Daniel Börtz: Maria

Daniel Bรถrtz

Maria Scen fรถr mezzosopran och strรฅkkvartett Text av Kjell Espmark

pa r t i t u r /s c o r e

Daniel Bรถrtz

Maria Scen fรถr mezzosopran och strรฅkkvartett Text av Kjell Espmark

pa r t i t u r / s c o r e

Maria Scen för mezzosopran och stråkkvartett Scene for mezzo soprano and string quartet

Jag hette Maria och var av trä, en sorg av trä, långsamma tankar av trä och ett uttjänt sköte av trä.

Men min klänning lyste av lapis lazuli och var beströdd med stingande stjärnor.

En gång lockades jag till ett leende av en lekare som ville hylla Guds moder med sina blygsamma konster.

Han slog volter och sjöng i falsett, härmade alla naturens djur och var så ömklig att trät kunde röras.

Jag steg ner från min sockel, min klänning ett böljande norrsken, och tog den förskräckte lekarens huvud i mina händer.

Yr av hans lukter trevade jag i hans toviga hår, böjde mig knakande fram och kysste den svettiga pannan.

Då for en okänd smärta genom mig – jag var ett ögonblick människa.

Jag flydde upp på min sockel igen och lämnade lekaren darrande inför vad han såg som ett under.

Men den som upplevde undret, människans under, var jag.

Jag hette Maria och var av trä.

My name was Maria, made of wood, a grief of wood, long-drawn-out thoughts of wood, and a worn-out womb of wood.

But my robe was shining with lapis lazuli, it was bespangled with sparkling stars.

Once I was enticed to a smile by a jester, who wanted to honour God’s mother with his modest skills.

He tumbled, he sang in falsetto, imitated of all kinds of animals, and was so pitiful that wood could be moved.

I stepped down from my pedestal; my robe, like shimmering northern lights.

I took the startled jester’s head in my hands.

I was bewildered by his scent, I groped about in his matted hair.

Creaking, I bent forward and kissed the sweaty forehead.

Then an unknown sorrow came over me – for a moment I was human.

I fled back up to my pedestal, back again and left the jester trembling before what he saw as a miracle.

But the one who experienced the miracle, the human miracle, was I. My name was Maria, made of wood.

ur Kjell Espmark, Vintergata (Norstedts, 2007)

to English: Kettil Skarby

Duration: 17 min Commissioned by Föreningen Svenska Musikfestivaler World premiere: 3 July 2010; Saxå Kammarmusikfestival ISMN 979-0-070-11582-7 Score: GE 11582; String parts: GE 11583; Vocal score/Piano version: GE 11829 Copyright © 2010 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm Printed in Sweden by Responstryck, Borås 2011

Maria Scen för mezzosopran och stråkkvartett Scene for mezzo soprano and string quartet Text: Kjell Espmark ur Vintergata To English: Kettil Skarby

Daniel Börtz (2009)

Adagio qca. 56

Mezzosopran

Violino I

Violino II

Viola

Violoncello

& 46

∑

& 46 w˜ . ∏

∑ œ ˜

6 & 4 w˜ . ∏

gliss.

˜ œ gliss.

B 46 ˜ w. ∏

b˙ ˜

˙. ˜

w. ˜

˜ b˙

˜ ˙.

˜ ˙

˜ ˜ œ gliss. b ˙

? 46 ˜ w. ∏

44

∑

˜ ˙.

˜ ˜ œ gliss. b ˙

44

˜ ˙

˜ ˙.

bœ

bœ

b˙ œ ˜

bœ

œ

˙

bœ

œ

˙

˜ ˙ bœ bœ

œ

œ

3

3

3

3

œ ˜

4 4 4

&4

3

3

4 4

ª

& 44

4

∑

Aw & 44 ˜  Aw & 44 ˜  w B 44 ˜  & 44

bw ˜ 

43

∑

∑

43

∑

∑

43

∑

Œ

43

∑

43

∑

bœ œ œ ˙ p 3

?

Œ

nœ p

Œ

∑ Œ œ œ œ 3

3

˙

bœ J bœ p

Œ

3

p

œ bœ

˙ bœ J

nœ

bœ œ J

œ

bœ

3

NB: Förtecken gäller för hel takt och i samma oktav.

Accidentals are valid for the full bar and in the same octave.

Copyright © 2010 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm

GE 11582

Kopiering förbjuden enligt lag!

Copying prohibited by law!

4 8

∑

& & & B ?

3

˙

œ bœ

gliss.

3

˙

gliss.

A˙

gliss.

A˙

gliss.

42

∑

œ œ œ bœ 3

bœ œ

45

∑

> > > > 2 œ œ œ œ 4

bœ

˙

œ œ

bœ

˙

œ nœ

gliss.

nœ

˙

œ bœ

gliss.

nœ

˙

œ œ

5 4

gliss.

> 2 >œ >œ # >œ œ 4

5 4

2 b >œ b >œ œ b œ 4 > >

5 4

2 >œ >œ >œ >œ 4

5 4

gliss.

3

ª 13

&

∑

&

∑ poco sul tasto

∑ 

& œ b œ    œ n œ b œ   œ  > > >œ b >œ œ > > > >œ >œ > œ ∏ > > 3

3

?

3

3

 b œ n œ  3   b œ n œ œ œ œ > > > >œ >œ > > > >

poco sul tasto

B œ œ b œ > > > ∏

3

3

3

∑

Œ

≈

>˙ . ˜  >˙ . ˜  >˙ . ˜  >˙ . ˜ 

3

3

bœ

bœ   bœ ∏ 3

3 3  b œ   b œ n œ  œ   b œ n œ œ œ >œ > >œ > > > >œ > > >œ > > 3

3

∑

ª

∑

& b œ    Œ bœ bœ & œ ƒ

B ?

œ 4 ˜ 4

˙ ˜

4 ˜œ 4

˙ ˜

4 œ 4 ˜

˙ ˜

4 œ 4 ˜

gliss.

gliss.

gliss.

gliss.

b œb œ   r ‰ . œœ molto b œ ƒ

œ

‰ @

∏ 3

˙. ˜

∏

˙ ˜.

∏

˙. ˜

∏

˜ ˙.

∏

œ.

@

bœ 

molto

 œ     œ      >œ > b >œ >œ b >œ œ > n >œ b >œ >œ b >œ œ > > 3

3

3

3

3 3  b œ  b œ  n œ  œ  b œ n œ  œ œ >œ > > > >œ > >œ > > > > >œ pizz. œ œ bœ 3 R ‰. ‰ Œ œ bœ œ  F 3 3

3

molto

16

&

˙ ˜

∑

∑

   œ     œ    >œ b >œ >œ > b >œ œ n >œ b >œ > >œ >œ œ > > 3

44

∑

bœ     ‰ . R œ œ b œ bœ ∏ molto 

    œ> >œ b >œ œ b œ œ n >œ b >œ >œ œ œ œ > > > > > > 3

3

3

3

3  b œ  b œ  n œ  œ   b œ n œ œ œ >œ > > > >œ > >œ > > >œ > > 3

‰.

3

œ bœ R œ bœ   F 3

molto

3

∑ poco sul tasto

∑     œ> b >œ œ >œ b œ œ n >œ b >œ œ œ >œ œ > > > >> > 3

3

3

3

3 3  b œ   b œ n œ   œ  b œ n œ œ œ >œ > >œ > > > >œ >œ > > > > 3

3

>œ b >œ b >œ b >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ             3 3 3 ∏3 arco poco sul tasto

GE 11582

43

∑

3 3 3 3 ‰            43 b >œ >œ >œ b >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ ∏ 3 3 3 3 œ b œ    œ n œ b œ   œ  43 > > >œ b >œ >œ > > > >œ >œ > >œ 3 3  b œ   b œ n œ  œ   b œ n œ 3 œ œ 4 >œ > >œ > > > >œ > > >œ > > 3

3

>œ >œ b >œ b >œ > >œ >œ >œ b >œ > >œ >œ bœ œ             43 3

3

3

3

5

& 43

19

∑

3 3 & 4 b œ  > b >œ 3 & 43 œ b œ > >

B 43 œ b œ > > b >œ b >œ ? 43   3

3

∑

       œ> œ >œ œ >œ œ œ > > > > 3

   œ b >œ œ > > 3  b œ  >œ > >œ > > b >œ œ œ    3

3

∑

         >œ >œ b >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ

3

3

n œ b œ œ œ > > > >

 œ> b œ >

3

n œ  œ œ > >œ > > >œ >œ >œ >œ    

3

3

3

3

b œ œ b œ  œ œ œ  > > > >œ > > > >œ 3

 œ> b >œ b >œ  

3

3

3

 œ > >œ 

b œ > >œ 

3

 œ  œ œ  > >œ > > >œ >œ >œ >œ >œ >œ      3

3

3

3

ª

22

∑

& & & B

?

(flag.)

3

3

3

3

(œ)

j Oœ

˙O π (œ )

˙O π

3

‰

j œO

‰

& 43 b œ

3

œ bœ œ

het - te Ma - ri name was Ma - ri -

b˙ ˜

œ 3 ˜ &4 π B 43 ? 43

œ ˜ π

b˙ ˜ ∑ ∑

œ -

3

‰ O œ 3

‰

3

4 4 O œ

˙O

b˙ 4 ˜ 4

n˙. ˜

œ œ nœ.

och var made

av of

4 b˜˙ 4 ∑ ∑

3

4 4

∑ GE 11582

nœ. ˜ nœ. ˜

∑

44

trä, wood,

3

         œ> b >œ œ >œ >œ œ >œ >œ œ > > > 3 3 3 j b œ œ œ œ œ œ œ Œ > > > > > > > > > b >œ œ b >œ >œ œ >œ >œ Œ       J 3

3

3

3

3

3

p espr.

U ‰ j 43 œ

poco

Œ

3 44        b >œ œ >œ n >œ b >œ œ b >œ > > 3 3 44        œ> b >œ n >œ b >œ œ> b >œ >œ 44 œO 3

p 44 ‰ b Jœ

- a - a,

n˙. ˜

˙O

œO

f n˙.

poco animando

25

3 &4

3

              œ> b >œ œ b >œ n >œ b >œ œ b >œ n >œ b >œ œ b >œ n >œ b >œ > > > 3

(flag.)

ª

3

3

44 

∑

              b >œ n œ b œ œ >œ n œ b œ œ >œ n œ b œ œ b >œ n œ > > > > > > > > > > 3

         >œ >œ b >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ

U    Œ    n >œ b >œ œ >œ n >œ b >œ > poco U 3 3       Œ b >œ œ >œ n >œ b >œ œ > > poco U ‰ O. Œ œ.

3

‰

43

U Œ

œO ..

j‰ Œ œ

bœ ˜J

w

3 4

w ˜



molto

molto

43



˜

∑ ∑

43 43

poco

j œ

bœ ˜J

poco

3

Jag My



3 4 3 4 3 4 43

6

& 43 Œ

29

‰

p

j œ #œ œ

n˙.

en sorg av a grief of

& 43

∑

3 &4

∑

‰ œ

trä, wood,

∑

& 43

œ

Œ

trä wood,

>œ >œ > #œ R & 43 a œR ‰ sub. f >œ >œ n >œ r R & 43 a œ ‰ sub. f pizz. # >œ a œ 3 .

B 4 ˜ ‰ R sub. ƒ œ ? 3 ˜ ‰. Œ 4 R ª

35

a tempo

&

 >œ ƒ

&

Œ

& œœ œœ œœ > ƒ arco, sul pont. > B # œœ œœ œœ    ƒ 3 ? >œ œ œ    ƒ 3

Œ

3

‰.

Œ > œ

Œ

j œ >œ f

œ œ

ƒ 44 œ œ œ

och ett and a

Œ Œ

3

3

3

3

ord.

j œ> # œ f

j œ> œ f ord. >œ œ J  f ord. >œ œ J  f ord.

œ

ut worn - out

œ #œ J

œ

av of

j œ #œ

#œ

3

44

3 4

3 >œ j #œ œ œ œ J

- tjänt

skö - te womb

‰

av trä. of wood.

sul pont., senza vibr.

‰

sul pont., senza vibr.

‰

# ˙ .. f > 4 œa 4 # œb

Œ



4 ˙ ..

4 ˙ ..

‰

∑

3

œ

 œ

j œ

Œ

43 Œ

‰

3

œ

œ

3 œj Œ

43 Œ

‰

œ  3

œ 

œ J

Œ

43

œ 

œ 

œ J

Œ

3 4 Œ

3

3

3

GE 11582

43

3 4

43

3

kar

43

3 4

44 ˙ .. f

sul pont., senza vibr.

3

œ J

w 4 ˜ 4

∑ œ

 œ 3

Œ

sub.

œ p

4 w 4 ˜

˙. ˜

‰.

3

4 ‰ 4

˙. ˜

‰

# >œ

44 ‰ # œ p

∑

˙. ˜

œ.

tan thoughts

∑

˙. ˜

ª

33

lång - sam - ma long - drawn - out

∑

B 43 #˜˙ . sub. π ˙. ? 3 ˜ 4 sub. π

j œ 44 ˙

#œ

‰

3

  # >œ n œ P  >œ P 3

>œ  3 P

Œ

œ

Œ

œ 

Œ

∑

3

j œ ∏

animando

37

-

&

∑

&

         bœ bœ nœ nœ œ bœ nœ œ bœ 3

?

∑

&

più mosso

ƒ espr. b˙

&

  b œ œ œ π

Œ ∑

ª 40

3

3

B

klän robe

n œ-

a

-

-

-

-

44 

poco

‰

f œ

-

al

œ J

Men But

min my

3 3 bœ bœ nœ nœ œ bœ  b œ n œ b œ b œ n œ n œ œ b œ 44 n œ œ b œ œ bœ nœ       œ       3 3 3 3

3

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ   œ œ œ œ œ 4 bœ œ œ                4    œ 3 3 3 3 3

Œ

œ œ œ œ bœ 4 œ œ œ œ œ bœ œ       bœ 4     3  3 3  3 œ œ œ. œ ? J @ œ 44 œ @ œ & J J @ 6 3 3 f

3

3

œ œ j b œ œ œ    œ  3 3 p 3 Œ @œ p

3

Œ

œ

-

-

∑

3

Œ

&

poco

7

œ

bœ

-

-

bœ

-

œ

œ J

-

-

œ nœ œ bœ bœ œ œ bœ bœ b œ œ bœ œ œ bœ

bœ

ning was

lys shin

-

nœ

te ing

42

œ J

av with

bœ œ œ œ b œ œ nœ œ œ œ 42 œ œ œ œ œ bœ

f6 œ 6 6 3 6 b œ œ b œ n œ b œ b œ n œ b œ n œ R œ œ œ ≈ b œ n œ ≈ b œ n œ ≈ b œ n œ ≈ n œ b œ n œ b œ n œ b œ bœ nœ & œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ œ bœ nœ bœ nœ œ 6 poco f 6 6 œ- . œ b œ bœ bœ œ bœ b œ œ œ œ œ œ B b œ n œ b œ bœ œ n œ bœ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ poco f pizz. b ? >œ a bœ Œ Œ œ œ bœ nœ.

J f poco

ª

œ. & 42

42

la la

-

-

-

-

œ J

pis pis

B 42 ? 42

la la

œ -

-

-

-

œ

zu zu -

-

bœ.

- li - li,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ p 6 6 6 6 6 6 4 bœ nœ ≈ œ bœ 4 nœ bœ ≈ œ bœ nœ bœ nœ œ bœ nœ œ nœ ≈ b œ n œ b œ n œ œ bœ nœ œ bœ nœ bœ nœ œ bœ nœ bœ nœ p œ 44 œ œ bœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p .

4 œ n œa Œ 4 œ bœ.

& 42 n œ œ b œ œ œ bœ œ œ 2 &4

44 œJ

44 n œ œ œ

GE 11582

,

42 42 2 4

43 43 3 4 43 43

p

8

f > j œ œ 45 b œ J

sub.

& 43 # œ œ œ

44

3

œœ.

och var be - strödd med it was be - spang - led with

Œ

& 43 ΠB 43 Π? 43

sting - an - de spark - ling

stjär stars.

3

Allegretto scherzando qca. 84

>j bœ

b >œ .

>œ

> 3 j œ œ œ 45 b œœ œœ b œœ œœ œœ # œœ b b œœ b >œœ >œ #œ œ œ œ bœ 3 3 3 π poss. f 3 3 3 œ ‰ œ œ œ œ œ 45 œ b œ œ b œ œ b œ b >œ b œœ œ 3 3 π poss. f > > 3 œ œ bœ œ bœ bœ # œ 5 b œ Œ Œ b œ b œœ œ J 4 > > > 3 3 3 poss. f π (pizz.) b >œ .

3 >œ 5 ∑ 4 bœ > >œ f

& 43 Œ

ª

>œ3

-

j œ ‰ 44

nor.

3

œ b >œ >œ

3

>œ >œ

G.P.

∑

45

‰

Œ

44

G.P.

∑

45

‰

Œ

44

G.P.

∑

45

j ‰ œ

44

G.P.

∑

45

j œ ‰

44

G.P.

∑

45

3

>œ >œ >œ j b >œ

& 45

∑

44

∑

∑

∑

& 45

∑

44

∑

∑

∑

& 45

∑

44

∑

∑

∑

47

B 45 ‰ œ œ a Œ Œ #œ P ? 45 ∑

j œb 

‰ œ 44 œ . f œ 44 

pizz.

Œ

(pizz.) 3

3

sub.

ª

œ J bœ œ

∑

ƒ

∑

f 34 œ . port. œj Œ

&

∑

&

∑

45

∑

43

&

∑

45

∑

43

‰ bœ œ ‰ œ #œ f meno f ∑

3 4 œa Œ

B Π?

‰ œ œ œa Œ più p ∑

5 4  5 4

Œ

GE 11582

∑

Œ

En gång Once

3 4 Œ

‰ œ  p #œ

∑

œ

45

51

Œ

Œ

f

Œ

bœ œ œ

∑

∑

∑

∑ Œ Œ

(pizz.)

3

3 œ J bœ œ

ƒ

3

lock - a - des I was en -

∑ œ

œ œ œ œ œ ‰ 3

3

p œ ‰ J

>˙ . # &

55

jag ticed

œœœ

œœœ

#œ p dolce & Œ

œ

Œ

bœ

œ œ œ #œ 3

œ œ ≈ Œ # >œ > > poco f ? Œ # >œ b f ª

œ

œ

œ œ œ #œ œ 3

œ

œ p dolce Œ

B

Œ

3

3

&

Œ

& 44 

poco

Œ

f

#œ

œ

av by

en a

œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ 6

3

nœ

B 44

6

ª 60

& & & B ?

6

6

6

‰

Œ

‰

bœ. mo moth

b >œ . œ. >œ .

arco

b w>

Œ.

-

ƒ bœ J

der er

j œa >œ b ƒ j œa >œ b ƒ ƒ

j b >œ ƒ

arco

œ J

(pizz.)

3

nœ p

‰

(pizz.)

œ

3

≈

arco, spicc.

Œ

≈

arco, spicc.

en - de

œ

#œ œ bœ 3

œ œ Œ 6

∑

44

pizz.

Œ

#œ

œ

œ

bœ

#œ poco f

nœ bœ nœ

#œ œ 3

#œ #œ

3

3

bœ nœ nœ

œ nœ

#œ f

œ

œ >

œ

#œ

œ

>œ

#œ

Œ

#œ

> œ

œ œ #œ

3

3

Œ

p ≈ œ œ œ

med si - na ≈ with his

œ. œ. œ. p

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ œ œ p. . .

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. w w GE 11582

4 4 4 4

3

pizz.

44

∑

le - ka - re som vil - le hyl - la Guds jest - er, who want - ed to hon - our God's

a niente



Œ

3

œ

3

-

. . œ œ 44

œœ

œ nœ bœ #œ #œ œ #œ

6

3

Œ

˙

œœœ

-

œ #œ

a niente

6

œ œ œ F œ #œ œ œ



?4 4

œ

3

4 Aœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ Œ &4 6

le smile

∑

Œ

6

till ett to a

bœ

∑

58

4 &4

p . . œ. œ # œ

‰ œ œ bœ

9

10 62

& œ &

? ª 64

œ œ

blyg - sam - ma mod - est

& B

œ

kons - ter. skills.

œ. œ. œ.

œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ.

œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

A ˙ ...

bœ ∏ œ ∏ œ ∏ bœ

∏

44 44

2 4 2 4

œ bœ œ bœ b œ n œ n œ b œ b œ œ. . . sim. bœ bœ nœ œ œ œ. œ. œ. b œ œ sim.

2 4

. n œ. b œ. nsim. œ œ bœ . . b œ b œ . œ bœ R

44

œ bœ œ bœ & 42 bœ œ œ poco f bœ nœ œ bœ œ & 42 œ œ poco f œ bœ œ nœ bœ 2 B 4 bœ bœ poco f œ bœ œ œ bœ ? 42 œ œ poco f

&

œ œ œ bœ œ. b œ. œ. b œ b œ n œ sim.

43 œr ‰ ∏

∑

42

∑

3 4 œ œ œ œ. œ. . . . ∏ 3 4 b œ. œ. œ. œ. b œ. ∏ ≈ 43 ≈ œ. ∏

Aw

& 42

ª 66

43



œ

42

∑ œ

œ

œ bœ

bœ nœ bœ nœ

4 4 bœ nœ

œ

œ

œ bœ bœ nœ nœ œ

œ

œ bœ

bœ nœ 44 n œ b œ b œ n œ

∑

nœ œ bœ bœ œ œ œ œ bœ ≈ & bœ œ bœ œ bœ œ ∏ bœ œ œ œ bœ bœ bœ œ ‰ & œ œ bœ œ bœ œ ∏ non spicc. nœ œ œ bœ 3 bœ bœ œ 3 ≈ ‰ B œ œ #œ œ œ ∏ non spicc. bœ bœ œ œ 3 œ œ bœ œ B ≈ ?œ œ œ œ œ 3 ∏

43

œ

œ

B

œ bœ bœ nœ bœ nœ

∑ œ œ œ

f 3 bœ bœ œ œ b œ œ bœ œ œ 3 3 più f œ bœ bœ bœ b œ œ bœ bœ bœ

œ œ œ 34 œ 3

più

GE 11582

f œ bœ œ

f œ f

42 œ bœ.

f b œ œ œ

œ. œ œ. œ. bœ

3

3

3

œ. œ œ.

3

non spicc.

œ bœ

f œ bœ

∑

3

3

œ

œ bœ

œ

œ

œ bœ bœ nœ

non spicc.

43

œ

œ bœ bœ nœ bœ nœ

3 bœ 3 4 œ œ œ œ œ

3 4

œ bœ bœ nœ

œ bœ

œ

più

B

3

più

f

œ.

bœ nœ.

œ R ‰.

bœ #œ R≈

2 #œ 4 π 2 nœ 4 π

  b œ œ 42 #œ œ π

?

œ  # œ n œ œ œ 42 #œ     π

& 42

69

∑  œ

2  & 4 bœ

 #œ

 & 42 œ B 42 n œ 

bœ 

 bœ

œ

œ 

 œ

# œ

œ 

œ 

bœ  œ 

bœ 

œ 

? 2 bœ 4

œ 

bœ 

œ  B

bœ 

œ.

4 &4

71

vol tum -

4 Aœ &4 4 &4

œ

B 44

œ J

?4 4

 œ

73

&

-

-

bœ  œ 

œ 

3 4

ƒ œ

43

ƒ œ

3 4

ƒ bœ

3 4

ƒ

-

&



Œ

B



Œ

?



Œ

Œ

-

ter bled,

>œœ R sub.  # >œ ‰. œ R sub.  >œœ ‰. R sub.  b >œ œ ‰. R sub.  ‰.

to

Œ

œ. œ. œ.

œ

œ œ #œ   

 œ

bœ nœ œ   

 bœ

bœ nœ #œ    œ bœ œ

  

?

 bœ 

∑

> > 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 3 # œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 43

œœ œœ >œœ œœ œœ œœ œœ œœ >œœ œœ œœ œœ

b œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ GE 11582

44

Han slog He

bœ

œ J

œ

44

œ J

œ

4 4

?

Œ

œ œ bœ

œ

3

œ œ œ

œ

œ bœ œ

œ

3

3

œ nœ œ 3

œ

œ J

bœ J



ƒ œ

‰

œ.



p poss. œ 3 J 4

b ˙ .. 

œ 

œ

œ bœ bœ b œ   œ   bœ œ œ      bœ œ p bœ œ œ    b œ œ œ bœ      œœ b œ œ p bœ œ bœ b œ œ      b œ b œ n œ œ œ      œ p œ œ œ œ œ   œ œ b œ b œ B œ     œ œ    

sett, set -

&

-

œ J

œ 

bœ 

ª

ª

43 Œ

11

B

œ

œ

4 4

p

3

4 4

ƒ 3 œ j œ œ œ

och sjöng i fal he sang in fal -

3

j œ

œ

3

j œ

œ

3

œ J

œ

œ ?J

3

œ

3

œ œ p 3

œ œ p œ œ p œ œ

3

3

∑

p

45

œœ >œœ œœ >œœ œœ œœ >œœ œœ œœ œœ œœ œœ 5 4

# œœ >œœ œœ >œœ œœ œœ >œœ œœ œœ œœ œœ œœ 5 4 œœ >œœ œœ >œœ œœ œœ >œœ œœ œœ œœ œœ œœ

b œ >œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

45 45

12

& 45

76

> 5 œœ ‰ .  &4 R

b >˙ .. ˙

˙ ˙

ª

80 Sv.

Eng.

& Œ & Œ

3 4



43

Pœ

Œ

Pœ

? ª 84

  >œ œ b œ f

poco

&  & & B ?

˙ π

-

˙. molto con sord.

n˙. π

molto

molto con sord.

˙. π

-

och var så and was so

a

4  4

∑

b˙.

p ‰ œ œ œ J

44 

∑

œœ œ

∑

˙. π ˙˙ ..

∑ ∑

a niente

∑

a niente

Œ

˙. ˙ .. ˙

Œ

a niente

∑

a niente

3

∑

 œ. >œ f

œ π

π

œ œ

& œ # œ n œ # œ n œ # œ œ # œ œ > f π π B

     # œ œ # œ œ >œ œ . π f ˙ .. ˙

im - i - tat - ed

&

# œ n œ # œ n œ π

con sord.

här - ma - de

Œ

∑

con sord.

3 ˙.

4 ˙. π

˙˙

>œœ B 45 R ‰ . 

∑

3 4 Œ



5 # >˙˙ .. &4

? 45

43

∑

molto

-

ƒ ƒ ƒ ƒ -

π π

al - la

na - tu-rens

44 4 4

j œ ‰ Œ ∑

∑

∑ 

ömk - lig pi - ti - ful

-

Œ

senza sord.

∑ poco



∑

∑

44



djur

œ œ œ œ œ 3

all kinds of an - i - mals,

44

œ port. œ œj ‰ 

.j œ ‰ Œ

3 . . œ œ œ œ œ

∑ -

43 Œ Œ Œ œJ 3

att that

rit.

œ

-

œ œ œ

3

  # œ œ # œ œ π

‰ œ #œ poco f pizz.

port.

œ

trät kun - de rö - ras. wood could be moved.

al

Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ ∑ 43 ˙ b w (n œ  ) w p π Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ ∑ 43 ˙ w (#œ  ) w p πarco Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ con sord. > 34 Œ Œ n œ (œ ) ˙. ∑  n œa‰ Œ J π ∏ f senza sord. arco Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pizz. œ con sord. # œ (œ  ) ˙.

3 œ j bœ Œ ∑ Œ ‰  4 œ π ∏ 3 f GE 11582

88

&

Lento qca. 63

∑

˙.

sub.

&

∑

ƒ molto espr. ∑

45

∑

˙.

senza sord.

&

13

˙. Œ

Œ

senza sord.

B

∑

∑

?

∑

∑

#œ œ.

J ‰ ƒ molto espr.

45

œ. ∑

∑

45

senza sord.

5 4 5 4

∑

˙.

˙

#˙.

˙.

˙

˙.

˙.

44

∑ œ J ˙

˙.

˙

ƒ molto espr.

œ.

44

˙

∑

44

4 4 4 4

∑

ª

& 44

93

& 44 4 &4 B 44

∑ w

w

˙

˙

45

w b˙

w

? 44

∑

&



senza sord.

5 &4

98

Œ

5 &4 B 45 ? 45

∑ A˙

˙.

b˙

œ

b˙ ˙

5 4

œ bœ.

J

ª

& 45

45

∑

5 4

˙.

œ ˙

˙

˙.

œ œ ˙

˙

˙.

˙

˙

˙.

˙

˙.

˙

˙.

46

43 3 4 œ ?J

œ.

6 4

˙

˙.

˙.

‰ b œJ 45 ˙ . ƒ molto espr.

∑

43

∑

∑ w.

6 w.

4 w.

46 w.

46 GE 11582

3 4 43

∑ œ nœ

˙

b˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

2 4 42

∑

∑ n˙

π

2 ˙ 4 π ˙ 42 π ˙ 42 π

4 4 44

45 5 4 5 4 45

∑ b w> ƒ

4 w> 4 ƒ > 44 b w ƒ w> 44 ƒ

45

3 4 43 3 4 43 43

14 103

& 43

∑

3 >˙ . &4

44 w

>˙ .

? 3 4

∑

4 w 4

>˙ . & 43 B 43

44

∑

4 4

ª

>˙ ƒ espr.

2 4 ˙

4 Aw &4

2 4

Jag I

? 44

w

2 4

Aw ˙

5 ˙ 4

˙.

2 ˙ 4

5 4

ƒ espr. sempre 4 w &4

B 44

42

45

#˙

108

4 &4

∑

˙ 45

w

44

45

42

#˙

42

steg stepped

˙ ˙

˙.

˙

˙.

˙

œ.

4 4

˙

44

˙

44

˙

42

2 4 b˙

œ.

œ J

‰

ner down

från from

w

œ œ #œ. 4 & 43 J 4 3 &4 & 43 B 43 ? 43

sock - el, pe - de - stal;

b˙.

˙. ˙. #˙.

4 4 ƒ ƒ ƒ

œ.

ƒ

44 

‰

44

∑

44

∑

bœ. ƒ

œ.

œ.

bœ

˙ p ma espr.

43

?4

4

œ œ œ

3 4

min my

3 4 3 4

bw

43 ˙ .

bœ

b˙ ∑

GE 11582

43 œ

˙.

43 œ œ.

34 J ƒ

43

œ

œ

∑

3 ˙.

4

ƒ

œ.

p ma espr.

w

Œ

44

p ma espr. nw

w

∑

œ ˙ J

44

p ma espr. #w

w

∑

4 4

nw

ª

112

œ.

44

∑

> 3 b˙.

4 π sub. ƒ >˙ .

43 π sub. ƒ b >˙ .

43 π sub. ƒ œ.

B3 4 π sub. ƒ

˙ 42

4 4 # ˙ ..

4 4

43

∑

∑ >œ

œ bœ nœ

> nœ

œ

n >œ

œ

bœ

b˙

b >œ n œ œ

œ

117

∑

&

>œ

&

> & nœ B ?

ƒ espr. ‰ Jœ b ˙

n >œ

min klän my robe,

Œ

nœ

gliss.

#œ böl shim -

ett like

-

2 & 4 aœ.

j œ

#œ

œ

#œ

#œ

#œ

3

j nœ

œ.

œ 3

nœ J

œ.

3

3

#œ

ª 125

-

& 43

ern

œ

œ & 43 B 43 ? 43

-

˙

sken. lights.

˙ ˙

œ

˙

œ

˙

44 ˙

44 w

œ 3# œ J -

-

-

-

-

klän robe,

#œ

#œ #œ #œ

2 4 42 42 42

w

nœ

œ

norr north -

nœ

nœ

nœ

#œ œ

bœ

3

nœ

œ

bœ

3

œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

œ

nœ

œ

œ œ

œ

Œ

Œ

a niente

Œ

∑

a niente

44

∑

43

∑

∑

a niente

4 4

∑

3 4 Œ

‰

a niente

44

∑

43 ‰

j Œ œb sffz

œ ƒ œ #œ 3

#œ . œ ‰ R

43 43

Jag I

∑

œ # œ nœ ‰ .

R ƒ

3 4

p dolce ‰ bœ œ

43

GE 11582

-

43

3

∑

pizz.

-

43

3

44

a niente

- ning

w

3

œ

-

w

- jan - de - mer - ing

#œ

43 œ

œ. œ #œ œ nœ œ 42 J w

˙ >

#œ -

#œ

˙ >

44 ˙

œ J

& 43 n œ

44

n˙. >

& 42 a œ .

? 42

gliss.

Œ

#œ

B 42

˙

#œ

œ

n˙. >

min my

gliss.

gliss.

œ

ning,

#œ

nœ

bœ

-

‰ # Jœ

4 ˙ 4

Œ

œ.

& 42 ‰

-

Œ

b >œ n œ œ

121

44 œ œ œ œ Œ

œ bœ nœ

b˙

ª

-

15

Œ

Œ ∑

3

‰

16 129

& bœ œ œ

œ

& Œ

‰

& Œ

‰

B Œ

‰

3

Œ

b >œ œ œ œ œ œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ π a niente

tog den för - skräck - te took the start - led

pizz.

ƒ pizz. > bœ œ œ œ œ œ ƒ pizz. >œ œ œ œ œ œ ƒ >œ œ œ œ œ œ

‰

ª

& 45 œ # œ

132

mi my,

-

- na in

5 &4 Œ

‰ bœ œ Œ P3 ‰ bœ œ Œ

Œ

B 45 Œ

‰

Œ

Œ

? 45 Œ

‰

Œ

Œ

& 45 Œ

ª

P3œ œ P3œ œ P3

Œ

bœ #œ & 44 œ œ

136

hänhands,

& 44 b ˙

j‰ Œ œ

4 &4

∑

B 44 ? 44

le - ka - rens hu - vud jest - er's head

hän my

45

≈

∑

45

a niente

45 # œ œ ˙

hän - der, my hands,

45 5 4

∑

∑

∑

∑



i in

mi my,

colla parte arco



œ π

∑

œ œ œ

œ #œ

-

na in my

‰ Œ

œ.

44

˙

∑

44

4 4

∑

∑

4 4

∑

45

∑

∑

44

œ Œ

œ

5 4

der, i hands, in



5 4

∑

œ œ

˙.

∑

∑

∑

-

i in

45

∑

#œ œ

Œ

∑

hänhands,

œ œ 44 π œ œ 44 π œ œ 4 4 π œ œ 44 π

p ‰ œj 45

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ π a niente œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ π a niente

44 œ œ b œ # œ

my

Œ

3

π

ƒ

œ œ œ

fragile

3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

(pizz.)

? Œ

bœ œ œ œ œ ‰

œ ‰ Œ

3

poco improvisando più

45 œ # œ mi my,

45 œ .

colla parte pizz.

œ p

5 4 œ 45 45

GE 11582

-

45

˙

44 b˙

j ‰ Œ œ

45

œ

4 4 œ

Œ

5 4

- na in

‰ Œ œ

44 œ œ b œ # œ

œ œ œ

Œ ∑ ∑

my

œ

hän hands,

44 44

œ

-

∑ ∑

der

œ

45 45

17

& 45 # œ

140

& 45 5 &4 B 45

˙

œ

a a

Œ

bœ

œ #œ

œ

œ.

œ

œ

a a

w œ

œ

œ

Œ

∑

? 45

∑

‰

hän - der in my hands

Œ

œ

colla parte arco

b œ- œ- ‰ Œ π

a a

44 b˙

˙

Œ

œ

œ œ bœ œ #œ

œ œ œ œ 44 œ

œ

4 4 œ

œ

Œ

œ

43

Œ

3 4

œ

3 3 3 j 3 4 ‰ 3 4 œ- œ- b œ- œ- ‰ ‰ œ- œ- ‰ œ- ‰ 4



3

j ‰ œ

43

44

∑

43

∑

ª

& 43 # œ œ œ œ œ

œ bœ œ #œ œ

3 &4

˙

143

& 43 B 43

a a

˙. œ Œ

? 3 4

Œ

bœ

3

a a

∑

ª

& 44 œ

146

4 & 4 b˙ 4 &4 œ

œ

œ

œ bœ

a a

j œ

œ #œ ‰

œ

Œ œ

3 3 3 3 B 44 ‰ œ œ b œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œj ‰ - - - - -

? 44 Œ

bœ

œ

‰

j œ

œ

colla parte pizz.

Œ

œ

œ p

54 # œ œ 5 4 5 4 45 45

‰

45 œ

œ ∑

Œ

Œ

œ

Œ

bœ

3 3 j œ- # œ- œ- œ- œ- œ- ‰

5 4 œ.

œ

hän hands.

œ

b œ- œ- ‰ Œ

œ -

œ

œ

-

-

44

œ



‰

˙.

44 j 4 œ 4

‰ j œ œ œ

œ bœ -

-

œ #œ -

der.

bœ

3

‰

GE 11582

œ

œ

‰

j œ bœ

œ

3 3 3 3 j œ- # œ- œ- œ- n œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰

j œ

œ

43 3 4

˙

œ Œ

Œ

Œ

4 4

˙

3

5 4 œj ‰

œ

a a

Œ

œ

45 Œ

œ œ œ œ 44

œ

45 œ œ # œ

œ

3 4 43 43

Tempo agitato qca. 100

18

p

meno Yr av hans luk 148 3

Œ > 3 b œ œ œ œ n œ ‰ & 4 nœ œ œ J >I was be - wild-ered by his scent, 3 &4 Œ

Œ

& 43 Œ

Œ

B 43 Œ

Œ

? 43 Œ

Œ

-

ter

j œ. œ. π arco, spicc. j œ. œ. π spicc. # œ. œ.

J π arco, spicc. b œ. œ.

J spicc.

3

3

3

π

3

ª 151

&

∑

&

. œ. b œ. œ. n œ. b œ. œ # œ. œ. n œ.

3

3

3

. . . & b œ. œ. œ. œ œ œ # œ.

3 . . . œ. n œ. œ. œ b œ n œ œ.

B

œ. œ.

3

3

3

nœ. & 44

& B ?

-

kan bent

> .

4 >œ œ. œ. œ œ 4 ƒ 4 œ œ œ bœ œ 4 > . . > . ƒ b >œ œ. œ. b >œ œ.

44 ƒ b >œ œ. œ. >œ œ.

44 ƒ

œ.

J f 3 j3 # œ. f # œ.

J 3 f. nœ J

bœ -

∑ 3

œ. . œ. b œ 3

œ.

3

œ. œ. œ. . # œ. œ. b œ

œ.

3

3

œ. œ. œ. . œ. œ. œ 3

œ. b œ. œ.

F .œ b œ. œ.

3

œ.

3

3

de

œ. >œ œ. œ. œ œ > . œ. b >œ œ. œ. b >œ œ.

3

i hans to - vi - ga in his matt - ed

3

Œ

Œ

Œ

Œ

œ. œ. f . ‰ œ. b œ

Œ

Œ

‰

fram for -

F

,

œ. œ. œ. œ.

3

œ. œ. œ. n œ.

3

œ. œ. œ. # œ.

3

ƒ espr. poss.

3 œ bœ œ 4 4

3

böj - de mig Creak - ing,

n œ. b œ . n œ. b œ.

œ. b œ. n œ . . n œ. b œ n œ.

3

3

f œ. œ.

3

3

œ.

44

b œ. n œ. œ.

œ.

4 4

3

œ.

3

b œ. n œ. œ.

3

b œ. b œ. œ. n œ. n œ. œ. œ. œ.

f

3

3

3

3

3

>œ >œ >œ >œ

3

3

>œ b >œ n >œ >œ b >œ n >œ b >œ >œ >œ n 3 &4 3

3

3 > > >œ >œ >œ b >œ 3 bœ bœ &4 n >œ >œ b >œ 3 3

b >œ . b >œ .

>œ

>œ œ .

b >œ >œ >œ >œ >œ J 3

3

∑

œ.

4 4 44

44

∑

ward

GE 11582

3

3

b œ. n œ. œ. œ. b œ n œ b œ. . n œ. .

3

œ. b œ. f

> > > > > > > 3 bœ œ œ œ œ œ œ 4 3 3 > > > > > > 3 b œ b œ œ œ >œ b œ b œ 4 3

3

3

3

3

3

F

˙

Œ

˙

‰ b œ.

F b œ. ‰ F3 œ. ‰ F3

3

Œ

.

34 b œ ˙

Œ Œ

Œ

‰

‰ œ. œ. œ. œ. œ.

3

hår, hair.

‰

Œ

Œ

3

F . . . . . . . . œ b œ œ œ œ œ œ œ œ.

3

œ bœ

tre - va - de jag I groped a - bout

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

3 F

œ.

3

œ œ

f 3 3 ‰ nœ œ œ œ œ bœ

f

3

œ.

154

kna I

3

3

ª

&

œ. # œ.

# œ. n œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ.

3

?

3

3

œ.

F

>œ >œ 4 4 >œ œ >œ .

4 4 œ

44

?4

4

19

& 44 

157

Œ

b >œ >œ >œ 4 &4

och and

‰ Œ

b >œ œ >œ .

œ J

‰ Œ

A œ b >œ >œ œ >œ J

œ J

‰ Œ

Aœ.

4 &4 & 44

>œ >œ >œ

œ.

nœ

3

?4 4

3



Œ

ª 160

˙ 4 &4

pan fore -

pizz.

˙ -

-

- nan.

- head.

n >œ b ƒ

34 # ˙

œ bœ œ

nœ

3

kyss kissed

-

-

-

te den the

#œ œ œ œ #œ œ 34 œ œ #œ œ ‰ œ œ œ #œ œ œ 34 ‰ .

R œ #œ œ œ #œ œ œ œ #œ 3 Œ B4 ‰ # >œ a 3 Œ Œ 4

œ œ #œ œ œ œ 4 #œ œ œ ‰. &4 œ #œ œ r œ

œ

#œ

svet - ti - ga sweat - y

nœ œ œ œœœ œ œ œ ‰ 44 œ œœ œœœ ‰ œ œ œ 44 œ œ œœ œ œœœ 44 œœœ≈‰ n >œ a 4 Œ Œ 4

45

∑

44

45

∑

44

œ #œ œ œ œ #œ œ œ ‰ ≈ 45 ∑ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ 5 B 44 œ œ œ ≈ ‰ œ 4 œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > >œ a  >œ a arco ?4 5 ≈ Œ Œ 4 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >  4 &4

ª 162

44

4 4 44 4 4

& 44

∑

∑

∑

43

& 44

∑

∑

∑

43

∑

∑

∑

& 44

B 44 b œ œ œ ≈ Œ p ? 44 b œ œ ≈ Œ œ p

 

bœ œ œ œ œ œ ‰ π bœ œ œ œ œ œ ‰ π

GE 11582





‰





‰

43 bœ œ Œ ∏ bœ œ Œ ∏

3 4 43

20

Adagio qca. 56

& 43

165

∑

44

∑

∑

43

∑

3 #˙. &4 ˜ ∏

˙ ˜

œ ˜

#w 4 ˜ 4

Œ

3 ˜ & 4 #˙. ∏

˜ ˙

˜ .4 œ gliss 4 # w˜

w ˜

B 43 # ˙˜. ∏

˜ ˙

˜ .4 œ gliss 4 # w˜



> ˜˙

? 43 ˜ #˙. ∏

˜ ˙

˜ .4 ˜ œ gliss 4 # w



Œ

3 &4

4 4

∑

p tranquillo 3 4 #œ œ #œ

#˙

˙.

43 ˜

˙. ˜

gliss.

ª

171

∑

. & 43 a˜˙

44 œ ˜

& 43 a˜˙ .

44 # w> ˜

? 43 a ˙ . ˜

44 ˙ . ˜

B 43

˙. ˜

Då for Then

>˙ . ˜

44 ˙ ˜

# >˙ ˜

# >˙ . ˜

en an

.

43 ˜˙

4 œ 4 ˜

3 4 ˜˙ .

4 # w> 4 ˜

3 ˙.

4 ˜ # >œ ˜

o un

4 #˙ 4

känd known

44 44

˙. ˜

˙.

43 ˜

3 4 3 4 >˙ ˜

3 4 # >œ ˜

44 ˙ . ˜

œ -

# >˙ . ˜

4 ˙ 4 ˜

.

43 ˜˙

43

∑

3 ˙.

4 ˜

˙. ˜

˙.

43 ˜

>œ ˜

44

∑

44

˙. ˜

44

smär sor

w ˜

-

43

#˙

ta row

w ˜ w ˜ w ˜

ª 176

& &

œ w ˜

& a w˜ B

aw ˜

?

w˜

Œ #œ

Œ

œ œ #˙.

ge - nom came o - ver

mig – me –

Œ

>˙ . ˜



#w

5 4 ˜

#w 54 ˜

w> ˜ 

45

# >˙ ˜ Œ

# >œ ˜

#w 5 4 ˜ 5 w 4 ˜

GE 11582

∑

œ

74 gliss.

˜

œ ˜ œ ˜ œ ˜

gliss.

gliss.

gliss.

w

7 ˜ 4

w 74 ˜ w 7 ˜ 4 w 7 ˜ 4

∑

˙.

˜

˙. ˜ ˙. ˜ ˙. ˜

43 3 4 43 3 4 3 4

& 43 Œ

p poco improvisando ‰ b œ œ œ 44 ˙ J

#˙.

w

,

w

,

180

4 4

˙.

senza vibr.

& 43

44

˙.

senza vibr.

ª

44

4 &4 & 44

sul tasto

œ œ #œ ∏

≈ Œ

œ



,

#U w.

con vibr.

6 4 46 46 46

U w.

con vibr.

#U w.

con vibr.

#U w.

con vibr.

‰

. r r ‰. bœ ≈ ‰ œ nœ #œ œ œ nœ



? 

‰

‰

∑

∑

∑

∑

∑

j œ>b

bœ œ #œ nœ œ œ #œ œ π

B Œ

44

∑

∑

sul pont.

44

∑

&

>œ b π

44

∑

186

‰

4 4

∑

ª

pizz.

44

∑

∑

? 44

&

w

∑

B 44

&

,

Presto qca. 120

4 &4

183

U w

män - ni - ska. hu - man.

44 w

B 43 # ˙ .

senza vibr.

? 43

46 # œ

- gon - blick ö mo ment I was

jag var ett for a

senza vibr.

3 &4

œ œ bœ ‰ J

21

‰.

r ‰. œ œ #œ

∑ r Œ œ>b

‰



arco, spicc.

3

œ. b œ.



œ #œ œ œ #œ nœ œ #œ ‰ π sul pont. œ #œ œ œ #œ R ‰. π

œ. œ b œ. b œ. œ œ n œ. . . .

F π Œ

sul pont.

GE 11582

3

3

∑ nœ #œ nœ

≈ Œ



ord.

œ. b œ.

3

œ œ #œ œ π

22 188

43

∑

&

≈ n œ # œ œ 43 b œ n œ b œ œ # œ ‰ .

R π

3 . b œ. œJ Œ & b œ. n œ œ b œ . œ. . .

3 Fπ 3

j 43 b œ œ œ œ. . . . π spicc. ord.

34 ‰ œ. b œ. Œ œ #œ œ œ #œ nœ œ œ ‰ 3 π π ord. œ œ #œ œ #œ nœ œ nœ R ‰. ≈ 43 Œ π

Œ & bœ œ #œ nœ B

‰

?

Œ

ª

191

& &

Œ

∑

>˙ .

ffpp

˙.

j b >œ . œ ffpp œ.

bœ J

œ. ? œ bœ œ bœ poco f

œ J

B œ bœ œ œ poco f

molto

molto

ª

195

&

Œ

∑

3

spicc.

∑

œ œ œ œ œ œ

‰

# >œ œ

3

π

nœ b œ. b œ. œ. œ. . œ.

Fπ œ. œ. b œ. b œ. . œ. œ

bœ J molto

3

œ œ œ bœ œ p

3

n œ. b œ. b œ. b œ. . œ ‰ Œ

3

Œ

3 Fπ spicc. . . b œ. .œ b œ. œ œ. b œ

π

∑

b œ. b œ. ‰ ‰

3

3

3

π

F

3

3

3

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

molto

3

. . b œ. .œ b œ. n œ œ. b œ

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

3

3

3

3

3

3

3

3

˙.

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

nœ œ œ œ bœ nœ bœ nœ bœ

>˙ .

œ œ œ œ œ œ œ bœ œ

bœ nœ œ bœ œ nœ œ bœ nœ

ffpp b >˙ .

3

3

3

œ bœ œ œ

ffpp

4 4

œ œ œ #œ 4 4

ƒ > bœ bœ œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ 4 œ ‰ 4 & 3 3 ƒ >œ b œ bœ œ œ œ œ œ bœ nœ bœ bœ 44 B ‰ 3 3 ƒ > bœ œ œ œ œ œ bœ nœ 4 bœ nœ bœ bœ ‰ & 4 3 3 ƒ 3

œ bœ œ œ bœ.

Œ

3

3

3

& œ

&

∑

3

3

3

& nœ œ œ bœ œ

3

3

œ bœ nœ œ œ bœ nœ bœ nœ

∑ # œ œ b >œœ ˙˙ ˜J ˜ πj sub. ˜ ˜ œ #œ œ ˙ > sub. π

œ œ >œ ˙ ˜J ˜ π sub. b œ œ b >œ ˙ ? ˜J ˜ π sub.

GE 11582

3

3

3

 w w ˜ ˜ w w ˜ w ˜

Œ

3

3

p ma molto deciso 3 j œ œ œ ‰

Jag flyd - de, I fled

23 198

& 

Œ

3 œ œ œ 4 œ

Œ

œ ˜œ

n >˙ ˜ fpp ˜ b >˙ fpp ˜ ˙ > fpp b >˙ ˜ fpp

3

jag flyd - de I fled

Aw & w ˜ ˜ & w

3 4

3 œ 4 ˜

? A w˜ ª 202

& œ œ bœ œ˙ œ 3

3

œ

sock - el i - gen, up to my pe - de - stal,

b >œ ˜ fpp > ˜œ fpp >œ ˜ fpp # >œ ˜ fpp

A˙ ˜

&

˙ ˜

&

B a˜˙ ˙ ˜

? ª

Lento qca. 63

bœ & 43

205

œ

œ

läm - na - de left the

& 43 & 43

˜ œ

43 ˜œ

w ˜

B

43

upp, back,

Œ

B 43 b ˙ . p dolce con sord. ? 43 b˙. p dolce con sord.

Œ

bœ le jest -

b˙.

con sord.

∑ con sord.

>œ ˜ fp >œ ˜ fp b >œ ˜ fp >œ ˜ fp

œ p dolce

p dolce ˙. ˙. ˙.

Œ

‰ # œj

Œ

3

flyd - de upp på min sock - el, back up to my pe - de-stal,

˜ ˙. ˜ ˙.

˙. ˜

ƒ ‰ œ œ

œ.

44 ˜

i - gen, back

.

4 ˜œ 4 .

44 ˜œ œ.

4 ˜ 4

œ

-

-

-

-

ka

44 w 44 w 44 w 44

w

GE 11582

ƒ

œ ter

œ

ren

œ

,

U ∑

,

U ∑ ritardando

43

meno dolce

œ

dar tremb

œ 43 J

,

œ

cresc poss. ruvido

,

œ

ran - de, ling, -

‰

Œ

Œ

43 œj ‰

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

via sord.

via sord.

43 œj ‰

via sord.

43

j ‰ œ

, ,

U ∑

ƒ

˙ ˜

och and

U ∑

ƒ

˙ ˜

p dolce , U œ ‰ J 43

Œ

ƒ

˙ ˜

-



i - gen a - gain

˙ ˜

44 b œ

œ -

# >œ ˜J ffp b >œ ˜J ffp >œ ˜J ffp >œ ˜J ffp

3

min fled

b >˙ ˜ fpp >˙ ˜ fpp # >˙ ˜ fpp >˙ ˜ fpp

>œ ˜ fpp > œ ˜ fpp b >œ ˜ fpp b >œ ˜ fpp

˙. ˜

44 ‰ œ œ ‰ Œ J J

-

Œ

œ œœœ œ œ œ bœ œ 3

via sord.

, , , , ,

43 3 4 43 3 4

44 44 44 44 44

24

Presto qca. 120

& 44

209

∑

senza sord. sul tasto

& 44

bœ œ œ ∏ sempre

& 44

∑

≈ Œ

 ∑

B 44 ?4 4

&

bœ

senza sord. sul tasto

ª

& 44 œ œ

214

-

-

-

, -

j bœ

,

œ

de be

-

‰.

bœ

œ

in - för fore

? 44

43 b œ 43 ‰

r Œ bœ

3 4 3 4 43

3 œ nœ bœ nœ

bœ

vad what

han he

såg som saw as

arco, spicc.

3

œ.

bœ œ bœ

r ‰. œ bœ œ

b œ.

n œ.

3

œ.

ett un a mir

œ.

œ.

∑

der. a - cle.



‰ bœ œ bœ nœ œ œ bœ œ ‰ ∑

-

≈ Œ

-

-

3

œ.

œ.

44 44 4 4 4 4

∑

44

Œ

Lento maestoso, impetuoso qca. 80

˙.

bœ œ œ bœ nœ bœ œ œ

B 44 Œ

∑

∑

3 3 3 j3 Œ 4 & 4 b œ. œ œ. œ. œ œ œ œ. œ. . œ. . . .

& 44

‰

∑

 bœ œ œ bœ nœ bœ œ œ ∏ sempre sul tasto senza sord.

B Œ ‰ bœ œ bœ nœ œ œ bœ œ ‰ ∏ sempre sul tasto bœ bœ nœ bœ nœ senza sord. ?  R ‰. ∏ sempre &



∑

ran ling

‰

∑

r r ‰. œ œ

∑

π ma deciso , œ & bœ pizz.

≈ ‰.

∑

212

-

bœ œ œ bœ nœ

∑

ª

dar tremb

‰

∑

43

∑

∑

∑

44

3 4

∑

∑

∑

4 4

43

∑

∑

∑

44

43

∑

∑

∑

44

34 ≥ ‰ Œ b >œ . sub. ƒ espr. ord.

GE 11582

≥ ≥ ≥ ≤ ‰ j gliss. b œ . j ‰ gliss. b œ b >œ œ >œ >

‰

≥ . 4 liss 4 b >œ g

25 218

& 44

∑

43

∑

∑

4 &4

∑

3 4

∑

∑

& 44

∑

43

∑

∑

B 44

ord.

∑

? 4 b˙ 4

œ

gliss.

≥ 43 >œ . ƒ espr.

3 ˙ 4 meno f

œ

3

> > > > œ œ œ œ

ª

‰

≥ j ‰ œ>

Œ œ

gliss .

≥

œ >

œ.

bœ

gliss.

bœ

bœ J

221

&

∑

∑

∑

&

∑

∑

∑

&

∑

B

≤ œ.

? b œJ

∑ ≥

‰ glis s.

>œ

j œ

œ

> ˙

. gliss

œ

œ

≥ >œ . ƒ espr. ord.

œ

3

gliss.

œ bœ nœ bœ œ œ 3

œ

3

œ > œ J

glis s

‰

œ œ œ meno f bœ œ œ

≥ j gliss. >œ

‰ .

nœ

Œ bœ

œ ˙

gliss .

œ

3

ª 224

&

∑

∑

42

∑

43

&

∑

∑

42

∑

43

& B ?

≥ j œ> œ.

Aœ

≥ œ gliss. œ >

‰

nœ

‰

j œ gliss. œ

gliss.

œ

œ gliss. b œ

≥ j s. œ> glis œ . œ J

bœ J

‰ gliss.

gliss.

bœ

œ J

œ

bœ J

GE 11582

≥ >œ #œ œ

gliss.

> 42 ˙

43

42 œ # œ # œ 3

42 œ

œ 3

œ

œ #œ

œ

œ

œ

œ

3

3

43 43

26 227

& 43

∑

≥ 3 b >œ . &4 ƒ espr.

3 œ &4 meno f B 43 # œ ? 3 4

gliss.

‰ œ œ œ.

œ

nœ

œ

œ

œ œ œ.

œ

bœ

œ

œ

gliss.

3

gliss.

œ œ œ.

∑

b >˙

œ

œ >œ 3

œ œbœ & Aœ bœ bœ œ 3

gliss.

3

3

B ?

bœ

œ

>≥ gliss. b œ œ glis s.

gl i ss. gl i

ss.

‰ œ

œ

bœ bœ

œ œ œ œ b œ œ œ

gliss.

3

3

œ œ Bbœ œ œ œ J 3

3

gliss.

3

ª

& 43

234

& 43 ≈ 3 &4 ≈

3

n œ >œ b œ >œ b œ n >œ

44 4 4

gliss.

œ

gliss.

œ

gliss.

œ J

bœ

bœ J

œ

nœ J

œ

>œ ƒ

b >œ œ ƒ B 43 ≈ b œ b œ > ƒ ? 3 ≈ b >œ b œ 4 ƒ

œ bœ œ > œ œ b >œ bœ œ >œ œ b >œ b œ

œ œ b >œ > œ bœ œ œ >œ b œ œ >œ b œ

42 42

∑ ˙

2 ˙ 4 2 4 2 4

˙ ˙

œœ œœ bœ

œ bœ œ œ bœ Œ

∑

?

œ

gliss.

gliss

.

œ J

#œ

bœ J

GE 11582

gliss.

œ œ ƒ œ œ ƒ œ œ

ƒ

bœ œ

œ œ

˙.

œ bœ ˙. &

bœ œ b œ ˙. nœ

π

ƒ

∑

43

#˙.

œ œ

#œ œ > 3 #œ #œ œ œ œ œ #œ œ 4 π ƒ R œ #œ #œ œ .. œ 3 # œ #œ r 4 #œ œ œ π ƒ # >œ n œ .. #œ œ #œ nœ #œ # œ 3 œ r 4 #œ #œ & œ π ƒ > œ .. œ œ # œ #œ #œ œ r 43 # œ œ œ & π ƒ >œ

b œ ..

gliss.

∑

bœ. ˙ π

s. glis

j œ gliss. b œ

nœ

gliss.

bœ œ œ bœbœ œ. ˙ π œ œ œbœbœ œ. ˙ π bœ œ bœ œ œbœ. ˙

43

≥ b >œ

‰

∑

ƒ 3 >œ b œ œ œ.

4 œ bœ œ œ œ Œ 4 ƒ 3 b >œ œ œ œ . œ bœ bœ bœ nœ Œ 4 4 ƒ 3 >œ bœ bœ œ. œ bœ œ bœ bœ Œ 44 ƒ 3

∑ œ

>œ nœ bœ œ.

∑

∑

>≥œ gliss. b œ≤ .

J

3

230

&

‰

œ

ª

&

Œ

≥ b >œ J

bœ

3

œ

∑

&

#œ œ œ #œ #œ œ #œ œ

π π

3 4 3 4

3 B4

π

?3

π

4

44 44 4 4 4 4 4 4

& 44

238

∑

w

4 &4

43 Œ > 3 #œ 4 œ π ƒ 43 œœ π > ƒ 3 œ B4 >œ π ƒ ? 3 bœ 4 #œ > π ƒ

aw

& 44

w

& 44

w

& 44 ª

& bœ œ ˙.

242

& & B ?

œ œ

ª 246

& &

B ?

w

ƒ

maestoso, espr.

5 4

dim.

œ

43

œ

dim.

dim.

dim.

nœ

œ

poco

poco

5 4 ˙.

5 4

44 w w

˙.

4 4

˙.

44

#œ

bœ a

œ

œ

œ

a

#œ

44 44

#œ

-

nœ.

˙

∑ w b˙

œ

44 w -

-

∑

-

4 4 

poco

œ.

˙

44

œ.

œ.

˙

4 4

œ.

˙

4 4 w

œ.

˙.

˙

poco

a

poco

œ.

œ

w

4 4 w

poco

GE 11582

œ

lev - de rienced the

˙

a

poco

-

œ.

poco

#œ

bœ

44 w w

∑

34 œ

-

4 ww 4

˙. ˙.

∑

45 œ bœ

43

œ

upp pe

44 w w

poco ritardando

#œ

-

˙. ˙.

3 ˙.

4

n˙.

5 4

w

œ

maestoso, espr.

#œ

∑

& #w

43

∑

ƒ

som who ex

˙. ˙.

ƒ maestoso, espr. w

˙. ˙. π ˙. ˙. π

˙. ˙.

œ. ˙ œ. ˙ meno f œ. ˙ œ. ˙ meno f nœ. ˙ œ. ˙ meno f

nœ œ 4 œ 4

den one

the

f

ƒ maestoso, espr. w

˙. ˙. π

œ œ

meno

w

˙. ˙. π

œ œ

Men But

nœ. ˙ œ. ˙

a niente

und - ret, mir - a - cle,

œ œ

Œ

ƒ maestoso (, ) œ œ bœ

27

al

w al

w

-

-

∑ Œ œ

al

the

π π

al

π

al

π

6 4 6 4 46 6 4 6 4

28

Adagio qca. 56

p legato poss.

6 & 4 œ œ #œ

250

& 46

män hu

-

& 46 

-

œ

œ

œ



œ



#œ

3 4 43

U ∑

3 4

U ∑

? 5 4

3 4

ª

& bœ œ bœ bœ

het - te Ma - ri name was Ma - ri

nœ & ˜ nœ & ˜ B n˜œ ? nœ ˜

œ ˜ œ ˜ œ ˜ œ ˜

-

-

œ ˜ œ ˜ œ ˜ œ ˜

-

-

a a

œ 44 ˜ 44 œ ˜ 44 œ ˜ 4 œ 4 ˜

45 ˙

∑

œ. ˜ œ. ˜

bœ ˜

œ. ˜

bœ ˜

˜ œ.

GE 11582

44

#˙.

44

∑

œ œ

44

Œ

˙. ˜

œ ˜

˙. ˜

œ ˜

och var made

av of

> bœ J

œ

gliss.

gliss.

gliss.

gliss.

45

˙

œ

45

˙

p ‰ n œj

Œ

œ ˜

œ

45

∑

œ ˜

œ

45

∑

˙. ˜

bœ J

45

˙

œ

un der, mir - a - cle,

44

∑

˙. ˜

‰

bœ ˜

˙.

∑

45

bœ ˜

44 # œ

skans man

45 ˙

44 n ˙

œ

3

#˙. ˜ ∏ #˙. ˜ ∏ #˙. ˜ ∏ #˙. ˜ ∏

#˙.

b˙ 45

45

œ.

∑

43

U ∑

B 45

∑

43



-

œ.

43

U ∑

& 45

œ.

43 œ . π 43 œ.

œ

œ

43 œ .

män - ni the hu

˙

var jag. was I.

5 &4

258

,

∑

U > > ‰ j œ œ

& 45 Œ

254

œ

ni - skans un - der, man mir - a - cle,

œ π

B 46 ˙ π ? 46 œ π ª

œ

˙ ˜ π ˙ ˜ π ˙ ˜ π ˜˙

Jag My

π

 lunga nU w poss. nœ ‰ Œ J > trä.

wood.

œ

j bœ >

œ

j bœ >

œ

j bœ >

œ

bU ˙. ˜

bU ˙. ˜

poss.

 lunga poss.

lunga poss.

U ˙. ˜

lunga poss.

U ˙. ˜

lunga poss.

 poss.  poss.  poss.  poss.

GE 11582 ISMN 979-0-070-11582-7

9 790070 115827