gehitu asociaci贸n de gays y lesbianas del pais vasco euskal herriko gay eta lesbianen elkartea
n潞 7 noviembre azaroa 2005
sumario 3 editoriala 4-10 gehitu
hiesaren kontrako nazioarteko eguna taller de teatro fin de semana del voluntariado monte coro abesbatza hezkuntza batzordea comisión de educación
11 eskutitza koro del santo amor con mayúsculas
12 kronogramaskutitza 14 trans sonia pérez
transexuales versus lista de conflictos
15 área lésbica
lesbianas en la tele
16 eskutitza iñigo mendiluze crónica de una boda
17 ezkontza manolo y tito 18 la columna jónica óscar hernández unidos en matrimonio
19 ezkontza sergio eta iñigo 20 iritzia olga alarcón isiltasuna eta gezurrak
21 22
emakumeen txokoa koro del santo
kultura javi ormazábal sí, te quiero...
23
guia / les-gay / gida
gehitu
asociación de gays y lesbianas del pais vasco euskal herriko gay eta lesbianen elkartea arrasate, 51 - 3º 20005 donostia san sebastian tfno/fax 943 468516 www.gehitu.net
info@gehitu.net
magazine@gehitu.net
InfAsis (información y asistencia) 902 200 096 Depósito legal SS-394/05
editoriala
A
zaroa iritisi da eta berarekin batera ordu-aldaketa, euri jasak, gaztain errei darien usaina eta jertseen jantzi beharra. Gehituko Koroak hasiak ditu eguberri-kanten entseguak, neskek Valentzian egingo diren topaketa lesbikoak prestatzen dihardute eta Udalek eta Epaitegiek gay eta lesbiana bikoteak ezkondu egiten dituzte, normaltasun osoz. Gehituk, egoitzan, azaroari hasiera emango dio ohiko Halloween jaia ospatuz; eta hilabeteak aurrera egingo du hainbat ekitaldi eginez, besteak beste, antzerki taldearen eta koroaren entseguez, taichi eta frantses eskola eta batzordeen bilerak eginez: Hiesa batzordea, hezkuntza, gazteak, nazioarteko lankidetza, infasis, mendi irteerak, transexualitatea, osasuna, familia eredu berriak, erlijio gaiak, jaiak... eta aldizkari hau hilero jaso dezazun lan egiten duen taldea. Hauek guztiek ematen diote Gehituri bizitzeko arnasa, aberastasuna, hitz batez esanda, Gehitu hain bizirik egoteko hatsa eta kemena. Bestalde, urriaren 21, 22 eta 23an bazkideok Zestoan dagoen Sastarrainen (baserri-eskola) egindako topaketetan garbi geratu zen, Gehituk duen garrantzitsuena ez dela ekitaldia, batzordeak, baizik eta kideok adierazten dugun gizatasun zabala, afektibitate-erlazioak sortzeko gaitasuna, eta horixek egiten du Gehituko partaide izatea proiektu baten partaide izatea baino areago familia handi baten kidea sentiaraztea. Azkenik, zorionak anatzerki taldeari; izan ere, bertan bere antzerki-lana, “Xixini”” izenekoa, lehen aldiz antzeztu zuten. Zeu ere izan zaitezke hurrengo antzerki-lanaren protagonista. Anima zaitez!!!
H
a llegado noviembre y con él el cambio de horario, las lluvias intensas, el calor al paso de los puestos de castañas y los jerséis que vuelven a salir del cajón. El coro de gehitu ha comenzado los ensayos de cantos navideños, laschicas se preparan para las 2as jornadas lésbicas de Valencia y los juzgados y ayuntamientos ven como gays y lesbianas se aman y disfrutanejerciendo su derecho al matrimonio. Noviembre comienza como siempre con la ya tradicional fiesta de Halloween en la sede de gehitu, y sigue imparable con los ensayos del grupo de teatro, del coro, las clases de taichi o de francés y las reuniones de las muchas comisiones que permiten que la vida de gehitu siga siendo así de rica y fructífera: la comisión de Sida, de educación, jóvenes, cooperación internacional, infasis, monte, transexualidad, salud, nuevas familias, asuntos religiosos, fiestas… o la que hace que esta revista que tienes entre tus manos salga mensualmente a la calle. Pero como quedó muy claro en el pasado fin de semana que pasamos las socias y socios de gehitu en Sastarrain, lo mejor que tenemos en gehitu no es todo este cúmulo de actividades o grupos de trabajo sino la calidad humana de toda su gente, creando un nudo de relaciones afectivas que hacen que estar en gehitu sea mucho más que participar de un proyecto, sea sentirse miembro de una gran familia. Y felicidades al grupo de teatro que ha estrenado ya su primera obra en escena: “Xixini”. Tú también puedes ser protagonista de la próxima, anímate.
3
gehitu
U
rtero bezala, aurten ere abenduaren 1ean hiesaren kontrako eguna ospatuko dugu. gehitu-k, gaiarekiko sentsibilizazioak bultzaturik, hainbat ekitaldiren antolaketan parte hartu du, eta hauexek dira:
hiesaren kontrako nazioarteko eguna
Abenduaren 1ean: Boulebardean mahai informatiboak jarriko ditugu, goizean: 11:00etatik 13:30era eta 17:00etatik 19:00etara. 19:30ean Boulebardean elkarretaratzea egingo da. Abenduaren 2an: Bideo emanaldia eta hitzaldia. Bideoa: “Positivo” Hizlariak: Mikel Martín (EHGAM), Joseba Errekalde (Harribeltza) eta Joseph Mª Tomás (Catalunya) - Lekua: Ernest Lluch , Amarako kultur etxea - Ordua: 19:30
taller de teatro
A
llá por el mes de mayo, unos cuantos locos nos juntamos con la idea de experimentar la creatividad entorno al lenguaje teatral. Alguien pensará que uso solo el género masculino, pero solo éramos chicos. Al poco de comenzar llegó hasta nuestras manos un texto que podía ser representado por nosotros. Empezamos a trabajar y aparecieron dos mujeres que se querían integrar al grupo inicial, todo iba sobre ruedas. El texto que llegó hasta nuestras manos fue adaptado a la realidad del grupo y poco a poco aquello tomaba cuerpo, no sin poco esfuerzo. Los que estuvisteis en el fin de semana del voluntariado pudisteis ver el estreno de nuestra primera pequeña obra “Xixini” y dado el éxito obtenido, tendremos que volver a montar otra función para los que no estuvisteis allí. Esto ha sido lo que hasta ahora hemos hecho, el futuro estará lleno de trabajo y creatividad. Ya sabéis donde estamos, si alguien se anima bienvenidos.
4
gehitu
C
omo sabéis, el pasado fin de semana 21-22-23 de Octubre tuvo lugar en Zestoa el 2º encuentro del voluntariado de Gehitu. Dicho encuentro transcurrió en un marco incomparable y podemos afirmar, sin ningún tipo de reserva, que fue una experiencia sumamente positiva y enriquecedora. Así se deduce, tanto del ambiente vivido como de los comentarios y sugerencias realizados por las/os participantes. Al mismo asistimos alrededor de 50 personas que disfrutamos de un maravilloso fin de semana en el que se trataron de integrar tres aspectos perfectamente diferenciados: reflexión sobre temas de interés general para Gehitu; diversión e interrelación. Subrayar especialmente la amplia participación y excelente disposición de todas/os las/os asistentes pero, sobre todo, la perfecta armonía y clima de convivencia que se dio durante todo el encuentro. Esta experiencia no habría sido posible de no haber contado con el esfuerzo y la colaboración de todas/os las/os asistentes en el marco de una perfecta labor coral. Es por ello que a través de estas líneas queremos ofreceros nuestro más sincero agradecimiento. Agradecimiento a todas/os aquellas/os que habéis contribuido en la planificación general del encuentro; agradecimiento a todas aquellas personas que habéis colaborado en la realización de los distintos talleres; agradecimiento por haber aportado vuestra experiencia y vuestra opinión… Agradecimiento, en definitiva, a todas/os vosotras/os que nos habéis permitido compartir y disfrutar de vuestra compañía en un clima de armonía, reflexión, diversión y bienestar general. A todas/os vosotras/os… MILA ESKER!!
fin de semana del voluntariado de gehitu 2005
5
gehitu
monte Octubre Atendiendo a la cita mensual con la montaña, el pasado 9 de octubre nos reunimos 31 mendizales en Aretxabaleta para efectuar un recorrido por los alrededores del pantano de Urkulu y ascender el monte Andarto que domina el precioso valle de Degurixa. El buen tiempo que disfrutamos ayudó a hacer de esta jornada una estupenda oportunidad para conocernos mejor, convivir juntos durante unas horas y disfrutar al mismo tiempo del paisaje y del buen ambiente. Al atardecer y gracias a la hospitalidad de la familia Elorza, unos buenos tragos de agua fresca y un sabroso café con bizcochos pusieron un inmejorable broche de oro a esta jornada inolvidable.
6
Noviembre Domingo 20 La cita será en el municipio alavés de ARAIA a las 10 de la mañana en la plaza para ascender al monte ARATZ de dificultad media-baja. Las citas tanto en Donostia (Astoria) como en Iruña (carretera de Artica, junto a Traperos de Emaus) serán a las 9 horas.
23.09.2005 zinemaldi festa
7
gehitu
viaje con nosotros...
M
uchas veces, detrás de una imagen tópica, seria y aburrida, se esconden experiencias mágicas y creativas, mundos que nos invitan a explorar dentro de nosotros mismos... y si esa exploración es compartida... Ya puedes imaginarte! Cantar en un coro no es vestirse de traje de noche o de smoking. Cantar en un coro es compartir trabajo y emociones con compañeros de viaje exploradores como tú, usando tus sentimientos y tu cuerpo como vehículos de expresión. No sé si sabes que cerca de 20 gehituanas y gehituanos hemos formado un coro. Aún estamos empezando y nos gustaría que formaras parte de este proyecto. La inmensa mayoría de nosotras y nosotros no tiene formación musical ni vocal, pero todas y todos somos rebosamos inquietud. Aún y todo nos falta algo muy importante... AÚN NOS FALTAS TÚ!!!
8
9
gehitu
hezkuntza batzordea comisión de educación
B
adira jadanik hiru urte, hezkuntza arloan lan egiten genuen eta arloarekin zerikusirik ez geneukan bazkide batzuk elkartu ginela Gehituko Hezkuntza Batzordea sortzeko. Hezkuntzak homosexualitatearen normalkuntzarako duen garrantzia jakinik, gure komisioaren ibilbidea markatu dituen lan mota eta aktibitate ezberdinak seinalatuko ditugu: Gida baten kaleratzearekin hasi ginen, gazte eta nerabeen inguruan zebilen jendeari zuzendutako galde-erantzunetan zetzana hain zuzen ere. EAEko eskoletan banandu genuena. Gehituko Hezkuntza Batzordeak euskal eskoletako festa publiko eta pribatuetan ere badu presentzia: “Kilometroak”; “Euskal Eskola Publikoaren Festa”, nolabait, hezitzaile eta politikariek errealitate homosexuala ezagutu dezaten, eta horretarako liburuxka hauek banatu ziren: • “Gure ikasle ikusezinak”: programa eta hezkuntza ekintzetan errealitate ikusezin honi buruzko arreta deia. • “Bullying”: Gazte homosexualak edo honen itxura duenak sufritzen duen jazarpenaren prebentzioa azaltzen dugu. • “Ba al zenekien…?”: nerabeei zuzendutakoa. Lagunen arteko orientazio sexual desberdinak direla eta, hauen arteko diskriminazioaren aurkako hausnarketa deia izan nahi duena. Beste aldetik, jakinarazi nahi dizuegu gure poza Aniztasun Familiarrari buruzko proiektu baten inguruan izan dugun topaketa eta elkarkidetzagatik: “Beroak”; “Ume Alaiak” eta “AGIPASE” elkarteekin, Pirritx eta Porrotx pailasoen laguntzaz burutu dena eta “Elkar” argitaletxeak bultzatu duena. Lan honen emaitza ezin hobea izan da: haurrentzako sei ipuin non beste hainbeste errealitate familiarrak azaltzen diren. Ipuin hauek karta joku eta puzzleekin osatuko dira. Benetako luxua! Material hauen guztien optimizazioa lortzeko unitate didaktikoa egingo dugu eta honekin proiektua bukatutzat emango da. Zenbaitetan hezkuntza arloarekin zerikusirik duten pertsonei materiala eta laguntza eskaini diegu eta eskatu diguten eskoletan ere topaketak eta elkarrizketak izan
10
ditugu. “Homosexualitateari buruz hitz egin dezagun”programan ere parte hartu dugu, Infasis-ekin batera. Berdintasun legala lortu eta gero, berdintasunean hezitzea beharrezko konpromezua da. Ikusten duzuenez Hezkuntza Batzordeko lanak ugari eta ezberdinak dira, eta lan horietan guztietan ez da beharrezkoa hezkuntzako profesionala izatea. Edozein gay edo lesbianak esateko edo egiteko asko izan dezake lan honetan. Gure-zuen Batzorde honetan parte hartzera anima zaitezte, harrera ezin hobea izango duzue eta! Muxu bana…
C
onocedores de la importancia de la educación en la normalización del hecho homosexual, hace 4 años constituimos la Comisión de Educación de Gehitu. Empezamos con la edición de un folleto para uso de educadores y personas que tratan con jóvenes y adolescentes. Después hicimos una serie de dípticos divulgativos, que hemos distribuidos en diferentes eventos escolares (KILOMETROAK, Fiesta de la Escuela Pública Vasca,…), uno dirigido a los jóvenes, otro a los padres y madres, otro sobre el Bullying. Ahora andamos con un proyecto sobre diversidad familiar con otras asociaciones que también trabajan el tema, con Pirritx y Porrotx y la editorial Elkar. Se han trabajado y editado cuentos y un juego de baraja. Seguiremos con puzzles y una unidad didáctica. Hemos realizado charlas en colegios y hemos respondido a la petición de ayuda y materiales a profesores y personas relacionadas con la educación. Hemos conseguido la igualdad legal, ahora el objetivo principal es educar en esa igualdad. Como veis son muchas y diversas las tareas que realizamos y para la mayoría de ellas no es necesario ser profesional de educación. Cualquier gay o lesbiana tiene mucho que decir y hacer en esta tarea. ANIMATE A PARTICIPAR EN ESTA NUESTRA-VUESTRA COMISIÓN, la buena acogida la tienes garantizada. Un beso.
alex koro mikelajauregi del santo
amor con mayúsculas ¿Quién es este niño? … os preguntareis algunos … Es el protagonista de ésta historia que Manolo y Amando me han animado a contar… Era un invierno mustio y yo una veinteañera revuelta trabajando en rehabilitación del Hospital … Cada mañana llegaban en ambulancias decenas de personas, casi todas tristes, casi todas con angustia y dolores … entre ellas un niño de unos diez años que siempre me sonreía… Pasaron unos días ... uno de esos días … la vida le había regalado una silla de ruedas … seguía sonriendo … pasaron unos días … llegó el carnaval … año 89 para situarnos en el tiempo … aquella mañana el niño sonriente entró por la puerta disfrazado de zíngara en su silla de ruedas carcajeando y alborotando la estancia de alegría … salió una sonrisa de mi rostro ... se acercó a mi mirada triste …, para ti … y me entregó este calendario que aún conservo como una maravillosa lección de amor a la vida … es él … y ahora lo comparto con vosotros … La vida está por delante para seguir adelante … Pasaron los años … unos diez calculo … y apareció el reencuentro … en Gehitu … el niño sonriente era un hombre sonriente … Pasaron los días … Carnaval 2000 Jareño Gehituvisión … no pudo subir al escenario para recibir el premio al mejor disfraz … siguió sonriendo … y escribiendo … El viaje de marcos fue un maravilloso regalo de novela ... Nos seguimos encontrando … en Artikutza … en Gehitu … en Madrid … cuando la pensión “El Catalán” no tenía ascensor ... y la sonrisa permanente … Volvimos a encontrarnos en otra fiesta en Jareño y me presentó al amor, de nombre Joseppe … han pasado cinco años desde entonces … allí estaban los dos en la boda de Iñigo y Sergio… En la vida siempre hay cosas que no están a nuestro alcance … que nos quedarán pendientes de disfrutar … que quedarán en el aire sin vivir … Gracias niño sonriente … por enseñarnos que la vida está por delante … gracias Joseppe … por hacernos ver que el Amor con mayúsculas existe … ¡ qué por muchos años sea siempre vuestro … con todo cariño.
11
noviembreazaroa
astelehena
asteartea
1 7 20:30 COMISION DE FIESTAS
14 19:00 CHARLA DE TRANSEXUALIDAD “PROBLEMATICAS”
21
8
19:30 INFASIS
asteazkena 18:30 COOPERACION INTERNACIONAL
2
20:30 SALUD ALTERNATIVA
9
20:30 ABESBATZA
15
16
22
23
20:30 ABESBATZA
20:30 ABESBATZA
28
29
20:30 ABESBATZA
30
osteguna
ostirala
larunbata
19:00 SALUD-SIDA
20:00 LESBIANEN ARLOA
16:30 ANTZERKIA
3
4
20:30 MAGAZINE
19:00 HEZKUNTZA
10
20:30 IRUDI
20:00 LESBIANEN ARLOA
11
5
18:00 ABESBATZA
16:30 ANTZERKIA
12
igandea
6
18:30 CLASES DE BAILES DE SALÓN
19:30 EXPOSICION EN LA SEDE
13
18:00 ABESBATZA 20:00 FRANCES
17
20:00 LESBIANEN ARLOA
18
“CONCEPTOS Y DUDAS” 19:00 HEZKUNTZA
24 20:30 IRUDI
20:00 LESBIANEN ARLOA
25
11:00 TAI-CHI 16:30 ANTZERKIA
19
MONTE
20
18:00 ABESBATZA 20:00 FRANCES
19:30 CLASES PARA CAMPEONATO DE MUS
PASEO POR EL SEÑORIO DE BERTIZ
19:30 PELICULA
26
16:30 ANTZERKIA 18:00 ABESBATZA 20:00 FRANCES
27 HIGH ART
imagen promocional de “Brokeback Mountain” cddida por www.image.net
19:00 CHARLA DE TRANSEXUALIDAD
trans
C
sonia pérez
transexuales versus la lista de conflictos
on la espera del anteproyecto de ley que reconocerá a los derechos de los transexuales aún por salir del horno, me hago una detenida reflexión acerca de los problemas para una persona transexual. Transexualidad Versus El Yo, El Mí y El Conmigo. - Te hace plantear quien eres. - Meditas sobre lo que ocurre en tu cuerpo y lo que se produce en la mente. - Exponerte a una lucha interior, social y afectiva. Transexualidad Versus Familia. - El rechazo de la familia. La nula ayuda familiar. El abandono familiar. - La oposición, sobre todo paterna. - La creencia familiar acerca del que dirá la gente, los amigos, los vecinos. Transexualidad Versus Amigos. - Repulsa de los amigos. - Abandono y aislamiento a los que considerabas amigos. - Ocupaciones nuevas de tus amigos que te hacen saber que estorbas. Transexualidad Versus Pareja, amor, sentimientos… y un largo etc. - No aceptación de la pareja al descubrir que se ha enamorad@ de un@ transexual. - Depresiones provocadas por el abandono sentimental. Transexualidad Versus El Cuerpo. - Abundancia de barba. Depilación láser. Coste Medio: 200€ Sesión (Mín. 6 sesiones) - Espaldas anchas. - La voz. Clases de educación de la voz. Raspar Cuerdas Vocales: Súper Peligroso. Crico Tiropexia: alargar las cuerdas vocales. Cirugía vocal. - Calvicie. Solución: Implantes capilares. - Feminización de la cara: Rinoplastia, Condrolaringoplastia, lifting frontal, reducción del ángulo mandibular, mentoplastia, osteopatías bimaxilares, ensanchamiento de la prominencia zigomática. - Correcciones del contorno corporal: Mamoplastia, lipoescultura, - Reconstrucción vaginal y de la vulva con clitoroplastia. - Operaciones masculinas: o Mastectomía. o Histerectomía y ovariectomía. Alargamiento
14
de la uretra y vaginectomía. o Reconstrucción del escroto. o Faloplastia. Implante de una prótesis eréctil. Transexualidad Versus El Trabajo. - Rechazo en el trabajo. - Imposibilidad de encontrar un trabajo. - Alto porcentaje transexual en el paro. - Todo esto empuja hacia la prostitución. - Discriminación. Transexualidad Versus El Día a Día. - Los comentarios de los vecinos, de conocidos, de desconocidos. - El trato de las personas. A veces, sin mala intención, otras, con toda la mala intención del mundo. - Discriminación. Transexualidad Versus La Sanidad Pública. - No aporta una reasignación de género vital para los transexuales. - Si la aportara, se acabaría con problemas como efectos de hormonas sin control, infartos de miocardio en transexualidad masculina, cáncer de mama, silicona líquida que provoca a largo plazo la amputación de miembros, quistes ováricos si no se hace la operación masculina. Todos estos efectos negativos, que genera el no incluir la operación, serán costeados por la Seguridad Social. - Listas de esperas, de años, con el objetivo de que vayan a su propia clínica privada. Transexualidad Versus La Sanidad Privada. - Alto coste. - Operaciones con mal resultado. - No se demanda debido al miedo de que no se vuelva a poder operar. Transexualidad Versus Ordenamiento Jurídico. - Niega derechos. - Trabas para el cambio de nombre. Que se espera que solvente la nueva ley. Ya que tan sólo para cambiar ahora de nombre hay que interponer un Juicio Declarativo de Menor Cuantía. - Falsificación del DNI, al no aparentar lo que aparece en el documento de identidad. Transexualidad Versus Los Informes. Para demostrar una persona transexual es transexual. Debe aportar… - Un informe psicológico. - Un informe endocrinológico. - Informe del cirujano que acredite la operación. En resumen, todo esto desemboca en no dar el paso ante la modificación del cuerpo, días depresivos, suicidio, aislamiento…
área lésbica
lesbianas en la tele
A
pesar de que ser lesbiana y salir públicamente parece estar reñido, en televisión comienzan a aparecer personajes que de alguna manera reflejan realidades del mundo lésbico, eso no significa que nos identifiquemos con ellas o que nos representen, pero eso si, a todas se nos pone cara de tontas cuando aparecen, necesitamos ese momento de ver a dos mujeres juntas aunque sepamos que es pura ficción. Los miércoles tenemos cita con Hospital Central para ver a Esther y a su novia disfrutar con sus besos o con los preparativos de esa boda civil que no necesita padrinosmadrinas aunque una de las madres quiera serlo, y la madre de la otra ni siquiera vaya a aparecer,¿ Afectará a Maca la negativa de sus padres a que se case con Esther?. Siete vidas nos ha dado un pequeño descanso y aún no podemos ver a Diana contar como han sido sus últimos ligues y hablar de las tetas de la novia de turno..... Xena (La princesa Guerrera) eternamente acompañada en sus aventuras por Gabrielle, con quien tenía algo más que una amistad y solidaridad en las armas ya no la emiten, pero algunas tienen todos los capítulos grabados . Pero la novedad de este último año a sido The “L” Word que se exhibe desde el año 2003 en la televisión estadounidense por Showtime-, y que aquí vemos por DVD; Tina y Bette son pareja, con una relación estable e intentan tener un hijo por inseminación, Jenny, hetero, que nos pone de los nervios con su indecisión y que conocerá a Marina, seductora en sus gestos y con su voz y se liarán...El reparto lo completan, Dana, una jugadora profesional de tenis, Shane la ligona oficial, Alicia periodista y bisexual, y Kit hermanastra de Bette. Todas son mujeres creíbles y que nos muestran a veces escenas de sexo explícito , de amor no correspondido de ligues y de un precioso bar donde se reúnen todas.
laguntzaileak colaboradores
iñigo mendiluze
crónica de una boda
L
os novios iban elegantes e informales. Ambos con americana negra (uno de terciopelo, el otro de pana) y pantalones vaqueros. Tito, camisa blanca y corbata, Manolo más de sport. Ambos con una sonrisa en la boca y una discreta, exquisita orquídea en la solapa. Ambos nerviosos, muy nerviosos… Enumerar a la gente que nos fuimos dando cita en el ayuntamiento sería misión imposible, y yo no soy Tom, ni falta que me hace. Hubo quien tuvo la suerte de poder escapar del trabajo, quien “estaba en el médico”, quien ese día sólo tuvo tiempo de comer un pincho de tortilla y quien apareció con el mono de currante. Lo importante era acompañar a los novios en su segunda boda, o mejor dicho, en la segunda parte de la primera –aquella que se celebró el mismo día cuatro años atrás, cuando Tito y Manolo veían el matrimonio de pleno derecho como algo aún lejano-. ¿Quién dijo nunca que una ceremonia civil no puede ser emotiva? La primera sorpresa se (nos) la dieron Mikel, César y Joseja entonando el “Maitia nun zira” a modo de saludo. Tito miraba a todos los sitios; Manolo a ninguna parte. Las madres, madrinas de nuevo, madrinas siempre como las hadas, tan nerviosas como la primera vez. A Ernesto, el concejal oficiante, le temblaba la voz; A Ernesto, el amigo, la amistad le rebosaba por los ojos y hasta la madre de Manolo se permitía el lujo de abanicar a los dos en una sola persona. La segunda sorpresa vino de la mano de Ainhara, la sobrina de Manolo, quien con un nudo en la garganta nos confirmó que el amor no sabe de sexo ni de razas ni de religión. Los pelos de punta, las lágrimas en los ojos y la emoción a flor de piel. … Y hasta las cuerdas del laúd vibran solas en una misma melodía. Mikel, César y Joseja, sus excelentes voces volvieron a ponernos la carne de gallina, esta vez entonando el “Juramento” . Artículos 66, 67 y no se cual más, … algo sobre la fidelidad, … anillos díscolos que ruedan por el suelo –el anillo de Tito siempre quiere rodar, es un símbolo de amor muy vivo- …y unas cuantas firmas con anécdota incluida -quién sabe si Manolo no se ha casado con la madre de Tito-, … dieron por terminada una ceremonia que para sí quisieran muchas bodas “por la iglesia”. Afuera quedaban los confetis, pétalos de rosa, besos y abrazos, fotos, brindis y sobre todo … felicidad, la felicidad que entonces y ahora, Tito y Manolo, os deseamos.
16
ezkontza manolo y tito 13.10.2005
la columna jónica
unidos en matrimonio
H
ace unas semanas tuve el honor de asistir a la boda que unió en Matrimonio (con mayúscula) a nuestro querido y admirado amigo Iñigo Lamarca con Sergio Iñiguez. Quiero aprovechar este foro para desearles una vida llena de felicidad, pasión y alegría. La verdad es que fue un día inolvidable. Además de pasarlo genial en todos los sentidos, me había olvidado la invitación en Valencia así que no sabía con exactitud la hora del enlace. Para luchar titánicamente contra mi fama de impuntual me presenté junto con mi pareja a las doce menos cuarto en la puerta del Ayuntamiento de Donosti. Allí nos informaron que la boda de nuestros amigos no era hasta las dos del mediodía. Aprovechamos este despiste nerónico para pasear por La Bella Easo (el día de sol a principios de octubre era tan inusual como bienvenido) y tras tomar algo en lo viejo, hicimos tiempo hasta que las agujas del reloj nos llevaron de nuevo a la Casa Consistorial. A las dos en punto, instalados ya en la sala de plenos del antiguo casino (que era a punto sala de baile en la época en que los millones corrían a destajo), nos enteramos que la boda anterior a la de Iñigo y Sergio aún no había comenzado. Dudando si quedarnos e invadir la intimidad de otra pareja o marcharnos otro rato al sol (a esas horas abrasador), decidimos el 2x1 y nos quedamos en el desconocido enlace. Nos enteramos en primer lugar que era una boda entre heterosexuales y que si comenzaba tan tarde era porque la novia, fiel a la tradición, había hecho esperar al sufridor novio más de media hora. ¿Se lo estaría pensando? La boda fue bonita, sencilla, oficiada por un dicharachero concejal que deleitó al público con una poesía y sobre todo, normal. Esta normalidad radica en que el hecho que cinco minutos después en aquel mismo escenario se fueran a unir en matrimonio dos personas del mismo sexo no suponía ningún problema, obstáculo ni vulneración de derechos de aquellos dos contrayentes, hombre y mujer. El concejal utilizó la misma fórmula legal que más tarde usaría Ernesto Gasco para casar a Sergio e Iñigo: “Yo os declaro unidos en matrimonio”. Aquella pareja, me pareció por sus caras, pletórica, no sintió que su derecho al matrimonio era menoscabado, ni reducido, ni violado, ni desvirtuado porque allí mismo y con similar fórmula se iban a casar dos hombres. Entonces, ¿dónde está la destrucción de la institución del matrimonio que vaticinan políticos de derecha, Iglesia y Foros varios? Es cristalino: sólo saben dar miedo. El miedo hace perder la confianza y la gente deja de ser crítica. El poder se amontona en la mano de los que han creado miedo y una legión de incautos, ignorantes y pusilánimes corean los eslóganes de rima fácil. La boda de Iñigo y Sergio como la de otros muchos hombres y mujeres sólo constata que amor y legalidad ya no son incompatibles.
18
óscar hernández
ezkontza sergio eta i単igo 08.10.2005
19
iritzia
M
olga alarcĂłn
isiltasuna eta gezurrak
Mendeetan zehar Sozietateak gezur asko defendatu du. Gizakiaren Sorreran gauza gehienak ulertzeko gai ez zelako lelo edo tabu batzuk heldu egin zien. Gero gizon-emakume argienek lehen ulertezinak ziren gauzak ulertu eta haien esanahia azaldu egin zuten. Hala ere, zenbait erakundek bere botereari eta bere hierarkiari eustearren lelo zaharrei lotuta jarraitu zuten, baliogabeko istorio zaharrak defendatzen eta horien defentsan zenbait emakume eta gizon argi erretzeraino ailegatu ziren. Kontu zaharrak? Beno, hemen, gure Europan, erretzeko praktikari utzi egin diote. Dena den, demostratu egin da gauza faltsu askoren defentsan jarraitzen dutela nahiz eta sufrimendu ikaragarria sortu gure sozietatean. Beste zenbait kasutan erosoago euren leloetan tokirik ez zutena isilean uztea, existentzia berbera ukatuz. Lesbianokin halaxe jokatu dute, hots, historia idatzian desagerraraztea. Egun lesbianok oso gutxi omen gara, inkestek hala diote, nonbait; emakumeari, aurrez aurre, honako galdera panpoxa egiten zaionean , “zure praktika sexuala nolakoa da?, lesbiana al zara?� , isildu edo ukatu egiten baitute; gizon homosexualek ez bezala, gero eta gehiago baitira euren orientazio sexuala agerian uzten dutenak. Estatistika arloan orain arte ezer gutxi dago egina. Hemendik aurrera erne egon, nolabait ere, irailaren erdialde-arte (orduz geroztik ezin izan dut daturik kontrastatu) datu garrantzitsua lortu dut: Kode Zibilaren aldaketa indarrean jarri den unetik aipatu data arte gay bikoteek ezkontzeko paperak eskatuta zeuzkaten kopurutik lesbianek osaturiko bikoteak %80 izan dela, berriz, bi gizonek osaturikoak % 20a. Batzuk zera argudiatuko dute, gizon homosexualen fideltasun eza eta promiskuitatea direla bikote hauek ez ezkontzeko zergatia eta honen ondorioz ezkonduko diren bikote lesbianen kopurua igotzearena. Nik jakin badakit, gizon homosexualak heterosexualak baino promiskuoagoak ez direla, beraz, beste arrazoiren bat bilatu beharko da datu hauek ulertu ahal izateko. Neuk beste susmo batzuk baditut baina susmo susmoak dira.
20
Agian sozietateak bere buruari galdera asko egin beharko dio honen inguruan. Batetik, ez ote da zein garen eta nolakoak garen nahi ez izatea, bestetik, nola sentiarazten digun norbera nor den eta nolakoa den ezkutatzera eramana denean? Norberak bilatu beharko du bere erantzuna eta bere ibilbidea, nik ez dut proposamenik luzatuko, besteen ibilbidea ez bait zaio inori balio. Ariketa hau egiten ez badugu eta bestea nor den jakiteari jaramonik egiten ez badiogu, batzuk beranduegi enteratuko dira. Agian, bere izebaren testamentuaren ezagutzeaz batera, IZEBAK bere ondoretasuna berari utzi beharrean BERE EMAZTEARI (Izebaren emazteari) utzi diola jakitean. Agian momentu horretan konturatuko da gauza asko galdu dituela eta ez dela izan , hain zuzen, izebaren senipartea.
koro koro del del santo santo
emakumeen txokoa
L
as mujeres cineastas interesadas en la sexualidad femenina han trabajado mucho y bien realizando maravillosas películas … aunque no siempre son bien reconocidas ... Desde que en Roma, Liliana Cavani en 1974 realizó “Portero de noche” se reparten por el mundo mujeres cineastas que siempre han tenido por objeto tratar la naturaleza del deseo y la identidad sexual de las mujeres, y hoy me gustaría recordar a algunas de ellas… Desde Francia a Jeanne Labrune y Agnes Varda que en 1958 realizó “La Opera” y en 1974 “Le Boheur”; también a Catherine Beillat por “Romance” (1998). Desde Canadá y Suiza a Paule Baillargeon y Lea Pool con “Mouvement du Jesir”. A Patricia Rozena que entre sus películas destaco “El canto de la sirena” y “White Room” (1991)… A Jane Champion de Nueva Zelanda, primera mujer premiada en Cannes. Y desde Italia a Francesca Comencini la mayor parte de cuyo público es femenino con películas que añaden un punto de vista más allá de mujer … En Gran Bretaña a Rally Potter con más de una docena de películas como “La elección de Tango” u “Orlando” (1992), y a Karine Adler que en 1991 nos regaló “A flor de piel” en cuyas escenas de sexo pone la voz en off para estimular más la imaginación de la espectadora … Mucho me gusta Deepa Mehta (India-Canadá) con más de seis películas como las fascinantes “Fuego” o “Tierra y Agua” (1998). Y si nos vamos a Africa, desde Tunez reseñar a Moufida Tlatli con “La saison des hombres” (2000) y a la primera africana Safi Faye de Senegal que ya ha realizado catorce películas y por destacar “Mossamme” (1996) ... Y para terminar decir que ya se ha estrenado “Historias de mujer” con escenas lésbicas de Penélope Cruz y Charlize Theron. ¡Cuánto me gustaría¡ … ¿se animará el próximo Festival de Cine? … ¿seremos las gehituanas … qué tantas actividades organizan… ? ¡Cuanto me gustaría … que algún día pudiéramos disfrutar de un ciclo de cine realizado por mujeres¡ …. ¡Muxus eta ondo pasa ….¡
21
kultura
javi ormazabal
sí, te quiero...
...Mi amor, mi todo…y en la calle, codo a codo somos mucho más que dos. Pues sí, nuestro amor en la calle, es mucho más que cosa de dos. El poder hacerlo público en los juzgados, en los ayuntamientos, además de un derecho, es noticia de interés . Nuestras bodas - aunque los contrayentes sean otras personas, son en mucho nuestras bodas- , convierten las portadas de los periódicos en remedos de aquellos ecos de la “buena sociedad”. ¿Será porque ahora la sociedad, si no buena, es un poquito mejor? -Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es pasar haciendo caminos…-, caminos abiertos para que otras parejas los sigan si así lo desean. Pero eso tiene el precio de lo nuevo, de lo diferente hasta ahora. Es el precio de la curiosidad social, estés dispuesto/a o no a pagarlo, porque también tienes derecho a la privacidad… Aunque este amor observado, analizado, no es algo nuevo. Besa en público a tu pareja …bésame, bésame mucho…- y sabrás de qué te hablo. Ya no es escándalo público -…escándalo, es un escándalo…-, pero por nuestros besos , por nuestras manos enlazadas, aun hoy …murmuran los vecinos, los amigos y el alcalde…, eso sí, cada vez menos y muchas veces murmullos de admiración , y es que en el fondo …a quién le importa lo que yo haga… Y vosotros/as , no os casáis??? - La gran pregunta, repetida ultimamente hasta la saciedad-. Pueees, puede que sí -…blanca y radiante va la novia…-, o puede que no …yo no quiero un amor civilizado, con recibos y escena del sofá…-, o tal vez -…y yo desesperado y tú contestando quizás, quizás, quizás…- .En fin, un agobio de pregunta que te hace adulto de golpe y a la que es un placer tener la posibilidad de dar respuesta, con independencia de cuál sea ésta. Con boda, sin boda, con repercusión social o sin ella, lo que más importa, lo esencial es que–y esto se lo digo a quien ya lo sabe- …lo que yo quiero, muchacho de ojos tristes, corazón cobarde, es que “mueras” por mí… Gracias a Nacha Guevara, Joan Manuel Serrat, Saritísima, Raphael ,María Dolores Pradera, Alaska, Antonio Prieto (blanca y radiante…),Joaquín Sabina y a Nat King Cole por permitir que esta página pretendidamente “cultural” se haya convertido en un absurdo musical que por supuesto, puedes cantar con quien tú quieras .
22
guía / les-gay / gida san sebastian donostia RESTAURANTES ORIENTAL KASKAZURI
Reyes catolicos, 6 Salamanca Pasealekua, 14
BARES POKHARA ZIKUTA DIONIS SOHO-CAFE BETI BOGA KONTRA TXIRULA LA PLUMA ERROTA EL CALLEJON
Fuenterrabia,48 Esterlines, 13 Ijentea,2 (Boulevard) San Martin,47 Ametzagaña, 18 Manterola, 7 San Martín, 49 Sanchez Toca,5 Avenida de ametzagaña,26 Iztueta, 11
SAUNAS VEN CON MEN
General. Jáuregui,8
CRUISING Paseo del Urumea (Puente de Hierro) SEX SHOPS PITILIN-GORRI A-2
¡¡¡anúnciate!!!
contraportada 300 € 1 página color 200 € 1 página 150 € 1/2 página 75 € 1/4 página 40 €
Pescadores del Gran Sol Plaza del Sauce, 7
ASOCIACIONES . GEHITU Arratate, 51, 3ºDrcha www.gehitu.net . EHGAM Anoeta paseolekua 28. Txuri Urdin jauregia.CRAJ. www.ehgam.org . MEDEAK Eustasio Amilibia local 16 Centro empresarial medeak@ozu.es . TRANSEXUALIDAD EUSKADI transexualidad-euskadi@telefonica.net
pamplona iruña BARES ALAKARGA ALDATA ATRIO LABRIS M-40 MESON DE LA NAVARRERIA MINEO NICOLETTE DISCOTECAS REVERENDOS BY-BY / ELEVENTH ROOM EL BAILE / ATTIK SEX-SHOPS HAIZEGOA 1 HAIZEGOA 2 SEX MIL 1
Plaza Monasterio de Azuelo, 1 Plaza Navarrería s/n Olite, 38 San Lorenzo, 23 Plaza San Juan de la Cadena, 2 Plaza Navarrería s/n Avenida Bayona 32, trasera Calle Tejería s/n Monasteria Belate, 5 Calle Abejeras 11 Centro Comercial Itaroa - Huarte Avenida Barañáin 29 Calle González Tablas 3 Calle Virgen del Puy 9
CRUISING Parque de la Taconera Parque de Antoniutti Cementerio San José (o la Casa de Campo) Estación de Autobuses ASOCIACIONES . GEHITU NAVARRA Apdo correos 1101 - 31015 Pamplona Centro Cultural Navarrería (viernes 20:00) . EHGAM NAFARROA ehgam.nafarroa@euskalherria.org www.ehgam.org Apartado de correos 1157 - 31080 Pamplona . KATTALINGORRI (servicio de información coordinado por Ehgam, Lumatza y Llota - Ledo) C / Aldapa 3