euskal herriko gay, lesbiana, transexual eta bisexualen elkartea
nยบ 24 mayo maiatza 2007
sumario 3 editoriala 4-13 gehitu
14
actividades del 17 de mayo monte el ejercito de salvación la pared: espectros de alvaro ledesma west side story xix encuentros estatales lgbt visita a galerías
felgt la incoherencia del líder del partido popular, don mariano rajoy
16 kronograma mayo maiatza 18 actualidad polonia:
22 trans
. una ley de educación homófoba . hezkuntza lege homofobikoa
rectificación de la mención de sexo en la partida de nacimiento
24
área lésbica el espejo
26
gure aintzindarien atala olga larcón jane addams
27 opinión junec
carta homófoba
28 la columna jónica óscar hernández ecogays y ecobollos
29 kornerretik alex mikelajauregi
ratzingerren borroka ideolojikoa (1)
31
guia / les-gay / gida
gehitu
asociación de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales del pais vasco euskal herriko gay, lesbiana, bisexual eta transexualen elkartea arrasate, 51 - 3º 20005 donostia san sebastian tfno/fax 943 468516 www.gehitu.net
info@gehitu.net
magazine@gehitu.net
InfAsis (información y asistencia) 902 200 096 gehitu no se hace responsable necesariamente de las opiniones vertidas por sus colaboradores en la revista
Depósito legal SS-394/05
editoriala
N
azioarteko Egunak, gertatzen diren eta izendatzen ez badira ez dauden arloei begirada bat botatzeko balio dute. Maiatzaren 17an Homofobia eta Transfobia izango dira ikusmira. Prestatu ditugun ekintzen artean nabarmendu daiteke Abdelá Taiaren presentzia, bere homosexualitatea publikoki esan ondoren Marokoko homosexualak bizi diren egoera salatu du hainbat foroetan, bere liburua “El ejército de salvación” aurkeztuz. Bestalde, udaren etorreran, gehituarrok datorren hilabeteetan egingo diren ekintzak prestatzen gaude (Ekainaren 28ª, Gehituren 10. Urteurrena, Lesbiar Politikaren Jardunaldia). Daukagun ilusioa eta gogoa eranskorrak dira, ziurtatzen dizuegu, eta parte hartzera animatzen zaituztegu.
L
os Días Internacionales sirven para dirigir la mirada a aspectos de la realidad que si no se nombran parecen no existir. El 17 de mayo son la homofobia y la transfobia el centro de atención. Entre los actos que hemos preparado merece destacarse la presencia de Abdelá Taia quien, habiendo reconocido públicamente su homosexualidad, ha denunciado en diversos foros la situación en que viven los homosexuales en Marruecos, que presentará su libro “El ejercito de salvación”. Por otro lado, en la antesala del verano, los gehituanos estamos trabajando en la preparación de los actos que tendrán lugar los próximos meses (28-J, décimo aniversario de Gehitu, Jornadas de Políticas Lésbicas). La ilusión y entusiasmo que estamos poniendo es contagiosa, os lo aseguramos y os animamos a participar.
laguntzaileak colaboradores
Oiartzungo Udala
3
gehitu
17 de mayo de 2007 día contra la homofobía y transfobia actos organizados por gehitu 3 de Mayo. Proyección y coloquio. 19:00 Biblioteca Dr. Camino. Documental: Rainbow´s end Coloquio con David Montero. Coordinador del Área de Internacional FELGT (Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales) 8 de Mayo. Conferencia. 19:00 Biblioteca Dr. Camino Homosexualidad y Magreb Conferenciante: Abdelá Taia. Escritor marroquí, autor de la novela “El ejército de Salvación”. 16 de Mayo. 11:00 Sede de Gehitu Presentación de los “premios” Gehitu de Hojalata y del manifiesto contra la homofobía y la transfobia 2007. 18 de Mayo. 19:00 Biblioteca Dr. Camino Proyección y coloquio. Documental: “Octavio Acuña, un crimen de odio por homofobía” Producido por Letra S de México. Coloquio con Iñigo Lamarca, Ararteko. 19 de Mayo. Coopera 07. Cena Solidaria. 21:00 Sede de Gehitu. Recaudación de fondos para el proyecto “Informe sobre crímenes de odio por homofobía” de Letra S, México. Menú: Guacamole Arroz a la mexicana Burritos de pollo (opción vegetarianos: burritos de “carne vegetal”) Gelatina de almendras. Plazas limitadas. 20 €. Para apuntarse llamar a la sede. Mesa cero número de cuenta: 2101 0001 15 0011229903
4
gehitu
2007ko maitzak 17 homofobia eta transfobiaren aurkako eguna gehituk antolatutako ekitaldiak Maiatzak 3. Bideo-emanaldia eta solasaldia. 19:00 Dr. Camino Liburutegian. Dokumentala: Rainbow´s end Solasaldia David Monterorekin, FELGT Lesbiana, Gay, Bisexual eta Transexualen Estatutu Federazioko Nazioarteko Arloaren Koordinatzailearekin. Maiatzak 8. Hitzaldia. 19:00 Dr. Camino Liburutegian Homosexualitatea eta Magreb Hizlaria: Abdela Taia. Marokoko idazlea, eta “Salbazioko armada” eleberriaren egilea. Maiatzak 16. 11:00 Gehituren egoitzan Latorrizko Gehitu “sarien” eta Homofobiaren eta Transfobiaren aurkako 2007ko Manifestuaren aurkezpena Maiatzak 18. 19:00 Dr. Camino Liburutegian Bideo-emanaldia eta solasaldia. Dokumentala: “Octavio Acuña, homofobiak eragindako gorroto-krimen bat” Mexikoko Letra S elkarteak ekoiztua. Solasaldia Iñigo Lamarca Arartekoarekin. Maiatzak 19. Coopera 07. Elkartasun-afaria. 21:00 Gehituren egoitzan. Helburua dirua biltzea da Mexiko Letra S elkartearen “Homofobiak eragindako gorroto-krimenei buruzko txostena” proiekturako. Menua: Guakamolea Arroza mexikar erara Oilasko-burritoak (barazkijaleentzat “haragi begetalezko” burritoak) Almendra-gelatina. Lekua mugatuta dago. 20 €. Egoitzara deitu behar da izena emateko. Zero mahaiaren kontu-zenbakia: 2101 0001 15 0011229903
5
gehitu
monte
Si habéis hecho el trayecto de Vitoria a Pamplona por carretera seguro que os habréis fijado en el monte Beriain, más conocido como San Donato. Una impresionante proa de roca que parece tallada por el viento, y que domina el paisaje del valle de la Burunda o Barranca. Vamos, un monte con personalidad inconfundible que recuerda al torreón de un castillo. Pues allí arriba, aunque parezca mentira, subimos el mes de abril pasado cuarenta y ocho animosos montañeros de Gehitu, y la verdad es que el esfuerzo mereció la pena.
H
itzordua lehenbizi Arbizun zen, EtxarriAranatz ondoan. Bertan auto batzuk utzi eta Unanua herrixkara heldu ginen, mendiaren ondora. Garbitzeko itxurarik ez zuen laino mehatxagarripean abiatu ginen... eguraldi asmaezina dirudien egun udaberriko horietakoa. Lehen zatia, errazagoa, kimu berri-berriko basoetan egin genuen. Hala, harkaitzezko hormaraino heldu ginen, eta denok bildu,
6
deskantsatu eta –mokadu bat edo beste egin, jakina- lainoa jaso egin zen, eta harro-harro zain genuen harkaitz ederra ikusi ahal izan genuen... hartan, batek baino gehiagok “hau jakitera, ni etorri?” esango zion bere buruari. Egia esan, bigarren zati honek bazuen bere zaila. Jabiren gidaritza trebearekin, ordea, bizirik eta osasuntsu heldu ginen gora, eta merezitakoa jaso genuen: Barranka eta Ergoiena bailarak osorik ikusteko moduko bista zo-raga-rri-ak. Gailurrean ibili eta –ohiko gailurra baino, harri eta belatzezko ordeka ederraSan Donato ermitara jo genuen. Ermita hori eraberritu berria da eta oso estimatua inguruko mendizaleen artean. Hantxe jan genuen, gutizi ugari ohikoa luze eta zabal hedatua, betiko txokolate mota oparoa barne –izango da, bai mendira kontzientzia kargarik gabe txokolatea jateko datorrena! Eguzkiaz gozatu, eta behera egin aurretik mendiko brankara hurbildu ginen zuhurtzia eta bertigoaren mugaraino. Esana dut, ezta? Zo-ra-ga-rri-a! Beherako bidea dagokion arretaz eta banakako ilaran egin genuen, mendizale saiatuen arrosario polita osatuz. Bazen, halere, nabarmendu nahian edo, bukaerari arinago ekin eta sostropo egin eta muturrekoa hartu zuena: merezitako zigorra. Egun ederrari bere bukaera emateko kafe-kopa ohikoa Arbizuko tabernan, despedidako musukatze orokorra, eta hurrengoan elkar ikusteko promesa. Beti bezala, baina, egun ezin hobearena: lagunak.
gehitu
hurrengo mendi-irteera DOMINGO 13 MAYO LESAKA-AGIÑA-PAGOLLETA-LESAKA Travesía circular con salida y llegada en Lesaka recorriendo los límites del Parque de Artikutza. Excursión conjunta con los amigos de la asociación Basco Baroudeurs del País Vasco francés. La travesía de dificultad media tiene una duración aproximada de 5-6 horas. Cita común: 10 horas frente al Ayuntamiento de Lesaka. Donostia: 9 horas en el parking del gas. Iruña: 9 horas en la carretera de Artika, junto a Traperos.
Travesía circular con salida y llegada en Lesaka recorriendo los límites del Parque de Artikutza. Excursión conjunta con los amigos de la asociación Basco Baroudeurs del País Vasco francés. La travesía de dificultad media tiene una duración aproximada de 5-6 horas. Cita común: 10 horas frente al Ayuntamiento de Lesaka. Donostia: 9 horas en el parking del gas. Iruña: 9 horas en la carretera de Artika, junto a Traperos.
8-10 JUNIO SALIDA FINDE SEMANA A PIRINEOS Escapada de fin de semana al valle de Hecho con alojamiento en el Albergue Bisaltico en régimen de media pensión. El coste aproximado para los 2 días es de unos 50 €. Posibilidad de marchas montañeras o de paseos tranquilos disfrutando de la belleza de uno de los valles más bonitos del Pirineo oscense. Con el fin de ir previendo la asistencia, se ruega a los interesados en apuntarse llamar a la sede antes del 31 de mayo debiendo abonar un adelanto de 20 €.
Escapada de fin de semana al valle de Hecho con alojamiento en el Albergue Bisaltico en régimen de media pensión. El coste aproximado para los 2 días es de unos 50 €. Posibilidad de marchas montañeras o de paseos tranquilos disfrutando de la belleza de uno de los valles más bonitos del Pirineo oscense. Con el fin de ir previendo la asistencia, se ruega a los interesados en apuntarse llamar a la sede antes del 31 de mayo debiendo abonar un adelanto de 20 €.
ESTA EXCURSIÓN, NO INCLUYE SEGURO EN CASO DE ACCIDENTE. El seguro corre a cargo de cada uno. Gehitu no asume ninguna responsabilidad por los daños o perjuicios que la practica de la actividad pueda ocasionar a uno mismo y/o a terceros.
7
gehitu
el ejército de salvación ABDELA TAIA Salé, Maroko, 1973. Gaur egun Parisen bizi da. Duela gutxi aitortu du publikoki 33 urteko idazle honek homosexuala dela, eta hori aitortzea ez da batere arrunta Marokon. “Salbazioko Armada” eleberriaren egileak Marokon homosexualek bizi duten egoera salatu du, eta nola horietako askok beste herrialdetara ihes behar izaten duten beren jaioterrian duten gizarte-presioa delaeta. Salbazioko Armada baino lehen beste eleberri hauek argitaratu zituen: Mon Maroc (2000) eta Le rouge du tarbouche (2005) Salé, Marruecos, 1973. Vive en París. Recientemente, el escritor Abdelá Taia, de 33 años, reconoció abiertamente y en público su homosexualidad, un hecho absolutamente inusual en Marruecos. Autor del libro “El ejército de salvación”, Taia ha denunciado la situación que viven los gays en Marruecos y cómo una gran mayoría opta por emigrar ante la presión social a la que se ven sometidos. Ha publicado, además de la presente novela, Mon Maroc (2000) y Le rouge du tarbouche (2005)
Contaremos con Abdelá Taia en una conferencia el día 8 de mayo a las 19:00 horas en la biblioteca Dr. Camino (C/31 de agosto) de Donostia. Abdela Taia gurekin izango da maiatzaren 8an, 19:00etan, Donostiako Dr. Camino liburutegian, Arrasate kalean.
SALBAZIOKO ARMADA Taia Abdela Traductor: Patxi Zubizarreta Narrazioa 2007 120 páginas Formato: 20,50 x 14,50 cm. ISBN: 978-84-96643-61-1
8
la pared
espectros de álvaro ledesma E
A
lvaro Ledesma artistaren estudioan egon ginen datorren erakusketan azalduko dizkigun obrak nola egin dituen ikusten. Bere lanaren kalitatea ikusita dago gorenetakoa dela, eta artista, urrutienera iritsiko da. Merkatuan salneurriak iso aurretik, aukera izango dugu lanen bat hartzeko.
l próximo 12 de Mayo tendremos el placer de contar de nuevo en La Pared de Gehitu con el polifacético artista Alvaro Ledesma. Esta vez y aunque está muy imbuido en la composición de música clásica, hemos conseguido gracias a nuestra insistencia y a su generosidad, sin olvidar la paciencia de su marido, alejarlo del piano y que nos haga una exposición casi por encargo, diríamos que a la carta. Le pedimos cuadros de pequeño formato ya que es más fácil encontrar un sitio en nuestras casas para todas las que queremos tener una obra suya. Aceptó nuestro reto y se puso manos a la obra volviendo a sorprendernos gratamente por su facilidad para realizar obras de arte de una gran calidad. Lo que vamos a ver lo ha realizado en exclusiva para Gehitu pero está en la línea de sus últimas investigaciones creativas llamadas “Espectros”. A caballo entre la pintura y la escultura y con un mimo de artesano del arte ha ido confeccionando unos preciosos retratos abombados sobre urdimbre de saco donde el ocre es el tono predominante tanto en los tonos de los materiales originales como en los betunes que aplica. Los rasgos de sus dibujos, extremadamente modernos, casan perfectamente con unos materiales clásicos y agradables no solo al tacto de los dedos sino también a la caricia de nuestra vista. El aroma de la tela de saco que emplea como lienzo y de los betunes con que las impregna, hace que todos nuestros sentidos estén pendientes del disfrute de su versatilidad creadora. La calidad es tan evidente que no hace falta ser una gran adivina para saber que hay que aprovechar la oportunidad de comprar algo que nos guste, ahora que sus precios no se han disparado todavía, ya que muy pronto todo el mundo querrá tener un Álvaro Ledesma, pero solo estará al alcance de sus amigos y de unos pocos privilegiados.
9
gehitu
E
shakespeare vuelve al west side neoyorkino 10
l próximo 20 de mayo el pequeño Broodway de Arrasate 51 acogerá una de las películas más emblemáticas del llamado cine musical: West Side Story. Tomando “Romeo y Julieta” como referente, la película narra la historia de amor que viven dos jóvenes, cada uno de ellos perteneciente a un clan urbano, a una banda neoyorkina. Los Capuletos y los Montescos se convierten en los Sharks de Puerto Rico y los Jets de Nueva York en esta apoteosis del musical en la que Jerome Robbins dio rienda suelta a su desbordada imaginación coreográfica mientras que Robert Wise ponía un poco de orden e hilo conductor en las secuencias dramáticas. Richard Beymer es Romeo y Natalie Wood es Julieta: ellos son el verdadero corazón de “West Side Story”. Entre el resto de los actores hay que destacar también a George Chakiris, icono de la imaginería gay y bailarín memorable. Tanto si ya la has visto como si no, ahora tienes una oportunidad de oro de gozar con este gran clásico musical. No lo olvides, la cita es el domingo 20 a las 19:30 en Arrasate 51.
11
gehitu
xix encuentros estatales lgtb
E
l domingo día 15 de abril se clausuraron los XIX Encuentros Estatales LGTB que este año se celebraron en Logroño, convocados por la asociación GYLDA. Hay que remarcar que la gran diversidad de colectivos y asociaciones de diferentes ideologías y planteamientos no ha sido un impedimento para seguir trabajando por unos objetivos comunes. Estos objetivos se concretaron en una serie de propuestas que fueron debatidas y votadas por todas las personas asistentes. Las ideas más destacables se referían a: • La visibilidad de las personas bisexuales y su representatividad dentro de los colectivos homo y transexuales. • La importancia de tener en cuenta la adolescencia homo, trans o bisexual. • La necesidad de trabajar en Educación. • La importancia de la creación de un código ético para empresas con el objetivo de salvaguardar el respeto de los derechos de las personas lgtb. • La unanimidad del colectivo lgtb a la hora de alzar la voz denunciando a aquellos países del mundo donde se vulneran los derechos fundamentales de este colectivo. Los puntos más importantes del orden del
12
día se refirieron a la aprobación del lema y manifiesto del Orgullo Europeo 2007. El lema aprobado fue: “Ahora Europa: la igualdad es posible” En cuanto al contenido del manifiesto aprobado, destacar que, a pesar de todos los avances sociales, para conseguir una igualdad real queda todavía mucho trabajo por hacer en cuanto a homofobia, transfobia y bifobia. Trabajo que debe ser orientado desde la educación, puesto que “sólo una educación basada en principios de igualdad y de respeto a la diversidad hará de esta sociedad un mundo mejor”. También se debe destacar que siguen quedando muchos avances legales y sociales por conseguir, con un claro ejemplo en el hecho de que los procesos de reasignación de sexo en las personas transexuales sean subvencionados en su totalidad por todas las comunidades autónomas. Y sin dejar de incidir en la histórica doble discriminación de las mujeres lesbianas: como mujeres primero y también como lesbianas. Como último punto, se aprobó que los XX Encuentros Estatales LGTB se celebrasen en Gandía (Valencia) en la primavera del próximo año.
visita a galerĂas
13
felgt
la felgt manifiesta la incoherencia del líder del partido popular, don mariano rajoy
E
s incoherente afirmar que "asistiría a la boda de un hijo gay" mientras es el responsable de un recurso que le impediría contraer matrimonio. El recurso del PP dejaría a los hijos e hijas de las parejas del mismo sexo en una situación de indefensión legal. Tras la intervención del Presidente del PP en el programa de TVE Tengo una pregunta para usted, señor Rajoy, desde la FELGT consideramos contradictorio e incoherente que Rajoy afirme, "si mi hijo fuese homosexual y decidiese casarse, yo asistiría a la boda" mientras representa a un partido que trabaja para evitar que pueda hacerlo. No es creíble afirmar que respetas las decisiones personales de tu hijo homosexual mientras tratas de impedir que pueda tomarlas. Para Beatriz Gimeno, presidenta de la FELGT "Este doble discurso, de afirmar con todo descaro estar a favor de los homosexuales mientras persigues de manera feroz sus derechos, demuestra el grado de hipocresía política que mantiene el PP en estos últimos tiempos".
14
La FELGT quiere denunciar asimismo la inseguridad jurídica que supone para nuestras y nuestros hijos el recurso de inconstitucionalidad presentado por el Partido Popular. Si el recurso de inconstitucionalidad llegase a resolverse a favor de la discriminación, los más afectados serian nuestros hijos e hijas, que volverían a estar en una situación de riesgo continuo, de indefensión y de discriminación frente a los hijos e hijas del resto de parejas. Además desde la FELGT nos preguntamos, si ese supuesto hijo gay del señor Rajoy le diese un nieto ¿impediría que tuviese la protección legal de sus dos padres? Mariano Rajoy consideró "doloroso" e "injusto" que se tachara a su partido de estar en contra de los homosexuales. Desde la FELGT queremos trasladarle al líder del principal partido de la oposición, que si realmente le importan nuestras opiniones, la solución es dejar de luchar contra nuestros derechos y los de nuestras familias, retirando esa injusta y dolorosa amenaza a la igualdad que es su recurso de inconstitucionalidad, ¿o acaso nuestras familias no le importan? Desde la FELGT informamos a la ciudadanía que Rajoy no dice la verdad cuando afirma que el recurso si prospera sólo cambiaría el nombre del matrimonio e impediría el derecho de adopción a los matrimonio del mismo sexo. Manifestamos que la verdadera intención del Partido Popular es la de impedir el derecho al matrimonio a las parejas del mismo sexo que desde hace casi dos años reconoce el Código civil español. En palabras de Beatriz Gimeno "la igualdad no admite matices, o es plena o no es igualdad".
n Ăł i c a r a l c e d u t o n m e i ! t a n n ĂŠ i c m n i r u c s i d ÂĄni n e i u q a r pa
! ! ! ztu
a h a ez
15
maiatzamayo
astelehena
asteartea
asteazkena
1
2 20:00 MAGAZINE
9:00 KIROLAK POLID. DE ANOETA
7
18:30 COOPERACION INTERNACIONAL 20:00 X ANIVERSARIO 18:30 COOPERACION INTERNACIONAL
14
20:00 COMISION DE FIESTAS
9:00 KIROLAK POLID. DE ANOETA
21
19:00 CONFERENCIA EN LA BIBLIOTECA DR. CAMINO:
8
“ HOMOSEXUALIDAD Y MAGREB” POR ABDELA TAIA, ESCRITOR MARROQUI
15
19:15 HEZKUNTZA 20:30 CORO
9
18:45 VISITA A GALERIAS (CITA EN LA SEDE) 11:00 PRESENTACION PREMIOS GEHITU DE HOJALATA Y MANIFIESTO CONTRA LA HOMOFOBIA
16
18:45 VISITA A GALERIAS (CITA EN LA SEDE)
8:00 KIROLAK POLID. DE ANOETA
22
19:00 HEZKUNTZA 20:30 CORO
23
18:45 VISITA A GALERIAS (CITA EN LA SEDE) 8:00 KIROLAK POLID. DE ANOETA
9:00 KIROLAK POLID. DE ANOETA
28
8:00 KIROLAK POLID. DE ANOETA
29 19:15 HEZKUNTZA 20:30 CORO
30
18:45 VISITA A GALERIAS (CITA EN LA SEDE)
osteguna 19:00 PROYECCION Y COLOQUIO EN LA BIBLIOTECA DR. CAMINO
3
“RAINBOWS END” CON DAVID MONTERO
ostirala
larunbata 12:00 FRANCES
4
20:00 LESBIANEN ARLOA
5
18:00 ENSAYOS EL CORO
12:00 FRANCES
10
11
20:00 REUNION ACTOS PARA 28 J
20:00 LESBIANEN ARLOA
17
19:30 BIBLIOTECA DR. CAMINO PROYECCION Y COLOQUIO “OCTAVIO ACUÑA UN CRIMEN DE ODIO POR HOMOFOBIA” 21:00 LESBIANEN ARLOA
DIA MUNDIAL CONTRA LA HOMOFOBIA
18
8:00 KIROLAK ANOETAN
24
19:30 SALUD SIDA
31
igandea
25
20:00 LESBIANEN ARLOA (REUNION DE TRABAJO)
12
18:00 ENSAYOS EL CORO
6
19:30 FOTOS DE ARGENTINA (ESPE -GEMA) MONTE
13
19:30 EXPOSICION ALVARO LEDESMA
12:00 FRANCES
19
18:00 ENSAYOS EL CORO 21:00 CENA SOLIDARIA COOPERA 07
20
19:30 MUSICAL WEST SIDE STORY
12:00 FRANCES
26
18:00 ENSAYOS EL CORO
27
19:30 PELICULA C.R.A.Z.Y.
1, 2, Y 3 DE JUNIO SALIDA A BURDEOS
gehitu
polonia una ley de educación homófoba
E
l Gobierno polaco prepara un proyecto de ley para perseguir a quien propugne o hable sobre homosexualidad en escuelas y universidades o cualquier otra institución académica. El viceministro de Educación de Polonia, Marek Orzechowski, declaró el pasado 13 de marzo que la futura ley tiene como objetivo castigar a cualquier individuo que ”promueva la homosexualidad o cualquier otra desviación de naturaleza sexual en los centros educativos”. Dos días después, el día 15, insistió en que “los profesores que revelen su homosexualidad serán despedidos de sus trabajos” En caso de aprobarse esta ley Polonia, un país de la Unión Europea, irá contra los valores y disposiciones contenidos en los actuales Tratados de la Unión Europea y contra su Carta de Derechos Fundamentales, que en su artículo 21 prohibe toda discriminación y también por razones de orientación sexual. La actitud homófoba del gobierno polaco no es nueva. Desde que el partido Ley y Justicia ganara las elecciones generales, en octubre de 2.005, con el voto conservador y tradicionalista, no han cesado los ataques a la comunidad homosexual, insultos, humillaciones e incluso amenazas a gays, lesbianas y transexuales, y les prohíben y reprimen las marchas por sus derechos. Ante esto, el Parlamento Europeo aprobó el 18 de enero de 2.006 una resolución “sobre
18
la homofobia en Europa” en la que rechaza las actitudes de discriminación basadas en la orientación sexual y pidió a los Estados miembros que garanticen la protección de la comunidad homosexual frente al lenguaje de odio y violencia homofóbica y aseguren que las parejas del mismo sexo disfruten del mismo “respeto, dignidad y protección” que el resto de la sociedad. A pesar de todo, la ley que está preparando el gobierno de Polonia es el último episodio en su escalada intolerante y antidemocrática. Advertimos del peligro que supone que en Polonia, miembro de la Unión Europea, se aprueben leyes que atentan contra los derechos de libre expresión y de libre acceso de información por parte de las y los ciudadanos. Cualquier profesor o profesora que revele su homosexualidad, haciendo uso del derecho de expresión que asiste a toda persona, automáticamente será despedido o despedida. Se va a impedir hablar de homosexualidad con la misma naturalidad que se habla de heterosexualidad. En consecuencia con esta ley la homosexualidad será invisible. Sabemos la importancia que tiene la educación en el desarrollo de la persona. Somos muy conscientes también de la importancia que tienen los valores que se transmiten en la escuela, puesto que ello condiciona, en gran parte, el comportamiento que luego tenemos a lo largo de nuestra vida. Si ocultamos la realidad homosexual, la denostamos, negamos su existencia y, además, a los profesores y profesoras que la revelen se les pone en la calle, el resultado es actitudes intolerantes, de odio, de desprecio, de acoso, de burla a todo aquel o aquella que se sienta diferente. Esto es lo que la ley polaca va a conseguir, en caso de aprobarse. Además gays y lesbianas se verán condenados a vivir su afectividad y su sexualidad en la clandestinidad por algo tan humano como es amar a una persona del mismo sexo. Seguimos insistiendo que la educación tiene que dar a conocer la realidad plural en la que vivimos, tiene que transmitir el principio de
koldobike mujika / sergio íñiguez coordinadores de gehitu
respeto profundo a lo diferente. Esto es algo a lo que una sociedad democrática no puede renunciar; al contrario, tiene que hacer de ello uno de sus pilares. La Unión Europea no puede permitir que uno de sus miembros apruebe leyes que van contra la Declaración Universal de Derechos Humanos, en concreto el derecho a la igualdad y no sufrir discriminación. Los derechos humanos son para todas las personas. Llamamos a las instancias europeas a que respondan, a que reaccionen ante esta gravísima violación de los derechos de las personas homosexuales que supondría la aprobación de la ley y tomen medidas. La homosexualidad es algo consustancial a la existencia de la humanidad, aun en los regímenes más represivos y agresivos contra las personas homosexuales (nazismo, países árabes donde se condena a muerte a las personas homosexuales....) existen personas homosexuales, si bien su vida es condenada a la oscuridad, la culpabilidad y el medio a ser descubiertos. Además los homosexuales en nuestro proceso de maduración, como cualquier persona, necesitamos de referentes positivos que nos sirvan para vivir con plenitud y normalidad todos los aspectos de nuestra vida. El intento de erradicar cualquier información sobre la homosexualidad en las aulas no es más que un ataque directo a los jóvenes gays y lesbianas que en importantes momentos de su vida necesitan de ese referente para evitar sentimientos como la soledad, el miedo y la inseguridad. Hablar de homosexualidad a nuestros jóvenes y adolescentes no les “contagia”, simplemente permite hacer ver a esas personas que ser gay o lesbiana no es malo, que es algo normal. Que lo malo y lo anormal es imponer un único modo de vida, un único modelo de vivencia de amor y sexualidad para toda la sociedad. Por suerte la Comisíón de Libertades Civiles del Parlamento Europeo está estudiando la posible vulneración de la normativa europea y en caso afirmativo iniciar los trámites necesarios para que la Comisión y el Consejo de Europa tomen medidas al respecto. No hemos de olvidar que sobre esta situación ya avisó el propio Parlamento Europeo que en una resolución de 2006 en que denunciaba el aumento “de la intolerancia racista, xenófoba, antisemita y homófoba en Polonia”.
19
gehitu
polonia hezkuntza lege homofobikoa
P
oloniako gobernuak lege-proiektu bat prestatzen ari da ikastetxeetan, unibertsitatean eta beste edozein erakunde akademikotan homosexualitateaz hitz egin edo defendatzen dutenak jazartzeko. Poloniako Hezkuntza ministro Marek Orzechowskik, martxoaren 13an, adierazi zuen lege-proiektuak duen helburua ikastetxeetan homosexualitatea edo beste edozein sexu-izaerako desbideratzea sustatzen duena zigortzea dela. Handik bi egunera, martxoak 15, nabarmendu zuen “euren homosexualitatea ezagutzera ematen duten irakasleak lanetik botako dituztela. Lege hau onetsiz gero, Poloniak, Europar Batasuneko kideak, gaurko Europako Batasuneko Itunetan jasota dauden ebazpen eta balioen aurka egingo du, baita Oinarrizko Eskubideen Agiriaren 21. artikuluaren kontra ere, non errefusatzen diren bazterkeria guztiak, sexu-orientazio bazterkeria barne. Gobernu poloniarraren jarrera homofoboa ez da berria. Legea y Justizia alderdiak Legebiltzarrerako bozak, kontserbadore eta tradizionalistei esker, irabazi zituenetik, 2005eko urrian, etengabe erasotzen ari dira homosexualak, iraintzen, uniltzen, mehatxatzen, haien manifestazioak debekatzeraino iritsiz Honen aurrean, Europako Legebiltzarrak, 2006ko ekainaren 18an “Europan homofobíaz”
20
ebazpen bat onetsi zuen, non sexu-orientazioan oinarrituriko diskriminazio-jarrerak arbuiatzen dituen eta Estatu-kideei eskatu zien komunitate homosexualen babesa bermatzea, gorrotoa eta indarkeria homofoboaren aurrean eta sexu bereko bikoteek gainerakoeek dituzten “begirune, duintasuna eta babesa” bera izan dezaten ziurtatzea. Hala ere, Poloniako gobernua prestatzen ari den legea beste urrats bat intolerantea eta demokraziaren kontrakoa da. Ohartarazi nahi dugu Polonian, Europako Batasuneko kide izanik, hiritarren adierazpen-askatasun eskubidea eta informazioa izatekoa urratzen dituen legea onesteak duen arrikuaz. Izan ere, edozein irakasle, bere homosexualitatea agertzeagatik, denok dugun adierazpenaskatasun eskubidea baliatuta, lanetik botako dute. Homosexualitateaz hitz egitea galaraziko dute. Beraz, legea onartzen bada, homosexualitatea ikusezina izango da. Jakin badakigu zein garrantzitsua den heziketa pertsonaren garapenean. Oso kontziente gara, halaber, eskolan transmititzen diren balioek duten garrantziaz, haiek, neurri handi batean, eragiten baitute gure jokabidean, bizitzan zehar. Errealitate homosexuala izkutatzen badugu, laidoztatzen badugu, existitzen dela ukatzen badugu eta, gainera, homosexualak
koldobike mujika / sergio íñiguez gehituko koordinatzaileak
direla esaten duten irakasleak kaleratzen baditugu lortuko duguna hauxe da: ezberdin sentitzen denarekiko jarrera intoleranteak, arbuioak, gorrotoa, jazarpena eta iseka. Hori da, hain zuzen, legeak erdietsiko duena, onetsiz gero. Bestalde, gayek eta lesbianek euren afektibitatea eta sexualitatea klandestinitatean bizi beste erremediorik ez dute izango, Beste behin esan behar dugu hezkuntzak aniztasunean, benetako errespetuan hezi behar duela, egungo gizartea askotarikoa baita. Eta gizarte demokratiko batek horri ezin dio uko egin; aitzitik, bere zutabeetako bat izan behar du. Europako Batasunak ezin du onartu bere kideetako batek Giza Eskubideen Deklarazio Unibertsalaren aurka egiten duen legea onestea, zehazki, berdintasun eskubide eta ez baztertua izateko eskubideen kontra. Giza eskubideak pertsona guztientzat dira. Beraz, dei egiten diegu erakunde europearrei erantzun dezaten, erreakziona dezaten pertsona homosexualen eskubideen urratze larria ekarriko duen legearen aurrean, baita neurriak har ditzaten ere. Gizakiak bere-berea duen ezaugarria da homosexualitatea. Errejimen zapaltzaileen eta bortitzenetan (nazismoa, arabiar herrialdeetan, non heriotza-zigorrera kondenatzen diren homosexualak...) ere badira homosexualak, baina ezkutuan bizitzera, errudun sentitzera, besteek jakin dezaten beldur bizitzera kondenatuak daude. Eta homosexualok gure heltze prozesuan, beste edozein pertsonak bezala, erreferente positiboak behar izaten ditugu, normaltasunez eta osotasunez bizi izaten balio izango dizkigunak. Eskolan homosexulitateaz informatzea debekatzea gay eta lesbiana gazteei erasotzea baino ez da, hain zuzen, euren bizitzan erreferente positibo horiek gehien behar dituzten momentuan, bakardadea, beldurra, segurtasun-falta ekiditeko. Gure gazteei homosexualitateaz hitz egiteak berak ez ditu “kutsatzen”, soilik ikustarazten die gay edo lesbiana izatea ez dela txarra, oso gauza normala baizik. Txarra eta normala ez dena da gizarte osoari bizimodu bakarra inposatzea, maitasuna eta sexualitatea bizitzeko eredu bakarra. Zorionez, Europako Parlamentuko Askatasun Zibiletako batzordea aztertzen ari da araudi europearra urratzen duten, eta horrela balitz beharrezko tramiteak hasi, Europako Kontseiluak eta Batzordeak neurriak hartzeko.
21
gehitu
procedimiento para que las personas transexuales puedan rectificar la mención del sexo en su partida de nacimiento L
a Ley Reguladora de la rectificación registral de la mención relativa al sexo de las personas, aprobada por las Cortes Generales el 1 de marzo de 2007, regula el procedimiento para que las personas transexuales puedan rectificar la mención del sexo en su partida de nacimiento y, en consecuencia, su nombre. A continuación se indican los pasos a seguir: 1. ¿Cuándo se pueden iniciar los trámites de rectificación del sexo? Puesto que la ley ya se ha publicado en el Boletín Oficial del Estado (BOE) y ha entrado en vigor, ya pueden iniciarse los trámites. 2. ¿Quién puede solicitar la rectificación registral de sexo? Puede solicitarlo toda persona de nacionalidad española, mayor de edad y con capacidad suficiente para ello, cumpliendo los requisitos del artículo 4 de la Ley (véase pregunta nº 5). 3. ¿Dónde se debe solicitar? Se debe solicitar al Encargado del Registro Civil del domicilio del solicitante (donde esté empadronado). Hay que aportar un certificado de empadronamiento (se solicita en el Ayuntamiento) y, en aquellos casos en que el domicilio habitual (empadronamiento) de la persona solicitante no coincida con su lugar de nacimiento, se puede exigir un certificado literal de nacimiento emitido por el Registro Civil donde se inscribió el nacimiento. 4. ¿Qué debe contener la solicitud de rectificación registral de sexo? a. El cambio del nombre propio, acorde a su identidad sexual. Se puede conservar el que ya se ostente, siempre y cuando no induzca a error en cuanto al sexo (es decir, se pueden mantener los nombres ambiguos que ya se habían modificado anteriormente, como Reyes, Trinidad, Andrea, etc.). b. La persona interesada podrá incluir en la solicitud la petición del traslado total del folio registral (es decir, una nueva hoja de
22
la partida de nacimiento donde constará el nombre y sexo ya corregidos, archivándose la hoja original que contiene el nombre propio y la mención de sexo inscritos en el nacimiento). Es recomendable que toda persona lo solicite. 5. ¿Cuáles son los requisitos para acceder a la rectificación registral de sexo? Hay que acompañar a la solicitud de rectificación registral de la mención de sexo los siguientes documentos, que son absolutamente imprescindibles: a. Informe de diagnóstico de disforia de género emitido por médico o psicólogo clínico, colegiados en España o cuyos títulos hayan sido reconocidos u homologados en España. El informe deberá hacer referencia a: i. la existencia de disonancia entre el sexo morfológico o género fisiológico inicialmente inscrito y la identidad de género sentida por el solicitante o sexo psico-social, así como la estabilidad y persistencia de esa disonancia. ii. la ausencia de trastornos de personalidad que pudieran influir, de forma determinante, en la existencia de la disonancia reseñada en el punto anterior. b. Informe del médico colegiado bajo cuya dirección se hayan realizado los tratamientos médicos (hormonales o quirúrgicos), en el que se acredite que la persona ha sido tratada médicamente durante al menos dos años para acomodar sus características físicas a las correspondientes al sexo reclamado. En su defecto, el informe también puede elaborarlo un médico forense especializado. c. Las personas que no puedan someterse a estos tratamientos médicos por razones de edad o salud (sólo en estos dos casos), deberán aportar un certificado médico que acredite tal circunstancia (es decir, si alguien no puede seguir tratamientos hormonales y/o quirúrgicos por razones de salud o edad, deberá aportar un informe médico que lo acredite,
acompañado del informe de diagnóstico de disforia de género indicado en la letra a). 6. ¿Es necesaria la cirugía de reasignación de sexo para acceder a la rectificación del sexo y nombre en el Registro Civil? No será necesaria la cirugía de reasignación de sexo. Por tanto, aquellas personas que no se hayan sometido a una intervención quirúrgica de reasignación de sexo pueden solicitar la rectificación registral de la mención de sexo cumpliendo los dos requisitos anteriormente señalados (letras a y b en la generalidad de los casos; o letras a y c en los casos de impedimentos de tratamientos médicos por razones de salud o edad, debidamente acreditados con certificado médico). 7. ¿Hay alguna excepción a estos requisitos? Sí. Las personas transexuales que se hayan sometido a una cirugía de reasignación de sexo antes de la entrada en vigor de esta Ley (es decir, antes del día posterior a su publicación en el BOE) quedan exentas de acreditar los requisitos previstos por el artículo 4.1 de la Ley (informe de diagnóstico de disforia de género emitido por psicólogo clínico o médico e informe de médico colegiado acreditando tratamientos médicos durante al menos dos años). En consecuencia, sólo deben adjuntar a la solicitud un informe de médico colegiado acreditando haberse sometido a la cirugía de reasignación de sexo antes de la entrada en vigor de la ley. Por el contrario, las personas transexuales que se operen de cirugía de reasignación de sexo después de la entrada en vigor de la Ley deben cumplir los dos requisitos del artículo 4.1 de la Ley (es decir, los indicados en la respuesta a la pregunta nº 5, letras a y b). 8. ¿Qué efectos tiene la rectificación registral de sexo? a. La resolución que acuerde la rectificación de la mención registral del sexo tendrá efectos constitutivos a partir de su inscripción en el Registro Civil. b. Permite a la persona ejercer todos los derechos inherentes a su nueva condición. c. No altera la titularidad de derechos y obligaciones jurídicas que pudieran corresponder a la persona con anterioridad a la inscripción del cambio registral. 9. Los datos rectificados en el Registro Civil, ¿serán públicos?
Tal como dispone la Ley, no se dará publicidad sin autorización especial de la rectificación registral de la mención relativa al sexo de la persona. Por tanto, la intimidad de la persona que ha rectificado su mención de sexo queda preservada. 10. Una vez concedida la rectificación de la mención de sexo y nombre en el Registro Civil, ¿qué debo hacer? a. Con la nueva partida donde conste la rectificación registral de sexo y nombre, habrá que ir a la Comisaría de Policía para renovar el DNI. Cambiarán el nombre y la mención de sexo, pero se conservará el mismo número de DNI. En este caso, la emisión de un nuevo DNI está exento de abono de tasas (se entiende que la rectificación registral del sexo es una causa no imputable al interesado y, por tanto, la emisión de un nuevo DNI está exento del abono de tasas). b. Cuando se disponga del nuevo DNI con el nombre y sexo rectificados, habrá que cambiar todos los documentos restantes en cada órgano correspondiente: i.Tarjeta de Afiliación a la Seguridad Social, en la Administración de la Tesorería General de la Seguridad Social que corresponda. ii. Tarjeta Sanitaria, en tu Centro de Salud. iii. Tarjeta de demandante de empleo, en tu Oficina de Empleo (INEM). iv. Recibos salariales o nóminas, en la empresa donde trabajes. v. Datos en el Padrón Municipal de Habitantes y, por ende, en el Censo Electoral, gestionándolo a través del Ayuntamiento donde la persona esté empadronada. vi. Títulos académicos, en el correspondiente Centro que expidió el título (IMPORTANTE: hay un apartado de la Ley que señala que a efectos de abono de tasas por reexpedición de los títulos o documentos, la rectificación de la mención del sexo en el Registro Civil no se considera causa atribuible a la persona interesada). vii. Pasaporte, en la Comisaría de Policía autorizada. viii. Cualquier otro documento oficial donde consten los datos inscritos en el nacimiento, siempre en el organismo competente. AET- Transexualia www.transexualia.org
23
área lésbica (tercer premio)
Alguien tenía duda de que en Gehitu hay mucha pluma. ¿Qué no se nota?. Of course, no vamos a ir todo el día con los folios y la estilográfica encima: la pluma está en el interior. Para dar fe de ello, iremos publicando los relatos erótico-lésbicos presentados al concurso celebrado el 20 de abril, con gran éxito de crítica y vertiginoso eco en el entorno les. ¡ Leed y disfrutad ¡
24
el espejo
U
n espejo. Una mujer. Frente a frente. ¿Quién dirá la verdad? Se refleja una mujer alta, de espaldas no muy ancha, delgada, se podría decir que con cintura de avispa, piernas moldeadas y definidas, morena, pelo abundante y ondulado, ojos azules, de una intensidad pocas veces vista. A primera vista, guiándose por esa primera impresión, es una mujer que enamora nada más verla. Sus ojos reflejaban cierta tristeza en la que te podías perder con tan solo mirarlos, pero en el fondo ella se sentía bien, feliz. Aquella mirada había embaucado y hecho perder la cabeza a más de una mujer y porque no, a más de un hombre. Solo unas pequeñas inquietudes perturbaban su mente. Se quedó mirándose fijamente en aquel espejo largo rato, estaba situado en una esquina de su habitación. Pensó que podía enamorarse de si misma si ella fuera otra persona. Quizás en el fondo si se sentía un tanto narcisista. No podía evitar que le gustara lo que veía reflejada, era perfecta. Consideraba que tenía bastante éxito a la hora de elegir una mujer para pasar una temporada o tan solo una noche. A sus veinticinco años no se sentía en absoluto preocupada por no tener una relación estable. Estaba por demás decir que había roto más de un corazón, en cuanto se sentía en cierta manera atada a aquella mujer con la que podía estar, enseguida se deshacía de ella, sin ningún tipo de remordimiento. Su mente daba y daba vueltas mientras seguía observándose en el espejo. Empezó a sentir cierta excitación, cuando ya por fin consiguió que su mente se fijara tan solo en lo que reflejaba aquel espejo de cuerpo entero. Su mente había dejado de divagar de una idea a otra. Ella era más importante. Empezó a sentir la necesidad de ir más allá, así que empezó a desvestirse lentamente, con sensualidad, como si fueran otras manos las que lo estuvieran haciendo por ella. En realidad en el espejo así se veía. Su excitación fue creciendo aún más al ver su cuerpo medio desnudo. Llevaba un conjunto de ropa interior muy sugerente, en color Burdeos
patricia gonzález belmonte
y se ajustaban a su cuerpo como una segunda y cálida piel, pero aún y todo, acariciándose, empezó a librarse de sujetador poco a poco. Su imagen en el espejo le animaba a seguir adelante, más bien se lo exigía y ella no podía negárselo. Por fin sus pechos quedaron libres y sus pezones empezaron a erizarse deseando ser tocados, acariciados. Así lo hizo Raquel. Incluso llegó a lamerlos con la punta de su lengua, lo que hizo que su excitación siguiera en aumento y sus pezones reclamaran más atención demostrando hasta donde podían llegar. No había fin. Fijó su vista en las ligueras braguitas, ya no las necesitaba. Empezaba a sentir su humedad, reclamando algo más que el simple roce de sus piernas. Las bajó poco a poco, hasta que tocaron el suelo, una vez allí, Raquel ya no se preocupó más por ellas. Rozando sus pechos con sus manos y bajando por su liso y musculado vientre, empezó a juguetear con su vello púbico, despacio al principio para que después sus movimientos se hicieran más anhelantes y agresivos. No pudiendo aguantar más el no deleitarse en su dulce humedad, abrió ligeramente sus piernas. Su imagen en el espejo le exigía que lo poseyera, no debía esperar más. Se dio la vuelta para inclinarse hacia delante y así poder observar como su coño rebosaba, estaba inflamado esperando sus pequeños juguetes. Tan solo con una mano abrió un cajón que tenía al alcance de su mano y cogió un pequeño juguete, al encenderlo empezó a vibrar. Tomo la silla de madera color pino que estaba a su otro lado. Se sentó. El contraste de la fría silla con su ardiente culo, hizo que gimiera, le encantaba aquel contraste cuando estaba tan excitada. Abrió sus piernas lentamente, para que el espejo se deleitara poco a poco de ella misma, como lo estaba haciendo ella. Pasó su pequeño juguete por todo su cuerpo, empezando primero por la boca para humedecerlo ligeramente, y fue bajando hasta que al fin se detuvo en su centro más ardiente, lo introdujo ligeramente, para luego cambiar de idea y deshacerse de él. No lo necesitaba. Ella se valía sola. Continuó acariciando su clítoris despacio al principio con movimientos circulares, introduciendo poco a poco sus dedos dentro de aquella humedad que cada vez quería más y más. El fin estaba cerca, lo sentía. Aquella explosión que tanto deseaba ya a estas alturas no se iba a hacer esperar. Su respiración era entrecortada.
Estaba haciendo el amor consigo mismo, y la imagen que veía reflejada la excitaba aún más. Sus caricias empezaron a ser cada vez más intensas hasta que su cuerpo se arqueó, desembocando en un orgasmo que le inundó todo su cuerpo. Su boca se abrió dejando escapar suspiros y gemidos. Su cuerpo se había perlado de sudor. Era un día caluroso. Su mente quedó vacía, estaba exhausta. Abrió ligeramente sus ojos. Su imagen seguía en aquel espejo. Se observó lentamente. Estaba vestida. Un interrogante y cierto miedo asomó en su mente. ¿Había sido real? Su humedad le decía que si, pero por qué estaba vestida? Todo había sido tan real. ¿Había algo en su mente que le estaba traicionando? No entendía lo que estaba sucediendo. No pudo evitar que aquella sensación de placer después del orgasmo prácticamente se esfumara, para ser sustituido por un motón de interrogantes a los que en aquél momento no quería dar explicación. De pronto se sobresaltó. Fue el portazo de la puerta de su casa. ¿Quién sería a aquellas horas?
25
gure aintzindarien atala
jane addams
olga alarcón
(1860-1935)
J
ane Addams Socióloga, reformadora, pacifista y sufragista estadounidense. En 1890 conoció a Mary Rozet Smith que sería su pareja hasta el final de su vida. En el año 1889 junto a su amiga Ellen Gates fundó la Hull House, primera institución social dedicada a los inmigrantes, con guardería infantil y diversos programas de educación, y viviendas de bajo coste en Estados Unidos, que ella dirigió durante 46 años. Defensora del voto femenino y del pacifismo, presidió la Asociación Femenina para la Paz y la Libertad. Presionó al Gobierno en favor de los derechos de la mujer, de los niños y de la juventud. Fué la primera mujer en ocupar la Presidencia de la Conferencia Nacional de Trabajo Social en Estados Unidos (1910). En 1931 fue la primera mujer en recibir el premio Nobel de la Paz. Autora, entre otras obras, de Democracia y ética social (1902) y Paz y pan en tiempos de guerra (1922).
J
ane Addams soziologoa, erreformatzailea, bakezalea eta sufragista estatubatuarra. 1890. urtean bizitza osoan bere bikotea izango zen Mary Rozet Smith ezagutu zuen. 1889 an laguna zuen Ellen Gatesekin batera Hull House eratu zuen. Erakunde hau lehenengoa izan zen etorkinei laguntzen, haurtzeindegia eta zenbait hezkuntza plangintza antolatuz, eta baita ere, etxebizitza merkeak eraikitzen, bera izan zelarik 46 urtetan zehar zuzendaria. Emakumezkoaren botoaren eta bakezaletasunaren defendatzailea izan zen eta Bakerako eta Askatasunerako Emakumezkoaren Elkartearen burua ere bai. Gazteriaren, umeen eta emakumezkoen eskubideen alde egin zuen gobernuari presioa eginez. Estatu Batuetako Giza Lanaren Biltzar Nazionalaren lehenengo emakume lehendakaria izan zen (1910). Halaber, 1931n Bakearen Nobel Saria jaso zuen lehenengo emakumea. Libururik ezagunenak: “Demokrazia eta giza etika” (1912) eta “Bakea eta ogia gerra garaian” (1922).
26
opinión
junec
Hola, hoy haré eco de artículos que han tenido como objetivo llamarnos a la reflexión sobre lo que ocurre a nuestro alrededor, el por qué no es un capricho sino una necesidad, y ésta seguirá siendo tal mientras existan personas que califican la homosexualidad de enfermedad o vicio. No debemos quedarnos inertes ante el empuje de la ignorancia, todo ser humano tiene derecho a elegir su orientación sexual sin que por ello se le juzgue. A continuación les presento una carta real en la que una chica arremete contra su amiga al saber que ésta mantiene una relación con otra chica.
R
ecibí tu correo pero me parece que no entendí bien u ojalá esté equivocada pero... ¿es que tienes una relación con una lesbiana? Nooo!!! Espero que no dependas de nadie para tomar tus decisiones, cosa que nunca sucedió en tu vida; primero estabas bajo el mando de tu abuela y de tu madre y después conociste a tu ex-marido y de él aceptaste todo, sus egoísmos, sus buenas y malas cosas incondicionalmente como si fuera tu padre que tanto necesitabas, y naturalmente lo amaste como era, pero uno siente amor hacia todo en la vida, hacia la familia, hacia las amigas y amigos y hacia los animales, porque somos seres humanos... Te digo ésto como si fuera tu hermana; sabes que no he sido nunca hipócrita y siempre te he dicho lombueno y lo malo desde que nos conocimos, tu me diste tu amistad y al igual yo te considero una buena amiga pero sé que eres muy sensible y muy DEBIL y sobre todas las cosas estás muy necesitada de afecto y amor porque has estado tanto tiempo SOLA... pero mi amiga, no confundas el amor de una amiga con una relación para tu vida porque no tiene sentido, es una CRUZ muy grande ante la sociedad,y para tí como persona, como ser humano, como mujer que no te mereces... tú tienes derecho a tener tu familia, tus hijos; no te entregues a esa vida solitaria y frustrada; puedo pensar que tu ex no te inspirase sexo ni deeos de tener un hijo, te entiendo pero eso no significa que tu puedas encontrar como yo un hombre que te de todo lo que tu necesites, satisfacción sexual total dia y noche, paz espiritual contigo y con Dios que te creó “ para ser madre y mujer “. Tú puedes buscar en una amiga sexo, son fantasías, no es real, porque no puedes llevarlo a la etapa final, el coito... porque encontrarás otras satisfacciones pero eso nunca será lo máximo para tí como mujer, será una frustración en el futuro, tú tal vez no lo veas o no lo sientas ahora por ser todo nuevo... recapacita y no te pierdas... el camino que te ofrece la vida, busca la parte limpia, clara y bella, no te pierdas en lo oscuro, extraño y viciado de las vidas, son puras fantasías irreales de la vida, como son la homosexualidad, la prostitución, las drogas, etc. Sabes que existen muchos caminos, la mente humana es fertil para toda perversión y vicio, es infinita, pero es como si mañana me dijeras que necesitas dos hombres y dos mujeres para hacer sexo... ¿entiendes lo que quiero decirte...? PIENSA en todo el sufrimiento que vas a tener que enfrentar, vas a perder todas tus amistades y tu familia estará muy mal...porque aunque te queremos, no podemos compartir contigo tus ideas, no por lo que representen para la sociedad, sino para tí y para nosotros, momentos muy desagradables... Puede ser que estés feliz porque encontraste una persona en quien confiar, con quien desahogarte todo lo que has pasado y precisamente no tienes a nadie, porque tu madre está lejos al igual que tu familia y estás confundiendo amor con otras cosas que no se parecen al verdadero amor de pareja, son tantos detalles..., es esa quimica, esa mezcla diferente “entre el hombre y la mujer... es imposible entre dos mujeres porque somos casi parecidas en todo, por tanto los polos al final no se pueden atraer porque son cargas iguales,... no es la verdadera felicidad”. No continúes cometiendo errores, rectifica y conviértelos en algo positivo, TÚ eres un alma buena, noble y muy vulnerable hacia las personas que te pueden utilizar y confundir... RECUERDA, lo que es al revés o extraño no es real y es siempre falso. En fín mi amiga, no te doy más consejos, confío en tu capacidad e inteligencia para que puedas ver la LUZ REAL DE TU VIDA. Cuídate, besos. Tu amiga
27
la columna jónica
N
ecogays y ecobollos
adie duda de la facilidad con que gays y lesbianas, nos enganchamos a cualquier moda, tendencia o corriente que tenga una campaña de publicidad como Gucci manda, faltaría más. Pues bien, hay una nueva moda en el horizonte y no podemos dejar pasar esta oportunidad, hermanos y hermanas de ser los más modernos y los pioneros en esta nueva tendencia existencial. Porque lo que viene no es sólo una moda pasajera más, algo superficial, adornado con bonitos colores y publicitado con los rostros más bellos y seductores del planeta, qué digo del planeta, de la galaxia sideral entera. No, lo que viene es algo que cambiará nuestras triviales vidas para siempre. Estoy hablando del Cambio Climático. Sí, sí. Eso que dicen que está poniendo patas arriba el clima de la Tierra y que según un señor que de jovenzuelo tenía su aquel, un tal… sí, uno que era político y tuvo problemas con una becaria… No, ese era su jefe. Ah, ya me acuerdo, Al, Al Gore, sí, pues según Al Gore nos quedan cuatro días salvo que hagamos algo. Y quien mejor que nosotros, gays y lesbianas para liderar el movimiento de la ecología… Porque a interiorizar modas y hacerlas nuestras como si de una segunda piel se tratara, no nos gana nadie, ¿verdad? Pues, eso. Hay que mentalizarse, la Tierra nos necesita. Y si nuestra bandera es el arco iris, quien mejor que nosotros para defender el planeta. Es como si estuviésemos predestinados. Quizá, ahora que lo pienso, el Ser Supremo hacedor de las estrellas y los mundos nos puso aquí para que llegado el día, enarboláramos la bandera del arco iris, pero no sólo para luchar por nuestros derechos, sino para luchar por nuestra casa, por la Tierra. Así que manos a la obra. En la película de Al Gore, además de autobombo y puyas al Bush, ese presidente de quien Hugo Chávez dijo que despedía olor a assufre, Al Gore pone fotos suyas de cuando iba a la universidad y vaya vaya, de ser yanqui le habría votado. En fin, a lo que iba, que Al Gore explica muy bien con muchos dibujos, mapas, esquemas y otros artilugios supermodernos que harán las delicias de todos nosotros, que la Tierra está muy enferma. Así que entonemos un mea culpa y manos a la obra. Al final del film, al que le dieron un Oscar de Hollywood, Al Gore nos da unos consejos sencillos pero que son lo más de la moda y que crean tendencia. Así que aquí os paso el Decálogo para ser unos fantásticos Ecogays y Ecobollos. 1- Camina o ve en bici, el coche contamina (y te vendrá muy bien que estas echando culo…); 2- No dejes las luces encendidas y usa bombillas de bajo consumo (que ser gay o bollo no significa ser rico, y aunque lo seas, piensa que para generar electricidad se desprende CO2, y eso mata a la Tierra); 3- Compra electrodomésticos eficientes (aunque no te haga falta, ¿y si el instalador está como un queso?); 4- Compra productos frescos, no en envases de plástico (así vas al mercado todos los diás, saludas al frutero, a la panadera (¡!), al pescadero/ra…); 5- Recicla la basura (que todos somos reutilizados y no nos quejamos); 6- Cierra el grifo cuando te duches (o mejor, dúchate en compañía y ahorra); 7- Pide a tu compañía eléctrica que genere energía verde (y que vaya un buen instalador a casa a revisar tu instalación, mmm); 8- Pide que tus cremas y perfumes no sean testados en animales (esto no ayuda con lo del CO2 pero es ecológico también y dirá mucho de ti al tendero o tendera); 9- No gastes tanta calefacción (abrígate, que en casa no hace falta ir en calzoncillos o bragas para que te vean desde el piso de enfrente); y 10- Tómate en serio este artículo, que aunque sea con ironía, el mensaje tiene que calar de una vez por todas.
28
óscar hernández
oscarhercam@mixmail.com
alex mikelajauregi
kornerretik
ratzingerren borroka ideolojikoa (1)
El Papa Ratzinger, el denominado “pantzerkardinal” por sus propios colegas cuando fue el brazo ideológicamente armado del Papa polaco, está ejecutando de forma inflexible e implacable el proyecto político integrista que quiere imponer en la vieja Europa y en el mundo destruyendo la obra de la Ilustración. La población lesbogay-trans es la víctima preferida de ese proyecto ratzingeriano.
B
atek baino gehiagok pentsa dezake Ratzinger nire sekretupeko amodioa dela, kolumna honetako izar nagusienetakoa baita. Ez da, alabaina, maitasuna B-16k sortarazten didana, ezin baitezake maitasunik eragin pertsona lesbiana, gay eta transexualok biziki gorrotatzen gaituen tipo batek. Baina atentzio bizia sortzen didala ezin dezaket ukatu. Joseph Ratzingerrek San Paulo Tarsokoarekin antza izugarria du. Hura bezala, oraingo Vatikanoko buruzagi nagusia ideologo bikaina eta politikari aparta da. Proiektu politiko argia dauka, eta proiektu horren alde dihardu 23 urtez Vatikanoko aginte-tresna ahalguztidunak erabiliz, lehen Joan Paulo IIaren gerizpean, Inkisizioaren buru
izan zelarik, eta orain Eliza katolikoaren errege absolutu gisa. Paulo Tarsokoak hasierako kristau mugimendu miresgarria bere esanetara jarri eta bere proiektu politikoaren probetxurako erabili zuen: Erromako inperioaren sendotasunak eta ahultasunak ondo asko ezagutzen zituen, eta historian zehar irmoki iraungo zuen inperio berri baten zutabeak sortu zituen, inperio horren aginte-egitura oso ahaltsua eraikiz: Jaungoikoak bedeinkaturiko Zesar berri bat (Aita Santu izenarekin) buru izango zuen Eliza. Pauloren proiektuak egitura sendo bat ez ezik, ideologia ere bazuen, eta mendeetan zehar mundua dominatu du, Ilustrazioak eta giza eskubideetan oinarritutako ideiek gizarte eta pentsamolde demokratiko modernoaren oinarriak jarri zituzten arte. Joseph Ratzinger “pantzerkardinal” deitua izan zenak borroka ideologikorako deia egin du oraintsu. Baina borroka zertarako? Zein helbururekin? Aspalditik esku artean duen proiektu politikoa garaipen bidean jartzeko, hain zuzen ere. Uste dut, askoren iritzien aurka, ez genukeela gutxietsi behar aldarrikapen hau B-16ren ibilbidea ezagutuz gero eta munduan gertatzen ari dena kontutan hartzen badugu. Vatikano II Konzilioa iraultzailea izan zen Paulo Tarsokoak sortutako oinarri ideologikoak irauli egin zituelako, eta Eliza katolikoa modernitatean paper berri bat jokatzeko bidean jarri zuelako. Ratzingerrek parte hartu zuen Konzilio horretan, baina berehala gaitzetsi zituen hark eragindako ondorioak. Elizak, bere pentsamoldearen arabera, modernitatean parte hartu behar du, bai, baina proiektu politiko-ideologiko ultrakontserbadore bat bultzatuz, Ilustrazioak erditu duen gizartean nagusitu diren balioak eta bizimoduak gaitzetsiz eta ezabaraziz. Iraultza integrista bat du buruan Benediktok eta pantzer bat bezala pausoz pauso aurrera dihardu bere proiektua nagusitzeko bidean. Hasteko, Joan Paulo IIarekin Inkisizio berriaren buru izan zen eta, besteak beste, Liberazioaren Teologia delakoa eta behartsuen aldeko Eliza desmantelatu eta desegin zituen. Politika horren azken neurriak Jon Sobrino teologoa zigortzea eta Madrileko Enrique de Castro apaiz mitikoaren eliza ixtea izan dira.
29
30
guía / les-gay / gida san sebastian donostia RESTAURANTES ORIENTAL Reyes Católicos, 6 KASKAZURI Salamanca Pasealekua, 14 REGATTA LOUNGE Fuenterrabía, 20 BARES POKHARA ZIKUTA DIONIS KALIMA BETI BOGA KONTRA TXIRULA LA PLUMA ERROTA EL CALLEJON LA TITA LUPE DISTRITO CAFE
Fuenterrabía,48 Esterlines, 13 Ijentea,2 (Boulevard) Larramendi, 5 Ametzagaña, 18 Manterola, 7 San Martín, 49 Sanchez Toca,5 Avenida de Ametzagaña,26 Iztueta, 11 Misericordia, 4 Miracruz, 1
SAUNAS VEN CON MEN
General. Jáuregui,8
CRUISING Paseo del Urumea (Puente de Hierro) SEX SHOPS PITILIN-GORRI A-2
Pescadores del Gran Sol Plaza del Sauce, 7
ASOCIACIONES . GEHITU Arratate, 51, 3ºDrcha www.gehitu.net . EHGAM Anoeta paseolekua 28. Txuri Urdin jauregia.CRAJ. www.ehgam.org . MEDEAK Eustasio Amilibia local 16 Centro empresarial medeak@ozu.es . TRANSEXUALIDAD EUSKADI transexualidad-euskadi@telefonica.net . LES MEDIOS www.lesmedios.com . MAGALA Asociación de familias homoparentales 676 913 739 PELUQUERÍA Y ESTÉTICA JOSY Plaza Euskadi, 1 LA PELU DE REYES Reyes Católicos KORÉ Reyes Católicos, 18 BERTON Serapio Múgica, 29 KIMETZ Hondarribia, 27 MODA LEIZE CABO ROJO SEVENTY SEVEN
Secundino Esnaola, 13 Hernani, 17 Camino, 4
pamplona iruña BARES ALAKARGA ALDAPA ATRIO LABRIS M-40 MESON DE LA NAVARRERIA MINEO NICOLETTE DISCOTECAS REVERENDOS BY-BY / ELEVENTH ROOM SEX-SHOPS HAIZEGOA 1 HAIZEGOA 2 SEX MIL 1
Plaza Monasterio de Azuelo, 1 Plaza Navarrería s/n Olite, 38 San Lorenzo, 23 Plza San Juan de la Cadena, 2 Plaza Navarrería s/n Avenida Bayona 32, trasera Calle Tejería s/n Monasteria Belate, 5 Calle Abejeras 11 Avenida Barañáin 29 Calle González Tablas 3 Calle Virgen del Puy 9
SAUNAS MUSCLE GYM MEN Plaza de la Cadena, 2 trasera CRUISING Parque de la Taconera Parque de Antoniutti Cementerio San José (o la Casa de Campo) Estación de Autobuses ASOCIACIONES . KATTALINGORRI (centro de atención / argibide bulegoa) C / Aldapa 3 - 948 229149 / 697 202464 www.kattalingorri.org