Issuu

Daniel Bรถrtz

Kassandras spรฅdom

Daniel Bรถrtz

Kassandras spรฅdom Aischylos i tolkning av Emil Ziliacus

The prophecy of Cassandra Die Prohezeiung der Kassandra

(2001-02 / 2005)

Partitur Score

Kassandras spådom har sitt ursprung i oratoriet

Hans namn var Orestes ________________________________________________________________

ORCHESTRA 2 Flauti, Oboe Corno inglese Clarinetto in Si Clarinetto basso in Si 2 Fagotti 2 Trombe in Do 2 Corni in Fa Trombone Percussione à 2 timpani bongos congas

vibrafono tamburo militare cassa grande

Alto solo Archi Violini I Violini II Viole Violoncelli Contrabassi SCORE IN C / PARTITURA IN DO ______________________________ D U R A T A 13 min

Kassandrasȱspådom TheȱprophecyȱofȱCassandraȱȱ—ȱȱDieȱProhezeiungȱderȱKassandra

ScoreȱinȱC

NBȱFörteckenȱgällerȱförȱhelȱtaktȱochȱsammaȱoktav. ȱȱȱȱȱȱȱAccidentalsȱareȱintendedȱforȱaȱwholeȱbarȱandȱtheȱsameȱoctave.

Text:ȱAischylos,ȱtolkadȱavȱEmilȱZilliacus Englishȱtranslation:ȱOskarȱWerner Deutscheȱübertragung:ȱHerbertȱWeirȱSmyth

DanielȱBörtzȱ 2 Flauti

Oboe

Corno inglese

R =ȱca.ȱ69

(2001Ȭ02/2005)ȱȱ

S ¡ Ì (

S ¡ X più Q

S ¡ Ì (

Clarinetto in B D

Clarinetto basso in B D

2 Fagotti

2 Trombe in C

2 Corni in F

S D¡ ¡ Q

Trombone

Timpani

Kassandra alt

Kassandra alto (English)

Kassandra alto (deutsch)

Violini I

Violini II

Violoncelli

Contrabassi

Percussione à 2 *)

Viole

S D¡ Ì Q

*)ȱPercussione:ȱTimpani,ȱbongos,ȱcongas,ȱtamburoȱmilitare,ȱcassaȱgrande,ȱvibrafono

©ȱCopyrightȱ2005ȱby GehrmansȱMusikförlag,ȱStockholm

GEȱȱ10000

Kopieringȱförbjudenȱenligtȱlag!

2 9 cor. ingl.

cor. 1

vla. solo

S ¡ Ì poco G

K ¶ ¡

S D¡ Ì

S ¡ Ì più Q

cor. ingl.

cor. 1

Kassandra, alto

Kas.

¡ Q

rop

Kassandra, alto

shout

ruf

Förgörare!

there,

Sieh

S ¶ ¡

Vägledare!

see

¡ O¡

Apollon!

¡ Q

Ah, ah;

Ha, ha,

Kas. (deu)

¶ ¡S ¡ poco G

Apollon!

Kas. (Eng.)

dort!

con sord.

S ¡ DÌ Q

vl. II

solo

con sord.

S D¡ Ì Q

S ¶ À ¡

S D¡ Ì

S D¡

con sord.

a niente

vle. 1 gli altri

X ¡ ¶ 4 Q

con sord.

X ¶ 4¡

GEȱȱ10000

X ¶ 4¡

O¡ ¶ 4¡ Q

con sord.

3 24 cor. ingl.

cor. 1

Kas.

¡ Q

S ¶ ¡

D¡ ¡ ¡

Ì %

vle.

vlc. 1

D¡ ¡

D¡

¡ ¡

Fern

vl. II

dort!

Ì ¶

der

Kuh con sord.

X ¶

D¡

Ett

gud - löst

G S D¡

D¡

vitt - ne till

meno G

caught him

X ¶

S D¡ Ì

fag. 2

1 cor. 2

Kas.

¡K

u - tan

robe Kas. (deu)

¡ ¡ ¡ ¡ À

vle.

1 vlc. 2

ihn

S D¡ Ì

D¡

S ¡

¡ ¡ 4

fan - gend, con sord.

¡ ¡

craf - ty

DX ¶

S D¡ ¡

X ¡

¡ DÌ 4

S D¡

K ¡

¶ D ¡K

des

S ¶ S ¡ D¡ Ì

X GEȱȱ10000

Horns,

¶ ¶ D ¡4 O Ì Q

K ¡ G K ¡ G

Kly -

¡ Ì 4

¡ ¡

con sord.

vice

¡ 4 ¶ Ì ¶ 4¡

¶ D¡ ¶ ¡

på?

¡ ¡

jäh, mit schwart - zen

S ¡ DÌ Q

¡ ¡

ru - var hon 3

¡ ¡ with the

più

gores him

D¡

K ¡ Vad

più

D¡

più

gräns.

" ¡ "

( S D¡

vl. II

( S D¡ and

Netz - ge - wan - de

vl. I

( D¡ ¡

S D¡

¡ ¡ 4

skräck Kas. (eng.)

S ¶ ¡

K ¡

¡ 4

¡ D¡ 4 Q

the

S ¡ DÌ

28 cor. ingl.

Ì con sord.

¡ ¡

meno

O¡

Ì ¶

¡ ¡ ¡

hus,

O¡

Stier!

S D¡ Ì Q

meno

O¡

D¡

¡ 4

has

den

Ì ¶

G S D¡

Ì Q

She

¡ 4

¡ ¡ ¡

von

bull from his mate!

hal - te

S ¡ DÌ

hus?

D¡

Keep the

poco

À Sieh

vl. I 2

there!

poco G

DÌ

Till vil - ket

À see

Kas. (deu)

poco

S ¶ ¡

Vart har du väglett mig? Kas. (eng.)

¡ DÌ 4

¡ ¡

¶ G ¶ G ¶ G ¶ G ¶ G ¶ G ¶ G ¶ G

¶ D ¡K ! ¼ ¶ D ¡K ! ¼ ¶ D ¡K ! ¼ ¶ K !¡ ¼ !¡ ¶ , ¼ ! D ¶ ¡, ¼ ¶ ¡K ¼! ¶ ¡K ! ¼

¡ ¡ ¡ D¡ D¡ O¡ D¡ D¡

4 32 cor. ingl.

fag. 2

cor. 2

Kas.

K ¡ D¡

¡ D¡ O¡ ¡ O¡

taim

¡ D¡ O¡ -

nest

¡ ¡ ¡

K ¡

K O¡ D¡

O Ì

¡ ¶ ,

ra!

Vil

Kas. (eng.)

K ¡ D¡

K O¡ D¡

her

Kas. (deu)

K ¡ D¡

DÌ Werk

¡ D¡ O¡ ¡ O¡

black

K O¡ D¡

zeugs,

¡ D¡ O¡

¡ ¡ ¡

¡ , ¶

wucht

¡ D¡ O¡

ket

¡ ¡ ¡

stösst

sie;

!¡

¡ ¶ ,

K ¡ ¶ G

¶ O ¡K ! ¼

K ¡ ¶ G

¶ O ¡K ! ¼

K ¶ ¡ G

K O !¡ ¼

D¡

K ¶ ¡ G

K !¡ ¼

D¡

¡ , ¶ G

! ¶ ,¡ ¼

¡ , ¶ G

! ¡ , ¼

" X

D¡

¡ ¶ , G

K ¡ ! ¼

" X

D¡

¡ ¶ , G

K !¡ ¼

vl. I

vle.

vlc.

GEȱȱ10000

¡ D¡ D¡ ¡ ¶ !¡ ! ! ! !

falls in

a ves - sel

3 3 K D ¡ ¡ ¡ D¡ ! ! ¶ ! !¡ !¡ !¡ !¡

er stürzt in

vl. II

o - hygg -ligt dåd?

3 K ¶ K ¡! !¡ !¡ D !¡ D !¡

horn!

¡ D¡ O¡ ¡ O¡

!¡

Was - ser bec - kens

5 37 ob.

cor. ingl.

¡K ¡ Q

S ¶ D ¡ ¡ Q

¶ D ¡K Ì

G "

fag. 2

tbe. 1

cor. 2

Kas.

¡K ¡ Q

OÌ

K ¡

OÌ

¶ D ¡K Ì

K ¡

¶ D ¡K Ì

K ¡

3 S !¡ !¡ !¡ !¡ !¡

3 S !¡ !¡ ¡ !Ì

S !¡ Ì

tbn.

S ¶ D ¡ ¡ Q K ¶ D ¡K Ì ¡

K ¡

Du e - län - di - ga!

Kas. (eng.)

of wa

Kas. (deu)

¡ ¡ ¡ ¡

Ve - der - kvic - kan - de

K ¡

ter!

Flut.

K ¡

¡ ¡ ¡

Meul

chel

¶ ¡S ¡ Q

¡ ¡ ¡ för din

¡ ,

man,

som

¡ ¡ ¡

doom

mör

¶ ¡S ¡ Q

bad

wrought by quile

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ -

¡ ¡ in

¡ ,

de - risch - en Bads

K K ¡ ¶ ¶ O¡ ! G ¼

¶ ¶ D ¡K O X ! G¼ più G

K K ¡ ¶ ¶ O !¡ G ¼

¶ ¶ D ¡K O X ! G¼ più G

K K ¡ ¶ ¶ O !¡ G ¼

¶ ¶ ¡K O X ! G¼ più G

K¶ ¶ K ¡ !¡ G ¼

vl. I

vl. II

¶ ¶ più G

K D !¡ G¼

! ¡ , ¶ ¶ ,¡ G ¼

! ¶ ¶ O ,¡ X più G G¼

! ¡ , ¶ ¶ ¡, ¼ G

! ¶ ¶ D ,¡ O X G¼ più G

" Ì

K ¡ ¶ ¶ ¡K ! G ¼

¶ ¶ D ¡K O X ! G¼ più G

" Ì

K ¡ ¶ ¶ ¡K ! G ¼

¶ ¶ D ¡K O X ! G¼ più G

vle.

vlc.

GEȱȱ10000

6 6

42 fl. 1

ob.

cor. ingl.

cl.

K ¡ K ¡

" Ì

tbe. 1

cor. 2

" Ì

tbn.

" Ì

fag.

timp.

Kas.

vl. I 2

vl. II

% ¡

vle. 2

% ¡ " ¡

vlc. 2

cb.

" ¡ U

K ¡ K ¡ K ¡

¡ Q senza vibr., con ped. D !¡ À D¡ ¾

telling

¶ O ¡K ! G¼

D X

¶ ¶

¶ ¡K ! G¼ ¶ K O !¡ G¼ ! ¶ ,¡ G¼ ! ¶ ¡ , G¼ ¶ ¡K ! G¼ ¶ ¡K ! G¼

(senza sord.)

dir.

X a niente

Q DÌ

Q DÌ Q DÌ Q senza sord.

senza sord.

a niente

senza sord.

a niente

X a niente

arco

div.

DÌ DÌ

¡ ¡

Q D¡

DÌ DÌ

GEȱȱ10000

Ì Ì

Q D¡ Wo

DÌ

D X

a niente

À À

ich

Ah,

ruf

thee

l.v. sempre

Ack,

lönnmord i blodat kar!

D X

¶ O ¡K ! G¼

¶ ¶

sag

schlag

that

men sedan, sedan...

! ¡ ¡, ,

mur - der - ous bath,

Kas. (deu)

shout

! ¡ ¡ ¡ ¡,

de - lat din bädd... Kas. (eng.)

K ¡ K ¡

rop

! ¡ ¡ ¡ ¡,

6 D !¡ !¡ D !¡ ¶ ¾ D !¡ !¡ ¾ D !¡ !¡

perc. vibr.

D !¡ !¡ D !¡

D !¡ 4 ¶ ¾ D !¡ 4 ¶ ¾ S D¡ ¶ ! ¾ S D¡ ¶ ! ¾ sul pont. D¡ z Dsul ¡ pont. z ¡ ¡ ¡ ¡

Xz Xz

DX DX

D X DX

7 perc. timp.

Kas.

" X ¡ var

Kas. (eng.)

vle. 1

vlc. 1

cb.

D¡ ¡ ,

O¡ D¡ ,

var - för

blev jag

D¡ ¡ ,

O¡ D¡ ,

för,

what end

D¡ ¡ ,

hast du

D¡ ¡ ,

¡ to

Kas. (deu)

D¡ ¡ ,

didst thou

X z

mich hier

die

DÌ

U ¡ ¡

DÌ DÌ

¡ ¡

DÌ DÌ

¡ -

Ì Ì

¡ ¡

" DÌ "

con sord. straight

timp.

perc. vibr.

Kas.

Kas. (eng.)

¡ , ¡

K D¡ ¡

dö

med dig,

¡ D¡

naught save Kas. (deu)

D¡ ,

ich

mit

¡ ¡ ¡

die

and not

ster - be;

¡ ¡

mem

¡ -

vl. I

vl. II

D¡ -

D¡ molto

D¡

vlc.

cb.

D¡

Ì Ì

¡ ¡

D¡ D¡

am?

K D¡ D¡

Ì doch,

X z

dass

¡ ¡

DÌ DÌ

DÌ ¶

D !¡ D¡ ¾

¾ S ¶ ¡

D¡ ¡ ¡ Q

¾ S ¶ ¡

À D !¡ 4 ¶ ¾ S D¡ ¶ ! ¾

Q DÌ Q ¡ z4 ¶ ¾

DÌ

Ì Ì

¡ ¡

DÌ DÌ GEȱȱ10000

D¡

¡ bö -

¡ ¡ ¡

wait - eth de - struc - tion

by the

ma deciso

D¡ ¡ ¡

harrt

der

D¡

Hieb von

Ì Ì

¡ 3

¡ ¡ ¡ D¡

dels - vap - nets

ma deciso

D¡ ¡ ¡ Q

D¡ Q

ma deciso

Mig vän - tar

¾ S ¶ ¡

¶ D ,¡

¡ ¡

DÌ

For

DÌ DÌ

¶ D ,¡

lein

Doch mei - ner

molto

py that

But for me

Ì z

¡ ¡

non?

molto

D X DX

sonst?

vle.

molto

K D¡ D¡

och

DÌ

lone.

wo - zu

X z

¡ ¡ A - ga

K D¡ ¡ hier

dö

D !¡ !¡ D !¡ ¶ ¾ D !¡ !¡ ¾

con sord. straight

O¡ -

att

hap

för

DÌ

O¡ -

¶ D ,¡

¾ D !¡ !¡ 6D !¡ ¶ À ¾ D !¡ !¡ À ¾ D !¡ !¡ À ¾ DÌ ¡

1 tbe.

her - ge - führt?

¶ ¶ ¡,

6 D !¡ !¡ D !¡

¶ ¶ ¡,

D ¡ O ¡ D ¡

K D¡ D¡

O¡

¶ ¶ ¡,

er,

hith

cl.

D ¡ O ¡ D ¡

slä - pad hit.

cor. ingl.

Ì z

fag. 1

ob.

OÌ

cl. b.

D¡ O¡ D¡

fl. 1

O Ì

" ¡

OÌ ar

X z DÌ

O¡ D¡ ,

bring

D¡ ¡ ,

DÌ

¡ ¡

DÌ DÌ

dop - pel via sord.

via sord.

D !¡ !¡ D !¡

58 1

¶ ¾ D !¡

fl.

ob.

cor. ingl.

cl.

cl. b.

¾ !¡ D !¡ 6!¡ ¾ !¡ !¡

D¡

D¡ , (

D¡ ¾ D¡ ¾

S !¡ !¡ D !¡ ¾ !¡ !¡ , 4

fag. 2

D !¡ !¡ D !¡

¾ D !¡ ,

tbe. 2

timp.

cgs.

!¡ D !¡ ¾ D¡

Ì (

!¡ D !¡ !¡ D !¡ ¾ 5

perc. bgs.

K ¡ D¡ Q

¶ 7

cor.

tbn.

!¡

¶ ¶

D¡ ¡ ¡ À ! ! !

S ¡ !

K ¡ ! ¾

!¡ ! !¡ 7 ! ¡ ¡ ¶

!¡ !¡ ! ¡

( D ¡

( D¡

skar - pa egg.

Kas. (eng.)

D¡ !

!¡

two - edg - ed

Kas. (deu)

D¡ ! schneid -

( K ¶ ¡

sword.

K ¶ ¡!

!¡ ger

Ve,

Axt!

vl. II

vle.

vl. I

vlc.

cb.

ord.

D¡ (

" U

¡ ¡ ¡

D¡

¡ ¡

D¡ D¡

¡ ¡

D¡ D¡

D¡ 4 Q

senza sord.

¡ ¡ D ¡S ! ! ! ¾

¾ Kas.

K ¡ Q

¾ ¡ 3 O¡ , ¡ ,

¾ ¡ 3 ¡ ¡ O¡ , ¡

GEȱȱ10000

¡ ,

me, Sca - mand - ros,

¾ ¡ 3 ¡ ¡ O¡ , ¡ 3

des Ska - mand - ros

¾ ¾

¡ ,

Ska - mand - ros,

Ì Ì Q

¡ ,

9 62

" À

Ì Q

cor. ingl.

fag.

" À

S ¡ ¶ S ¶ ¡ À

cor.

tbn.

timp. perc. tamb. mil.

Kas.

Kas. (deu)

Ì (

G D¡ O¡ ,

¾ ¡

der

¾ ¡

vle.

vlc.

cb.

K ¡ ¶

¡ G

l.v. sempre

Ì Q

¡ ¡ ,

Q ¡

tive stream!

¡ un

¡ ich

" Ì U Ì

¡ ¡ te

¡ ¡

hap - py

¡ ¡

gång

vid

din

¡ ¡

thy banks

K ¡

maid,

kind,

an dei - nes laufs

Ì days,

Ì stad,

¡ ¡ was

våg

gone

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

upp.

¡ ¡

Un - glücks -

lig

¡ ¶

¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 3 ¶ ¶ ,¡

jag

¡ ¡ ,

3 ¡ ¡ ¡ sim. ¡ ¡ ¶

fag.

unis.

Eh - mals

väx

lich - e Flut!

¡ -

Q ¡

Q ¶ ¡K

senza corde

Lyck

¡ ¡ ,

" j

ne - flod!

hei - mat

¾ ¡ ¡ ¡ ¡

cb.

vlc.

cl.

Kas. (deu)

¡K

Kas. (eng.)

Kas.

perc. tamb. mil.

G D¡ O¡ ,

timp.

cor. ingl.

cor. 1

X %

vl. II

my na

X vl. I

min fä

Kas. (eng.)

X K ¡ ¶ K ¡ ¶

K 3 ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ mor

¡K

nur

¶ ,¡

O¡

gon sjung - er

jag

K ¡ ¡ ¡

treu

fos

O¡ -

pfegt,

¡ ¡ ¡

min

si - ar - sång

¡ ¡ ¡ -

¡ ,

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ À

ich

K ¡ ¡ ¡ ¡

på

A - che - rons 3

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

now by Co - cy - tus

auf.

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Nun am Ko - ky - tos,

GEȱȱ10000

ter - ing care;

¡ ¡ ¡

¡ , ¡ ,

S ¡ ¶

O¡

tured with

S ¡ Ì 3 3 3 K ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ À sim. 3 ¡ ¡ ¡ sim. ¡ ¡ ¡ ¡ , À 3 3 3 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ , À 3 3 ¶

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

K ¡ ¡ ¡ K ¡ ¡ ¡

wuchs,

Più mosso R =ȱca.ȱ112

accelerando 72 1

fl. 2

ob.

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ sim.

cl.

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ "

fag. 2

cor. 1

timp.

K 3 ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ , 3

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡K

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ , 3

Kas.

¡ ¡ ¡ ¡ ,

K ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡

and the banks

Kas. (deu)

¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡¶ ! ! ¡ ¡ ! G

3 3 ¶ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ Ì Ì ¡ ¡ ¡ ! ! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 !3 ¡ ¶ ¶ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡¶ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ! ¡ !¡ G ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 3 3 3 3 3 G ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 3 3 3 3 3 G

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

X ( 3

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡¡

ausruf

vl. II

vle.

¡ ¡

¡ ¶ 4 G

S ¡ ¶ G

S ¡ ¶ ¡ G

div.

GEȱȱ10000

deciso

K ¡

this

poco G deciso

¶ ¡, ¡ ¡ Denn die - ses

sing ich Orakelsprüche bald!

den - na

From

G ¶ ¡

I soon must chant my prophecies.

cb.

G deciso ¡ ¶ , ¡ ¡ poco

scheint’s,

poco

vlc.

¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ !¡ ¡ ¡ ¶ !¡ ¡ !¡ ¡

¡ ¡¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡¶ ! ! ¡ ¡ !

3 3 3 3 ! ¡3 ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡¶ ! !¡ ¡

exclamation

me thinks,

an den Ach - e - ron tisch - en Ge - sta - den,

vl. I

¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡¶ ! ¡ ! ¡ !

¡ ¶ À , G

3 3 3 3 !3 ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¶ ! ! ¡

talat, utrop

Ach - e - ron,

Jag talar inte mer i gåtor!

K K ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ of

3 ¡ ¡! ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ !¡ ¡ ¡ ¶ ! G 3

och på Ko - ky - tos strän - der.

Kas. (eng.)

S O¡ ¶ G

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

perc. tamb. mil.

¡K

sim. ¡ ¡ ¡ ¡ , 3

!¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¶ ¶ ¶ !¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ! G

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

cor. ingl.

¡ ¡ ¡ ¡ ,

pizz.

!¡ G pizz.

div.

¡ !¡ G

pizz.

¡ ! G pizz.

¡ !¡G

!¡

! ¡

!¡ ¡

!¡ !¡ ¡

11 76 1

3 3 3 3 3 3 !¡3 ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¶ ¶ !¡ ¡ ¡ ! !¡ ! !¡

!3 ! 3 ¡ ¡3 ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ !¡ ¡ !

3 3 3 3 3 3 3 !¡ 3 !¡3 ¡ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ! ¡ ¡ ¡ ! !¡ ¡ !¡

3 3 3 3 3 !3 ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¶ ¶ !¡ !¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ !¡

3 3 3 3 3 3 3 3 !3 ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ! ! ¡ ¡ ! ! !¡

3 3 3 3 !3 ! 3 ¡3 ¶ ¶ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ! ¡ D !¡ ¡ ¡

3 3 3 3 3 3 3 3 ! ¡3 ¡ ¡ ¶ ¶ !¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¶ ¡ ! ! ! ¡ ! ¡ ¡

3 3 3 ! ¡3 ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ! ! ¡ ¡ ! ! ! ¡

fl.

ob.

cor. ingl.

cl.

cl. b.

Kas.

¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ,

rung - ar en kör 3

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ,

Kas. (deu)

Haus

hier

K ¡ ¶

¡ sam

choir

nie - mals lässt

3 3 3 3 !¡3 ¡ ¶ ¡ ¶ ¶ ¶ ¡ ¶ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ! ! ¡ ¡ D¡ !¡

¡ ¡ es

frei

u - ni

der

men

u - tan

3 K ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡K ¡ chant- ing in

stämd,

son,

Chor,

¡ ,

väl

ljud,

¡ ¡ ¡

dess Ein - klang

ü - bel tönt,

vl. II

vle.

GEȱȱ10000

¡ ¡ ¡

cb.

for it tell - eth

3 3 ! ¡3 ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¶ !¡ ¡ D ¡ ¡ !¡ 3

K ¡

färds

K ¡

not

¡ o

vl. I

vlc.

but un - me - lo - dious;

K ¡ ¶

¡ ,

¡ ¡

doth nev - er de - part

rös - ter.

roof

3 3 3 !3 ¡ ¡ ¡3 ¶ !¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¶ ¡ ¶ ¶ ¡ !¡ !¡ ¡ 3

borg Kas. (eng.)

K ¡ ¡ ¡ spricht er

tung.

¡ , En

K ¶ ¡

good.

doch

Üb - les

nur.

¡ , Sie

!¡ , Q

! ¡

!¡ , Q !¡ ¡ , Q

! ¡

!¡ ¡

K ¡ ¡ !Q !

K ¡ ¡ Q! !

unis.

12 80

¶ !¡ ¡ ¡

¶ ¶

fl.

!¡

¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ !

ob.

¶ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ! ¡ D !¡ ¡ 3

cor. ingl.

¡ !¡ 3

!3 ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ D !¡ ¡ ¡ 3 !¡3 ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ! 3

cl.

cl. b.

3 3 !¡3 ¡ ¶ ¡ ¶ ¶ ¡ !¡ ¡

3 !3 ! ¡3 ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡

3 3 ! 3 ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ !¡ ¡

! ¡3 !¡3 ¡ ¶ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ 3

3 3 3 ¡ ¡ ¶ !¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ! ¡

¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ! ¡ ¡ 3

¡ ¡ 3

!¡

¡ ¡

¡ ¡ 3

¶ ¶

D !¡ ¡

¡ O¡ ¡ ¶ !¡

3 3 !¡ 3 ¡ ¶ ¶ !¡ ¡ ¡ ¡ ¶

¡ ¶ D !¡ ¡ ¡

3 3 3 ¡ ¡ ¶ ¶ !¡ ¡ ¡ ¡ ¶

D¡ ¡

3 ! ¡3 !¡3 ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ O¡ ¶

!3 ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ !¡ 3

¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ !

¡ ¡ ¶ ¡ ¶ ¶ ! ¡ !¡ D ¡ 3

! !¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ O ¡ ¶

¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ! 3

¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ !¡ ¡ !

¶ 3

¶ ¶

!¡ ¡

perc. tamb. mil.

Kas.

j ¡

hord

Kas. (eng.)

Kas. (deu)

¡ ¡ ,

¡ ¡ , with - in

¡ ¡ ,

gen als

sin

¡ ¡ O¡ ¶ ,

av hämn -

Lodged

de - an - dar 3

¡ ¡ O¡ ¶ , its

halls

fyl - ler

hu - set

¡ ¡ ¡ ¡

they chant their chant,

¡ ¡ O¡ ¶ , Ge - sang,

¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡

¶ ¡ ¡ ¡ dem

Hau

och häm - tar

¡ , ¡ the

pri

K ¡ mal

K ¡ ¡

mod

¡ sin;

K ¡ ¡

they

män - sko

spurn

¡ ¶ ¡ ¡ ,

K ¡ ¡

se,

stellt,

ge -

¡ with

rer - ste

! ¡

¡ z Q

poco

blod;

¡ ,

coath - ing

Schuld;

! ¡

vl. II

! ¡

!¡ ¡

¡ ! ¡ !

!¡ ¡

!¡

¡ !

!¡

GEȱȱ10000

K ¡ K ¡ rei

cb.

K ¡

vlc.

vl. I

vle.

D !¡ ¡ ¡ ¡

13 84 1

¶ O¡ ¡ ¡ O¡ ¶ ¶ !¡ O ¡ !

¶ ¡ O¡ ¶ ¶ ! ¡ O ¡ !¡ ¡

¶ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ !¡ ¡ ¡ ¡ !

¶ ¶ O¡ ¡ ¶ ¶ ¡ O¡ !¡ ¡ ! ! ¡ O¡

! ¡ ¡ O ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ !¡ ¡ ¶ ¶ ¡

fl. 2

ob.

3 3 !3 ¶ ¡ ¡ ¡ O ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ !

cor. ingl.

¶ ¶ ¶ !¡ O ¡ ¡ ¡ !¡ ¡

cl.

cl. b.

¶ ¡ ¡ ¶ O !¡ ¡ ¡ ¡ !

3 3 ! 3 ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ !

3 3 3 !3 ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ O¡ ¡ ¶ !

¶ O¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ! ¡ O¡ ¡ ! 3

¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ O¡ ¡ ¡ O¡ ¶ ! ! 3 3 3 !3 ¶ ¡ ¡ ¡ O¡ ¶ ¶ ¡ ¡ O¡ ¶ ¡ !

¶ ¡ O¡ ¡ ¡ ¶ ¶ O¡ ¶ ! ! ¡ O¡ ¡

!¡ O ¡ ¶ ¶ ¡ O ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ !¡ ¡ ! 3 3 3 ! 3 ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ O¡ ¡ ¡ ¶ ¶ O¡ ! ! ¡

!¡ O ¡

¶ ¶

¶ ¶ ¡ ¡ !¡ ¡ ¡ ¡ !

3 3 !3 ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ! !¡ ¡

! ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ O ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ! ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ O¡ ¡ ! ! ¡ ¡ ¶ O¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¶ ! ! ¡ ¡ ¡ 3

3 3 ¶ ¡ O ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡3 O ¡ ¡ ! ! ¡

¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ O¡ ! ! !¡ ¡

¡ ¡ ¶ O¡ ¡ ¶ À !

cor. 1

Kas.

¡ O¡

¡ ¡ O¡ ¡

stäm - mer upp

Kas. (eng.)

¡ O¡ broth - er’s

Kas. (deu)

¡ O¡ hum

sin

sång om

brot

¡ ¡ O¡ ¡ ¡ ¡ bed

for that they are

¡ ¡ O¡ ¡ voll

bit

Ab - schen

O¡

tets

bör

O¡

K ¡ -

O¡

jan,

K ¡ -

ter

K ¡

K ¡ O¡ om

spein

skul

K ¡ -

dens

K ¡ O¡

K ¡

with wroth,

with

K ¡ O¡

K ¡

sie

aus

auf

ur - sprung,

¡ O¡

ro - par

wroth

¶ ¡ ! ¡

ihn,

¡ O¡

der

vl. I

¶ ¡K O ¡ ! !

vl. II

¶ ¡K O ¡ ! !

vle.

!¡ O !¡ ¶ ¡ O¡ ,

¶ ¡K O ¡ ! !

vlc.

cb.

GEȱȱ10000

14 3

88 1

¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ! ¡ !

¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ! ! ! ¡ ! non cresc.

! ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ! ! ¡

fl. 2

cor. ingl.

cl.

¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ! !

j zÌ

¡ z

! ¡ G

sin

3 3 ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ !

fag.

¶ ¶ ¡ ¡ K ¡! ¡ ¡ !

¶ ¡ ¡ K ¡ !

(con sord. straight)

¶ ¡ ! ¡

¶ ¡ ¡ Q!

tbe.

¶ ¡ ¡

cor.

perc. tamb. mil.

Kas.

ut Kas. (eng.)

gainst Kas. (deu)

Ì Bru

ders

3 3 3 !3 ¶ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ! ! ¡ ¡

K !¡ K ¡ !

3 3 3 3 3 3 ! 3 ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ! ! ! non cresc.

¶ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ! ! ¡ ¡ ¡ !

3 3 3 3 3 3 !¡3 ¶ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ! ! non cresc. !¡

sim.

3 ¶ 3 ¶ ¶ ¡ ¡! ¡ ¡ ¶ !¡ ¡ ¡ ! ¡

¡ ¡ ¶ À

( K ¡

¡ ¡

sky

för

den

( K ¡

K ¶ ¡

( K ¡

him

¡ Bett

som kränkt en

¡ ¡

that

bro - ders

¡ ¡

schritt,

¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ! ¡ ! G 3

¡ ¡ ¶

äk - ta

3 ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ! ! ¡ G

3 3 ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ! ! G

bädd.

it.

zorn - wüt

¡ -

¡ gen

¡ Sinns.

K ¡ ¡ ! !

O¡ !

!¡

vl. II

O¡ ! O !¡ O¡

!¡

vle.

K ¡ ! !¡ !¡ !¡ ¡ , ¡

vlc.

K !¡ !¡

O !¡

!¡

K !¡ !¡

O !¡

!¡

GEȱȱ10000

¶ ¡ ¡ ¡ ¶3 ¡ ¡ ¡ ¡ ! ! G 2

vl. I

cb.

K ¡ ¡ ¡ !¡ 3 G

de - filed

¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ K3 ¡ ! ! ¡ G

K ¶ ¡ K ¶ ¡

3 ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ !¡ ¡ ¶ ¡ ! !¡ ! 3

(con sord. straight)

¶ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ! ¡! ¡ ! ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ! ! !

non cresc.

3 3 !¡ 3 ¶ ¡ ¶ ¡ ¶ ¡ ¡ !¡

3 !3 ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ! ! ! ¡ ¡ 3

¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ! ! ¡

non cresc.

! ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ! ! ¡ !

¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡! ¡ ¡ ! 3

ob.

¡ !¡

15 92 cl. b.

fag. 1

" " DÌ

perc. vibr.

Kas.

DX Ì

D¡

vl. II

vle.

vlc.

cb.

O¡ ! G O¡ ! G % O ¡ O !¡ G " O !¡ G U O !¡ G

Ì Q

sand

ra,

wit

ness

¡ ¡ Ì bear me

Ìz

unis. arco

arco DX

sul pont.

" Ì

" DX 3

¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶

ihr

Ì 3

DÌ

D¡

a niente

Ìz

DÌ

Ìz

DÌ

a niente fag. 1

97 cl. b.

Kas

Und vl. I

" ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ senza vibr., con ped. z z z z z Ì Ì X X Ì Q Ì ¡ Ì Ì Ì ¡ Ì

And Kas. (deu)

D¡

Jag, Kas. (eng.)

a niente 3

timp.

" ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡

vibr.

z X

À X z

Kas.

timp. perc.

z Ì

¡ kan

Kas. (eng.)

skild

Ìz

Ì -

as, Kas. (deu)

vle.

cb.

% zX U Ì

Ì -

a niente

zeugt,

Ìz

z X

som

ett

ing

¡ ¡ ¡ un - be - irrt

dass,

Ìz À

cours

¡ be

all - ting

z ÌÌ z

¶ z ¡

DÌ GEȱȱ10000

Ì ich

z ¡Ì z

¡ -

gon

¡ ¡ folg der

Ìz

Spur.

Ìz

hind.

À Ì z

vitt - ne.

Der

Ìz

DÌ

16 102 cl. b.

" ¡

a niente fag. 1

" X

timp. perc. vibr.

Kas.

Ì -

cb.

¡ -

DÌ

a niente

O¡

mig

den

OÌ -

kraft.

X -

lon

Xz ¡

OÌ

pol

1 fag.

¡K ¶

DÌ

D¡

a niente

¡ ¶ z,

¡ -

z XX O X À z

O¡ ¶ z,

muta in tamb. mil.

K ¡z Ìz

107 cl. b.

¶ ¶ ¡

Xz À

pol

Ìz

¡ A

z X

U ¡

¶ ¡ ¶

gav

¡ z

D¡

¶ ¡

arn,

¡ ¶ ¡ ¡ z Ì ¡ ¶ z,

¶ ¶ ¡

Ì -

a niente

% Xz

vle.

¶ ¡

¡ -

the

K ¶ ¡zX

Ì Seh

¶ ¡

lon,

DÌ

was Kas. (deu)

" ¡ ¶ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ z À ¡ X z

pol Kas. (eng.)

DÌ

!¡ ¶ 4

a niente

cor.

tamb. mil.

perc. vibr.

Kas.

¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡

!¡

Kas. (deu)

vle.

!¡

who

muta in timp.

!¡

ap - point - ed

!¡ !¡

!Ì

setz - te

ich

!¡

Tro

!¡

!Ì

!¡

!¡ !¡ !¡ !¡

jas

o - lycks - ö - den.

K ¡ ¡ !

this

!¡

die

K ¡ ¡ !

!¡ -

ses

molto

K !¡ -

fice.

molto

Amt

z X

K ¡z ¶

a niente cb.

molto

a niente

!¡

för

molto

zK ¶ ¡¡¡¡ z,

z XXXX z

var - na - de

!¡ ¡

¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 3

Jag Kas. (eng.)

z XXXX z

z XX O XX z À

¡ ¡ ¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¶

GEȱȱ10000

¾ D !¡ 4 ¾ P S ¡ ! ¾ P S D !¡ ¾

17 111 cl.

fag. 2

senza sord.

!¡ 4 ¾ !¡ 4 ¾

D¡ (

O¡ ,

DÌ

¡ 4

D Ì

¡ 4

DÌ

¡ 4

D Ì

¡ 4

DÌ

tbe.

senza sord.

cor.

tbn.

vl. I 1

S ¡ ¾

D Ì

S ¡

¡ 4 ¾

D Ì

¡ 4

S ¡ ¾

D Ì

S ¡

D Ì

S ¡

arco

arco vl. II 1

vle. 1

vlc. 1

cb.

" U

117 cl.

Kas.

¡ , ¾ ! ¶ ¡,

¾ ! ¶ ,¡

¡ D¡ ,

K D¡

Kas. (eng.)

vl. I 1

vl. II 1

vle. 1

vlc. 1

K D¡

K ¡ ¶

K D¡

¶ ¶

S ¡ ¾ S ¡ ¾

D Ì D Ì

! ¶ D ,¡

K ¡ ¶

! ¶ D ,¡ The

weh!

K ¡ ¶

! ¶ D ,¡

S ¡

K ¡

O¡ K O¡ ¡

O¡

Oh,

D ¡¡ ! ¾

K ¡ ¶

K ¡ -

oh,

D ¡¡ !

D !¡¡

D ¡¡ ¡ ! D !¡ ¾ div. ! ! D ¡¡ D ¡¡

D ¡¡ !

¡ !¡

!¡ ¡

! D ¡¡

D !¡¡

! D ¡¡

div.

¾ ! !¡ div. ¡ ¡ D¡ ¾

!¡ ,

Min

K ¡ ¶

ny!

K ¡

D !¡¡

mig!

a - go

div.

oh,

arco

S ¡ ¾

mig!

Oh,

Kas. (deu)

ord.

!¡ , Once

K ¡ ¶

!¡ , die

K ¡ ¡ fjärr

Ì more

Ì Qual!

¡ , -

syns

¡ ¡ ¡ ¡ the dread - ful

K ¡ ¡ Aufs

¡ , neu

D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ ! ! ! ! G

D¡ ¡ D¡ ¡ ¡ ¡ D¡ !¡ Dsim.

D ¡¡ ¡ D ¡ ¡ D¡ ¡ D¡

D¡ ¡ D¡ ¡ ¡ D¡ ¡ D¡

D ¡¡ D ¡¡ D ¡ ¡ ! ! !¡ !¡ G ! ! ! ! % D ¡¡ D ¡¡ ¡¡ D ¡¡ G !¡ !¡ D !¡ ! ¡ " ¡ D¡ ¡ D¡

D ¡¡ ¡ D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ! Dsim.

D ¡¡ ¡ D ¡ ¡ D¡ ¡ ¡

! sim. D ¡¡ D ¡¡ ¡¡ D ¡¡

D ¡¡ D ¡¡ ¡¡ D ¡¡

!¡ sim. ¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡

¡ D ¡¡ D ¡ ¡ ¡ ¡ D¡

G GEȱȱ10000

18 125

¡ 4 ¾

D Ì

¡ 4

¡ 4 ¾

D Ì

¡ 4

DÌ

S ¡

S ¡ ¾ S ¡ ¾

DÌ

S ¡

S ¡ D Ì ¾

S ¡

cl.

OÌ

D¡ G

tbe.

cor.

tbn.

Kas.

¡ D¡ ,

¡ ,

ång

Kas. (eng.)

¡ D¡ throes

Kas. (deu)

est

true

¡ D¡ ,

vl. I 1

vl. II 1

vle. 1

vlc. 1

cb.

O¡

mich

¡ D¡ ,

D¡ ,

vir

O¡

pro - phe - cy

¡ ,

wühlt

¡ ,

O¡

vel

¡ D¡ ,

D¡ whirl

dis

¡ D¡ ,

Wahr - sa - ger

ger

mig!

O¡ ,

and

D¡

OÌ

O¡ ,

tums

furcht

O¡ ,

tract

me.

O¡

ba - re

Pein.

unis. D Ì ¡ 4 ¾

D ¡¡ D ¡¡

¡S D Ì ¾

D ¡¡

D O ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡ ¡

D¡ ¡ D¡ ¡ D¡ ¡

D ¡¡

¡¡ D ¡ ¡ D ¡ ¡ D¡ ¡

D ¡¡

D¡ % O ¡ D ¡¡ D ¡¡

D O ¡¡ D ¡¡ D ¡¡

D ¡¡

D¡ ¡ D¡ ¡ ¡ D¡ ¡ D¡

O ¡¡ D ¡ ¡ D ¡ ¡ D¡ ¡

¡ D ¡

¡¡ D ¡ ¡ O D ¡¡ ¡ D¡ ,

D ¡¡ D ¡¡

D ¡¡

D ¡ D ¡¡ D ¡ ¡ ¡

D O ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡

D¡ ¡ D¡ O¡ O ¡ D ¡ ¡ D ¡¡ ¡,

D ¡¡

¡ ¡

¡ ¡ D¡ ¡ D¡ ¡

D ¡¡

¡ ¡

D ¡¡

¡¡ D ¡¡

¡ ¡

D O ¡¡ D ¡¡ D ¡¡

D¡ O¡ ¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡,

¡¡ D ¡¡

O ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡ ¡

¡¡

¡¡ D ¡ ¡ ¡ D¡

GEȱȱ10000

¡¡ D ¡ D O ¡¡ ¡ ,

¡ 4

unis.

S ¡

unis.

S ¡ D Ì ¾

S ¡

unis.

S ¡ D Ì ¾

S ¡

unis.

S ¡

S ¡ D Ì ¾

19 131 cl. b.

fag. 1

K ¡

Ì K ¡

K ¡

Ì K ¡

tbn.

" Ì

tbe.

cor.

cgs.

Kas.

timp.

perc.

Kas. (eng.)

Kas. (deu)

vl. I

D¡

Ser

spä

bar

D¡

Marc

those

yon

DÌ

Ha,

seht

ihr.

D¡ Q

der

D¡ -

K ¡ D¡

young

nen

crea

K ¡ D¡ So

¡ -

D¡ -

tures

Jung,

vl. II

vle.

% Ì

vlc.

" Ì

U Ì

cb.

GEȱȱ10000

20 139 ob.

S D !¡ ¾

cor. ingl.

S !¡ ¾

D !¡ 4 ¾

cl. b.

K ¡

fag.

" Ì

! D¡ 4 ¾

" Ì

S !¡ ¾

cor.

con sord. cup

tbn.

" ¶

timp.

" Ì

perc. cgs.

c. gr.

Kas.

K ¡

K O¡ som

Kas. (eng.)

Kas. (deu)

dunk - la

D¡ dröm

K O¡

un - to

phan

K O¡

D¡

der

Träu - me

D¡ -

Trug - bild

¡ -

D¡ toms

D¡

ge - stal - ter?

¡ of

geich - end

K O¡

D¡ små

dreams?

¡ -

stalt:

K O¡

D¡ -

D¡ Kna

ren,

K O¡ ben,

K !¡

!¡

slak - tas!

K !¡ K !¡

slaught

¡ ,

som

barn

Child

via sord.

K ¡

¡ -

K ¡

!¡ -

!¡

ered;

!¡

ge - mor - det

pizz.

cb.

U div.Ì Ì

Ì Ì

GEȱȱ10000

21 145 ob.

cor. ingl.

DÌ

cl.

!¡ DX ¶ 4 ¾

«________________________________________________ D Ì O ¡

¡ O¡ G «________________________________________________ D Ì O ¡

¡ Ì 4 ¶

¡ ,

¡ ¡ ¶ ¡ ¡ G,

D¡ , ¶

cl. b.

DÌ

fag.

!¡ D X 4 ¾ ! ¶ 4¡ D X ¾ ¶

tbe.

cor.

Kas.

¾ ¡ ¡ K ¡ ¡ Och

Kas. (eng.)

gis - tos,

¾ ¶ K ¡ ¡ ¡ ¡ clear to

Kas. (deu)

D¡ ¶ ,

sight

¾ ¡ ¡ K ¡ ¡ deut

D¡ ¶ ,

O¡

ich’s recht?,

! ! O¡ D¡ ¡ D¡ ! !

ul - ven,

O¡ are

D¡ ¶ ,

D¡

O¡

ru - var

D¡

! O¡ D¡

they,

¡ D¡ ! !

clear

D¡

! O ¡ D ¡

recht?,

deut

ich’s

vl. I

vl. II

vle.

¡ ¡ K ¡ ¡ G

unis.

vlc.

cb.

!¡

GEȱȱ10000

! O¡

sight.

! O¡

recht?

¡ !¡ G

D ¡¡ ¡ D ¡ ! D !¡ !¡

D !¡¡ D !¡¡ D !¡¡ D ¡¡ ! G div. D !¡ D !¡¡ D !¡ !¡ ¡ ¡ ¡ G D !¡ !¡ !¡ D !¡ div. ¡ ¡ D¡ ¡ G

hämnd!

div.

O !¡ gliss. D ¡K ¶ ! ¡

div.

!Ì Q

¡ D¡ !

D !¡ ¶ ,

på

! O¡

D¡ ,

151 cl.

¡ O¡ ,

¡ ! !¡ !¡ ¡ !

¡ O¡ ,

K D¡

D¡ K ¡ ¶ ¶ ,

O¡ D¡

jas

D¡

K D¡

D¡ K ¡ ¶ ¶ ,

knows

what

perc. vibr.

Kas.

Kas. (eng.)

¡ ! !¡ !¡ ¡ ! ¾ G ¾ D¡ ¶ ,

¡ ! !¡ !¡ ¡ !

Och

skep

¾ D¡ ¡

D¡

The com - man Kas. (deu)

vl. I

vl. II

vle.

vlc.

¡ !¡ ¾ D ¡¡ ! ¾ D !¡ % ¡ ¾ D !¡ " ¡ ¾

K ¡

D¡

¾ ¶ D ,¡

D¡

Die

Flot

D ¡¡ D ¡¡ D ¡ ¡ sim. G D ¡¡ D ¡¡ D ¡ ¡ sim. G sim. D ¡¡ D ¡¡ ¡¡ G ¡¡ ¡ D ¡ D¡ ¡ sim.

¡ ,

pens

K ¡

¡ ¡ ¡

der

the

K ¡

Füh

¶ ,¡

nung,

Tro

¡ O¡ ,

little

¡ O¡ , -

¶ ,¡

rer.

¶ ,¡

fleet

D¡ -

deeds

Weiss

nicht,

tbn.

vibr.

Kas.

wie

die

ver - hass - te

¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡ ¡

D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡

D ¡¡ ¡ D ¡ ¡ D¡ ¡ ¡

D ¡¡

D ¡¡ D ¡¡

D ¡¡ ¡ ¡ D ¡ ¡ D¡ ¡

D ¡¡

¡¡ ¡ D ¡ D¡ ¡

K D¡ G

K D¡

D¡ ,

K ¡ ¡

¡ ,

O¡ ¡ , ,

senza sord.

¡ ! !¡ !¡ !¡

¡ ! !¡ !¡ ¡ !

!¡ ! ¡ ¡ ! !¡

! ! ¡ ¡ ¡ ¡ , ¡ ! !

¶ ¡ , Q

¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¶ D ¡,

¡ ¡ ¡ ¡

D¡

¶ O¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ , G ¾ ¡ ¡ O¡ ¡ ¶ , , ,

¶ ¡

¡ , -

nar

¶ ¡

in - te

Kly

¡ ¡ ¶ D ¡,

¡ ,

e - vil

¶ ¡

¡ ¡ ¶ D ¡,

¡ , -

din,

bald

taim - nest - ra,

D¡ ¡ ¡ -

hyn

D¡

comp - lish - ment

¡ ¡ ¡ ¡

D¡ -

dans,

D¡

the

D¡

mit Glück ihm

¡ -

D¡ -

glück

D¡ ,

¶ O¡

D¡ ,

hate

¶ O¡

D¡ ,

D O ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ ¡¡

O D ¡¡ D O ¡¡ D ¡¡ D ¡¡

O ¡¡ D ¡¡ ¡ D ¡ D¡ ¡

D ¡¡ ¡¡ D ¡¡ D ¡¡

vle.

O¡ D¡ % D ¡ ¡ D ¡¡ D ¡¡

D O ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡

O D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡

O ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡ ¡

vlc.

% D O ¡¡ D ¡¡ ¡¡ D ¡¡

D O ¡¡ D ¡¡ ¡¡ D ¡¡

D¡ O ¡ D ¡¡ D ¡¡ ¡¡

D¡ ¡ D¡ ¡ ¡ D¡ ¡ ¡

D O ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡

D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡

GEȱȱ10000

S ¡! ¾

¶ ¶

såt.

¾ O¡ ¡ ¶ , ,

hound.

¡ ,

schafft.

D O ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ ¡¡

¡ ,

ful

D¡ O ¡ D ¡¡ ¡¡ D ¡¡

upp

muta in timp.

D¡ O ¡ D ¡¡ ¡¡ D ¡¡

¡¡

D ¡¡ ¡¡ D ¡¡ D ¡¡

cb.

¡ D¡

¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡ ¡

D ¡¡ ¡¡ D ¡¡ D ¡¡

vl. II

O¡ D¡

Hün vl. I

brought

¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡ ¡

to Kas. (deu)

¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡ ¡

a Kas. (eng.)

¡ D¡

perc. tamb. mil.

O¡ D¡

¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡ ¡

159 cl.

ger - her - re,

shall

D¡ K ¡ ¶ ¶ ,

K D¡

D¡

¡ D¡

D¡ O ¡ unis. ¡ O ¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡¡ D ¡, 4 G ¾ unis. O D ¡¡ D ¡¡ ¡¡ D ¡¡ D O ¡¡, ¡S ¾ G D ¡ unis. ¡ ¡ D ¡ ¡ D ¡ ¡ ¡ D ¡ O ¡, S ¡ G ¾ D¡ ¡ D¡ O ¡ unis. O ¡ D ¡ ¡ D ¡¡ ¡, " S ¡ G arco ¾ ¶ S À ¡ ¾

23 166 fl. 1

!¡ D Ì 4 ¾

ob.

¶ D ¡S ! ¾

cor. ingl.

¶ O ¡S ! ¾

!¡ D Ì ¶ 4 ¾ X

cl.

D !¡ 4 ¾ D !¡ ¶ 4 ¾

" À

fag.

tbn.

" D Ì

K ¡ ¡

!¡ D Ì 4 ¾ ! ¶ ¡4 D Ì ¾

! ¶ D¡ 4 ¾

DÌ

S !¡ ¾

DÌ

S !¡

DÌ

D Ì

cgs.

Kas.

timp.

K ¡ ¡

tbe.

cor.

DÌ

perc.

rop

Hur

Kas. (eng.)

skrek

D Ì

¡ 4

vl. II

D Ì

S ¡

vle.

% D Ì

S ¡

¡ ¡ ¡ ¡

Die

cb.

" D Ì

S ¡

U D Ì

S ¡

GEȱȱ10000

pizz.

D !¡

¾ D !¡ ¾

All - ver -

unis.

vlc.

Like as when the

Wie sie aufgejubelt hat!

vl. I

triumph!

ruf

Van - vet - tigt

ej!

shout

Her shout Kas. (deu)

hon

!¡

24 173 fag. 1

1 cor. 2

timp.

K ¡

K ¡ ¡

K ¡

DÌ

" DÌ " "

K ¡

K ¡ ¡

K ¡

DÌ

perc. cgs.

Kas.

K ¡ ¡

fräck, Kas. (eng.)

ett

bat - tle Kas. (deu)

¡ turns,

the

stri - dens

wie bei

180

1 fag. 2

1 cor. 2

tbn.

timp. perc. cgs.

c. gr.

Kas.

K ¡ ¡

" DÌ "

DÌ

Kas. (deu)

vle.

vlc.

% "

der

hyck - lad

DÌ

gläd - je

D¡

ma - kens

eld

D¡

safe

ge - heuch - elt

des

¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ Glück - es

D Ì

der

Wie

D¡

DÌ

K ¡ Ì

K ¡

¾ !¡

Om ni tror

!¡ !¡ !¡ !¡

K ¡

And yet,

¾ !¡ ¶ ,

Hier - bei

kehr!

’tis all one,

!¡ ,

ist’s

gleich,

mig el

ler

!¡ !¡ ,

!¡ !¡ ¡ ¶ ,

¡ ¡ ,

!¡ !¡ !¡ ¶ ,

be 3

in - te.

lief.

!¡ !¡ ¡ ¶ ,

! !¡ !¡ !¡ ¡

I win 3

ob man mir glaubt,

!¡

wheth - er or not

turn!

!¡ !¡ ,

DÌ

3 ! ¶ !¡ !¡ ¡

sam - ma,

!¡ !¡ ¡

!¡ !¡ ¶ ¡

DÌ

¡K

DÌ

ö - ver

¾ ! ¶ ,¡

DÌ

freu - de

DÌ

his

Schlacht,

K ¡ ¡

ne - ner

joy

¾ cb.

Q K ¡ ¡

!¡

gliss.

skrik

DÌ

gliss.

K D¡ -

Sak

K D¡ re

won

bud!

D¡

DÌ

gliss.

K D¡

ge -

D¡

K D¡

DÌ

ger

feigned

DÌ K ¡ ¶

con sord. cup

Kas. (eng.)

DÌ

she

K ¡ ¡ ¡ ¡ grad

D¡

while

K D¡

weg - ne,

cl. b.

D¡

K ¡ ¡

GEȱȱ10000

nicht.

div.z D XX

K ¡

cresc. arco

div.

¶ D zK¡ zÌ ¡ Ì arco

div.

D ¡z¡ Q

25 186

¶ D ¡K (

ob.

cor. ingl.

cl.

" ¡, ¶ À

cl. b.

O¡ (

D¡ O¡ (

K ¶ À ¡ G

" K ¶ À ¡

cor. 2

DÌ

OÌ

Ì Q

timp.

" z DÌ

z OÌ

vle.

% ÌzÌ

z XX

perc.

D¡

O¡

via sord.

" K ¶ À ¡

tbn.

K ¶ À ¡ G

ÌzÌ

poco

vlc.

" z ÌÌ

z XX

U z ÌÌ

z XX

cresc.

cb.

cresc.

ÌzÌ

poco

ÌzÌ

D !Ì più ¼

O !¡

più

DÌ

¶ ¡, G

¶ D¡ Ì , G D !Ì

D !Ì

GEȱȱ10000

ÌzÌ

poco

!Ì

ÌzÌ

più ¼

poco

più

ÌzÌ

DÌ ¼

K ¶ À ¡ G

!¡

senza sord.

D ¡z O ¡z

Ì ¼

¡ ¼

fag.

K D¡ Ì (

ÌzÌ

poco

26 194 1

fl. 2

ob.

DÌ

poco G cor. ingl.

K ¡ ¶

cl.

% DÌ

G ¡

cl. b.

À Ì

poco G

fag. 2

% DÌ

¡ Ì ,

DÌ G

K ¶ ¡ DÌ G ¶ ¡

¶ ¡, Ì G À

¶ ,¡ G

¡ t¶

¡ ¶ ,

G DÌ

¡ ¶ ,

¶ ¶

DÌ

7 ½loco ½ ½ ½ ½ "

X X ¶ D ¡K G

X X

¶ ¡ G ¶ D¡

G X

tbe. 2

!Ì G¼

tbn.

Kas.

Kas. (eng.)

Kas. (deu)

vl. I

vl. II

vle.

vlc.

cb.

G ¡

¡ ¡ Ì

skall

G ¡

D¡

DÌ

O¡

¡ ¡ Ì

say

thou

shalt

look up - on

G K ¡ ¡ ¡ D¡

DÌ

O¡

¡ ¡ Ì

A - ga - mem - nons

sag

ich –

vitt

wirst du

¶ ¶ ¶

½ X ½ X ¡

¡ ,

D¡

½ ¡ ¶ ,

½ ¡ , ¶

¡ D¡ ,

D¡

D¡ ,

O ¡ D Ì ,

D¡ ,

¡ D¡ ,

G ¶ ¡ G

¡ D¡ ,

D¡

¡ , G ¡ , G ¡ , G D¡ , G D¡ , G

schaun,

na:

O¡

! O¡ G¼

DÌ

D¡

!Ì G¼ Ì

! DÌ G¼ À

cor.

!Ì

poco G 1

¡ G ¡ G ¡

¡ D¡ , ¡ D¡ ,

D¡ D¡

D¡ ,

½ ½ ½

ÌzÌ

z XX

ÌzÌ

z XX

ÌzÌ

z XX

GEȱȱ10000

½ ½

½ ½ ½

perc. timp.

Kas.

200

!¡

! DÌ

!¡

A - ga - mem Kas. (eng.)

!¡

! DÌ

!¡

¡ -

A - ga - mem Kas. (deu)

! DÌ

!¡

¡ -

A - ga - mem

¡ -

!¡

nons

!Ì

K ¡

Ì z

K ¡

zÌ

död!!

!¡

non

!¡ -

Tempo lento R =ȱca.ȱ69

nons

!Ì dead!! !Ì

Tod!!

vl. I

vl. II

pizz. Ì

K ¶ !¡

zÌ

cb.

206 1

cor. 2

tbn.

timp.

¡ Ì

K ¡ ¶

K ¡ ¡ ¾ ¡ Q ¾ Ì z G

perc. cgs.

Kas.

Q ¡

¡ ¡

Kas. (eng.)

mig!

Q ¡

¡ ¡

Oh!

Kas. (deu)

What

Q Ì

¡ ¡

!¡ G À

¡ !

K ¡ ¶

( K ¶ K ¡ ¡ ¡ ¡

( ¶ K ¡ Ì It

oh!

¡ -

vl. II

U À

!Ì G !Ì G À GEȱȱ10000

Ì Q

¡ Q!

K ¡ ¶

den

K ¡ ¶

comes

( K ¡ Ì Weh

K ¡ ¶

Ì z

fire!

K ¡ ¶

Ì z

Nu kom - mer

vl. I

cb.

mig!

pizz.

" Ì z

pizz.

Ì Ì À

mir,

Ì Ì À

28 214 ob.

cor. ingl.

¡ ,

¾ Ì Q

con sord. straight

K ¡

tbe.

timp.

K ¡ ¶

" Ì z

perc. vibr.

Kas.

ö - ver mig Kas. (eng.)

Q K ¡

weh!

Woe,

Q K ¡

Licht

vl. II

U À

218 cl. b.

cor. 2

timp. perc. cgs.

" K z ¡ ¡ ! ! ! ! j ¡ ¡

Kas.

vl. II

cb.

U ¡ !

K !¡ K !¡

¡ , -

¡ ¡ , Q

¡ ¡

Ì z ¡ ¡

¡ ,

kis - ke

¡ ,

ce - an

¡ ,

gott

Ì Ì À

pol

G K ¶ ¡!

¡ ¡ ¡ ¡ !¡ ¡ ¡ ¡

this two

män - sko

¡K -

Q S ¡ ¡ -

foot - ed

Li - on - ess, who

die zwei - bei

ni - ge Löw - in,

die Bei

Q ¡ ¡

più

wolf

schläf - rin ward des Wolfs,

Q S ¡

più

som

GEȱȱ10000

¡K ¶ Q

¡ ¡ ¡ ¡ ¡K ¶

¡ ¡ !¡ ¡ ¡ ¡ -

hamn,

couch - es with

¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡K ¶

¡ ¡ !¡ ¡ ¡ ¡

K ¡

le - jon - ho - nan där

K ¡

G K ¶ ¡!

lon!

¡ z

K ¡

¡ ( ¾

lon!

K ¡

lon!

K ¡

À K ¡

¡ Q

Dort

vl. I

She, Kas. (deu)

Hon,

Kas. (eng.)

K ¡

¡K ¶ K ¡ ¶

¡ ,

vl. I

cb.

Ì z

senza vibr., con ped.

me!

K ¡ ¶

K ¡

på nytt!

K ¡ ¶

up - on Kas. (deu)

K ¡ ¶

K ¡

zÌ

con sord. straight

più

the

¡ ¡ ¡ die weil der

29 poco

222 cl. b.

tbn.

K ¡

" À

perc. timp.

Kas.

vl. II

cb.

perc.

the

der

ble

ed - le

Kas.

perc. timp.

Kas.

K ¶ ¡ Q ¶ ¡ ,

Kas. (deu)

vl. II

cb.

will

Ort,

wird

K ¶ ¡

Ìz

Q Q

¡ ,

me.

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ,

sub.

slay

molto

K ¶ ¡ ¡

vän - tar

¡ ¡ ¡ ¡

in - te min fa - ders

¡ ¡ ¡ ¡

place

Q ¡ ,

of my fa - ther’s

Va - ter - hau

ses

sub.

tö - ten mich

poco

sel

ge!

Ì Ì À

Ì À

¡ och

lig - ga

¶ –

¶ ¡,

tar

the

hot

¡ eh’

¡ mich’s

¡z

traf

¡ ¡ ¡

¡ ¡

block

a - waits

¡ ¡ ¡

¡ ¡

mitt

he - ta

¡ ¡

blood - y

¡ ¡ schal - tung

Ì À

¶ ¡ ¡

O¡ me,

K ¡ vom

Ì À

¡ ¡

blod,

Ì sac

mein,

¡ ¡ 3

¡ ¡

fice,

Blut

butch - ered

O¡

som skall

¡ GEȱȱ10000

¶ ¡ ¡

bänk,

¡ ¡

der Hack - block

K ¡

Vor

slakt

K ¡

blott

stroke 3

O¡

harrt

Ì À

Ì U À

¡ ¡ ¡

röd - stänkt

K ¡ ¡

tar

¡ ¡

" z Ì ¡

vän - tar

¶ ¡,

¡ ¡ ¡

Mig

Ìz

¡ ¡ ¡

¶ ¡,

al - ta - re.

K ¶ ¡

Ìz

231

¡ ¡ ¡

Ì À

K ¶ ¡

Ìz

heis - ser

vl. I

she

Ìz

Q ¡ ,

ry - ka Kas. (eng.)

liv.

¡ ,¡ ¡ ¡ ¡

mitt

molto

Statt

cb.

ock - så

sub.

vl. II

tar

Mig

vl. I

hon

on,

226

" z Ì

Kas. (deu)

¡ ¡ , ¡ ¡ ¡

ta,

weit vom

timp.

Kas. (eng.)

¡ ¡ ¡ ¡ O¡ ¡

¡ ¡ Leu,

vl. I

var bor

K ¡ ¶

molto

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O¡ ¡ ab - sence of

Kas. (deu)

le - jo - net

poco

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O¡ ¡

när

¡K

sov med ulv Kas. (eng.)

30 234 cl.

perc. timp.

Kas.

3 ¡ ! ¡

Ìz Q ¡

3 ¡ ¡ ! 3 ¡ ¡ !

¡ Nicht

pizz.

U À

min - nas

un - a - venged of

K ¡

hur

jag

dog.

Heav - en,

un - ge - rächt von

shall

not

die;

Göt - tern, wisst,

bleibt

Kas.

häm - na - re

Kas. (eng.)

står upp

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ there shall come in

Kas. (deu)

en dag, en

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

un - ser

¡ ¡ ¡ to

slay his

¡ ¡ ¡ der

sei - ner

ex - act

Mut - ter Mör - der

sin

far.

¶ –

re - quit - al 3

rächt

des

for

2 S ¡ ¡

uns

auch

3 ¡ ¡ ¡ ¡

Lands - flyk - tig, ut - stött, 3

his sire.

K ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ir - rar han om - kring;

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

An ex - ile, strang - ered from this land,

¡ ¡ ¡ Va - ters Mord.

K ¡ ¡

Ein Flüch - ling,

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ die - ser

¡ z4 ¶

¡ z

Ì z

¡ z

¡ z4 ¶

¡ z

OÌ z

¡ z

¡ z4 ¶

arco

Ì z

¡ z

Ì z

z¡

¡ z4 ¶

vl. II 2 3 soli

arco Ì z

¡ z

Ì z

z¡

¡ z4 ¶

arco

zÌ

¡ z

OÌ z

¡ z

¡ z4 ¶

GEȱȱ10000

arco

¡ z

Ì z

Kommt doch für

¡ z

2 S ¡

cb.

2 S ¡

häm - nas

¡ ¡ ¡ ¡

Tod.

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ mo - ther and

¡ ¡ ¡ ¡ mo - der - mord

Ì z arco Ì z arco Ì z arco

vl. I 3 soli 2

turn an - oth - er,

wie - der ein Ver - gel - ter her,

son som med ett

K ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

for

O¡

237 cl.

O¡

Min

skall

cb.

¡ Yet,

blut - be - spritzt.

vle.

gu - dar - na

sac - ri - fice.

Kas. (deu)

¡ Men

Ìz

K ¡

blod.

Kas. (eng.)

Er - de fern und fremd,

31 240 cor. 1

Kas.

A - ga - mem - nons

lik

ska

shall

put

the

K ¡

kert

heim

er,

¡ men

Kas. (eng.)

Kas. (deu)

D¡

¡ ¡

re - turn

D¡

tving - a

ho - nom

cop - ing - stone

up - on

att

vän - da

these

setzt

des

a niente

¡ hem

¡ -

¡ och

krö - na

fa - tu - ate

in - i - quit - ies

Fluch - es

Ì z

DÌ z

¡ z

vl. I 3 soli 2

DÌ z

Ì z

¡ z

Ì z

DÌ z

¡ z

Krö - nung

¡ auf

ät - tens

o - färd!

his house.

dem Haus.

a niente

Ì z

DÌ z

¡ z a niente

vl. II 2 3 soli

vlc. 1

cb.

DÌ z

Ì z

¡ z

zÌ

DÌ z

¡ z

GEȱȱ10000

a niente

con sord.

¡ ¡

Pochissimo

pochiss. accelerando 242

più

R R (ȱȱȱȱ=ȱȱȱȱ)

mosso

¡ Q

K ¡ D¡

K ¡ ¡

K ¡

¡ Q

D¡ ¡ ,

¡ , ¡

¡ ,

ob.

¡ Q

cl.

D ¡ Q

¡ ¡ ,

¡ , ¡

¡ ,

¡!¡

! ¶ ¡¡

fl.

perc. vibr.

¡ ¡

vl. I tutti div à 3 2

arco con sord.

vle. div.

vlc. div.

arco con sord.

cb.

" ¶

con sord.

¡ D ¡ O ¡ D ¡ O ¡ ¡ D¡

D¡ D¡ O¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 5

D ¡ ¡

S ¡ D ¡ O ¡ D ¡ O ¡ ¡ D¡ 6

D¡ ¶ 4

¡ ¡ ¡

D¡ 4 Q D¡ 5 ¡ ¡ D ¡ D ¡ O ¡ 4 ¡ D ¡ O ¡ D ¡ O ¡ D¡ O¡ ¡ ¡ ¡ 5 5 Q ¡ D ¡ O ¡ 6 ¡ D¡ D¡ O¡ ¡ ¡ D ¡ O ¡ D¡ O¡ 4 ¡ ¡ ¡ ¡ D¡ 6 6 Q ¶

¡ ¡ D¡ D¡ O¡ D¡ O¡ D¡ O¡ ¡

¡ ,

6 D¡ O¡ ¡ ¡ ¡ D¡ D ¡ O ¡ D ¡ ¡¡

pizz.

senza sord.

D¡ 2

senza sord.

pizz.

D¡ 2

D¡ ¡ ¡ ¡ D¡ ¶ ¡ D¡ D¡ O¡ D¡ O¡ 5 À

a niente

GEȱȱ10000

¡ ,

D¡ O¡ ¶ ¡ ¡ D¡ D¡ O¡

¡ D¡ D¡ O¡ À

5 ¡ ¡ D¡ O¡ D¡ O¡ ¡ D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 5

¡ À ¡ D¡ D¡ O¡ D¡ O¡ con sord.

S D¡ O¡ ¡ ¡ ¡

arco con sord.

arco

arco con sord.

vl. II tutti div. à 3 2

arco con sord.

¡ ¡ ¡

arco con sord. 1

¡ ,

arco

¡ ,

33 245 1

legato poss.

K ¡ D¡

fl.

K ¡ ¡

K ¡

K ¡ O¡

K ¡ D¡

K O¡

K ¡ ¡

K ¡

¡ ,

O¡ ,

D¡ ,

O¡ ,

¡ ,

D¡ ,

¡ ,

D¡ ,

¡ ,

D ¡

D¡ ,

¶ ¡¡

¡¡

¶ ¡¡

K ¡ O¡

K ¡ ¡

¡ ,

rar

mig!

legato poss. 2

D¡ ,

legato poss. ob.

¡ ,

legato poss. cl.

¡ ,

D¡ !¡ ¡

perc.

Kas.

Kas. (eng.)

sim. ¶ ¡¡

( D¡ O¡ D¡ Men

¡ ,

var - för

( D¡ O¡ D¡

grå

ter

( D¡ O¡ D¡ Was zandr ich arco unis.

vle. 1

248

jag

och

noch

jäm

K ¡ ¡

my voice

pit

stöh - ne

voll

und

% D¡ O¡ D¡ Q

¡ ,

K ¡ O¡

¡ ,

K ¡ O¡

Why then thus raise

Kas. (deu)

¡ ,

D¡

D¡ ,

¶ ¡¡

¡¡

jag

¡ ,

¶ ¡¡

K ¡ ¡

gång

ich

the

Tro

D¡

gå

K D¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

first

saw the

ci - ty

K D¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

zu - erst

ge - se - hen

I - lions Burg und

D¡ D¡ O¡ Q

sett

D¡ D¡ O¡

auf?

D¡ D¡ O¡ Since

¡ ,

D¡ D¡ O¡

la - ment?

Jam - mers

¡ ,

eous

¡ ,

K ¡ ¡

K ¡

K ¡ ¡

K ¡

K D¡

K D¡ ¡

K ¡

K ¡ D¡

K ¡ K ¡ ¡ O¡

K D¡

¡ ¡ ,

¡ , ¡

¡ ,

¡ ¡ ,

¡ ,

D¡ ,

D¡ , ¡

¡ ,

D¡ ¡ ,

¡ O¡ , ¡ , ¡

D¡ ,

D¡ ¡ ,

¡ D¡ ,

¡ D¡ ¡ ,

¡ ,

D¡

D¡ , ¡

¡ , D¡

D¡ ,

D¡

D¡ , ¡

¡ ,

O¡ ,

D¡

¡ , ¡

¡ ,

¡ ¡

¶ ¡¡

¡¡

¶ ¡¡

¡¡

¶ ¡¡

D¡ ¡ D¡

K D¡ ¡ ¡ ¡

D¡ ,

D¡

¡ ¡ ,

och om dess

gu - dar dömts

D¡ ¡ D¡

D¡

ob.

cl.

fl.

perc. vibr.

Kas.

D ¡, ¡

un - der

Kas. (eng.)

D¡ ¡ ¡ I - li - um

Kas. (deu)

meet

D¡ ¡ ¡ Stadt en - den

vle.

the

fate

D¡ ¡ D¡ Q

K ¡

ger - her - rar

K D¡ ¡ ¡ ¡ it hath,while her

¡ ¡

cap - tors, by

D¡ ¡ ¡ D¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡

D¡ ¡ D¡ wie sie ge

D¡

K ¡

en - det; die sie

nah - men, dann auch

D¡ D¡ , Q

div.

D¡

K ¡

¡ ¡ ,

Heav - en’s sen - tence,

D¡ so

¡ ,

D ¡

¡ , D¡

D¡ ¡ , ¡ , ¡

¡ ,

¡¡

¶ ¡¡

K ¡

K D¡

till

så - dant

¡ are

¡ come

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ,

GEȱȱ10000

¡ ¡

slut –

K D¡ to

¡ ¡ ¡

K D¡

¡ ¡

¶ ¡¡

D¡ O¡ D¡

D¡ O¡ D¡ I will go

Schluss:

¡ ,

då vill jag

such an end,

ihr schick-sal fin - den durch der Göt - ter

DÌ DÌ

D¡ K ¡

K ¡

D¡ O¡ D¡ will gehn ich,

unis.

D¡ O¡ D¡ Q

34 252

K ¡ O¡

K ¡ D¡

K ¡ O¡

¡ K D ¡

¶ À

O¡ ¡ ,

D¡ ¡ ,

O¡ ¡ ,

D¡ ,

¶ À

D¡ ¡ ,

¡ ,

¡ ¡ ,

¡ ,

¶ À

D¡ , ¡

¡ , ¡

¡ ,

D ¡

¶ À

ob.

cl.

D¡

fl.

timp.

perc. vibr.

¡ ¡

¶ ¡¡

¡¡

¶ À

Kas.

K ¡ ¡

D¡ ¡ ¡ ¡ ,

¶ À

ock - så Kas. (eng.)

Kas. (deu)

dö

K ¡ ¡

and weet

K ¡ ¡

en - den, auf

vle.

vlc.

cb.

som gu - dar

K ¡ ¡ my

K ¡ ¡

D¡ ¡ ¡ ¡ ,

mei - nen

senza sord.

K ¡ ¡

Q ¶ ¡ ¡ ¡

¶ À

I pray

Q ¡ ¡ ¡ ¡

¶ À

Tod.

Und wünsch da - zu,

¶ À

pizz.

unis. ¡ D¡ D¡ , pizz.

D¡ D¡ ,

K ¡

lätt

K ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

K ¡

that, dealt

mor - tal stroke, with - out

struggle,

K ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

K ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

dass gleich ein rech - ter

Schlag

mich trifft,

das oh - ne Zuc- ken, wann das

O¡

D¡ D¡ ,

K ¡

D¡

K ¡

K ¡ D¡

K ¡

O¡

D¡ D¡ ,

K ¡ D¡

K ¡

O¡

D¡ D¡ ,

K ¡

D¡

K ¡

R R Meno mosso R =ȱca.ȱ58 (ȱȱȱȱ=ȱȱȱȱȱ)

! D Ì Q DÌ Q! con sord. straight D !Ì Q con sord. straight D !Ì Q

tbe.

perc. timp.

Kas.

och

life

blood

ebb

K ¡

Blut

leich - tem

K ¡ ¡

tan

döds

ing

¡ Tod

K ¡ -

kamp

¡ ö

K ¡

way

ich

dies

mir ström - end flierst,

K ¡ -

gat

K ¡ ¡

¡K

slu - tas

K ¡

death

may

mein

¡K

schlies - sen

con sord. À

vl. II

cb.

D¡

K ¡

D¡

K ¡

O ¡

U O¡

D¡ ,

D¡

K ¡

D¡

K ¡

O¡ O¡

div.

a niente

¡ ,

a niente

¡ ,

a niente

these

eyes.

div.D ¡ D ¡ , div. K DD ¡¡

con sord.

D¡ ,

D¡

K ¡

K D¡ D¡

D¡ D¡

K ¡ ¡

GEȱȱ10000

a niente

kann.

D¡ ,

K ¡

till.

" O¡

¡ ,

vl. I

vlc.

ror

K ¡

cor. ingl.

Kas. (deu)

K ¡ D¡

åd

D¡ D¡ ,

mi - na

O¡

K ¡

K ¡ D¡

ob.

Kas. (eng.)

¡ ¡

K ¡ ¡

rit.

256

K ¡ ¡

Må blo - det rin

And

mich neh - men

Q K ¡ ¡

fate.

K ¡ ¡

stämt.

D¡ ¡ ¡ ¡ ,

K ¡ ¡

35 259 ob.

cor. ingl.

O ¡ Q

tbe. 2

Kas.

Q ¡

D ¡

Kas. (eng.)

Kas. (deu)

Q ¡

D¡ -

vl. II

las

D ¡

vl. I

cor. ingl.

Vår

Kas.

Kas. (eng.)

ram

¶ O ¡K O ¡ ¡ D ¡ ¡ O¡

Ist

Los des Men-schen-da - seins!

D¡ ¡

D¡

lar

för

When pros - per - ous, a mere

sha - dow

D¡ ¡

D¡

Glüc - kes - voll:

D¡ ¡

¶ ¡, ¡ ¡ ¡ ¡ D ¡

D¡ ¡

ein

Schat - ten

O ¡

skug

O¡

¡ -

can

O ¡

D¡

gas

kann

a niente

hot,

¡ ¡ D¡

o - ver - turn

a niente

¡ Q

D¡

it;

wen - den;

Ì Ì

X X

Ì Ì

OO ¡¡

Ì Ì

X X

Ì Ì

X X

¡ ¡

!¡ , Q a niente

S ¶ À ¡

K ¡ ! a niente Q

! ¡ Q D !¡ Q

¡ 4 ¶ À

!¡ , Q a niente

K ¡ Q! a niente

D¡

ler

fort

D¡

!¡ Q

S ¡ ¶ À

D¡ Q!

D¡

och

vad

dit

fal

D¡

Kas. (deu)

for hu - man for -tune!

tbe. 2

D¡

lyc

O¡

¡ ¡ ¡ ¡

266 ob.

män - sko - lott!

Q ¡ A

a niente

O ¡ Q

ca - la

¡ ¡ D¡

wenn’s an Un - glück

mit - ous,

Ì reich,

D¡

a niente

¡ ¶ À 4

a niente

¡ Un

D¡

D¡ -

D¡

glöms

¡ -

glück

¡ -

ka,

D¡ ¡ ¡ -

D¡

mit - ous,

¡ ¡

¡ ¡ the

skrift

dash

¡ ¡ hin - streicht

reich:

¡ som

¡ of

¡ ein

plå - nas

wet

¡ ¡ ¡ sponge blots out

feuch - ter Schwamm und

vl. I

X X

Ì Ì

¶ ¡ Ì ¡ Ì 4

Ì Ì

¡ ¡

X X

vl. II

X X

Ì Ì

¶ D ¡S Ì D ¡ Ì

ÌÌ

¡¡

X X

GEȱȱ10000

36 272 ob.

cor. ingl.

tbe. 2

Kas.

D¡

fuk Kas. (eng.)

tig

¡ D¡

löscht hin - weg

vl. I 1

vl. II 1

vlc. 1

cb.

D¡

¡ ,

är

det

a niente

And that

last

D¡

die Schrift.

a niente

D¡

K ¡

,¡

Och

a niente

D¡

ing.

¡ D¡

svamp.

¡ D¡ the draw

Kas. (deu)

poco

a niente

Ì Q! !Ì Q !Ì

K ¡

Ì Q!

poco

ritardando

Und

deem

far

dies

viel

mehr als

bitt

ras

¡ -

nes

pi - ti - able than

allt.

that.

macht das Herz

mir

¡ schwer.

DX DX

¡ ¡,

Ì Ì

X X

Ì Ì

D D XX

K ¡¡ ¶

Ì Ì

X X

Ì Ì

pizz. ¡

pizz. unis. ¡

Tempo liberamente 277 fl. 1

ob.

cor. ingl.

1 tbe. 2

perc. timp.

Q X!

a niente

vlc. 1

" U

K ¡ ¶ ¡

S ¡ X Q

a niente

S ¡ X Q

a niente

l.v.

div.

¡ ¡

a niente

¡ l.v. ¡ K ¡ ¡ ¶

vl. II 1

cb.

! X Q X! Q

cor. 1

vl. I 1

l.v.

GEȱȱ10000

7 S ¡ Ì Q

D¡

a niente