@gegantsdelpi #SJO14

Sal u t a ció Salu de la Regidora del Distr ic te de Ci utat V ella Distric ict Ciu Vella Aquesta és la primera vegada que com a regidora de Ciutat Vella m'adreço a vosaltres per donar la benvinguda a les festes de Sant Josep Oriol. I ho faig, animant-vos a gaudir i participar d'una festa que ja forma part de la identitat del barri del Pi. Les festes de Sant Josep Oriol tenen el valor d'haver sabut mantenir viva la història del barri a través d'uns personatges que els veïns i veïnes heu fet vostres i que s'han recuperat per a la cultura popular. La festa ha convertit en llegendàries unes figures que per si mateixes ja eren molt estimades al barri, com el Doctor Pa i aigua, els gegants del Pi o Perot lo lladre. Any rere any, veiem com el veïnat s'emociona i s'identifica amb els relats de la història del Pi, la representació del Miracle de les Monedes, la trobada de gegants o els atracaments de Perot lo Lladre, que tant agraden als més petits. Tot això fa de les festes de Sant Josep Oriol un exemple d'alegria compartida i de participació ciutadana. Les festes d'aquest any, a més, són una mica més especials perquè després de vint anys, gràcies a l'esforç de molta gent i en especial a l'Associació d'Amics dels Gegants del Pi, han fet un salt endavant, duren més dies, tenen més actes i ens presenten un bon grapat de novetats. Tot plegat demostra que la vitalitat del barri també s'expressa en el moment de la festa, i que és fruit del compromís i la implicació dels seus veïns i veïnes. Moltes felicitats a l'Associació d'Amics dels Gegants del Pi per fer possible que any rere any gaudim d'aquests dies de festa i alegria! Gala Pin Ferrando Regidora del Districte de Ciutat Vella

Bar Cafeteria "HAITI"

Olga de Sandoval Sarrias Antiguitats Banys Nous, 21 - 08002 Barcelona Telèfon: +34 93 318 14 44 odesando@gmail.com

BAR DEL PI

Gran assortit de truites variades "Espigalls" Butifarra blanca artesanal "xampanyet" Jaume I, núm. 3 Telèfon: 93 315 06 57 08002 Barcelona

Granja

Dulcinea Xocolateria

TEL. 93 302 21 23

Petritxol, 2 Tel. 93 302 68 24 08002 Barcelona www.granjadulcinea.com

Fest es de Festes San t Josep Or io ioll 2016 Sant Orio Ja tornem a tenir entre nosaltres les Festes del Barri del Pi, les Festes de Sant Josep Oriol 2016 que hem preparat des de l'Associació d'Amics dels Gegants del Pi amb molta il·lusió, interès i dedicació, buscant moltes vegades el temps d'on no el tenim, amb la voluntat de fer-les cada cop més lluïdes i participatives. Com veureu si llegiu detingudament el programa, hem ampliat els dies de durada, de manera que comprenen dos caps de setmana i ens permet fer nous actes que teníem en ment des de fa temps, i incloure d'una millor manera altres ja habituals, com és el Retaule de Sant Josep Oriol. En resum trobareu des d' activitats per la canalla a concerts per gent més gran, tot passant per actuacions de castellers, falcons o esbart, representacions teatrals, xerrades i, com no, cercaviles de gegants i bèsties. Volem fer esment del nostre agraïment vers els comerciants i veïns del Barri del Pi. La seva col·laboració, ja sigui en l'edició d'aquest programa, en l'aportació d'idees o simplement en acompanyar-nos als actes que són programats, és totalment necessària i imprescindible en el desenvolupament d'aquestes festes, any rere any. I com no fer-lo extensiu al Districte de Ciutat Vella de qui sempre disposem del seu inestimable ajut i suport. Per últim, no podem acabar sense esmentar el traspàs d'un antic membre de la colla, en Josep Segura, i de la nostra pregonera de les Festes passades, la Muriel Casals. Poc podem dir que no sigui traslladar el nostre condol als seus familiars i agrair les tasques que han fet durant anys per la Cultura del nostre país. Ara només queda convidar-vos a tots a participar activament a les Festes, desitjant que gaudiu d'elles tal com nosaltres ho hem fet preparant-les. Una cordial salutació. Josep Lluís Esteras "Iaio" President de l'Associació d'Amics dels Gegants del Pi

Plaça de Sant Josep Oriol, 4 08002 Barcelona Telèfon +34 93 301 71 91

més de 100 anys marcant tendència Comte d'Urgell, 264 08036 · Barcelona Tel. 93 410 78 93

Escudellers, 35-39 08002 · Barcelona Tel. 93 317 33 53

Còrsega, 671 08026 · Barcelona Tel. 93 456 22 01

Mallorca, 602 08026 · Barcelona Tel. 93 245 94 55

Boqueria, 22 08002 · Barcelona Tel. 93 317 47 41

Rogent, 80 08026 · Barcelona Tel. 93 435 12 77

San t Josep Or io l, Sant Orio iol, com to ts els san tot sant ts Aquest any, les paraules del meu escrit seran agredolces. 1. Comencem per les dolces. No és gens fàcil el que vull dir. Avui dia, els homes i les dones no accepten que algú els guiï. Volen ser lliures del tot. Els sants són gent molt valenta perquè caminen la seva vida sense saber ben bé on van. Van a les palpentes perquè no són amos de la seva vida. És Jesús, el Crist, qui els encamina perquè el Pla de Déu Pare vagi fent forat en la història de la humanitat. Viuen fent justícia, pau, solidaritat i estimant tothom. El nostre sant va estimar molt als qui més el necessitaven. Ell coneixia les qualitats de les herbes del camp i els curava amb infusions i també escoltant els problemes de la seva vida per ajudar-los a sortir-se'n. Per a la pobra gent això eren miracles. El nostre sant, com tots els sants, era un home lliure. No feia el que volia sinó el que li demanava la gent del nostre barri. Era el mateix que li demanava Jesús. Servia a la gent que el necessitava en qualsevol moment i ho aturava tot per a servir-los. Qui no serveix als qui ho necessiten, no serveix per a res!! Que Sant Josep Oriol ens faci lliures!! 2. Ara vénen les paraules agres. Sento tristesa per la mort de la Muriel Casals. Ella va ser la pregonera de les festes de Sant Josep Oriol de l'any passat. Ens va dedicar unes paraules i després vam compartir la tarda junts fins al vespre, parlant de mil coses amb quatre o cinc persones del Pi. Recordaré sempre com aquella nit ens escoltava com parlàvem de la nostra comunitat, les nostres famílies i el nostre país. La vàrem acompanyar a fer una visita al campanar, però va caure i no va poder arribar a dalt. Vaig manifestar-li la nostra preocupació per l'incident i em va agrair les meves paraules, dient que tornaria per a pujar de nou. És una dona que ha estimat la gent i s'ha fet amb tothom, amb senzillesa, al servei de tot el que fes falta. Els seus ulls blaus ho veien tot. Al Cel sigui per sempre!! Gaietà de Casacuberta Rector

MESÓN JESÚS Plaça del Pi, 2 08002 Barcelona Tel. 93 318 64 93 info@pasamaneriasoler.es

Cecs de la Boqueria, 4 08002 Barcelona Tel. 933 174 698

Banys Nous, 13 - 08002 Barcelona Tel./Fax 93 302 03 89 joguinesfoye@joguinesfoye.com

ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS DEL CARRER PETRITXOL I PLAÇA DEL PI

Dissab te Dissabt 12 de m arç de 2016 març

Pre gó

11.00h de le less FFeest stees gants A la Plaça del Pi, amb la presència de la Família de Ge Gegants del Pi originals i els parlaments de: • Pregoner de le less FFeest stee s: Sr. Rafael Català Dalmau, historiador i editor, vinculat al Barri del Pi. • Sra. Gala Pin Ferrando, Regidora del Districte de Ciutat Vella • Mn. Gaietà de Casacuberta, Rector de la Basílica de Santa Maria del Pi • Josep Lluís Esteras Gimeno, President de l’Associació d’Amics dels Gegants del Pi • Eloi Martí Pujol, President de l’Associació de Comerciants i Veïns de la Plaça de Sant Josep Oriol

emembrança Remembr ança

acle de le de 11.30h de dell Mir Miracle less Mone Monede dess Recordarem un dels miracles més divertits i coneguts de Sant Josep Oriol, el sant barceloní pel qual celebrem les nostres festes.

Ball

ls Ge gants Or iginals de 11.45h de dels Gegants Originals dell Pi En Mustafà i l’Elisenda faran el seu ball tradicional acompanyats pels músics del Pi.

Cer ila erccav avila

ls Ge gants PPeetits Or iginals 12.00h de dels Gegants Originals del Pi

gants PPee tits Or iginals de Els Ge Gegants Originals dell Pi participen a la cercavila de benvinguda a les festes del barri. Vestits a la moda del segle XIX, avui surten les peces originals que anuncien l’arribada de la Festa Major perquè tothom se n’assabenti. En Josep Oriol i l’Eulàlia seran acompanyats pels músics del Pi. Recorr orreegut: Carrers Cardenal Casañas, Boqueria, Banys Nous, Palla, Pi, Portaferrissa, Petritxol i Plaça del Pi.

M. SAN ROMAN

De lo bueno lo mejor Tel. 93 318 76 91

BOQUERIA, 43 TEL. 93 317 79 84 08002 BARCELONA info@almacenesdelpilar.com www.almacenesdelpilar.com

Dissab te Dissabt 12 de m arç de 2016 març

asteeller lleraa Diada CCast ast

osep Or iol 17.00h de Sant JJo Oriol A la Plaça del Pi, amb la participació dels Cast asteeller llerss de Bar er danyola de allès. Barcc e lona i els Cast astee ller llerss de CCer erdanyola dell V Vallès.

Reetaule de Sant JJoosep Or Oriol El R iol Arribada 19.00h de dell LLeegat

Solemne processó per donar la Benvinguda al Legat arribat de Roma.

Doctor “El Doct or PPaa i Aigua”

iol 21.00h El R Reetaule de Sant JJoosep Or Oriol A la Basílica de Santa Maria del Pi.



-15

euros de descompte

KOKUA C. Boqueria núm. 30, màx. 23 d’abril

FLORS SERVEI TELEFLORA NACIONAL I TELEFLOR INTERNACIONAL

Rambla de les Flors Parada lletra J Tel. 93 302 30 28 Barcelona 08002

FET A MÀ A BARCELONA DES DE 1953

JOIERIA i ARGENTERIA

SANT Petritxol, 1 - BARCELONA Telèfon 93 301 15 77

-15

euros de descompte

KOKUA C. Boqueria núm. 30, màx. 23 d’abril

GEMMA POVO DISSENY DE LÀMPARES I MOBLES EN FERRO, ROBA I COMPLEMENTS DE DISSENYADORS LOCALS

Banys Nous, 5-7 Tel.: 93 301 34 76 Fax: 93 318 01 44 www.gemmapovo.com Barcelona

Di umeng e Diumeng umenge 13 de m arç de 2016 març

Bestie stiese sess Be stie se onvidats dell Lleó i la Mulassa Els cconv onv idats de

Rebuda

elip Ner 9.00h a la Plaça de Sant FFe Nerii En aquesta edició la convidada del Lleó de Bar Barccelona és ona i el convidat de la Mulassa de Bar l’Àliga de Gir Girona Barccelona Reeus . és el Basilisc de R

erccav avila Cer ila

nv inguda 10.30h de Be Benv nvinguda Recorr orreegut d’anada: Sant Felip Neri, Sant Sever, Baixada de Santa Eulàlia, Banys Nous, Boqueria, Cardenal Casañas, Petritxol, Portaferrisa, Pi i Plaça del Pi.

Ballada

ia de 11.00h a la Basílic Basílicaa de Santa Mar Maria dell Pi Podrem gaudir del Ball de la Mulassa de Barcelona, del Ball del Basilisc de Reus, del Ball de l’Àliga de Girona i per cloure l’acte, del Ball del Lleó de Barcelona.

stal ccommemor ommemor ati Durant l'acte es repartirà una po postal ommemorati ativva de la participació de les dues bèsties convidades a les festes d'enguany, i d'aquesta manera començarem el col·leccionable de postals de Bestieses.

erccav avila Cer ila

omiat 11.55h de C Comiat Recorr ornada: Palla, Banys Nous, orreegut de ttornada: Baixada de Santa Eulàlia, Sant Sever, Bisbe, Santa Llúcia, Pla de la Seu, Comtes, Baixada de Santa Clara i Plaça del Rei.

Ball de CComiat omiat

ei 12.30h a la Plaça de dell R Rei afia de FFamília amília dels amfitrions En acabar, es farà la Fotogr ografia amb els seus convidats.

Especialitat en esmorzars, dinars i berenars C/ Ferran, 30 - Tel. 93 412 02 19

Ferran, 30 Tel. 93 318 23 17 / 93 302 07 68 08002 Barcelona www.compostelarestaurant.net

Ferran, 31 08002 Barcelona www.hfernando.com

Tel. 93 301 79 93 Fax 93 511 21 50 reservas@hfernando.com

Els quatre gegants originals del Pi, guardats i exposats al públic durant tot l’any a la Basílica de Santa Maria del Pi, surten únicament el dia del Pregó de les Festes per fer el seu ball protocol·lari. Les figures originals, de fusta i amb segles d’història, estan considerades unes de les més antigues de tot Catalunya.

L'Àliga de Girona es troba documentada des del 1513. L'actual és del 1722, obra d'Agustí Sala. La rèplica és del 1992. Balla per rebre els Reis d'Orient i per Sant Narcís.

Enguany estem d'estrena a les Festes! Diumenge 13 de març presentem "Bestieses. Els convidats del Lleó i la Mulassa de Barcelona". Un acte singular i solemne, en què prenen protagonisme les bèsties. En aquesta primera edició, el Lleó convida a l'Àliga de Girona i la Mulassa al Basilisc de Reus.

El Basilisc de Reus neix l'any 2007 i forma part del Seguici Festiu reusenc. Es basa en una descripció d'un Basilisc que ballà a Barcelona el 1423. Surt per Sant Pere i Misericòrdia.

Al matí del segon dissabte de les Festes, el gegant petit del Pi, en Josep Oriol, va rebent a la resta de gegants del Districte de Ciutat Vella, que aquest dia deixen les seves parelles a casa. A continuació té lloc la Passejada dels Oriols per anar a buscar l'ofrena floral, portada pels nens de les colles convidades fins la imatge del Sant que hi ha a la Plaça que duu el seu nom.

En els Atracaments d’en Perot lo Lladre, el gegantó Perot recorre els carrers del barri portat pels nens i membres de la colla, caracteritzats d’acord amb l’època en què va viure el bandoler. Durant la cercavila es realitzen diverses aturades en botigues del barri on s’explica la llegenda d’En Perot Lo Lladre i es reprodueixen els famosos “atracaments” del bandoler, en què es roben sacs plens de monedes de xocolata i es llancen al públic, mentre aquest exclama “Perot, Perot, Perot, el nostre lladregot!”.

Perot Rocaguinarda, fou el bandoler més conegut de la seva època, juntament amb en Serrallonga. Va néixer a Oristà (Osona) el 1582 i té l'honor de ser l'únic personatge no imaginari que apareix amb el seu nom real a El Quixot. Aquesta no és l'única part de la seva vida que podeu conèixer amb la representació que es fa a la Plaça de Sant Josep Oriol: les baralles entre els nyerros i els cadells, el vincle del famós bandoler amb el Barri del Pi, els amors de la seva vida i com no, el seu conegut indult.

Dijous 17 de m arç de 2018 març

sentació errada Prese ntació i xxerr err ada

19.30h C atàle gants CCee nt is de atàlegg de Ge Gegants ntee nar naris C atalunya Amb motiu de la recent publicació del Catàle atàlegg de Ge Gegants gants Ce nt is de CCatalunya atalunya , tindrà lloc a la C asa de ls ntee nar naris dels Ent Entrreme emessos (Pl. de les Beates, 2) la presentació del llibre seguida d’una xerrada sobre el tema. Hi participaran Lluís Ardèvol Julià, coordinador de l’edició del llibre, Jan Grau Martí, membre de l'equip de redacció i Nicolàs Alonso Crozet com a moderador de la xerrada.

18 de m arç de 2018 març

Emmulassa’t!

21.30h La PPassejada assejada de la Mulassa de Bar Barccelona Amb inici a la Plaça de Sant Josep Oriol i acompanyada per la xaranga Me Mett ralla , la Mulassa Vella de Barcelona farà una passejada festiva pels carrers del Barri del Pi, tot mostrant que encara té molta festa a celebrar.

Recorr orreegut gut: Plaça Sant Josep Oriol, carrers Ave Maria, Banys Nous, Call, Sant Domènec del Call, Sant Sever, Sant Felip Neri, Plaça Sant Felip Neri, Montjuïc del Bisbe, Bisbe, Plaça Nova, Boters, Pi i Plaça Sant Josep Oriol.

Balla amb la Mulassa

osep Or iol 22.45h a la Plaça de Sant JJo Oriol Un cop acabi la Passejada, i abans de retirar-se a la seva cleda dins la Basílica de Santa Maria del Pi, la Mulassa de Barcelona farà els últims balls a la plaça fins les 23.00 hores. Us convidem a tots a ballar amb ella!

1000 m2 d’Art Per Tothom Boters, 4 (Final Portaferrissa) 08002 Barcelona - Tel. 93 301 13 25 www.montfalcon.com art@montfalcon.com

MOBLES DE JONC, VÍMET I MEDUL·LA FABRICACIÓ I MODELS PROPIS

Germanes Garcia, S . C. Telèfon: 93 318 66 46 Banys Nous, 15 (Pl. Sant Josep Oriol) 08002 Barcelona

Bombons, Xocolates i Cafès

Carrer del Pi, 16 - Carrer Boters, 2 Telèfon 93 302 03 42 08002 Barcelona

250 anys

Cereria Subirà Baixada Llibreteria, 7 - Tel. 93 315 26 06 08002 Barcelona cereriasubira@gmail.com

Dissab te Dissabt 19 de m arç de 2016 març

dels Oriols Passejada de ls Or iols dels gegants Recepció de ls ge gants 11.15h

conv idats pe gant Or iol onvidats pell ge gegant Oriol

A la Plaça de Sant Josep Oriol i amb la participació dels

Ge gants de Gegants dell Dist Distrrict ictee de Ciutat V Vee lla .

erccav avila dels gegants Cer ila de ls ge gants

11.45h de dell Dist Distrrict ictee de Ciutat V Veella

Tal com fan les gegantes a la Passejada de les Laies de les Festes de Santa Eulàlia, aquest cop és el torn de les seves parelles, els gegants homes de Ciutat Vella, que surten en cercavila pels carrers del barri. Hi trobareu en Mustafà, el Mustafà petit i en Perot lo Lladre del Pi, l’Hereu de la Casa de Caritat o del Corpus de Barcelona, el nan Cu-cut, el Pippo i en Roc de la Plaça Nova, també hi veureu el Senyor Ramon i el Nan Manolito del Raval, en Pep Barceló de la Barceloneta, en Tinet el Graller i en Peret el Fanaler del Casc Antic, el Rei Salomó de Santa Maria del Mar, en Pere II el Gran i Alfons el Franc de Sant Pere de les Puel·les, no hi faltaran tampoc en Ferran de Sant Jaume, l’Emili i el Rei de la Màgia del carrer Princesa i el Felip de l’escola Sant Felip Neri, tots ells encapçalats per l’Oriol del Pi.

Recorr orreegut: Carrers Palla, Banys Nous, Boqueria, Rambla, Portaferrissa, Pi i Plaça de Sant Josep Oriol.

Ofrrena fflor loral Of lor al

12.30h a Sant JJoosep Or iol Oriol Mentre la Plaça de Sant Josep Oriol s’omple de gegants i els grallers toquen la popular tonada del Gegant del Pi, l’ofrena floral s’hissa fins l’estàtua del Sant per honorar-lo.

sbartt CCatalà ansair sairees Esbar atalà de DDan an sair

13.00h Act uació de la Se nf antil ctuació Seccció IInf nfantil

atalà de DDan an sair Els dansaires més petits de l’Esbar sbartt CCatalà ansair sairees, degà dels esbarts a Catalunya, ens mostren les ganes que tenen de ballar.

P. Sant Josep Oriol 5 - Tel. 933027328 www.cosesdecasa.com

Carrer de la Palla, 15 08002 Barcelona Tel./Fax: 93 412 16 68 bellsoficis@coral.cat www.coral.cat

Cucurulla, 2 - 08002 Barcelona t. 935 408 965

Cecs de la Boquer铆a, 6 08002 - Barcelona Telf. 93 510 67 08 hola@bornfreeandwild.com 15% de descuento con la presentaci贸n de este folleto

Dissab te Dissabt 19 de m arç de 2016 març

ocss Joc

osep Or iol 17.00h de Sant JJo Oriol A la Plaça de Sant Josep Oriol podreu gaudir dels jocs per la canalla que han organitzat conjuntament: l’Esplai de Santa Mar ia de udo Maria dell Pi , la LLudo udotteca de la Plac Placeeta de dell Pi ,

e l CCasal asal IInf nf antil de ati Llimona i eels ls Ge gant er nfantil dell PPati Gegant ganter erss del Pi .

ocolatada Xoc olatada

18.00h per la mainada No hi ha res millor per agafar forces després dels jocs que olata ccale ale nta . ocolata alenta prendre’s una bona xoc

Històrie iess i AAttrac acame aments Històr ie ame nts

er 18.30h d’e d’enn PPer eroot LLoo Lladr Lladree

En Per eroot lo Lladr Lladree volta pels carrers del Barri amb el propòsit de trobar aquelles botigues on amaguen els oc olata i repartir-los entre els qui el coneguts dur duroos de xxoc ocolata vulgueu seguir. Ens hi acompanyeu?

Recorr orreegut: Carrers Pi, Boters, Portaferrissa, Petritxol, Plaça del Pi, Cardenal Casañas, Boqueria, Banys Nous, Ave Maria i Plaça de Sant Josep Oriol.

Històrie iess Històr ie

er 19.30h d’e d’enn PPer eroot LLoo Lladr Lladree oc aguinar da, més conegut com a Sabeu qui era en Per eroot R Roc ocaguinar aguinarda Per e? Si teniu una mica de paciència, escoltareu eroot lo Lladr Lladre? la història d’aquest famós bandoler.

Ball

esta Major 22.00h de FFe A càrrec del grup Esteve Masclans a la Plaça de Sant Josep Oriol.

Joyas en plata, coral y piedras semipreciosas - Producción propia Venta al detalle y al por mayor

www.elcoral.es C. del Pi, 9 Tel. (+34) 934089071 C. Banys Nous, 1 Tel.(+34) 934125420 C. Cardenal Casañas, 14 Tel.(+34) 934636500 08002 BARCELONA

Carrer del Pi 5 Barri Gòtic Barcelona 931752556 bagaudabar

Tots el dies de 9.00 a 0.00

Di umeng e Diumeng umenge 20 de m arç de 2016 març

Matinadess Matinade

aller 8.00h de Gr Graller allerss

Els Músic Músicss de dell Pi , acompanyats pels músics de les colles convidades a les Festes, sortiran pels carrers del barri per recordar-vos que avui és Matí de FFeesta Major .

Recorr orreegut: Plaça de Sant Josep Oriol, Plaça del Pi, carrers Cardenal Casañas, Boqueria, Rauric, Ferran, Banys Nous, Baixada de Santa Eulàlia, Sant Sever, Sant Felip Neri i Plaça de Sant Felip Neri, Montjuïc del Bisbe, Bisbe, Plaça Nova, Boters, Portaferrissa, Pi i Plaça del Pi.

XX gants i Be stiar XXIII T Trrobada de Ge Gegants Bestiar stiarii Oriol iol de Sant JJoosep Or Plantada osep Or iol 10.00h A la Plaça de Sant JJo Oriol

Hi trobareu: El Lleó de Bar Barcc e lona, la Mulassa de

stafà Bar ls Ge gant er Gegant ganteets PPer eroot lo Lladr Lladree i Mu Mustafà Barcc e lona, eels tit, la FFamília amília de Ge gants de iol, la LLaia, aia, petit, Gegants dell Pi (l’Or (l’Oriol, pe l’Elise nda i eenn Mu stafà), i la resta de colles convidades: l’Elisenda Mustafà), Ge gants de la Plaça No gants de av al, Ge gants Gegants Novva, Ge Gegants dell R Rav aval, Gegants gants de de la Bar ta, Ge gants de asc Antic loneta, Gegants dell CCasc Antic,, Ge Gegants Barccelone Santa Mar ia de gants de Sant PPer er Maria dell Mar Mar,, Ge Gegants eree de le less P ue l le s, Ge gants de l C arr er P r inc e sa, Ge gants uel les, Gegants del Carr arrer Prince Gegants de gants de Sant Andr l’e sc ola Sant FFeelip Ner Neri,i, Ge Gegants Andreeu de l’esc scola Palomar, Ge gants eels ls Déu ac d’Or de l’Ho spitale Gegants Déuss de dell Dr Drac l’Hospitale spitalett de Llobr gants Duc ll, Ge gants vells Llobreegat, Ge Gegants Ducss de Sabade Sabadell, Gegants de Matadeper a, Ge gants de R ipolle t, Ge gants d’Ar Matadepera, Gegants Ripolle ipollet, Gegants d’Areenys ls ts i la V aque ta de av al, eenn Nik de Mar, els Boue Rav aval, Nikuu de dels Bouets Vaque aqueta dell R Falc on ls Ge gants alcon onss de Bar Barccelona i els convidats d’honor: eels Gegants Mor ge Moroos de Sit Sitge gess.

Carrer del Pi, 16 - 08002 Barcelona - Telèfon 93 302 43 93 Pl. Sant Josep Oriol, 1 Plaça del Pi (Barri Gòtic -Rambles)

Barcelona - 08002 Tels. 93 301 59 00 - 93 301 59 58 93 318 36 64 - Fax: 93 342 57 33 www.hoteljardi-barcelona.com reservations@hoteljardi-barcelona.com

Pedres, perles, granet, fornitures i altres complements per a bijuteria. Especialistes en cristall de Swarovski. Venda a l’engròs i al detall Carrer Petritxol, 1 Tel./Fax: 93 317 35 30 08002 Barcelona torres@casatorres.com www.casatorres.com

AGRUPACIÓ DE COMERCIANTS I VEÏNS DEL CARRER DE LA BOQUERIA I ADJACENTS

Di umeng e Diumeng umenge 20 de m arç de 2016 març

Diada

ls FFalc alc on 11.00h de dels alcon onss de Bar Barccelona on Els companys dels Falc alcon onss de Bar Barcc e lona participen al Matí de Festa Major fent les seves originals figures.

Bene nedic dicció Be ne dic ció

ams 11.45h de R Rams

A la Plaça de Sant Josep Oriol.

erccav avila Cer ila

esta Major 12.30h de FFe Els carrers de Ciutat Vella s'omplen d'aquesta multitudinària trobada d'elements de cultura popular i tradicional.

Recorr orreegut: Carrers del Pi, Boters, Plaça Nova, Bisbe, Plaça Sant Jaume, Ferran, Rambla, Cardenal Casañas, Plaça del Pi i Plaça de Sant Josep Oriol.

Ball

gants 13.30h de Ge Gegants gants de Com a final de la cercavila, els Ge Gegants dell Pi ballen la seva popular tonada en honor als seus convidats.

Enguany els convidats d'honor a la Cercavila de Festa Major són els Gegants Moros de Sitges; en Fa-luch i na La-hia. Coneguts des del 1840, van sortir de manera continuada per Corpus i Festa Major fins el 1897. El 22 d'agost de 1979, gràcies a la iniciativa de l'Agrupació de Balls Populars, es recupera la parella de gegants, que des de llavors surt per Sant Bartomeu i Santa Tecla, i en comptades ocasions fora de la seva ciutat.

PAPERERIA MATERIAL ESCRIPTORI Banys Nous, 12 Tel. 93 318 29 33 08002 Barcelona

C. dels Banys Nous, 8 08002 Barcelona Telèfon 93 318 13 89 llibreriarodes@wanadoo.es

Dimecres 23 de m arç de 2016 març

ucar aristia onceelebr lebrada Euc ar istia CConc onc ada

ia de 20.00h A la Basílic Basílicaa de Santa Mar Maria dell Pi ls Ge gants Or iginals de Amb el Ball de dels Gegants Originals dell Pi i la participació del poble en els cants ordinaris. Al finalitzar s’entonarà l’Stabat Mater de Felip Olivelles (segle XVII) que fou cantat en l’agonia del Sant. Seguidament es cantarà els Goigs de Sant Josep Oriol, amb lletra de Sor Eulàlia Anzizu i música de Mn. Josep Mas Vidal Pure i es podran venerar les relíquies del Sant.

Al tr es pr opost es Altr tres propost opostes

#Conc oncur ursSJ sSJO ur sSJ O16 A banda de l'etiqueta #SJO16 per Twitter o Instagram, Conc ur sSJ O16 a IInnstagr am . oncur ursSJ sSJO stagram enguany sumem l'etiqueta #C Els que l'usin, estaran adherint-se al concurs fotogràfic de les Festes, que tindrà diferents i variats premis. A més, totes sició al juny a les fotografies formaran part d'una expo xposició la CCasa asa de ls Ent dels Entrreme emess os! Més informació i bases les trobareu a la nostra web: http://www.gegantsdelpi.cat/santjosep-oriol/bases-concurssjo16/

petits dibuixxants Els pe tits dibui Enguany els nens i nenes que vulguin dibuixar els Gegants del Pi, i ens enviïn el seu dibuix per correu electrònic a ge gantsde lpi@ge gantsde lpi.c at o el portin el dia 19 als gegantsde gantsdelpi@ge lpi@gegantsde gantsdelpi.c lpi.cat Tallers Infantils rebran com a record una xapa commemorativa de les Festes, d'edició limitada.

umets Xume ts Com sempre, si durant els dies de les Festes els més petits porteu el vostre xumet a alguna de les nostres figures, us dició limitada exclusiva obsequiarem amb una xapa d'e d'edició pels valents que s'atreveixen a deixar el seu xumet! Només cal que pregunteu a algun dels geganters. La resta de l'any, també ho podeu fer i us donarem la xapa igualment!

arade adeta Par ade ta Els dies de la festa hi haurà la tradicional paradeta on trobareu tota la informació que necessiteu per viure unes Fest SJ O16 al complet! stees de #SJ SJO

Secretaria: Portal de l'Àngel, 7, 3r 1a B Telèfon: 93 318 77 44 08002 Barcelona Fax: 93 318 05 37 bc@barnacentre.cat www.barnacentre.cat

Or g anit za Org anitza • Associació d’Amics dels Gegants del Pi

Co l·labora Col·labora • Agrupament Esplai de Santa Maria del Pi • Ajuntament de Barcelona. Districte de Ciutat Vella • Associació de Veïns i Comerciants de la Pl. Sant Josep Oriol i Plta. del Pi • Associació de Veïns i Comerciants del Carrer de la Boqueria i Adjacents • Associació de Veïns i Comerciants dels Carrers Portaferrissa, Boters i Cucurulla • Associació de Pintors • Barna Centre • Basílica de Santa Maria del Pi • Castellers de Barcelona • Coordinadora de Geganters de Barcelona • Esbart Català de Dansaires • Falcons de Barcelona • Federació d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional de Barcelona Vella i la Casa dels Entremesos • La Casa dels Entremesos. Centre Barceloní de Difusió i Producció de Cultura Popular d’Arrel Tradicional Catalana

Am b el supor t de Amb suport • • • •

Bar del Pi Carolina Coses de Casa Joieria Baloo

Carrer Petritxol, 15 - 08002 Barcelona Tel. 93 304 37 36 Carrer del Call, 10 - 08002 Barcelona Tel. 93 270 31 17 Pl. Universitat, 5 - 08007 Barcelona Tel. 93 252 80 00 Carrer Comte d'Urgell, 61 - 08011 Barcelona Tel. 93 454 92 44

urgell@vicens.com Horari: de 10 h a 20 h