieg holte sich der CC Limmatthal II mit Skip Andrin Schnider. Am Dienstagabend wurde zudem der Albana Apéro wieder eingeführt und sorgte für einen stimmungsvollen Ausklang.
17. – 19. Januar
Swiss Pond Hockey Championship
Gespielt wurde auf dem Lej Suot, wo das Teilnehmerfeld von 74 auf neu 80 Teams erweitert werden konnte, was die wachsende Beliebtheit des Turniers unterstreicht. Für besondere Aufmerksamkeit sorgte ein neu formiertes Team mit Nationalspielerin Weidacher, das sich am Ende souverän den Sieg mit “Min Favorit” sicherte.
18. Januar
Schlitteda St. Moritz – Silvaplana
Nachdem die Männer die Pferde und Schlitten bei der Polowiese vorbereitet haben, holten sie die Frauen im Hotel Laudinella ab.
Der Umzug führte über den Lej da Staz, entlang des St. Moritzersees bis nach Silvaplana. Nach dem Mittagessen im Restorant Mulets ging es zurück nach St. Moritz. Begleitet wurde die Schlitteda von Schweiz Tourismus.
19. Januar
La Sfida
Wegen des Schneemangels fand der Zieleinlauf der La Sfida nicht wie geplant in Silvaplana, sondern in Pontresina statt.
24. – 26. Januar
Coop FIS Langlauf
Weltcup Engadin
Vom 24. bis 26. Januar 2025 fanden im Engadin mehrere FIS-LanglaufWeltcuprennen statt. Damit war das Tal offizielle Station des COOP FIS Langlauf Weltcups, der künftig alle zwei Jahre in Silvaplana-Surlej ausgetragen wird. Rund 200 internationale Athletinnen und Athleten der Langlauf-Elite massen sich an den drei Weltcup-Tagen im Oberengadin in insgesamt fünf Wettkämpfen.
30. Januar – 2. Februar
Engadinsnow
Zum letzten Mal wurde bei schwierigen Schneebedingungen auf dem Corvatsch der Freeride Event ausgetragen.
3. Februar
Multivisions-Show
Die Multivisionsshow “Hoher Norden” von Annemarie Koelliker und Roberto Saibene führte das Publikum in der Aula des Schulhauses Silvaplana in die einsamsten Regionen der Erde – in den Yukon, nach Grönland und ins finnische Lappland.
8. & 9. Februar
Langlauf Schnupperkurs
Rund 50 Teilnehmer:innen nahmen an der zweiten Austragung des Langlauf Schnupperkurses teil.
Bei bedecktem Himmel und etwas Schneefall liessen sie sich die Freude nicht nehmen und lernten mit Yannick Mauro Zellweger und Selina Faller die Basics auf den schmalen Latten.
14. Februar
Konzert Chinzia Regensburger
Bei –11 Grad begeisterte Cinzia
Regensburger aus Scuol mit Klavier und tiefgründigen Texten. Ein berührender Abend voller Wärme, trotz eisiger Temperaturen.
15. Februar
Jahreskonzert Blaženka
Die Blaskapelle Blaženka aus dem Engadin gab in der Aula im Schulhaus Silvaplana das Jahreskonzert.
21. Februar
Kerzenkonzert
Carlo Maver verzauberte mit Bandoneon und Querflöte und schaffte eine unvergessliche Atmosphäre im Kerzenschein in der Evangelischen Kirche Sta. Maria.
1. März
Chalandamarz
Die Kinder zogen mit Glocken und Gesang durch Surlej, Silvaplana und Champfèr um den Winter zu vertreiben.
6. März
Engadin Nachtlauf
Stirnlampen, ein sternklarer Himmel und die Klänge der S-cheleders la Margna sowie des Alphorn Ensemble Engiadina St. Moritz sorgten für eine besondere Atmosphäre während dem 7. Engadin Nachtlauf.
17. – 30. März
FIS Freeski, Snowboard & Freestyle World Championship
Die FIS Freestyle Weltmeisterschaften 2025 haben das Engadin als internationalen Freestyle-Hotspot positioniert. Während zwei Wochen sorgten über 1’800 Athlet:innen aus 50 Ländern, 800 Volunteers und ein junges OK für ein sportliches und emotionales Grossereignis mit starker Medienpräsenz weltweit. Auf dem Corvatsch wurden die Disziplinen Halfpipe und Slopestyle im Freeski und Snowboarden ausgetragen.
3. – 6. April
Jäger Ski WM
Vom 3. bis 6. April 2025 fand in Silvaplana die 13. Jäger Ski Weltmeisterschaft statt. Über 130 Jägerinnen und Jäger aus der Schweiz, Deutschland und Österreich trafen sich im Engadin, um sportlichen Wettkampf und jagdliche Kameradschaft zu verbinden. Der Anlass begann am Donnerstag mit einem Apéro auf der Plazza dal Güglia und einem gemeinsamen Abendessen im Restaurant Bellavista. Am Freitag stellten die Teilnehmenden auf dem Schiessstand Dimlej in St. Moritz ihr Können unter Beweis, bevor am Samstag bei besten Bedingungen am Corvatsch ein Riesenslalom mit Biathlon Einlage für sportliche Höhepunkte sorgte.
Die Siegerehrung und der festliche Abend im Restaurant Murtèl bildeten den Höhepunkt. Am Sonntag klang das Wochenende mit einem Weisswurstfrühschoppen im Schulhaus in Silvaplana aus. Mit der Übergabe der WM-Fahne wurde der Staffelstab an das Montafon übergeben, wo die nächste Austragung vom 26. bis 29. März 2026 stattfinden wird.
5. April
Jahreskonzert
Musikgesellschaft Silvaplana
Die Musikgesellschaft Silvaplana lud zum Jahreskonzert ins Schulhaus ein und bot dem Publikum einen unterhaltsamen sowie traditionsreichen Abend. Im Mittelpunkt stand dabei das 55-jährige Bestehen des Vereins, welches im Juni 2025 gebührend gefeiert werden wird.
6. – 13. April
Swiss Freestyle Championships
Zum Abschluss der Freestyle-Saison fanden im Corvatsch Park die Schweizer Meisterschaften im Slopestyle und Big Air sowie ein Europa Cup im Slopestyle und Halfpipe statt.
20. April
Osteranlass
Am Ostersonntag, 20. April 2025, fand in Silvaplana ein fröhliches Osterprogramm für die ganze Familie statt. In der Aula im Schulhaus Silvaplana, erzählte Patrice Baumann spannende Ostergeschichten, anschliessend konnten Kinder und Erwachsene beim Ostereiermalen kreativ werden
und ihre Kunstwerke mit nach Hause nehmen. Der Oster Gottesdienst in der Kirche Sta. Maria sowie die Verlosung von zwei Osternestern rundeten den gelungenen Vormittag ab.
21. April
Osterkracher Corvatsch
Der Osterkracher auf dem Corvatsch bot einmal mehr einen besonderen
Start in den Tag. Bereits ab 6 Uhr morgens zogen Frühaufsteher ihre Schwünge auf frisch präparierten Pisten und genossen die schöne Stimmung beim Sonnenaufgang.
Wer den Tagesanbruch lieber gemütlich erleben wollte, liess sich im Restaurant 3303 mit einem währschaften Brunch verwöhnen und bestaunte das eindrückliche Farbenspiel der aufgehenden Sonne.
1. – 31. Mai
Coop Gemeinde Duell
Silvaplana sammelte gemeinsam Bewegungsminuten für die Gesundheit. Die Bevölkerung zeigte grossen
Einsatz und Teamgeist, sammelte 112’973 Bewegungsminuten und erreichte somit den 36. Platz.
3. Mai
Seeuferreinigung
Traditionell wurde gemeinsam mit der Werkgruppe, dem Amt für Jagd und Fischerei sowie vielen freiwilligen Helfer:innen das Seeufer des Silvaplanersees, Lej Suot und Lej da Champfèr gereinigt.
29. Mai – 1. Juni
Silvaplaya
Traditionell wurde die Sommersaison mit Silvaplaya eröffnet. Rund um das Sportzentrum Mulets, den Camping und das Windsurf Center wurden verschiedene Aktivitäten für Familien, Einheimische und Gäste angeboten.
6. – 8. Juni
Trailrunning Tage
Am verlängerten Pfingstwochenende fand in Silvaplana ein TrailrunningCamp mit rund 20 Teilnehmenden statt, geleitet von Indurance sowie den Spitzenathleten Gabriel Lombriser und Judith Wyder. Bei idealen Bedingungen erkundete die Gruppe die Engadiner Bergwelt, absolvierte Techniktrainings und gemeinsame Stretching-Einheiten. Sowohl Einsteiger:innen als auch erfahrene Läufer:innen nahmen neue Impulse, Motivation und unvergessliche Eindrücke mit nach Hause.
11. – 15. Juni
Engadinwing
Bereits zum fünften Mal wurde der Wing Foil World Cup auf dem Silvaplanersee ausgetragen. Die Athleten und Athletinnen massen sich in den Disziplinen Racing und Freestyle.
14. & 15. Juni
Pumpfoil Kurs mit Balz Müller
Der Silvaplana Ambassador Balz Müller führte während dieses Wochenendes beim Pump Foil Dock beim Camping Silvaplana Neulinge in die Sportart ein.
19. – 22. Juni
Int. Dino Meeting
Silvaplana feierte 100 Jahre Auto-
mobil Graubünden mit dem Ferrari
Dino Meeting, Nostalgie und alpiner
Eleganz: Passend zum 100-jährigen
Jubiläum des Automobils im Kanton
Graubünden fand zum dritten Mal das internationale “Ferrari Dino”Meeting in Silvaplana statt. Höhepunkt war der Concours d’Elégance am Freitag auf der Plazza dal Güglia. Rund 60 original erhaltene Ferrari Dino – allesamt aus den 1970erJahren – begeisterten das Publikum mit ihrer ikonischen Formensprache und mechanischen Eleganz.
28. – 29. Juni
55 Jahre Musikgesellschaft
Silvaplana
Mit dem Konzert am 5. April im Schulhaus Silvaplana starteten die Feierlichkeiten zum 55-jährigen
Jubiläum der Musikgesellschaft. Eine musikalische Zeitreise durch die Vereinsgeschichte sowie die Uraufführung der “Silvaplana Polka 2025” von Franz Meierhofer sorgten für bewegende Momente und grossen Applaus. Höhepunkt des Jubiläums ist das Zeltfest am 28. und 29. Juni mit über 330 Musikantinnen und Musikanten aus dem In- und Ausland. Ein vielfältiges Programm mit böhmischer Blasmusik, Tanzklängen und einem festlichen Umzug am Sonntag macht das Jubiläum zu einem besonderen Gemeinschaftserlebnis.
3. Juli
Konzert Brassweek Samedan
Das Mirage Trombone Quartet, bestehend aus vier leidenschaftlichen Posaunist:innen aus Ungarn, der Schweiz und Deutschland führte auf der Plazza dal Güglia ein energiegeladenes Konzert auf.
4. Juli
Dorfplatzkonzert Just Two Just Two begeisterte mit einem vielseitigen Repertoire aus Rock, Blues, Jazz und Pop – und vor allem mit der geballten Energie ihrer Duo-Besetzung.
5. Juli
Ötillö Swimrun Engadin
Neun Schwimmstrecken über sechs Kilometer und zehn Laufstrecken über 37 Kilometer zwischen Silvaplana und Maloja forderten die Teilnehmenden bei besten Bedingungen heraus.
9./16./23./30. Juli
6./13.August
Silvaplana Kids Explorer
An den Mittwochnachmittagen erkundeten Kinder auf geführten Wanderungen die Aussichtspunkte rund um Silvaplana und lauschten dabei den Geschichten von Niculin.
11. Juli
Dorfplatzkonzert Soultraces
Das Publikum liess sich von den gefühlvollen Melodien und den tiefgründigen deutsch- und englischsprachigen Texten des Quartetts mitreissen.
13. – 18. Juli
Musical Campus 3303 & Not dal Musical
Junge Talente aus der Musical Szene haben sich in Silvaplana zum Meisterkurs eingefunden. Zum Abschluss der intensiven Woche haben die Teilnehmer auf dem Dorfplatz das Musical Konzert “Not dal Musical” aufgeführt.
22. Juli Konzert
Musikgesellschaft Silvaplana
Unter dem Motto “Musik verbindet” führte die Blasmusik ein Konzert auf der Plazza dal Güglia auf.
23. Juli
Commedia “Tredeschin”
Fünf Abgänger der renommierten “Accademia Teatro Dimitri” begeisterten Zuschauende mit grandiosem Schauspiel, anspruchsvoller Akrobatik und wunderbarer Musik.
24. Juli & 7. August
Bobanschubbahn-Testday
Unter der Leitung des Olympia Bob Run St. Moritz erhielten Einheimische und Gäste die Möglichkeit,
die Starterbahn im Sportzentrum Mulets zu testen und sich im Kufensport zu probieren.
25. Juli
Open Air Kino
Die Plazza dal Güglia hat sich in ein Freiluftkino verwandelt. Gezeigt wurde “Tschugger - Der lätscht Fall”.
1. August
Festa Granda
Der Nationalfeiertag der Schweiz wurde im Dorfkern von Silvaplana gefeiert. Eingeläutet wurde der Tag mit dem “Buure Zmorge”. Darauf folgten die Festansprache des Regierungsrats Martin Bühler sowie Konzerte der Musikgesellschaft Silvaplana, Argyle, La Nefera und der Stubete Gäng. Neben LiveMusik standen ein abwechslungreiches Kinderprogramm, ein Markt und kulinarische Vielfalt auf dem Programm. Zum Abschluss des Abends folgte der Lampion- und Fackelumzug zum Lej Suot, wo das 1. August Feuer entzündet wurde.
3. August
Engadin Festival
Das Vision String Quartet, eines der führenden Streichquartette seiner Generation, begeisterte mit einem vielseitigen Repertoire. Mühelos wechselten die vier Musiker zwischen klassischer Kammermusik und eigenen Kompositionen aus Genres wie Folk, Pop, Rock, Funk und Minimal Music und setzten damit frische Impulse.
8. August
Dorfplatzkonzert Florias
Die junge, aufblühende Band aus Basel fesselte das Publikum mit ihrer Kombination aus blumigem SingerSongwriter und kuscheligem Folk-Pop.
10. August
Running Festival
Der “Run S” ging von der Plazza dal Güglia nach St. Moritz in die zweite Runde. Die 6 Kilometer Strecke entlang von vier Seen begeisterte erneut mit ihrem eindrücklichen Panorama und sprach von ambitionierten Läufer:innen bis hin zu Familien ein breites Teilnehmerfeld an.
15. August
Dorfplatzkonzert
Dom Lampa Trio Brasilianische Rhythmen kombiniert mit Funk, Soul und Jazz sorgten für eine ausgefallene Stimmung auf der Plazza dal Güglia.
19. – 24. August
Engadinwind
Die iQ-Foiler mit ihren roten Segeln gleiteten über den Silvaplanersee und kämpften unter konstanten Windbedingungen um den Weltmeistertitel.
22. August
Konzert Jermaine
Mit seinem “Mountain Reggae”, einer einzigartigen Mischung aus Reggae, Rock und Folk, verband Jermaine das karibische Lebensgefühl mit alpiner Bodenständigkeit.
27. – 31. August
Schweizermeisterschaft Windsurf Die besten Windsurfer der Schweiz kämpften um den Titel.
5. – 7. September
SGRAIL78 Silvaplana
Zum ersten Mal wurde das innovative Triathlon Festival in der Schweiz durchgeführt, wobei nicht die Leistung, sondern das Erlebnis mit Gleichgesinnten im Vordergrund stand.
14. September – 19. Oktober
Kulinarik-Wanderwochen
Im September und Oktober 2025 fanden in Silvaplana die Kulinarik Wanderwochen statt. Den Auftakt machte vom 14. bis 21. September erstmals die Pride Kulinarik Wanderwoche, ein Format für queere Sichtbarkeit inmitten der Engadiner Bergwelt. Anschliessend folgten bis zum 19. Oktober die klassischen Kulinarik Wanderwochen. Beide Wochen kombinierten geführte Wanderungen im ganzen Oberengadin mit regionalen Genusserlebnissen. Auf dem Programm standen unter anderem der Besuch der höchstgelegenen Whisky Destillerie Europas, ein Capuns Kochkurs, ein Backkurs für die Engadiner Nusstorte sowie ein gemeinsamer Brunch auf dem Berg. So entstand eine stimmige Verbindung aus Bewegung, Natur und Engadiner Kulinarik.
4. Oktober
Schlemmerwanderung
Rund 130 Wanderlustige haben sich auf die Schlemmerwanderung begeben. Auf der Plazza dal Güglia, beim Wasserfall, beim Aussichtspunkt Crap Alv, beim Lej Nair und bei Plaun dals Bouvs warteten kulinarische Highlights auf die Teilnehmenden. Für Rätselliebhaber:innen wartete auf der Wanderung eine Schatzsuche.
10. Oktober Opern Konzert
Zum Abschluss des Opern Campus 3303 nahmen die Teilnehmer:innen des Meisterkurses die Zuschauer:innen auf eine Reise durch die Welt der Oper.
21. – 23. November Winteropening
Vom 21. bis 23. November 2025 läutete das Winter Opening Silvaplana mit “Silvaplana Rocks The Rail” die Wintersaison ein. Die Julierstrasse verwandelte sich in eine Rail Jam Arena, in der Nachwuchs und Pros für spektakuläre Tricks und beste Stimmung im Dorfzentrum sorgten. Siege in den Pro Kategorien gingen an Gian Andi Bolinger und Naiomie Koller im Freeski sowie an Gustav Nawarkiewicz Wisniewski und Kim Leusch im Snowboard. Konzert, Partys und traumhafte Bedingungen am Corvatsch rundeten ein gelungenes Winterauftakt Wochenende ab.
23. November – 20. Dezember Stöckli Skiplausch Insgesamt 988 Skifans nutzten die Gelegenheit, während jeweils drei Tagen in Silvaplana die hervorragenden Pistenbedingungen zu geniessen und die neuesten Stöckli-Skimodelle zu testen.
28. November
Tag der offenen Tür Die umgebaute Chesa da Commerzi, die neue Tiefgarage unterhalb des Schulhausplatzes, die Scoulina und Chüra Marmotta sowie das Schulzimmer “Quadrin” konnten besucht werden.
6. Dezember
Adventsfenster & Nikolaus
Zur Eröffnung des Adventsfensters in der i-Lounge lud ein gemütlicher Apéro ein, musikalisch begleitet von der Musikgesellschaft Silvaplana. Auch der Samichlaus schaute vorbei und sorgte für leuchtende Augen.
28. Dezember
Festtagskonzert
Afroamerikanischer Gospel von “Your Gospel Team” sorgte für festliche Stimmung am sehr gut besuchten Konzert in der evangelischen Kirche.
55 JAHRE SOCIETED DA MUSICA SILVAPLAUNA
Gemeindepräsident
Daniel Bosshard bei der Festansprache mit Ehrendamen
Rosmarie Lisignoli und Uschi Giger
Die Societed da musica Silvaplauna feierte am 28. und 29. Juni 2025 ihr 55-Jahrjubiläum voller Emotionen, herzlicher Begegnungen und Dankbarkeit. An diesem Wochenende durften die Musikantinnen und Musikanten ein ganz besonderes Kapitel der Vereinsgeschichte feiern. Was einst mit einer mutigen Idee und viel Herzblut begann, hat sich über die Jahrzehnte zu einer lebendigen Gemeinschaft entwickelt – getragen von Menschen, die mit Leidenschaft, Engagement und Vertrauen an eine gemeinsame Vision glaubten. Am Samstag, lange vor Festbeginn füllte sich das Gelände und das Zelt mit fröhlichen Stimmen, erwartungsvollen Blicken und herzlichen Umarmungen. Ehemalige Wegbegleiter, langjährige Unterstützer, Familien, Freunde und viele neue Gesichter kamen zusammen, um dieses besondere Wochenende in Silvaplana zu feiern. Die festlich geschmückte Umgebung, liebevoll gestaltete Details im Riesenfestzelt und ein abwechslungsreiches
Programm sorgten für eine Atmosphäre, die von Wärme und Zusammenhalt geprägt war. Ein besonderer Moment war die feierliche Eröffnung des Festes durch die Societed da musica Silvaplauna mit der “Silvaplana Polka 2025”, welche eigens für das Jubiläum durch Franz Meierhofer komponiert wurde. Der lange anhaltende Applaus bestätigte die wunderbare Polka, sowie die Spielfreude und Kameradschaft der Musikantinnen und Musikanten. Mit persönlichen Anekdoten, berührenden Erinnerungen und einem Blick in die Zukunft wurde deutlich, dass dieses Jubiläum nicht nur ein Rückblick ist – es ist ein lebendiges Zeugnis dessen, was möglich ist, wenn Menschen gemeinsam an etwas glauben. Das musikalische Programm vom -DI DA MUSICA- am Samstag, 28. Juni 2025 sorgte für Gänsehautmomente und ausgelassene Stimmung. Ob leise Töne zum Innehalten oder mitreissende Rhythmen zum Mitsingen: Die Musik war der Herzschlag des Festes mit
seinen 14 teilnehmenden Vereinen und den über 300 Musikantinnen und Musikanten. Erfreulich war auch die Tatsache, dass sehr viele Besucher den Weg nach Silvaplana “unter die Füsse oder Räder” nahmen. Kulinarisch wurde von den Gastrobetrieben sehr viel geboten: Von regionalen Spezialitäten über internationale Köstlichkeiten bis hin zu süssen Verführungen. Ein ganz wichtiger und emotionaler Teil des Samstagprogrammes folgte sodann mit der Veteranenehrung des GKMV. Dank einer perfekten Organisation erlebten die Geehrten eine schöne Würdigung ihrer Verdienste für das Blasmusikwesen.
Das Abendprogramm am Samstag eröffnete die international bekannte böhmische Blaskapelle Simmerinka, aus dem nahen Tirol, welche das Publikum bereits mit ihrem zweiten Stück in eine erfreuliche Stimmung versetzte. Die ganz tolle Stimmung krönte dann auch der Auftritt des “Trio Bergland”, welches bis tief in die Nacht für Tanz und Unterhaltung sorgte. Ein besonderes Highlight war die Bilderwand, die alten Uniformen aber auch die Videopräsentation der ganzen 55 Jahre. Alles Erinnerungen an eine bewegte Geschichte. Ein solches Fest wäre nicht möglich gewesen ohne die vielen helfenden Hände im Hintergrund. Unser tief empfundener Dank gilt allen, die mitgeplant, aufgebaut, organisiert, gekocht, musiziert, dekoriert, fotografiert, gefilmt, moderiert oder einfach mit ihrer Anwesenheit das Fest bereichert haben. Ihr seid das Herz der “Societed da musica Silvaplauna”. Das Jubiläum war nicht nur ein Rückblick auf das, was war – es war auch ein Aufbruch in das, was kommt. Mit neuer Energie, frischen Ideen und dem Wissen um unsere Wurzeln blicken wir voller Zuversicht in die Zukunft.
50 JAHRE SCHLITTEDA CHAMPFÈR 1975 – 2025
Noch
bevor die Sonne im Februar über die verschneiten Berge blinzelt, machen sich die jungen Männer in Champfèr und Silvaplana an die Arbeit. Sie holen die Schlitten aus ihren Verstecken und stellen sie für ihre kleine Reise bereit. Ist der Schlitten am Pferd befestigt, schlüpfen sie in Frack und Zylinder und ziehen los zu ihren Frauen. Die Schlitteda hat im Oberengadin seit 200 Jahren Tradition. Früher war die Schlittenfahrt einer Verlobung gleichzusetzen, wurde eine Frau dazu eingeladen, meinte der Mann es ernst. Heute ist eine solche Liaison keine Voraussetzung für eine Teilnahme. Dennoch nehmen nach wie vor die Frauen vorne Platz, während die Männer hinter ihnen stehen und die Zügel des Pferdes fest in der Hand haben, während sie die Schlitten mit feinem Geläut der Glöckchen durch die verschneite Winterlandschaft fahren.
Die Schlitteda findet im Januar und Anfang Februar statt, beginnend mit Pontresina und anschliessend in Champfèr, St. Moritz und Samedan. Die Schlitteda wird jeweils von ledigen Paaren in rot-schwarzer ”Engadinertracht” durchgeführt, die sich zwischen 8.30 Uhr und 9.00 Uhr am Abfahrtsort einfinden. Daneben bestand bis etwa zur Jahrtausendwende auch die sogenannte “Schlitteda da maridos”, das Schlittenfest der Verheirateten. Dann beginnt die prozessionsartige Fahrt aller Schlitten auf festgelegten Routen durch die verschneite Ebene des Hochtals. Bis in die 1860er Jahre bewirteten abends die jungen Frauen die Burschen, während letztere für die Kosten für den Unterhalt der Pferde und der Kutschen aufkamen.
Im Jahre 1988
Im Jahre 1991
Im Jahre 2000
Im Jahre 2003
Im Jahre 2012
Im Jahre 2014
Festlicher Pferdeschlittenumzug von Champfèr über Salastrains, St. Moritz den Stazerwald und Celerina.
Im Jahre 2018
Im Jahre 2019
Im Jahre 2021
wurde die Schlitteda da Champfèr, welche die 45. Ausführung gewesen wäre, wegen COVID abgesagt.
Im Jahre 2024
Bei schönstem Wetter, aber -20 Grad Kälte fand die letztjährige Schlitteda da Champfèr statt. Möge dieser Brauch, welcher Menschen zusammenführt, noch lange Gewähr haben und allen einen Tag der Freude bringen! Eviva la Schlitteda!
ERWERB UND ABRISS CHESA RÄTIA
Der Gemeinde bot sich 2024 im Rahmen der Verhandlungen über die Konzessionsverlängerung der Wassernutzung vom Ova dal Vallun die einmalige Gelegenheit, das Wohnhaus an der Via dal Chanel 8 und eine Teilparzelle von der Repower AG zu einem günstigen Preis zu erwerben. Es erwies sich als machbar, das kleine Einfamilienhaus in ein Mehrfamilienhaus mit Erstwohnungen für Einheimische zu ersetzen. Die Gemeindeversammlung genehmigte im Juni 2025 einen Kredit über 9.25 Millionen ohne Gegenstimme. Im Spätherbst konnte die alte Chesa Rätia geräumt und zurückgebaut werden. Der zukünftige Bauplatz für das neue Mehrfamilienhaus Ches’Allegria konnte so noch vor dem Wintereinbruch für den Baubeginn im Frühjahr 2026 vorbereitet werden.
Impressionen der Abbruchphase:
ERWEITERTES BAURECHT AUF
DER PARZELLE NR. 1975 FÜR EIN EINHEIMISCHES GEWERBE
Die K+M Haustechnik AG hat seit 1998 Sitz in Silvaplana und wurde damals von den Einheimischen Franz Kees (Heizung) und Walter Müller (Sanitär) gegründet. Heute wird der Betrieb in zweiter Generation von Curdin Kees geführt.
Mit einem engagierten Team von 30 Fachkräften steht die K+M Haustechnik AG für Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit im Bereich 24h Pikettservice, Heizung, Sanitär und Lüftung für Neubau-, Umbau- und Renovierungsprojekte.
Am 5. Juli 2005 hatte die Gemeinde Silvaplana mit der K+M Haustechnik AG bereits einen Baurechtsvertrag auf der Parzelle Nr. 1975 abgeschlossen. Das Baurecht wurde für 30 Jahre, also bis 2035 vereinbart. Auf der Parzelle 1975 stand das alte Feuerwehrlokal, welches heute im öffentlichen Teil nur noch als Abfallhäuschen dient.
Curdin Kees von der K+M Haustechnik AG wollte den Betrieb erweitern und gelangte im Juni 2022 mit dem Antrag an die Gemeindeversammlung, an das auf der Baurechtsfläche bereits erstellte Gebäude, auf einem separaten Baurecht, ein neues Wohn- und Geschäftshaus zu erstellen. Die Gemeindeversammlung hat den neuen Baurechtsvertrag, den Nachtrag zum bestehenden Baurechtsvertrag sowie das Projekt für das neue Wohn- und Geschäftshaus am 23. Juni 2022 genehmigt.
Neue Barechtsparzelle um die bestehende Liegenschaft derK+M Haustechnik AG, Silvaplana
Die Familie Kees mit Curdin Kees, Bärbel Kaspar, Selina Kees sowie Franz und Edith Kees anlässlich des Spatenstichs
Curdin Kees erhielt am 5. September 2022 die Baubewilligung, die Bauarbeiten starteten am 2. April 2024.
Die Bauarbeiten beginnen, das Areal ist abgesperrt
Stolz präsentierte Curdin Kees den Neubau am 12. Oktober 2024, anlässlich eines Tages der offenen Türe, der Öffentlichkeit. Die Bauabnahme fand am 16. April 2025 statt.
Alt- und Neubau der K+M Haustechnik AG in Silvaplana
AUFSTOCKUNG GEWERBEHAUS
CHESA DA COMMERZI
Die Gemeindeversammlung hat im November 2024 einem Kredit für die Aufstockung des Trakts Nord der Liegenschaft da Commerzi zugestimmt. Der Bedarf nach mehr Gewerbefläche in Silvaplana und das Interesse der bestehenden Mieterschaft, zusätzlich entstehende Bürofläche am Standort zu übernehmen, hat den Gemeindevorstand bestärkt, den Ausbau der Liegenschaft an die Hand zu nehmen und der Gemeindeversammlung einen dafür notwendigen Kredit von CHF 1’500’000.00 zum Beschluss vorzulegen. Dabei war für den Gemeindevorstand ebenso entscheidend, geeignete Infrastruktur für attraktive Arbeitsplätze florierender Unternehmen im lokal verbundenen Dienstleistungssektor in Silvaplana anbieten zu können. Die Bauarbeiten konnten innert 7 Monaten erfolgreich zum Abschluss gebracht werden. Die Frontfassade mit der markanten Fensterfront konnte gestalterisch optimal erweitert werden und die gesamte Bauhülle bekam einen neuen Farbanstrich.
SANIERUNG LEITUNGEN IN DER VIA DAL CHANEL
Die Wasser- und Abwasserleitungen in der Via dal Chanel sind in die Jahre gekommen. Durch die rege Bautätigkeit beim Schulhausplatz und die geplanten Neubauten wurden die Leitungen im bergseitigen Teil der Strasse neu erstellt, teilweise versetzt und an die neuen Gegebenheiten und zukünftigen Bedürfnisse angepasst. Dabei kam überraschend auch eine in der Mitte der Strasse verlaufende Gunitwand zum Vorschein, eine noch von der Baugrubensicherung der umliegenden Wohnbauten stammende Hangsicherung, die aufwendig abgebrochen werden musste, um die geplanten Leitungen zu verlegen.
SCHULHAUSPLATZ UND EINSTELLHALLE SCHULHAUS
Mit dem Neubau der Kindertagesstätte KIBE wurde auch die Aufwertung und Neugestaltung des angrenzenden Schulhausplatzes geplant. Bevor es aber zu dessen Realisierung kam, wurde die Planungsidee geboren, unter dem zukünftigen Platz eine Einstellhalle für Motorfahrzeuge zu bauen, welche die zukünftige Garagierung für das geplante Mehrfamilienhaus Ches’Allegria aufnehmen soll und weitere Parkfelder für die Schule und die Chesa dal Custodi bietet. Die bestehende kleine Einstellhalle unter dem Schulhausplatz erwies sich in einem desolaten Zustand. Eine Sanierung der in die Jahre gekommenen Garage war undenkbar. Sie wurde abgerissen. Es entstand eine neue, eingeschossige Einstellhalle mit einer breiten Einfahrt und zwei Treppenaufgängen, welche – mit einem zusätzlichen Lift ausgerüstet – den Direktzugang zum Schulgebäude erschliesst und am anderen Ende als Zugang für die Bewohner der Ches’Allegria dient. Mit der Erstellung der Einstellhalle in Rekordbauzeit wurde der Untergrund geschaffen, den lang ersehnten Schulhaus- und Spielplatz fertig zu stellen und diesen bis zu Ferienbeginn im August 2025 den Kindern von Silvaplana zu übergeben. Die Eröffnung der Anlage wurde mit einem weiteren Besuchertag begangen, der den Interessierten auch die Möglichkeit gab, die neu erstellten Büroräumlichkeiten in der Chesa da Commerzi zu besichtigen.
Impressionen des Baus:
SANIERUNG KRAFTWERK
OVA DAL VALLUN
Die Repower AG betreibt seit langem ein Wasserkraftwerk an der Ova dal Vallun für die Energieversorgung der Gemeinde Silvaplana. Die ersten Bauten des Kraftwerks gehen auf das Jahr 1890 zurück, die letzten Erneuerungsarbeiten wurden im Jahr 1998 ausgeführt. Um das Kraftwerk für weitere Jahrzehnte sicher und zuverlässig betreiben zu können, investiert Repower 8,6 Millionen Franken. Die alte Wasserfassung oberhalb des Dorfes wird rückgebaut und durch eine moderne und ökologische Wasserfassung ersetzt. Ebenfalls wird die Leitung zum Reservoir, das Reservoir selbst sowie ein Grossteil der Druckleitung neu gebaut. Im bestehenden Kraftwerksgebäude in Silvaplana wird die alte Maschinengruppe demontiert und durch eine neue, effizientere Maschine ausgetauscht. Die Schutz- und Steuerungsanlagen werden ebenfalls modernisiert. Die Bauarbeiten konnten rechtzeitig vor Wintereinbruch beendet werden und die neue Anlage dem Betrieb übergeben werden.
NEUE E-LADESTATION IN CHAMPFÈR
Ab Mitte November können Elektrofahrzeuge auch in Champfèr geladen werden.
An der Via Aguagliöls entstehen zwei neue Schnellladestationen. Neu verkehrt der Gratis Elektro Shuttle Bus ohne Mittagspause. Ergänzend zu den Ladestationen in Silvaplana und Surlej werden unterhalb des Hotel Giardino Mountain zwei neue Schnellladestationen (66 kw) der Firma Shell Recharge eingerichtet.
ERNEUERUNG TRINKWASSER -
KRAFTWERK ANDA NUOTA
Die Turbinen aus dem Jahre 1994/1995 müssen definitiv ersetzt werden.
An einer Gemeindeversammlung im Jahre 2022 wurde eine Investition von CHF 800’000 dafür bewilligt. Mit der Detailprojektierung und Teuerung haben sich die Kosten um CHF 345’000 erhöht. Die Gemeindeversammlung vom 23. November 2023 hat im Rahmen des Budgets die Erhöhung des Spezialkredites von CHF 800’000 auf CHF 1’145’000 genehmigt. Die Bauarbeiten starteten im Frühling 2025 und konnten im Herbst 2025 erfolgreich abgeschlossen werden.
NEUERÖFFNUNG DORFLADEN IN CHAMPFÈR
Am Donnerstag, den 31. Juli 2025 um 15 Uhr eröffnet der kleine Laden “Cafè e Lat” in Champfèr seine Türen. Die Postagentur wird zu einem späteren Zeitpunkt wieder eröffnet.
NEUE MÖBLIERUNG
DER GRILLSTELLEN
D
iverse Feuerstellen bzw. Grillplätze wurden neu möbliert. Das Brennholz kann nun witterungsgeschützt und ordentlich gelagert werden und es steht eine überdachte PicknickHütte zur Verfügung.
BÄNKLI-PROTOTYPEN
Die Zeit, wo man die Aussicht bei den Sitzbänken vorgegeben bekommen hat, scheint vorbei zu sein. Als Prototypen gibt es neuerdings zwei unterschiedliche Bänke mit schwenkbarer Lehne bzw. mit Sitzflächen auf beiden Seiten.
BIBLIOTECA AUF DEM DORFPLATZ
Der Dorfplatz Silvaplana wurde im Sommer mit einem durch die Forstmitarbeiter in Blockhauskonstruktion erstellten Häuschen möbliert. Die Biblioteca PiPo bietet Gästen und Einheimischen ein ungezwungenes Angebot, “neue” Bücher zu holen und die gelesenen Bücher wieder zurückzubringen. PiPo steht für “Piglia e Porta”, also “Nimm und bring”. Beim Stöbern nach Neuem und beim Lesen wünschen wir allen viel Vergnügen und gute Unterhaltung.
NEUE BAUMHÜTTE
DER SCHULE SILVAPLANA
Ein gemeinsames Projekt der Primarschule und des Forstamtes.
Ende August wurde beim Schulhaus Silvaplana durch das Forstamt eine Baumhütte errichtet. Die Bauarbeiten dauerten insgesamt zwei Wochen und fanden unter aktiver Beteiligung der fünften und sechsten Klasse der Primarschule Silvaplana statt. An zwei Tagen packten die Schülerinnen und Schüler tatkräftig mit an. In Dreiergruppen leisteten sie jeweils einen einstündigen Einsatz. In der ersten Woche gruben sie die Fundamente, mischten Beton und halfen beim Einbetonieren sowie beim Aufrichten der Holzkonstruktion. In der zweiten Woche folgte der Einbau des Bodens, die Montage der Geländer und der Bau der Einstiegstreppe. Das gemeinsame Projekt sollte den Schülerinnen und Schülern einen Einblick in die handwerklichen Arbeiten geben sowie den Teamgeist und die Freude an der Natur stärken. Die Baumhütte ist nun Teil des neu gestalteten Schulareals, welches den Kindern in den nächsten Jahren viel Freude bereiten wird.
NOTHELFER REFRESH-KURS
Im vergangenen Jahr legten wir besonderen Wert auf die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Sicherheitskompetenzen. So absolvierte die gesamte Forstgruppe im Sommer einen Nothelfer-Refresh-Kurs direkt vor Ort im Forstwerkhof. Der eintägige Kurs diente der Auffrischung zentraler lebensrettender Sofortmassnahmen und war gezielt auf forstliche Arbeitsund Alltagssituationen ausgerichtet. Durch praxisnahe Übungen und realistische Fallbeispiele konnten wir unsere Handlungssicherheit in Notfällen weiter festigen und zugleich die Zusammenarbeit im Team stärken.
DAS WETTER IM JAHR 2025
Talsohle auf 1’804 m ü. M.
Messstation der Schweiz. Meteorologischen Anstalt Zürich
117 ’ 867 min
Sonnenschein im Jahr.
3.5 °
durchschnittliches Monatsmittel der Temperatur.
103 Tage mit mind. 1 mm Niederschlag.
750 min
Längste Sonnen scheindauer am 22. Juni.
958.3 mm
Niederschlag gesamthaft im Jahr.
25.9 °
Höchster Wert am 13. August.
-17.8 °
Tiefster Wert am 7. Januar.
Piz Corvatsch auf 3’302 m ü. M.
Messstation der Schweiz. Meteorologischen Anstalt Zürich
12.9 °
Höchster Wert am 29. Juni.
120 Tage mit mind. 1 mm Niederschlag.
134 ’ 007 min
Sonnenschein im Jahr.
896 min
-3.6 °
durchschnittliches Monatsmittel der Temperatur.
Längste Sonnenscheindauer am 30. Mai.
1’ 155.8 mm
Niederschlag gesamthaft im Jahr.
-20 °
Tiefster Wert am 21. November.
Die Jahrbuchkommission dankt den nachfolgend aufgeführten
Personen für die Mitgestaltung dieser Ausgabe:
Yvonne Bollhalder, Archiv Engadiner Post, Bauamt Silvaplana, Scoula Silvaplauna-Champfèr, Silvaplana Tourismus, Fabian Gattlen, Refurmo, Silvio Hunger, Katholische Kirchgemeinde, Einwohnerdienst Silvaplana, Forstamt Silvaplana, Agy Wyss-Riz à Porta
Layout, Satz: SPOT Agency, St. Moritz
Druck: Gammeter Media AG, St. Moritz
Foto Copyright: Archiv Silvaplana, u.a. ©2026 Gemeinde Silvaplana