gehitu magazine #43

2

3

5UMAR10 FEBRERO OTSAILA 2009

5 editoriala 6 gehitu

jornadas Internet + HSH // Internet + GSG buruzko jardunaldiak monte

10 vih-sida

la mayor parte de los diagnósticos de vih+ en el estado

se dan en población HSH

el sida aquí y ahora puede no ser una enfermedad crónica

12 liburutegia

¡¡¡menuda jerga!!!

amparo escribano

césar sanz

14 familias diversas 18 kronograma 20 lenguaje no sexista 21 gaztegehitu

historia de dos espectáculos para el recuerdo. nochevieja 2008.

aktibitateak

oscars gaua

domingos de txoko-cine-fórum

irteera lesbikoa

la chica de la gasolinera

rosco les-bi // donostia gaua

carnava LES // curso de iniciación a las nuevas tecnologías // la peli del mes

martina handia NAVRATILOVA

26 área lésbica

30 gure aitzindarien atala olga alarcón 32 la columna jónica oscar hernández ¿a qué huelen los gays?

33

35

kornerretik alex mikelajauegi sean penn, i love you // antonio, in memoriam guia / les-gay / gida

gehitu

asociación de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales del pais vasco euskal herriko lesbiana, gay, bisexual eta transexualen elkartea arrasate, 51 - 3º 20005 donostia san sebastian - tfno/fax 943 468516 www.gehitu.net

info@gehitu.net

magazinegehitu@gmail.com

InfAsis (información y asistencia) 943 451722

El Gobierno Vasco reconoció a Gehitu como asociación de utilidad pública en el año 2006 (Decreto 88/2006 de 2 de mayo) Eusko Jaurlaritzak Gehitu onura publikoko elkartea dela deklaratu zuen 2006an (Maiatzaren 2ko 88/2006ko Dekretua)

gehitu no se hace responsable necesariamente de las opiniones vertidas por sus colaboradores en la revista

Depósito legal SS-394/05

E

n febrero celebramos dos actos lúdicos: Carnavales y Caldereros. La fiesta de Carvanales nos reunirá, como viene siendo habitual en Egia, y este año el tema será RIO DE JAREÑO. La de Caldereros, la compartiremos con el resto de la ciudadanía el la plaza Constitución, donde, nos reuniremos con el resto de comparsas.

Los gehituanos, más allá de la fiesta, hacemos un acto de visibilidad y de integración de la diferencia: las lesbianas, los homosexuales, las y los bisexuales y transexuales, vestidos de esa guisa, con sartenes y martillos, con reinas y carretas, somos tan raros y extravagantes, tan inverosímiles y pintorescos, como cualquiera; pero al mismo tiempo auténticos y valientes con nuestra identidad afectivo-sexual.

En estos meses vamos a dedicar especial atención a la diversidad familiar. Nosotros somos defensores de las familias en plural, admitiendo la diversidad de estructuras familiares y la igualdad de todas ellas. Las lesbianas, los gays, las y los bisexuales y transexuales, solteros, en pareja, casados, con hijos o sin ellos, somos igual de felices o infelices que el resto, y nuestros hijos e hijas crecen en igualad de condiciones psicofísicas que las de las parejas heterosexuales.

No es ninguna intuición, hay numerosos estudios científicos que lo avalan. Empezamos enero, y durante los meses que siguen seguiremos abordando este tema en el magazine.

O

tsailean gipuzkoarrok bi ospakizun ludiko ditugu: Inauteriak eta Kaldereroak.

Aurten Inauterietako jaiak urtero gisa Egian bilduko gaitu, eta oraingoan RIO DE JAREÑO gaiaren inguruan. Kaldereroak, berriz, gainerako donostiarrekin batera ospatuko ditugu Konstituzio Plazan, eta han gainerako konpartsekin elkartuko gara. Gehitukideok, jaia bera gaindituz, ikusgai izateko eta desberdintasuna integratzeko ekintza egiten dugu: lesbianok, homosexualok, bisexualok, eta transexualok piura horiekin jantzita, zartaginekin eta mailuekin, erreginekin eta orgekin, beste edozein bezain arraro eta bitxi gara, sinesgaitz eta xelebre; baina aldi berean, benetakoak eta ausartak gara gure identitate afektiko-sexualarekin.

Hilabeteotan arreta berezia egingo diogu familia-aniztasunari. Guk defendatzen duguna ez da familia, familiak baizik, pluralean, egitura familiarren aniztasuna eta horien guztien arteko berdintasuna gure eginez. Lesbianok, homosexualok, bisexualok eta transexualok, ezkongabeok, bikotedunok, ezkonduok, gurasook eta guraso ez garenok, gainerakoak bezain zoriontsu eta zorigaiztoko gara, eta gure seme-alabak baldintza psikosozial berdinetan hazten dira bikote heterosexualekiko. Hori ez da intuizioa, ikerketa zientifiko ugarik bermatzen duten zerbait baizik. Urtarrilean ekin genion, eta datozen hilabeteotan gai hau jorratzen jarraituko dugu magazine honetan.

laguntzaileak colaboradores

5

63H1TU

Jornadas sobre Internet, Sexo y Hombres que tienen Sexo con otros Hombres (HSH)

TALLER

MESA REDONDA Y DEBATE Internet y los HSH 19 DE FEBRERO 2009, 10:30 - 14:00 h.

PROGRAMA (preliminar) . Inauguración: Presente y futuro en la prevención del VIH-Sida Daniel Zulaica - Plan del Sida de Osakidetza . Presentación de los resultados del estudio InterSex2006 (Internet y comportamiento sexual en HSH de Bilbao/Donostia) Percy Fernández Dávila - Stop Sida . Últimos datos epidemiológicos del VIHSida en Euskadi Arantza Arrillaga - Plan de Prevención y Control del Sida . Internet, ciudadanía y salud: retos y oportunidades.

Francisco Lupiáñez-Villanueva – Universitat Oberta de Catalunya . ¿Es el mundo virtual más peligroso que el real?

Luis Alfonso Gámez: periodista y responsable de blogs de el correo digital.

Internet, un reto para la prevención del VIH/ ITS en HSH. 19 de febrero 2009 de 16 a 20 h. y 20 de febrero 2009 de 10 a 14 h.

En la jornada de debate se presentarán y discutirán los resultados del estudio InterSex2006 y posteriormente se realizará un taller que propone elaborar y diseñar nuevos planteamientos para la prevención del VIH/ITS por Internet Para participar en el taller es importante asistir previamente a la jornada de debate. El taller está dirigido a profesionales y/o voluntari@s de asociaciones o instituciones que trabajan en la prevención del VIH/ITS del colectivo LGBT u otros.

Lugar: Casa de Cultura de Jareño (Egia) C/ Baztán 1 de Donostia.

Inscripción: gratuita.

Teléfonos: 943 468516 de martes a jueves de 16:00 a 20;00 horas. (Gehitu) Email: percy@stopsida.org Las plazas para el taller son limitadas: máximo 25 personas.

Fecha límite de inscripción: 17 de febrero.

La mesa redonda-debate es abierta, sin inscripción.

w.stopsida.org www.gehitu.net www.stopsida.org 6

63H1TU

Internet, Sexua eta beste gizonezkoekin sexu jarduna duten gizonezkoei buruzko jardunaldiak(GSG) TAILERA

MAHAI INGURUA ETA EZTABAIDA Internet eta GSGak 2009ko otsailaren 19a 10:30 – 14:00 EGITARAUA (aurretikoa) . Inaugurazioa: GIB-Hiesaren prebentzioaren oraina eta geroa.

Daniel Zulaica – Osakidetzako Hiesa-Plangintza . InterSex2006 ikerketaren emaitzen aurkezpena (Internet eta Bilboko/Donostiako GSGen sexu-jokabidea) Percy Fernandez Dávila – Stop Sida . GIB-Hiesaren azken datu epidemilogikoak Euskadin Arantza Arrillaga – Hiesaren kontrol eta prebentzio plangintza . Internet, hiritartasuna eta osasuna: erronkak eta aukerak.

Francisco Lupiáñez-Villanueva - Universitat Oberta de Catalunya. . Mundu birtuala egiazko mundua baino arriskutsuagoa al da?

Luis Alfonso Gámez: kazetaria eta el correo digitaleko blog-arduraduna.

Internet, GSG artean GIB/ STIren prebentziorako erronka.

2009ko otsailak 19an 16:00-20:00 eta 2009ko otsailaren 20an 10:00-14:00.

Eztabaida-jardunaldian InterSex2006 ikerketaren emaitzak aurkeztu eta eztabaidatuko dira.

Ondoren tailer bat burutuko da, non Interneten bidezko GIB-Hiesaren prebentziorako planteamendu berriak elaboratu eta diseinatuko diren.

Tailerrean parte hartzeko garrantzitsua da aurretik eztabaida-jardunaldira azaltzea.

Tailerra LGTB kolektiboaren eta besteren prebentzioan lanean aritzen diren erakundeetako edo elkarteetako profesional eta boluntarioei zuzenduta dago.

Lekua: Egiako kultur etxea (Jareño) Baztan k/ 1, Donostia Izen-ematea: dohain Telefonoak: 943 46 85 16 asteartetik ostegunera 16:00 – 20:00 (Gehitu) e-mail: percy@stopsida.org Tailerrerako lekuak mugatuak dira : gehienez 25.

Izen-emateko epea : otsailaren 17a.

Mahai-ingurua irekia da, ez da beharrezkoa izen-ematea

www.gehitu.net www.stopsida.org www.gehitu.

7

H

ainbeste elur eta hotz ondoren eguraldi bikainaz gozatu ahal izan genduen urtarrilaren 11ean egindako ibilaldian. Kantauri mendikateko Toloño tontorra Arabako Errioxa ikusteko talai paregabea izanik primeran ikusten zen baita urrutieneko medien zuritasuna ere. Egun bikaina eta bista zoragarriak. Ederra eguna eta zorionekoak hara igo ginenak.

E

l pasado 11 de enero fue la fecha elegida para la ascensión al Toloño, monte perteneciente a la Sierra Cantábrica y estupendo mirador sobre la Rioja Alavesa. Después de una semana de nieves y frío, la meteorología nos regaló un domingo soleado. El manto blanco cubría todo lo que la vista abarcaba y los afortunados que estábamos allí arriba pudimos disfrutar de unas vistas espectaculares.

HURRENGO IRTEERA DOMINGO 8 DE FEBRERO

OTSAILAK 8 IGANDEA

Excursión al Alto Deba para ascender al monte Kurutzebarri desde el barrio de Mendiola en Aretxabaleta.

Deba Garaian dagoen Kurutzebarri tontorra igoko dugu Aretxabaletako Mendiola auzotik abiatuta.

Cita común en la plaza de Aretxabaleta a las 10 horas.

Denontzako hitzordua plazan 10etan.

Cita en Donostia: 8,45 horas en el parking de la estación del Norte Cita en Iruña: 8,30 horas en la carretera de Artika, junto a Traperos.

Donostian hitzordua 8:45etan Norteko geltokiko parkinean.

Iruñean hitzordua 8:30tan Artikarako errepidean, Traperos ondoan.

8

Aretxabaletako

63H1TU Ha muerto Antonio

N

ntonio, amigo, te has ido. Eras jóven. Sin embargo, en mí has dejado un recuerdo que el paso del tiempo difícilmente borrará.

Tu te ofreciste, de manera absolutamente desinteresada, a una tarea necesaria, como la de ensobrar todos los primeros de mes la revista MAGAZINE que Gehitu publica mensualmente.

Con tu trabajo contribuías a hacer llegar la información a todas las socias y socios, a todos los colectivos LGTB del Estado, a las casa de cultura, etc. Ahí es nada.

Tu has aportado tu granito de arena para que gays, lesbianas, transexuales vivamos nuestra orientación en libertad y sobre todo, con dignidad. Con estas palabras quiero reconocer tu labor y darte las gracias.

Hay algo que quiero señalar de ti, Antonio, que a mí me ha conmovido de manera especial, tu entereza, tu serenidad ante la enfermedad, a sabiendas de que no tenía marcha atrás, que era irreversible. La misma entereza que mostraste cuando se murió tu hermana en accidente de coche. Toda una lección de lucha por la vida, que a mi también me toca aprender.

Una vez que nos dejastes, compartí con tu familia y tus amigos la comida que hicieron para darte el último adios. Tu familia, tus hermanas, tus sobrinas… me recibieron con mucho cariño.

A ellas y a ellos tambien, mi agradecimiento.

Eskerrik asko, Antonio.

o ha querido un funeral de esa Iglesia que constantemente ataca nuestros derechos, ni siquiera una reunión alrededor de un tanatorio, ni nada de nada, por lo que no hemos podido ni siquiera mandarle unas flores, aunque Gehitu estuvo comiendo con su familia.

Nos dijo claramente que quería desaparecer discretamente, pero no nos resistimos a escribir: “Ha muerto Antonio”.

Era una gran persona, y aunque esta sea una frase sobada tras toda muerte, en este caso nace de lo más profundo del corazón naranja de Gehitu, de las personas que lo veíamos todos los meses trabajando voluntariamente en la sede de nuestra asociación, a pesar de que su condición física no era la más adecuada.

Algunxs no sabréis quién era, pero es fácil decirlo: era Gehitu, mejor dicho Gehitu es lo que es gracias a personas como Antonio. Todos lxs que recibís el Gehitu Magazine en vuestros domicilios recibíais su trabajo voluntario.

Antonio es un claro ejemplo de ese voluntariado de Gehitu, discreto, que se dedica a labores que ni siquiera son atractivas para quedar bien o elogiar el ego, pero que a pesar de pasar desapercibidas son imprescindibles. Todxs lxs socixs recibimos el Gehitu Magazine en nuestras casas mes tras mes, sin ser conscientes del trabajo voluntario que requiere, trabajo como el de Antonio, que incluso un mes antes de morir, aún estaba en la sede ensobrando revistas, como lo hacía mensualmente.

Lo vimos apoyándonos en la inauguración de la exposición que hizo Gehitu de "Positiboa ala Negatiboa?" contra el estigma que soportan las personas que viven con vih/sida y de la que hemos extraído esta fugaz fotografía, y aunque él no quería nada tras su muerte, Gehitu se siente profundamente agradecida hacia él y hacia su familia.

La muerte nunca es justa, pero hay casos en que la vida tampoco lo es, y a Antonio le había golpeado duramente. Pero a pesar de tener todo en contra, supo vivir con una sonrisa y un trabajo de voluntariado en Gehitu hasta el último momento. Gracias Antonio porque hoy representas a todas esas personas que realizan esos trabajos voluntarios que pasan desapercibidos, pero que son tan necesarios en nuestras reivindicaciones.

KOLDOBIKE MUJIKA

JOAQUIN GARRIDO

ANTONIO PARANDIET, adiskide, ez adiorik!

A

9

IHESA-SIDA LA MAYOR PARTE DE LOS DIAGNÓSTICOS DE EN EL ESTADO SE DAN EN POBLACIÓN

HIESaren Erregistro Nazionalaren 2007ko datuek agerian jarri dute 2003az geroztik gero eta handiagoa bihurtzen joan dela Gizonekin Sexua duten Gizonen arteko GIB+ diagnostikoen portzentaia: 2007an diagnostiko guztien % 42.8ra iritsi ziren.

Halere, kontuan izan behar da diagnostiko berankor gutxigoa egiten dela GSG artean.

S

egún el Registro Nacional de Sida en 2007 los diagnósticos de VIH+ entre HSH constituyó el 42,8 % del total, con una progresión constante desde el 26,4% en 2003.

Esto se debe al aumento en términos absolutos de esta categoría de infección mientras bajaban las otras (inyección por drogas, relaciones sexuales hombre-mujer, transmisión por transfusión y la de madre a hijo) aunque no de modo ininterrumpido.

Estos datos nos ponen ante una realidad indiscutible y han de llamarnos a algunas reflexiones:

−

−

10

La apenas inexistencia de campañas específicas de prevención hacia población hsh, que si bien por un lado buscan evitar la estigmatización y la vuelta a hablar de grupos de riesgo, en lugar de prácticas de riesgo, por otro lado puede provocar que dichas campañas sean tan genéricas que no capten la atención de ningún grupo de población.

Que las entidades que estamos trabajando en la prevención directa redundemos nuestros esfuerzos en este campo. Por un lado, intensificando nuestro trabajo, por otra parte buscando nuevos sistemas

−

de transmisión de la información: nuevas tecnologías, actividades “gancho”.... que permitan volver a captar la atención del público destinatario.

Que todos y cada uno de nosotros analicemos nuestra realidad, nuestra información y nuestras habilidades sociales a la hora de enfrentarnos a una propuesta de realización de práctica de riesgo.

Como en algunas ocasiones esto de los datos y las estadísticas pueden encerrar apreciaciones falsas y la realidad del diagnóstico del VIH es algo muy complejo, hemos de añadir, en honor a la verdad, que la población homosexual es tambíen la que presenta una menor tasa de diagnóstico tardío (26.7% frente al 42.4% de la población heterosexual). Este dato podría significar que parte del mayor número de infecciones que se detectan en homosexuales se deba a una mayor asiduidad a la hora de hacer la prueba del VIH, es decir que los porcentajes de transmisiones sean algo menores respecto a los de la población heterosexual. Sin embargo, los datos no son esperanzadores, y hemos de insistir en la pertinencia de hacer la reflexión crítica mencionada anteriormente.

Joan den abenduaren 17an Bartzelonan argitaratuko txosten batek erne jarri gaitu HIESa oso azkar garatu duten eta heriotza eragin dieten kasu batzuk direla-eta.

E

l pasado 17 de diciembre investigadores del Instituto de Investigación del Sida, IrsiCaixa anunciaron la existencia de casos fulminantes de sida, de evolución muy rápida, en casi el uno por cierto de los infectados por VIH, en los que los fármacos prácticamente no pueden actuar.

En una situación habitual la evolución clínica es de unos ocho años desde el contacto con el virus y las manifestaciones clínicas de la enfermedad, y en los casos a los que nos referimos se desarrollo del sida se ha producido en semanas y sin período de latencia.

El trabajo ha visto que el sida se desarrolla más rápidamente cuando el virus del VIH es muy virulento y la persona tiene un perfil genético que le predispone a contraer la enfermedad y que es además compatible con la persona que le infecta.

Hemos de reconocer que los casos son concretos y se ciscunscriben a circunstancias especiales, pero este tipo de informaciones deben de ayudarnos a mantener la guardia alta frente a la infección y poner siempre las medidas preventivas por todas-os conocidas.

11

GURE LIBURUTEGIA

Tipos de lesbiana y afines n/adj: bolliscout, chicazo, ciberbollo, comegrietas, criptobollera, croissant, ecolesbiana, falsos bollos, garconne, heterobollo, hetero-butch, heterolesbiana, inframariliendre, ingeniera, lesbiana de / con pedigree, lesbiana ligth, lesbiana motorbike, lesbiana patanegra, lesbiana sobrevenida, lesbygay, lesbisexual, lesbofeminista, lesbogay, loyola, luppie, nolesbiana, novata, nueva lesbiana, pitofóbica, prebollo, pre-lesbiana, protobollo, protolesbiana, Rambo, rambolina, reconvertida, renegá(da), transbollo, yogurcito, yogurín.

Viril: ahembrada, amazona, blackandecker, bollerón turco, bollotrón, bombera, bucha, butch (baby-butch, stone-butch, superbutch), camioncillo, camionera, camionero, carnicera, caterpillar, chulaza, dura, Ebro, homosexual masculina, J-Carrión, legionaria, leñador, machona, machorra, machorro, marimacho, minera, Pegaso, tiarrona, tío, tiorra, tornillera, tráiler.

Femenina: barbi, estupenda, femme, lipstick, marihembra, muñeca, muñequita, pijobollo.

12

Tipos (y condición) de homosexual / mariquita (y afines) n/adj: agrogay, agujereada, americonado, antiguo, barata, barbi complemento, bígaro, bollerón turco, bolliliendre, cabrona, catamito, chiva, chupapollas, ciberbollo, clásica, clon, colectiva, comeculos, come-hombres, come-niños, comepollas, comerrabos, comevergas, corrido, dakotero, deshecho (de) tienta, destroyer, disfuncional, divino, duro, egodistónico, ferretera, fistero, folclórica, funcional, galletero, gayhetero,, gay paleto, gay vergonzante, gerontófilo, guarrón, guarrona, heteroflexible, heterófóbo, heterofriendly, heterogay, heteroloca, heterometrosexual, hipermasculino, histórica, homoanal, homoerótico, homoflexible, homosensual, homoseñor, homosex, infragay, infraheterosexual, insecticida, julandra, ladilla, lagartona, lesbiano, loba, lobaza, loca, locaza, macha, machaza, machirula, machirulo, machogay, macho man, macho queen, machorro, manta, mariconocida, marigayla, metro, metrosexual, mujerona, nena, nenaza, ortogay, osoliendre, out, paidófilo, pájara pinta, pavo real, (mala) pécora, pelícano, pepeliendre, pestaña, pistolero, pluma cero, política, pregay, princesa, principona, protogay, protohembra, pseudohembra, pseudomacho, pseudo mujer, puta, queen, querubín, reina, reina madre, reinita, reinona, retrogay, sadogay, señorita del internado, seráfico, serafín, taligay, teletubby, tiburón blanco, tinajera, transgay, víbora.

Diccionario gay-lésbico. Félix Rodríguez

• Gay hiztegia.

Aitor Arana Ed. Txalaparta, 2005.

• Diccionario gay-lésbico.

Vocabulario general y argot de la homosexualidad Félix Rodríguez Ed. Gredos, 2008.

• Para entendernos.

Diccionario de cultura homosexual, gay y lésbica.

Alberto Mira Ed. de la Tempestad, 1999.

• El cancaneo. Diccionario petardo del argot gay, lesbi y trans Ferran Pereda Ed. Laertes, 2004.

Aditua, andrekaria, andreordotsa, emakumetxoa, emarkia, Joxe-Joxepa, lesbiana, marigizona, marimotikoa, marimutikoa, marimutila, mariurkulu, motxinjalea, neskakoia, neskamutilla, pikujalea, piperropila, potxonzalea, tunkurruna…

Aditua, andragizona, andregizona, andremota, andretia, arra gustatu, atsogizona, emagizona, emaztetua, gizonkoia, gizontxoa, homoa, homosexuala, lilipotroa, marikoia, marimiren, maripanpalona, marisa, marisia, maritxua, marizoroa, mirentxu, oilaloka, olioa galdu, pedea, pinpilinpauxa, poperoa, txulozalea, uhatxefekoa, ulertua, ulertzailea, zakiltzalea…

Ama hil egingo litzaidake Armairuan dauden homosexual askok hartatik zergatik ez diren ateratzen adierazteko erabili ohi duten arrazoibidea. Ahaztu egiten zaie gehien-gehienetan amak aspaldi dakiela seme ulertzailea daukala.

Ez, gustatu egingo zaio-eta Hainbat gayek modu militantean ematen duten erantzuna, “doala popatik hartzera!” esamolde homofoboa gayen gustukoa ez den norbaiti zuzenduta esaten denean. Izan ere, heterosexual askok popatik hartzea gauza txarra dela pentsatzen dute. Bortxaketa da txarra dena, nola heterosexuala hala homosexuala.

Gay Hiztegia. Aitor Arana

13

63H1TU

Gehitu Magazinek elkarrizketa bana egin zien GALESH eta GALEHI, hurrenez hurren, Valentzian eta Madrilen gay eta lesbianen familiak biltzen dituzten elkarteetako idazkariei, joan den abenduan familiaaniztasunari buruzko jardunaldietan parte hartu zuela baliatuz. Jardunaldi horiek Madrilgo Unibertsitate Autonomoan egin ziren, FELGTBk sustatuta,”Lesbiana, Gay, Transexualak eta Bisexualak familiak sortzen” izenburupean, abenduaren 3 eta 4an.

AMPARO ESCRIBANO

Secretaria de GALESH (Asociación de Familias Gais y Lesbianas con Hijos e Hijas) de Valencia

E

“Ikerketa-lanak garrantzitsuak dira, asko laguntzen digute.

Egia da batzuei molestatu egiten diela beren bizitzan zirikatzeak, baina guk ez dugu inoiz inola eragozpenik jarri, baina egunen batean esan beharko dugu “kito, aski da, ez dugu ikerketa-lan gehiago nahi”.

14

s secretaria de la asociación Galesh de familias gais y lesbianas con hijos e hijas, que se constituyó en Valencia en junio de este año 2008 a iniciativa de un grupo de personas asistentes al encuentro de familias homoparentales que tuvo lugar en Tarragona un mes antes. Anteriormente, y desde el año 2004 había pertenecido al grupo de familias del colectivo Lambda de Valencia.

Madre de tres hijas de 32, 19 y 16 años, pudo casarse con su pareja Eva en el 2005, después de 26 años de convivencia; y regularizar la situación de las dos pequeñas, que pasaron a ser hijas de la pareja en el año 2006.

Profesora de Matemáticas, ejerce su profesión en el Instituto de Educación Secundaria de Massamagrell (Valencia).

Actualmente, dedica gran parte de su tiempo libre a trabajar para la asociación Galesh, que cuenta con 43 socias y socios y 23 hijas e hijos.

GEHITU MAGAZINE: ¿cuál es el principal objetivo de vuestra asociación?

El principal objetivo son los hijos e hijas, que se reunan y que conozcan otros familias como la suya. El segundo objetivo es intercambiar experiencias: las madres y los padres, tenemos una ausencia de modelos, estamos construyendo el día a día con nuestras familias, y es muy importante el intercambio de vivencias y experiencias, tanto entre los hijos e hijas como entre padres y madres.

GM: En este caso, tú eres fundadora de la asociación, ¿Qué te llevó a impulsar este proyecto?

Fue moverme por mis hijas, fue el primer impulso. Pensé que a mis hijas les iba a venir muy bien relacionarse con otros hijos e hijas y la fuerza la encontramos en el encuentro de Tarragona. Pensamos que fundar la asociación era la fórmula más adecuada.

Allí tres familias, seis personas, nos unimos, aglutinamos bastante gente de Valencia que habíamos conocido en Tarragona y gente que habiamos conocido en otros colectivos de militancia LGTB, y así hemos coseguido reunir a unas 23 familias.

GM: ¿Trabajais en red con otras asociaciones de Estado?

Ahora mismo tenemos mucha relación, seguramente, por proximidad física, con la FLG de Cataluña y con GALEHI de Madrid. Es cierto que en Santander conocimos a gente de Magala, con quien nos hubiera gustado continuar el contacto en futuros encuentros como el de Madrid. Sí que estamos muy en contacto a través de Internet. Nosotros a nivel de la asociación, no tenemos una sede, funcionamos con un foro privado, en el que hablamos, y estamos en contacto continuo.

También organizamos periódicamente encuentros lúdicos.

GM: ¿Vuestros hijos e hijas cómo

reaccionan cuando les proponeis ir a esos encuentros de familias de lesbianas y gays?

Nosotras tenemos tres hijas, una de 31 años, otra de 19 y otra de 16, y la de 31 ya se ha independizado.

Cuando les propusimos ir al 1er. Encuentro de Familias Lesbianas y Gays en Tarragona, nuestras hijas pequeñas nos decían “va que rollo, ¿ahora tenemos que ir a Tarragona a un encuentro?”. Al final, fueron a Tarragona, porque nos hacía mucha ilusión, y se quedaron encantadas. Conocieron a otros adolescentes, hijas-os de gays y lesbianas, y para ellas fue el gran descubrimiento. A otros encuentros posteriores fueron porque han hecho amistades con gente de otras asociaciones. En Valencia lo que ocurre es que no hay otros adolescentes.

Por ejemplo, en la última asamblea ellas han ido como canguros de niños más pequeños, pero si hacemos encuentros en parques por ejemplo, no vienen. Hay que tener en cuenta su edad. Pero el resto de niños se lo pasan pipa y ven otros niños que tienen dos papas o dos mamas y van conociendo la historia familiar de los demás y eso es positivo.

GM: Oliva, Profesor Titular del Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación en la Universidad de Sevilla, comenta que algunas familias homoparentales están hartas de que se les estudie, de que permanentemente se les esté cuestionando su capacidad para ser madres o padres.

A nivel particular te puedo decir que hemos participado en tres estudios, en concreto en el de Alfredo ha partipado una de nuestras hijas.

Los estudios son importantes, nos apoyan mucho. Sí que es verdad que hay gente que les molesta que se metan en su vida, pero nosotras particularmente nunca hemos puesto ninguna pega, nos parece que sí que es verdad que en algún momento será hora de decir “ya está bien de estudios”. La mayor parte de estudios que conocemos son americanos o de Inglaterra, y que se hagan estudios en España es muy importante, la gente te puede decir “es que España es diferente”, pues no, aquí pasa lo que en otro lugares. En ese sentido sí que es necesario que se siga investigando, los estudios nos apoyan y nos ayudan.

15

63H1TU CÉSAR SANZ

Secretario de GALEHI (Asociación de Familias de Gais y Lesbianas con Hijos o Hijas) de MADRID

L

“Ikusgai izateak indartsuago egiten zaitu zure eskubideak aldarrikatzeko, seguruago ibiltzeko. Batez ere, ikusgai izatearen erantzukizuna ez denean zurea bakarrik, eta zure umeei ere eragiten dienean.

Haiek dira ikusgai izan behar dugula ulertu behar duten lehendabizikoak”.

GEHITU MAGAZINE: ¿Cuál es principal objetivo de tu asociación?

En primer lugar hacer un punto de encuentro entre todas las familias gays y lesbianas. Otro punto importante el poder ser referente para otras familias y personas gays y lesbianas que quieran vivir su paternidad o maternidad dentro de su realidad homosexual. Y por último el poder representar ante la sociedad a nuestras familias para reclamar sus derechos y poder mostrar nuestra realidad.

GM: Tenéis un componente revindicativo...

Si, actualmente lo que queremos es organizarnos para llevar a cabo la representación y poner de manifiesto nuestra realidad familiar.

GM: ¿Eres miembro fundador o ya llegaste cuanto el proyecto estaba en marcha?

Llegue con la asociación fundada, en 2006.

GM: ¿Qué te motivó a entrar en una asociación?

Pues ser gay, y ser padre. Mi pareja y yo

16

icenciado en Filología Hispánica. Técnico del Área Académica del Instituto Cervantes.

Desde principios del 2008 es secretario de GALEHI, la Asociación de Familias de Gais y Lesbianas con Hijos o Hijas.

Galehi aúna padres y madres gais y lesbianas con inquietudes comunes y que quieren ofrecer un espacio para las relaciones entre los socios y sus hijos, un referente para otras familias homoparentales o personas que deseen vivir la paternidad o maternidad desde su realidad homosexual y una fuerza para defender y proteger los derechos de nuestras familias.

En esta asociación cabe todo aquel que tenga hij@s o quiera ser madre o padre desde su homosexualidad.

conocimos la existencia de GALEHI y creíamos que teniamos que estar aquí para colaborar.

GM: En la mesa redonda sobre diversidad familiar en que participaste el pasado 3 de diciembre en Madrid, se habló de visibilidad, tanto de los padres y madres como de los propios hijos-as. ¿estas de acuerdo en la necesidad de la visibilidad o crees que por el contrario la invisibilidad es también otra estrategia?

En absoluto, yo creo que la visibilidad es la madre del cordero. La visibilidad te da fuerza para reinvindicar tus derechos, para poder pisar firme. Sobre todo, cuando la responsabilidad de tu visibilidad transciende de ti mismo y también se traslada a tus hijos que son los primeros que tienen que entender que tenemos ser visibles. No concibo que no puedas tener un relación sana.

Además la propia visibilidad es una herramienta, además mucha gente teme lo desconocido y cuando eres visible dejas de ser desconocido.

17

TODOS LOS LUNES A LAS 17:00

SEXU ZIURRA IZATEKO "KIT" PRESTAKUNTZA TODOS LOS LUNES A LAS 17:00 // ASTELEHENERO BOSTETAN

PRESERBATIBO BANAKETA

TODOS LOS MARTES A LAS 18:00 // ASTEARTER

19:30 ENSAYO DE CALDEREROS

19:00 HEZKUNTZA BATZORDEA

19:30

20:00 COMISIÓN DE FIESTAS 19:00 HEZKUNTZA BATZORDEA

RO SEIRETAN

20:30 CORO

19:30 ENSAYO DE CALDEREROS

17:00 DOMINGOS DE TXOKO-CINE-FORUM

Bascobaroudeurs Pic Iraukotuturu

10:00 FRANCÉS 11:00 TALLER DE COREOGRAFÍA

(ver pag. 8)

18:00 CORO 19:30 CALDEREROS

20:30 CORO

10:00 FRANCÉS 18:00 ETORRI JOLASTERA 19:30 GAZTEBILERA 20:00 LESBIANEN ARLOA

20:30 CORO

20:00 ÁREA LÉSBICA Curso iniciación a nuevas tecnologías

11:00 TALLER DE COREOGRAFÍA

Bascobaroudeurs Le JARA depuis st Martin D´Aeeosa

17:00 DOMINGOS DE TXOKO-CINE-FORUM

19:30 VIH-SIDA

17:OO ASAMBLEA GENERAL 10:00 FRANCÉS 18:00 CORO 19:30 GAZTE BILERA 23:30 IHAUTERI FESTA

20:30 CORO

20:00 ÁREA LÉSBICA (película)

10:00 FRANCÉS 18:00 CORO 18:30 GAZTEGEHITU

Bascobaroudeurs Lepoeder/Roncesvalles

63H1TU

Con motivo del 8 de Marzo Eulalia Lledó estará con nosotras en una conferencia sobre “Sexismo y androcentrismo en el lenguaje”, el 6 de marzo en la sala Kutxa de la C/ Arrasate. Como adelanto, os ofrecemos una breve presentación.

20

E

ulalia Lledó es licenciada Filología y Doctora en Filología Románica. Actualmente es profesora de Enseñanza Secundaria y profesora colaboradora en la Universidad de Tarragona y la de Lleida. Está especializada en sexismo y androcentrismo en la lengua y la literatura, y ha publicado diversos libros y artículos sobre este tema. Ha elaborado diversas recomendaciones para evitar usos sexistas y androcentristas en la lengua y ha colaborado en la revisión del Diccionari General de la Llengua Catalana del Institut d´Estudis Catalans y del Diccionario de la Lengua Española de la RAE (este último junto con M. Angeles Calero y Esther Forgas).

Eulalia Lledó analiza el cómo y el porqué del uso androcéntrico y sexista de la lengua.

Para empezar, aclara que la lengua no es culpable de nada: esta no es sexista ni racista ni contiene en su esencia ningún sesgo ideológico, sino que "radiografía con precisión lo que se piensa". No hay sexismo en la lengua sino que esta simplemente refleja el sexismo de las personas. “El género es un constructo social que establece una división y atribuye un valor diferente a lo masculino y a lo femenino, siendo el primero de ellos quien ocupa una posición de superioridad jerárquica.

En el imaginario de las personas se repite este esquema y se representa la realidad a través del lenguaje que reproduce una vez más este reparto desigual”. No hay peor trampa - apuntaque la que manifiesta que todo se reduce a una simple cuestión de lengua. A diferencia del androcentrismo, antes señalado, el sexismo es una actitud de menosprecio y de infravaloración de lo que son o hacen las mujeres. Una actitud derivada de la supremacía masculina y también un método utilizado por el patriarcado para continuar manteniendo en situación de subordinación al sexo femenino.

L

populations lgbt, se retrouve a travailler au sein d un gouvernement décidément pour la discrimination…

Le scénariste vous l’aurez compris s’appel simplement Nicolas Sarkozy, l’auteur des discriminations positives et des célèbres “ta gueule pauvre con” lancés a des manifestants qui voulaient juste faire entendre leur voix…

Nous attribuons, contre avis du scénariste, le role de Eddie a Martine Aubry, nouvelle secrétaire nationale du PS, qui viendra troubler cette belle histoire écrite par un gouvernement pro-dictature.

Quand au couple gay présent dans la version US, ils sont les véritables desperate housegays de la version francaise, car ils ont tout simplement été priée d’aller voir en Espagne pour une éventuelle demande d’asile… il est vrai que là bas, nous pouvons donner notre sang, nous marrier, adopter, marcher dans la rue main dans la main, et même dire au gouvernement ce qui nous plaît ou ne nous plaît pas.

Car l’idée est peut être là, Nicolas, président roi dictateur empereur napoléonien de France, voudrait il se débarrasser de nous en nous rappelant que a présent l’herbe est bien plus verte dans le champ d’a coté…

Kriss Stephany

B

L

achelot osasun-ministroak esan duenez, gizon homosexualei odola emateko debekua ez da “aukera filosofiko bat, segurtasun-kontu bat da”.

“Datu epidemiologikoak -esan du- ezin dira eztabaidatu. [Estatu frantsesean] homosexualen %10-18 infektatuta dago, eta heterosexualen artean portzentaia hori %2 baino ez da”.

Odola emateko debekua iraunarazteko dekretua iragarri izanak eragin dituen kritiken artean, Bacheloti gogora ekarri diote Portugalek odola emateko eskubidea aitortu berri diela gizon homosexualei, odolemale guztiekiko tratu-berdintasuna ez delako bateraezina segurtasunarekin.

Halaber, salatu dute arrisku-taldeen ikuspegia aspaldi gaindituta dagoela, eta ohartarazi dute Estatu frantsesean GIBaren hiru transmisio-kasuetatik bi heterosexualengan gertatzen direla gaur egun.

a ministra de sanidad francesa, Roselyne Bachelot, ha firmado un decreto para relanzar y perfeccionar la prohibición de donar sangre a los hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres, según declaró ella misma a la prensa el pasado 14 de enero.

Esta prohibición no es nada nuevo: ya está en vigor en el estado francés desde 1983, pero lo sorprendente es que se haya ratificado, sobre todo, cuando la propia ministra se había posicionado en contra de la prohibición en noviembre de 2007, como ya lo hieran anteriormente algunos de sus predecesores.

En adelante, cualquier hombre que conteste afirmativamente a la pregunta ¿Ha tenido relaciones sexuales con hombres?, seguirá siendo excluido del proceso de donación, independientemente de si ha utilizado medidas de prevención, o de si las prácticas sexuales que ha mantenido han sido prácticas de riesgo o no.

noticias-berriak-nouvelles

es États Unis ont produit la fameuse série Desperate Housewives, Sarkozy nous en offre la version gay….

Rachida Dati, ministre de la justice, après avoir mis au monde un enfant dont le père inconnu serait petit fils de terroriste, jouera le rôle de gaby, une femme qui a force de se regarder dans le miroir oubli de regarder ce qu il se passe en France.

Christine Boutin, ministre de la ville, homophobe, anti avortement est prête a sacrifier sur l’autel de la chrétienté le peu de droit que nous avons, elle obtient le rôle de Brie, et s’efforce de cacher tant bien que mal que la France est censée être le pays des droits de l’homme et de l’égalité.

Roseline Bachelot ministre de la santé nous avait promis le droit pour les gays de donner leur sang. Mais elle a été contrainte de changer d’avis par le producteur scénariste (selon lui il ne faut pas oublier que les gays sont d’avantage sujets au vih que les autres). Elle incarnera le role de Lynette.

Puis nous avons Suzan, la femme pleine d’amour mais très gauche… elle aimerait changer le monde mais on lui rappel sans arrêt quelle doit rester a sa place… le rôle est donné a Rama Yade, qui malgrès sa demande de dépénalisation internationale des

aitor jordana

historia de dos espectáculos para el recuerdo. nochevieja 2008.

L

a coreografía y espectáculo de Gaztegehitu fueron uno de los polos de atracción de la fiesta de Nochevieja que Gehitu organizó un año más. Dos puestas en escena que sumaron apenas diez minutos pero que llevan detrás el trabajo de semanas y la dedicación de un grupo de jóvenes. Aitor Osuna ha sido el encargado de la coreografía. Durante la mañana de los sábados de octubre, noviembre y diciembre, los participantes se reunieron en la sede de Gehitu, en la calle Arrasate, para ir dando cuerpo a lo que se mostró en Nochevieja.

“He querido hacer una coreografía, algo más allá que no fuera travestirse ni interpretar un papel”, reconoce. Los ensayos se sucedieron todas las semanas y se intensificaron los días previos a la actuación. “Al principio, ensayamos los números sueltos y poco a poco montamos el conjunto”. La respuesta a la coreografía por parte de los jóvenes ha sido positiva, a juicio de Osuna. “No todos han podido venir a todos los ensayos, así que cada uno trabajó su parte.

Hasta poco antes de actuar, los participantes no sabían cuál iba a ser el resultado de todo, pero es parte de la emoción”, explica.

Durante algo más de seis minutos, Carol Escribano, Borja Rivas, Erik Etxabe, Iker Pesado, Suberri Pascual y el propio Osuna coreografiaron piezas de Prodigy, Britney Spears, Missy Elliot, Jadakiss y Justin Timberlake. “La idea de meter varios temas era hacer algo dinámico y que la misma gente no estuviese en escena todo el rato”, apunta Osuna. El responsable de la coreografía reconoce, además, que para hacer algo extenso “era imprescindible repartir los temas”.

“En un primer momento no sabía cuánta gente podría participar ni el ritmo de aprendizaje”, añade. El resultado gustó a los presentes en la fiesta de Nochevieja, que respondieron al trabajo de los jóvenes con una sonora ovación.

22

“Hemos querido huir de las poses femeninas.

Demostrar que podemos hacer de todo”. En este sentido, Osuna recuerda que su primera idea era actuar con máscaras de gas. “Iba a salir caro y los problemas en escena son más difíciles de solventar si llevas máscara”, asegura. Más allá de las seis personas que subieron a escena, destaca el trabajo de Iñaki Garate, que se ocupó de mezclar los temas y Xabier Bermúdez, encargado de los vídeos que acompañaron la actuación.

Juan González, por su parte, se encargó de preparar el espectáculo a ritmo de “Beautiful people”, de Marilyn Manson. “Quería romper con los estereotipos gays”, asegura tajante González. “Siempre se tiende a hacer algo de Monica Naranjo y quería algo distinto”, añade. Unas primeras ideas tomaron cuerpo en las personas de Suberri Pascual, Borja Rivas, Erik Ríos, Zuaitz Huerta, Endika y el propio González. “Lo más difícil fue sacar de la gente la vena macarra que exigía la representación”, añade. La puesta en escena sorprendió a más de uno. “Hemos logrado el objetivo”, señala. A pesar de lo explícito de la representación, González asegura que “no se trata únicamente de criticar a la Iglesia”. “Era un juego de vestuario e interpretación, un juego con el público”, añade.

González y Osuna barajan nuevas ideas para los espectáculos de Gaztegehitu. “El objetivo es sorprender”, apuntan. En el caso de Marilyn Manson durante la pasada Nochevieja, González asegura que impactó “porque Marilyn Manson impacta. De hecho, en escena, es todavía más agresivo”, reconoce. “La gente al escuchar la idea y lo que queríamos hacer, se apuntó poco a poco”, recuerda González.

La maquinaria está preparada para nuevos bailes. Los focos están listos. Que suene la música. Gaztegehitu sale a escena.

OTSAILAK 1 DE FEBRERO 17.00 Domingos de txoko-cine-forum Persiguiendo a Amy. OTSAILAK 13 DE FEBRERO 18.00 Harrera programa Etorri jolastera!

OTSAILAK 15 DE FEBRERO 17.00 Domingos de txoko-cine-forum Memorias de una geisha.

OTSAILAK 22 DE FEBRERO 17.00 Noche temática Oscar gaua.

Una de las habituales cenas de jóvenes LGTB que realizamos en la sede.

OTSAILAK 7, 21 DE FEBRERO 19.30 Reuniones Bilerak.

OTSAILAK 28 DE FEBRERO 17.00 Campaña de visibilidad Sesión de fotos.

LARUNBATAK / SÁBADOS 21.30 Acogida Afariak.

2008ko azken bileraren ostean egindako afari berezia.

Etorri jolastera! harrera programaren aktibitatean jolasean.

23

Si supieras… quiero que sepas como te extraño…

OSCAR GAUA

U

rtero bezala, Oscar sarien banaketa ospatuko da Estatu Batuetan. Urte asko pasa dira lehen aldiz egin zenean, 1929 urtean; baina gaur egun antzinako urteen hunkipen berdina, edo gehiago sentitzen dugu, irabazleen izena jakin baino lehen. Artista asko pasa dira sariak jasotzeko urte hauetan zehar, eta gehiago pasa behar dira oraindik.

Euskal agerpena egongo da ere aurtengo sarietan, Silverspace produkzio-etxearen eskutik, Eusko Jaurlaritzak finantzatua. Produkzio etxe honek “Perpetuum Mobile” laburmetraia aurkeztu du, eta printzipioz, aurrez aukeratuta dago, baina urtarrileko 22ra arte ezingo dugu jakin sarira hautagai izango den.

Eta horregatik Gaztegehituk erabaki du sarien banaketa zuzenean ikustea, Gehituko egoitzan. Otsailak 22ko gauean izango da. Gaueko 21:30tan, dena prest egongo da gau dibertigarri bat pasatzeko. Egoitzan bertan afalduko dugu, ekitaldia hasi baino lehen. Jokoak egingo ditugu, eta noski, ordua iristean ekitaldia ikusiko dugu zuzenean, xanpainarekin brindatuko dugu.

Beste alde batetik, film bat ikusiko dugu aurretik. Aukeratutako filma, “Moulin Rouge” da.

Filmaren istorioa Parisen kokatzen da, 1900 urtean. Filmaren istorioa bi pertsonai nagusi ditu, Christian, idazle arlotea, eta Satine, “Moulin Rouge” kabareten lan egiten duen andrea.

Gau zehatz batean, bien bizitzak topatzen dira.

Mutilak bere olerkiekin maitemintzen du, eta andreak, bere begiekin egiten du. Baina bat-batean dena aldatzen da, arazoak sortzen direlako.

Anima zaitez etortzera! Primeran pasako dugu!

Erik Zaraitzu

24

Cada caricia tuya se extraña, cada momento… donde solo fuimos dos.

Cuerpos pegados en deseo y pasión… me duele saber que ya te vas…

Hoy recuerdo momentos… guardo silencio y te sueño.

Como llegar a ti… no puedo.

Hoy siento que se va lo más precioso… eres mi sueño, y lo serás.

Quiero demasiado… quiero, pero no me atrevo a decir nada…

Mis besos… tus besos…

Momentos… que toman color de dolor…

Y el color del amor que perdurará… … solo son pequeñas cosas mías…

Un besito inesperado.

Ion Sanchez

domingos de TXOKO-CINE-FORUM

persiguiendo a amy 2009.02.01 Holden McNell eta bere lagunik onena, Banky Edwards, “Bluntman and Chronic”, bere komiki berrienaren arrakastarekin gozatzen ari dira. Alyssa Jones, komikilaria ere, ezagutzen dutenean, Holden maitemindu egiten da. Ordea, Alyssaren inklinazio sentimentalak beste alde batera doaz eta nahiago du soilik lagunak izan daitezen. Arazo bat sortzen da orduan. Holdenek sentitzen duena kontutan izanda, lagunak bakarrik izan al daitezke? Bankyk, Alyssa ezagututa, badauka erantzuna: ezinezkoa da.

Holden McNell y su mejor amigo, Banky Edwards, disfrutan del éxito de su más reciente creación, el cómic de culto ”Bluntman and Chronic”. Cuando conocen a la también creadora de cómics Alyssa Jones, Holden se siente inmediatamente atraído por ella. Las inclinaciones sentimentales de Alyssa, no obstante, apuntan a otra dirección, por lo que prefiere que Holden y ella sean simplemente amigos.

Este se plantea un dilema: sintiendo lo que siente por ella, ¿pueden ser tan sólo amigos?

Banky, que la conoce, tiene la respuesta: de ninguna manera.

memorias de una geisha 2009.02.15 Mundu exotiko asiarran oinarrituta, Bigarren Gerrate Mundialaren aurreko urteetan hasten da istorioa. Familia japoniar batek bere alaba geisha etxe batera bidaltzen du, bertan neskame bezala lan egin dezan.

Neskatxa haztean Sayuri izeneko geisha ospetsuan bihurtzen da. Ederra eta zorionekoa, Sayurik momentuko gizon indartsuena liluratuta uzten du. Bere bihotzak, ordea, lortu nahi duen beste bat maite du.

Basada en el exótico mundo asiático, la historia comienza unos años antes de la Segunda Guerra Mundial cuando una niña japonesa es envidada por su familia a trabajar como sirvienta en una casa de geishas. La niña crece para convertirse en una legendaria geisha llamada Sayuri. Hermosa y afortunada, Sayuri cautiva al hombre más poderoso del momento, pero su corazón ya pertenece a otro al que no puede alcanzar.

25

AREA LESBICA

IRTEERA LESBIKOA

HURRENGO IRTEERA 2009.03.01 / LEABURU-TXARAMA

25.01.2009 / LEABURU-TXARAMA

Leaburuko plazatik ekingo diogu ibilaldiari. Belauntzako bidegurutzera iristean aurreko bidea hartuko dugu, lehen bidegurutzean eskuinekoa hartuz. Laster aurkituko dugu Gabirondo baserria. Hortik errepideari jarraituko diogu Hostotxikira arte eta berta bertan dagoen Gazteluko hilerrira arte; hortik aparkalekura joko dugu eta ezkerretara egingo, pista bati jarraituz Erroizpe-Larte ingurura iristeko eta hortik Santiagoenea baserrira igotzeko.

Puntu horretara iristean, eskuinera egingo dugu eta pagadi baten gora joko dugu Endreki bordaraino. Datorren bidegurutzean ezkerreko bidea hartuz, zelai batetara iritsiko gara eta hor Lawson zipres batzuk eta Gabirondoko txabola ikusiko ditugu. Eskuineko bideak Errozpe mendira jotzen du. Alabaina, guk ezkerretara egingo dugu eta iturri ondora jaitsiz ur-depositura joango gara. Hortik erraz ikusiko dugu aurrez aurre Leaburu herria.

Salimos de la plaza de Leaburu y una vez llegados al cruce de Belauntza tomamos el camino de frente. En el primer cruce giramos a la derecha. Pronto llegamos al caserío Gabirondo. Desde aquí seguimos la carretera hasta Hostotxiki y enseguida alcanzamos el cementerio de Gaztelu, desde el cual vamos hasta el aparcamiento. Giramos a la izquierda para atravesar por una pista la zona de ErroizpeLarte y subir al caserío Santiagoenea.

En este punto giramos a la derecha y subimos por un hayedo hasta la borda de Endreki.

En el siguiente cruce, tomando el camino de la izquierda, llegamos a una pradera donde encontramos varios cipreses de Lawson y la chabola de Gabirondo. El camino de la derecha nos hubiera llevado a la cima del monte Errozpe. Sin embargo, giramos a la izquierda y bajamos, pasando por la fuente hasta llegar a un depósito de agua. Enseguida veremos de frente el pueblo de Leaburu.

Iraupena: Distantzia: Desnibela: Zailtasun maila:

Duración: Distancia: Desnivel: Dificultad:

2 ordu. 30 min.

7,7 km.

290 m.

Ertaina.

2 h. 30 min.

7,7 km.

290 m.

Media.

Hitz ordua / Cita: 10: 45 RENFEko geltokian / en la estación de RENFE

Bokata eta botak eraman / Llevar botas y bocata (Se recomienda encarecidamente que siempre que se salga al monte se lleve botas o calzado de trekking, agua, ropa acorde con la estación que estamos y al poder ser ropa para cambiarse).

26

relato erótico-lésbico

La chica de la asolinera

E

staba contra la pared. Ella estaba detrás.

Su boca respirando en su cuello, sus pechos aplastados contra su espalda, su pubis en sus nalgas y una pierna entre las suyas. Ella le había llevado hasta allí.

Se había asomado a la ventanilla de su coche y le había preguntado que quería. Ella, desde el asiento del conductor le contestó, - llena el depósito-. La había visto en varias ocasiones durante los últimos meses, siempre iba a repostar a la misma gasolinera. Le gustaba observar sus brazos mientras le llenaba el depósito; brazos fuertes, manos fuertes, dedos fuertes. Le costaba retirar la mirada de sus dedos e imaginaba esos dedos en otros sitios.

Contenía la respiración y disfrutaba en silencio, del hormigueo que sentía entre sus piernas al contemplar sus dedos. Apenas se miraban, tampoco conocía su nombre. Cuando acabó de llenar el depósito, se asomó de nuevo a su ventanilla y le preguntó, - ¿quieres algo más?-.

Su pregunta le pareció una invitación. Le miró a los ojos. Ella le mantuvo la mirada. Se atrevió a contestarle, "necesito cambiar el aceite".

- "Sígueme", le respondió.

La guió hasta el almacén. Se quedaron frente a frente, muy cerca la una de la otra. Se miraron a los ojos y su mirada le quemó por dentro, haciendo crecer el hormigueo que sentía entre sus piernas.

Los dedos que ella antes miraba, ahora comenzaron a acariciarle los brazos, suavemente, casi sin tocarla, bajando desde los hombros hasta las muñecas, donde sus manos la agarraron firmemente. Acercó su boca a la suya y respiraron el mismo aire. La estaba besando sin tocarla. Y ahora estaba allí, contra la pared.

La abrazó desde atrás con un brazo, rodeando su cuerpo a la altura del pecho, mientras

2º GANADOR DEL CONCURSO 2008

con el otro brazo empezaba a acariciar con fuerza sus nalgas. Sintió su respiración en el cuello y oyó una voz que le decía, bajito pero con firmeza, -“ni se te ocurra quejarte”-. Le desabrochó los botones de la camisa, de abajo a arriba, deslizando aquellos dedos fuertes por su vientre. Le bajó las tiras del sujetador del hombro y deslizó por debajo de la tele del sujetador, hasta acariciar sus pezones, alternado caricias más suaves, con pellizcos que casi le dolían. Su mano viajaba de un pecho al otro, acariciándola sabiamente, encendiendo sus pezones. Su otra mano le levantó la falda hasta la cintura, le bajó ligeramente las bragas, deslizó su mano entre sus piernas y se detuvo ahí, muy cerca de su sexo, rozando su vello, pero sin tocarla, aquella mano le quemaba.

Intentó girarse para buscarla, besarla, tocarla, quería apretarse y frotarse contra su cuerpo, no pudo, la mantuvo con firmeza contra la pared. Solo pudo decir, - “Por favor”-. Empezó a acariciar con sus dedos sus labios, estaban hinchados y muy húmedos, la abrió, deslizó sus dedos alrededor de su vagina, acariciándola en círculos, después alrededor de su clítoris, llevando su humedad desde la vagina hasta su clítoris. Se sentía muy abierta, pero cuando ella introdujo sus dedos en el su interior, sintió que su vagina los atrapaba. Mantuvo sus dedos dentro de ella y comenzó a acariciar su clítoris con el pulgar. Creyó que le tocaba en sitios donde antes no había sido tocada, ahora sí, la dejó moverse, o más bien era ella quien la movía contra su mano, sus dedos saliendo y entrando de ella, sus dedos en su clítoris y su otra mano casi arrancándole el pecho. Oyó crecer el sonido de su respiración, sintió que las piernas le temblaban y dejó que el placer la invadiera.

Ella la sostuvo desde atrás durante el orgasmo, y le besó suave y largo en el cuello mientras duraron los espasmos. Entonces la obligó a girarse, y la beso largo en la boca, con un beso húmedo, tan húmedo como su coño.

La dejó allí solo, aún le temblaban las piernas cuando se fue. Se recompuso la ropa, el pelo y salió. Se metió en el coche, ella se asomó de nuevo a su ventanilla, le sonrió y le dijo, se te ha olvidado pagarme el cambio de aceite, vuelve pronto y salda tu deuda.

PETRA

27

AREA LESBICA 04.01.2009

ROSCO LES-BI

P

or si alguien alguna vez pensó que las chicas no nos comíamos ni un rosco…

Bromas aparte, un año más, nos juntamos el pasado 4 de enero a comernos más de uno.

Y este año, además de ponernos a rebosar de crema, nata , bizcocho y otro tipo de “bollería fina”, por primera vez, decidimos experimentar lo que tantas veces entre algunas hemos comentado, y es éso de montar una residencia para les-bi-aninas. Así que nada mejor para empezar, que sentir en nuestras propias venas la emoción de la linea y el bingo.

Y así fue, después de comer el rosco de reyes y de quedarnos como unas reinas, echamos nuestras partiditas de bingo, en las que no nos faltó de nada: emoción, dinerito, regalos ofertados por nuestra generosa Lupe, buen ambiente, chistes que se intercalaban a modo de publicidad.

En fín, que lo pasamos fenomenal, y además hubo quien promovió el jugar un dinerito a la lotería y … NOS TOCÓ “LA NIÑA”!!!

Por si esto fuera poco, se decidió comprar una diana con la cual trabajaremos nuestra puntería, vamos que estamos imparables.

El nuevo año promete mucho rollo les-bi, así que si aún no has pasado por Gehitu, anímate, nos juntamos todos los viernes a partir de las 20.00 horas. Además hacemos otras actividades extras de las que te podrás informar en nuestra revista o en nuestra web.

28

19.01.2009

DONOSTIA GAUA

AREA LESBICA

E

l próximo día 21 de febrero (sábado de carnaval), las chicas nos juntaremos en gehitu para cenar y montar cachondeo.

Después de la cena, con disfraces o sin ellos, iremos todas a Jareño.

La cena, como siempre será de picoteo; cada una trae para compartir lo que más le apetezca.

La cita es el 21 a las 21.00horas en la sede de Gehitu.

Por cierto, si quieres venir después de la cena a Jareño a continuar con la fiesta, las entradas puedes comprarlas anticipadamente en gehitu o el mismo día en el propio Jareño.

ANIMATE Y VEN CON NOSOTRAS AL CARNAVAL

(20.02.08 20:00) CURSO

DE INICIACIÓN A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS

H

ola a todas. En este curso vamos a hablar de unas herramientas que existen en el mercado: cuanto cuestan más o menos y cuales son sus aplicaciones. También quiero enseñaros a utilizar programas de uso normal y corriente por todo el mundo que tiene un ordenador. En la primera clase será el NERO, para que aprendáis hacer copias, grabar música, pelas... Es lo más básico para empezar hacer cosas con vuestros ordenadores, y necesario.

En la siguiente clase hablaremos del correo electrónico que también os resultara muy interesante saber todo lo que tiene el correo... un mundo por descubrir.

Me gustaría también entrar otro día en páginas web e incluso entrar en un chat de lesbianas. Pero todo eso lo iremos planeando según veamos interés de la gente. Igual nadie quiere chatear... no sé. A medida que vayamos avanzando, iremos añadiendo cosas nuevas.

El curso está pensado para las que no sabe nada y las cosas que necesitaría saber para empezar a funcionar con su ordenador. De forma que ANIMAOS Y FUERA LOS MIEDOS Además de los ordenadores que tenemos en la sede, si tenéis ordenador portátil llevadlo por favor.

Txoni

LA PELI DEL MES (27.02.08 21:00) Este mes inauguramos las tardes de cine del área lésbica que comenzarán el día 27 con esta película.

“IL PADRE DELLE SPOSE” Dir.: Lodovico Gasparini / Nac.: Italia / España Año: 2.006 Idioma: italiano(subtitulada en castellano) Sinopsis: Ricardo Catalano descubre que su hija, una fotógrafa famosa, es lesbiana y además está casada con Rosario, profesora de danza. Al principio el descubrimiento le provoca un violento rechazo, pero poco a poco, y por diversas circunstancias, comienza a comprender el verdadero amor que une a estas dos mujeres.

Lupe

29

GURE AINTZINDARIEN ATALA

E

Pragan jaiotako baina estatubatuar herritartutako tenis jokalaria (1956). 1978.urtetik aurrera munduko lehenengo tenislaria bihurtu zen, eta postu horretan mantendu zen hainbat urtez. Martinak hasiera batean autoritateekin arazoak ez izateko bisexuala zela esan bazuen ere, azkenean lesbiana zela aitortu zuen, eta ondorioz jazarpena eta presioa izan zituen bere babesle eta garaiko tenis mundutik. Gaur egun aktiboki dihardu gay eta lesbianen defensarako erakundeekin lanean.

Joueuse de tennis née à Prague mais de nationalité américaine. À partir de 1978, elle devint le numéro un du circuit mondial de tennis, titre qu’elle retint durant trois années. Même si elle se déclara bisexuelle tout simplement de façon à éviter la confrontation avec ses représentants, il n’empêcha qu’elle fut constamment harcelée par tout son entourage proche du tennis, au moment où elle dévoila qu’elle était lesbienne.

Aujourd’hui elle collabore d’une manière active dans les organisations défendant les droits de gays et de lesbiennes.

30

olga alarcón

n un “reality show” británico en el que un grupo de famosos deben sobrevivir en la selva australiana, Navratilova afirmó que los gays deberían salir del armario y decir que lo son para vivir más tranquilos con todo su entorno y especialmente con la gente a la que más quieren.

Entre las declaraciones que ha hecho Martina a lo largo de toda su carrera las ha habido de todo tipo, desafortunadas y acertadas. Lo que no le podemos negar es su fuerza y personalidad arrolladora y singular.

Unas, las más maduras, sabemos de aquellas declaraciones, al principio de los ochenta, que intentaban ocultar su orientación sexual. Otras vivisteis el proceso de demanda que la sacó del armario, demanda interpuesta por Judy Nelson, su ex-pareja, que solicitaba su parte de los bienes gananciales de los años de convivencia.

Fueron momentos duros para la tensita que sufrió el rechazo y acoso de personas del mundo del tenis y la falta de apoyo de sus patrocinadores, pero salió fortalecida y en los últimos años su actividad en defensa de los derechos de gays y lesbianas ha sido una constante y se ha convertido en un referente lésbico para muchas.

Todo esto lo saco a colación, no por airear trapos viejos, si no para demostrar que las situaciones y las personas pueden cambiar y que allí donde hubo vergüenza, miedo y dolor hoy podemos encontrar bienestar, satisfacción y orgullo.

31

LA_C0LUMNA_J0N1CA

¿a que huelen los GAYS?

N

o, no me he vuelto majara ni pretendo meterme con nadie. Es más sencillo.

Estas navidades he leído la novela “El perfume” de Patrick Süskind y también he visto la película, así que me ha dado por pararme a pensar en nuestro sentido más enigmático, el del olfato. Existen personas que carecen de algún sentido, fundamentalmente invidentes y sordos, también he oído hablar de gente que ha perdido el gusto, también el tacto, como los lesionados medulares, y el olfato quien más o quien menos, cuando nos hemos resfriado, también lo hemos perdido.

Estas pérdidas transitorias no suelen ser preocupantes, ni nos obsesionamos con recuperar el olfato, sencillamente porque es un sentido al que no le encontramos mucho sentido. Las sensaciones olfativas son fugaces, un manjar al fuego, la hierba recién cortada, el sudor en el gimnasio, el salitre en la playa, el perfume del vecino…

Son sensaciones muy fugaces, apenas conseguimos retener el olor, la fragancia unos segundos, y después, sencillamente, desaparece. Los ambientadores del coche o de casa nos dan unos segundos de placentera fragancia y luego parecen enmudecer. Es nuestro olfato, que se acostumbra enseguida a los olores. El mundo de la perfumería lo sabe, y cada vez se comercializan fragancias más duraderas, más profundas, más intensas. Pero, ¿por qué nos embriaga ese placer efímero del olfato? ¿Por qué el negocio de los perfumes es tan importante? ¿Por qué cada vez se orienta más al público homosexual?

Recuerdo que hace un tiempo, una fragancia muy dulzona cuyo frasco imita las formas de un atractivo marinero, sacó al mercado un brazalete con un bolsillo diseñado para llevarse de fiesta al pequeño y vítreo marinero azul y regalarse así, a capricho, soplos del aroma de moda. Es cierto que huele bien, es cierto que la publicidad del perfume en cuestión es muy homoerótica, es cierto que muchos gays lo usan, pero ¿es esa la fragancia de los gays? ¿Tenemos un olor diferente al de los heteros? ¿Qué pensaría el protagonista de la novela al respecto? Posiblemente lo mismo que el lector que haya llegado hasta aquí, que es una soberana tontería.

Sin embargo no dejo de pensar en que el secreto del éxito puede ser el olor, ese aura que rodea a algunas personas y que las hace a los ojos del espectador más atractivas, más sensuales, más convincentes. Y el gay occidental, veinteañero, despreocupado, del siglo XXI quiere atraer, seducir y convencer. Y eso lo sabe el perfumista del marinero, y por eso el invento del brazalete, que de paso hace que se gaste mucho más perfume del que se suele gastar, y eso se traduce en más ingresos para la firma.

Yo creo que si existiera un perfume gay, un olor propio de los homosexuales, olería a jazmín, a vainilla y a madera, fuerte, dulce, fresco, intenso y limpio, primaveral y nocturno, atractivo y seguro. Pero probablemente, por la mañana, cuando el hechizo del perfume haya pasado, solo emanaremos olor a ser humano, a axila, a semen reseco, a sudor, a restos de jazmín, a humo del tabaco de la discoteca, quizá a alcohol. Y es en ese momento que el olfato debe dejar paso a la vista, al oído, al tacto de las caricias que tras una noche loca suelen escasear, y por qué no, al gusto, al gusto de volver a abrazarse para unir las pieles en una sola y emanar y aspirar de nuevo esa fragancia única de extracto de la pasión.

32

SEAN PENN, I LOVE YOU El excelente y polifacético actor Sean Penn protagoniza la película “Mi nombre es Harvey Milk”. El filme, que es obra del pedazo de director Gus Van Sant (“Mi Idaho privado”, “Elephant” …) narra la vida del primer activista gay que llegó a un cargo público, en concreto concejal en la San Francisco de 1977. No estaríamos donde estamos si Milk y los hombres y mujeres que le acompañaron en su lucha no hubiesen puesto sus ideales, su tiempo, su talento y hasta sus recursos al servicio de la causa justa de salvaguardar el derecho a la dignidad de las personas homosexuales y transexuales. Es apasionante saber qué pasó entonces y resulta escalofriante constatar que la guerra que llevan a cabo hoy en día los Rouco, los Bush y todos sus secuaces botarates contra nuestra dignidad, nuestra libertad, nuestra igualdad y nuestra integridad tuvo sus antecedentes en aquella época protagonizados por sujetos liberticidas que esgrimieron argumentos idénticos a los actuales neoinquisidores. Existe una terrible homofobia estructural en algunas capas del pensamiento social más fanático e intolerante que traspasa fronteras y generaciones y que seguirá combatiendo con saña y vileza cualquier avance en el reconocimiento de los derechos fundamentales de la población lgtb. Por eso es importante que conozcamos la Historia y las historias de quienes nos precedieron en la brega a favor de nuestros derechos. Por lo demás, es una gozada ver en pantalla al actorazo Penn –a quien debemos agradecer su compromiso solidario para con la causa lgtb- así como al elenco de guapos actores que encarnan a las parejas, amantes y compañeros de lucha que tuvo Milk (¡ay qué suertudo!). No os perdáis la peli y –para mi gusto- resulta preferible verla en versión original.

ANTONIO, IN MEMORIAM Antonio no creo que llegara a conocer a Harvey Milk pero a su manera luchó como él desde las postrimerías del franquismo hasta que el dios Eros se lo ha llevado hace unos días de entre nosotros a un más allá en el que quizás le llegue a conocer. A pesar de compartir tantas veces los mismos lugares no llegué a hablar hasta fechas muy recientes con Antonio. Le conocía de vista, los dos compartíamos cuando nos cruzábamos en el puente María Cristina el secreto de ser maricones pero no llegábamos a intercambiar más que alguna mirada fugaz de cuando en cuando. Era un hombre en el que percibía muchísima ternura y una sabiduría profunda ante la vida y sus circunstancias. Recientemente tuve un conocimiento más próximo de él a través de mi marido, que compartía con Antonio el hermoso espacio de la sede de Gehitu, adonde Antonio empezó a ir y a colaborar en actividades de la asociación, entre otras la preparación del envío del magazine. Por esa relación de mi marido tuve la suerte de empezar a hablar con él, y sentí claramente que me hallaba ante una persona de cualidades excepcionales. La última vez le vi en la exposición fotográfica “positivo o negativo” de la artista Joëlle Dollé en la casa cultural de Oquendo. Intercambiamos unas palabras y me obsequió con una sonrisa que emanaba una ternura infinita. Me quedo para siempre con ella, junto con la impresión de que ha sido un héroe anónimo de la vida cotidiana que ha contribuido a que la hermosa y noble lucha que tiene los nombres míticos de Stonewall o de Harvey Milk haya avanzado en San Sebastián un poco más. Gracias, Antonio. Quisiera ser tu amigo en la otra vida.

33

6U1A/L35_6AY/61DA san sebastián donostia RESTAURANTES ORIENTAL KASKAZURI REGATTA LOUNGE AITA MARI

mixto

gay

BARES KONTRA TXIRULA les LA TITA LUPE TRUK

DISTRITO CAFE EL CALLEJON POKHARA ZIKUTA DIONIS BETI BOGA WARHOL ENDARA SAUNAS VEN CON MEN

Reyes Católicos, 6 Salamanca Pasealekua, 14 Fuenterrabía, 20 Puerto, 21-23 Manterola, 7 San Martín, 49 Misericordia, 4 San Jerónimo, 20∫ Miracruz, 1 Iztueta, 11 Fuenterrabía, 48 Esterlines, 13 Ijentea, 2 (Boulevard) Ametzagaña, 18 Sanchez Toca Mayor General Jáuregui, 8

CRUISING Plaza Pinares Monpás (sólo de día) DISCOTECA BATAPLAN (mixto)

Paseo de la Concha

ASOCIACIONES (*) . GEHITU Arratate, 51, 3ºDrcha www.gehitu.net . EHGAM Anoeta pasealekua 28. Txuri Urdin jauregia.CRAJ. www.ehgam.org . TRANSEXUALIDAD EUSKADI transexualidad-euskadi@telefonica.net . MAGALA Asociación de familias homoparentales 676 913 739 PELUQUERÍA Y ESTÉTICA JOSY Plaza Euskadi, 1 LA PELU DE REYES Reyes Católicos KORÉ Reyes Católicos, 18 BERTON Serapio Múgica, 29 KIMETZ Hondarribia, 27 MODA LEIZE CABO ROJO

Secundino Esnaola, 13 Hernani, 17

(*) LEGALMENTE CONSTITUIDAS

IHES FROGA - PRUEBA DEL SIDA Subdirección de Salud Publica de Gipuzkoa Plan de Prevención y Control del SIDA Avda. de Navarra, nº 4-bajo izda.

20013-Donostia 943 00 64 64 Lunes a viernes de 8:00 a 9:30.

Miércoles de 8:00 a 14:00.

35

ojalá todos mis compañeros de trabajo se enterasen de mi vida privada, supiesen que

el fin de semana he conocido a un tío del que me he enamorado perdidamente, que nos lla-

mamos todos los días para contarnos tonterías y que estoy deseando que llegue el viernes para estar con él... pero no seré yo quien se lo cuente. Por si acaso.

*SOLO UN 10% DE LAS LESBIANAS Y DE LOS HOMOSEXUALES “SALEN DEL ARMARIO” EN SUS TRABAJOS. ¿POR QUÉ SERÁ?