STORIES#7

Stories

LE

MAGAZINE

L A FAG E

TR A NSAC TIO NS

——— N° 7 ÉT É 2 0 26 ———

Stories LE M AGA Z I NE L A FAG E T RA NS ACT I O NS

03

“ Laissez-vous éblouir par ce septième éclat ” " Let the seventh shade dazzle you "

FRENCH-RIVIERA -PROPERT Y.COM

Il suffit d'un prisme pour révéler ce que la lumière garde en elle. Sept couleurs, invisibles tant qu'elles voyagent ensemble, qui n'apparaissent que lorsqu'on prend le temps de les laisser se déployer.

Pour ce septième numéro, Stories s'inspire de cette alchimie : la Riviera que nous aimons n'est jamais monochrome.Le rouge de la terre et du vin, des domaines varois aux tables créatives de notre belle région. Le vert des sentiers du Mercantour et de ses lacs de montagne. Le bleu profond de la mer vue des rooftops et des terrasses suspendues. Le rose et l'or des palaces qui font l'âme de notre côte. L'orange vif de nos étés, de leurs festivals et de leurs nuits enchantées.

Et toujours, en fond continu, le blanc immaculé de nos biens d'exception : reflet de l'excellence que nos agences et nos collaborateurs portent chaque jour, avec la même passion, la même exigence.

L'été azuréen s'étire, se savoure, se laisse traverser lentement, comme on traverse un rayon de soleil les yeux mi-clos. Avec vous, Stories continue de se décomposer en mille nuances.

All it takes is a prism to reveal what light keeps hidden. Seven colours, invisible as long as they travel together, only appearing when given the time and space to unfold. For this seventh edition, Stories draws inspiration from that same alchemy: the Riviera we love is never monochrome.

The red of earth and wine, from the Var estates to the Riviera's creative kitchens. The green of the Mercantour's trails and mountain lakes. The deep blue of the sea glimpsed from rooftops and suspended terraces. The pink and gold of the palaces that define this coastline. The bold orange of our summers, their festivals and enchanted evenings. And always, as a constant backdrop, the immaculate white of our exceptional properties : a reflection of the excellence our agencies and teams bring to every day, with the same passion, the same commitment.

Summer on the Côte d'Azur stretches, lingers, and asks only to be savoured slowly, like crossing a ray of sunlight with half-closed eyes. With you, Stories continues to unfold in a thousand shades.

Benjamin Mondou

Sommaire / SUMMARY N° 7 — É T É — 2 0 2 6

P. 06

Domaine des Mapliers L'or du Var

Agence Cimiez

Domaine des Mapliers The Var's hidden gold

Le Domaine du Mas de Pierre Songes d'une nuit d'été

P. 08

Focus convention Veni, Vedi, Vici Convention focus Veni, Vedi, Vici

NICE CIMIEZ 4 PIÈCES DE 121m2 Superbe vue mer, ville et montagnes

Patricia Plessis Happiness Manager

P. 56

Le Provençal 100 ans de Rose et d'Azur

Cimiez Agency P. 28

Le Provencal A century of pink P. 58

Agence Villefranche sur-Mer

Domaine du Mas de Pierre A midsummer night's dream P. 30

P. 10

04

P. 24

Villefranche-sur-Mer Agency

Hot spots Hot spots P. 34

P. 64

Hotel Royal Riviera***** Brunch soleil

Patricia Plessis Happiness Manager

Agence Lafage Horeca Commerces

Hotel Royal Riviera***** Brunch soleil

P. 12

Horeca Agency

P. 66

Agence Promenade

P. 36

Promenade Agency P. 16

La Villa Arson Brut de création La Villa Arson Raw creation P. 18

Agence Carré d'Or Carré d'Or Agency P. 22

Rooftops Sky

Agence du Port Quartier du Port Agency P. 40

Vallée des Merveilles L'autre versant

Beaulieu-sur-Mer Agency P. 72

Un Été Azuréen A Riviera Summer P. 74

Vallée des Merveilles The other side

Maison Maju Un espace à soi

Riviera Tempo

P. 44

Maison Maju A space of one's one

Riviera Tempo

P. 75

P. 50

Agence Mont Boron

05

Agence Beaulieu-sur-Mer

Nos Partenaires Our partners

Mont Boron Agency

directeur de publication Benjamin Mondou — conception graphique & éditoriale Évidence Communication direction artistique Thomas Dimetto & Supernice® graphiste Elia Fechino rédactrice / traductrice Victoria Norait — impression Imp'Act en couverture AVI RICHARDS Unsplash

tous droits de reproductions réservés. l’envoi de tout textes, photos ou illustrations et documents implique l’acceptation pleine et entière de sa publication libre de droit dans le magazine. la rédaction ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute œuvre ou document qui lui seraient confiées à dessein de publication.

10-31-1319 Promouvoir la gestion durable de la forêt www.pefc-france.org

Société / SOCIETY

Domaine des Mapliers L’or du Var Sur les terres ancestrales des Templiers, à Lorgues, la famille Gallo a fait de son domaine un écrin d'exception.

Nathalie, aux côtés de son époux Hervé, perpétue avec passion un héritage taillé dans la pierre et la vigne.

———

La genèse du domaine, c'est avant tout une histoire de famille ?

The domain was born from a family story. Tell us about it.

Tout est parti d'une passion transmise. Mon beau-père Jean était un distributeur très reconnu sur la Côte d'Azur, agent de maisons prestigieuses pendant plus de quarante ans. C'est lui qui nous a insufflé cette flamme. En 2013, avec mon mari Hervé et mes beaux-parents, nous avons posé nos valises à Lorgues, sur ce lieu-dit de Mappe dont le nom, fusionné avec celui des Templiers, a naturellement donné naissance aux Mapliers.

Tout était à construire, la marque, les vins, la cave. L'aventure a commencé comme ça.

It all started with a passion handed down through generations.

My father-in-law Jean spent over forty years as a highly respected wine and champagne distributor on the Côte d'Azur, representing some of the most prestigious houses in France. He passed that fire on to us. In 2013, we settled in Lorgues, on a hamlet known as Mappe : a name that, blended with the legacy of the Templars who once farmed these very lands, naturally became Les Mapliers. Everything was still to be built: the brand, the wines, the cellar. And so the adventure began.

Qui fait vivre le domaine au quotidien ?

Who are the people behind the domain?

Une équipe de passionnés partageant les mêmes valeurs : authenticité, qualité, respect de la nature. Antoine, notre chef de culture, veille sur les vignes et la cave, épaulé d'un cabinet d'œnologues-conseils et d'une maîtresse de chai à temps plein.

A team of dedicated individuals who share the same core values: authenticity, quality, and a deep respect for nature. Antoine, our head of viticulture, tends to the vines and the cellar, supported by a full oenology practice and a full-time cellar master.

Dégustations, festins, événements…

Quelles expériences souhaitez-vous offrir ?

Tastings, festins, private events.

What experiences do you want to create for your guests?

Nous avons construit pendant plus de cinq ans un espace de mille mètres carrés en pierre et bois, dans les codes authentiques de la Provence, pour accueillir le public comme nous l'entendions. Les dégustations, bien sûr. Mais aussi les festins, tous les vendredis soirs de l'été de 18h30 à 23h, avec un foodtruck local, un groupe de musique live, une terrasse face aux vignes. Familial, authentique, léché.

It took over five years to bring our new space to life : a thousand square metres of stone and timber, true to the spirit of old Provence, designed to welcome visitors the way we had always envisioned. Wine tastings, of course. But also our festins, held every Friday evening throughout the summer from 6:30pm to 11pm, with a different local food truck each week, live music under the stars, and a terrace overlooking the vines. Convivial, genuine, carefully curated.

Le bio, les vendanges manuelles, la certification RSE… C’est une philosophie qui dépasse le vin ?

Photos © Domaine des Mapliers

06

C'était une évidence. Nous voulions un lieu où les gens puissent venir profiter, respirer. Nos vins sont déjà véganes et nous nous orientons vers une double certification végane et RSE. Aller toujours plus loin dans le respect de la nature, c'est fondamental, au même titre que l'authenticité et la simplicité.

Trois gammes, trois univers : pouvez-vous nous les dévoiler ?

L'Ombra Calheta, inspirée du tarot marseillais et du travail du vigneron en accord avec la nature et les astres. L'Abacus, notre tête de cuvée, dont le nom signifie le bâton du maître dans les loges templières. Et depuis peu, la cuvée Jean, hommage à mon beau-père, moins de mille bouteilles numérotées. Quelque chose de très exclusif.

It was never a question. We wanted a place where families could come and truly breathe. Our wines are already vegan, and we are working towards full vegan and RSE certification. Going further in our respect for nature is non-negotiable as is our commitment to authenticity and simplicity. These are the values that inform every decision we make.

Three ranges, three distinct worlds : can you walk us through them?

Une saison, le printemps, pour le renouveau. Et deux matières, le bois et la pierre. Ce sont les éléments qui portent tout ici.

Ombra Calheta draws its inspiration from the tarot de Marseille and the ancient rhythms of the vine, guided by nature and the stars. Abacus is our flagship range, its name meaning the master's staff in Templar lodges, a tribute to those who shaped this land for centuries. And our newest release, the Jean cuvée, is a deeply personal homage to my father-in-law: fewer than a thousand numbered bottles, white and red only. Something truly rare.

Un conseil pour ceux qui ne connaissent pas encore le domaine ?

If the domain were something other than a wine?

Prenez le temps de venir nous rendre visite. À une heure de la Riviera, c'est une autre Provence qui s'offre à vous, authentique, préservée, chargée d'histoire. Les touristes le savent instinctivement — ceux qui vivent sur la côte l'ont parfois oublié. Le Var a tant à offrir, ses villages, ses terres, ses domaines. Et la mer, elle, n'est jamais bien loin.

A season, spring, for all it promises. And two materials: wood and stone. They hold everything together here.

Et si le domaine était autre chose qu'un vin ?

Domaine des Mapliers The Var’s hidden gold On the ancestral lands of the Knights Templar, in Lorgues, the Gallo family has turned their estate into a haven of rare distinction. Nathalie, alongside her husband Hervé, carries forward a legacy as enduring as the stone and vine that shape this land.

Organic farming, hand harvesting, RSE certification…

Is this a philosophy that goes beyond the wine itself?

Domaine des Mapliers 4108 Route de Carces, 83510 Lorgues Tél. 07 49 30 44 33 / www. domainemapliers.com domainedesmapliers

|

A word for those who have yet to discover the domain?

Take the drive. Just an hour from the Riviera, an entirely different Provence awaits : unhurried, authentic, and steeped in history.

Visitors sense it immediately. Those who live along the coast sometimes forget it exists. The Var has so much to offer: its villages, its landscapes, its estates. And the sea, as ever, is never far away.

07

Convention / CONVENTION

Il y a des rendez-vous qui valident une trajectoire.

Benjamin Mondou et ses équipes en sont revenus les bras chargés : première agence de France en immobilier de luxe pour Mont-Boron, première agence régionale du GOAL Baie des Anges, quatrième groupe de France. Un podium tenu depuis plus de trois ans.

Focus convention Veni, Vedi, Vici

Mais ce qui fait la force de Century 21 Lafage Transactions, ce ne sont pas les trophées. Ce sont les visages derrière. Valérie Oltra et Jean-Alain Renvoise, champions régionaux. Laurent Baudou, cinquième meilleur agent de France en commerce.

Et douze Centurions : Laurie Rousse, Simon Gautron, Isabelle Chabance, Emeric Bellancourt, Jean-Baptiste Ohresser, Romain Adam, Dylan Peauger, Dorian Boccaccini, Maxime Casado, qui incarnent l'excellence du groupe. Derrière eux, l'ensemble des collaborateurs, sans qui rien de tout cela ne serait possible.

Chaque année, la Convention Nationale Century 21 réunit l'élite du réseau immobilier français. Cette année encore, Century 21 Lafage Transactions a brillé : première agence de France en immobilier de luxe, quatrième groupe national, et pas moins de douze Centurions distingués parmi les meilleurs conseillers de France.

———

Some events speak for themselves. Benjamin Mondou and his teams returned from Paris laden with honours: first agency in France for luxury real estate at Mont-Boron, first regional agency out of 28 in the GOAL Baie des Anges, fourth group in France.

A podium held for over three years.

CONVENTION NATIONALE CENTURY 21 Photos @century21france

08

Convention Focus Veni, Vedi, Vici Every year, the Century 21 National Convention brings together the elite of the French real estate network. Once again, Century 21 Lafage Transactions shone brightly: first agency in France for luxury real estate, fourth group nationally, and no fewer than twelve Centurions recognised among the best advisors in the country.

09

But what makes Century 21 Lafage Transactions truly strong is not the trophées. It's the faces behind them. Valérie Oltra and JeanAlain Renvoise, regional champions. Laurent Baudou, fifth best agent in France for commercial property. And twelve Centurions : Laurie Rousse, Simon Gautron, Isabelle Chabance, Emeric Bellancourt, Jean-Baptiste Ohresser, Romain Adam, Dylan Peauger, Dorian Boccaccini, Maxime Casado, who embody the group's excellence. Behind them, every single member of the team, without whom none of this would be possible.

« La Côte d'Azur reste une valeur sûre.

J’associe, à nos réussites, nos clients qui nous font confiance » Benjamin Mondou « The Côte d'Azur remains a safe bet.

I share our success with the clients who trust us» Benjamin Mondou

ÉquiPage / CREW

CENTURY 21 Photo @didierours

C'est cette même énergie qu'elle insuffle aujourd'hui au sein de Century 21 Lafage Transactions, non pas en tant que négociatrice, mais pour prendre soin de ceux qui le font.

Son titre de Happiness Manager dit tout de sa mission : faire que la qualité de vie au travail ne soit jamais une option. Cours de sport à la pause déjeuner, running du mercredi soir, tournois de pétanque, événements caritatifs… « Le sport procure un bien-être physique et psychologique hors norme. Si on peut l'offrir à nos équipes, pourquoi s'en priver ? » Car pour Patricia, le sport est une école de la vie.

Celle qui apprend à gérer la pression, à traverser les moments difficiles, à trouver dans l'effort une bouffée d'oxygène. Au-delà du groupe, elle porte Les Marinières en Rose, événement solidaire dont les fonds financent les soins de support des femmes atteintes de cancer versés au CHPG de Monaco. La cinquième édition se tiendra les 3 et 4 octobre.

Pour Patricia, la ligne d'arrivée est toujours un nouveau départ.

CENTURY 21 Photo @century21lafage

Mens sana in corporate sanum. C'est ainsi que l'on pourrait résumer la philosophie de Patricia. Athlète dans l'âme, le running chevillé au corps depuis l'âge de dix ans, organisatrice d'événements sportifs de grande envergure, Patricia ne fait jamais les choses à moitié. « Je ne peux pas rester une journée sans faire de sport. Ça fait partie de mon ADN. » ——— Patricia Plessis Happiness Manager

Mens sana in corporate sanum. If one phrase could capture Patricia's philosophy, this would be it.

A born athlete, running in her veins since the age of ten, and a seasoned sports event organiser, Patricia has never been one to do things by halves. « I cannot go a single day without sport.

It's simply part of who I am. »

For Patricia, sport has always been life's greatest teacher. It builds resilience, carries you through the hard stretches, and reminds you that effort has its rewards.

Beyond the group, she spearheads Les Marinières en Rose, a charity event whose proceeds fund supportive care for women battling cancer, donated to the CHPG of Monaco. The fifth edition takes place on the 3rd and 4th of October.

11

For Patricia, the finish line is always just the beginning.

"Quand on se retrouve sur un terrain de sport, tout le monde est égal. Il n'y a plus de hiérarchie.

Les gens s'expriment pleinement." « When we step onto the sports field, everyone is on equal footing.

No hierarchy, no titles.

Just people, fully themselves. »

CENTURY 21 Photo @century21lafage

Patricia Plessis Happiness Manager

Patricia Plessis Photo @eglantineguedes

10

That same drive now fuels her role at Century 21 Lafage Transactions, not as a negotiator, but as the person who looks after those who are. Her title, Happiness Manager, says it all: ensuring that wellbeing at work is never an afterthought. Lunchtime training sessions, Wednesday evening runs, pétanque tournaments, charity events… « Sport does something remarkable for both body and mind. If we can bring that to our teams, why on earth wouldn't we? »

Agence Promenade / PROMENADE AGENCY

12

Photo © Andrej Lisakov

Nice Promenade

Un emplacement exceptionnel au coeur de la Baie des Anges, entre le camaïeu de bleus méditerranéens, les palmiers et les iconiques palaces niçois

Promenade Agency An exceptional location in the heart of the Bay of Angels, amidst the Mediterranean's spectrum of blue hues, palm trees, and iconic Nice palaces.

———

25 Prom. des Anglais, 06000 Nice.

Tél. 04 83 66 66 66 accueil.promenade@lafage-transactions.com

13

Agence Promenade / PROMENADE AGENCY

14

15

NICE QUAI DES ETATS-UNIS VENTE / SALE 985 000 €

NICE PROMENADE DES ANGLAIS

VENTE / SALE

440 000 €

3 pièces de 56 m² - Entièrement rénové - Très lumineux - Balcon/terrasse de 7m² - Vendu meublé Idéalement situé.

2 bedroom apartment of 56 sqm - Fully renovated - Very bright - Balcony/terrace of 7 sqm Sold furnished - Ideally located.

Lots : 51 Charges : 1440 €/an DPE : C Classe climat : A Montant énergétique estimé : Entre 532 et 720 € (2021)

2 Pièces de 58 m² face à la mer - Emplacement idéal Deux balcons - Beaucoup de charme Vue mer à couper le souffle !

1 bedroom apartment of 58 sqm - Unique seaside address Ideal location - Two balconies - Lot of charm Breathtaking sea view !

Lots : 6 Charges : 2760 €/an DPE : B Classe climat : A Montant énergétique estimé : Entre 620 et 870 € (2021)

Architecture / ARCHITECTURE

Accrochée à sa colline niçoise, la Villa Arson défie les catégories.

Ni musée, ni simple école. La Villa Arson est une chose rare : un lieu où l'architecture et la création vivent la même aventure.

Monument historique et laboratoire vivant, elle réconcilie le brut et le sensible, la pierre et la création. Sur les hauteurs de Nice, la Villa Arson invente depuis plus de cinquante ans sa propre grammaire.

——— La Villa Arson Raw creation

Clinging to its Niçois hillside, the Villa Arson defies easy definition. Neither museum nor straightforward art school, it is something altogether rarer: a place where architecture and creativity share the same adventure. A listed historic monument and a living laboratory, it reconciles the raw and the sensory, stone and creation. On the heights of Nice, the Villa Arson has been writing its own rulebook for over fifty years.

LA VILLA ARSON Photo © Manuel Bougot

16

LA VILLA ARSON Photo © Claudia Goletto

LA VILLA ARSON Photo © Manuel Bougot

La Villa Arson Brut de création

Le béton brut dialogue avec les galets du Var. Les terrasses suspendues s'ouvrent sur Nice, la mer, Cimiez. Des pyramidions de zinc ponctuent les toits-jardins, zénith discret qui inonde les ateliers d'une lumière du nord. On s'y perd et c'est voulu. Le labyrinthe est une philosophie.

Inscrite aux Monuments Historiques et labellisée Architecture contemporaine remarquable, la Villa Arson est aussi, et surtout, un lieu qui vibre. École nationale supérieure d'art, centre d’art contemporain, résidences internationales : sous la direction de Marie-Ann Yemsi, le centre d'art déploie depuis 2024 un programme baptisé Faire Monde(s) : une invitation à penser l'art comme bien commun. Des artistes du monde entier y séjournent, créent, transmettent.

17

La création, ici, n'a pas fini de sécher.

Imaginée dans les années 1960 sous l'impulsion d'André Malraux et inaugurée en 1972, la Villa Arson est une anomalie heureuse dans le paysage niçois.

Confiée à l'architecte Michel Marot (Prix de Rome, passé par Harvard auprès de Walter Gropius), elle ne ressemble à rien d'autre. Pas de façade. Pas de monumentalité. Ici, l'architecture s'étale sur 19 000 m², épousant la topographie de la colline comme, disait Marot lui-même, « un lézard au soleil ».

Conceived in the 1960s at the instigation of André Malraux and inaugurated in 1972, the Villa Arson is a happy anomaly in the Niçois landscape. Entrusted to architect Michel Marot (Prix de Rome, trained at Harvard under Walter Gropius), it resembles nothing else. No facade. No sense of monumentality. Here, the architecture sprawls across 19,000 m², hugging the contours of the hillside like, as Marot himself put it, "a lizard in the sun. »

LA VILLA ARSON Photo © Manuel Bougot

Raw concrete meets Var river pebbles. Suspended terraces open out onto Nice, the sea, Cimiez. Zinc pyramids punctuate the garden rooftops, a discreet zenith that floods the studios with northern light. You lose yourself here, and that's entirely the point.

The labyrinth is a philosophy.

Listed as a Historic Monument and recognised as a remarkable example of contemporary architecture, the Villa Arson is also, and above all, a place that hums with life. A national fine arts school, a contemporary art centre, international residencies: under the direction of Marie-Ann Yemsi, the art centre has since 2024 been rolling out a programme called Faire Monde(s) — an invitation to think of art as a common good. Artists from across the world come here to stay, create and share.

Here, the paint is never quite dry.

Villa Arson 20, avenue Stephen Liégeard, 06105 Nice Tél. 04 92 07 73 73 / villa-arson.fr villaarsonnice

|

Agence Carré d'Or / CARRÉ D'OR AGENCY

18

Photo © Bjorn Agerbeek

Nice Carré d'Or

Une immersion dans le quartier historique de Nice, sa vieille ville, ses ruelles typiques, son cours Saleya, son marché et ses couleurs locales

Carré d'Or Agency Carré d'Or Agency: Immerse yourself in the historic district of Nice, its old town, its typical alleys, its ‘Cours Saleya’, its market, and its local colors.

———

6, Rue Alexandre Mari 06300 Nice. — Tél. 04 92 00 06 00

19

Agence Carré d'Or / CARRÉ D'OR AGENCY

20

21

NICE WILSON VENTE / SALE 2 950 000 € 4 pièces de 150 m² - Idéalement situé - Entièrement rénové En étage élevé avec une exposition sud-ouest - Deux balcons.

3 bedroom apartment of 150 sqm - Ideally located Fully renovated - On a high floor with southwest exposure Two balconies.

Lots : 29 Charges : 2280 € /an DPE : A Classe climat : A Montant énergétique estimé : Entre 702 et 950 € (2021)

VIEUX NICE VENTE / SALE 1 490 000 € 6 pièces de 174 m² - Dernier étage avec ascenseur Bien unique et atypique - Beaucoup de charme - Balcon filant Jolies vues dégagées.

5 bedroom apartment of 174 sqm - Top floor with lift - Unique and atypical Lot of charm - Continuous balcony - Pretty clear views.

Lots : 24 Charges : 2508 € /an DPE : D Classe climat : B Montant énergétique estimé : Entre 3106 et 4202 € (2021)

Incontournable / ESSENTIAL

Rooftops

Perché au sixième étage du Boscolo Hôtel & Spa 5*, palace Belle Époque du boulevard Victor Hugo, le rooftop BClub s'impose comme le nouveau hot spot glamour des soirées niçoises. Vue panoramique à 360° sur les toits de la cité azuréenne, piscine, carte méditerranéenne aux accents italiens signée par le Chef Pasquale Lanzilotti, Spritz et cocktails façon aperitivo… L'art de vivre à l'italienne, sous le ciel azuréen. Fatto con Amore.

À Nissa la bella, l'été se vit en hauteur. Perchés, suspendus, face à la mer… Cinq rooftops où le ciel est à portée de verre.

——— Sky In Nissa la bella, summer is best lived up high. Perched, suspended, facing the sea…

Five rooftops where the sky is within reach.

Perched on the sixth floor of the Boscolo Hôtel & Spa 5*, a Belle Époque palace on boulevard Victor Hugo, the BClub rooftop has swiftly become Nice's most glamorous evening destination. Panoramic 360° views over the city's rooftops, a pool, a Mediterranean menu with Italian accents signed by Chef Pasquale Lanzilotti, Spritz and aperitivo-style cocktails… Italian art de vivre, Nice rooftop edition. Fatto con Amore.

La Réserve Mama Shelter ——— ———

Perché au sommet de l’iconique Réserve du Port de Nice, ce toit-terrasse panoramique est le rendez-vous privilégié de ceux qui cherchent à s'évader du tumulte de la ville, le temps d'un coucher de soleil sur la Baie des Anges. L'effervescence s'efface, la Méditerranée s'étend à perte de vue, et le ciel devient l'unique horizon. Cocktails créations et tapas signés du Chef Jérôme Cotta, live music chaque jeudi pour la Golden Hour, dîner gastronomique en prolongement.

Une parenthèse suspendue.

Né de l'audace de la famille Trigano et du génie de Philippe Starck, Mama Shelter a réinventé l'hôtellerie urbaine depuis 2008. À Nice, le rooftop incarne parfaitement cet esprit : terrazzo terracotta, bois naturel, végétation luxuriante pour un décor résolument méditerranéen. Cocktails signature et plats maison aux saveurs italiennes, le tout dans une atmosphère aussi conviviale que stylée. La piscine en mosaïque, réservée aux clients de l'hôtel, pose la touche finale. Bienvenue chez Mama. On y revient toujours.

Perched atop the iconic La Réserve at the Port of Nice, this panoramic rooftop terrace is the go-to spot for those seeking an escape from the city's hustle, just in time for sunset over the Baie des Anges. The buzz fades away, the Mediterranean stretches endlessly before you, and the sky becomes the only horizon.

Creative cocktails and tapas crafted by Chef Jérôme Cotta, live music every Thursday for the Golden Hour, fine dining downstairs to carry the evening further. A moment held between sky and sea.

Born from the boldness of the Trigano family and the genius of Philippe Starck, Mama Shelter reinvented urban hospitality back in 2008. In Nice, the rooftop captures that spirit perfectly: terracotta terrazzo, natural wood, lush greenery for a resolutely Mediterranean setting. Signature cocktails and homemade dishes with Italian flavours, all in an atmosphere as convivial as it is stylish. The mosaic pool, reserved for hotel guests, adds the finishing touch. Welcome to Mama. You'll always come back.

62 Bd Franck Pilatte, 06300 Nice Tél. 04 97 08 14 80 / lareservedenice.fr lareservedenice

|

21 Bd de Riquier, 06300 Nice Tél. 04 28 95 11 95 / mamashelter.com/nice mamashelternice

|

12 boulevard Victor Hugo, Nice Ouvert du 15 avril au 30 septembre boscolocollection.com boscolonice BELLA CIELA Photo © Bella Ciela

|

LES BAINS DU CASTEL Photo © Les Bains du Castel

MAMA SHELTER Photo © Mama Shelter

LA RÉSERVE Photo © La Réserve

22

BCLUB BOSCOLO HOTEL & SPA Photo © Bclub

Bclub Boscolo hôtel & spa ———

23

Bella Ciela ———

Les Bains du Castel Le nom dit tout. Perché au huitième étage de l'Hôtel Mercure Nice Centre Notre-Dame, ce rooftop offre l'un des panoramas ——— les plus saisissants de la ville. Toits de Nice, silhouette de la

Ici, pas de toit-terrasse à proprement parler. La roche de Rauba-Capeù fait office d'écrin, et les vagues de bande-son.

Anciens bains de la police niçoise tombés en désuétude, le lieu a été métamorphosé en restaurant gastronomique d'exception, accessible depuis la Castel Plage. Une cuisine marine raffinée et créative, fruits de mer, crudos, poulpe de roche, sublimée par l'une des plus belles vues mer de la ville. Luxe, calme et volupté.

Here, there is no rooftop terrace, strictly speaking. The rock of Rauba-Capeù serves as the setting, and the waves as the soundtrack.

Once the abandoned bathhouses of the Nice police, the space has been transformed into an exceptional gastronomic restaurant, accessible via Castel Plage. A refined and creative marine cuisine, seafood, crudos, rock octopus, elevated by one of the finest sea views in the city. Luxury, calm and sensuality.

8 Quai des États-Unis, Nice Tél. 04 22 53 02 33 / lesbainsducastel.com lesbainsducastel

|

Basilique Notre-Dame, ciel azuréen à perte de vue : le décor se suffit à lui-même. Coloré, chic et résolument festif, Bella Ciela propose cocktails créatifs et tapas méditerranéens dans une ambiance aussi décontractée que stylée. De juin à septembre, la programmation live transforme chaque soirée en événement.

The name says it all. Perched on the eighth floor of the Hôtel Mercure Nice Centre Notre-Dame, this rooftop boasts one of the most breathtaking panoramas in the city. Nice's rooftops, the silhouette of the Basilique Notre-Dame, an endless azure sky: the setting speaks for itself. Colourful, chic and unapologetically festive, Bella Ciela serves creative cocktails and Mediterranean tapas in an atmosphere that is as laid-back as it is stylish. From June to September, live music transforms every evening into an event.

28 avenue Notre-Dame, Hôtel Mercure Nice Centre Notre-Dame Tél. 04 93 13 36 35 bellaciela_nice

|

Agence Cimiez / CIMIEZ AGENCY

Nice Cimiez

24

La petite dernière du groupe Century 21 Lafage Transactions, nichée sur la verdoyante et résidentielle colline niçoise

Cimiez Agency The latest addition to the Century 21 Lafage Transactions group, nestled on the green and residential hills of Nice.

———

52 Bd de Cimiez, 06000 Nice.

Tél. 04 23 32 38 38 cimiez@lafage-transactions.com

25

Agence Cimiez / CIMIEZ AGENCY

NICE CIMIEZ VENTE / SALE 680 000 € 3/4 pièces de 85 m² en parfait état - Prestations raffinées Terrasse et balcon - Emplacement privilégié - Très lumineux.

2/3 bedroom apartment of 85 sqm in perfect condition Luxury services - Terrace and balcony - Privileged location Very bright.

Lots : 28 Charges : 4596 € /an DPE : B Classe climat : C Montant énergétique estimé : Entre 688 et 930 € (2021)

26

27

NICE CIMIEZ VENTE / SALE 1 470 000 € 4 pièces de 121 m² - Rénovation haut de gamme Superbe vue mer, ville et montagnes Dans le prestigieux Winter Palace – Traversant Finitions irréprochables.

3 bedroom apartment of 121 sqm - Luxury renovation Superb sea, city and mountain view - In the prestigious Winter Palace – Crossing - Impeccable finishes.

Lots : 43 Charges : 7224 € /an DPE : B Classe climat : A Montant énergétique estimé : Entre 916 et 1240 € (2021)

Garden Party / GARDEN PARTY Entre oliviers centenaires et guirlandes lumineuses, l'ambiance est rétro-chic. Élégante et hors du temps. Les senteurs du terroir se mêlent à la douceur des nuits estivales. Le Mas de Pierre révèle une autre facette de lui-même, plus intime, plus festive. Celle qu'on ne découvre qu'à la nuit tombée, quand le jardin s'illumine et que la magie opère.

Le Domaine du Mas de Pierre Songes d’une nuit d’été

Le Chef orchestre. Le live-cooking devient spectacle : poissons grillés au brasero, belles pièces de viande saisies à la flamme, risotto à la truffe préparé dans une meule de parmesan.

Puis vient le banc de l'écailler, généreux en huîtres et fruits de mer, autour duquel on s'attarde longuement. Sans oublier l'atelier des desserts, chariots à glaces et à gaufres, en guise de point d'orgue gourmand.

Quand les longues soirées estivales enveloppent la Provence de leur lumière dorée, le Domaine se transforme en un décor enchanteur où l'art de vivre provençal prend tout son sens.

Bienvenue aux Garden Party.

———

L'orchestre joue. Les notes se faufilent entre les oliviers, portées par la brise du soir.

Les conversations s'animent, les verres se lèvent.

Les vins du Sud coulent avec générosité. On passe d'un comptoir à l'autre, on flâne, on revient, on s'installe. Le temps s'étire délicieusement.

C'est cela, l'esprit des Garden Party : une liberté joyeuse et sans façon, portée par l'élégance naturelle du lieu.

Chaque soirée célèbre l'authenticité, la convivialité et l'élégance du Sud. Un rendezvous incontournable pour les amoureux de gastronomie et de douceur estivale.

Photos © Le Domaine du Mas de Pierre

28

À partir de 110 € par personne, hors boissons. À partir de 60 personnes, sur demande et selon disponibilité.

Beneath century-old olive trees and twinkling lights, the atmosphere is retro-chic. Elegant and timeless.

The scents of the terroir blend with the softness of summer nights. Mas de Pierre reveals another side of itself : more intimate, more festive. One that only reveals itself after dark, when the garden glows and the magic takes hold.

The Chef conducts. Live-cooking becomes theatre: fish grilled over the brasero, fine cuts of meat seared over an open flame, truffle risotto prepared inside a wheel of parmesan. Then comes the seafood counter, generous with oysters and fruits de mer, where guests linger. And to finish, the dessert workshop, ice cream and waffle carts, as a fittingly indulgent finale.

The orchestra plays. Notes drift through the olive trees, carried on the evening breeze. Conversations flow, glasses are raised. The wines of the South pour freely. Guests move from one counter to the next, wandering, returning, settling in. Time stretches out, deliciously. This is the spirit of the Garden Party: a joyful, unaffected freedom, carried by the natural elegance of the place.

Every evening celebrates the authenticity, conviviality and elegance of the South.

An unmissable summer ritual for lovers of gastronomy and warm Provençal nights.

From €110 per person, drinks not included. From 60 guests, on request and subject to availability.

Domaine du Mas de Pierre A midsummer night’s dream As the long summer evenings wrap Provence in their golden light, the Domaine transforms into an enchanting setting where the Provençal art of living comes into its own.

Welcome to the Garden Party.

Le Domaine du Mas de Pierre 2320 Rte des Serres, 06570 Saint-Paul-de-Vence Tél. 04 93 59 00 10 / www.lemasdepierre.com info@lemasdepierre.com domainedumasdepierre

|

29

Hot Spots / HOT SPOTS

Hot Spots / HOT SPOTS

Hot spots

Dry ———

Tables créatives, plaisirs de saison et adresses affûtées, la Riviera dévoile ses nouveaux essentiels. Suivez le guide.

Hot Spots Creative kitchens, seasonal pleasures and razor-sharp addresses, the Riviera reveals its latest must-visits. Follow the guide.

Overlooking the bay of Villefranche-sur-Mer, DRY was born from a simple idea: honest, unpretentious sharing food meeting a creative cocktail bar, all wrapped in a laid-back dolce vita atmosphere. In the kitchen, Chef Jean Daniel Mvogo, trained under Jean-François Piège in Paris, champions local sourcing and quality produce, with dishes designed to be shared freely, fingers welcome. Behind the bar, classic cocktails and inventive alcohol-free creations pay homage to the Prohibition spirit that inspired the place.

MAGMA Photos © Magma

30

DRY Photos © Ophélie Collignon

Face à la rade de Villefranche-sur-Mer, DRY est né d'une idée simple : une cuisine de partage sincère et décomplexée, rencontre un bar à cocktails créatif dans une atmosphère dolce vita.

Aux fourneaux, le Chef Jean Daniel Mvogo, formé chez Jean-François Piège, joue la carte du circuit court et du bon produit, avec des plats pensés pour être dégustés ensemble, y compris avec les doigts.

Côté bar, cocktails classiques et créations sans alcool font honneur à l'esprit prohibition qui inspire le lieu.

———

17 Quai Amiral Courbet, Villefranche-sur-Mer Tél. 04 93 01 71 31 / www.dryrestaurant.com dryrestaurant

|

31

Magma ——— Il suffit d'une étincelle. Juste en face des Agitateurs, Juliette Busetto et Samuel Victori ouvrent un nouveau cratère : Magma, leur interprétation incandescente de la cuisine asiatique. Ici, la lave joue avec le piment, les épices s'embrasent sans jamais brûler la délicatesse. L’Asie revisitée par deux étoilés Michelin, c’est un voyage où le feu ne détruit pas, il éclaire. Autant dire un petit tremblement de terre dans l’assiette. Une adresse brulante à ne louper sous aucun prétexte !

Ouvert du mardi au samedi soir, vendredi et samedi midi.

Menu en 6 séquences 78€ ou à la carte.

All it takes is a spark. Right across from Les Agitateurs, Juliette Busetto and Samuel Victori have opened a new crater: Magma, their incandescent take on Asian cuisine.

Here, lava plays with chilli, spices ignite without ever scorching the delicacy beneath. Asia reimagined by two Michelin-starred chefs : a journey where fire doesn't destroy, it illuminates. A little earthquake on the plate.

One seriously hot address you cannot afford to miss.

FROMAGERIE BONAPARTE Photos © Fromagerie Bonaparte

Fromagerie Bonaparte ———

Ancien ingénieur reconverti par amour du bon produit, Ludovic Barelli a repris cette cave à fromages nichée rue Bonaparte avec une idée claire : en faire une adresse incontournable. Plus de 120 références soigneusement sélectionnées : reblochon fermier Paccard, Shropshire de chez Neals Yard, moliterno à la truffe côtoient les pépites locales : tomes de Tende, miel d'Isola, œufs de La Penne. Épicerie fine sans conservateurs, plateaux sur mesure et brie truffé maison achèvent de convaincre.

Une adresse que les Niçois s'arrachent déjà.

Open Tuesday to Saturday evenings, Friday and Saturday for lunch.

6-course menu €78 or à la carte.

A former engineer turned cheesemonger by love of fine produce, Ludovic Barelli took over this fromagerie tucked away on rue Bonaparte with one clear ambition: to make it an unmissable address. Over 120 carefully selected varieties : Paccard farmhouse reblochon, Neals Yard Shropshire, truffle-laced moliterno sit alongside local treasures: Tende tomes, Isola honey, La Penne eggs. Preservative-free fine groceries, made-to-order cheese and charcuterie boards, and homemade truffle brie seal the deal.

An address Nice locals are already fighting over.

31 Rue Bonaparte, 06300 Nice Tél. 09 83 24 45 24 / lesagitateurs.com/magma magma.nice

34 rue Bonaparte, 06300 Nice Tél. 06 68 67 78 78 lafromagerieBonaparte

|

|

Hot Spots / HOT SPOTS

Hot Spots / HOT SPOTS

Jadis ———

MARMAR Photo © Marmar

JADIS Photos © Jadis

À deux pas du Port Lympia, Jadis convoque l'esprit des grands bistrots parisiens avec une irrésistible touche d'aujourd'hui. Rôti de bœuf, os à moelle, saucisse de Toulouse et sa purée au beurre…

Les grands classiques de la gastronomie française sont ici célébrés avec générosité, sans jamais sacrifier l'inventivité. Tout est fait maison, les sauces mijotent longuement, les desserts aussi. Une carte des vins soigneusement sélectionnée auprès de vignerons indépendants, une terrasse ensoleillée face au port. Jadis, c'est à découvrir maintenant.

A stone's throw from Port Lympia, Jadis channels the spirit of the great Parisian bistros with an irresistible contemporary twist. Roast beef, bone marrow, Toulouse sausage and buttery mash… the finest French classics are celebrated here with generosity, without ever losing sight of inventiveness. Everything is homemade, sauces slowcooked, desserts prepared on site. A wine list carefully sourced from independent vintners, a sun-drenched terrace overlooking the port. Jadis but discover it now.

24 Rue François Guisol, 06300 Nice Tél. 09 60 47 68 72 / jadisnice.fr jadis.nice

|

33

32 32

Le Catalan ———

Entre Nice et Monaco, Beaulieu-sur-Mer abrite une institution discrète que les habitués se gardent bien de trop partager. Le Catalan, c'est la cuisine du quotidien élevée au rang d'art de vivre : produits frais travaillés avec soin, raviolis niçois maison, daurade royale et loup grillés selon l'arrivage, pizzas au feu de bois et desserts entièrement faits maison. Une carte généreuse, des prix justes.

Beaulieu-sur-Mer a ses secrets.

Le Catalan en est un.

52 boulevard Maréchal Leclerc, Beaulieu-sur-Mer Tél. 04 93 01 02 78/ www.lecatalan.fr lecatalan06310

|

LE CATALAN Photos © Le Catalan

Nestled between Nice and Monaco, Beaulieu-sur-Mer is home to a discreet institution that regulars are rather reluctant to share. Le Catalan is everyday cuisine elevated to an art of living: fresh produce handled with care, homemade Niçois ravioli, sea bass and gilt-head bream grilled to order, wood-fired pizzas and entirely homemade desserts.

A generous menu, honest prices. Beaulieu-sur-Mer has its secrets. Le Catalan is one of them.

Marmar ——— Deux amis, deux parcours de haute volée, une complicité née derrière les fourneaux : Claudio Marsico en cuisine et Jacopo Marini en salle ont transformé une ruelle du port en destination gastronomique. Leur cuisine méditerranéenne spontanée, aux notes épicées et touches d'agrumes, s'invente chaque matin au marché du Cours Saleya. Carte courte, produits d'exception, carte des vins en perpétuelle évolution… MarMar est sélectionné au Guide Michelin 2026. Et comme son nom l'indique : on en redemande.

Two friends, two stellar career paths, a friendship forged behind the stove: Claudio Marsico in the kitchen and Jacopo Marini front of house have turned a backstreet near the port into a gastronomic destination.

Their spontaneous Mediterranean cuisine, with spicy notes and citrus twists, is reinvented each morning at the Cours Saleya market. A concise menu, exceptional produce, an ever-evolving wine list… MarMar is featured in the 2026 Michelin Guide. And as the name suggests: you'll want more.

7 rue Fodéré, 06300 Nice Tél. 04 23 20 82 89 restaurantmarmar Source : lepetitlugourmand.com

|

MURS 155 M² RUE JULES GILLY

VIEUX-NICE 440 000 €

Agence Lafage Horeca Commerces 34

Murs libres à la vente en emplacement stratégique, à quelques pas du Cours Saleya. Superficie de 80 m² en RDC, pièce de 43 m² à l'étage et cave en sous-sol de 32,5m². Très grande hauteur sous plafond.

Actuellement sans arrivée d'eau ni évacuation.

A rénover. TF: 1300 € - Charges: 173 €/mois.

Freehold property for sale in a prime location just steps from Cours Saleya. 80 m² on the ground floor, a 43 m² room on the upper floor, and a 32.5 m² basement. Very high ceilings. Currently without water supply or drainage. In need of renovation.

Prop. Tax: € 1,300 - Monthly fees: € 173.

Spécialistes de la transaction de biens commerciaux : Restaurants, plages, bars, hôtels, commerces…

Horeca Agency Specialists in the transaction of commercial properties, including restaurants, beaches, bars, hotels, and retail establishments

———

12 Quai Papacino, 06300 Nice.

Tél. 04 92 04 06 00 contact@century21lafagehoreca.com

35

LOCAL À LOUER

PORT DE NICE LOYER HT HC : 4 000 €/MOIS.

Local commercial d'angle avec beau linéaire vitrine.

Environ 156 m² en RDC, sous-sol de 46 m².

Ttes activités possibles sauf restaurant et nuisances.

Loc. pure avec bail 3/6/9.

Charges : 1 500 €/an. TF: 3 300 €/an.

Dépôt de garantie: 12 000 €.

Hono. agence charge loc.: 17 000 € TTC.

Corner commercial space with attractive storefront.

Approx. 156 m² on the ground floor, 46 m² basement.

Pure rental with a 3/6/9-year lease.

Rent : € 4,000/month. Utilities: € 1,500/year. Prop.

Tax: € 3,300/year. Security deposit: € 12,000.

Agency fee :€ 17,000.

Agence quartier du Port / QUARTIER DU PORT AGENCY

36

Photo © Getty Images

Nice le Port

Au coeur du très branché “Petit marais niçois”, à deux pas de l’effervescence de la Place du Pin et du littoral azuréen.

Quartier du Port Agency Located in the trendy "Petit Marais niçois", just a stone's throw away from the vibrant Place du Pin and the azure coastline.

———

1 & 5 Rue Bonaparte, 06300 Nice.

Tél. 04 93 56 60 60 accueil.port@lafage-transactions.com

37

Agence quartier du Port / QUARTIER DU PORT AGENCY

NICE PORT VENTE / SALE 1 420 000 € 3 Pièces de 67 m² en dernier étage - Résidence de grand standing - Vue exceptionnelle Entièrement rénové - Deux grandes terrasses – Garage.

2 bedroom apartment of 67 sqm on the top floor Luxury residence - Breathtaking view - Fully renovated Two large terraces – Garage.

Lots : 42 Charges : 3349 €/an DPE : D Classe climat : D Montant énergétique estimé : Entre 1310 et 1850 € (2021)

38

39

NICE PORT VENTE / SALE 690 000 € 3 Pièces de 80 m² - Dernier étage avec ascenseur Idéalement situé - Entièrement rénové Prestations haut de gamme - Balcon – Cave.

2 bedroom apartment of 80 sqm - Top floor with lift Ideally located - Fully renovated - High quality services Balcony – Cellar.

Lots : 21 Charges : 1500 €/an DPE : C Classe climat : A Montant énergétique estimé : Entre 949 et 1283 € (2021)

Là où la montagne garde ses secrets depuis l'Âge du Bronze, la Vallée des Merveilles est une invitation au vertige.

Quarante mille gravures rupestres. Trois mille ans avant Jésus-Christ. La Vallée des Merveilles ne se livre pas tout de suite. Elle se mérite, au bout d'un sentier, quelque part entre les lacs de montagne et les pierres polies par les glaciers, les "Ciappe", que les randonneurs apprennent à reconnaître et à respecter.

———

Son nom est une douce erreur de traduction. "Valle delle Meraviglie", en italien, signifie davantage "Vallée des Mystères". Un mystère entier entoure ces gravures que certains attribuent à un observatoire cosmique, d'autres à des rites divins. Nul ne tranche. Et c'est peut-être cela, précisément, qui fascine.

Au centre de deux vallées, Merveilles et Fontanalba, le Mont Bégo concentre l'essentiel des gravures. D'un côté, un paysage minéral et saisissant. De l'autre, Fontanalba, plus verdoyante, qui s'ouvre sur un large panorama. Deux visages, une même puissance.

Photo © Menton - Riviera & Merveilles Mickael Besse

40

MEMORY IN STONE Forty thousand rock engravings. Three thousand years before Christ. The Vallée des Merveilles does not reveal itself easily.

It must be earned, at the end of a trail, somewhere between mountain lakes and glacier-polished stones — the "Ciappe" — that hikers learn to recognise and respect.

Its name is a gentle mistranslation. "Valle delle Meraviglie" in Italian means something closer to "Valley of Mysteries". An air of mystery surrounds these engravings, which some attribute to a cosmic observatory, others to divine rituals. No one can say for certain. And perhaps that is precisely what fascinates.

At the heart of two valleys, Merveilles and Fontanalba, Mont Bégo holds the greatest concentration of engravings. On one side, a mineral landscape of breathtaking austerity. On the other, Fontanalba, greener and more open, offering sweeping panoramic views. Two faces, one overwhelming power.

Vallée des Merveilles The other side Where the mountain has kept its secrets since the Bronze Age, the Vallée des Merveilles is an invitation to wonder.

Photo © Menton - Riviera & Merveilles Alix Kahlmann

Mémoire de pierre ———

Photo © Menton - Riviera & Merveilles Pango

Vallée des Merveilles, L’autre versant

Photo © Menton - Riviera & Merveilles Mickael Besse

Photo © Menton - Riviera & Merveilles Mickael Besse

Nos montagnes / OUR BACKCOUNTRY

Ici, la montagne tombe dans la mer en quelques kilomètres.

Le Mercantour est ce territoire rare où l'on peut déjeuner les pieds dans le sable et dîner face aux sommets. Un paradoxe géographique qui ne cesse d'étonner, et qui fait de ce parc national l'un des plus singuliers d'Europe.

La faune y vit librement, indifférente aux regards émerveillés des randonneurs. Aigles royaux, loups, bouquetins, marmottes, certains apparaissent au détour d'un sentier, d'autres se laissent deviner dans le lointain. Le Gypaète Barbu, surnommé l'oiseau casseur d'os, plane parfois audessus des vallées pour les plus chanceux. 94% du territoire est naturel, préservé, respirant. Le slow tourisme y trouve son écrin idéal : balades botaniques, ateliers cueillette, observation de la faune sauvage, randonnées bien-être guidées par des passionnés qui arpentent la montagne pour mieux la partager.

A LIVING SANCTUARY Here, the mountain meets the sea within just a few kilometres. The Mercantour is that rare territory where one can lunch with sand between their toes and dine facing the summits. A geographical paradox that never ceases to astonish, and that makes this national park one of the most singular in Europe.

Wildlife roams freely, indifferent to the wondering eyes of hikers.

Golden eagles, wolves, ibex, marmots — some appear around a bend in the path, others are glimpsed in the distance. The Bearded Vulture, known as the bone-breaker, occasionally soars above the valleys for the luckiest of visitors. 94% of the territory is natural, preserved, breathing. Slow tourism finds its ideal setting here: botanical walks, foraging workshops, wildlife watching, wellness hikes led by passionate guides who walk these mountains to share them.

En été, la Vallée des Merveilles se couvre de fleurs sauvages et les températures y restent douces, idéales pour la randonnée.

Les sentiers s'animent, les lacs de montagne reflètent un ciel d'un bleu profond, et les gravures rupestres se découvrent dans une lumière dorée qui sublime le paysage. Une expérience hors du temps, à vivre de préférence tôt le matin, avant que la vallée ne s'éveille tout à fait.

En automne, Casterino se pare de rouge et d'or. Les mélèzes se transforment en tableau, la foule s'est dissipée, et la montagne retrouve son silence. C'est peut-être la plus belle saison pour arpenter ces sentiers, dans une lumière rasante et une douceur mélancolique qui appartient au Mercantour.

43

THE CALL OF THE TRAIL In summer, the Vallée des Merveilles is carpeted with wildflowers and the temperatures remain pleasantly cool, perfect for hiking.

The trails come alive, mountain lakes mirror a deep blue sky, and the rock engravings reveal themselves in a golden light that transforms the landscape. A timeless experience, best savoured early in the morning, before the valley fully awakens.

In autumn, Casterino turns to shades of red and gold. The larch trees become a living painting, the crowds have gone, and the mountain reclaims its silence. This may be the most beautiful season to walk these paths, in a slanting light and a melancholy softness that belongs only to the Mercantour.

Photo © Menton - Riviera & Merveilles Anne Pestel

42

L'appel des sentiers ———

Jean Paul, le maître de ce lieux merveilleux Photos : © Le Relais des Merveilles

Un sanctuaire vivant ———

Photo © Menton - Riviera & Merveilles Vincent Jacques

Nos montagnes / OUR BACKCOUNTRY

INFORMATIONS PRATIQUES La visite des gravures est possible du 15 juin au 30 septembre, avec un guide agréé Mercantour.

———

Réservation obligatoire sur vallée-merveilles.com.

Compter environ 2h30 de visite guidée, précédées de 3h de randonnée depuis le refuge des Merveilles.

Tarif : environ 15 € par personne. Nuitée au refuge des Merveilles à partir de 22 €, demi-pension à partir de 55 €.

Les Guides des Merveilles proposent également des randonnées à la journée ou en itinérance. guidesdesmerveilles.com

Le Relais des Merveilles ——— Son nom ne ment pas. Fondé en 1985 par la famille Duhet, le Relais des Merveilles tient de la parenthèse enchantée.

Niché dans la vallée de la Gordolasque, au bord de la rivière, à une heure de Nice, on y arrive comme on entre dans un conte… les sommets tout autour, le silence, l'air qui change. Cet hôtelrestaurant familial rayonne d'une chaleur rare. On s'installe en terrasse après une randonnée, les joues rougies par l'altitude, et on laisse la montagne faire son œuvre. En cuisine, une carte généreuse et bio, d'inspiration méditerranéenne, qui évolue au fil des saisons. Chambres, dortoirs et nouveau chalet pour prolonger la magie.

Its name says it all. Founded in 1985 by the Duhet family, the Relais des Merveilles is nothing short of an enchanted pause. Nestled in the Gordolasque valley, beside the river, an hour from Nice, arriving here feels like stepping into a story… summits all around, silence, and air that feels different. This family-run hotel and restaurant radiates a rare warmth. After a day's hiking, cheeks flushed from the altitude, guests settle onto the terrace and let the mountain do the rest. In the kitchen, a generous, organic menu of Mediterranean inspiration that shifts with the seasons and whatever is freshest that day. Rooms, dormitories and a new chalet available for those who wish to extend the magic.

Route de la Gordolasque, Belvédère.

Tél. 04 93 03 43 55 / relaisdesmerveilles.com

44

Monaco & l'automobile, de 1893 à nos jours ——— À Monaco, la voiture n'est pas qu'un objet.

C'est une légende qui tourne encore.

Cet été, le Grimaldi Forum Monaco passe la vitesse supérieure et consacre l'événement culturel de la saison à plus de 130 ans d'histoire entre la Principauté et l'automobile. Cinquante-cinq véhicules emblématiques, tous authentiques, tous ayant couru et souvent remporté les grandes épreuves monégasques. De telles écuries n'avaient jamais été réunies sous un même toit.

Du mariage du Prince Rainier III et de Grace Kelly, immortalisé à bord d'une Rolls-Royce Silver Wraith, aux victoires de Charles Leclerc en Ferrari, en passant par la Bugatti 35B victorieuse du tout premier Grand Prix de Monaco en 1929 ou la Mini Cooper S triomphante au Rallye Monte-Carlo 1964, le parcours traverse les époques avec panache.

En ligne droite finale, face à face saisissant : la Panhard & Levassor de 1893, plus ancienne automobile à pétrole en état de marche, dialogue avec le rover lunaire MONA LUNA de Venturi Space, conçu pour explorer le pôle sud de la Lune à l'horizon 2030.

De la première route goudronnée aux confins de l’univers, Monaco n'a jamais levé le pied.

LANCIA DELTA INTEGRALE 16 V © Archives ACM/DR

On the Côte d'Azur, time moves differently. It stretches, lingers, and is meant to be savoured.

Between sea and prestige, heritage and open waters, here are four addresses that set the pace.

LOUIS CHIRON © Archives ACM / DR

Riviera Tempo

B.R.M. P-578 © Revs Institute

Sur la Côte d'Azur, le temps ne s’écoule pas comme ailleurs. Il s'étire, se savoure, se collectionne. Entre mer et prestige, patrimoine et grand large, voici quatre adresses qui en donnent le rythme.

———

B.R.M. P-578 © Peter Harholdt / Revs Institute

Riviera Tempo

ROLLS-ROYCE SILVER WRAITH © 2026 Robert M.Lee Trust.

Riviera Tempo / RIVIERA TEMPO

MONACO & THE AUTOMOBILE, FROM 1893 TO THE PRESENT DAY In Monaco, a car is never just a car. It's a legend that never stops running.

This summer, the Grimaldi Forum Monaco shifts into top gear and dedicates the cultural event of the season to over 130 years of history between the Principality and the automobile. Fifty-five iconic vehicles, all authentic, all of which raced and often won the great Monegasque events.

Such stables had never been brought together under one roof. From the wedding of Prince Rainier III and Grace Kelly, immortalised aboard a Rolls-Royce Silver Wraith, to Charles Leclerc's Ferrari victories, taking in the Bugatti 35B that won the very first Monaco Grand Prix in 1929 and the Mini Cooper S that triumphed at the Monte-

Carlo Rally in 1964, the journey sweeps through the ages with effortless style.

In the final straight, a breathtaking face-off : the 1893 Panhard & Levassor, currently the world's oldest petroleum-powered automobile still in running order, comes face to face with the MONA LUNA lunar rover

by Venturi Space, designed to explore the south pole of the Moon by 2030. From the first tarmac road to the far reaches of the universe, Monaco has never taken its foot off the gas.

Monaco & l'Automobile, de 1893 à nos jours.

Du 1er juillet au 6 septembre 2026.

Grimaldi Forum Monaco, 10 avenue Princesse Grace. www.grimaldiforum.com

45

Riviera Tempo / RIVIERA TEMPO

intimidant. Chaque lundi, les portes de l'étude s'ouvrent à tous pour des estimations gratuites et confidentielles. Car derrière chaque lot, rappelle-t-elle, sommeille une histoire qui attend d'être révélée. Comme ce tableau de Zao WouKi, vendu 167 000 € record, découvert derrière une lampe dans une villa niçoise où il servait presque de cale-porte.

Ou ce collier de perles Van Cleef & Arpels ayant appartenu à Barbara Hutton, dont la provenance a fait s’envoler la valeur. « C'est plus l'histoire de l'objet qui a fait sa valeur que l'objet en lui-même », confie-t-elle.

AGATHE VOISIN Photo © Ilan Dehe

Aujourd'hui, Maître Voisin est aussi le visage azuréen d'Affaire Conclue sur France 2, une émission qui touche chaque semaine plus d'un million de téléspectateurs. Une exposition qui sert, avant tout, sa mission : « Mon véritable but, c'est de conserver le patrimoine local. ».

AGATHE VOISIN PASSION UNDER THE HAMMER Steps away from the legendary Negresco hotel, Nice Enchères is far more than an auction house. It is a treasure trove where the Riviera's finest heritage finds its true worth, driven by the passion of Agathe Voisin, auctioneer extraordinaire and the Côte d'Azur's very own face on France 2's hit show Affaire Conclue.

It was in the library of her secondary school in Reims that Agathe Voisin mapped out her future. She would become an auctioneer. And she never looked back. Law school, the École du Louvre, a diamond specialisation in Antwerp, stints at Christie's and Artcurial… a path as demanding as it is compelling.

46

In 2017, aged 28, she boarded a train to Nice for the very first time. The city swept her off her feet, the blue skies, the swaying palms. So did this storied auction house of over 1,000 square metres, which she acquired with the fierce determination to breathe new life into it. The result is the Nice Enchères we know today: vibrant, welcoming, and unmistakably of its time.

Around her, a young and energetic team, and her husband Cyril, her partner from day one, who masterfully oversees the administrative and financial side of the business.

Agathe Voisin, Le marteau et la passion ——— Nichée à deux pas du Negresco, Nice Enchères est bien plus qu'une maison de ventes. C'est un écrin où le patrimoine azuréen dévoile ses trésors, sous l'impulsion d'Agathe Voisin, commissairepriseur passionnée et visage de la Côte d'Azur dans l'émission Affaire Conclue sur France 2.

C'est dans le centre de documentation de son collège rémois qu'Agathe Voisin a décidé de sa vie. Elle sera commissaire-priseur. Depuis, elle n'a jamais dévié.

Droit, École du Louvre, spécialisation en diamants

à Anvers, Christie's, Artcurial… le parcours est exigeant, méthodique, presque romanesque.

En 2017, à 28 ans, elle prend un train direction Nice pour la première fois de sa vie. Coup de foudre immédiat pour la ville, son ciel bleu, ses palmiers.

Et pour cette maison de ventes historique de plus de 1 000 m², qu'elle rachète avec l'envie farouche de lui offrir un nouveau souffle. Elle en fera Nice Enchères telle qu'on la connaît aujourd'hui : dynamique, accessible, résolument ancrée dans son époque.

Autour d'elle, une équipe jeune et enthousiaste, et son mari Cyril, complice de la première heure, qui assure avec brio la gestion administrative et financière de l’étude.

Son credo ? Défendre le patrimoine des familles, démocratiser un monde que l'on imagine parfois

Her guiding principle? To champion family heritage and open up a world that can feel out of reach. Every Monday, the doors of the house swing open to all, offering free and confidential valuations. Because behind every lot, she reminds us, lies a story waiting to be told. Take the painting by Zao Wou-Ki, sold for a record-breaking €167,000, found propped behind a lamp in a Nice villa, little more than a doorstop. Or the Van Cleef & Arpels pearl necklace once owned by Barbara Hutton, whose remarkable provenance sent its value soaring. "It's the story behind the object that makes its value, not the object itself," she says.

Today, Maître Voisin is also the Riviera's ambassador on Affaire Conclue, a show drawing over a million viewers every week.

A platform she embraces wholeheartedly in service of her true calling: "My real purpose is to preserve local heritage."

Nice Enchères, 15 rue Dante, Nice.

Tél. 04 92 15 06 06 / niceencheres.com niceencheres Estimations gratuites tous les lundis.

|

47

Riviera Tempo / RIVIERA TEMPO

Collection Superocean @Breitling

ABSOLUTE NAVETTA Photo © Dark Pelican Riviera

Riviera Tempo / RIVIERA TEMPO

48

49

Dark Pelican Riviera, L’art du large ——— Sur la Riviera, de précieux trésors s'offrent à ceux qui lèvent l'ancre.

Depuis près de 30 ans, Dark Pelican incarne l'art de naviguer en toute élégance sur la Côte d'Azur.

Entre Saint-Jean-Cap-Ferrat et la baie de la Mala, à quelques encablures de Monaco, cette maison nautique d'exception compose chaque escapade avec une précision d'orfèvre : day cruisers raffinés, semi-rigides hautes performances, yachts ultraconfort avec équipage dédié. La Méditerranée comme terrain de jeu privé, le soleil pour seule boussole.

Apéros sunset, événements sur mesure, croisières d’exception… Ici, le luxe a le goût du large.

DARK PELICAN RIVIERA THE CALL OF THE DEEP On the Riviera, the finest treasures reveal themselves to those who weigh anchor.

For nearly 30 years, Dark Pelican has embodied the art of sailing in style along the Côte d'Azur. Between Saint-JeanCap-Ferrat and the Baie de la Mala, just a few nautical miles from Monaco, this exceptional nautical house crafts each outing with the precision of a master: refined day cruisers, high-performance RIBs, ultra-comfortable yachts with dedicated crew. The Mediterranean as a private playground, the sun as the only compass. Sunset aperitifs, bespoke events, exceptional cruises… Out here, luxury tastes of the open sea.

Port de Plaisance, Beaulieu-sur-Mer Tél. 04 93 01 76 54 / www.darkpelican.com dark.pelican

|

Auberi, L’heure bleue ——— Certaines montres ne se portent pas.

Elles s'immergent.

Depuis les années 1950, Breitling accompagne les explorateurs des profondeurs avec une précision sans compromis. La collection Superocean incarne cet héritage : étanche jusqu'à 2000 mètres pour les modèles les plus extrêmes, elle se décline en cadrans bleus, verts ou noirs aux bracelets ornés de raies mantas et requins marteaux… Une esthétique marine assumée, loin des codes austères de la plongée traditionnelle. Pour ceux qui préfèrent une interprétation plus élégante, la Superocean Heritage convoque les lignes néo-rétro des années 50, aussi à l'aise en combinaison de plongée que sous la veste d'un dîner en terrasse.

Détaillant officiel Breitling à Nice, Auberi vous accompagne dans ce choix d'exception.

AUBERI THE BLUE HOUR Some watches are not worn. They dive.

Since the 1950s, Breitling has accompanied deepsea explorers with uncompromising precision. The Superocean collection embodies this heritage: waterresistant to 2,000 metres in its most extreme versions, it comes in blue, green and black dials with bracelets adorned with hammerhead sharks and manta rays — an unapologetically marine aesthetic, far removed from the austere codes of traditional diving watches. For those who prefer a more refined interpretation of the maritime theme, the Superocean Heritage channels the neo-retro lines of the 1950s, equally at ease with a wetsuit or a jacket at a candlelit dinner on the terrace.

As an official Breitling retailer in Nice, Auberi is on hand to guide you through this exceptional choice.

Boutique Breitling 18 rue de la Liberté, Nice Tél. 04 93 84 35 18 / www.auberi.fr auberi_officiel

|

Agence Mont Boron / MONT BORON AGENCY

50

Photo © eglantineguedes

Nice Mont Boron

La première agence française du réseau Century 21 surplombe la ville, et se niche dans ce superbe quartier niçois.

Mont Boron Agency The first French agency of the Century 21 network overlooks the city, and is nestled in this beautiful neighborhood of Nice.

———

2-4 Bd Maurice Maeterlinck, 06300 Nice.

Tél. 04 92 00 82 82 accueil.montboron@lafage-transactions.com

51

Agence Mont Boron / MONT BORON AGENCY

CAP DE NICE

VENTE / SALE

6 300 000 €

Charmante propriété de 230 m² les pieds dans l’eau Vue époustouflante - Idéalement située - Authenticité et charme Jardin – Garages.

Charming property of 230 sqm waterfront location Breathtaking views - Ideally located - Authenticity and charm Garden – Garages.

DPE : E Classe climat : E Montant énergétique estimé : Entre 5549 et 7507 € (2021)

52

53

NICE MONT BORON VENTE / SALE 18 500 000 € Demeure d’exception de 1000 m² - Ancienne propriété de Sean Connery - Entièrement rénovée Idéalement située - Piscine et vue époustouflante Garage et salle de sport.

Exceptional property of 1000 sqm - Former property of Sean Connery - Fully renovated - Ideally located Swimming pool and breathtaking views - Garage and gym.

DPE : B Classe climat : A Montant énergétique estimé : Entre 8084 et 10 938 € (2021)

Agence Mont Boron / MONT BORON AGENCY

NICE MONT BORON VENTE / SALE 1 590 000 € Appartement 3 pièces de 100m² - Terrasse et balcon de 20 m² Vue panoramique sur la mer - En étage élevé Résidence avec piscine et gardien - Parking.

2 bedroom apartment of 100 sqm - Terrace & balcony of 20 sqm Panoramic sea view - High floor - Residence with pool and caretaker - Parking space.

Lots : 135 Charges : 8480 €/an DPE : C Classe climat : C Montant énergétique estimé : Entre 1348 et 1826 € (2021)

54

55

CAP DE NICE VENTE / SALE 1 680 000 € Appartement 3 pièces de 110 m² - Entièrement rénové Résidence prisée avec piscine - Terrasse de 30 m² Vue mer panoramique - Garage et cave.

2 bedroom apartment of 110 sqm - Fully renovated Residence with swimming pool - Terrace of 30 sqm Panoramic sea view - Garage and cellar.

Lots : 88 Charges : 6876 €/an DPE : B Classe climat : A Montant énergétique estimé : Entre 11010 et 1440 € (2021)

Architecture / ARCHITECTURE

Le Provençal 100 ans de Rose et d’Azur Il y a des maisons dont l'aura se lit dès la façade.

Celle du Provençal est rose poudré, couleur de l'aube sur la rade, qui résiste au temps et aux saisons comme la famille qui le fait vivre depuis quatre générations.

———

Tout commence en 1924, quand Platon Sylvestre tombe amoureux d'une modeste pension de famille perchée sur les hauteurs de Villefranche-sur-Mer. Ses descendants l'agrandiront, lui donneront ses deux tours Art Déco, ces vigies poudrées qui surplombent le panorama, et aujourd'hui, c'est Alexandra Duchateau, arrière-petite-fille, qui en garde la flamme. Ou plutôt : la teinte.

Dans ce rose discret se glisse aussi l'ombre élégante de Jean Cocteau. Dans les années 50, le poète trouve ici refuge, loin du tumulte de la Côte. De cette amitié naît un geste inoubliable : la cloche offerte à la Chapelle Saint-Pierre des Pêcheurs. « Lorsqu'elle sonne, c'est un peu de l'âme de mon grand-père qui vibre au-dessus des toits », murmure Alexandra.

En 2026, Le Provençal fête son centenaire : exposition rétrospective "Une Histoire de Famille" du 25 avril au 30 juin, puis "La Vie en Rose" et Pink Party des Années Folles, le 3 juillet - sur invitation uniquement.

57 LE PROVENÇAL Photos © Le Provençal

56 It all began in 1924, when Platon Sylvestre fell for a modest guesthouse perched above Villefranche-sur-Mer. His descendants would expand it, crown it with two Art Deco towers, those powdery sentinels that watch over the panorama, and today, it is Alexandra Duchateau, greatgranddaughter, who tends the flame. Or rather: the hue.

Into that quiet rose slips the elegant shadow of Jean Cocteau. In the 1950s, the poet found sanctuary here, away from the glamour and noise of the Côte d'Azur. From that friendship came an unforgettable gesture: the bell gifted to the Chapelle Saint-Pierre des Pêcheurs. "When it rings, it carries something of my grandfather's soul above the rooftops," Alexandra says softly.

In 2026, Le Provençal marks its centenary in style: a retrospective exhibition, "Une Histoire de Famille", from 25 April to 30 June, followed by "La Vie en Rose" and the Pink Party des Années Folles on 3 July, by invitation only.

Hôtel Le Provençal 4 avenue du Maréchal Joffre, 06230 Villefranche-sur-Mer Tél. 04 93 76 53 53 / www.hotelleprovencal.fr hotelprovencalvillefranche

| Le Provencal A century of pink Some houses wear their soul on their sleeve or in this case, on their facade. Le Provençal's is a powdery pink, the colour of dawn over the bay, as enduring as the family that has kept it alive for four generations.

"Un siècle.

Quatre générations.

Un fil rose, ininterrompu." « A century stitched together in pink. »

58

Photo © Unsplash Alexander Mils

Agence Villefranche-sur-Mer / VILLEFRANCHE-SUR-MER AGENCY

Villefranche sur-Mer Notre présence à Villefranche prend racine dans nos deux agences : l’une proche des quais, et l’autre au coeur de sa vieille ville.

Villefranche-sur-Mer Agency Our presence in Villefranche takes its roots in two agencies : one near the docks, and the other in the heart of its old town.

———

13 Avenue Sadi Carnot, 06230 Villefranche-sur-Mer. — Tél. 04 93 04 00 40 9 Promenade des Marinières, “ Les Flots Bleus ”, 06230 Villefranche sur mer — Tél. 04 83 66 12 00 accueil.villefranche@lafage-transactions.com

59

Agence Villefranche-sur-Mer / VILLEFRANCHE-SUR-MER AGENCY

VILLEFRANCHE-SUR-MER VENTE / SALE 1 250 000 € 4 Pièces de 105 m² - Résidence avec piscine et tennis Entièrement rénové - Terrasse de 30 m² - Jolie vue sur la mer Garage et cave.

3 bedroom apartment of 105 sqm - Residence with swimming pool and tennis court - Fully renovated - Terrace of 30 sqm Pretty sea view - Garage and cellar.

Lots : 100 Charges : 7859 € /an DPE : D Classe climat : D Montant énergétique estimé : Entre 2162 et 2924 € (2021)

60 61

VILLEFRANCHE-SUR-MER VENTE / SALE 1 990 000 € 4 Pièces en duplex de 131 m² - Entièrement rénové avec goût À vivre comme une maison - Vue mer panoramique - Trois terrasses - Jardin Deux garages - Idéal famille.

Duplex 3 bedroom apartment of 131 sqm - Fully renovated with refined taste Feels like living in a house - Panoramic sea views - Three terraces – Garden Two garages - Ideal for families.

Lots : 13 Charges : 7569 € /an DPE : C Classe climat : A Montant énergétique estimé : Entre 1290 et 1746 € (2021)

Agence Villefranche-sur-Mer / VILLEFRANCHE-SUR-MER AGENCY

VILLEFRANCHE-SUR-MER VENTE / SALE 1 260 000 € 3 pièces de 68 m² - Vue mer panoramique En dernier étage - Terrasse – Cave Proche plages - Emplacement privilégié.

2 bedroom apartment of 68 sqm - Panoramic sea view On the top floor – Terrace – Cellar - Close to the beach Unique location.

Lots : 44 Charges : 190 € /an DPE : C Classe climat : B Montant énergétique estimé : Entre 1030 et 1394 € (2021)

62 63

VILLEFRANCHE-SUR-MER VENTE / SALE 1 500 000€ 3 Pièces de 73 m² - Idéalement situé Superbe vue mer panoramique Résidence de standing avec piscine et gardien Terrasse profonde de 45 m² - Cave et parking.

2 bedroom apartment of 73 sqm - Ideally located Superb panoramic sea view - Luxury residence with swimming pool and caretaker - Spacious terrace of 45 sqm Cellar and parking space.

Lots : 45 Charges : 6500 € /an DPE : B Classe climat : A Montant énergétique estimé : Entre 463 et 627 € (2021)

Hotel Royal Riviera***** Brunch soleil Il est des dimanches qui méritent qu'on leur fasse honneur.

Au Jasmin Grill & Lounge, niché au sein de l'hôtel Royal-Riviera et perché au-dessus de la baie des Fourmis, le brunch est précisément cela : une invitation à ralentir, à savourer, dans un écrin où l'élégance le dispute à la décontraction. La terrasse à ciel ouvert, face à la Méditerranée, fait le reste.

———

Photo @ Royal-Riviera

Brunch / BRUNCH Aux commandes, le Chef Geoffroy Szamburski orchestre un buffet généreux, ancré dans la Méditerranée et ouvert sur le monde.

Fruits de mer, jambon ibérique tranché à la minute, ceviche, spécialités niçoises, plats chauds en live cooking, influences indiennes et thaïlandaises… La signature du lieu est là tout entière : voyager sans quitter sa chaise.

Côté douceurs, le Chef pâtissier Lucas Simoncini signe un buffet de 15 à 20 créations où les grands classiques français côtoient des propositions plus audacieuses. L'île flottante XXL et le stand de gaufres maison en live cooking achèvent de convaincre les derniers hésitants.

Un dimanche au Jasmin, c'est une parenthèse que l'on s'offre et que l'on prolonge.

65 Photos © Royal Riviera

64 At the helm, Chef Geoffroy Szamburski curates a lavish spread that is both rooted in the Mediterranean and open to the world. Seafood platters, hand-carved Iberian ham, ceviche, Niçois specialities, live cooking stations, Indian and Thaiinspired flavours… The philosophy of the house is right there: travel the world without ever leaving your seat.

For dessert, pastry Chef Lucas Simoncini conjures a buffet of 15 to 20 creations, where timeless French patisserie classics meet bolder, more contemporary offerings. The spectacular oversized floating island and the live waffle station are, quite simply, nonnegotiable.

A Sunday at the Jasmin is the kind of indulgence worth making room for.

INFORMATIONS PRATIQUES Brunch tous les dimanches hors juillet et août, de 12h à 14h30. Formule unique à 70€ par personne, boissons chaudes incluses.

Réservation conseillée.

———

Hotel Royal Riviera***** Brunch soleil Some Sundays are simply made to be savoured. Perched above the Baie des Fourmis within the Royal-Riviera hotel, the Jasmin Grill & Lounge sets the scene for a leisurely brunch that is as generous as it is refined. An open-air terrace, the Mediterranean stretching out before you : the stage is set before the first course even arrives.

3 Av. Jean Monnet, 06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat Tél. 04 93 76 31 00 / www.royal-riviera.com royalriviera

|

Agence Beaulieu-sur-Mer/BEAULIEU-SUR-MER AGENCY

Beaulieu sur-Mer

66

Entre Nice et Monaco, notre agence est idéalement située au centre de cette prestigieuse station balnéaire azuréenne.

Beaulieu-sur-Mer Agency Located between Nice and Monaco, our agency is ideally situated in the center of this prestigious seaside resort on the French Rivier

———

6 Av. du Maréchal Foch, 06310 Beaulieu-sur-Mer. — Tél. 04 92 26 10 00

67

Agence Beaulieu-sur-Mer/BEAULIEU-SUR-MER AGENCY

BEAULIEU-SUR-MER VENTE / SALE 1 350 000 € 4 Pièces de 95 m² - Idéalement situé - Exposition sud-ouest Entièrement rénové - Prestations de qualité - Climatisation – Cave.

3 bedroom apartment of 95 sqm - Ideally located South West facing - Fully renovated - High quality services A/C – Cellar.

Lots : 40 Charges : 1472 €/an DPE : D Classe climat : D Montant énergétique estimé : Entre 2500 et 3000 € (2021)

68

69

SAINT-JEAN-CAP-FERRAT VENTE / SALE 22 000 000 € Propriété de prestige de 450 m² - Vue mer panoramique Entièrement rénovée - Superbe piscine - Terrain de 7358 m² Prestations luxueuses.

Prestigious property of 450 sqm - Panoramic sea view Fully renovated - Superb swimming pool - Land of 7358 sqm Luxury services.

DPE : B Classe climat : A Montant énergétique estimé : Entre 405 et 547 € (2021)

Agence Beaulieu-sur-Mer/BEAULIEU-SUR-MER AGENCY

EZE BORD DE MER VENTE / SALE 2 800 000 € Villa contemporaine de 150 m² - Vue mer panoramique Entièrement rénovée - Matériaux de qualité Terrasses aménagées - Piscine – Stationnements.

Contemporary villa of 150 sqm - Panoramic sea views Fully renovated - High-quality materials - Landscaped terraces Swimming pool - Parking spaces.

DPE : C Classe climat : A Montant énergétique estimé : Entre 1110 et 1550 € (2021)

70

71

EZE VALLON DE TOSCANE 4 900 000 €

VENTE / SALE

Villa contemporaine de 272 m² - Exposée sud et ouest Vue mer panoramique - Jardin et piscine à débordement Terrain de 5000 m².

Contemporary villa of 272 sqm - South and west-facing Panoramic sea views - Garden and infinity pool Land of 5000 sqm.

DPE : A Classe climat : A Montant énergétique estimé : Entre 1710 et 2360 € (2021)

Un ÉTÉ Azuréen

C’est une invitation au voyage. Plus de 200 œuvres , tissus wax, objets du quotidien, 30 ans de recherche de terrain, traversent le continent africain d'un bout à l'autre, donnant la parole aux étoffes et aux femmes qui les portent.

Une immersion textile et culturelle portée par le collectif « 2e arrêt », qui réenchante jusqu'à l'ancien appartement des conservateurs, ouvert pour l’occasion.

Au programme : bains de soleil, farniente, mais aussi des rendez-vous culturels vitaminés !

———

Photo © Studio Loic Bisoli

Riviera Summer Sun-drenched days, languid moments and a sparkling array of cultural rendezvous to awaken the senses.

LES NOCTURNES DE LA VILLA EPHRUSSI DE ROTHSCHILD 01 ———Du 13 Juillet au 25 Août 2026

01

Tous les lundis et mardis, de 20h à minuit, la Villa Ephrussi de Rothschild se métamorphose. À la lueur des chandelles illuminant les allées et bassins du Jardin à la Française, musique et art vivant s'invitent dans les neuf jardins du cap Ferrat pour une quatrième édition féérique. Une soirée de rêve sur la Riviera, entre ciel étoilé et parfums du soir.

FROM 2ND MAY TO 18TH OCTOBER 2026 An invitation to journey. Over 200 works, wax fabrics, everyday objects, 30 years of field research, cross the African continent from end to end, giving voice to the textiles and the women who wear them. An immersive cultural experience curated by the collective "2e arrêt", which reimagines even the former curators' apartment, opened to the public for the occasion.

Adultes 40€ / Enfants 20€ 1 avenue Ephrussi de Rothschild 06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat www.villa-ephrussi.com

02

05

04

FROM 13TH JULY TO 25TH AUGUST 2026 Every Monday and Tuesday, from 8pm to midnight, the Villa Ephrussi de Rothschild transforms into something truly magical. By candlelight flickering along the paths and fountains of the French Garden, music and live art take centre stage across the nine gardens of Cap Ferrat for a fourth enchanting edition. A dream evening on the Riviera, beneath a starlit sky and the scents of summer.

Les Suppliantes

72

Jacqui Souvenir de la promenade des anglais

AFRICA POP MUSÉE ANATOLE JAKOVSKY, NICE 03 ——— Du 2 mai au 18 octobre 2026

03

Markarian Chateau des Naifs

03

Henri Matisse, La Robe rayée, 1938 Huile sur toile, 46 × 38 cm The Albertina Museum, Vienne – Batliner Collection © Photo : The Albertina Museum, Vienna

Un Été Azuréen / A RIVIERA SUMMER

73

L'ARÈNE DES CŒURS FESTIVAL DE TRAGÉDIES ———Du 16 Juin au 4 Juillet 2026

02

Pour sa troisième édition, le Festival de Tragédies du Théâtre National de Nice revient dans l'écrin antique des Arènes de Cimiez. Sous la direction de Muriel MayetteHoltz, quatre spectacles s'enchaînent sous les étoiles : Les Suppliantes d'Eschyle, Bérénice de Racine mise en scène par Robin Renucci, et Un Jour sans vent, relecture contemporaine de L'Orestie. Porter ces récits sur scène dans un écrin séculaire, pour saisir la fragile intensité du présent.

FROM 16TH JUNE TO 4TH JULY 2026 For its third edition, the Festival of Tragedies at the Théâtre National de Nice returns to the ancient amphitheatre of the Arènes de Cimiez. Under the direction of Muriel Mayette-Holtz, four productions unfold beneath the stars: Aeschylus's Les Suppliantes, Racine's Bérénice directed by Robin Renucci, and Un Jour sans vent, a contemporary reimagining of The Oresteia. Bringing these stories to life in a centuries-old setting, to grasp the fragile intensity of the present.

Plein tarif 20€ Réservations sur tnn.fr ou au 04 93 13 19 00 Amphithéâtre des Arènes de Cimiez, Nice

HENRI MATISSE - YVES SAINT LAURENT LE BEAU, LA MODE ET LE BONHEUR 05 ——— Du 17 juin au 28 septembre 2026

TOUR DE FRANCE FEMMES ——— Les 8 et 9 août 2026 - Nice

04

Deux ans après le Tour masculin, Nice accueille l'arrivée du Tour de France Femmes. L'étape 8 depuis Sisteron, puis l'ultime boucle avec quatre ascensions du col d'Eze avant un final sur la Promenade des Anglais. Fan Zone au Jardin Albert 1er, village et podium place Masséna.

8TH AND 9TH AUGUST 2026 - NICE Two years on from the men's Tour, Nice welcomes the finish of the Tour de France Femmes. Stage 8 arrives from Sisteron, before the final loop tackles the Col d'Eze four times ahead of a sprint finish on the Promenade des Anglais. Fan Zone at the Jardin Albert 1er, village and podium at Place Masséna.

Peindre et coudre : deux gestes qui, chez Matisse comme chez Saint Laurent, concourent à la même expérimentation de la ligne, la même audace des couleurs, le même dialogue entre le corps et la matière. Le Musée Matisse Nice consacre cet été une exposition d'envergure à ces deux géants du XXe siècle, réunissant 160 œuvres : peintures, vêtements haute couture, dessins, textiles et archives. Un face-à-face aussi inattendu qu'évident.

FROM 17TH JUNE TO 28TH SEPTEMBER 2026 To paint and to sew: two gestures that, for Matisse as for Saint Laurent, share the same experimentation with line, the same boldness of colour, the same dialogue between the body and its material. This summer, the Musée Matisse Nice dedicates a landmark exhibition to these two giants of the 20th century, bringing together 160 works : paintings, haute couture garments, drawings, textiles and archival documents. An encounter as unexpected as it is inevitable.

Musée Matisse Nice 164 avenue des Arènes de Cimiez, Nice musee-matisse-nice.org

Mon architecte / MY ARCHITECT

Maison Maju Un espace à soi Clé-en-main. C'est ainsi que Julia résume l'ADN de Maison Maju, agence d'architecture d'intérieur fondée à Nice en 2016. Une promesse simple : accompagner ses clients de A à Z, de la première esquisse à la dernière finition, en faisant de chaque projet une œuvre à part entière.

Architecture intérieure, design sur mesure, sélection de matériaux, direction artistique : chaque détail orchestré avec une exigence rare.

——— Maison Maju A space of one’s one

Turnkey. That is how Julia sums up the DNA of Maison Maju, an interior architecture and design studio founded in Nice in 2016. A simple promise: to guide clients from A to Z, from the first sketch to the final finishing touch, turning every project into a work of art in its own right. Interior architecture, bespoke design, material selection, artistic direction — every detail handled with rare precision.

ABI Photo © Maison Maju

JULIA Photos © Marion Butetstudio

74

Inspirée par l'art de vivre méditerranéen, Maison Maju développe une écriture contemporaine où volumes, lumière et matières dialoguent avec élégance, sur des projets haut de gamme de Nice à Monaco, de Saint-Jean-Cap-Ferrat à Saint-Tropez, et jusqu'à l'international. Des lieux qui traversent le temps avec justesse.

Inspired by the Mediterranean art of living, Maison Maju brings a contemporary sensibility to each space, where volumes, light and textures come together with effortless elegance. From Nice to Monaco, Saint-Jean-Cap-Ferrat to Saint-Tropez, and beyond to projects across France and internationally. Spaces designed to stand the test of time.

Maison Maju 28 Rue Catherine Segurane, 06300 Nice Tél. 06 17 33 79 71 / www.maison-maju.com maison.maju

|

La gestion courante de votre location saisonnière. Une société de conciergerie qui met son expertise de la location saisonnière au service des propriétaires.Véritable partenaire de confiance, Nicebnb participe à la satisfaction des voyageurs et au maintien de la bonne réputation des loueurs.

16 rue Pastorelli, 06000 NICE Tél. 0805 690 038 [Numéro Vert Gratuit] conciergerie@nicebnb.fr conciergerie.nicebnb.fr

L’offre la plus complète du marché aux tarifs directs promoteurs. Résidence principale ou secondaire, investissement locatif, locaux commerciaux,ou biens de prestige, quel que soit votre projet, l’équipe de Place du 9 s'engage à vos côtés et vous accompagne pour trouver le bien idéal, aux tarifs promoteurs.

34 Boulevard Jean Jaurès, 06300 NICE Tél. +33 (0)6 29 30 22 08 contact@placedu9.com placedu9.com

Acteur incontournable du courtage de crédit en France. Dotée d’une équipe de nombreux conseillers expérimentés, l’agence de Nice, qui se classe régulièrement dans les meilleures agences du réseau, saura vous accompagner au mieux dans l’obtention d’un prêt aux meilleures conditions du marché.

34 Bd Jean Jaurès, 06300 NICE Tél. 04 92 02 52 92 nice@vousfinancer.com vousfinancer.com

To be continued...

FRENCH-RIVIERA -PROPERT Y.COM