Petit Immo 41

Le Petit IMMO

N°41

pet it et prat ique

Juin, Juillet, Août 2016

www.lepetitimmo.com

édito

No 41 Juin, Juillet, Août 2016

LIEU À DÉCOUVRIR p4 annonces P3,6,8,12,14,21,23 Portrait P10 Fiscalité P16 personnalité P17 Déco P20 Agenda P22

COMITÉ DE RÉDACTION : Nathalie MONDOU Jany PEDINIELLI

CHÈRES LECTRICES, CHERS LECTEURS,

Dear readers,

Ce trimestre encore nous avons décidé de vous faire découvrir quelques trésors rares qui font la richesse et l’originalité de notre région. Vous découvrirez au fil des pages nos biens d’exceptions, qu’ils soient à la location ou à la vente. Vous trouverez également, nous l’espérons, Chères lectrices, Chers lecteurs, de l’évasion.

This summer term, we have decided to unveil some of the treasures that found our region unique wealth. Through the pages, you will also find some exceptional properties our agencies have at your disposal either for buying or renting. We also hope to give you here matter to escape…

Mais tout d’abord, nous ouvrons notre carnet rose pour vous annoncer une nouvelle venue. La dernière née de chez Century 21 Lafage transactions ! Notre agence estivale a ouvert ses portes voici quelques semaines déjà, face à la rade de Villefranche sur Mer. Elle se situe Quai des Marinières, sur le bord de mer.

LAFAGE Nice Mont Boron

2, Bd Maeterlinck 06300 Nice Tél : + 33 (0) 4 92 00 82 82 lafage@casaland.com TRANSACTIONS Benjamin MONDOU - Directeur Général Laurie ROUSSE Jane ERENA Melina GUYOT Valérie OLTRA Olivia belli Marc BINDA Marjorie OZON

Nous vous livrons l’adresse indispensable de cet été. Une entreprise de pointe aux compétences rares. Stéphane Flé, et son équipe savent ravir grands, comme petits, pour des moments entre amis, ou de tendre complicité amoureuse. Gage de moments réussis, qu’ils soient professionnels, sportifs, ou simple cabotage. Un vrai spécialiste de la mer et de tout ce qu’il est possible d’en faire.

LAFAGE Villefranche-sur-Mer

13 avenue Sadi Carnot 06230 Villefranche-sur-Mer Tél : + 33 (0) 4 93 040 040 Martine TOSELLO - Directrice Raphaëlle PRIOU Jérémie ANDREI Rebecca bottero Julia FELIX

Si vous décidez d’explorer la vieille ville de Nice, vous passerez obligatoirement devant la Cathédrale Sainte Réparate. Elle n’aura alors plus de secrets ou presque si vous lisez l’article concocté par nos journalistes. Ils ont creusé, fouillé, pour vous donner quelques clés de ce monument incontournable de notre belle cité.

Lafage Port de Nice 1 Rue Bonaparte - 06300 Nice Tél : +33 (0) 4 93 56 60 60 Fanny GALY - Directrice Clément VIANES Cédric PAULETTI Melody Guillaume Julien FADEUILHE

Nous savons que la fiscalité est souvent peu intelligible ! Elle recouvre des domaines si vastes et différents. Afin de vous en apprendre un peu plus sur la LOI PINEL 2016, nous avons mis au travail des spécialistes fiscalistes, renommés dans le domaine que nous vous présentons ce trimestre. Ils ont eux aussi creusé, fouillé, afin de vous en dire le plus possible, le plus simplement possible. Un vrai travail d’orfèvre.

LAFAGE Beaulieu-sur-Mer

6, Bd Maréchal Foch 06310 Beaulieu-sur-Mer Tél : +33 (0) 4 92 26 10 00 Transactions Angélique DUDIAK Dominique BELLI Dorian BOCCACCINI

LAFAGE SYNDIC / Locations 4, Bd Maeterlinck 06300 Nice Tél : +33 (0) 4 93 07 16 16 Loïc REGAIRE - Directeur Nadine LAFAGE Véronique DUCLOS Isabelle CHABANCE Céline HERD-SMITH Anne Fanny PROST LOCATION MEUBLÉE Gitana DREVINSKAITE Gestion locative Magali COTTO

Nous vous invitons à vous rendre dans l’une de nos agences afin de pouvoir réaliser vos projets à la fois pour l’achat de votre résidence principale, de votre pied à terre ou pour un investissement locatif. L’ensemble de nos collaborateurs avec chacun leurs spécialités saura partager avec vous l’enthousiasme et la motivation pour vous trouver la perle rare.

LAFAGE COMMERCES

6 Boulevard Maurice Maeterlinck 06300 Nice Tél : + 33 (0) 4 93 07 16 16 Julien FONTAINE - Directeur Romain DARDINIER

LAFAGE les flots bleus

Promenade des Marinières 06230 Villefranche-sur-Mer Tél : +33 (0)4 83 66 12 00 Marine GRAFFAN Photographe : Frédéric HABRIOUX

Pour déjeuner, ou finir en beauté votre journée, votre semaine, vos vacances nous vous invitons à la plage. Mais pas sur n’importe quel rivage. Une pépite cachée, un endroit unique que quelques initiés connaissent. Une vraie preuve de l’attachement de l’équipe du Petit Immo pour ses lecteurs……

Voici un numéro spécial, avec au sommaire des surprises, des professionnels de qualité, des lieux d’exceptions. Nous espérons que vous passerez un moment instructif et enrichissant, en lisant ces pages qui vous feront découvrir un peu plus sur notre belle région. Bonne lecture, et bon été à tous.

Edité par Team Publicité 9, Rue de la Turbie - 98000 MONACO +377 97 97 61 77 Directrice de publication : Alexandra PICCIOTTO

2

First of all, let’s announce our new comer, the latest Century 21 Lafage Transactions agency. Facing Villefranche natural harbour, it is located at Quai des Marinières.

Let’s remain on Villefranche docks.

Dark Pelican is the must-have summer address, a company at the cutting edge of technology with rare skills in boating.

Stéphane FLE and his crew can make everyone happy, whether children or adults, whether for a family day out at sea or for a romantic escapade. He’ll make your professional or sporting or coastal cruise a success. Here are sea experts that will help you know everything you can possibly do on it.

If you intend to visit Nice Old Town, you will necessarily come across Sainte Réparate’s cathedral.

We give you some keys to understand the history and artworks of a major site in Nice.

We know how unintelligible tax systems may be for many of us. They are so widely extensive and so incredibly sophisticated that we have asked our tax specialists to tell you the most in a most simple language on the Pinel Law 2016 : a real work of art.

For a pleasant day, a beautiful week-end or for your holidays, we suggest a beach party at a hidden spot, a treasure only few insiders know, just to show you how fond of our readers we are…

Finally, we suggest you call on one of our Century 21Lafage Transactions agencies along the French Riviera eastern coast in order to make your dreams come true whether you wish to buy a house, make an investment or search professional premises. All our assistants, each one with his specific expertise, will share your motivation and will wisely guide you through the arcana of real estate.

So, here is our special issue of Le Petit IMMO whose table of contents has some surprises for you. We hope you will find reading it both pleasant and informative on the local treasures and the properties Century 21 Lafage Transactions have in store for you.

Good reading and have nice holidays!

Annonces Vente/for Sale

BEAULIEU-SUR-MER

EXCLUSIVITÉ

Plein cœur de Beaulieu sur mer, résidence de standing, 2 pièces 60 m² en bon état, séjour, cuisine indépendante équipée, chambre, belle terrasse, vue mer, parking privatif, cave, proche des plages et commerces.

In the heart of Beaulieu sur mer, in nice residence, 2-roomed apartment 60 sqm, good condition, living room, equipped independent kitchen, bedroom, terrace, sea view, cellar, private parking, close to the beaches and shops.

340 000 €

DPE: E - 15 LOTS - CHARGES 2500 €/AN

BEAULIEU-SUR-MER

EXCLUSIVITÉ

Belle résidence, proche place du marché, 2 pièces rénové de 35 m², lumineux, calme, séjour, cuisine équipée indépendante, chambre, proximité plages et commerces, idéal premier achat ou investisseur.

Beautiful residence, close to the market, 2-roomed apartment renovated of 35 sqm, quiet place, living room, independent equipped kitchen, bedroom, close to the beaches and shops. Ideal for a first purchase or investor.

185 000 €

DPE: D - 16 LOTS - CHARGES 1415 €/AN

VILLEFRANCHE-SUR-MER APPARTEMENT DE CHARME - Dernier étage villa, 3 pièces en excellent état, vue mer sur la rade et la vieille ville, terrasse de 40 m² au calme, aucune charge, séjour avec poutres apparentes, nombreux rangements.

CHARMING APARTMENT - Last floor of villa, 3-roomed apartment, excellent condition, sea view on the harbor and the old town, terrace 40 m², none charge, living room with exposed beams, lots of storage furniture.

680 000 €

DPE: D

BEAULIEU-SUR-MER

EXCLUSIVITÉ

Centre-ville, résidence de standing, 4 pièces 94 m² en parfait état, rénové avec goût, séjour avec cuisine ouverte, 3 chambres, salle de bains, salle de douche, terrasse, 2 caves, parking en sous-sol.

Downtown, luxury residence, 4-roomed apartment of 94 m² in perfect condition, renovated, living room with open plan kitchen, 3 bedrooms, bathroom, shower room, terrace, 2 cellars and a parking place in the basement.

699 000 €

DPE: C - 146 LOTS - CHARGES 3600 €/AN

EZE BORD DE MER

EXCLUSIVITÉ

Magnifique villa de 180 m² entièrement rénovée avec de très belles prestations, jolie vue mer, séjour, salle à manger, cuisine équipée, buanderie, 2 chambres en suite, chambre de maître de 50 m² en suite. piscine, garage.

Beautiful villa of 180 sqm completely renovated with luxury services, nice sea view, living room, dining room, fully equipped kitchen, laundry room, 2 bedrooms en suite, a 50 sqm master bedroom en suite pool, garage.

2 780 000 €

DPE: F retrouvez toutes nos offres de vente sur

www.french-riviera-property.com

3

Située en plein cœur du vieux Nice, c’est l’un des monuments incontournables et majeurs de notre jolie ville. Mais qui était cette jeune martyre ?

Focus sur la cathédrale de Nice. La patronne de Florence, notre cité, et de notre diocèse.

Réparate, est une palestinienne originaire de Césarée de 15 ans qui serait morte en l’an 250.

Persécutée par l’empereur romain Dèce. Empereur qui a stigmatisé les chrétiens, avec l’edit rendant le culte impérial obligatoire. D’abord mise sur le bûcher pour être brulée vive, elle en réchappe grâce à une averse bien opportune. Elle fut ensuite empoisonnée. Ses bourreaux lui firent boire de la poix (mélange de résine et goudron) bouillante mais là encore elle en rechappa miraculeusement.

Finalement, elle fut décapitée.

Son corps fut mis dans une barque fleurie, qu’on abandonna sur la mer Méditerranée. L’embarcation dériva jusqu’à arriver sur les côtes niçoises. Les anges la ramenèrent sur notre rivage – Donnant ainsi ce nom à notre baie – Un niçois Rostaing Raimbald, aurait rapporté de Florence des reliques de la sainte qui furent ensevelies dans une chapelle dans le vieux Nice actuel, avant d’être mises dans la cathédrale Sainte Réparate.

Plus généralement Réparate, symbolise l’extension de la chrétienté depuis la Terre Sainte.

Intéressons nous maintenant au monument.

La première cathédrale, fut d’abord située dans la ville haute fortifiée, sur la colline du Château. Les fortifications du Duc de savoie, vont progressivement isoler la cathédrale de ses habitants. Les niçois habitent de plus en plus dans la ville neuve – aujourd’hui vieux Nice ! – C’est au 14ème siècle que les travaux de la cathédrale que nous connaissons aujourd’hui ont débuté.

La cathédrale est consacrée le 30 mai 1699 par l’évêque Henri Provana de Leyni.

La place devant la cathédrale a été agrandie après 1815 suivant les projets de planification faits par

4

le Consiglio d’Ornato, pour désengorger le tissu urbain.

De l’extérieur, c’est une façade de style typique liée au baroque italien, agrémentée de 4 statues représentant les fondateurs de l’Eglise de Nice: Pons, Bassus, Calérien et Siagre. Les quatre saints entourent la Sainte patronne de Nice qui trônent au dessus des portes principales. Les couleurs jaune et vert pastel sont typiques de cette période architecturale.

Une cathédrale atypique. Elle fut construite en démolissant les habitations avoisinantes et surtout avant sa façade, ce qui fait son originalité.

La coupole est à l’arrière de la cathédrale, composée de tuiles de couleurs jaune, vert, ocre vernissées emblématiques de cette époque et de notre région.

L’intérieur du bâtiment est méticuleusement assemblé, les détails sont infinis. Célèbre pour ses dix chapelles : Crucifixion, Sainte Rose de Lima, Saints Alexandre et Barthélémy, les quatre martyrs couronnés, Saint Jean Baptiste, st Sacrement, Sainte Rosalie, jean XXIII, la Madone des sept Douleurs et Sainte Réparate. Chacune d’entre elles est ornée d’œuvre d’art.

En 2009 commence une vaste campagne de restauration générale pour rendre hommage à ce bijou. Intérieur et façade sont entièrement rénovés jusqu’en 2011.

Sainte Réparate est célébrée le 8 octobre. Le maire de la ville vient renouveler le vœu des anciens consuls de la ville que sainte Réparate avait protégée de la peste. Aujourd’hui les catholiques la prient pour qu’elle intercède en faveur de la jeunesse.

Classée aux monuments historiques dès 1906, la cathédrale est l’un des lieux les plus visités de la ville. A découvrir ou redécouvrir avec les beaux jours suivi d’un délicieux cornet glacé de chez Fenocchio évidemment !

Histoire

No 41 Juin, Juillet, Août 2016

CULTURE INHERITANCE CULTURE

Located in the very heart of the old town, the cathedral is one of Nice’s major monuments. Sainte Réparate is both Florence’s and Nice’s patron saint.

Réparate was a Palestinian, born at Césarée, who died at the age of 15, presumably circa 250 a.d. She was persecuted by Emperor Dèce who stigmatized the Christians owing to the edict that made the imperial cult mandatory. She was first placed on a stake where she was condemned to be burnt alive but a timely shower saved her.

After that, she was poisoned. His torturers made her swallow boiling pitch but, here again, she miraculously survived. Finally, she was beheaded.

Her body was put in a flowered small boat which was abandoned on the Mediterranean sea. The boat drifted and finally came alongside Nice coastline. Angels carried it to Nice shore. That is one presumed origin of « La Baie des Anges ».

Rostaing Raimbald, a Nice-born man is said to have brought relics of the same saint from Florence, Italy. They were first buried in an old town chapel, then placed in Sainte Réparate’s cathedral. The saint is symbolic of the extension of christianity from Palestine.

Now, for the monument, the cathedral stood at first within the fortified high town on the Château Hill.

Gradually, the fortifications isolated the cathedral from the inhabitants as they went and lived in the new town, which is today the Old Town. The cathedral we know today started being built in the fourteenth century. It was consecrated in 1699 by the bishop Henri Provena de Leyni.

The square in front of the cathedral was enlarged after 1815 according to the Consiglio d’ORNATO recommendations in order to relieve the urban traffic.

The façade is typically linked to the Italian Baroque style decorated with four statues representing the founders of Nice: Pons, Bassus, Calérien and Siagre. The four saints surround Sainte Réparate who takes center stage above the doors. The yellow and pastel green are characteristics of that architecture period.

It is an atypical cathedral. Not only was it built thanks to the demolition of neighboring houses but it was erected before its façade. The dome is at the back of the cathedral covered with yellow, green and ochre glazed tiles, emblematic of place and time. The inner edifice is meticulously assembled and details are countless.

The cathedral counts ten chapels: The Crucifixion, Sainte Rose of Lima, Saints Alexandre and Barthélémy both crowned, Saint John the Baptist, The Blessed Sacrament, Sainte Rosalie, John XXIII, the Madonna of the Seven Griefs and Sainte Réparate. Each is ornate with artworks In 2009, a restauration campaign started to redecorate this precious gem inside and outside. It was over in 2011.

Sainte Réparate is celebrated on the 8th of October. The mayor of the town comes and renews the commitment of the ancient consuls of the town which had been protected from the plague by the Saint. Today, Catholics pray her to intercede in favor of the young.

It was listed historic monuments as early as 1906 and is one of the most visited places in Nice. A must-see site to be discovered before enjoying an Fenocchio ice-cream, of course!

5

Annonces

No 41 Juin, Juillet, Août 2016

Vente

COL DE VILLEFRANCHE

EXCLUSIVITE

Superbe villa californienne de 190 m2. Vue panoramique, prestations de qualité. Cuisine équipée, double séjour, salle à manger, cuisine américaine équipée, chambre de maître avec salle de bains, dressing, 2 autres chambres sdb, buanderie, garage. Piscine.

Superb Californian villa of 190 m2. Panoramic view, quality services. equipped kitchen, living room, dining room, fitted kitchen, master bedroom with bathroom, dressing, 2 other rooms bathroom, laundry room , garage.

Swimming pool.

DPE: D

NICE MONT BORON

1 850 000 €

EXCLUSIVITE

Dans résidence de grand standing avec parc et piscine, superbe 3/4 pièces de 100 m2, superbe état, prestations luxueuses, calme, vue panoramique, terrasse, garage et cave. Double séjour, cuisine américaine équipée, 2 grandes chambres, salle de bains.

In luxury residence with swimming pool, superb 3/4 rooms of 100 m2, superb condition, luxury, quiet, panoramic view, terrace, garage and cellar. Living room, fitted kitchen, 2 large bedrooms, bathroom.

DPE: D - 93 LOTS - CHARGES 4300 €/AN

NICE MONT BORON

1 180 000 €

EXCLUSIVITE

Très bel hôtel particulier de 170 m2, vue dégagée, parfait état. Séjour, salle à manger, cuisine aménagée équipée, 4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle de douche, piscine et garage.

Beautiful mansion of 170 m2, open view, perfect condition. Living room, dining room, fitted kitchen, 4 bedrooms, 2 bathrooms, 1 shower room, swimming pool and garage.

1 390 000 €

DPE: E

VILLEFRANCHE-SUR-MER EXCLUSIVITE 3 pièces de 90 m2 situé en dernier étage d’une résidence avec piscine, grande terrasse avec vue mer. Salon, une cuisine indépendante équipée, deux chambres, une salle de bains et une salle d’eau. Cave et garage.

2 bedroom apartment of 90 m2 located on the top floor of modern building with pool, large terrace with sea view. It is composed by : Living room, fitted kitchen, two bedrooms, a bathroom and a shower room. Cellar and garage.

Close to the shops.

DPE: D - 87 LOTS - CHARGES 4677 €/AN

VILLEFRANCHE-SUR-MER

890 000 €

EXCLUSIVITE

Appartement 2/3 pièces de 83 m2, vue panoramique sur la rade, en dernier étage dans une petite copropriété, calme, belle terrasse, exposition sud. Parfait état, 1 cellier et 1 grand garage. Produit rare !

Apartment 2/3 rooms of 83 m2, panoramic view on the harbor, top floor in a small building, quiet terrace. South facing. Perfect condition, 1 cellar and 1 garage.

Close to the beach. Rare product !

DPE: C - 30 LOTS - CHARGES 4500 €/AN

6

780 000 €

retrouvez toutes nos offres de vente

Annonces for Sale

NICE MONT BORON

EXCLUSIVITE

Appartement - villa de 116 m composé d’un double séjour de 47m2, deux chambres, une cuisine indépendante aménagée et équipée, deux salles de bains, terrasses et jardin. Proche commerces.

2

Apartment - villa of 116 m2 consists of a living room of 47m2, two bedrooms, a fitted kitchen, two bathrooms, terraces and garden. Close to the shops.

790 000 €

DPE: E - 4 LOTS - CHARGES 3958 €/AN

GRANDE CORNICHE

EXCLUSIVITE

Villa de 215 m2 plus dépendances avec terrain. Vue panoramique, jardin complanté. Cette maison se compose d’un appartement 3 pièces, un appartement 4 pièces, d’un studio, de dépendances et de 3 places de garage.

Idéal pour une famille. Possibilité de faire 1 seul et unique grand appartement.

Villa of 215 m2 with land. Panoramic view, landscaped garden. This house consists of a 3-room apartment, a 4-room apartment, a studio, outbuildings and three garage spaces. Ideal for a family. Possibility of one single large apartment.

980 000 €

DPE: F

NICE MONT BORON

EXCLUSIVITE

4/5 pièces de 150 m en duplex, terrasse et jardin, superbe état, beaucoup de charme. Grand séjour avec parquet, cuisine équipée, 3 chambres, 2 sdb, 1 salle de douche, terrasse. Vue mer, ville et collines de Nice. Cave.

2

4/5 rooms 150 m2 duplex, terrace and garden, superb condition , lots of charm.

Large living room with parquet, kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 shower, terrace. Sea view, city and hills of Nice. Cellar.

1 150 000 €

DPE: D - 3 LOTS - CHARGES 3472 €/AN

FRANCK PILATTE

EXCLUSIVITE

2 pièces de 80 m2 avec terrasse jardin de 60 m2, vue mer et verdure, composé d’un grand séjour, d’une cuisine séparée équipée, une chambre, un dressing, une salle d’eau, cave et garage. Proche plage.

1 bedroom apartment of 80 m2, large terrace of 60 m2, very nice sea view, perfect conditions, south facing. It is composedby a double living room, kitchen, bedroom, dressing, bathroom, cupboards. 1 cellard and 1 garage.

Close to the beach.

720 000 €

DPE: D - 12 LOTS - CHARGES 2988 € / AN

NICE MONT BORON

EXCLUSIVITE

2 pièces de 47 m2 entièrement rénové, superbe séjour d’angle vue sur la mer, vue panoramique, cuisine américaine aménagée et équipée, chambre, salle d’eau, cave et parking extérieur privatif.

1 bedroom of 47 m 2 renovated, beautiful corner room overlooking the sea, panoramic view, fitted kitchen, bedroom, bathroom, basement and private outdoor parking.

410 000 €

DPE: D - 22 LOTS - CHARGES 2400 € / AN

sur www.french-riviera-property.com

7

Annonces

No 41 Juin, Juillet, Août 2016

Vente

NICE MONT BORON

EXCLUSIVITE

Magnifique pied à terre, en dernier étage dans une résidence de standing. Vue panoramique sur la Baie des Anges, grande terrasse de 40 m2. Cave et parking.

Proche des commerces.

Penthouse of 35 m2 with a large terrace of 40 m2. Panoramic view on bay of angels. South west facing. Perfect conditions, quiet. 1 cellar and 1 parking.

Close to the shops.

DPE: E - 26 LOTS - CHARGES 2570 €/AN

NICE MONT BORON

515 000 €

EXCLUSIVITE

5/6 pièces de 154.04 m2, à vivre comme une villa, double réception, 4 chambres, cuisine indépendante aménagée et équipée, 2 bains, vue mer et ville, double garage, 2 caves, piscine et gardien.

5/6 rooms of 154.04 m2, living like a villa, double reception room, 4 bedrooms, fitted kitchen, 2 bathrooms, sea view and city, double garage, 2 cellars, pool and caretaker.

DPE: C - 40 LOTS - CHARGES 4800 €/AN

NICE MONT BORON

990 000 €

EXCLUSIVITE

Villa de 180 m2 avec terrasse de 100 m2, vue mer, jardin de 700 m2. Double séjour, cuisine indépendante aménagée et équipée, cinq chambres, une salle de bains, une salle de douche, bureau.

Villa of 180 m2 with 100 m2 terrace, sea view, garden of 700 m2. Double living room, fitted kitchen, five bedrooms, a bathroom, a shower room, office.

1 890 000 €

DPE: C

COL DE VILLEFRANCHE

EXCLUSIVITE

Superbe propriété sur terrain arboré de 2320 m , comprenant une villa principale de 200 m2, une maison d’amis de 80 m2, une piscine, un garage, 3 parkings couverts. Plein sud. Havre de paix, proche des commodités.

2

Beautiful property of 200 m2 with a guest house of 80 m2, on a flat land of 2320 m2 with swimming pool. Very quiet, south facing, good condition.

Lot of charm.1 garage, 3 parkings. Close to the shops.

2 300 000 €

DPE: D

CAP DE NICE

EXCLUSIVITE

Magnifique villa contemporaine de 280 m2 sur 2 niveaux. Large terrasse avec piscine. Grand séjour de 70 m2, une cuisine indépendante équipée, salle à manger, 4 chambres, 4 salle de bains, bureau, salle de gym et sauna. Garage pour 3 voitures. Vue mer.

Beautiful contemporary villa of 280 m2 on 2 levels . Large pool terrace. Large living room of 70 m2, a fitted kitchen, dining room, 4 bedrooms, 4 bathrooms, office, gym and sauna. 3 car garage. Sea view. Close to the shops and beach.

2 480 000 €

DPE: C

8

retrouvez toutes nos offres de vente

Annonces for Sale

Mont Boron, Franck Pilatte EXCLUSIVITE Studio de 33 m2 en 2ème étage avec balcon, vue dégagée, séjour de 17 m2 en marbre, cuisine indépendante aménagée, salle de bains avec wc. Idéal investissement !

Studio of 33 m2 in the 2nd floor with balcony, open view, living room of 17 m2 marble, separate kitchen, bathroom with toilet. Ideal investment!

232 000 €

DPE: E - 259 LOTS - CHARGES 2400 €/AN

NICE MONT BORON

EXCLUSIVITE

Appartement - villa de 2 pièces de 46 m2, avec une terrasse jardin de 45 m2, vue dégagée. Grand séjour, cuisine aménagée équipée, chambre, salle de bains. Cave, parking extérieur.

Apartment - villa of 2 rooms of 46 m2, with a terrace garden of 45 m2, open view. Large living room, kitchen, bedroom, bathroom. Cellar, outdoor parking.

298 000 €

DPE: NC - 16 LOTS - CHARGES 1852 €/AN

NICE CIMIEZ

EXCLUSIVITE

3 pièces de 88 m , au calme, belles prestations, large terrasse, vue dégagée.

Salon de 33 m2, salle à manger, cuisine aménagée - équipée, 1 suite parentale avec salle d’eau attenante, 1 seconde chambre, salle de bains.

Cave et garage. Idéal famille.

2

3 rooms of 88 m2, quiet, nice amenities, large terrace, open view. Room 33 m2, dining room, kitchen - equipped, 1 master suite with ensuite bathroom, 1 second bedroom, bathroom. Basement and garage. Ideal family.

395 000 €

DPE: E - 63 LOTS - CHARGES 2956 €/AN

NICE MONT BORON `

EXCLUSIVITE

Dans une très belle résidence avec piscine, superbe 2 pièces de 62 m2 avec large terrasse. Séjour, cuisine indépendante équipée, une chambre avec terrasse, une salle de bain. Vue mer, parking extérieur et cave.

In a beautiful residence with pool, beautiful 2 rooms of 62 m2 with large terrace.

Lounge, fitted kitchen, bedroom with terrace, bathroom. Sea view, parking and cellar.

540 000 €

DPE: E - 70 LOTS - CHARGES 2495€/AN

NICE MONT BORON 3 pièces de 50 m2 avec terrasse et jardin. Cet appartement - villa vous séduira par son calme, sa vue, ses prestations intérieures et son garage.

Piscine et tennis.

3 rooms of 50 m2 with terrace and garden. This apartment - villa will seduce you with its calm, its views , its interior services and garage.

Swimming pool and tennis.

415 000 €

DPE: D - 21 LOTS - CHARGES 1800€/AN

sur www.french-riviera-property.com

9

Portrait

No 41 Juin, Juillet, Août 2016

Plage Anjuna Pour vivre heureux vivons cachés, telle est la philosophie de Patrick et Erika les propriétaires de la plage Anjuna à Eze sur Mer. Seuls des initiés ou des curieux, des privilégiés en somme, connaissent ce joyau caché face à notre grande bleue. Après s’être garé sur le bord de mer d’Eze et avoir franchi le tunnel qui passe sous la route, ce qui constitue déjà une aventure, on arrive sur une baie vierge et préservée.

Un de ces rares lieux où après avoir franchi la porte (plutôt une frontière), on se croirait ailleurs: en Corse, en Thaïlande, aux Indes. C’est en effet ce qui vous est proposé, un voyage exotique sans décalage horaire !

La première vision est celle d’une paillotte de plage, mais soyons clairs, une paillotte élégante et raffinée où les tables sont nappées de blanc.

En entrant c’est d’abord une jolie boutique avec des tenues estivales et des bijoux exotiques irrésistibles, qui viennent directement de Bali, terre lointaine où s’approvisionne Erika avec pertinence et originalité.

Puis on prend conscience du décor incroyable!

Sol, tables et chaises sont en bois exotique. Des planches de surf sont accrochées aux murs, des plantes rares et inconnues venues d’ailleurs ornent les terrasses. Le dépaysement est total, la Côte d’Azur est bien loin. Rappelons que cet établissement est éphémère. Difficile d’imaginer que l’hiver tout est totalement démonté...

Nous nous égarons, le décor est important certes mais on y vient, et de loin, surtout pour dîner, boire un verre, déjeuner. Et les assiettes tiennent leurs promesses !

10

Succulent loup en croute de sel, salade d’artichauts frais du pays, tataki de thon, ou encore panier de crudités locales avec son lot de surprises à l’intérieur.. Car Patrick et Erika sont de véritables épicuriens, généreux, heureux de vous compter parmi eux. Ils aiment recevoir et ça se sent.

Chez Anjuna c’est comme si vous veniez passer un moment entre amis, simplement. Un service avenant, souriant et professionnel à la fois.

Nous avons été intrigués par le nom Anjuna ? Nous avons alors posé la question à Patrick. La réponse est plutôt inattendue ! « Acheter un endroit aussi incroyable n’a pas été une mince affaire. Mais Erika et moi étions fascinés par ce lieu. Il nous a fallu beaucoup de patience et de temps pour concrétiser ce projet. Cela a duré plusieurs mois. Nous avions programmé un voyage de longue date en Inde. Nous sommes partis tout en gardant contact avec le propriétaire. Cela faisait des semaines et des semaines que nous négocions, je dois vous avouer que nous commencions à nous décourager. Arrivé dans la région de Goa, je téléphone à ce monsieur, et contre toute attente, il me donne son accord ! Fous de joie, nous avons tout de suite cherché un nom pour cette plage, nous étions ce soir là dans le village d’Anjuna.. Voilà la raison du nom de notre petit paradis sur terre. Ce village nous a porté bonheur et cela continue. Cette année nous en sommes à notre 17 ème saison. Et nous comptons encore en faire de nombreuses. » Alors, que vous souhaitiez passer une journée inoubliable à la plage, déjeuner entre amis, diner aux chandelles sous les étoiles, que vous vouliez faire la fête entre copains, voici un endroit rare, original et raffiné. Mais ne le dites pas trop ça pourrait se savoir….

Plage Anjuna Avenue de la Liberté Basse Corniche RD 698 06360 Eze Tél : 04 93 01 58 21

Portrait Anjuna beach There’s a French proverb saying that the best way to live happy is to hide away from the world. Erika and Patrick, the happy owners of Anjuna Beach have made it their philosophy That pearl on the Mediterranean sea is known to a few insiders only. Reaching it is already an adventure. First you park by the sea at Eze sur Mer, then you walk through the tunnel running un-der the highway and finally you find yourself on a primeval beach.

A rare place you discover after a gate has opened onto elsewhere maybe Corsica or Thailand, why not India? And that is the purpose, a jet lag free trip to an exotic place.

After that, you notice a classy beach restaurant with refined white tablecloths. On entering you go along a nice boutique selling original summer outfits and irresistible jewelry that Erika aptly picks and chooses in far away Bali.

Later, you become aware of an amazing decor as you remember that the beach restaurant is ephemeral.

You hardly believe that it gets totally dismantled in Wintertime.

The floor, the tables and chairs are made of exotic wood. Surf boards are on the walls, rare plants ornate the terrasse. The change of scene is complete, you are no longer on the French Riviera.

But let’s go back to the place. Of course, the environment is important but people come here,

and often from far away, to have a drink, lunch or dinner. And the dishes are in keeping with the de-cor. Delicious salt crust sea bass, local young artichoke salad, tunafish tataki and local crudités basket including a few surprises. It is true, Erika and Patrick are generous Epicureans, they enjoy having you with them. They are happy when they receive guests and it shows! You are at their place as when you call on friends, quite simply. The service is both professional and friendly.

We asked about the odd name of the beach. « Buying such an extraordinary place was no mean feat. It took a lot of patience and time to make the project come true. It went on for months. As we had planned a trip to India, we left but kept in touch with the owner. We had been negotiating for weeks and I must say that we started losing heart. When we were near Goa I phoned that per-son and quite unexpectedly, he gave me his agreement.

We were overjoyed and immediately wanted to name the place. We were staying at a village cal-led Anjuna and that was it! The village brought us luck and still does. We are opening our seven-teenth season and we are looking forward to a lot more ahead. » So, if you have in mind an unforgettable day by the sea, a lunch with friends, a candlelit dinner un-der a starry sky, or if you merely want to have some fun with pals, this is the place, rare, original and classy.

11

Prestige

No 41 Juin, Juillet, Août 2016

dream properties

Beaulieu-sur-mer

V

illa contemporaine bénéficiant d’un emplacement exceptionnel.

Cette maison de 300 m2 vous séduira par sa vue panoramique sur la baie de Beaulieu, le Cap Ferrat, son exposition Sud, sa décoration raffinée, ses prestations luxueuses : ascenseur, piscine chauffée, double garage, cuisine équipée..

Elle se compose : Hall, séjour, salle à manger avec cuisine ouverte donnant sur le jardin et la piscine.

Chambre de maître avec dressing et salle de bains, 3 autres chambres en Suites, avec terrasses ou jardin. Double garage.

Contemporary villa with an exceptional situation.

This house of 300 m2 will seduce you with its panoramic view of the Bay of Beaulieu, Cap Ferrat, its southern exposure, refined decor, luxurious amenities : lift, heated pool, double garage, equiped kitchen..

It is composed by: hall, living room, dining room with open kitchen overlooking the garden and pool, master bedroom with dressing room and bathroom, 3 further bedrooms in suites with terraces or garden. Double garage.

PRIX : NOUS CONSULTER

12

Annonces for Sale

XXXXXX NICE MONT BORON Dans un ancien hôtel, appartement de 150 m2 aux prestations luxueuses, large terrasse, vue mer. Séjour de 45 m2, cuisine américaine équipée, trois chambres, trois bains, dressing. Un parking extérieur et une cave.

In a former hotel, 150 m2 apartment with luxurious fittings, large terrace, sea view. 45 m2 living room, fitted kitchen, three bedrooms, three bathrooms, dressing. Outdoor parking and a cellar.

1 990 000 €

DPE: D - LOTS : 17 - CHARGES 4200 €/AN

NICE MONT BORON 3 pièces de 84 m2, étage élevé, vue panoramique, belle terrasse, proche commerces et plage. Séjour, 2 chambres, cuisine équipée, salle de bains, climatisation. Cave. Parking extérieur.

2 bedroom apartment of 84 m2, high floor, panoramic view, terrace, near shops and beach. It is composed by: living room, 2 bedroom, kitchen, bathroom, air conditioning. Cellar. Outdoor parking.

820 000 €

DPE: D - LOTS : 12 - CHARGES 3673€/AN

Col de Villefranche

EXCLUSIVITE

Appartement de Villa de 96 m2, au 2ème étage d’une petite copropriété comprenant seulement 3 appartements. Vue panoramique. Séjour, cuisine aménagée équipée, 3 chambres, salle de bains, terrasse et jardins. Garage.

Proche commerces.

Villa apartment of 96 m2, on the 2nd floor of a small building consisting of only 3 apartments. Panoramic view. Living room, fitted kitchen, 3 bedrooms, bathroom, terrace and gardens. Garage. Near shops.

610 000 €

DPE: C - LOTS : 5 - CHARGES 960€/AN

NICE MONT BORON Appartement - villa de 133 m2. Entrée indépendante, jardin privatif de 200 m2, vue dégagée. Séjour, salle à manger, cuisine aménagée, 3 chambres, salle de bains, salle de douche, bureau. Proche des commerces et de la plage.

Apartment - villa of 133 m2. Separate entrance, private garden of 200 m2, open view. Living room, dining room, kitchen, 3 bedrooms, bathroom, shower room, office. Close to shops and the beach.

750 000 €

DPE: D - LOTS : 3 - CHARGES 1000 €/AN

NICE MONT BORON

EXCLUSIVITE

Appartement - villa 6 pièces de 212 m2, salon ouvrant sur une large terrasse offrant vue panoramique. Grand séjour, salle à manger avec cuisine américaine équipée, chambre de maître avec sdb et dressing, 3 autres chambres, 3 sdb, studio indépendant, cellier, cave à vin, jardin. Double garage, 2 parkings. Possibilité piscine.

Apartment - villa of 212 m2 6 rooms, living room opening onto a large terrace with panoramic views. Large living room, dining room with fitted kitchen, master bedroom with bathroom and dressing room, 3 further bedrooms, 3 bathrooms, independent studio , pantry, wine cellar, garden. Double garage, 2 parkings. Possibility pool.

DPE: C - LOTS : 4 - CHARGES 6000 €/AN

13

1 880 000 €

Annonces

No 41 Juin, Juillet, Août 2016

Vente

VILLEFRANCHE-SUR-MER

EXCLUSIVITE

Vieille ville : Studio de 17 m² idéalement situé à proximité de toutes les commodités, transports, restaurants et plage. Séjour avec kitchenette aménagée et une salle de douche avec WC. Idéal pour un investissement locatif en plein cœur de la vieille ville.

Studio of 17sqm close to all amenities and the beach. Living room with fitted out kitchen, a shower room with toilets. Ideal for an investment in rental property in the old town.

DPE : E

VILLEFRANCHE-SUR-MER

110 000 €

EXCLUSIVITE

Appartement 3 pièces de 68 m². Séjour, cuisine américaine équipée et aménagée, 2 chambres, 2 salles de bains, donnant sur une terrasse de 80 m2 exposition sud, garage, vue mer panoramique.

2 bedroom apartment of 68 sqm. Living-room, open and fitted kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms, terrace of 80m2. South exposure, garage and panoramic sea view.

585 000 €

DPE : NON SOUMIS

VILLEFRANCHE-SUR-MER

EXCLUSIVITE

Appartement 3 pièces dans une résidence avec piscine, en bon état composé d’un séjour donnant sur une véranda, cuisine équipée et aménagée, 2 chambres, 1 salle de bains, WC. Cave, parking. Commodités à pieds.

Vue panoramique mer.

2 bedroom apartment in a residence with swimming pool, in perfect condition including a living room giving onto a porch, a fully-equipped and fitted out kitchen, 2 bedrooms, 1 bathroom, 1 WC, 1 cellar, 1 parking lot, nearby all amenities by feet, panoramic sea view.

DPE : D

VILLEFRANCHE-SUR-MER

545 000 €

EXCLUSIVITE

Villa contemporaine de 300 m², avec une vue mer panoramique, terrain de 680 m², prestations luxueuses. Vaste séjour, cuisine ouverte équipée et aménagée donnant sur une terrasse, 5 chambres, 5 salles de bains, WC indépendants. Pool house, cuisine d’été. Buanderie, piscine, garage, parking.

Contemporary style villa of 300 sqm, with a panoramic sea view, land of 680 sqm, luxury services. Large living room, equipped and fitted out open-plan kitchen opening on a terrace, 5 bedrooms, 5 bathrooms, independent toilets.

Pool house, summer kitchen. Laundry, swimming pool, garage, parking lot.

DPE : C

3 900 000 €

VILLEFRANCHE-SUR-MER Duplex 5 pièces de 122 m² aux prestations luxueuses, vue mer panoramique, au calme absolu. Séjour donnant sur une terrasse, cuisine équipée et aménagée, 3 chambres, 3 salles de bains, 1 annexe studio. Exposition Sud/ Est, parking extérieur.

Duplex 4 bedroom apartment of 122sqm renovated in high quality, panoramic sea view, quiet absolute. Living room opening on a terrace, fully-equipped kitchen and fitted out, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1 studio. Exposure Sud/Est, outside parking lot.

DPE : C

1 290 000 €

14 retrouvez toutes nos offres de vente

Annonces for Sale

NICE PORT 5 pièces de 115 m² situé dans un immeuble niçois avec ascenseur. Belle hauteur sous plafond, murs en pierre, climatisation, balcons. Séjour d’angle, chambre principale avec salle de bains, cuisine indépendante, deux chambres supplémentaires et bureau.

4 bedroom apartment of 115m² situated in a building of Nice with lift. Beautiful height under ceiling, stone walls, air conditioning, balconies. Living room of angle, 3 bedrooms, one with bathroom, independent kitchen, and office.

535 000 €

DPE : C - 18 LOTS - CHARGES 2400 €/AN

NICE OUEST

EXCLUSIVITE

Magnifique villa de 330 m². Située au calme absolu, au cœur de la verdure, terrain de près de 5000 m², piscine et vue dégagée. Séjour 65 m², 3 chambres, salle de billard et salle de sport. Appartement indépendant de 38 m² et garage.

Magnificent villa of 330 m², located in a quiet area, at the heart of the greenery, a land of about 5000 m², swimming pool and open view.

Living-room of 65 m², 3 bedrooms, billiard room and gym. Independent apartment of 38 m² and garage.

DPE : C

NICE «Corniche Fleurie»

2 350 000 €

EXCLUSIVITE

2 pièces de 44 m², résidence sécurisée de 2013 avec parking collectif, et piscine.

Entrée, séjour avec cuisine américaine équipée, une chambre et une salle de bains, terrasse. Vue dégagée et grand garage. Un havre de paix!

2 bedroom apartment of 44 m2, secure residence of 2013 with collective parking, and swimming pool. It is composed by : entrance, living room with equipped kitchen, a bedroom and a bathroom, terrace. Open view and large garage.

275 000 €

DPE : A - 92 LOTS - CHARGES 1320 €/AN

NICE CARRÉ D’OR Luxueux 2 pièces au dernier étage. Le grand séjour donne sur une agréable terrasse, une belle chambre, des rangements et une grande salle de bain font un tout harmonieux et moderne.

Luxurious 1 bedroom apartment, top floor. A large living-room, a terrace, a beautiful bedroom, storage and a large bathroom.

465 000 €

DPE : C - 62 LOTS - CHARGES 1620 €/AN

NICE CARRÉ D’OR Résidence de haut standing, 3 pièces de 100 m² en avant dernier étage avec une terrasse circulaire de 64 m² avec vue mer latérale. Séjour d’angle de 35 m², cuisine indépendante aménagée et équipée, 2 chambres. Double garage en sous-sol.

Residence of hight luxury, 2 bedroom apartment of 100 m², last-but-one floor with a circular terrace of 64 m² with side sea view. Living-room of angle of 35 m², fitted and equipped kitchen, 2 bedrooms.

Double basement garage.

CHARGES 3780 €/AN

sur www.french-riviera-property.com

15

1 150 000 €

Fiscalité

No 41 Juin, Juillet, Août 2016

LOI PINEL 2016 - DEFISCALISATION LOI PINEL La LOI PINEL 2016 remplace la loi Duflot et est applicable du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016.

Conformément à l’annonce du président de la République dans son discours du 8 avril 2016, le Gouvernement confirme le prolongement du dispositif jusqu’au 31 décembre 2017.

La loi PINEL 2015 -2016 est venue remplacer l’ancien dispositif Duflot, qui a rencontré peu de succès. Aussi, pour mieux s’adapter aux investisseurs, il est à présent possible de choisir la durée de mise en location.

COMMENT S’APPLIQUE LA LOI PINEL 2016 ?

Tout contribuable domicilié en France qui acquiert, entre le 1er septembre 2014 et le 31 décembre 2016 un logement neuf ou en état futur d’achèvement ou encore ou réhabilités pour atteindre les performances techniques du neuf, peut bénéficier de la loi PINEL. La réduction d’impôt sur le revenu peut atteindre 21% du montant de l’investissement.

Il s’agit d’une nouvelle loi de défiscalisation immobilière.

Le dispositif PINEL génère jusqu’à 6 000 € de réduction d’impôt par an.

QUELLE DEFISCALISATION EN LOI PINEL 2016 ?

La défiscalisation PINEL est une réduction d’impôt. Elle s’applique sur le montant de l’investissement en loi PINEL réalisé.

Le montant généré est déductible de l’impôt à payer sur le document CERFA 2042.

Taux de réduction d’impôt accordée en fonction de la durée de location Le propriétaire s’engage sur une durée initiale de location de 6 ou 9 ans au choix, prorogeable jusqu’à 12 ans. L’avantage fiscal est croissant et réparti sur toute la durée d’engagement, dans la limite d’un plafond global de 300 000 euros et de 5 500 euros par mètre carré : •12% du prix d’achat du bien sur six ans, • 8% sur neuf ans • 21% sur douze ans (29% outre mer).

LOI PINEL: QUELLES DIFFERENCES AVEC LA LOI DUFLOT ?

La nouvelle loi PINEL remplace la loi Duflot depuis le 1 septembre 2014. La réduction d’impôt évolue avec la durée de location.

LES PLAFONDS DE LOYER PINEL

Les plafonds de loyers sont diminués où majorés selon la surface habitable.

Un Coefficient Multiplicateur est appliqué correspondant à la formule suivante : 0,7 + (19 / Surface*).

Le résultat est arrondi à la deuxième décimale la plus proche et ne peut excéder 1,2. * Correspond au nombre de mètre carré habitable.

EST-IL POSSIBLE DE LOUER A UN ASCENDANT OU DESCENDANT AVEC LA LOI PINEL ?

La loi PINEL autorise la location à un ascendant ou à un descendant à condition qu’il ne fasse pas partie de son foyer fiscal et que les plafonds de loyer et de ressources du locataire soient respectés.

COMMENT ACQUÉRIR UN LOGEMENT EN LOI PINEL ?

Acquisition classique Il s’agit d’un achat en nom propre. La réduction d’impôt est directement appliqué sur l’avis d’imposition du foyer fiscal de ou des acquéreurs.

SCI en loi PINEL Si le logement est la propriété d’une société non soumise à l’impôt sur les sociétés (SCI PINEL), autre qu’une société civile de placement immobilier, le contribuable bénéficie de la réduction d’impôt dans la limite de la quote-part du prix de revient correspondant à ses droits sur le logement concerné.

Indivision en loi PINEL Si le logement est détenu en indivision, chaque indivisaire bénéficie de la réduction d’impôt dans la limite de la quotepart du prix de revient correspondant à ses droits dans l’indivision.

SCPI en loi PINEL La réduction d’impôt est applicable sur toutes les SCPI.

QUELLES SONT LES CONDITIONS DE LA LOI PINEL ?

A - Réaliser une acquisition sur un logement neuf ou en état futur d’achèvement VEFA. B - Louer le bien immobilier PINEL en résidence principale d’un locataire sur une durée minimum de 6 ans pouvant aller à 12 ans.

C - Investir dans un logement situé une zone éligible au dispositif fiscal PINEL : zone Abis, zone A, zone B1 et zone B2.

D - Ne pas cumuler d’autres réduction d’impôt de type Loi DUFLOT, SCELLIER, BOUVARD, MALRAUX ou Monuments Historiques.

E - Respecter les plafonds de loyer PINEL pour la location OU PEUT-ON INVESTIR EN LOI PINEL ?

Classement des communes de France éligibles à la loi PINEL

QUELLES DEDUCTIONS FISCALES SONT CUMULABLES AVEC LA LOI PINEL ?

Taxe foncière La taxe foncière est déductible des revenus fonciers.

A savoir : La taxe est en partie exonérée les 2 premières années dans les communes qui ont adopté ce dispositif d’exonération des immeubles nouvellement construits.

Frais de gestion en loi PINEL Dans le cas ou le bien immobilier est géré par une société de gestion immobilière, les sommes engagées sont déductibles dans la limite du montant des loyers annuel.

Intérêt d’emprunt en loi PINEL Dans le cas ou le bien immobilier est financé à l’aide d’un prêt bancaire, les intérêts d’emprunt payés sont déductibles dans la limite du montant des loyers annuel.

www.lepetitimmo.com

16

Fiscalité PINEL Law 2016 - Tax exemption PINEL Law The PINEL Law 2016 replaces the DUFLOT Law and is applicable from 1 January 2016 to 31 December 2016.

WHERE CAN INVEST IN PINEL LAW? Ranking of communes of France eligible for PINEL law

According to the announcement of President Hollande in his speech of April 8, 2016, the Government confirms the extension of this tax arrangement until 31 December 2017.

The PINEL Law 2015 -2016 replaced the old DUFLOT arrangement, which met with little success. Also, to better adapt to the investors, it is now possible to choose the duration of the rental.

PINEL RENT LIMIT

HOW TO TAKE PROFIT OF THE PINEL LAW 2016?

Any French taxpayer, who acquires, between 1 September 2014 and 31 December 2016 a new home or off-plan or rehabilitated to meet the technical performance of a new building, can benefit from the PINEL law.

The tax reduction on income can reach 21% of the investment amount.

This is a new law of real estate tax exemption.

The PINEL device generates up to € 6,000 of tax reduction per year.

WHAT TAX EXEMPTION IN PINEL LAW 2016?

The PINEL tax exemption is a tax reduction. The tax reduction applies to the amount of realized investment under the PINEL Law. The generated amount is deductible from tax payable on the document CERFA 2042.

Tax rate reduction granted based on the rental period The owner agrees to an initial term of lease from 6 or 9, to choose, extendable to 12 years. The tax benefit is growing and distributed over the entire contract term, subject to an overall ceiling of EUR 300 000 and EUR 5 500 per square meter: • 12% of the purchase price on six-year • 18% on nine years • 21% on 12 years (29% overseas).

PINEL LAW: WHAT DIFFERENCES WITH THE DUFLOT LAW? The new PINEL Law replaces the DUFLOT Law since 1 September 2014. The tax reduction is changing with the rental period.

The rent ceilings are reduced or adjusted according to the living area.

A Multiplier is applied corresponding to the following formula: 0.7 + (19 / area *).

The result is rounded to the second nearest decimal and may not exceed 1.2. * Refers to the number of habitable square meter.

IS IT POSSIBLE TO RENT TO ASCENDANTS OR DESCENDANTS WITH THE PINEL LAW? The PINEL Law allows renting to an ascendant or descendant provided he is not part of his tax household and that rent limits and tenant resources are respected.

HOW TO ACQUIRE HOUSING UNDER THE PINEL LAW? Classic acquisition This is an own name purchase. The tax reduction is directly applied to the tax assessment of the tax household or purchasers.

PINEL Law and the SCI If the property is owned by a SCI (non-trading company), other than a French REIT, the taxpayer benefits from the tax reduction in the limit of quota part of the cost price corresponding to his rights to the concerned property.

PINEL Law and the joint-ownership If the property is held in joint ownership, each joint owner benefits from the tax reduction in the limit of the share of the cost price corresponding to his rights in the joint ownership.

PINEL Law and REITs The tax reduction is applicable on all REITs. WHAT TAX DEDUCTIONS ARE COMBINED WITH THE PINEL LAW? Property tax The property tax is deductible from the property income.

To notice: The tax is partially exempt the first 2 years in cities that have adopted this kind of exemption to newly constructed buildings.

WHAT ARE THE CONDITIONS OF THE PINEL LAW? A - Making a purchase on a new home or off-plan.

B - Rent the property for the main residence of a tenant on a minimum of 6 years up to 12 years.

C - Investing in housing located an area eligible for tax arrangement PINEL: Zone Abis, zone A, zone B1 and zone B2.

D - Do not exercise any other type of tax reduction : DUFLOT Law, SCELLIER, BOUVARD, MALRAUX or historic monuments.

E - Respect PINEL rent limits for hire

Management fees in PINEL Law if the property is managed by a managing agent, the sums involved are deductible within the limits of the amount of annual rent.

Loan interest and PINEL Law If the property is financed with a bank loan, paid loan interests are deductible within the limits of the amount of annual rent.

17

Villefranche-sur-mer regorge de lieux emblématiques. Si le premier auquel on pense est généralement la chapelle Cocteau, très vite vient à l’esprit le loueur de bateau, avec ses pontons qui garnissent le bord du quai la saison estivale venue. Même si son nom reste parfois un peu flou, beaucoup ont déjà vogué, pêché dans la rade de Villefranche-sur-Mer et ses environs grâce à la société Dark Pélican, une entreprise étonnante avec des capacités rares dans son domaine.

fonction de la météo du jour. Ils y sont toujours reçus avec amabilité, un mot gentil, un petit secret pour qui part pêcher la journée… mais chut, de cela surtout n’en dites rien.

Stéphane FLE est le discret dirigeant de cette société spécialisée dans la location de bateaux à moteur basée dans la rade de Villefranche-sur-mer. Une soixantaine de bateaux sont à louer. 25 unités appartiennent à la société, tandis que les 35 autres sont des navires en gestion. 7 d’entre eux peuvent se louer sans permis de naviguer. Le plus petit mesure 5 mètres alors que le plus grand est un yacht de 25 mètres !

Ceci est l’apanage des meilleurs. La longévité de Dark Pélican est sans conteste la meilleure assurance de leur excellence.

Dark Pelican entame cette année sa 20ème saison. Quel est le secret de sa longévité ?

La volonté de professionnalisme de Stéphane lui a fait passer toute une batterie de diplômes et brevets afin d’acquérir des compétences polyvalentes et complètes, indispensables à ce métier. Il étudie dans de nombreuses écoles maritimes, notamment de marine marchande.

Il réussit aussi bien des examens de capitaine que de mécanique. La mer et les bâtiments qui voguent sur l’eau n’ont plus de secrets pour lui. Mais là ne réside pas la seule clé de sa réussite.

Une grosse part de sa valeur ajoutée est due à la disponibilité, la gentillesse de toute une équipe qui offre un service personnalisé à chaque client.

Une grosse part de sa clientèle est locale. Parmi eux, beaucoup d’habitués savent qu’en venant chez Dark Pélican, ils recevront des conseils adaptés à leur demande que ce soit pour une simple escapade, pour passer une journée agréable en mer, ou pour une idée d’itinéraire en

18

Non seulement la société se doit de rendre le service agréable à ses clients mais elle est aussi comptable de leur sécurité. Les compétences de Dark Pélican s’exercent donc dans des domaines très pointus qui nécessitent des connaissances particulières et des savoirs faire exigeants.

La botte secrète de cette entreprise est sa diversité.

Sa faculté à s’adapter et surtout sa réactivité face aux demandes les plus originales. Stéphane sait organiser, gérer des demandes très spécifiques. Disposant de canots pour des évènements comme pour le tournage d’une scène de cinéma, de publicités, avec des « bateaux caméra » par exemple.

Dark Pelican travaille également avec le CNRS (Centre National de Recherches Scientifiques) en fournissant des submersibles adéquats, à tous types de travaux scientifiques.

Et bien sûr Stéphane et son équipe disposent de yachts, pour accompagner et recevoir vos convives que vous vouliez les inviter au Festival du film de Cannes ou au Grand Prix de Monaco. Mais si vous préférez organiser une petite croisière côtière n’hésitez surtout pas, le savoir faire est toujours présent.

Tout un éventail de services, de domaines dans lesquels cette société détient un vrai savoir faire, une véritable technicité. En quelques années, Stéphane Fle a su faire de sa petite entreprise un véritable joyau, indispensable au tissu économique local.

DARK PELICAN Port de la Santé - 6 Quai de l’amiral 06230 Villefranche sur Mer contact@darkpelican.com Tél : 04 93 01 76 54 - 06 62 55 06 60

No 41 Juin, Juillet, Août 2016

Villefranche-sur-Mer abounds in emblematic sites. The first that comes to mind is often the chapel painted by Jean Cocteau but soon you think of the boat rental agents and all the pontoons along the Courbet dock in summertime.

Dark Pelican is the boat rental agency. Very many people have sailed or gone fishing in Villefranche natural harbour or nearby thanks to that highly specialized company.

Stéphane FLE is the reserved managing director of the company specialized in renting motorboats based in Villefranche with a flotilla of about sixty boats, 25 belonging to the company and 35 more under management, 7 of them may be hired without a sailing licence. A wide range of boats is available from the smallest 5 m long to the biggest, a 25 m long yacht!

This year is already the Dark Pelican 20th season!

Stéphane approached his career with the determination of being highly skilled.

He trained in several naval schools, in particular in the merchant navy and passed exams in all angles of the profession in order to get multitask competences essential to his trade. He graduated as captain as well as mechanical engineer. Sea and ships hold no secrets for him.

His professional assets obviously account for his success but there is more to it. Available and kind, he and his crew offer services that make each client feel he is welcomed and that his requirements are taken into account.

A large part of his customer base is local. Among them, most regulars know that Dark Pelican agents will provide them advice adapted to their

needs either for a short break to spend a pleasant day at sea or for a sea trip itinerary based on the weather forecast. They will always be friendly welcomed with a few kind words or a tip for those who go out on a fishing day… but , hush, don’t pass the word…

The company has its secret attack which comes with its ability to react to most unexpected requests. Stéphane is good at organizing very specific events; he will prepare a canoe for the shooting of a movie or for an ad with « camera boats » for instance. Dark Pelican also works with the CNRS (National Center for Scientific Research) providing them with submersibles adapted to all sorts of scientific works.

With a yacht at your disposal you may want to invite friends to the Cannes Film Festival or to the Monaco Grand Prix. Or you’d rather go on a cruise along the coast. There you are! Dark Pelican enables you to do it.

Not only does the company entertain a pleasurable relationship with their clients, but also their safety is at stake and the company is accountable for it. Dark Pelican has to secure their boats. The agents’ skills are highly refined in those specialized spheres of the trade. Their job is an exacting one which requires specific knowledge and challenging competences.

That is the prerogative of the best and they are few in our parts. Stéphane FLE has created a business which has become vital to the local economic fabric. The reason why Dark Pelican have lasted so long and still stand at the top is to be found in their excellence.

19

DÉCO

No 41 Juin, Juillet, Août 2016

TENDANCE EXTERIEURE / OUTDOOR TREND

Depuis maintenant plus de 25 ans, l’entreprise BELLI JARDINS située à Villefranche sur Mer intervient auprès des particuliers et des copropriétés pour tous travaux touchant aux espaces verts.

De la création, à l’aménagement, de l’entretien à la réalisation de quelques travaux comme la mise en place d’arrosage automatique, des traitements phytosanitaires, en passant par les tailles à effectuer; l’entreprise intervient essentiellement dans le secteur du Triangle d’Or. Régis Belli, dirigeant, met toutes ses compétences et son expérience professionnelle acquises tout au long de ces années à votre service, dans le seul but de vous apporter satisfaction et de donner vie à l’image que vous vous étiez faites du jardin de vos rêves.

BELLI JARDINS has been in Villefranche for over 25 years.

The society is specialized in works for all green areas whether villa or co-ownership gardens.

From creating, converting, maintaining a garden to setting up irrigation sprinkler or pruning trees BELLI JARDINS works mainly in the Triangle d’Or. Regis Belli, manager, puts his longacquired skills at the service of your garden in order to satisfy your needs and make your dream garden come true.

06 12 77 27 98 bellijardins@yahoo.fr

20

Annonces LOCATION / for rent

VILLEFRANCHE-SUR-MER A 5 minutes du Col de Villefranche et de ses commerces, à 10 minutes du centre-ville, à 15 minutes des plages, arrêt de bus devant la résidence, agréable 2 pièces en rez de jardin. Il se compose d’une entrée, un séjour, une cuisine indépendante, une chambre, une salle de bains. Une terrasse avec jardinet.

Une jolie vue sur la mer. Location longue durée.

At 5 minutes from Villefranche Col and all stores, at 15 minutes from beaches, bus stop, nice unfurnished one bedroom apartment in garden level. It composed of entrance, living-room, independent kitchen, one bedroom, bathroom, wc, terrace with small garden and beautiful view on the sea. Long term rental.

1020 € + 170 € charges comprises

DPE : E

NICE OUEST Sur les collines, proche de toutes commodités, arrêt de bus à deux pas, dans une résidence de standing fermée bénéficiant d’un accès à la piscine, au tennis, jeu de boule, restaurant, agréable studio composé d’une entrée, une salle d’eau avec wc, une pièce avec cuisine américaine aménagée, une terrasse avec vue dégagée, un garage fermé en sous-sol. Location longue durée.

On the hills, closed all facilities, bus stop at two step, inside closed standing residence with access to the swimming-pool, tennis, bowls, restaurant, nice one bedroom apartment. It is composed by : entrance, shower room with toilet, room with open fitted kitchen, terrace with view on the hills and garage located underground. Long term rental.

700 € + 130€ charges comprises

DPE : E

NICE MONT BORON Charmant appartement décoré et rénové dans un style contemporain, 2 pièces meublé, exposé sud, situé dans une résidence avec piscine et parking.

Il se compose d’une chambre avec penderie, d’un salon/salle à manger ensoleillé avec une terrasse avec vue panoramique sur la mer, et d’une pièce séparée avec lit double. Location saisonnière.

Lovely new renovated, contemporary style furnished apartment south facing, situated in a residence with swimming-pool and parking offers one bedroom with wardrobe, sunny living-dining room area with the terrace overlooking panoramic sea view, separate room with extra double beds installed in the wall furnishing. Short term rental.

NOUS CONSULTER

DPE : NON SOUMIS

BEAULIEU-SUR-MER Magnifique villa située dans le centre de Beaulieu, dans une résidence calme.

A l’étage principal : 3 chambres confortables avec leurs salles de bains indépendantes, un espace salon avec accès sur la terrasse du jardin et une buanderie avec machine à laver et sèche-linge. A l’étage principal : un spacieux séjour ouvrant sur une cuisine toute équipée, et wc. Location saisonnière.

Magnificent villa situated in center of Beaulieu. in quiet residence. On the garden level 3 comfortable bedrooms with their bathrooms, beautiful lounge area following the access to the garden terrace and laundry room with washing machine and dryer. At First level living-room opening out to the spacious fully equipped high standard kitchen, guest wc. Short term rental.

NOUS CONSULTER

DPE : NON SOUMIS

VILLEFRANCHE-SUR-MER Magnifique appartement en duplex dans une résidence calme avec jardin, piscine.

Le premier niveau se compose d’un séjour donnant sur une terrasse avec vue panoramique sur la baie, une chambre, et une cuisine toute équipée. Le second niveau se compose d’une chambre, d’une seconde chambre/bureau, 2 salles d’eau avec un accès à la terrasse. Location saisonnière.

Beautiful refurbished apartement-duplex in a quiet residence with garden, swimming pool and parking comprising living room opening out to the terrace overlooking panoramic view of the bay and beaches, master bedrom with ensuite, fully equipped kitchen, one bedroom, study or bedroom, two showerooms with the acess to the terrace. Short term rental.

NOUS CONSULTER

DPE : NON SOUMIS

retrouvez nos offres locations saisonnières sur www.french-riviera-property.com

21

AGENDA

No 41 Juin, Juillet, Août 2016

NICE MUSIC LIVE BY JAZZ FESTIVAL Du 16 juillet au 20 juillet

Pour sa 22ème édition, le festival prend place avec succès dans ses quartiers du centre ville: Jardin Albert 1er et Place Masséna. Le Jazz Festival constitue un des moments majeurs de la musique à Nice et son audience va croissant. Cette année encore, il confirme sa vocation d’ouverture, de diversité et d’éclectisme programmatiques. De Rodrigo y Gabriela à Louise Attaque en passant par The Avener, les organisateurs visent à satisfaire des amateurs exigeants dans tous les domaines de la musique.

Billetterie en ligne sur le site Nice music Live, les billets donnent accès aux concerts sur les 2 sites.

The 22nd season of Nice Jazz Festival will settle in its town center residence: Jardin Albert 1er and Place Masséna. The festival is one of Nice major music events and its audience keeps growing.

Again this year, the program confirms the wishes of variety and eclecticism. Indeed, from Rodrigo y Gabriela to Louise Attaque including The Avener, the organizers aim at satisfying demanding connoisseurs in all the aspects of contemporary music.

Tickets on sale on Nice Music Live site give access to both scenes.

Festival du Peu à Bonson Du 24 juin au 03 juillet

Créé en 2003 par le Maire, Jean-Marie Audoli et l’artiste Jean Mas, le Festival du Peu de Bonson aura lieu cet été du 24 juin au 03 juillet.

Le Musée du Peu a été inauguré en 2012.

Son fonds d’œuvres a été constitué au fil des années par le don de créations d’artistes. Situé sur les coteaux de la Plaine du Var, le village de Bonson ouvre rues, chapelles et autres sites aux artistes contemporains depuis 12 ans sur une thématique renouvelée chaque saison. Celle de 2016 est dédiée à la couleur, l’exposition collective rassemble une dizaine d’artistes pour qui la couleur fait partie intégrante de leur recherche ou expression artistique.

Découvrez la programmation complète et détaillée sur www.festivaldupeu.org

The festival was created in 2003 by the Mayor, Jean-Marie Audoli, and the artist Jean Mas. The Musée du Peu, inaugurated in 2012, has a collection of works donated by the artists. This summer, the festival will run from June 24 to July 03. Nested on the hillside on the Plaine du Var, the village has opened its streets, chapels and other sites to contemporary artists for 12 years for a different theme each year. This season will be dedicated to color: the collective exhibition gathers about ten artists whose work is mainly based on their research in color.

The complete program is on www.festivaldupeu.org

LE TRIATHLON DES MERS DE VILLEFRANCHE-SUR-MER Inauguré en 2014, le Triathlon des Mers ne compte que des épreuves nautiques soit 1km de natation, 8 km de stand-up-paddle et 6km de pagaies.

Sa spécificité remarquable est d’être basée exclusivement sur des sports non polluants. Son déroulement dans la rade de Villefranche donne son cachet particulier à un événement soucieux de protection environnementale.Dans ce cadre magnifique, le Triathlon est destiné à tous dans une ambiance conviviale. Century 21 Lafage Transactions soutient cette opération à la fois pour son caractère sportif et pour sa défense de l’environnement.

Inaugurated in 2014, the Triathlon des Mers includes non polluting nautical sports only: swimming 1 km, stand-up-paddle 6 km and rowing 8 km. The scene of the event being Villefranche magnificent natural harbour emphasizes the eco-friendly specificity of the Triathlon. Moreover, it is open to all who share the idea of protecting the sea among other sites and the atmosphere is warm and friendly. Century 21 Lafage Transactions supports the event as it includes both a sport and an eco-conscious event.

Tél : 07 83 46 47 03 www.triathlondesmers.com

LES NUITS GUITARE DE BEAULIEU Du 21 au 23 juillet

Avec Emir Kusturica and the No Smoking Orchestra, Christophe et Thomas Dutronc, cette saison des Nuits Guitare de Beaulieu confirme l’excellence de cette manifestation initiée en 2000 avec la volonté de donner à la ville une identité forte en l’associant à la guitare. Depuis, les plus grands noms de la guitare se sont succédés dans les jardins de l’Olivaie. Entre la falaise et le port de plaisance, le lieu s’étend sur 6000 m2 et compte plus de 100 oliviers centenaires. La scène se trouve au centre du parc et les spectateurs peuvent écouter les concerts assis sur la pelouse s’ils le souhaitent. Un cadre familial et convivial pour des soirées exceptionnelles…

With Emir Kusturica and the No Smoking Orchestra, Christophe and Thomas Dutronc, the coming season of the Nuits Guitare confirms the excellence of the event initiated in 2000 in view of giving Beaulieu an identity linked to the guitar. Since then, the best names in guitar have followed in the Olive Grove stretching between the cliff and the marina on 6000 m2 with over 100 centenarian olive trees. The scene is in the middle of the park and the audience may sit on the grass if they like to listen to the concerts.

That gives an informal and family atmosphere for evenings of exception.

Office de Tourisme de Beaulieu-sur-Mer : 04 93 01 02 21

www.lepetitimmo.com

22

Annonces COMMERCES / shops

LOCAL A LOUER - VIEUX NICE Proche Place Saint François, belle opportunité! Local commercial disposant d’une superficie de 90 m2 + 90 m2 de terrasse privative! Toutes activités envisagées. Grande visibilité et passage piétons au cœur de la vieille ville!

Loyer mensuel de 5000€. Honoraires agence en sus à hauteur de 5% TTC du loyer de la première période triennale à la charge du locataire.

Near Place Saint Francois, great opportunity!

Commercial premise with an area of 90 sqm and a 90 sqm private terrace!

All envisaged activities.

Great visibility and pedestrian crossing in the heart of the old town! Monthly rental € 5,000.

5000 € / MOIS

BUREAUX A LOUER - NICE RUE MASSENET Bureaux à louer situés au 2ème étage d’un immeuble rue Massenet, au cœur du Carré d’Or, entre la Promenade des Anglais et la zone piétonne.

Disposant d’une superficie de 230 m², donnant sur cour, avec un loyer de 5200 € par mois, ces derniers disposent de 5 places de stationnement couvertes et fermées.

Destinés aux activités professionnelles ou commerciales. Ascenseur et étanchéité récemment réalisés. Honoraires agence en sus à hauteur de 10% HT des loyers de la période triennale à la charge du locataire.

Offices for rent on the 2nd floor of a building Massenet Street, in the heart of the Golden Square, between the Promenade des Anglais and the pedestrian area.

With an area of 230 sqm, overlooking courtyard, with a rent of € 5,200 a month, they have 5 covered and closed parking spaces. Professional or commercial activities.

Lift and sealing recently made.

5200 € / MOIS

MURS COMMERCIAUX OCCUPES NICE RUE DE FRANCE Murs commerciaux occupés à vendre, situés sur la rue de France, entre les boulevards Grosso et Gambetta, toutes activités possibles, sauf nuisantes.

Local commercial d’une superficie de 25m2 avec WC et point d’eau, loué 750 euros par mois. Opportunité! Rentabilité brute de 6.9% avec un loyer annuel de 9000€. Honoraires agence inclus à hauteur de 7.7% à la charge du vendeur.

Commercial walls occupied for sale, located on the Rue de France, between the boulevards Grosso and Gambetta, all possible activities, except noxious.

Commercial space of 25m2 area with toilet and water point, rented 750 euros per month. Opportunity! Gross return of 6.9 % with an annual rent of € 9,000

130 000 €

MURS LIBREs A VENDRE - NICE NORD Nice Nord, quartier Saint Sylvestre, murs commerciaux libres d’une superficie de 200 m2, proche des accès autoroutiers et toutes commodités. Idéal pour du stockage, bureaux... Accès véhicules pour les livraisons. Local d’angle en pied d’immeuble situé au rez-de-chaussée et bénéficiant d’une alarme et d’un rideau métallique. Honoraires agence en sus à hauteur de 10% HT du prix de cession à la charge de l’acquéreur.

Nice North district Saint Sylvestre, free commercial walls with an area of 200 sqm, close to motorway access and all amenities. Ideal for storage, offices ... access vehicles for deliveries. High street Corner premises on the ground floor with an alarm and a metal curtain.

190 000 €

MURS COMMERCIAUX LIBRES - VIEUX NICE Murs commerciaux libres à vendre situés dans une rue passante du vieux Nice, à proximité de la place Rossetti. Local commercial de 47 m2 en rez-de-chaussée et 41 m2 en sous-sol (surface totale 88 m²), entièrement rénové il y a 2 ans. Etablissement bénéficiant anciennement d’une autorisation de fermeture à 7h du matin et précédemment exploité en tant que restaurant. Opportunité! Honoraires agence en sus à hauteur de 4.54% HT à la charge de l’acquéreur.

Prix : 4 200 000 €

Free commercial walls for sale located in a busy street of the old town, near Place Rossetti. Commercial space of 47m2 ground floor and 41m2 in basement (total area 88m²), fully renovated 2 years ago. Establishment formerly receiving a closure authorization at 7am and previously operated as a restaurant. Opportunity!

220 000 €

retrouvez toutes nos offres sur

www.lafage-commerces.com

23 19

AGENCE TRANSACTIONS NICE MONT BORON

Century 21 Lafage Transactions 2, Bd Maeterlinck Mont Boron - 06300 Nice Tél : 04 92 00 82 82

AGENCE PORT DE NICE

Century 21 Lafage Transactions 1, rue Bonaparte 06300 Nice Tél : 04 93 56 60 60 accueil.port@lafage-transactions.com

GESTION / LOCATION-SYNDIC/ COMMERCES

Century 21 Lafage Transactions 4/6 Bd Maurice Maeterlinck 06300 Nice Tél : 04 93 07 16 16 accueil.gestion@lafage-transactions.com julien@lafage-transactions.com AGENCE VILLEFRANCHE-SUR-MER

Century 21 Lafage Transactions 13, avenue Sadi Carnot 06230 Villefranche-sur-Mer Tél : 04 93 040 040 accueil.villefranche@lafage-transactions.com

AGENCE VILLEFRANCHE-SUR-MER

Century 21 Lafage Les Flots Bleus 9 Promenade des Marinières 06230 Villefranche-sur-Mer Tél : 04 83 66 12 00 contact.villefranche@lafage-transactions.com AGENCE BEAULIEU-SUR-MER

Century 21 Lafage Transactions 6, Bd Maréchal Foch 06310 Beaulieu-sur-Mer Tél : 04 92 26 10 00 accueil.beaulieu@lafage-transactions.com

e-mail : lafage@casaland.com

www.french-riviera-property.com

Team Publicité - Ne pas jeter sur la voie publique, gardons notre ville propre

6 agences à votre service dans tous les métiers de l’immobilier : Vente de neuf et ancien - Murs commerciaux - Location - Gestion - Syndic