ISSUE 15
JULY - AUGUST 2015
GIT IN FOCUS & FEATURE
อัญมณีอินทร�ย อำพัน (AMBER)
COVER STORY
จ��ง เต็ก โล ง คลาสิกอย างร วมสมัย สนทนากับทายาทรุ นที่ 3 อรไท ดุรงค พ�ศิษฏ กุล
GEMS J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
1
GEM AND JEWELRY LIBRARY ™“h|z•Â&#x;Â?‘¼i†iÂ&#x;ٛžÖÂ?Ă˜Â˘Â–Â&#x;˜‡‘Ă?“Ă?wÂ&#x;‘››w‹‹ªz‘Þ²›|Œ‘Ă?†ž‹ ÂĂ™Â?¤Â?Â?›|}¥•ª•“‘¢²†¢Ž€ªÙ›‘Ă?‡hÂ&#x;| Â&#x;‡¥ “Ă?Ă™Â&#x;|‹‹‘Ă?†ž‹˜Â&#x;w“
ELLA KOTKIS Jewelry Designer, Gemologist and Fashion Model ;S<7Sh*`7 M O*LCZ6OS‰C5W`GR_'EYgO*=ER6S<c6 D TD+T$ +ZNTG*$E5 CMTIV9DTGSD CT_= 6bM <EV$TEb;D T;:ZE$V+LWGC <;8;;_L ;;WhM O*LCZ6c6 CWaO$TLbM <EV$TEG[$' T9WgL;b+b? MT 'ITCE[ 9 T*6 T ;OS ‰ C5W _@-E @GOD `GR_'EYg O *=ER6S < 9Sh*-TIc9D`GR7 T*-T7V_@VgCCT$%Xh; Ella Kotkis _= ;G[$' T -TI7 T*-T7VOW$';9WgCTb- <EV$TEM O*LCZ6_= ;=ER+lT$I T'EXg*= `G I _CYgOCWaO$TL_ET+X*@[6'ZDLO<8TC_:OLS$;V6 8X*$TECT_= ; G[$' T=ER+lT%O*M O*LCZ6`M *;Wh It’s an amazing place. There are a lot of gem and jewelry books and magazines that I’d love to see all of them. _OGG T_EVgC7 ;_G TbM A *I T_:O_= ;-TIESL_.WD _'D_EWD; 'OE L FGA 9WgJ[;D ? $O<EC%O*L8T<S; _:O-O<M O*LCZ6 `M *;WhCT$ <EEDT$TJ6W LID*TC _*WD<L*< `GRCWLVg*OlT;ID 'ITCLR6I$'E<8 I; 9Wg;WgCWM;S*LYO9T*6 T;OS‰C5W9Wg; TL;b+ _DORCT$ EIC9S*h ;V7DLTE7 T*e IT*_EWD*ETD_7fC-S;h +;<T*'ES*h cC E[ I T +R_EVg C O T ;_G C cM;$ O ;6W 9Sh * ;V 7 DLTE`A-Sg ; `<< _'EYgO*=ER6S<bMC e MEYO`C `7 ;V7DLTE6 T;$TE7GT69Wg+RCW <9'ITC`GR% TI:ZE$V+9Wg_= ;=ERaD-; M O*LCZ69Wg;WgCW% OC[G 'E<8 I;9Z$OD T*
2
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
Sometimes, when I need some information about what we study in my gemology class, again the library is my number 1 choice. There is a whole world of gem and jewelry on the book shelves of GIT library. 6 ID'ITC9Wg_= ;';OS:DTJSD6W _OGG TDS*_G TbM A *_@VgC_7VCOW$I T_:O_= ;;T*`<< _EVgC7 ; _.f;LS‰‰T'ESh*`E$_CYgOOTDZ Ž¾ = $S<aC_6GGVg*9Wg=TEWL +T$;Sh;c6 CWaO$TL_6V;9T*c=9lT*T;b; MGTDe =ER_9J9SgIaG$ 8 TD;V7DLTEMGTD,<S< _- ; ELLE Magazine, GLITTER Japan, DAZZLE Spain MEYO STYLE Singapore _= ;7 ; = ++Z<S;OTJSD`GR9lT*T;OD[ 9Wg;VIDOE '_= ;MGS$ _OGG T_'DCT_9WgDI=ER_9Jc9DMGTD'ESh* _:O-O<_CYO*c9DCT$ 6S*;Sh;_CYgO*T;`GR_IGTI T*G*7SI +X*8YOaO$TL_7VC_7fC'ITC? ;9Wg;Wg I’ve always dreamed of becoming a jewelry designer and last year I decided to stay in Thailand for some time to design my own jewelry collection and to study about the gemstones.
I love to spend time reading books at the library, looking at the pictures, comparing different designs and patterns. It helps me to learn more about the design, style, the jewelry making process, so that I can design better jewelry pieces!
My Favourite
collection
_CYgO8TC8X*M;S*LYO9Wg-Yg;-O< _OGG T<O$I T-O<OS‰C5W Garnet $S< Spinel CT$ 6S*;Sh;M;S*LYO_G Ca=E6+X*_= ; Terra Garnet `GR Terra Spinel .Xg*_%WD;a6D Vladislav Yavorskyy _= ;M;S*LYO9W%g O C[G_;YOh MT6W a6D_,@TRBT@=ER$O< LWLS;LID*TCCT$ DVg*c6 6[E[=@GODLIDe +T$M;S*LYO9Wg-Yg;-O< +R- IDLE T*`E*<S;6TGb+b;$TE6Wc.; `GR@S4;T'OG_G'-Sg; %O*_:O_O*c6 CT$ I love to spend time reading books at the library, looking at the pictures, comparing different designs
and patterns. It helps me to learn more about the design, style, the jewelry making process, so that I can design better jewelry pieces! _OGG TDS*_G TbM _ETA *I T 8X*`C +R_EWD;+<'OE L ĂƒĂ„Âž `G I _:O$fDS*MTaO$TLCTb- <EV$TE M O*LCZ6OS‰C5W`GR_'EYOg *=ER6S<OD[_ = ;=ER+lT _@YOg 9W+g R6[M;S*LYO`GR`<<_'EYOg *=ER6S<bMC e +T$ ;V7DLTE7 T*=ER_9J $ O;9W_g :O+R$GS<c=;VIDOE ' `7 8*X `C +RcC c6 OD[_ CYO*c9D`G I_:O$fD*S LTCTE8 O T;;V7DLTEAEWOO;cG; 6 T;OS‰C5W`GR_'EYgO*=ER6S<c6 +T$ ÉÌĂ&#x;ïÞïÜ à ÌäÌùÞÊ ÀÏÊÊâà ùÌÏÍ > T;9T* www.git.or.th/library It’s really fantastic. I’m so happy and it’s my great opportunity to see a lot of magazines and catalogs online on GIT library page. 9Sh*;Wh$ O;+<$TE@[6'ZD_OGG Tc6 $G TI9Vh*9 TDI T _:OCWaO$TLc6 _6V;9T*c=9lT*T;b;MGTDe =ER_9J9SgIaG$ `7 $fDS*cC _'D_Mf;M O*LCZ6`<<;Wh9WgcM;CT$ O; _= ;M O*LCZ69Wg6W`GR_= ;=ERaD-; OD T*CT$9Sh*7 O;S$OS‰C5WJTL7E `GR6Wc._;OE GIT Library is a wonderful place to visit. It’s a great source of everything you Ĺ•Ĺ‘Ĺ?Ĺ?Ĺœ Ĺ–Ĺ?Ĺ?ĹŒ ĹœĹ— ĹŽ Ĺ‘Ä Ĺ–ĹŒ Ĺ—Ĺ?Ĺœ ʼnŊŗĹ?Ĺœ Ĺ?Ĺ?ŕŗŔŗĹ?ĹĄ Ĺ‰Ĺ–ĹŒ Ĺ’Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ?ŔŚť ĹšĹ?Ĺ”Ĺ‰ĹœĹ?ĹŒ Ĺ›Ĺ?ĹŠĹ’Ĺ?Ĺ‹ĹœĹ›Ĺ´ ÄźĹ?Ĺ?ĹšĹ? ʼnŚĹ? ʼn lot of books and magazines in this nice and calm library. I really love GIT library and I wish a GIT library to remain amazing for many years ahead! GEM AND JEWELRY LIBRARY ™i›|˜Â?¤†›žÖÂ?Ă˜Â˘ÂŤÂ“Ă?ÂŞz‘Þ›² |Œ‘Ă?†ž‹ žÙ³ ›Â&#x;zÂ&#x;‘Ž›‰¢ª›Â? ‰Â&#x;•ª•›‘Ă? ÂˆĂ™Ă™Â˜Â˘Â“Â? w‘¤|ÂŞÂ‰ĂœÂ? ‡h› MJCSBSZ!HJU PS UI (FNBOE+FXFMSZ-JCSBSZ
J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
3
MESSAGE สวัสดีค่ะคุณผู้อ่าน ประเทศไทยของเราได้ก้าวเข้าสู่ฤดูฝน อย่ า งเต็ ม ฤดู ก าลแล้ ว แต่ ส� ำ หรั บ ปี นี้ ไ ด้ รั บ ผลกระทบจากปรากฏการณ์เอลนีโญ ซึง่ ส่งผล ให้มีฝนตกน้อยกว่ามาตรฐาน จึงท�ำให้เกิด ความเดือดร้อนและเสียหายในการใช้น�้ำใน การอุปโภคและบริโภคเป็นอย่างมาก ดังนั้น ดิ ฉั น จึ ง ขอความร่ ว มมื อ ในการใช้ น�้ ำ อย่ า ง ประหยัด เพือ่ ให้ประเทศไทยผ่านพ้นวิกฤตการณ์นี้ ได้ต่อไป และแน่นอน นิตยสาร GIT Gem and Jewelry ฉบั บ ที่ 15 ได้ คั ด สรรบทความที่ น่าสนใจมาน�ำเสนอทุกท่านอย่างเช่นเคย อาทิ บทความเรื่องอัญมณีอินทรีย์ : อ�ำพัน จาก ฝ่ายตรวจสอบอัญมณี บทความเรื่องโลหะ อัลปาก้า จากฝ่ายตรวจสอบโลหะมีค่า และ บทความเรื่องเยือนแหล่งผลิตและย่านการค้า
เครื่องประดับในบาหลี อินโดนีเซีย จากฝ่าย วิชาการและพัฒนาข้อมูล ซึ่งบทความที่ได้ คัดเลือกมาน�ำเสนอคุณผู้อ่านนั้น รับรองว่า ถูกใจคุณผู้อ่านแน่นอนค่ะ ในวันที่ 12 สิงหาคมของทุกปี เป็นวัน ส�ำคัญของคนไทย คือวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ซึ่ ง ในปี นี้ เ ป็ น วั น ครบรอบพระชนมายุ 83 พรรษา ดิฉนั ขอเชิญชวนทุกท่านมาร่วมลงนาม ถวายพระพรและเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์อัญมณี และเครื่ อ งประดั บ โดยไม่ เ สี ย ค่ า ใช้ จ ่ า ย เพื่ อ แสดงความจงรั ก ภั ก ดี แ ละซาบซึ้ ง ใน พระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ท่าน ตลอด เดือน สิงหาคม 2558 ณ พิพิธภัณฑ์อัญมณี และเครื่ อ งประดั บ ชั้ น 2 อาคารไอที เ อฟ ทาวเวอร์ ถ.สีลม สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม 0-2634-4999 ต่อ 312
พรสวาท วัฒนกูล ผู้อ�ำนวยการสถาบันวิจัยและพัฒนาอัญมณี และเครื่องประดับแห่งชาติ
Hello, all readers. Thailand has completely entered into the rainy season, but this year our country has been affected by El Nino which has resulted in lesser rainfall than normal, consequently, it causes troubles and damages to agriculture as well as causing with serious water shortage for consumption. Therefore, I would like to ask for your cooperation to be economical with water consumption in order to help Thailand getting through this tough crisis. As usual, GIT’s Gem and Jewelry Issue No.15 finely selects interesting articles for all readers such as an article on organic gemstones, “Amber” which has been presented by Gem Testing Department, an article on Alpaca Silver which has been presented by Precious Metals Testing Department and an article on a visit to jewelry manufacturing and trading areas in Bali, Indonesia which has been presented by Academic and Information Development Department. The selected articles will surely satisfy all readers. On 12 August each year all Thais celebrate the birthday of Her Majesty Queen Sirikit. This year is no exception, it is also the auspicious occasion to celebrate HM the Queen’s 83rd birthday. I would like to invite all of you to sign your names to bless upon HM the Queen and also come to visit Gem and Jewelry Museum at no cost to express your loyalty and appreciation to the Queen throughout the month of August 2015 at Gem and Jewelry Museum, 2nd floor, ITF Tower, Silom Road. For more information, please call 02-6344999 ext. 312. Pornsawat Wathanakul GIT Director
4
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
พบกับประสบการณ์ใหม่ GIT Gem & Jewelry ในรูปแบบ e-magazine ตอบรับไลฟ์สไตล์ ของผู้อ่านในยุคดิจิตอล GIT พร้อมเปิดตัว GIT Gem and Jewelry ในรูปแบบ e-magazine ที่มี Feature ต่างๆ มากมาย อาทิ VDO Clip, Photo Gellery ที่ผู้อ่าน สามารถอ่านได้ทงั้ บน Facebook, iPad, iPhone, Android Tablet และคอมพิวเตอร์ทวั่ ไป โดยสามารถอ่านได้ทาง www.git.or.th และ AIS Book Store
CONTENT
04 GIT MESSAGE 06 GIT UPDATE อัพเดทข่าวของทางสถาบันฯ 10 SOCIAL ข่าวอีเว้นท์ในแวดวงสังคม 12 GLOBAL REPORT อัพเดทความเคลื่อนไหว ในวงการจิวเวลรี่ 14 GIT REPORTER Diamond is the New Black 16 SHOPPING Nature of Splendid 18 THE MEETING สายสัมพันธ์แห่งโลกความงาม 20 FASHION Contemporary Gems 28 COVER STORY จิ้ง เต็ก โล้ง คลาสิกอย่างร่วมสมัย
32 FEATURE / ฝ่ายตรวจสอบอัญมณี อัญมณีอินทรีย์ : อ�ำพัน (Amber) 34 GIT IN FOCUS รู้ล�้ำลึก ถึงเนื้อใน “อ�ำพัน (Amber)” 36 FEATURE / ฝ่ายฝึกอบรม “นิทรรศการขุมทรัพย์เลอค่าจาก มหาสมุทร” 38 FEATURE / ฝ่ายวิชาการและพัฒนาข้อมูล เยือนแหล่งผลิตและย่านการค้าเครื่อง ประดับในบาหลี อินโดนีเซีย 40 FEATURE / ฝ่ายตรวจสอบโลหะมีค่า อัลปาก้าโลหะวิทยาคม 42 TRAVEL & LEISURE กางเต็นท์ ชมสายหมอกเขาค้อ - ภูทบั เบิก 46 DINNIG โลมลิ้มชิมเป็ด @ เฟย ยา 48 HOTEL ผ่อนคลายอย่างครบรส ณ อนันตรา ภูเก็ต ลายัน รีสอร์ท แอนด์ สปา 50 SPA Best of Muay Thai Massage
BEHIND THE SCENE
สถาบันวิจัยและพัฒนาอัญมณีและเครื่องประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน)
เลขที่ 140 ,140/1-3, 140/5 อาคารไอทีเอฟ-ทาวเวอร์ ชั้น 1-4,6 ถนนสีลม แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 โทรศัพท์ 0-2634-4999 โทรสาร 0-26344970 เว็บไซต์ www.git.or.th The Gem and Jewelry Institute of Thailand (Public Organization) 140, 140/1-3, 140/5 1-4, 6 FL., ITF Building Tower Silom Road Road Suriyawong Bangrak Bangkok 10500 Tel: 0-2634 4999 Fax: 0-2634 4970 www.git.or.th บรรณาธิการอ�ำนวยการและบริหาร : พรสวาท วัฒนกูล ที่ปรึกษา : ศิริพล ยอดเมืองเจริญ, วิลาวัณย์ อติชาติ, ศาสตราจารย์กิตติคุณศักดา ศิริพันธุ์, รศ.ดร.สุชาดา ศิรพันธุ์ ผู้ช่วยบรรณาธิการ : จุมพล เด่นเมฆา, สุอาภา ไวกยี, จันทิมา ฉัตรไชยสิทธิกุล, วันดี ม่านศรีสุข, ทนง ลีลาวัฒนสุข, ฐิตินทรีย์ ลีลาวัฒนสุข, จักรพันธ์ สุวรรณวิจิตร, นพเก้า ถาวรวงศ์, ดวงพร รุ่งมณีพันธ์ กองบรรณาธิการ : ฝ่ายตรวจสอบอัญมณี, ฝ่ายตรวจสอบโลหะมีคา่ , ฝ่ายข้อมูล, ฝ่ายฝึกอบรม, ฝ่ายวิชาการและพัฒนาข้อมูล, ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ, ฝ่ายบริหาร, ฝ่ายนโยบายและแผน Editorial Director : Pornsawat Wathanakul Advisor: Siripol Yodmuangcharoen, Wilawan Atichat, Prof. Emeritus Sakda Siripant, Assoc. Prof. Dr. Suchada Siripant Assistant Editor : Jumpol Denmekha, Su-arpa Waigayee, Jantima Chaichaisittigul, Wandee Mansrisuk, Thanong Leelawatanasuk, Thitintharee Leelawatanasuk, Jakkraphan Suwanvijit, Nopakaow Thavornwong, Duangporn Rungmaneepun Editorial Team : Gem Testing Department, Precious Metals Testing Department, Academic and Information Development Department, Training Department, Business Development Department, Administration Department, Policy and Planning Department
จัดท�ำโดย : บริษัท อีลีท พับลิชชิ่ง (ประเทศไทย) จ�ำกัด 33 ซอยประดิพัทธ์ 17 ถนนประดิพัทธ์ แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์ 0-2278-3087-88 โทรสาร 0-2278-3087 ต่อ 104 อีเมล์ mkt@elitepublishingthailand.com Publisher : Elite publishing (Thailand) Co., Ltd. 33 Soi 17 Pradipat Rd, Samsennai, Phayathai, Bangkok 10400 Tel: 0-2278-3087-88 Fax: 0-2278-3087 Ext 104 mkt@elitepublishingthailand.com พิมพ์ที่บริษัท บีทีเอส เพรส จ�ำกัด โทรศัพท์ 0-2970-7878 Printed by BTS Press Co., Ltd., Tel: 0-2970-7878
นิตยสาร GIT เป็นของสถาบันวิจัยและพัฒนาอัญมีและเครื่องประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน) มีวัตถุประสงค์เพื่อเผยแพร่ข้อมูล ข่าวสาร การตรวจสอบอัญมณี การฝึกอบรม สัมมนา และการตลาดทั้งในประเทศและต่างประเทศ J U LY • A U G U S T 2 0 1 5 ข้อคิดเห็นใดๆ ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารนี้เป็นข้อคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียนบทความนั้นๆ 5
GIT UPDATE
6
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
GIT UPDATE
J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
7
GIT UPDATE
GIT ตอกย�้ำความเป็นสถาบันตรวจสอบอัญมณี และเครื่องประดับแห่งชาติ ในงาน JCK Las Vegas 2015 ก้าวอย่างต่อเนือ่ งสูป่ ที ี่ 5 ส�ำหรับงานนิทรรศการ อั ญ มณี แ ละเครื่ อ งประดั บ นานาชาติ JCK Las Vegas 2015 ที่ จั ด ขึ้ น ระหว่ า งวั น ที่ 29 พฤษภาคม - 1 มิถุนายน 2558 ณ เมืองลาสเวกัส ประเทศสหรัฐอเมริกา ที่ผ่านมา ทั้งนี้การได้ เข้าร่วมงานแสดงสินค้าระดับนานาชาติถอื เป็น ช่ อ งทางส� ำ คั ญ ที่ จ ะช่ ว ยส่ ง เสริ ม และสร้ า ง ภาพลักษณ์ให้กับ GIT และเป็นโอกาสอันดี ในการได้พบปะกับนักธุรกิจต่างชาติทสี่ นใจจะ น�ำเข้าสินค้าอัญมณีจากประเทศไทยอีกด้วย
GIT คัดเลือกผลงานนักออกแบบรุ่นใหม่ รอบแรก ชิงถ้วยพระราชทานจากสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี กลับมาอีกครั้ง กับโครงการประกวดออกแบบเครื่องประดับ ครั้งที่ 9 GIT World’s Jewelry Design Awards 2015 ที่ทางสถาบันวิจัยและ พัฒนาอัญมณีและเครื่องประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน) หรือ GIT จัดขึ้นเพื่อชิงโล่พระราชทานจากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกุมารี เนื่องในโอกาสฉลองพระชนมายุ 5 รอบ พร้อมชิงเงิน รางวัลมูลค่ากว่า 100,000 บาท โดยหัวข้อการประกวดในครั้งนี้คือ “Kaleidoscopic : Design illusion behind the lens” ทั้ ง นี้ มี นักออกแบบไทยและต่างชาติรว่ มส่งผลงานมาประลองฝีมอื กันกว่า 287 แบบวาด และมีผลงานผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศทั้งสิ้น 6 ผลงาน ได้แก่ Another Side ของนางสาวธนภรณ์ ภุชงค์โสภาพันธุ์, Blooming Life ของ Mr. Bimal Koley จากประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, DNA of the Kaleidoscope ของ Ms. CHANHSIAO-CHING จากไต้ ห วั น , Behind the Petal ของนางสาวสุพจั นา ลิม่ วงศ์, แรงศรัทธา ของนางสาว ปิยรัตน์ มั่งศิลป์ และรางวัล Young Blood Designer ผลงานชื่อ Repercussion ของนางสาวภัทรนันท์ ลิ้มโอฬารสุขสกุล โดยจะท�ำการ ตัดสินหาผู้ชนะเลิศในวันที่ 27-28 พฤศจิกายนนี้ ณ ชั้น 1 โซน Eden ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ 8
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
GIT ยังได้รว่ มมือกับสมาคมผูค้ า้ อัญมณีไทย และเครื่ อ งประดั บ ในการเป็ น ศู น ย์ ก ลางการ ประชาสัมพันธ์ข้อมูลผู้ประกอบการไทย รวมทั้ง ยังเป็นจุดประสานงานให้ผู้ประกอบการไทยจาก Thailand Pavilion เพื่อส่งข้อมูลให้แก่นักธุรกิจ ชาวต่างชาติที่มาร่วมในงานครั้งนี้ ภายในงานยังมี โอกาสได้ ต ้ อ นรั บ คุ ณ ประพี ร ์ สรไกรกิ ติ กู ล คณะกรรมการบริหารสถาบัน และคุณจิรภาพรรณ มลิทอง ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานส่งเสริมการค้า ระหว่างประเทศ ที่มาเยี่ยมชมคูหาของสถาบัน GIT ยังคงเดินหน้าเพื่อสร้างการรับรู้และ จดจ� ำ ในตลาดประเทศสหรั ฐ อเมริ ก าซึ่ ง เป็ น ตลาดใหญ่ พร้ อ มทั้ ง เร่ ง ประสานความร่ ว มมื อ ระหว่างภาครัฐและภาคเอกชนเพื่อจัดกิจกรรม ประชาสัมพันธ์ใบรับรองคุณภาพสินค้าอัญมณีและ เครือ่ งประดับ ในเวทีโลกอย่างต่อเนือ่ ง เพือ่ ตอกย�ำ้ ภาพลั ก ษณ์ ที่ ดี ข องอุ ต สาหกรรมอั ญ มณี แ ละ เครื่องประดับไทยต่อไป
J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
9
SOCIAL
เปิดตัว “WALTZ” ช็อปแว่นตาระดับพรีเมี่ยม นายแพทย์ สุ วิ ช รั ต นศิ ริ น ทรวุ ธ กรรมการ ผู ้ จั ด การ และนายณภั ท ร์ รั ต นศิ ริ น ทรวุ ธ ผู้จัดการฝ่ายการตลาดแห่งบริษัท วอชิงตัน พารากอน จ�ำกัด ร่วมจัดงานแถลงข่าว “The Precious Eyewear @ WALTZ Paragon” เปิดตัว WALTZ ช็อปแว่นตาระดับพรีเมี่ยม แถวหน้าของประเทศไทย นอกจากจะมีแว่นตา แบรนด์ดังมาอวดโฉมมากมายแล้ว ไฮไลต์ ส�ำคัญยังอยู่ที่การน�ำแว่นตาทองค�ำฝังเพชร จาก 2 แบรนด์ดังระดับโลก LOTOS และ LINDBERG Precious มาโชว์ให้แขกในงาน ได้ชมกันอีกด้วย ภายในงานยังมีแขกผูม้ เี กียรติ และเซเลบริ ตี้ ค นดั ง อาทิ คุ ณ ป๊ อ ป-วราวุ ธ เลาหพงศ์ชนะ รวมทัง้ เหล่าสือ่ มวลชนเข้าร่วมงาน มากมาย ณ ห้างสรรพสินค้าสยามพารากอน
10
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
SOCIAL
LUX 90th year Anniversary เพื่อเป็นการฉลองผลิตภัณฑ์ที่มีมายาวนาน ถึง 90 ปี ลักส์ จึงชวนเหล่าเซเลบริตี้สาวสวย อาทิ สรัญทร เตชะไพบูลย์, หฤทัย ไชยันต์ ณ อยุธยา, สิริภัทร มหาดํารงค์กุล และณัฐพร โทณวณิก มาร่วมเผย “ลักส์ โมเม้นต์” หรือแรง บันดาลใจจากความหอมของลักส์ พร้อมกันนี้ ก็ยังพา 5 ลักส์สตาร์ชื่อดังของแต่ละยุค ได้แก่ สินจัย เปล่งพานิช, คัทลียา กระจ่างเนตร, เมทินี กิ่งโพยม, ศรีริต้า เจนเซ่น และดาวิกา โฮร์เน่ มาร่วมอวดเสน่หผ์ วิ หอมนุม่ เกินห้ามใจในสไตล์ ของแต่ละคน เพื่อสะท้อนอานุภาพแห่งความ หอมของลักส์ ณ ยูนิลีเวอร์ เฮ้าส์
J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
11
GLOBAL REPORT
Pearl Harbour เรื่อง : Miss Weera
ประกายของมุก นับเป็นคีย์พีซที่โดดเด่นของซีซั่นนี้ จนได้รับฉายา ว่า The Big Star แห่งปี ลองจับตาดูว่า บรรดาแบรนด์ระดับไฮเอนด์ น�ำมุกมาแต้มแต่งเป็นคอลเล็กชั่นใดบ้าง
CHANEL MADEMOISELLE PRIVÉ EMBROIDERED CAMELLIA PEARL WATCH โคโค่ ชาเนล หลงใหลในมุกสีขาวอย่างมาก ภาพของเธอใน ชุดสีด�ำคล้องสร้อยมุกหลากเลเยอร์ พร้อมวลีว่า “A woman needs ropes and ropes of pearl” ยังเป็นภาพจ�ำติดตา ใครหลายคน แน่นอนว่า อิทธิพลทางแฟชั่นของเธอก็ยังถูก ส่งต่อมายัง Chanel ในยุคนี้ ดังเช่น คอลเล็กชั่นนาฬิกา ที่สร้างความฮือฮาในงาน บาเซิล เวิลด์ เมื่อปีที่แล้ว ล่าสุด คอลเล็กชั่นนี้ยังได้ปรับโฉมใหม่สู่ Chanel Mademoiselle Privé Embroidered Camellia pearl watch โดยหน้าปัด มาในลุคผ้าไหมสีเบจ น�ำองค์ประกอบของมุกสีขาวมาร้อยเรียง เป็นดอกคามีเลีย กรอบทอง รายล้อมด้วยเพชรเหลี่ยม อันประณีต ตัวเรือนท�ำจากทองค�ำสีเบจ เรียบหวาน และ สะท้อนความเป็นเฟมินีนตามแบบฉบับโคโค่ ชาเนล ได้ไม่ เสื่อมคลาย
ALL TAHITIAN PEARLS STYLE
Yoko London กั บ สร้ อ ยคอ ไข่มุกด�ำ สังเกตดีๆ จะพบว่า มีประกายส่องสว่างสีเทาและ สีเงินระยิบระยับจากไข่มุก
ไข่มุกตาฮิเตียน หรือที่หลายๆ คนรู้จัก ในนามไข่มุกด�ำ เป็นหนึ่งในตระกูลไข่มุก ประเภท South Sea โดดเด่นด้วยตัวมุก สีด�ำ เทา ลองมาดูกันว่า บรรดาไฮแบรนด์ เลือกหยิบจับไข่มกุ ตาฮิเตียนมาสร้างสรรค์ ในรูปแบบใด คอลเล็กชัน่ Volcano jewels ดีไซเนอร์ ชาวอิตาเลียน Alessio Boschi หยิบ โมเม้นต์ของการระเบิดตัวของภูเขาไฟ เหล่ า ลาวาไหลตั ว มาเป็ น อั ญ มณี สี เพลิงสด สอดแทรกไข่มุกตาฮิเตียน และแซปไฟร์ ดีไซน์เป็นแหวน รวมถึง สร้อยคอ
12
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
GLOBAL REPORT
THE UNBALANCED LOOKS ลุ ค ที่ ไ ม่ บ าลานซ์ นี่ ล ่ ะ คื อ จุ ด เด่ น ที่ ไม่พูดถึงไม่ได้ เพราะบรรดาแบรนด์ จิวเวลรี่ ออกแบบต่างหูยาวที่มีเสน่ห์ คาแร็กเตอร์เฉพาะตัว และโททัลลุค จะต้องใส่ไม่เหมือนกันอีกด้วย โชว์ของ Oscar de la Renta ก็เชือ่ ในเทรนด์นี้ เช่นกัน ต่างหูของคริสตัลทีน่ างแบบสวมใส่ จึงให้ความแตกต่างทั้งสีสันที่สะดุดตา
THE LONG EARRING IS BACK! Eddie Borgo มาพร้ อ มต่ า งหู ท รงซิ ก แซ็ ก ตัวเรือนท�ำจากหินเจ็ตสโตน ได้รบั แรงบันดาลใจ มาจากปีกของผีเสื้อ และอีกรุ่นท�ำจากทองค�ำ ผสานทองเหลือง และหินคาร์เนเลียนสีแดงก�่ำ ซึ่ ง ทรงเมตริ ก นี้ ไ ด้ รั บ แรงบั น ดาลใจมาจาก บันไดซิกแซ็ก ที่ Chand Baori รัฐราชาสถาน ในประเทศอินเดีย
โชว์ของ Nina Ricci น�ำเสนอความ Mismatch ไม่เข้าพวก เป็นคอนเซ็ปต์ของจิวเวลรี่ในซีซั่นนี้ ไม่ว่าจะเป็น ความยาว รูปทรง ทีไ่ ม่จำ� เป็นต้องเหมือนกันของต่างหู ทั้ง 2 ด้าน
CHOOSING YOUR NECK PIECE , CHOOSE CHOKER โช้กเกอร์ใหญ่จัดเต็ม สะท้อนความมั่นใจในตัว ผู้สวมใส่ หากยังนึกไม่ออกว่าแมตช์กับไอเท็มใด เสือ้ สีเรียบคอลึก เผยให้เห็นรูปทรงตรงช่วงคอนีแ่ หละ คื อ เคล็ ด ลั บ และบรรดาไฮแบรนด์ ต ่ า งพาเหรด โช้กเกอร์ตา่ งคาแรกเตอร์ออกมาให้ได้ยลโฉมเช่นกัน
Ralph Lauren โช้กเกอร์คริสตัล หลากสี ท รงหยดน�้ ำ จากสวา รอฟสกี้ เป็นการตอกย�ำ้ ว่าลุคนี้ คุณต้องประโคมเข้าไป
Balmain กับโช้กเกอร์ทอง ทีเ่ ผยสไตล์มนิ มิ ลั ทีเ่ รียบหรู และเซ็กซี่
Versace มาพร้อมกับโช้กเกอร์สุดเปรี้ยวซ่าส์ และนักร้องสาวริฮานน่า ก็สวมใส่โช้กเกอร์ขึ้น เวทีคอนเสิร์ต Iheart Radio Music Awards เป็นการตอกย�้ำว่าเทรนด์นี้มาแรงจริง J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
13
GIT REPORTER
DIAMOND IS THE NEW BLACK เรื่อง : Miss Weera
Marion Cotillard
ประกายของเพชร นับเป็นแอ๊กเซสซอรี่ เหนือกาลเวลา ทีไ่ ม่วา่ จะแมตช์กบั ลุคใด ก็ ใ ห้ ผ ลลั พ ธ์ คื อ ความงาม ความสง่ า และสะท้อนบุคลิกอันน่าค้นหา นีจ่ งึ เป็น เหตุ ผ ลให้ เ หล่ า บรรดาคนดั ง เลื อ ก ประกายของเพชรเป็นเพือ่ นคูใ่ จบนเวที Red Carpet ของเธอ
มารีออง คอตียาร์ด สาวปารีเชียงนัยน์ตา ชวนฝัน กับผลงานภาพยนตร์ Macbeth เธอในชุดมินิเดรสปักเลื่อมสีน�้ำเงินจาก Dior พร้อมต่างหูเพชรทรงแชนเดอร์เลียร์ จาก Chopard แมตช์กบั ผมทรงสลีคแฮร์
Emily Blunt
สาวน้อยเอมิลี่ บลันด์ มาพร้อมต่างหู มรกตดีไซน์ย้อนเวลาตามยุคศิลปะ Art Deco กรอบฝังเพชรและทองค�ำ ขาว จาก Anna Hu Haute Joaillerie แมตช์ กั บ เดรสยาวปั ก เลื่ อ มจาก Stella McCartney
14
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
Adriana Lima
เอเดรี ย น่ า ลิ ม ่ า นางแบบบราซิ เ ลี ย นตาคมจาก วิคตอเรียซีเคร็ท มาพร้อมเดรสด�ำเปิดไหล่ เผยให้เห็น ต่างหูหยกและเพชรขาว 59 กะรัต จากคอลเล็กชั่น Copacabana จาก Chopard พร้อมสร้อยข้อมือเพชร ขาว 78 กะรัต และแหวนเพชรขาวรูปหัวใจ 10 กะรัต
GIT REPORTER
Sienna Miller
เซียนน่า มิลเลอร์ ในลุคผมเปียที่ รวบตึง สวมโช้กเกอร์ทองค�ำขาว ฝังเพชร จาก Bvlgari ขับกับเดรส สีด�ำทรงโกธิก จาก Sonia Rykiel ที่ส�ำคัญมีคลัตช์สีด�ำเติมเต็มเป็น โททัลลุคมากขึ้น
Diane Kruger
ไดแอนน์ ครูเกอร์ มาพร้อมโททัลลุคจาก Chanel พร้อมเครื่องประดับลุคเฟมินีน จาก Chanel Fine Jewelry
Sara Sampaio ซาร่ า แซมปายโอ้ นางแบบสาว ในชุดเดรสยาวผ้าไหมผ่าอก จาก Vionnet เธอเลื อ กมั ด ผมรวบตึ ง สวมใส่ ต ่ า งหู ย าวทรงหยดน�้ ำ ฝั ง เพชรจาก Avakian
Izabel Goulart
อิซาเบล โกลาร์ท หนึ่งในนางฟ้าจาก วิคตอเรียซีเคร็ท มาในชุดเดรสซีทรูโดย Zuhair Murad พร้ อ มกั บ ต่ า งหู เ พชร แบล็กไดมอนด์และต่างหูมุก จาก de Grisogono J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
15
SHOPPING
งดงามและอ่อนหวานด้วยดีไซน์ ผีเสื้อสองตัวบินรอบดอกเดซี่ มาพร้อมลูกเล่นเป็นประโยคเก๋ๆ “Il m’aime passionnément” บนสายหนังจระเข้สีแดง
นาฬิกาทีอ่ อกแบบตัวเรือนด้วย กลีบดอกไม้ เจียระไนแซปไฟร์ 48 เหลี่ยม ประดับด้วยเพชร น�ำ้ งามรอบตัวเรือน ทีบ่ ริเวณพืน้ หน้าปัดท�ำจากเปลือกหอยมุก
จี้รูปทรงหยดน�้ำ ที่ดูราวกับเถาวัลย์พันเกี่ยว รอบดอกไม้หลากสีสัน
Nature of
Splendid ความชุ่มฉ�่ำของสายฝนเปรียบดั่งมนต์ ที่เสกให้ธรรมชาติมีความงดงาม ผ่านการถ่ายทอดจินตนาการหลากรูปแบบ แต่ยังสะท้อนถึงความหรูหรา และสไตล์อันโดดเด่นเพื่อคนพิเศษเช่นคุณ
นาฬิกาข้อมือหน้าปัด ทรงไข่ ลายขนนกประดับ เพชร มาพร้อมสาย ผ้าซาตินสีฟ้าสดใส
เข็มกลัดดีไซน์เก๋ ด้วยการ ประดับเพชรและพลอยหลากสี บนใบกิงโกะอย่างประณีต
นาฬิกาทรงจี้ห้อยคอ เจียระไน แซปไฟร์ด้วยมือ 72 เหลี่ยม ตัวเรือนท�ำจากทองค�ำขาว 18 กะรัต ประดับเพชร 134 เม็ด กลไกท�ำงานด้วยระบบควอทซ์ พร้อมสร้อยทองค�ำขาว 18 กะรัต 16
ก�ำไลข้อมือทองค�ำขาว ประดับเพชร J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
SHOPPING
สร้อยคอที่ผสานระหว่าง อัญมณีและศิลปะได้อย่าง อ่อนช้อยงดงาม
นาฬิกาข้อมือที่แกะสลัก จากเปลือกหอยธรรมชาติ เป็นรูปดอกทานตะวัน ตัวเรือนท�ำจากทองค�ำขาว ขอบตัวเรือนและเม็ดมะยม ประดับเพชรรวม 41 เม็ด สามารถกันน�้ำได้ลึก 30 เมตร
งดงามด้วยการเจียระไน แซปไฟร์ด้วยมือ 96 เหลี่ยม ตัวเรือนเป็นโรสโกลด์ 18 กะรัต ประดับใบกิงโกะที่แกะสลัก ด้วยมือ ประดับเพชร 34 เม็ด น�้ำหนัก 0.069 กะรัต พร้อม สายหนังจระเข้สีเขียว
ต่างหูดีไซน์ทรงเมล็ดข้าว ประดับด้วยทับทิมและเพชร ให้ความรู้สึกงดงามและ หรูหราอย่างลงตัว
แหวนรูปปลาหมึก ทีส่ ร้างมิติ ให้โดดเด่นด้วยการประดับ เพชรและพลอย
เป็นการเรียงร้อยระหว่าง อัญมณีพลอยเนื้อแข็งสลับ เพชรน�้ำงาม พร้อมทั้งงาน ลงยาผสานกับเปลือกหอยมุก ประดับกันอย่างลงตัวบน หน้าปัดและสายสร้อยรัดข้อมือ
แหวนดอกไม้ที่ประดับ ด้วยอัญมณีหลากสี
J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
17
18
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
THE MEETING
สายสัมพันธ์แห่งโลกความงาม ชลลดา & พีรพล เมฆราตรี เรื่อง : S.P. ภาพ : Akkapon K.
คุน้ เคยกับผลงานในวงการบันเทิงกันดี ส�ำหรับคุณ เก๋-ชลลดา เมฆราตรี พิธกี รสาวมากความสามารถ ที่เรามักจะได้เห็นผลงานของเธอกันอยู่เนืองๆ แต่กับอีกเส้นทางหนึ่งของชีวิต คือการท�ำธุรกิจ อัญมณีและจิวเวลรี่ “พีรดา เจมส์” ซึ่งเปิดท�ำการ มากว่า 11 ปีแล้ว หากย้อนกลับไปเมื่อครั้งวัยเยาว์ สาวสวยคนนี้ก็ ยังผูกพันกับเรื่องสวยๆ งามๆ มาโดยตลอด เนื่องจาก ครอบครัวของเธอเปิดขายอัญมณีมาหลายชั่วอายุคน เราจึงเชื้อเชิญเธอมาถ่ายทอดเรื่องราวโลกความงาม ของเครื่ อ งประดั บ พร้ อ มทั้ ง ยั ง พาคุ ณ ก้ อ ง-พี ร พล เมฆราตรี น้องชายแท้ๆ และเป็นผู้บริหารพีรดา เจมส์ ในปัจจุบัน ให้มาร่วมพูดคุยในครั้งนี้อีกด้วย “ครอบครัวเก๋เริม่ ต้นท�ำธุรกิจร้านเพชรมาตัง้ แต่รนุ่ อากงแล้วค่ะ ถ้านับถึงรุ่นเก๋ก็เป็นรุ่นที่ 3” คุณเก๋เริ่มต้น เล่าเส้นทางธุรกิจของครอบครัวที่มีมาอย่างยาวนาน ซึง่ แต่เดิมร้านเพชรของอากงมีชอื่ ว่า “จิง้ เต็ก โล้ง” ตัง้ อยู่ ในย่านบ้านหม้อ ซึง่ เป็นแหล่งค้าเพชรพลอยเก่าแก่ของ ประเทศ ด้วยความที่คลุกคลีอยู่กับอัญมณีมาแต่อ้อน แต่ออก เธอจึงกลายเป็นคนทีด่ เู พชรพลอยได้เก่งไม่เป็น สองรองใคร “เมื่อก่อนจะเซียนมาก สมมติเอาเพชรมา ให้เก๋ดูว่าของแท้หรือของปลอม เก๋ไม่ต้องใช้เลนส์ดู นะคะ สามารถดูได้จากตาเปล่าเลยล่ะ ความที่เราเห็น มาเยอะ มันเลยซึมซับไปเอง แต่เดี๋ยวนี้ไม่เป็นอย่างนั้น แล้วนะ เพราะเทคโนโลยีไปไกลมาก มีเพชรสังเคราะห์ เกิดขึ้นมากมาย เอาแค่การดูเหลี่ยมของเพชรก็เหนื่อย แล้ว เมื่อก่อนมีสัก 60 เหลี่ยมก็ว่าเยอะแล้ว แต่เดี๋ยวนี้ มีเป็นร้อยเหลี่ยม (ยิ้ม)” ธุรกิจของครอบครัวผันผ่านมาสู่รุ่นที่ 3 ซึ่งเป็นรุ่น ของคุณเก๋ บรรดาลูกหลานก็ยังช่วยกันพัฒนาให้ธุรกิจ เจริญก้าวหน้า พร้อมกันนีก้ ย็ งั มีการแยกกันออกไปเปิด ร้านเป็นของตัวเอง โดยหนึ่งในนั้นก็คือ “พีรดา เจมส์” ของคุณเก๋นั่นเอง “ด้วยความที่แบรนด์ของอากงอยู่มา 77 ปี ทาง คุณแม่ก็อยากให้เรามีแบรนด์เป็นของตัวเอง ก็เลย ตั ด สิ น ใจเปิ ด ร้ า น โดยใช้ ชื่ อ เรากั บ ชื่ อ น้ อ งชายมา รวมกัน ร้านแรกของเราตั้งอยู่ที่ตึกออลซีซั่น เพลส ส่วน สาขาที่ 2 อยู่ที่ห้างเกษรพลาซ่า แต่ตอนนี้ปิดไปแล้ว และสาขาที่ 3 อยู่ที่เซ็นทารา แกรนด์ เซ็นทรัลเวิลด์”
ขวบปีแรกๆ ของการท�ำร้านเป็นไปด้วยดี แต่แล้ว ธุรกิจก็เกิดความผันผวน “เป็นช่วงปี 2010 ค่ะ แต่จะมา หนักมากๆ คือช่วงปี 2013 ที่ประเทศมีปัญหาเรื่อง การเมือง ช่วงนั้นถือว่าหนักมากส�ำหรับเรา เคยพูดกับ เพื่อนๆ ว่า อกหักยังไม่หนักเท่านี้เลย (ยิ้ม) ด้วยความที่ เราสต๊อกของไว้เยอะ คือขายได้ก�ำไรมาก็เอาไปลงกับ ของแทบทั้งหมด ทีนี้พอเกิดวิกฤตขึ้นมา ปรากฏว่า เงินสดไม่มี เก๋เคยพูดถึงขนาดที่ว่า จะเอาเพชรไปแลก ข้าว ฟังดูน่าหมั่นไส้นะ ใครจะเอาเพชรไปแลกข้าว แต่ ในความเป็นจริงคือ เราไม่มีเงินสดเลย ตอนนั้นคุณแม่ เครียดมาก” ผันผ่านช่วงเวลาเลวร้ายมาได้ ณ วันนี้ ทั้งคุณเก๋ และคุ ณ ก้ อ งต่ า งก็ มุ ่ ง มั่ น ตั้ ง ใจบริ ห ารร้ า นให้ เ จริ ญ รุ ด หน้ า โดยคุ ณ ก้ อ งในฐานะผู ้ จั ด การฝ่ า ยขายก็ พยายามคิดค้นกลยุทธ์ทางการตลาด อาทิ คิดสร้างสรรค์ โปรโมชั่นให้ออกมาถูกใจลูกค้ามากที่สุด “กลุ ่ ม ลู ก ค้ า ของเราในวั น นี้ จ ะเป็ น พนั ก งาน ออฟฟิศเป็นหลัก เราจึงต้องหาลูกเล่นอะไรใหม่ๆ มา น�ำเสนออยูเ่ สมอ พยายามหาโปรโมชัน่ ให้เขาสนใจ เช่น เมื่อก่อนเราขายแต่ของส�ำเร็จ แต่เดี๋ยวนี้เพชรเปล่าๆ เราก็ขาย บางทีได้มาในราคาที่ไม่แพงนัก เราก็แจ้ง ลูกค้าว่าสนใจมั้ย บางคนเขาซื้อเพื่อการลงทุนก็มี หรือ ซื้อเปล่าๆ โดยเขาไปใส่ไอเดียเองว่าอยากจะเอาไปท�ำ อะไร เช่น ท�ำจี้ ท�ำแหวน หรือท�ำต่างหู ซึ่งเราไม่ต้องไป ผลักดันว่าต้องท�ำเป็นแหวนเท่านั้น ต่างหูเท่านี้ เพราะ ลูกค้าจะเป็นผู้เลือกตัดสินใจเองมากกว่า” กว่า 77 ปีกบั ความภาคภูมใิ จในธุรกิจอัญมณีและ จิวเวลรี่ ซึ่งไม่ว่าจะเป็นวันนี้หรือวันต่อๆ ไป ภารกิจ หน้าที่นี้ก็ยังคงถูกสืบสานจากรุ่นสุ่รุ่นตลอดไป... “คุณแม่มักพูดเสมอว่า ต่อให้ขายของได้เป็น ร้อยล้าน แต่ถ้าเขาซื้อแล้วไม่มาอีกเลย แสดงว่าเรา ไม่ประสบความส�ำเร็จ แต่ถา้ เขาซือ้ แล้วกลับมาอีก หรือ แม้แต่บอกคนอื่นต่อๆ กันมา นั่นหมายถึงความส�ำเร็จ ของเรา ทุกวันนี้ร้านเรามาซื้อกันตั้งแต่รุ่นแม่ไปจนถึง รุ่นลูก ซึ่งเราจะยังคงรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ตลอดไป”
J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
19
20
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
CONTEMPORARY GEMS สร้อยคอมรกตโคลัมเบีย 29.22 กะรัต เพชร 8.00 กะรัต N3841 ราคา 750,000 บาท ต่างหูหยกพม่า เพชร 4.10 กะรัต E3800ราคา 255,000 บาท แหวนหยกพม่า 7.00 กะรัต เพชร 3.39 กะรัต R4993ราคา 350,000 บาท แหวนเพชรทรงมาคี 5.01 กะรัต R8577ราคา 275,000 บาท ก�ำไลเพชร 5 แถว เพชรรวม 5.33 กะรัต BA1704ราคา 360,000 บาท เพชรทั้งหมดไม่มีต�ำหนิ น�้ำ 97-98, IF-VVS ท�ำด้วยทอง 90% เครื่องเพชรเปลี่ยนหัก 15% / คืนหัก 20% J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
21
สร้อยคอเพชร 11.97 กะรัต N2016 ราคา 795,000 บาท จี้เพชร 6.28 กะรัต P2097 ราคา 370,000 บาท ต่างหูเพชร 7.34 กะรัต E1903ราคา 440,000 บาท แหวนเพชรทรงมาคี 5.01กะรัต R8577ราคา 275,000 บาท ก�ำไลเพชร 3.18 กะรัต BA2082ราคา 245,000 บาท เพชรทั้งหมดไม่มีต�ำหนิ น�้ำ 97-98, IF-VVS ท�ำด้วยทอง 90% เครื่องเพชรเปลี่ยนหัก 15% / คืนหัก 20% 22
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
สร้อยคอเพชร 11.97 กะรัต N2016ราคา 795,000 บาท ต่างหูเพชรรูปหยดน�้ำ 9.23 กะรัต E1905 ราคา 495,000 บาท จี้เพชรรูปหยดน�้ำ 5.60 กะรัต P2112 ราคา 285,000 บาท ก�ำไลเพชร 2.53 กะรัต BA2109 ราคา 195,000 บาท แหวนเพชร 3.56 กะรัต R8787 ราคา 190,000 บาท เพชรทั้งหมดไม่มีต�ำหนิ น�้ำ 97-98, IF-VVS ท�ำด้วยทอง 90% เครื่องเพชรเปลี่ยนหัก 15% / คืนหัก 20%
J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
23
สร้อยคอเพชร 11.97 กะรัต N2016 ราคา 795,000 บาท ก�ำไลเพชร 2.53 กะรัต BA2109 ราคา 195,000 บาท จี้ทับทิมพม่า ต่างหูทับทิมพม่า 4 เม็ด เพชร 3.40 กะรัต E3846 ราคา 185,000 บาท แหวนทับทิมพม่า 11.51 กะรัต เพชร 2.95 กะรัต E3601 ราคา 255,000 บาท เพชรทั้งหมดไม่มีต�ำหนิ น�้ำ 97-98, IF-VVS ท�ำด้วยทอง 90% เครื่องเพชรเปลี่ยนหัก 15% / คืนหัก 20% 24
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
25
สร้อยคอเพชร 9.15 กะรัต N2064 ราคา 495,000 บาท ต่างหูเพชร 3.21 กะรัต E2051 ราคา 210,000 บาท ก�ำไลเพชร 2.42 กะรัต BA1813 ราคา 195,000 บาท แหวนเพชรนิ้วนาง 3.56 กะรัต R8787 ราคา 190,000 บาท แหวนเพชรนิ้วกลาง 5.51 กะรัต R7633 ราคา 250,000 บาท เพชรทั้งหมดไม่มีต�ำหนิ น�้ำ 97-98, IF-VVS ท�ำด้วยทอง 90% เครื่องเพชรเปลี่ยนหัก 15% / คืนหัก 20%
26
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
สร้อยคอเพชร 11.97 กะรัต N2016 ราคา 795,000 บาท ต่างหูหยกพม่า เพชร 4.10 กะรัต E3800 ราคา 255,000 บาท แหวนหยกพม่า 7.00 กะรัต เพชร 3.39 กะรัต R4993 ราคา 350,000 บาท ก�ำไลเพชร 5 แถว เพชรรวม 5.33 กะรัต BA1704 ราคา 360,000 บาท ก�ำไลเพชร 3.18 กะรัต BA2082 ราคา 245,000 บาท จี้มรกตโคลัมเบีย 4.70 กะรัต เพชร 3.90 กะรัต P3887 ราคา 325,000 บาท แหวนเพชร 1.67 กะรัต R8657 ราคา 155,000 บาท เพชรทั้งหมดไม่มีต�ำหนิ น�้ำ 97-98, IF-VVS ท�ำด้วยทอง 90% เครื่องเพชรเปลี่ยนหัก 15% / คืนหัก 20%
ช่างภาพ อรรคพล ค�ำภูแสน ผู้ช่วยช่างภาพ วัลลภ บานชื่น, อุดมศักดิ์ เอมอู่สิน สไตลิส ณัณทภพ ประจิตร หน้า รัตนโชติ โพธ์ข�ำ ผม Pornpan Chancholsamut เสื้อผ้า Tadashi Shoji, Grey Scal La petite Robe, Vatanika Miss Selfridge เครื่องประดับ
chin teck long ร้านเพชรจิ้งเต็กโล้ง โทร 02-623-8639 www.chintecklong.com เพชรพลอยคุณภาพ การันตีด้วย 70 ปีจากบ้านหม้อ ขอบคุณสถานที่ The Sukosol Bangkok J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
27
28
J UAY M LY •• JAU U NGEU2ST 0 1 52 0 1 5
C OV E R S T O RY
จิ้ง เต็ก โล้ง คลาสสิกอย่างร่วมสมัย เรื่อง : S.P. ภาพ : อรรคพล ค�ำภูแสน
นึกถึงร้านเพชรที่ได้รับความวางใจมาอย่าง ยาวนาน หนึง่ ในนัน้ ต้องมีชอื่ ร้าน “จิง้ เต็ก โล้ง” ที่ถึงวันนี้ด�ำเนินกิจการมากว่า 80 ปี โดยนับ ตั้ ง แต่ วั น แรกๆ ที่ เ ริ่ ม เปิ ด ร้ า น สิ่ ง ที่ ไ ม่ เ คย ขาดหายไปจากปณิธานความตั้งใจนั่นก็คือ ความมีคณ ุ ภาพของสินค้า และการสร้างความ ไว้เนื้อเชื่อใจให้แก่ลูกค้าเสมอมา “เป็นสิ่งที่ทางร้านรู้สึกภูมิใจมาโดยตลอดค่ะ ซึง่ นับจากวันแรกทีอ่ ากงเปิดร้านเป็นต้นมา เราก็ยงั คงรักษามาตรฐานนี้เอาไว้อย่างดี” คุณเพชร-อรไท ดุรงค์พศิ ษิ ฏ์กลุ Production Manager ของทางร้าน รวมทัง้ ยังเป็นทายาทรุน่ ที่ 3 ของตระกูล เริม่ ต้นบอก เล่ า พร้ อ มขยายต่ อ ว่ า เดิ ม ที อ ากงเป็ น ช่ า งท� ำ พลอยมาก่อน จากนั้นจึงได้ผันตัวเองมาเปิดร้าน เครื่องประดับเป็นของตัวเอง โดยเน้นที่การค้าขาย พลอยและนพเก้าให้กับลูกค้าที่เป็นชาวต่างชาติ ในช่วงสมัยยุคสงครามเวียดนาม จวบจนกระทั่ง กิจการเติบโตขึ้นมาเรื่อยๆ จึงได้ขยับขยายมาท�ำ กิจการค้าเพชรและเครื่องประดับซึ่งตั้งร้านอยู่ที่ ถนนบ้านหม้อตั้งแต่เมื่อ 70 กว่าปีก่อนนี่เอง “ทุกวันนีร้ า้ นเดิมก็ยงั อยู่ ใครทีเ่ ป็นลูกค้าเก่าๆ ของร้านจะทราบดีว่า อากงมีความเชี่ยวชาญเรื่อง การดูพลอยเป็นอย่างมาก ใครไปใครมาแถวนั้น ต้องให้อากงช่วยดูพลอยให้เสมอ (ยิ้ม) จนพอลูกๆ ทั้ง 14 คนของอากงเริ่มโตขึ้น ก็ได้มาช่วยงานใน ร้านตามความสามารถของแต่ละคน ซึ่งหนึ่งในนั้น ก็คือคุณพ่อของเพชร โดยท่านจะเก่งในด้านเซลส์ มากๆ คือท่านจะขายเก่ง แล้วยังมีความสามารถ ในการค้าเพชรและพลอยที่เก่งอีกด้วย” ผันผ่านจากรุ่นที่ 2 มาถึงรุ่นที่ 3 ซึ่งเป็นรุ่น หลานอย่างคุณเพชรกับพี่ๆ น้องๆ ที่ต้องน�ำพาให้ กิจการของจิ้ง เต็ก โล้ง ด�ำเนินไปได้ด้วยดี “ถามว่า อะไรคือปัจจัยหลักในการด�ำเนินกิจการ ส�ำหรับเรา แล้วคือ การตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้า ซึ่ง ทุกวันนี้ลูกค้ามีความต้องการที่หลากหลายมาก เราก็ ต ้ อ งท� ำ ในสิ่ ง ที่ ลู ก ค้ า ต้ อ งการให้ ไ ด้ อ ย่ า ง ครอบคลุม ยกตัวอย่างเช่น เรามีโรงงานของเราเอง ซึง่ เปิดมาเพือ่ รองรับในทุกความต้องการของลูกค้า
เนือ่ งจากในวันทีเ่ ศรษฐกิจไม่ดี ลูกค้าไม่ได้อยากได้ ของใหม่ แต่ลูกค้ามีของเก่าที่อยากให้เราปรับ เปลีย่ น ซึง่ เราก็ตอ้ งสามารถรือ้ ของลูกค้าออกมาท�ำ ใหม่ให้เขาได้เลย” การมีโรงงานไว้รองรับลูกค้าถือเป็นความ ได้เปรียบอย่างหนึ่ง ยิ่งโดยเฉพาะวันที่เศรษฐกิจ ถดถอย แต่กลับกลายเป็นว่า ได้สร้างโอกาสใน ธุรกิจให้กับร้านจิ้ง เต็ก โล้ง มากขึ้น “การมีโรงงาน เหมือนเราเปิดโรงพยาบาล เพราะ ณ วันที่คนซื้อ ของใหม่ไม่ได้ แต่อย่างน้อยเขาต้องมาซ่อมของเก่า กับเรา เราก็เป็นเหมือนคลินกิ ทีค่ อยดูแลรักษาของ ให้ลกู ค้า มันจึงท�ำให้เราไม่เจอกับผลกระทบในช่วง ที่เศรษฐกิจไม่ดี” รั บ ซ่ อ ม รั บ เปลี่ ย นแปลงสิ น ค้ า มาอย่ า ง ต่อเนื่อง จนท�ำให้ลูกค้าไว้วางใจ แต่ยังมีปัจจัยอีก ประการที่ทางร้านไม่เคยละเลยนั่นก็คือ เรื่องของ การให้ข้อมูลรายละเอียดกับลูกค้าอย่างเต็มที่ “เพราะยุคสมัยเปลี่ยนไปค่ะ ในวันนี้ลูกค้า สามารถหาข้อมูลได้ทางอินเตอร์เน็ต ทางร้านของ เราเองก็ได้ให้ความส�ำคัญกับเรื่องเหล่านี้ โดยจะมี น้องสาวของเพชรอีกคนทีจ่ ะเป็นคนคอยดูแล คอย ส่งเสริมการขายในโลกออนไลน์ มีการให้ขอ้ มูลของ สินค้าชนิดที่เรียกว่า ลูกค้าสามารถน�ำไปค�ำนวณ ความคุ้มค่ากับราคาได้เองเลย สิ่งที่เราน�ำเสนอ ตรงนี้ เราเชือ่ ว่ามันตรงไปตรงมาดี สมัยก่อนอาจจะ ไม่มใี ครท�ำ แต่เรามองว่า ยุคสมัยมันเปลีย่ นไป การ เข้าถึงข้อมูลเป็นเรื่องส�ำคัญ เราบอกเขาอย่างตรง ไปตรงมา ก็ถอื เป็นการซือ้ ความไว้เนือ้ เชือ่ ใจด้วยค่ะ” ชัดเจนและตรงไปตรงมากับการสื่อสารกับ ลูกค้า นอกจากนีก้ ย็ งั มีความพิเศษมากกว่าร้านอืน่ ด้วยกัน “ร้านเราซื้อไปแล้วเรารับซื้อคืน เหมือนเช่า ไปใช้นะ่ ค่ะ เพราะเรามองว่าสินค้ายังมีมลู ค่าเสมอ บางร้านไม่รบั คืน แต่สำ� หรับร้านเรา ในวันทีค่ ณ ุ ต้อง ใช้เงิน เราถือว่านี่คือทรัพย์สิน ของที่ซื้อไปยังมี มูลค่าเสมอ” เน้นทั้งคุณภาพสินค้า แถมยังซื้อใจลูกค้า อย่างเต็มที่ จึงส่งผลให้มีการซื้อหากันมาอย่าง ยาวนาน ซึ่งคุณเพชรเล่าเพิ่มเติมว่า ถึงวันนี้ลูกค้า
เราเคยคิดจะเปลี่ยนชื่อร้าน เพราะคิดว่าชื่อเก่าไม่เข้ากับ ยุคสมัย แต่ตลอดระยะเวลา ที่เราเปลี่ยนชื่อไป เรากลับ ต้องบอกกับลูกค้าว่า เรามาจากบ้านหม้อนะ ร้านเรามีความน่าเชื่อถือนะ จนพอเวลาผ่านไป 4-5 เดือน เราก็มาคิดว่า เราจะท�ำแบบนี้ไปท�ำไม สู้เรากลับมาใช้ชื่อร้านเดิม ของเราไม่ดีกว่าหรือ
ทีเ่ คยซือ้ หากันมาตัง้ แต่รนุ่ คุณพ่อคุณแม่กย็ งั ไปมา หาสูก่ นั อยูไ่ ม่ขาดสาย “ลูกค้าบางคนเป็นลูกค้ากัน มามากกว่า 30 ปี บางทีมาไม่ได้ซื้อ แต่ขอให้ได้มา นั่งคุยกัน มันเลยกลายเป็นความผูกพันกันไปโดย ปริยายค่ะ” จากรุ่นบุกเบิก มาสู่ที่ 2 ผันผ่านมาถึงรุ่นที่ 3 และไม่ ว ่ า เวลาจะผ่ า นไปสู ่ รุ ่ น ต่ อ ไปอี ก แค่ ไ หน ร้านเครื่องประดับนามว่า “จิ้ง เต็ก โล้ง” ก็จะยังคง ตั้งตระหง่านต่อไปอย่างภาคภูมิใจ “เราเคยคิดจะเปลี่ยนชื่อร้านนะคะ เพราะ คิดว่าชื่อเก่าไม่เข้ากับยุคสมัย แต่ตลอดระยะเวลา ทีเ่ ราเปลีย่ นชือ่ ไป เรากลับต้องบอกกับลูกค้าว่า เรา มาจากบ้านหม้อนะ ร้านเรามีความน่าเชือ่ ถือนะ จน พอเวลาผ่านไป 4-5 เดือน เราก็มาคิดว่า เราจะท�ำ แบบนี้ไปท�ำไม สู้เรากลับมาใช้ชื่อร้านเดิมของเรา ไม่ดีกว่าหรือ เพราะมันเป็นที่รู้จัก เป็นที่น่าเชื่อถือ และทีส่ ำ� คัญ มันเป็นความภาคภูมใิ จของครอบครัว เราด้วยค่ะ (ยิ้ม)” J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
29
C OV E R S T O RY
30
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
31
ฝ่ายตรวจสอบอัญมณี
FEATURE
Gem Testing Department
อัญมณีอินทรีย์ : อ�ำพัน (Amber) ปัจจุบันยังมีอัญมณีอีกกลุ่มหนึ่งที่ได้รับความนิยมมานาน และมีราคาไม่แพ้อัญมณีที่เป็นแร่และหิน อัญมณีกลุ่มนี้ เรียกว่า “อัญมณีอินทรีย์” หรือ “Organic gems” อัญมณีอินทรีย์ หมายถึง อัญมณีที่ได้มาจากสิ่งมีชีวิต ชนิดต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นพืชหรือสัตว์ ทั้งที่อาศัยบนบกและในน�้ำ รวมไปถึงฟอสซิลหรือซากดึกด�ำบรรพ์ของสิ่งมีชีวิตบางชนิด โดยจะต้องมีคุณสมบัติส�ำคัญอย่างน้อย 2 ประการคือ ความ สวยงาม (beauty) และความหายาก (rarity) อ�ำพันจัดเป็นอัญมณีอินทรีย์ชนิดหนึ่งที่ได้รับความนิยม เป็นอย่างมาก แท้จริงแล้วอ�ำพันคือฟอสซิลของยางไม้โบราณ ที่มีอายุ 20 ล้านปีขึ้นไป ซึ่งยางไม้เหล่านี้เกิดได้จากพืชหลาย ชนิดอ�ำพันบางเม็ดอาจจะพบซากแมลงหรือซากพืชโบราณ ฝังตัวติดอยู่ภายในอย่างสวยงาม โดยทั่วไปมักมีสีเหลือง ตั้งแต่ เหลืองอ่อน เหลืองทอง เหลืองส้ม ถึงน�ำ้ ตาลด�ำ อาจพบสีขาว สีแดง ได้บา้ ง ส่วนสีนำ�้ เงินหรือสีเขียวพบได้นอ้ ยมาก ในยุคโบราณเชือ่ กันว่าอ�ำพันบรรจุรวมไว้ด้วยพลังสุริยะ สมัยกรีกและโรมันเรียก อัญมณีชนิดนี้ว่า อิเล็กตรอน (elektron) ซึ่งหมายถึง "สิ่งที่เกิด จากดวงอาทิตย์" เพราะเห็นว่าอ�ำพันไม่เพียงแต่มคี วามแวววาว มันยังมีพลังประจุไฟฟ้าด้วยเช่นกัน ชาวกรีกเชื่อว่า หากน�ำ อ�ำพันมาท�ำเป็นเครือ่ งประดับตกแต่งร่างกาย พลังจากอ�ำพันจะ ช่วยเสริมสร้างพลังชีวิต และช่วยให้หายจากโรคภัยไข้เจ็บได้ แหล่งที่พบอ�ำพันที่เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดคือแถบทะเล บอลติก ซึ่งมีแหล่งสะสมตัวกระจายในหลายประเทศ เช่น ใน ตะวันตกของคาลินอินกราด (Kaliningrad) ประเทศรัสเซีย ลิ ธั ว เนี ย ลั ต เวี ย เอสโทเนี ย โปแลนด์ ส่ ว นในแหล่ ง อื่ น ๆ สามารถพบได้ที่ เดนมาร์ก นอร์เวย์ อังกฤษ พม่า เลบานอน เม็กซิโก โรมาเนีย เยอรมนี แคนาดา และสาธารณรัฐโดมินิกัน และเมื่อไม่นานนี้มีการค้นพบที่ประเทศพม่า และอินโดนีเซีย อ�ำพันที่พบจากแต่ละแหล่งนั้นมีหลายขนาด รูปร่าง และ มีความใสสะอาดแตกต่างกันไป พบได้ตั้งแต่โปร่งใสถึงทึบแสง บางส่ ว นสามารถน� ำ มาท� ำ เป็ น เครื่ อ งประดั บ ได้ โ ดยไม่ ต ้ อ ง ปรับปรุงคุณภาพ แต่บางส่วนจะต้องผ่านการปรับปรุงคุณภาพ เสียก่อนจึงสามารถน�ำไปใช้เป็นอัญมณีได้ อ�ำพันส่วนใหญ่มัก เจียระไนแบบหลังเบี้ย (Cabochon) อ�ำพันที่มีความใสสะอาด จนสามารถน�ำมาเจียระไนเป็นเหลี่ยมได้ ขัดมนได้ เงางามดี 32
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
ส่วนใหญ่มสี เี หลือง ซึง่ จะหาได้ยากและมีราคาแพงมาก ส่วนอ�ำพัน ขุ่นนั้นเกิดเนื่องจากมีฟองอากาศขนาดเล็กอยู่ในเนื้ออ�ำพัน จ�ำนวนมาก อ�ำพันที่มีขนาดใหญ่พอที่จะน�ำไปท�ำเป็นอัญมณีหรือ เครื่องประดับจะเรียกว่า Block amber ส่วนอ�ำพันชิ้นเล็กๆ มัก จะถูกน�ำไปให้ความร้อนทีป่ ระมาณ 180 องศาเซลเซียส แล้วอัด รวมกันเรียกว่า Pressed amber หรือ Reconstructed amber หรือที่รู้จักในท้องตลาดมีชื่อว่า Ambroid อ�ำพันที่มีสีขาวขุ่น เนื่องจากมีมลทินฟองอากาศขนาดเล็กอยู่ภายใน มักจะถูก น�ำไปปรับปรุงคุณภาพด้วยความร้อน โดยการต้มในน�้ำมันแล้ว ปล่อยให้เย็นตัวลงอย่างช้าๆ (Colza oil) ซึ่งผลที่ได้จะท�ำให้ เนื้ออ�ำพันมีความใสสะอาดขึ้น แต่ถ้าท�ำให้เย็นตัวอย่างรวดเร็ว จะท�ำให้เกิดรอยแตกร้าวเป็นรูปจาน เกิดเป็นแผ่นสะท้อนแสง ภายในเนือ้ อ�ำพันใส ซึ่งเกิดจากการแตกของฟองอากาศภายใน เรียกว่า Sun Spangle การปรับปรุงคุณภาพอีกวิธคี อื การเคลือบ ด้วยน�้ำมันชักเงาเพื่อให้มีสีเข้มขึ้น การติดแผ่นโลหะไว้ด้านหลัง เพือ่ เพิม่ การสะท้อนแสงและเพิม่ สี หรือการประกบชิน้ อ�ำพันกับ พลาสติกที่มีแมลงอยู่ แต่ ป ั จ จุ บั น ในท้ อ งตลาดกลั บ พบว่ า มี อ� ำ พั น เที ย มอยู ่ มากมาย ส่วนใหญ่ที่พบเป็นการน�ำพลาสติกหรือเรซิ่นสีเหลือง มาใช้เลียนแบบอ�ำพันแท้ หรือน�ำอ�ำพันมาบรรจุซากสัตว์ไว้ ภายใน เช่ น แมลงต่ า งๆ จิ้ ง จก และซากพื ช เป็ น ต้ น เพื่ อ เลียนแบบซากพืชซากแมลงที่พบในอ�ำพันธรรมชาติ เนื่องจาก อ� ำ พั น เป็ น สารอิ น ทรี ย ์ จึ ง จะเกิ ด การซี ด จางเมื่ อ อยู ่ ภ ายใต้ แสงแดดเป็นเวลานาน อัญมณีเลียนแบบอ�ำพันอีกชนิดคือ ยางไม้โบราณ ที่มีอายุอ่อนกว่าอ�ำพัน เรียกว่า Copal resin อ�ำพันเป็นผลิตผลของยางไม้ จึงท�ำให้มีความคงทนต�่ำ เป็นรอยขีดข่วนทีผ่ ิวค่อนข้างง่ายท�ำให้ผิวดูหมอง จึงต้องใช้งาน อย่างระมัดระวัง หลีกเลีย่ งการเสียดสี ดังนัน้ จึงควรเก็บอ�ำพันแยก จากเครื่องประดับชนิดอื่น เก็บรักษาไว้ในภาชนะที่บุด้วยผ้านุ่ม หลีกเลีย่ งการโดนความร้อนหรือแสงแดดเป็นเวลานาน เพราะจะ ท�ำให้เกิดความหมอง ขุ่นได้ และอาจจะท�ำให้มลทินภายในเกิด การเปลีย่ นสภาพได้ ควรท�ำความสะอาดด้วยน�ำ้ อุน่ และผ้านุม่ ๆ โปรดอ่ า นต่ อ ไปในเล่ ม นี้ GIT IN FOCUS เรี ย นรู ้ วิ ธี ก าร ตรวจสอบ “อ�ำพัน (Amber)”
FEATURE
J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
33
GIT IN FOCUS
รู้ล�้ำลึก ถึงเนื้อใน “อ�ำพัน (Amber)” วิลาวัณย์ อติชาติ, บุญทวี ศรีประเสริฐ, นลิน นฤดีสมบัติ, ทนง ลีลาวัฒนสุข
จากเรือ่ งของอ�ำพันในบทความอัญมณีอนิ ทรีย์ นัน้ ท่านผูอ้ า่ นคงเข้าใจพอสังเขปได้วา่ ในด้าน อัญมณีศาสตร์ อ�ำพันจัดเป็นอัญมณีอินทรีย์ ชนิดหนึง่ ทีค่ นรูจ้ กั และนิยมมาก ในมุมมองเชิง วิ ท ยาศาสตร์ อ� ำ พั น คื อ ฟอสซิ ล ของยางไม้ โบราณที่มีอายุระหว่าง 20-60 ล้านปี ซึ่งยางไม้ เหล่านี้เป็นผลผลิตที่เกิดได้จากพืชหลายชนิด อ�ำพันธรรมชาติมีองค์ประกอบเป็นคาร์บอน ไฮโดรเจน และออกซิเจน สีอ�ำพันที่พบโดย ทั่วไปคือ สีเหลืองถึงน�้ำตาล มีทั้งชนิดโปร่งใส ถึงทึบแสง ส่วนสีน�้ำตาลแกมแดง แกมเขียว แกมเทา หรือสีด�ำ ก็พบบ้างแต่มีปริมาณน้อย มาก โดยปกติ อ� ำ พั น ธรรมชาติ ที่ พ บมั ก จะมี สี ขนาด รูปร่าง เนือ้ สาร และความใสสะอาดแตกต่าง กันไป ดังรูปที่ 1 ซึ่งบางชิ้นใช้ท�ำเป็นเครื่องประดับ ได้โดยไม่ตอ้ งปรับปรุงคุณภาพ แต่บางชิน้ ต้องผ่าน การปรับปรุงคุณภาพเสียก่อนจึงจะน�ำไปใช้เป็น อัญมณีได้ ลักษณะ สีสันของอ�ำพันเจียระไนแบบ หลังเบี้ยที่พบทั่วไปในตลาด แสดงในรูปที่ 2
อ�ำพันปรับปรุงคุณภาพได้ด้วยหลากหลาย วิธีการ เช่น อ�ำพันที่มีสีขาวขุ่น เนื่องจากมีมลทิน ฟองอากาศขนาดเล็กอยู่ภายใน มักน�ำไปปรับปรุง คุณภาพอ�ำพันด้วยความร้อนและเย็นตัวอย่างช้าๆ ท�ำให้เนื้ออ�ำพันมีความใสสะอาดขึ้น แต่ถ้าท�ำให้ เย็นตัวอย่างรวดเร็วจะท�ำให้เกิดลักษณะมลทินที่ เรียกว่า Sun Spangle ดังแสดงในรูปที่ 3
รู ป ที่ 5 อ� ำ พั น หลอมใส่ ซ ากพื ช หรื อ ซากสั ต ว์ (ภาพ:http://www.dealshop365.com)
อ�ำพันเลียนแบบ นอกจากการปรั บ ปรุ ง คุ ณ ภาพแล้ ว ยั ง มี อ�ำพันเลียนแบบหลายชนิด เช่น ยางไม้ยุคปัจจุบัน ถึงยุคโบราณ ที่มีอายุอ่อนกว่าอ�ำพัน เรียกกันว่า Copal Resin อ�ำพันเทียมท�ำจากพลาสติก เรซิ่น แก้วหลอม เป็นต้น ดังรูปที่ 6
รูปที่ 3 อ�ำพันปรับปรุงคุณภาพด้วยความร้อนที่มีมลทิน Sun Spangle (ภาพ:http://www.gemrockauctions.com)
อ�ำพันชิ้นเล็กๆ ที่หลอมอัดรวมกันด้วยความ ร้อนประมาณ 180 องศาเซลเซียส เรียกว่า Pressed amber หรือ Reconstructed amber หรือทีร่ จู้ กั ใน ท้องตลาดมีชื่อว่า Ambroid ดังแสดงในรูปที่ 4 รูปที่ 6 อ�ำพันเลียนแบบจากวัตถุตา่ งๆ เช่น แก้ว พลาสติก เรซิ่น (ภาพ:GIT Testing Laboratory) รูปที่ 1 ลักษณะ สี ขนาด รูปร่าง ของอ�ำพันธรรมชาติ โดยทั่วไป (The 4th International Gem and Jewelry Conference, GIT 2014)
รูปที่ 4 Pressed amber (ภาพ:GIT Testing Laboratory)
รู ป ที่ 2 ลั ก ษณะอ� ำ พั น เจี ย ระไนแบบหลั ง เบี้ ย (ภาพ:GIT Training Center) อ�ำพันปรับปรุงคุณภาพ 34
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
อ�ำพันย้อมสี อ�ำพันหลอมใส่ซากพืชหรือซาก สัตว์ เช่น แมลงต่างๆ เพือ่ เลียนแบบอ�ำพันธรรมชาติ ที่มีซากพืชหรือซากสัตว์ยุคโบราณอยู่ภายในเนื้อ ซึ่งจัดว่าเป็นอ�ำพันที่หายากและมีราคาสูง
แม้วา่ อ�ำพันจะเป็นชือ่ เรียกทีผ่ คู้ นรูจ้ กั แต่จริง แล้ ว ๆ อ� ำ พั น จากธรรมชาติ นั้ น มิ ไ ด้ พ บเจอและ แยกแยะได้ง่ายนัก และปัจจุบันในท้องตลาดกลับ พบว่ามีอ�ำพันเทียม/เลียนแบบ อ�ำพันปรับปรุง คุณภาพอยู่มากมาย เราจะมีวิธีแยกแยะอ�ำพัน ธรรมชาติ แ ละอ� ำ พั น เลี ย นแบบ รวมถึ ง อ� ำ พั น ปรับปรุงคุณภาพต่างๆ นี้ได้อย่างไร ในเบื้องต้น เมื่อทราบว่าอ�ำพันเป็นยางไม้ โบราณที่มีองค์ประกอบเฉพาะตัวแล้ว เราจึงต้อง มารู้จักอ�ำพันในด้านอัญมณีศาสตร์เป็นการเพิ่ม เติมเพือ่ ใช้ประโยชน์ในการตรวจสอบต่อไป โดยใน ตารางด้านล่างจะสรุปถึงสมบัติพื้นฐานของอ�ำพัน ซึ่งสามารถใช้ทดสอบตัวอย่างที่สงสัยว่าป็นอ�ำพัน หรือไม่
GIT IN FOCUS
รูปที่ 7 Spectrum: Raman ของอ�ำพันธรรมชาติ (บน) และ อ�ำพันเลียนแบบ (ล่าง)
รูปที่ 8 Spectrum: FTIR ของอ�ำพันธรรมชาติ (บน) และ อ�ำพันเลียนแบบ (ล่าง)
ตารางสรุป สมบัติพื้นฐานด้านอัญมณีศาสตร์ของอ�ำพัน ค่าดัชนีหักเห
1.54 (SR)
ค่าความถ่วงจ�ำเพาะ
1.05 –1.10
ความแข็ง
2.5
การเรืองแสง
ไม่เรืองแสงถึงเรืองแสงมาก(สีฟ้า) ในคลื่นสั้น(SW) และคลื่นยาว(LW)
การตรวจจ� ำ แนกอ� ำ พั น ธรรมชาติ อ� ำ พั น ปรับปรุงคุณภาพ อ�ำพันเลียนแบบ อ�ำพันเลียนแบบ การตรวจสอบแยกอ�ำพัน และโคปอลเรซิ่น (Copal resin) ออกจากอัญมณี เลียนแบบอื่นๆ นั้น สามารถกระท�ำได้ด้วยการใช้ สมบัตขิ องความถ่วงจ�ำเพาะ โดยน�ำตัวอย่างอ�ำพัน ที่ ส งสั ย ไปลอยในน�้ ำ เกลื อ เข้ ม ข้ น ซึ่ ง มี ค ่ า ความถ่วงจ�ำเพาะประมาณ 1.13 โดยอ�ำพันและโค ปอลเรซิ่ น จะลอยในน�้ ำ เกลื อ เนื่ อ งจากมี ความถ่วงจ�ำเพาะประมาณ 1.08 ขณะที่แก้วและ พลาสติกซึ่งมีความถ่วงจ�ำเพาะมากกว่าจะจมลง ในน�ำ้ เกลือ นอกจากวิธดี งั กล่าวแล้ว ยังสามารถใช้
เทคนิคจากเครื่องมือขั้นสูง เช่น เครื่องรามาน สเปคโตรสโคป เครื่ อ งฟู เ รี ย ร์ ทรานสฟอร์ ม อิ น ฟราเรดสเปคโตรมิ เ ตอร์ ตรวจแยกความ แตกต่างได้ ดังแสดงเป็น สเปคตรัมในรูปที่ 7 และ 8 อ�ำพันปรับปรุงคุณภาพ การตรวจสอบ แยกอ� ำ พั น ธรรมชาติ อ อกจากอ� ำ พั น ปรั บ ปรุ ง คุณภาพนัน้ สามารถกระท�ำได้โดยใช้กล้องไมโคร สโคป หรือแว่นขยายดูมลทินภายในที่มีลักษณะ เป็นฟองอากาศ แผ่นคล้ายรูปจานที่เรียกว่า Sun Spangle ลักษณะของเนื้อในอ�ำพันที่เป็นก้อน หลอมรวมกัน เป็นต้น
ส่วนการแยกอ�ำพันธรรมชาติออกจากโคปอล เรซิ่นนั้น ให้ใช้ส�ำลีหรือผ้านุ่มๆจุ่มชุ่มด้วยเอทิล แอลกอฮอล์ (Ethyl Alcohol) แล้วถูเบาๆ ที่ผิว ตัวอย่างประมาณครึ่งนาที จะพบว่าผิวของโคปอล เรซิน่ เริม่ อ่อนตัวลง ในขณะทีอ่ ำ� พันธรรมชาตินนั้ จะ ไม่มีปฏิกิริยาใดๆ จากเรื่องราวที่กล่าวมาแล้วนั้น จะเห็นว่า อ�ำพันเป็นอัญมณีชนิดหนึง่ ทีส่ วยงาม ราคาไม่แพง และได้ รั บ ความนิ ย มสู ง จึ ง มี ทั้ ง ของเที ย ม เลียนแบบ และของปรับปรุงคุณภาพ ปะปนอยู่ใน ตลาดอยูห่ ลากหลายชนิด การตรวจสอบอาจท�ำได้ ยากส�ำหรับบุคคลทั่วไป ส� ำ หรั บ ท่ า นผู ้ อ ่ า นที่ ส นใจอยากทราบว่ า อ�ำพันที่ท่านมีอยู่หรือที่ก�ำลังจะซื้อนั้น เป็นอ�ำพัน ธรรมชาติ เลียนแบบ หรือปรับปรุงคุณภาพ สามารถ ติดต่อใช้บริการวิเคราะห์ตรวจสอบได้ทหี่ อ้ งปฏิบตั ิ การตรวจสอบอั ญ มณี สถาบั น วิ จั ย และพั ฒ นา อั ญ มณี แ ละเครื่ อ งประดั บ แห่ ง ชาติ (องค์ ก าร มหาชน) ชั้น 4 อาคารไอทีเอฟ ทาวเวอร์ ถนนสีลม แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 หรือ สอบถามรายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ได้ ที่ โ ทรศั พ ท์ หมายเลข 02-634-4999 ต่อ 409, 413 ตัง้ แต่เวลา 09.00-17.00 น. ทุกวัน เว้นวันเสาร์-อาทิตย์ และ วันหยุดราชการ J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
35
ฝ่ายฝึกอบรม
FEATURE
Training Department
“นิทรรศการขุมทรัพย์ เลอค่าจากมหาสมุทร” “ไข่มุก” เป็นหนึ่งในผลผลิตล�้ำค่าที่เกิดขึ้นบน ท้องทะเล บางคนอุปมาให้ “ไข่มกุ ” เป็นหนึง่ ใน สิ่ ง มหั ศ จรรย์ ที่ เ กิ ด ขึ้ น มาบนพื้ น พิ ภ พเลย ทีเดียว ถือว่าเป็นเสมือนสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิท์ หี่ ากใคร ได้พบเจอ หรือมีไว้ในครอบครองก็จะท�ำให้มี ความสุ ข ความเจริ ญ รุ ่ ง เรื อ ง นอกจากนั้ น บางคนยังเชื่อว่าไข่มุกสามารถบ�ำรุงความงาม และชะลอความแก่ได้ รวมทั้งยังเป็นอัญมณี ประจ�ำเดือนมิถุนายนอีกด้วย โดยไข่มกุ นัน้ เป็นตัวแทนของความอ่อนน้อม ถ่อมตน และความบริสทุ ธิ์ รวมทัง้ ยังเป็นเครือ่ งหมาย ของการแต่ ง งานที่ มี ค วามสุ ข สถาบั น วิ จั ย และ พัฒนาอัญมณีและเครือ่ งประดับแห่งชาติ (องค์การ มหาชน) จึ ง ได้ จั ด กิ จ กรรมพิ เ ศษขึ้ น ภายใน พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ อั ญ มณี แ ละเครื่ อ งประดั บ ในหั ว ข้ อ “นิ ท รรศการขุ ม ทรั พ ย์ เ ลอค่ า จากมหาสมุ ท ร” โดยเป็นนิทรรศการที่ให้ความรู้ในเรื่องไข่มุกและ อัญมณีอินทรีย์ต่างๆ เช่น ปะการัง อ�ำพัน ทั้งนี้ เพื่ อ เป็ น การให้ ค วามรู ้ ท างด้ า นอั ญ มณี แ ละ เครื่องประดับ อีกทั้งยังช่วยส่งเสริมให้พิพิธภัณฑ์ อัญมณีและเครือ่ งประดับเป็นแหล่งเรียนรูแ้ ละเป็น 36
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
FEATURE
สถานที่ท่องเที่ยวที่ส�ำคัญของเขตบางรัก และของ กรุงเทพมหานคร นิ ท รรศการที่ จั ด ขึ้ น ในครั้ ง นี้ ไ ด้ รั บ ความ อนุเคราะห์ตัวอย่างเครื่องประดับจากบุคคลที่มี ชื่อเสียงในแวดวงธุรกิจอัญมณีและเครื่องประดับ และผู้ประกอบการร้านค้าต่างๆ เพื่อมาจัดแสดง ให้ความรูแ้ ก่ผเู้ ข้าชมในช่วงระหว่างเดือนมิถนุ ายนกรกฎาคม ตลอดวันจันทร์-วันศุกร์ โดยทุกท่านทีเ่ ข้า เยี่ยมชมจะได้รับของที่ระลึกจากพิพิธภัณฑ์ ส่วนงานพิพิธภัณฑ์ สถาบันวิจัยและพัฒนา อั ญ มณี แ ละเครื่ อ งประดั บ แห่ ง ชาติ (องค์ ก าร มหาชน) ขอขอบพระคุณเจ้าของเครื่องประดับ ทุกชุดเป็นอย่างสูง ที่ให้ความอนุเคราะห์น�ำมา จัดแสดงในครั้งนี้ ได้แก่ Beauty Gems Factory Co., Ltd, อาจารย์สุรีย์ ลิขิตตชัย, อาจารย์สุวิไล วชิ รั ค ศศวกุ ล , MengSeng Pearls Co., Ltd, AMORN by Phuket Pearl Group, Jinhai Pearls Co., Ltd, และ Mr.Vincenzo Liverino (EnzoLiverino1894) โดยการจัดนิทรรศการในครั้งนี้มีผู้สนใจเข้า เยี่ยมชมเป็นจ�ำนวนมาก ทั้งนิสิต นักศึกษา และผู้ สนใจทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นชาวไทยหรือชาวต่างชาติ และในเดือนสิงหาคม 2558 นี้ ขอเชิญทุกท่าน ร่วมลงนามถวายพระพรแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชิ นี น าถ เพื่ อ เป็ น การเฉลิ ม ฉลองใน วโรกาสมหามงคล 83 พรรษา มหาราชิ นี ณ พิพิธภัณฑ์อัญมณีและเครื่องประดับ พร้อมเข้า ชมพิพิธภัณฑ์ฟรี และพบกับโปรโมชั่นสุดพิเศษ เมื่ อ ซื้ อ สิ น ค้ า ที่ ร ะลึ ก ใน Museum Souvenir 1,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 15% ทันที สนใจ สอบถาม โทร. 02-634-4999 ต่อ 312 J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
37
ฝ่ายวิชาการและพัฒนาข้อมูล
FEATURE
Academic and Information Development Department
เยือนแหล่งผลิตและย่านการค้า เครื่องประดับในบาหลี อินโดนีเซีย เรื่อง : ศูนย์ข้อมูลอัญมณีและเครื่องประดับ
อินโดนีเซียเป็นประเทศทีโ่ ดดเด่นในฐานะแหล่งผลิตเครือ่ ง ประดับทีส่ ำ� คัญแห่งหนึง่ ของโลก โดยเฉพาะเครือ่ งประดับ เงินที่ผลิตด้วยมือที่เกาะบาหลีนั้น ถือว่ามีชื่อเสียงเป็นที่ ยอมรับในเรื่องฝีมือการผลิตเป็นอย่างมาก จนท�ำให้ใน แต่ละปีสามารถสร้างรายได้จากการส่งออกเข้าสู่ประเทศ ได้ปีละหลายร้อยล้านเหรียญสหรัฐ การไปเยือนบาหลี หนนีจ้ งึ ได้ทงั้ ความรู้ และได้มโี อกาสไปสัมผัสกับแหล่งการ ผลิตอย่างแท้จริง หมู่บ้านเซลุก แหล่งหัตถศิลป์แห่งเกาะบาหลี
ในเกาะบาหลี เขตเกียนยาร์ (Gianyar) ซึ่งตั้งอยู่ห่างจาก เดนปาร์ซา (Denpasar) เมืองหลวงของเกาะบาหลีเป็นระยะทาง ราว 5 กิโลเมตรนั้น ได้รับการยอมรับว่าเป็นศูนย์กลางแห่ง ศิลปวัฒนธรรม รวมทั้งยังมีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์และงาน ศิลปะต่างๆ เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะที่หมู่บ้านเซลุก (Celuk Village) ซึง่ ถือเป็นแหล่งผลิตเครือ่ งประดับเงินและเครือ่ งประดับ ทองเชิงศิลป์ในสไตล์ดั้งเดิมของบาหลีที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก ในหมู่บ้านเซลุกนี้ มีกิจการผลิตเครื่องประดับขนาดกลาง และขนาดย่อม (SMEs) อยู่เป็นจ�ำนวนมาก คาดว่าไม่ต�่ำกว่า 100 ราย เป็นทั้งแหล่งผลิตและจ�ำหน่ายเครื่องประดับที่ตั้ง
38
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
เรียงรายอยู่ตลอดสองข้างทาง โดยเครื่องประดับท้องถิ่นของ บาหลีนนั้ มีจดุ เด่นอยูท่ กี่ ารผลิตด้วยช่างฝีมอื ชาวบาหลีทสี่ บื ทอด กันมาตั้งแต่รุ่นบรรพบุรุษ รวมทั้งยังมีขั้นตอนการผลิตที่เน้น รายละเอียดตั้งแต่การขึ้นรูปตัวเรือนด้วยโลหะ ไปจนถึงการฝัง อัญมณีลงบนชิน้ งานเครือ่ งประดับ นอกจากนีร้ ปู แบบการดีไซน์ เครื่องประดับยังได้แรงบันดาลใจมาจากธรรมชาติ โดยกิจการ เหล่านี้มีการจ�ำหน่ายสินค้าทั้งในรูปแบบการค้าปลีกและค้าส่ง ซึ่งมีกลุ่มลูกค้าส�ำคัญก็คือ นักท่องเที่ยวหรือนักธุรกิจต่างชาติ ที่เดินทางเข้ามายังบาหลี รวมทั้งผู้ค้าชาวอินโดนีเซียที่ส่ังซื้อ สินค้าเพื่อน�ำไปจ�ำหน่ายต่อ และชาวบาหลีเอง ที่นิยมสวมใส่ เครื่องประดับสไตล์ท้องถิ่นดั้งเดิม ท�ำความรู้จักกิจการผลิตรายใหญ่ในบาหลี
นอกจากกิจการ SMEs ทีเ่ น้นจ�ำหน่ายสินค้าแก่ตลาดผูซ้ อื้ ในประเทศแล้ว บนเกาะบาหลีแห่งนี้ยังมีกิจการผลิตเครื่อง ประดับที่ประสบความส�ำเร็จในการส่งออกสินค้าไปจ�ำหน่ายใน ตลาดโลกอีกหลายราย ทั้งที่เป็นกิจการของชาวอินโดนีเซียเอง และที่เป็นการลงทุนจากต่างชาติ เช่น บริษัท UC Silver ที่เป็น กิจการผลิตเครื่องประดับรายใหญ่ ตั้งอยู่ในหมู่บ้านบาตูบุหลัน (Batubulan Village) เขตเกียนยาร์ ซึ่งอยู่ติดกับหมู่บ้านเซลุก
FEATURE
บริษัทแห่งนี้นับได้ว่าเป็นกิจการที่มีชื่อเสียงเป็น อย่างมากทั้งในตลาดอินโดนีเซียและต่างประเทศ เพราะนอกจากจะวางจ�ำหน่ายสินค้าในบาหลีแล้ว ยังส่งออกเครื่องประดับตามค�ำสั่งซื้อของผู้น�ำเข้า ต่างชาติ เช่น สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย เป็นต้น บริษทั UC Silver มีโรงงานผลิตเครือ่ งประดับ ขนาดใหญ่ดว้ ยจ�ำนวนพนักงานรวมกว่า 1,000 คน โดยบริษัทจะมีส่วนในการออกแบบเครื่องประดับ โดยจะท�ำการส่งภาพสเกตซ์เครื่องประดับมาให้ ทางช่างผลิตขึน้ ตัวเรือนชิน้ งานตามขนาดและแบบ ดี ไ ซน์ ที่ ก� ำ หนด หลั ง จากนั้ น ช่ า งผลิ ต ก็ จ ะผลิ ต ชิ้นงานเครื่องประดับออกมา ก่อนจะส่งต่อไปยัง ส่วนชุบและขัดมันเครื่องประดับอีกทอดหนึ่ง โดย ช่ า งผลิ ต แต่ ล ะคนสามารถผลิ ต ชิ้ น งานเครื่ อ ง ประดับได้ราววันละ 2-3 ชิ้น ซึ่งจะได้ค่าจ้างตาม จ�ำนวนชิ้นงานที่ผลิต และตามความยากง่ายของ รูปแบบเครื่องประดับที่ผลิตนั่นเอง เครื่องประดับแบรนด์ UC Silver ส่วนใหญ่ เป็นเครื่องประดับเงินล้วนหรือตกแต่งด้วยพลอย เนื้ออ่อน คิวบิค เซอร์โคเนีย หินสีชนิดต่างๆ และ ไข่มุก หรือใช้วิธีการลงยาเป็นลวดลายหรือสีต่างๆ มีทงั้ เครือ่ งประดับขนาดเล็กดีไซน์เรียบง่ายไปจนถึง ชิ้นงานขนาดใหญ่ทันสมัย โดยใช้ธีมแมลงปอซึ่ง เป็ น สั ญ ลั ก ษณ์ ห ลั ก ของแบรนด์ เ ติ ม แต่ ง อยู ่ ใ น ชิน้ งานเครือ่ งประดับทุกชิน้ ส่วนเครือ่ งประดับทอง นั้นจะตกแต่งด้วยอัญมณีคุณภาพสูง อาทิ เพชร พลอยสี ไข่มุก ซึ่งเป็นการเน้นความหรูหราด้วย ดีไซน์แปลกใหม่ ขณะเดียวกัน เพื่อเป็นการขยายตลาดสร้าง รายได้เพิ่มขึ้น และเป็นการก�ำหนดสัดส่วนตลาด ที่ชัดเจน ทางบริษัทจึงได้สร้างแบรนด์ Angle to Angle ขึ้ น มาเพื่ อ ผลิ ต สิ น ค้ า จ� ำ หน่ า ยภายใน ประเทศเท่านัน้ โดยเครือ่ งประดับแบรนด์ Angle to Angle จะเน้นที่เครื่องประดับเงินเกือบทั้งหมด แต่บางชิน้ งานก็จะมีดไี ซน์ทใี่ ช้ทองค�ำเติมแต่งเป็น ลวดลายบางส่วน แต่ทั้งสองแบรนด์ยังเน้นการ ออกแบบที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เน้นสไตล์ร่วม สมัยที่แฝงด้วยกลิ่นอายรูปแบบของท้องถิ่น และ สร้างจุดขายจากการผลิตด้วยมือ พร้อมสอดแทรก เรื่องราวหรือความเชื่อที่สอดคล้องเข้ากับธีมดีไซน์ ของเครือ่ งประดับ ท�ำให้สามารถตัง้ ระดับราคาขาย สินค้าได้ค่อนข้างสูง ส� ำ หรั บ กิ จ การต่ า งชาติ ที่ ตั้ ง ฐานการผลิ ต เครื่องประดับอยู่บนเกาะบาหลีก็คือ บริษัท John Hardy ตั้งอยู่ที่หมู่บ้านม�ำบัง (Mambang Village) ที่ นี่ เ ป็ น โรงงานผลิ ต เครื่ อ งประดั บ ทองและเงิ น ตัง้ แต่รปู แบบเรียบง่ายแฝงรายละเอียดทีเ่ ป็นสไตล์ บาหลี ไปจนถึ ง งานดี ไ ซน์ ห รู ห ราทั น สมั ย ที่ มี เอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก สิง่ แวดล้อม ชีวติ ความเป็นอยูร่ อบตัวของชาวบาหลี หรือแม้กระทั่งสัตว์หรือต้นไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของ บาหลี เช่น มังกร ไม้ไผ่ มาสร้างสรรค์เป็นธีมเครื่อง ประดับ โดยผสมผสานเทคนิคการผลิตด้วยมือของ
ช่างผลิตบาหลีในท้องถิน่ กับการผลิตเครือ่ งประดับ สไตล์ยุโรปดั้งเดิมเข้าไว้ด้วยกัน กิจการของ John Hardy บนเกาะบาหลีนี้มี ช่างฝีมอื ท�ำงานอยูใ่ นส่วนผลิตราว 650 คน รวมทัง้ ยังมีสว่ นจัดแสดงสินค้าพร้อมจ�ำหน่ายปลีก นับเป็น แบรนด์เครื่องประดับชั้นน�ำสัญชาติสหรัฐอเมริกา ทีเ่ ป็นทีร่ จู้ กั กันอย่างกว้างขวางและมีสาขากระจาย อยู่ทั่วโลก ทั้งนี้เครื่องประดับที่ผลิตในบาหลีจะถูก ส่งออกไปจ�ำหน่ายเฉพาะในร้านค้าบนห้าง Plaza Indonesia ในเมืองจาการ์ตาเท่านัน้ นอกนัน้ จะถูก ส่งออกไปจ�ำหน่ายยังหลายประเทศทั่วโลก ย่านการค้าเครือ ่ งประดับในเมืองเดนปาซาร์
ย่านชุมชนท้องถิ่นส�ำคัญในเมืองเดนปาร์ซา มี ถ นนสายหลั ก ที่ จ� ำ หน่ า ยสิ น ค้ า อั ญ มณี แ ละ เครื่องประดับ คือถนนจารัน ฮัสซานุดดิน (Jalan Hasanuddin) ซึ่งเป็นย่านร้านค้าเครื่องประดับ แบบดั้งเดิมของชาวบาหลี ที่มีลักษณะเป็นคูหา ตึกแถวตั้งเรียงรายอยู่ราวๆ 10 กว่าร้าน รูปแบบ เครื่องประดับที่วางจ�ำหน่ายส่วนใหญ่เป็นเครื่อง ประดับทอง 18 และ 22 กะรัต ขณะที่บางร้านก็ วางขายเครื่องประดับทอง 23 และ 24 กะรัต ทั้งที่ ตกแต่งและไม่ตกแต่งอัญมณี สินค้าทีจ่ ำ� หน่ายบนถนนแห่งนีม้ หี ลากหลาย ประเภท เนื่องจากมาจากหลากหลายแหล่งผลิต
ในประเทศ โดยหากเป็นเครื่องประดับในสไตล์ บาหลีแบบดั้งเดิมก็จะเป็นเครื่องประดับทอง 22 กะรั ต ที่ ฉ ลุ เ ป็ น ลวดลายอั น ละเอี ย ดอ่ อ นช้ อ ย ตกแต่ ง ด้ ว ยอั ญ มณี ห ลายเม็ ด อย่ า งพลอยสี โดยเฉพาะทับทิม มรกต และแซปไฟร์ รวมถึงเพชร ขนาดไม่ใหญ่นัก ส่วนเครื่องประดับสไตล์สุลาเวสี ซึ่งผลิตจากช่างฝีมือในเกาะสุลาเวสีนั้น จะเป็น เครื่องประดับทอง 23 กะรัตล้วนที่ฉลุเป็นลวดลาย งดงาม ซึ่งส่วนมากจะเน้นลายดอกไม้ แต่จะไม่ ประดับด้วยอัญมณีใดๆ เลย ส�ำหรับเครื่องประดับ ทอง 24 กะรัต ส่วนใหญ่เป็นสร้อยคอแบบเรียบง่าย หรือบางเส้นอาจมีลายฉลุหรือลูกเล่นความแตกต่าง ของพืน้ ผิวทองแบบเกลีย้ งเงาสลับกับแบบพ่นทราย เป็นลวดลายต่างๆ ขณะที่เครื่องประดับทอง 18 กะรัตมักเป็นเครื่องประดับดีไซน์ทันสมัยที่ใช้ทอง สีเหลืองสร้างลวดลายสลับกับทองสีขาว และอาจ ตกแต่ ง ด้ ว ยเพชรหรื อ พลอยสั ง เคราะห์ แ ละ พลอยเลียนแบบโดยเฉพาะคิวบิคเซอร์โคเนีย ทั้งนี้ เครื่องประดับส�ำหรับสุภาพสตรีนั้นมี หลากหลายประเภท นอกจากจะเป็นเข็มกลัด สร้อย ก�ำไล แหวน ปิ่นปักผมแล้ว ยังมีดอกไม้ประดับ ศีรษะที่ท�ำด้วยทองค�ำส�ำหรับตกแต่งบนมวยผม เมื่อยามที่ต้องสวมเครื่องแต่งกายประจ�ำชาติใน โอกาสพิธีส�ำคัญต่างๆ ส่วนเครื่องประดับส�ำหรับ ผู้ชายมักจะเป็นแหวนทองที่แกะสลักเป็นลวดลาย ท้ อ งถิ่ น และประดั บ ด้ ว ยพลอยเจี ย ระไนแบบ หลังเบี้ย เม็ดใหญ่อยู่ตรงกลาง ส�ำหรับผู้อ่านที่สนใจข้อมูลเกี่ยวกับความรู้ อัญมณีและเครือ่ งประดับในอาเซียน สามารถอ่าน เพิ่ ม เติ ม ได้ ที่ ร ะบบฐานข้ อ มู ล สารสนเทศด้ า น การตลาดอัญมณีและเครื่องประดับ (www.git. or.th/gem) ในคอลัมน์ ASEAN+6 Corner หรือกด LIKE เป็นสมาชิกเฟซบุ๊ก Gem and Jewelry Library เพื่อรับข้อมูลที่น่าสนใจด้านอัญมณีและ เครื่องประดับอย่างต่อเนื่อง J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
39
ฝ่ายตรวจสอบโลหะมีค่า
FEATURE
Precious Metals Testing Department
อัลปาก้าโลหะวิทยาคม เรื่อง : นายมนัสพงษ์ แววศรี
อัลปาก้าโลหะชนิดนี้สร้างความสงสัยให้กับ ใครหลายๆ คน ทัง้ ในแวดวงอุตสาหกรรม การ ผลิตเครือ่ งประดับ และการสร้างวัตถุมงคลใน วัดต่างๆ ทัว่ ประเทศ หากจะให้จดั ล�ำดับความ ส�ำคัญตามเนือ้ โลหะในวงการพระเครือ่ ง โลหะ อัลปาก้าก็เป็นรองจากเนื้อนวโลหะและเนื้อ ชนวนเล็กน้อยเท่านัน้ ซึง่ หลักฐานชัดเจนทีพ ่ บ ได้และยังคงได้รบั ความสนใจอยูใ่ นปัจจุบนั นัน้ ก็คือ เหรียญเลื่อนสมณศักดิ์ หลวงพ่อทวดพระอาจารย์ทิม วัดช้างให้ ปี พ.ศ. 2508 เนื้อ อัลปาก้า แต่จดุ เริม่ ต้นของโลหะชนิดนีเ้ กิดขึน้ ได้อย่างไร รูปพระเหรียญ โลหะอัลปาก้าถูกคิดค้นพัฒนาขึ้นในปี ค.ศ. 1879 ในประเทศเยอรมนี เพื่อใช้เป็นโลหะทดแทน โลหะเงินทีห่ ายากขึน้ โดยใช้ชอื่ ว่า เยอรมันซิลเวอร์ (German Silver) เกิดจากการเล่นแร่แปรธาตุผสม โลหะให้มสี ขี าวและจุดหลอมเหลวเท่ากับโลหะเงิน โดยมีองค์ประกอบของโลหะหลักที่น�ำมาผสมเพื่อ ให้ได้โลหะอัลปาก้า ก็คือการผสมโลหะทองแดง 40.4% นิกเกิล 31.6% สังกะสี 25.4% และโลหะ เหล็ก 2.6% ซึ่งต่อมาได้มีการปรับปรุงสูตรและ มีการเรียกโลหะผสมชนิดนี้หลากหลายชื่อ เช่น นิกเกิลซิลเวอร์ (Nickel Silver) โดยปกติ แ ล้ ว การผสมโลหะทองแดงกั บ สังกะสีในสัดส่วนนี้จะได้โลหะสีเหลือง แต่ด้วย คุณสมบัติการฟอกสีของโลหะนิกเกิล ท�ำให้โลหะ ผสมนั้นเปลี่ยนเป็นสีขาว โดยในยุคแรกๆ ที่ผลิต ขึ้นมา นิยมน�ำโลหะอัลปาก้ามาผลิตเป็นช้อนและ ส้อม รวมทั้งเหรียญกษาปณ์ 40
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
รูปช้อน เหรียญกษาปณ์ ปั จ จุ บั น โลหะอั ล ปาก้ า ได้ รั บ ความนิ ย ม แพร่หลายในประเทศไทยทัง้ ในอุตสาหกรรมเครือ่ ง ประดับและแวดวงการสร้างวัตถุมงคล นอกจากนี้ ยั ง มี ก ารปรั บ ปรุ ง คุ ณ ภาพพั ฒ นาสู ต รการผสม ด้วยการเติมโลหะบางชนิด เช่น ซิลิกอน อินเดียม ลงไป และเรียกชื่อใหม่ในตลาดการค้าเม็ดโลหะ ในชื่อ ซิลเวอร์พลัส (Silver Plus) ซึ่งมีลักษณะเป็น โลหะผสมที่ให้สีขาวสวย ทนทานต่อการกัดกร่อน และราคาต่ อ กรั ม ถู ก กว่ า โลหะเงิ น เกื อ บสิ บ เท่ า นับว่าเป็นอีกหนึง่ โลหะทดแทนในอุตสาหกรรมของ ประเทศไทย แต่ สิ่ ง ที่ น ่ า กั ง วลใจก็ คื อ ปริ ม าณ เนื่ อ งจากโลหะนิ ก เกิ ล ที่ ผ สมอยู ่ นั้ น มี ค ่ า เกิ น มาตรฐานโลกที่ก�ำหนดให้เครื่องประดับจะต้องมี โลหะนิกเกิลผสมอยู่ไม่เกิน 0.05% โดยน�้ำหนัก เท่านั้น ดังนั้น ผู้สวมใส่หรือสัมผัสกับโลหะชนิดนี้ แล้วเกิดอาการแพ้ คัน ขึ้นผื่นแดง ก็ควรหลีกเลี่ยง เพื่ อ ความปลอดภั ย ด้ ว ยความปรารถนาดี จ าก ฝ่ายตรวจสอบโลหะมีค่า สถาบันวิจัยและพัฒนา อั ญ มณี แ ละเครื่ อ งประดั บ แห่ ง ชาติ (องค์ ก าร มหาชน)
J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
41
TRAVEL & L E I S U R E
Beautiful Sunshine กางเต็นท์ ชมสายหมอก เขาค้อ - ภูทับเบิก 42
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
สายฝนร่วงโรยพร�ำๆ ใครที่คิดอยากเดินทางไปไหน คง ไม่วายต้องท�ำใจกับสภาพเปียกแฉะ แต่ก็ใช่ว่าสายฝน จะพานท�ำให้บรรยากาศการท่องเทีย่ วสูญเสียไป เพราะ การได้เดินทางขึน้ เขาในช่วงหน้าฝนแบบนีถ้ อื ว่ามีเสน่ห์ เหลือล้น ไม่ว่าจะเป็นทิวทัศน์ที่เขียวชอุ่มสุดลูกหูลูกตา เหล่าพืชพรรณต่างพากันอวดช่อใบเขียวชุ่มอิ่มน�้ำฝน แถมไฮไลต์ของการขึน้ เขาทีห่ ลายคนไม่ควรพลาด นัน่ คือ การตืน่ ขึน้ มาต้อนรับแสงแดดแรกยามเช้าทีม่ สี ายหมอก แผ่คลุมเป็นม่านธรรมชาติอันสวยงาม ว่าแต่เขาก็มีหลายลูก ภูก็มีอยู่หลายที่ หน้าฝนแบบนี้ เราจะเลือกออกไปชมธรรมชาติเขียวขจีกันที่ไหน? ว่าแล้วจึง ขอปักหมุดลงไปยังดินแดนที่ได้ชื่อว่าเป็น “สวิตเซอร์แลนด์ เมืองไทย” นั่นคือ เขาค้อ-ภูทับเบิก โดยทริปนี้ของเราวาด เส้ น ทางการเดิ น ทางเอาไว้ ค ร่ า วๆ ว่ า จะขั บ รถตรงขึ้ น สู ่ ภูทับเบิกเสียก่อน แล้วตระเวนต่อไปยังภูหินร่องกล้า ก่อนที่ จะไปวกวนลงมาที่เข้าค้อ
TRAVEL
เริ่มต้นเราออกเดินทางกันในช่วงกลางดึก โดยใช้ เ วลาราว 4 ชั่ ว โมงก็ ม าถึ ง ต� ำ บลวั ง บาล จังหวัดเพชรบูรณ์ อันเป็นที่ตั้งของภูทับเบิก ที่นี่มี ความสูงจากระดับน�้ำทะเลราว 1,768 เมตร ตอนที่ ไปถึงยังเป็นช่วงเช้ามืด บรรยากาศโดยรอบจึงถูก โอบล้อมไปด้วยกลุ่มหมอกที่ลดหลั่นกันเป็นสาย ซึ่งเคยมีการกล่าวขานกันว่า หากจะยลหมอกยาม เช้าที่สวยที่สุด ต้องมาชมกันในช่วงหน้าฝนนี้เอง เนื่องจากความชื้นจากสายฝนจะช่วยชะล้างให้ หมอกที่หนาลดลงไป ท�ำให้เห็นสายหมอกเป็นริ้วๆ ลักษณะหนาบ้าง บางบ้าง ดูเป็นศิลปะที่ธรรมชาติ สร้างสรรค์ขึ้นอย่างงดงามเหลือเกิน อุณหภูมิบนยอดภูทับเบิกในยามเช้าสร้าง ความหนาวเหน็บได้แม้จะเป็นช่วงหน้าฝนก็ตามที แต่ไม่นานนักพระอาทิตย์ก็ค่อยๆ โผล่พ้นจากขอบ ฟ้า สาดแสงแรกตัดกับม่านหมอกอย่างสวยงาม นี่เองเป็นไฮไลต์ที่นักท่องเที่ยวแทบทุกคนต้องการ ที่จะมาสัมผัสกับภาพที่เห็นตรงหน้านี้ให้ได้
J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
43
TRAVEL
สายหมอกอยู่ต้อนรับอาคันตุกะอย่างพวกเราถึงช่วง สาย ก่อนจะค่อยๆ สลายตัวลงไปช้าๆ เราตระเวนชมความ งามและไปสั ม ผั ส กั บ วิ ถี ช นเผ่ า ชาวกะเหรี่ ย งที่ ห อบเอา สินค้าท้องถิ่นจ�ำพวกผักผลไม้มาขาย แถมบางชนิดยังหา ทานยากและมีราคาไม่แพง อาทิ เบบีแ้ ครอท หรือมันญีป่ นุ่ ทีใ่ นเมืองขายขีดละ 20 บาท แต่ทนี่ ขี่ ายกิโลกรัมละ 50 บาท เท่านั้น และอีกหนึ่งไฮไลต์ที่หลายคนที่เคยมาเยือนบอกว่า หากมาแล้วไม่เจอ ก็เหมือนมาไม่ถึงภูทับเบิก นั่นก็คือ ทุ่งกะหล�่ำปลี ซึ่งเราก็ไม่พลาดที่จะเก็บภาพแปลงปลูก กะหล�่ำปลีที่กว้างใหญ่สุดลูกตามาเชยชมเช่นกัน เดินชิลล์..ชิม..ชมผลหมากรากไม้พอเพลินใจ ก็ถึง เวลาไปต่อ ณ ภูหินร่องกล้าที่อยู่ห่างไปไม่ไกลนัก เราขับรถ ชมวิ ว สองข้ า งทางที่ อุ ด มไปด้ ว ยสี เ ขี ย วขจี ข องต้ น ไม้ นานาพันธุ์ เผลอแว้บเดียวก็มาถึงภูหนิ ร่องกล้า และไม่พลาด ที่จะไปชม “ลานหินปุ่ม” จุดแวะเยี่ยมชมที่ต้องเดินเท้า เข้ า ไปเท่ า นั้ น ครั้ น เมื่ อ ได้ ย ลความมหั ศ จรรย์ ข องหิ น ที่ พร้อมใจกันมีลักษณะเป็นปุ่มนูนสูงขึ้นมาเป็นที่เรียบร้อย เราก็ เ ดิ น ทางกลั บ มาตั้ ง แคมป์ ก างเต็ น ท์ น อนค้ า งกั น ที่ ภูทับเบิกอีกครั้ง จุดกางเต็นท์ที่ภูทับเบิกถือว่าเป็นสุดยอดแห่งหนึ่ง ของเมืองไทยก็วา่ ได้ เนือ่ งจากบริเวณทีส่ ามารถตัง้ กางเต็นท์ ได้นั้นอยู่บนยอดดอยที่เป็นจุดชมวิวที่สูงที่สุด แถมยังไม่มี ต้นไม้ใดๆ มาบดบังทัศนียภาพอีกด้วย บริเวณที่จัดให้ กางเต็ น ท์ ไ ด้ ก็ มี อ ยู ่ ด ้ ว ยกั น หลายแห่ ง ไล่ เ รี ย งกั น เป็ น ขั้นบันได ซึ่งในช่วงที่ไม่ใช่หน้าเทศกาลแบบนี้ มีท�ำเลวิว สวยๆ ให้เลือกมากมาย และแม้ว่าจะอยู่ในช่วงฤดูฝน แต่ ก ลางคื น อากาศก็ ยั ง หนาวจั บ จิ ต แถมโชคดี ห าก ฝนตกลงมาก็ ยิ่ ง หนาวจั บ ใจ ดั ง นั้ น ขอแนะน� ำ ให้ ติ ด เสื้อกันหนาวไปด้วยจะดีที่สุด
44
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
TRAVEL
How to get there • รถยนต์ ส ่ ว นตั ว ใช้ เ ส้ น ทางจาก กรุงเทพฯ ถนนพหลโยธิน ( ทางหลวง หมายเลข 1 ) มุ่งหน้าสู่จังหวัดสระบุรี ตรงไปมุ่งหน้าสู่จังหวัดเพชรบูรณ์ ใช้ ทางหลวงหมายเลข 21 ประมาณ 40 กิโลเมตร ถึงสีแ่ ยกหล่มสัก ตรงไปตาม ทางหลวงหมายเลข 203 พบป้ายบอก ทางไปอุทยานแห่งชาติภูหินร่องกล้า ตามทางหลวง 2011 และทางหลวง หมายเลข 2331 ถึ ง ด่ า นเก็ บ ค่ า ธรรมเนียมของอุทยานแห่งชาติภูหิน ร่องกล้า จากตรงนี้มีทางแยกขวาเข้า หมู่บ้านทับเบิกไปอีก 6 กิโลเมตร • อี ก เส้ น ทางหนึ่ ง ใช้ เ ส้ น ทางด้ า น อ�ำเภอนครไทย จังหวัดพิษณุโลก ผ่าน อุ ท ยานแห่ ง ชาติ ภู หิ น ร่ อ งกล้ า เลย ที่ท�ำการ อุทยานฯ มาประมาณ 24 กิโลเมตร จะถึงภูทบั เบิก หากขับรถต่อ ไปจะมาบรรจบกับเส้นทางที่จะลงไป ยังอ�ำเภอหล่มเก่า • รถประจ�ำทาง ต้องนั่งรถโดยสารมา ลงที่หล่มสัก หลังจากนั้น เหมาสอง แถวที่อยู่บริเวณนั้นเพื่อขึ้นสู่ภูทับเบิก อัตราค่าจ้างประมาณ 1,200 บาท หรือ แล้วแต่ตกลง
รุ ่ ง เช้ า เรายั ง เจอะเจอสายหมอกออกมา ต้อนรับอีกเช่นเคย แต่วันนี้เราเตรียมเคลื่อนพล ไปต่อที่เขาค้อ การเดินทางจากภูทับเบิกไปเขาค้อ กิ น ระยะเวลาราวๆ หนึ่ ง ชั่ ว โมงครึ่ ง โดยตลอด เส้นทาง เรายังพบเจอม่านหมอกอยู่เป็นระยะๆ ส�ำหรับจุดชมวิวทีเ่ ป็นทีน่ ยิ มของเขาค้อจะมีให้เลือก อยู่ 2 ด้าน หากอยากเห็นพระอาทิตย์ข้ึนตอนเช้า สามารถไปทีจ่ ดุ ชมวิวบริเวณวัดกองเนียม ซึง่ จะอยู่ เยื้องกับปากทางเข้าที่จะไปอนุสรณ์สถานผู้เสียสละ เขาค้อ แต่ถ้าอยากชมวิวแบบ 360 องศา ก็ให้ขึ้น ไปยังอนุสรณ์สถานฯ ซึ่งบนนั้นสามารถมองเห็น ทิวทัศน์ของเขาค้อโดยรอบเลยทีเดียว อิ่ ม เอมจากวิ ว สวยๆ ก็ ม าถึ ง เรื่ อ งอิ่ ม ปาก อิ่มท้องกันบ้าง เขาว่ามาที่เขาค้อ ต้องไม่พลาด “ไก่ยา่ งวิเชียรบุร”ี หลายคนเคยเห็นขายกันในเมือง กรุง แต่ส�ำหรับที่เขาค้อนี่คือออริจินัล เมียงมองอยู่ หลายเจ้าหลายร้าน ก็มาจบที่ร้านที่มีไก่ย่างแขวน เรียงรายเรียกน�้ำย่อยในท้องให้ร้องกระจองอแงดี เหลือเกิน ครั้นพอสั่งไก่ย่างในต�ำนานมาปุ๊บ ก็ได้รู้ ความจริงปั๊บว่า ที่เรียกกันว่า “ไก่ย่างวิเชียรบุรี” แท้จริงแล้ว ค�ำว่า วิเชียรบุรี คือสูตรน�้ำจิ้มเฉพาะ ของที่นี่นั่นเอง เคยมีคนบอกว่า “เที่ยวเขาค้อ 1 คืน เหมือน อายุยืน 1 ปี” งานนี้เห็นท่าจะจริง เพราะนอกจาก จะได้ชื่นชมกับบรรยากาศสวยๆ พร้อมสูดอากาศ อันบริสุทธิ์แล้ว ก็ยังได้สัมผัสกับชีวิตอันเรียบง่ายที่ ใกล้ชิดกับธรรมชาติอย่างแท้จริง แต่ในความรู้สึก ของเรา หากใน 1 ปี มีโอกาสมานอนบนยอดเขา สัก 1 คืน ตื่นมาไม่แน่ใจว่าอายุจะยืนขึ้นรึเปล่า แต่ ที่แน่ๆ คุณจะได้เจอสายหมอกสวยๆ ที่จะช่วยเพิ่ม พลังชีวิตให้กับคุณได้อย่างแน่นอน... J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
45
DINING
โลมลิ้มชิมเป็ด @ เฟย ยา เรื่อง : มิสเตอร์ชวนชิม ภาพ : โรงแรมเรเนซองส์
ขึ้นชื่อว่าอาหารจีน ใครได้ยินเป็นต้องอยากทาน และ ขึ้นชื่อว่า “เป็ด” แค่ได้ยินก็พานให้นึกถึงกลิ่นย่างหอมๆ เนื้อนุ่มๆ โดยเฉพาะ “เป็ดปักกิ่ง” ที่มีเสน่ห์ตรงหนังที่ กรุบกรอบแสนอร่อย GIT ฉบับนี้เลยขอพาคุณๆ ไปชิม เมนูเป็ดสุดเด็ด ณ ห้องอาหารจีน เฟย ยา ณ โรงแรม เรเนซองส์ กรุงเทพฯ ราชประสงค์ ที่นี่มีเมนูเป็ดและ อาหารจีนที่ไม่ธรรมดาเลยทีเดียว ที่มาของค�ำว่า เฟย ยา เป็นภาษาจีน แปลว่า เป็ดบิน ล�ำพังแค่ชื่อก็พอจะจินตนาการได้ว่า เมนูพระเอกของห้อง อาหารแห่งนี้ต้องหนีไม่พ้นบรรดาเป็ดอย่างแน่นอน แต่ก่อน ที่จะได้ไปโลมลิ้มชิมเป็ด เรามาท�ำความรู้จักกับห้องอาหาร แห่งนี้เสียก่อน แรกที่เห็น เฟย ยา ก็สะดุดตากับการตกแต่งที่โก้หรู โดยจงใจผสมผสานความเป็นตะวันตกเข้ากับความเป็นจีน โดยเฉพาะที่ประตูไม้บานใหญ่ตรงทางเข้าซึ่งมีกลิ่นอายสไตล์ ความเป็นจีนอย่างมาก แต่ทนั ทีทเี่ ดินพ้นเข้ามาด้านใน ก็กลับพบ เลานจ์แบบตะวันตก แถมยังมีที บาร์ ทีส่ ามารถมานัง่ จิบชาก่อน รับประทานกันได้ ซึ่งมีชาให้เลือกดื่มกว่า 30 ชนิดเลยทีเดียว 46
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
DINING
นอกจาการตกแต่งที่จงใจให้มีการผสมผสาน ความสวยงามสองซีกโลกแล้ว ในส่วนของเมนูอาหารก็ ยังมีความหลากหลายเช่นกัน โดยเป็นการน�ำทัง้ อาหาร จีนแบบดัง้ เดิมมาจัดเสิรฟ์ หรือแม้แต่อาหารจีนทีข่ นึ้ ชือ่ จากแคว้นต่างๆ ทางเชฟเหลียง ชิง ฮอย พ่อครัวใหญ่ ประจ�ำห้องอาหาร ก็พร้อมจะเนรมิตให้คุณได้ทานกัน มาว่ากันที่พระเอกของงานกันเลยดีกว่า นั่นคือ เป็ดปักกิง่ ความพิเศษของเป็ดทีน่ อี่ ยูต่ รงการอบ โดยน�ำ ไม้ลิ้นจี่มาช่วยเพิ่มความหอม นอกจากนี้ก็ยังมีลิ้นจี่อบ แห้งและกระเทียมสับ ทีเ่ อามาใช้เป็นเครือ่ งเคียงทานคู่ กั บ เป็ ด ท� ำ ให้ เ วลาทานจะมี ก ลิ่ น หอมของลิ้ น จี่ โชยเข้าจมูกเบาๆ แถมยังมีรสหวานอมเปรีย้ ว ทีถ่ อื เป็น การเพิ่มความแปลกใหม่จากการทานเป็ดปักกิ่งแบบ เดิมๆ ไปเลย อร่อยกับเมนูพระเอกไปแล้ว หากน�ำเป็ดย่างมา เลาะเอาหนังกรอบๆ ออก ทางเชฟก็ยังน�ำไปปรุงเป็น เมนูอร่อยๆ ได้อกี เพียบ อาทิ ข้าวผัดเนือ้ เป็ด เนือ้ เป็ดผัด เกลือพริกไทยและกระเทียมกรอบ ซุปเนื้อเป็ดบ๊วยเค็ม มะเขื อ เทศ หรื อ เนื้ อ เป็ ด ผั ด ซอสพริ ก ขิ ง ส่ ว นใครที่ ไม่ชอบทานเป็ด ที่นี่ยังมีเมนูอร่อยรองรับอีกมากมาย ที่แนะน�ำว่าไม่ควรพลาดคือ ซุปเกี๊ยวกุ้งเทียนจา ซุป สีเหลืองที่ใช้เครื่องเทศจีนผสมน�้ำสต๊อกเป็ดและไก่
นอกจากนี้ ทางห้องอาหารก็กำ� ลังมีโปรโมชัน่ All you can eat ทีท่ านได้แบบไม่อนั้ ในราคา 788 บาท โดยมีเมนูอาหารเด็ดๆ ที่ขนกันมามากมาย ทั้ง เปาะเปี๊ยะทอดสดไส้กุ้งและมะม่วงสุก เผือกทอด เนื้อเป็ด เกี๊ยวซอสเสฉวน ขนมจีบปู ฮะเก๋ากุ้ง กังป๋วย พร้อมของหวานเพื่อสุขภาพอย่างเยลลี่ ตะไคร้วุ้นว่านหางจระเข้ คนเลิฟอาหารจีนไม่ควรพลาดด้วยประการ ทั้ ง ปวง ไม่ ว ่ า จะชอบอาหารจี น แบบต้ น ต� ำ รั บ หรือชอบแบบแนวร่วมสมัย เรียกว่าชอบแบบไหน เฟย ยา ก็พร้อมต้อนรับนักชิมเสมอ ตามไปพิสูจน์ ความอร่อยกันได้ทชี่ นั้ 3 โรงแรมเรเนซองส์ กรุงเทพฯ ราชประสงค์ เปิ ด ให้ บ ริ ก าร 11.30-14.30 น. และ 18.00-23.00 น. โทร. 0-2125-5030 รับรอง ว่ า คุ ณ จะอิ่ ม อกอิ่ ม ใจและอิ่ ม ท้ อ งกั บ อาหารจี น เลิศรสอย่างแน่นอน... J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
47
HOTEL
ผ่อนคลายอย่างครบรส ณ อนันตรา ภูเก็ต ลายัน รีสอร์ท แอนด์ สปา เรื่อง : being well ภาพ : อนันตรา ภูเก็ต
เพราะวันหยุดมิได้หากันได้ง่ายๆ เมื่อใดที่ได้หยุด พักผ่อนแบบสบายๆ จึงเป็นธรรมดาทีเ่ ราอยากจะ ขอนอนเอนกายเหยียดยาว ฟังเสียงคลื่นเบาๆ ดื่ ม ด�่ ำ ไปกั บ แสงแดดอ่ อ นๆ พร้ อ มอาหารและ บริการอันเลิศรส ว่าแล้วจึงขอชวนคุณไปพักผ่อน แบบเอ็ ก ซ์ ค ลู ซี ฟ กั น ที่ อนั น ตรา ภู เ ก็ ต ลายั น รีสอร์ท แอนด์ สปา สถานทีท่ จี่ ะท�ำให้คณ ุ ๆ ใช้เวลา วันหยุดได้อย่างสมบูรณ์แบบที่สุด อนันตรา ภูเก็ต ลายัน รีสอร์ท แอนด์ สปา ตั้งอยู่ บนหาดลายัน ทางฝั่งตะวันตกของเกาะภูเก็ต ห่างจาก สนามบินนานาชาติภูเก็ตเพียง 20 นาทีเท่านั้น เรียกว่า เดินทางสะดวกสบาย แถมยังมีหอ้ งพักให้เลือกพักผ่อน มากมายถึง 77 ห้อง แบ่งเป็นห้องสวีท 30 ห้อง และ พูลวิลล่าอีก 47 หลัง อาทิ ห้องดีลักซ์ ซีวิว สวีทที่ 48
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
HOTEL
สามารถชมทั ศ นี ย ภาพของเวิ้ ง ทะเลที่ ส วยงาม ในมุ ม กว้ า งจากบนเนิ น เขา หรื อ ห้ อ งอนั น ตรา พู ล วิ ล ล่ า ซึ่ ง เป็ น วิ ล ล่ า ขนาดใหญ่ ที่ สุ ด มี พื้ น ที่ ใช้ ส อยถึ ง 485 ตารางเมตร สามารถมองเห็ น ชายหาดในระยะทีใ่ กล้ชดิ ทีส่ ดุ ทัง้ นีห้ อ้ งพักทัง้ หมด ได้รับการตกแต่งที่สะท้อนความเป็นไทยร่วมสมัย เน้นการใช้โทนสีธรรมชาติ และเต็มเปี่ยมไปด้วย ความเป็นส่วนตัวอย่างมาก ในส่วนของห้องอาหาร อนันตรา ภูเก็ต ลายันฯ มีห้องอาหารให้เลือกสรรด้วยกัน 2 แบบ ได้แก่ ห้ อ งอาหารศาลาลายั น เปิ ด ให้ บ ริ ก ารอาหาร นานาชาติในบรรยากาศริมทะเล และห้องอาหาร ดี ป ลี ที่ ตั้ ง อยู ่ บ นเนิ น เขา ให้ บ ริ ก ารอาหารไทย ต้นต�ำรับโดยเฉพาะ โดยจะเปิดท�ำการในช่วงมือ้ ค�ำ่ ท�ำให้ได้เพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพของรีสอร์ท และผืนทะเลในช่วงพลบค�่ำที่สวยงามยิ่งนัก
อนันตรา ภูเก็ต ลายัน รีสอร์ท แอนด์ สปา ตั้งอยู่ท่ี 168 หมู่ 6 ลายันบีช ซอย 4 เชิงทะเล ถลาง ภู เ ก็ ต 83110 เบอร์ โ ทรศั พ ท์ 0-2365-9111 เว็บไซต์ phuketlayan.anantara.com
อนันตรา ภูเก็ต ลายันฯ ยังมีกจิ กรรมแห่งการ พักผ่อนและผ่อนคลายรอต้อนรับแขกผู้มาเยือน อีกมากมาย อาทิ สระว่ายน�้ำ คลาสโยคะ กิจกรรม การเรียนท�ำอาหาร บริการสลัมเบอร์ กูรู ให้คำ� แนะน�ำ เพื่อการนอนที่สมบูรณ์ และกิจกรรมชิมไวน์ แต่ที่ พลาดไม่ได้คือ การท�ำสปาในแพ็กเกจไข่มุกแห่ง อั น ดามั น ซึ่ ง เป็ น ซิ ก เนเจอร์ ท รี ต เม้ น ต์ ข องทาง รีสอร์ทโดยเฉพาะ โดยจะช่วยฟื้นฟูสุขภาพกาย และใจด้วยบริการนวดแผนจีนเพื่อเปิดเลือดลม และพลังปราณให้ไหลเวียนทั่วร่างกาย แถมท้าย ด้ ว ยการนวดหน้ า ที่ เ น้ น การบ� ำ รุ ง เพื่ อ ความ อ่อนเยาว์ มี ท างเลื อ กในการพั ก ผ่ อ นที่ ส มบู ร ณ์ แ บบ เช่นนี้ เชื่อเหลือเกินว่า วันหยุดนี้ของคุณจะเต็มอิ่ม ไปด้วยสีสันและความผ่อนคลายอย่างแน่นอน... J U LY • A U G U S T 2 0 1 5
49
SPA
BEST OF MUAY THAI MASSAGE : Opium Spa by Sodashi
เพราะได้รบั แรงบันดาลใจมาจากวิถแี ห่งธรรมชาติ ส่งผลให้ Opium Spa จึงเชื่อมโยงศาสตร์ของ การดูแลรักษาสุขภาพ ด้วยการเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ Sodashi ซึ่งผลิตจากธรรมชาติ ปราศจากสารเคมี มาเป็นวิถีในการน�ำทางเพื่อให้การนวดในสไตล์ อายุรเวทสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น โดยเฉพาะในคอร์ส ที่มีชื่อว่า Muay Thai Massage ความโดดเด่น ของคอร์สนีค้ อื ตลอดระยะเวลาของการนวดบ�ำบัด ด้ ว ยการนวดไทยผสมผสานกั บ การนวดน�้ ำ มั น แบบฝั่งตะวันตก จะช่วยให้ทุกความตึงเครียด ทุก ความเมื่อยล้า และทุกความเจ็บในบริเวณบ่าไหล่ ต่อเนื่องไปจนถึงแผ่นหลังคลายลงจนกลับมารู้สึก สดชื่นอีกครั้ง ซึ่งคอร์สนี้แนะน�ำเป็นพิเศษส�ำหรับ คนที่ ช อบเดิ น ทาง คนที่ ต ้ อ งนั่ ง ท� ำ งานอยู ่ หน้าจอคอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน และคนทีป่ วดเมือ่ ย เป็นประจ�ำจากการออกก�ำลังกาย Samadara Ultimate Age-Defying Facial คืออีกหนึง่ ซิกเนเจอร์เด่นของ ทีน่ ี่ เป็นการนวดอายุรเวทผสมผสาน เริม่ ต้นด้ ว ยการใช้ ผ ้ า ประคบร้ อ นเปิ ด รูขมุ ขน ต่อด้วยการใช้หนิ Rose Quartz Crystal และ Thermal Infusing Mask เพือ่ ช่วยฟืน้ ฟู พร้อมกับยกกระชับผิว ให้กลับมามีชีวิตชีวา ที่อยู่ : โรงแรมเดอะสยาม ถ.ขาว วชิรพยาบาล เขตดุสิต โทร : 0-2206-6999
50
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5
โปรแกรมหลักสูตรฝึกอบรมประจ�ำปี 2558 ลดพิเศษ 15 % ส�ำหรับสมาชิก เมื่อสมัคร 2 หลักสูตรพร้อมกัน (เฉพาะหลักสูตรภาษาไทย) หลักสูตร/Course
ระยะเวลา
วัน / เวลา
ราคา
26 ก.ย. - 14 พ.ย. 2558 (หยุด 24 ต.ค. 2558)
09.00 - 16.00 น.
19,500
วุฒิบัตรธุรกิจอัญมณีและเครื่องประดับ (GJBD) / 144 ชม. • รุ่นที่ 51 (จันทร์ – ศุกร์) • รุ่นที่ 52 (จันทร์/พุธ/ศุกร์) ภาคค�่ำ • รุ่นที่ 53 (อาทิตย์)
3 ส.ค. – 7 ก.ย. 2558 17 ส.ค. – 14 ธ.ค. 2558 23 ส.ค. 2558 – 28 ก.พ. 2559
09.30 – 16.30 น. 17.30 – 20.30 น. 09.00 – 16.00 น.
49,900
THA
การตรวจสอบและประเมินคุณภาพเพชร (DGC) / 60 ชม. • รุ่นที่ 44 (จันทร์ – ศุกร์) • รุ่นที่ 45 (เสาร์)
17 - 31 ส.ค. 2558 5 ก.ย. - 21 พ.ย. 2558
09.30 - 16.30 น. 09.00 - 16.00 น.
34,900
THA
หลักสูตรประกาศนียบัตรนักอัญมณีศาสตร์ (FGA) / 350 ชม. จากประเทศอังกฤษ (จันทร์ – ศุกร์)
23 ก.พ. – 10 มิ.ย. 2559
09.30 – 15.30 น.
260,000
THA/ENG
หลักสูตรประกาศนียบัตรเพชร (HRD) / 84 ชม. จากประเทศเบลเยี่ยม (จันทร์ – เสาร์: 6 วัน/สัปดาห์)
25 ก.ค. - 6 ส.ค. 2559
09.30 - 17.30 น.
125,000
ENG
2 ส.ค. - 21 พ.ย. 2558 21 ก.ย. - 22 ต.ค. 2558
09.00 - 16.00 น. 09.00 - 13.00 น.
36,900
THA/ENG
การออกแบบเครื่องประดับด้วยคอมพิวเตอร์ / 48 ชม. โปรแกรม Matrix (จันทร์ - ศุกร์)
20 - 29 ก.ค. 2558
09.00 - 16.00 น.
25,000
THA/ENG
การออกแบบเครื่องประดับด้วยคอมพิวเตอร์ / 48 ชม. โปรแกรม Rhinoceros (เสาร์ – อาทิตย์)
8 - 30 ส.ค. 2558
09.00 - 16.00 น.
23,500
THA/ENG
การออกแบบเครื่องประดับด้วยคอมพิวเตอร์ / 30 ชม. โปรแกรม JewelCAD (เสาร์ - อาทิตย์)
5 - 20 ก.ย. 2558
09.00 - 15.00 น.
18,500
THA/ENG
หลักสูตรธุรกิจทองค�ำและโลหะมีค่า / 36 ชม. - รุ่นที่ 7 (เสาร์) พร้อมทั้งทัศนศึกษาโรงงานท�ำเครื่องประดับทอง
(เรียนกับผู้ประกอบการจากเยาวราช และผู้ทรงคุณวุฒิจากสมาคมค้าทอง)
Jewelry Design Course (JD) / 90 ชม. • Fundamental level (JD1) Batch 82 (อาทิตย์) • Fundamental level (JD1) Batch 83 (จันทร์ – ศุกร์) ส�ำหรับ Intermediate Level /Advanced Level (โปรดสอบถาม)
หมายเหตุ:
ภาษา THA
1. ส่วนลดข้างต้น ตามเงื่อนไขที่สถาบันก�ำหนด 2. ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ทั้งนี้ วัน และเวลาการฝึกอบรมอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 3. ผู้เรียนต้องยื่นหลักฐานใบสมัครและหลักเกณฑ์การคืนเงินค่าเรียน พร้อมกับช�ำระค่าลงทะเบียนเรียน มิเช่นนั้นจะถือว่าการสมัครไม่สมบูรณ์ 4. ทางสถาบันจะขอสงวนสิทธิ์ ไม่คืนค่าลงทะเบียนแก่ผู้ที่จะยกเลิกการฝึกอบรม ยกเว้นกรณีสถาบันไม่สามารถเปิดอบรมได้ 5. ส�ำหรับผู้มาติดต่อสถาบัน ขอความกรุณาจอดรถ ณ อาคารจอดรถตึก ITF สีลม พาเลซ ชั้น 6, 7 และ 8 เท่านั้น (สามารถมารับคูปองจอดรถฟรีที่เจ้าหน้าที่) 6. ผู้สนใจสามารถดาวน์โหลดใบสมัคร และระเบียบการคืนเงินค่าลงทะเบียน ได้ที่เว็บไซต์สถาบัน พร้อมกรอกรายละเอียดและส่งแฟ็กซ์เพื่อส�ำรองที่นั่งล่วงหน้าได้ ช�ำระค่าลงทะเบียนได้ที่ ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาปาโซ่ทาวเวอร์ ชื่อบัญชี : สถาบันวิจัยและพัฒนาอัญมณีและเครื่องประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน) U LY • A UาG S T่น2 5 เลขที่บัญชี : 245-207440-3 **กรณีที่ได้มีการช�ำรเงินไปแล้ว และได้มาขอยกเลิกในภายหลัง ทางสถาบันขอสงวนสิทธิJ์ในการขอเข้ เรีUยนรุ ถั0ด1ไป**
51
52
J U LY • AU G U ST 2 0 1 5