C. A. V. GEFFEN Voor al uw •
Veevoeders
• Bedrijfsgoederen • Kunstmeststoffen Als extra
YOOf
d elen
•
Kwaliteitsproducten
• Gunstige prijzen • U itl<eri ng van winst Nu de uitkomsten op vele bedrijven minder gunstig zijn is het
zeker zaak, zo v. o o r d e I i g mogelijk aan te kopen
<'B1iojitee~ u..an de u..0-o.1z,dden u..an c;eiamenlijite aan~o0-p !
"
Op een gespreksgroep van priesters waaraan ik dezer dagen deelnam, merkte een pastoor op~ 11 ':'le zijn tegenwoordig nog alleen zeker van onze onzekerheden". Inderdaad 9 wij priesters voelen tegenwoordig 1 evena ls zoveel andere mensen a.h.w. de grond onder onze voeten beven, omdat er zoveel stellingen, die we vroeger als onomstotelijk beschouwden, nu op de helling worden geplaatst . Daarom zijn we blij dat er tegenwoordig gespreksgroepen worden georganiseerd voor priesters onder elkaar of voor priesters samen met lekeno Daar worden dan bepaalde onderwerpen besproken onder leiding van een of andere deskundigeo Onderwerpen van bespreking waren b . v o moeilijkheden omtrent het sacrament van het huwelijk, over het Ho Oliesel, over de Bijbel 9 enfin over alle mogelijke a ctuele vra agstukken die een christen op 't ogenblik belang inboezemen , Toen 'n parochiaan hoorde dat ik 'n soort curcus volgde, kwam de opmerking ~ "Moeten pastoors nog cursussen volgen"? Ja 9 inderdaad moeten we dat bij de snelle evolutie van deze tijd. Razend snel ontwikkelt zich de wereld tegenwoordig, en de wetenschap gaat op velerlei gebied met sprongen vooruit . En als we "bij" willen blijven en niet achter willen raken, dan zullen we voortdurend kennis moeten blijven nemen van de jongste ontwikkelingen. Dat moeten ¡d ok,ters en chirurgen, maar evengoed fabrikanten en pastoors. Meer dan ooit blijkt tegenwoordig de waar-heid van het gezegde z "Men is nooit te oud om te leren". Toch zien nog niet alle mensen dit ino Toen we onlangs lieten .weten aan betrokkenen dat er een serie lezingen zou worden gegeven over het huwelijk, waren er verschillenden die van deelname af zagen op titelg "Ze hoeven mij niks meer te leren omtrE:nt het huwelijk 9 daar weet ik alles van 11 • Een ander zei 9 toen hij hoorde dat deze lessen zouden worden gegeven door een Pater (TE ~7ETEN DE ~!,ORAAL-PROFESSOR DRS. TH, DE LEEUVI )~ 111 fat weten Paters nou van het huwelijk af?,dat zo getrouwde mensen zoiets laten doen". Dergelijke uitdrukkingen zijn oigenli jk oen beetj e angstvvekkendo Al jaren lang is er door de meest ontwik.~elde leken en priesters gedokterd over de huwelijksproblemen van de tegenwoordige tijd,en dan menen sommige onontwikkelde mensen dat ze er "alles van af weten" . En de gedachte dat priesters niot over het huwelijk kunnen spreken is al even angstwekkend. 1.Vant zij zijn de eerst gerechtigden om dat te doen. Het huwelijk is immers een instelling van God en het is toch door Christus tot Sacrament verheven. z.o.z.
En . zolang WG dus geloven dat de priesters Godsgezanten zijn dïè ·namens Gocl tot do monson moeten sprekon 5 on zolang v,o geloven dat de sacrarnenton door Christus gegeven zi jn aan de Kork, zolang zullen de priesters verplicht zijn om namens do Kork tot de monson te spr oken over hot huwelijk. En zoals a ll e WGtons chap voortdurend ovoluoert, zo ontwikkelt zich ook do visie van de Kork op do sacramenton (donk aan do biecht, H;Oliosol enz.), haar visie op do Bijbel enz. Daarrncc · verandert de Bijbel niet on dadrrnoo verander0n de saërament~n niet , maar wc krijgen er een andere en hopelijk betere kijk op, en hot is voor i ede re Christen van belang o~ van doze ontwikkel ing op de hoogte te blijven. Daarom is juist zulk eon curcus over het huv,elijk zo belángrijk omdat do gohuwdon in en door dat huwelijk hun eouwigé Zaligheid zullen moeten verdienen. Uw pastoor. ' · ···- ~. -
..
. .,.,,,,, " " ' ,., , ..... , .. 1 ' " ' ' " ' " ,, •• ~ .. ! ..... " ' " ,,, " " " ' ' " ' " ' ' " " · ,,,,,,,, • . , " ,. .,,,,,,,,,.,,, .,, ' .... .. . ' " ' ... .. .. ,,i,, , • .,.,, '" "" ' "
.
'" "". ,,., , ,.,.,,,,,,., .,,, ",,,,,,,,,,,.,,,,, •••• ..,....-
.... _ .... , •...,... ;;'
Voor verloofde paren die binnen 't jaar hopen to trouwen
f·
wordt in '.t Rotrai tehuis "LOYOLA" te Vught een retraite gegeven van DONDERDAGAVOND 31 OCTOBER 21.00 UUR 'l10T ZONDAGl'!IIDDAG 3_ NOV:8i'v1BEil 13. 00 UUR
De paron die aan ~eze retraite wensen deel te nomen kunnen zich aan de pastorie opgaven • .~~.,, """""'" ,i, ''""" '" ' •'" .,
L
t 1
•'"oot' "', , ,, ,, 11 t ' " " t ' " " 1111 ' " " t' " ' " ' " ' 111'" •" t , 1 t ' " " H
.. , . • 1 I 1"' " 1 " " ' " " ' " 1 ' " •• • f11 " ' "
fl, , 1 , ,,. "
j 11,.,,,11 ' " " . , , , ; "
p, ,. , 1 t I tl 1 , " ' " " ' " " " 11, , . " ' ,' " " " " , .. ,, .
,i_: •: •.--~
'>
o
Uw.. adte6 u..CJ..0-4
Drogisterij
Kruidenierswaren
• Speelgoed
Rookartikelen
• Schrijfbehoeften • Huishoudelijke artikelen
P.GROO-S Dorpsstraat 1 4
Honden- en Kattenbrood Konijnenkorrels Vogelzaden en alle soorten mengvoeders
Beleefd aanbevelend
R. SCHUFFELERS
2>,e Y3,i~~efio..f.1, en de lP,.a~to..o..'i Pi, iij,n ei B.eide u..0-o..1z, dat u c;ue 6.ent met de c;~iMB.ij,d'iac;e dan Pw..eu.e.n '?iJ niet ~teedtJ 6.eij,u.en u..w,g,en Voor al uw
TEX TI EL
J. Verhagen
naar
Fa. Tonnu u. d. Heliden Dorpsstraat 27
GEFFEN Tel. 412 Ook alle soorten Werkkleding in een zeer sterke kwaliteit Dames• en Herenpullovers en • Vesten Diverse Sportartikelen Stomen en Verven Onze artikelen zijn niet duur, maar duurzaam
'-
HET
AANGEWEZEN ADRES VOOR
Maatkleding J. Verhagen IS
.
Pastoor v. d. Kampstraat l
Leven sm iddelenbed rijf bezorging aan h uis p e r au to SPECIALITEIT in
W. v.d. Goor-v. Wanrooy
rookartikelen Ruime keus, goede kwa liteit
Garage en Automobielb·edrijf CALTEXPRODUCTEN
C. G. M. v.d. RIJT PAPENDIJK 35 -
Het adres voor Uw
Levensmiddelen rookartikelen suikerwerken bier en limonade
W. v. LINDER GEFFEN Vlijmdstraat 11, Telefoon 04102-413
SHELL
GEFFEN
-
Telefoon 01102-363
Café E. van Bergen Dorpstraat 28 Geffen
f.1/iima 1Ueea11,d ! GEZELLIG ZITJE
C. v.d. HANENBERG . Rijksweg 3 Tel. 217 Geffen
DW.rCKERS- BO SJE.
..,_
peen moo i e zonnige najaarszondag in 1904 lagen zoals gewoonlijk 9 er-. zoals we in 11 Torenklanken 11 lezen ook heden ten dage nog 9 eon gro -e groep mannen en opgeschoten jongens in het kerkportaal om de les te Mis bij te wonen. :8en selectie 1 . die van vader op zoon de gewoonte hadden aangenomen om te wachten tot de Mis was begonnen, daar i n dan ·eon verontschul diging vonden achteraan te blijven om storing te voorkomen . ïiet waren goon religieuz6 of beroi..nvvo lle overwegingen di G hun als och to tollenaars dwongen om deze bescheiden plaats in te nemen. ZG voldeden aan hun minimumplichten, hadden een gezellig onderhoud tijdens do preek 9 blokkeerden de collectanten en wa:cen voo r het laatste evangelie al op straat om het cordon te vormen waarlangs de kerkgangers moesten passeren. Een tradit i e 9 speciaal voor de mannen, om daar op -de straat voor de kerk van geda chten •te wissèlen 1 ui tkomsten van het bedrijf te bespr eken 1 pl annen en äfspr aken te maken, de nieuwste mode van de vrouw te beèritiseren en · de stemmingen te kweken voor eert of andere te ondernemen actie. De vrouwen keerden huiswaarts 1 maar de steeds groeiende manne'nmassa schuifelde naa r het Raadhui s om de geboden te horen voo r lezen door Toon van Er p. Hot was dan op di en zondagi dat er gesproken werd over een dassenplaag? die speciaal de omwoners van het Hoogveld schade berokkende. De dassen hadden zich geneste l d in Dekkorsbosje, 8cn stukje land mot hoog opgaand hakhout van ongevee r 50 meter in het v i e r kant, ge l ogen achter de molen. I n de herbergen waar het zondags ve r tier zich grotendeels afspoel ;_ d'G 9 werden onde r veel borr_el tjes 1 potten Schoutens bier 5 partijen biljart on kaa r tgespoul de plannen bosprokon hoe ze dat zaakje zouden aanvatten. De stemming tot avontuur groeide, do jachtinstin.kten werden wakker en het voo r ui tzicht op oen gebeur tenis die de eentonigheid van het dagelijks s l eurleventje zou doorb r eken sloeg hevig aan. De pl annen hadden vaste vo r men gok r egon 1 de volgende dag om 1 uur ' s - mi ddags zou oen begin gemaakt wo r den om het nest uit te r oeien. Geen ve l dwa chte r of mare chau ssee we r d e r in gemoeid 1 ze deden het zol f. Op het afgesproken uur wa r on ze allen pr esent, boe r en en arbe i de r s met axon, bijlen en schoppen en niet te ve r goten de jagers met of zonde r acte 1 ze waren aanwezi g. z.o.z.
Van vier kanten begonnen ze te graven 9 rooiden het hakhout èn naderden het midden, _-waar onder een grote stronk de ne s t en lagen" De belangstelling was enorm, alle omwonende mense~ kwame n kijken en de school had op dèze dag veel laatkomers, want de jongens waren niet weg te slaan bij dit gev:aarlijk avont uur o De gele dashond van Ciske van Mina' s was een ga_n g inges.t uurd maar kwam met een bloedende snuit terug, de omstanders gi nge n al in wijdere kring staan en de gravers -vormden eon ring om de laatste post" Het middenstuk word losgekapt, touwen gebonden om d o oiekentakken en met een geweldige ruk kwam het bastion open te liggen" De dassen sprongen de ruimte in, flitsten door de menigte, maar hadden niet gerekend op de jagers die de buitonste ring vormden, Zeven dassen vielen voor hot schot, de achtste werd in zijn vlucht achterhaald door de verzamelde honden, die er een verscheurd cadaver van overl i oton. Jarenlang is Dekkersbosje een soort dierenpelgrims-plaats geweest voor de jeugd, die in wilde fantasiën het avontuur weer stoods opnieuw doorleefden. Oud-Goffonaar,
DE COLLECTE VOOR DE MIVA (Missie vorkeorsmiddolen actio) hoeft in onze parochie opgebracht f.
115,75
Voor een smaakvolle inrichting van Uw woning is het beste adres :
TH. GROOS Woninginrichting GEFFEN Tel. 04102-203 Alleen verkoop
van WeBe-meubel_e n Ep~da-matrassen Heugafelt-vloerbedekking
Diep Vries KASTEN Koelkasten
en KISTEN
Wij hebben reeds een diepvries-kist van 350 ltr. voor
f 850.-
en een koelkast van 125 ltr . voor
f 298.-
Vraagt gratis' inlichtingen hij :
Landelijk erkend electrotechn. installateur
Eigen service-diensten Telefoon 206
Voor griep en verkoudheid : ~ara~e
voor pijnen Maagstoornissen Verbandmiddelen Poeders Nagellak Lipsticks Crèmes Vitaminen
GROOS Reparatie-inrichting
Verkoop van auto's motoren en
naar DROGISTERIJ VAN ORSOUW Ook hebben wij alle verzorgings- en voedingsmiddelen voor Uw baby.
bromfietsen
Drogisterij van Orsouw Telefoon 2 0 5 Geffen
Dorpstraat 23 - Geffen
Slagerij H. van Ravenstein
Tel. 241 - Geffen
Het adres voor fijne vleeswaren en moderne vleesschotels Let tevens op onze wekelijkse aanbiedingen !
BOERENLEENBANK GEFFEN
C. F. v. Erp-Seelen
':De
4'paarl,ank ' ooor iedereen •
Verzorgt alle bankzaken, e1;1 credieten.
voorschotten
KERKSTRAAT - GEFFEN 1
In het centrum van het dorp een vertrouwd adres
Jeugdsparen met 100/o rijkspremie. Ambtenarensparen met 150/o rijkspremie.
of
250/o
landbouwmachines huishoudelijke artikelen
Kassier: J. M. SCHUURMANS Dorpsstraat 51: Telefoon 209
-
Giro 35594
radio en televisie
voor
AAN ALLE ADVE:::?.TEE ._.illERS . IN ONS PAROCHIEBLAD.
In de maand Octobor hebt U weer de golegonheid om voor de volgonfe jaargang oen advortentio te plaatsen, Do redactie zal oven bij U binnen lopen om do tekst op to halon. Mocht e r iemand zijn die niet wo rd t bezocht on toch zijn waar of zaak in de bo1angstolling wil plaatsen, dan kan .men zich voor -ieind October vervoegor. op de pastorie. Ook bestaat or ten allen tijden de gelegenheid om bij bepaalde gologonhod3n oen extra advertentie te plaatsen, als U voo r de 7e van de maand de tekst bezo r gd op de pastorie.
AAN ALLE LEZERS VAN DE TOR:3:NKLANKEN.
De ze . maand vindt U bij de 11 Torenklankon' 1 een envelopje dat dezer dagen weer vm r d t opgehaald on -11vaa ri n U in klinkende munt Uw waardering voor ons parochieblad kunt uitdrukken, daar wij als redactie niot in staat zijn iedere maand dit blaadje gr atis te verspre i den, Alleen aan onzo adverteerders willen wij v ra gen dit envelopje als niet aangeboden te beschouvrnn, daa r zij door het plaatsen van oen adve rt entie toch al i n oen bolangrijko mate bijdragen in de kosten . MOGEN "/IJ AAllJ ALLE PAROCHIANEN VRAGEN OOK IilJN STEENTJE BIJ TE ]RAGEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN ONS BLAD,
NI [ U VVS Op de bestuursvergadering van de K.A.B. op vrijdag 4 October is beslot e n om ook deze winter weer een aantal rikavonden te houden. Deze rikavonden zullen zowel voor leden als niet-leden zijn. De opbrengst zal ton goede komen aan een nog op te richten vereni ging of stiohting 9 dat zich ten doel stolt om do Geffense jeugd i n het algemeen in de vacantie een paar prettige dagen to bezorgen. Deze rikavonden beginnen op vrijdag 18 October 's-avonds om half acht in het parochiehuis. In november zal evenals vorige jaren do actie 11 \'lij en Zij" gehouden worden door middel van 'n zakje dat door do K.A.B.-bodo zal worden bezorgd en door hot bostuur zal worden opgehaald. Verdor is nog gesproken ever de gespreksavonden, de leclen van de gespreksgro epen ontvangen hiervan nog nader bericht (eventuele inlichtingen bij do voorzitter). Over de verkoersvoorlichting voor onze echtgenoten kunt U elders in dit blad lezen. Verder is nog gesproken over een kindermiddag in Docember 9 doch hierover is nog geen besluit ge nom on.: ... Het bestuur hoopt op een grote deelnamE:J -aan de rikavonden om zodoende een mooi doel te steunen. ¡ Namens het bestuur KoAoB.
JR.
Langs doze wog bedanken wij alle winkeliers uit Geffen voor de velo on mooie cadoaux aan do K.A.V. afgostaano Ook willen wij nogmaals Mevro 1 Diesveld bedari~1<:en voor alles wat zij gedurende 10 jaar voor do KoAoVo heeft gedaano .- 0
En nu het winterprogrammao Nu de lange avonden weer aankomen donken WO woer eens aan eon gezellige avond in do KoAoVo 'Ic beginen 1 6 Oct. mot eon jaarvorgadoring. 26 en 27 November excursio naar Den Bosch on Orthon? do laatste avond mot een feestelijk tintje o
Doe. Sinterklaasavond Jan. Onze eendaagse retraite o Febr. Carnaval? heel gezellig en a llemaal verkleed. Maart~. Modeshow (als we het voor olkaar krijgen) Aprilo Voorlichtingsprogramma Mei o
van
Thomassen & Drijver (pracht avond)
Sluitingsavond met muzièk . .
'.Jij golovon wel dat we U dit jaar .een pracht programma kunnen biedono Breng zo mogelijk ieder een vriendin of buurvrouw mee. HET IS GEZELLIG BIJ mm!!!!! Het Bestuuro
De bibliothook is vanaf heden Zaterdags geopend van 6,30 - fo30 uuro
- - - - - - - - - - - - - - - -- - -
·-
-
- ·- -
Uit
11
gebeden in het onveilige verkoer 11
no
zorg om het onveilige verkeer raakt wel moost de oude r s. Telkens wanneer zij hun kinderen de straat op moeten stu r en, hetzij naar school o f naar de kerk, om boodschappen t e doen of om te spelen kan de angst hun om het hart slaan, als zi j denken aan het razende on vaak roekeloze ve rke er en aan de speelse onnadenkendheid die zo kenmerkend is voor het kind. Als mon dan in oigen omgeving oen ongeluk heeft meegemaakt kan die zorg zich als oon voortdurende kwelling vast bijte n in het ouder hart en zoekt vergeefs om genezing. 'foch is er gGnozing, de vertrouwvollo overgave in de handen van Gods Voorzienighe id van datgene vrat wij niet meer in de hand kunnen hebben, en eon vurig en vertrouwd gebel vraarmo o wo onze zo rg in ~ijn handen loggen. ',.'ilfried Mcynello schreef oen prachtig gebed in zi Jn gedicht "The feld e d Flock" waarvan we hier do vrije vertaling geven, 1k zag de herder 's-avonds laat de schapen ondo+ veel gebl aat en al de lammeren in do kooi opsluiten~ veilig in het hooi. 0 Goede herder, ik wou dat Gij steeds a l de mijno rondom mij bijeen brengt als de avond daalt en dat er geen van hen verdwaalt Gaan ZlJ vroeg uit of komen laat naar huis toe l angs de avondstraat geef dat zij veilig thuis gebracht bij moeder slapen he el de nacht. En hoe zou in de hemel ooit voor oude rs alles zijn voltooid als zij van het hele span misschien er een niet wede r zouden zien? 0 goede Herder als van ouds blijve dit Uw goede Hart betrouwd mocht een dwalen haal het vlug voorgoed weer naar Uw schaapskooi terug. zie vervolg
Lozer 1 God vraagt ook van U da t U het lij den van een medemens wilt ve rlichten. tiaar daarvoor zal men ee rst moeten weten hoo te handolon a ls men direct of indirect botrokkon wordt bij eo n ongeval. Goof U daarom vandaag nog op bij Mej. M:. Hcijmans 1 :'..lunrotstraat 7 voor do E.H.B . O. curcus.
E.H.B.O. Afd. Geffon.
u OP
C[Ef
ALS
}J . Af 0.
.
L I o.
()
13
r
10-Jarig jubileum van het leiderschap van de Heer Fr.v.Uden. Op 13 September j.l. vierden de leiders en leidsters het feest van de Hoer Frans, die op dezo dag 10 jaar leider was. Na hem eerst om ha lf acht afgehaald _to hebben door de leidsters en leid 0rsfanfare , en hem op oen stoel te hebben gezet die op een platte wagon stond 9 ging de stoet naar het jeugdhuis. Daar we rd hem oon serenade gebracht on ·woTd hij verwelkomd doo r de afdelingsleider De Hoor 7. do Veer 9 die hom tevens hot cadeau in do vo r m van con gaskachel en oon oorkonde , getekend door a lle n die aan het cadeau hadden bijgedragen, overhandigd. Do r e cepti e ~o rd bezocht door hot district, do H.H. Kapelaans Crooymans on v. Spijk. Ook hot bestuur van de 11 Bandolas" on do bojaardonsociotoitén. Er werden verschillende cadeaux en bloemstukken aangeboden. Enkele sprekers roemden het werk wat de Heer Frans in de afgelopen 10 jaar voor de Geffense jeugd had gedaan. Ook de zorgen dio hij als beh ee rder van hot patronaat on jeugdhuis had werden in deze speeches onder moer naar voren gobracht. Do avond werd verdor doorgebracht met divorso spelen on dansjes. Laat op de avond dankte do Heer Frans allen die voor hot cadeau en de gezellige avond hadden meegewerkt. Hiermede betuig ik mijn hartelijke dank aan Aalmoezenier, Afdelingsleider, leidsters en leiders, vrienden en bekenden voor do velo blijken van belangstelling wolko ik bij mijn 10-jarig loidorsjubiloum mocht ondervinden. Tevens dank ik de ouders van de deelneme nde jongens aan het jeugdkamp van deze z?mor voor de belangstèlling welke zij hi Grvoor aan de dàg_ hebben gelegd. r . v. Udon. . ,;,,,,,,,11110,u,,,,,.,,.,,,,u11t1f/l'1/,l//llll(ll1111,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1t,r,//111,111,,11111,,,,,J1U•r•llt•111,,,(/(•"'"'"''''''II///IUlllfll/Jl'1/llltlUl/l/lllfllr•n••11Jf/l/Ul~--• .. 11,,1,1111,1111,,,,1t~-u,,u,11,~•••<11,, .. ,
HET PATRONAAT DRAAIT Vnï:ER IEDERE ZONDAG.
•
!!!
.
NIEUWS VAN DE "REISDUIF" Nu de zomer voorbij is on het weer slec4ter is gewordeni ~is het ook met do wedvluchton tot het volgende voorjaar afgelopen . Wij mogen behoudens enkele kl e ine tokortkorningen over de organisati0 on verzorging van onzo duiven zeer tevreden zijn. ~ij hebben thans vo or het two ode jaar dat wij in katholiek verband vliegen, nio t ond e r behoeven to doen voor do neutrale bonden. De eendracht on vri e ndschap s t aat bij onzo katholieke organisatie op hoog poil. Het is dan ook ge e n wonder dat er weer velo verenigingon aanvragen hebben ingediend voor aanslui.tirïg :· Verschillende vluchten zijn gehouden toni bate. voor de bouw van do kerk van onze geestelijk adviseur Pastoor Remmen , te Oss, vorder voor het rode kruis en voor do overleden leden van do kring. Nu het z·. g , stille sci zoen is aangebroken blijft o r niet veol over dán do maandelijkse vergadering. Op dezo vergaderingen wordt besproken wat er in het afgelopen seizoon niet go~d geweest is of verbetering behoeft. Daarom lodon komt dan ook allen naar de maandvorgade ring on laat alles niet aan het pestuur ovor, di0 toch ui toindeli,jk ook maar gowono lod0n zijn, maar heel veel werk voor U moeten verzetten om alles goed! te laten marcheren. Dus laton wij dit afsprolq3n 9 al~e lcd.on komen naar de vergadering en tonen hun be l angstelling. ' Sinds de oprichting in 1947 h09bon w~j geon leden door do dood vorloren. I n het voorjaar is echter ons aller vriend en me deopr ichter Th. Ac Groos ons do or do dood ontvallen. Groot was de belangstelling van onze duivenv-r ionden, zowel bij het rozenkransgebed als bij de begrafenis, on niot alloon uit Geffen maar ook uit do ve rre omtrek. Ik ben er dan ook van overtuigd dat ons bestuur pÜgingen zal ondernemen om jaarlijks in onze kring een Th.A,Groos- vlucht te or ganiseren om zijn gedachtenis l evendig to houden. Thé rust in vrede. Th.S
DOOR TE G.EVEN
'. ✓ AT
U KUNT
LIEFST MET KLINKEN.DE MUNT KAN ONS :PAROCHIEBLAD BLIJVEN BESTAAN (zie ingesloten envelopje)
JACHTRIT GEFFEN. Op zondag 3 November wordt te Geffon de jaarlijkse jachtri t ' gehouden. De genen die reeds eenmaal of meermalen aan dit gebeuren deelnamen kannen hot als een gezellige middag van speuren en spanning~ als een kansspel van pech en geluk. Levende personen treden hierbij als "wild 11 · op waarop gejaagd wordt en dat getroffen wordt en met dit treffen verdient men z~ jn punten en strafpunten. 's "!ant onder het .-vild bevinden zich ook enkele exemplaren die volgens de jachtwet beschermd zijn (wild en gevogelte) en deze leveren bij treffen strafpunten op. Voor de hoogste puntentotalen zijn dan een tiental mooie prijzen bestemd. Bepaalde omstandigheden hebben veroorzaakt dat de rit dit jaar een sterk afwijkend karakter beeft. Er wordt namelijk alleen gejaagd in de gemeente Geffen, in zoverre deze ten noorden van de rijksweg ligt, maar dan ook op al_le wogen, verhard of niet. Het aantal "dieren" is -V?,,n 15 op 12 gebracht, maar daarbij zijn 4 controlepostGn ingovo~fd en ·5 afbeeldingen die onderweg verborgen zijn en bij het binnènbrerigèn ook / punten opleveren. Men mag pas gaan jagen als er één controlepost "gepasseerdll is op de jachtacte. · · Men jaagt van 2 tot 4 . uur. Na afloop i~an allen naar zaal Govers. Het inschrijvingsgeld á f. 6,- wordt beste_e d aan priJzen en aan een gratis koffietafel voor _de Înschri;jvers na afloop. Wie bijtijds inschrijft ontvangt tijd~g zijn reglement en kan dit rustig bestuderen. · De jachtacte wordt uitgereikt bij het bëgin van de rit. DOE MEE!!!
U ZULT ER GE~N SPIJT VAN HEBBEN. Eet jachtrit-comit~
f-
!
23 October de ee r ste les van de verkeerscurcus in samenwerking met de K.A.B.
l
f•,t1••• •"'"' ''"'''' '''''''''' '''"'' ''"' /1il//,u1 ,, 1,,; , 111,.,111,11, • ••••1•""''''"' ' ' '''' '' "'''"''',""' "'"'''"'"IU IJ/l tt1 r/1t1/llll fllfll'ftltl / lll1tll,,IJ/f Jll,ir,,,,,,, , ,,u1ur,,1lltt•••"'liltU<tllU..:.
Zondag 13 Octobe r om 3 uur film voor de schooljeugd .
';
Om 7,30 uur voo r de oudore jeugd in hot :pä,rochiehuis.
ENTREE
f . 0 9 50
Bij voldoondo belangstelling zal or maande lij ks eon fil m gedr aaid wo rden voor d e jeugd. ~,.,,,,.,,,,,..,,,, 11.,,, .,, ,,,, ,,,,,,,.,., ,,,,., .,.,,., ,,,,,,, ,,. ,,,,,.,, ,,, .... .,,.., ....... .. ,,,,,,,,.,,,,,.,,,,.,,,.,,,,,,1,,,,,,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,,.,,.,,.,.,,,,"""""'''"'""'"''''"''l"'"""" "'"""'fu,.,
•
Nieuws van de R.K. Boerinnenbond Goachte l od_on, Een paar maanden in de zomer lijkt het wel of onze vereniging in slaap gevallen is. Behalve met onze reis zijn we sinds de St. Jeanne d'Arc - viering niet meer b_i j elkaar geweest. Do ch slapen deden we allerminst. De bosturon van do afdelingen hebben hun winterprogramma opgemaakt en wij bleven daar niet bij a chter • . Natuurlijk kunnen wij nog met geen datum en alles precies in elkaar voor de dag komen, want wij zijn afhankelijk van de tijd on gelegenheid van diverse lesgevers en sprekers. Hier volgt dan oen overzicht van wat er in de wintermaanden zoal te beleven zal zijn. 8 Oct. Moederdagvie ring, spreker Pater Ivo van Dinther
mededelingen, verloting, koffiepauze, toneel. Nov.
Jaarvergadering en demonstratieles electrische apparaten in de huishouding, koffiepauze en verloting.
Nov.
3 kooklessen 9 restverwerking 9 winterkost, indische en dieotgerechten.
Doe.
Surprisoavond rond St.Nicolaas Kerstviering rond Kerstmis.
Jan.
Curcus "Onze kleding" 3 lessen.
Febr.
Boerongezinsdag.
Maart. 5 Maart verdiepingsdag in Uden, eendaagse retraite Zr. Roinilda geeft lezing met lichtbeelden over de primitieve vrouw en haar gezin in Nieuw Guinea, daarna worden er verschillende uitheense kledingstukken geshowd. April. Excursio naar de Gruyter Mei.
St. Jeanne d'Arc
viering en kringbedevaart Handel
In de zomermaanden gaan we weer op reis, z.o.z.
Wij hebben getracht voor olk vm t wils te brongon? en hopen maar dat do bijeenkomsten aan het oind van het j aa r voor i ede roon van nut zijn goweest? werk er a llon zoveel mogelijk aan meo door trouw de vorgad.eTingen te bozoekon, l'Iet dit blad te _bowaren hebt U meteen eon overz i cht van wat or in de winter to doen is? on U kunt nu vast uitzoeke n waar U aรง3.n mC:Je wilt doon~ In kringverband wordt i n de maand Maart nog con kamerplan tenwcdstr.i jd goho udun 1 donk daar ook oons over? laat ze in Oss eens zien dat or in Goffon ook blo emen to tolon zijn . Dit is het dan beste leden~ en tot ziens op de eerstvolgende ve_:r gad~-r;i.ng, Het Bestuurc
Na 6 jaar zeer actief "leidsterschap" heoft op 5 Sept. j .1. Mariotje Hoijmans afscheid genomen van do jeugdbeweging. 17c hebben er eon gozelligo avond van gemaakt, waarop alle K.M.G. leidsters en ook kapolaan Crooymans aanwezig waren. Do kapelaan bood haar namens het K.M.G. oen kloin aandenken aan do jeugdbeweging aan, on hij sprak de hoop uit dat zij ook nu nog haar modeworking aan do jeugdbeweging zal blijven verlenen. Zes jaar heeft Marietje zich een actief leidster getoond. Iliórvan zullen hot best de meisjes kunnen gotuigon, die zij olko week een avond op e~m aangename manier heeft be ziggehouden. Ook op de jaarlijkse karnpwook en op het hanonfestijn ontbrak zij nooit en wij hopen dat;dat in do tookomst zo zal blijven. Langs dozo wog v,illon wij Mari.et je nogmaals hartoli jk danken voor do bijzonder prettige samonworking in deze zes jaar, e.n wij hopen dat zij al tijd met plezier aan de jeugdbewegi.ng zal ¡ terugdenken.
Verdie nstelijke Geffenaren uit vroeger ,l aren II Dani81 van de Bergh 9 geboren te Gef f en op 24 November 17 94 als zoon van Zadok van de Be r gh en Elisabeth van de r Wieken. Hij vestigde zich als koopman te Lith. In 1856 verzoekt hij aan burgome oster on wethouders van Oss om in een bestaand huis 9 gelegen aan de Molenstraat to Oss eon wattenfabri ek te mo ge n v e s t i gen met zijn compagnon Isaac van der Yliel on 5 we l ke eve nee ns koopman to Lith was. Hij begon hior do wattenfabriek mot één machine, voortgodrevon door hem zelf of door do onigo a r beider, Van zijn drie zoons zet all oon Jacob v.d. Bergh, goboron 1 846 on overlodon 1921 de zaak voort. Deze is bij het overlijden va n zijn vader op 23 docomber 1866 nauwelijks meerderjarig. Jacob koopt al spoedig een stuk grond aan de 1-".-alstraat en bouwt o p dit terrein eon wooajiuis on brengt daarin ook de wattonfabriok ondo r . In 1 880 gaa t hij do firmanaam 11 Gobrooders van den Be rgh " voeren. In 188B wordt het bedrijf verplaatst naar de Kl aphekkenstraat , waar het thans nog gevest igd is. Bij het 50- jarig bestaan van d e zaak ZlJD o r 30 werknGmers i n ~ionst. In 1911 wordt de ve r vaa r di ging van ve r bandwatten t e r hand gonomon 9 hiervoor wordt i n de aangrenzende Goudmijnstraat grond aangeko cht daar or ook plannen zijn voor oen weve ri j. In verband mot hot uit br eken van de eerste we r eldoo rlo g kan ee rst in 191 6 op bes che i den schaal met eon weverij worden gestart . In 1919 komt de bouw van het tegenwoordige hoofd.kantoor on de nieuwe kapokfabriek tot stand. In 1921 ·wo r dt de nog steeds bestaande firma omgezet in de Naamloze Vennoots chap Gob rs. v.d. Be r gh 's Industrie on Hande lm aatschappij . In 1917 wa r en or 160 werknomors in dienst 9 e lf jaar l ato r is dit roods gestegen tot 600, In 1931 bij het 75 jarig bestaan wordt het predikaat "Koninklijke" verleend . In 1933 wordt de vervaardiging van mat ra ssen ter hand gonomen. 1 ) Do grondle gger van dit bedrijÏ Daniël van de Be rgh was gehuwd met Betje Nagman Cohon (gebo ren t e Leeuwar den 2 Juli 1807 9 overleden to Oss 8 April 1897) wo r dt vervolgd 1) Gedenks chrift 1856-19 56 in 1956 door N.V. Gebrs,v.d.Bergh uit gegeven. P.C. Hendriks Dorpsstraat 10 1 Gefîen.
DE MAASKANT EN DE ¡".TATER1.70LF 1
Het is niet overdreven om te beweren, dat de maaskant, waartoe dan rokenen het gebied golegen tussen de maas en de rijksweg 's-Bosch- Nijmegen 9 behoort tot de gebieden in Nederland die het meest van wateroverlast te lijden hebben gehad. Daar waren vooreerst de geregelde bijna jaarlijkse overstromingen van de Beerse-maas, veroorzaakt door een 2 km. lange dijkverlaging bij Beers, waardoor bij hoog maaswater de rivier e en deel van zijn hoog water do polders instuurde tussen Beers en 's-Bosch, via Grave en Oss. Alle dorpen gelegen langs de traverso van de "groene rivier" beschermdem zich op de duur door zomerdijken tegon overlast van dit water. Ook Geffen werd door de zomerdijk beschermd tegen de Beerse-maas. Deze dijk begon achteraan in de Bergstraat, liep langs de huidige Bergstraat (toen een karrespoor), Broekstraat, Elst, Kerkstraat, Dorpstraat, Vlijmdstraat in do richting van de Nulandse Zandstraat en sloot langs de Nulandse Pastorie aan bij de hoge Zeedijk, die Kruisstraat en Rosmalen, Iforven en Orthen beschermde. Restanten liggen nog vooraan in de Elst-Spoorpad. De rest is op Geffons gebied geheel weggegraven, nadat de dijk geen dienst meer deed sedert de veertiger jareno Naast deze regelmatige overstromingen, die van hot goholo poldorgebied noodgedwongen een grasvlakte maakten on de V/Gl vaart dor dorpen belomrnerdo 9 hebben ook dijkbreuken van de maasdijken plaats gehad, en het zijn deze overstromingen die vooral de vorm aannamen van ochte watersnood, voor jaren de armoode brachten voor de bewoners en_ ons aanleiding gaven te spreken van de "waterwolf", .die onverwacht de mens bespringt en vernietigt wat hij kan. ¡ De grootste waterramp die men zich in de maaskant nog herinnert was de ramp van 1880. Na een vroege strenge winter volgde tegen januari dooi met ijsgang op de rivieren. Eon hoog-wator 9 zoals men zich niet herinneren kon kwam van boven afzetten en de maas stuwde in snollo vaart duizenden ijsklompen stroomafwaarts. Ook de Ihoze bij den Bosch deed mee aan dit 1 ugubere spel 9 door . de stadsgracht van Den Bosch vol te proppen, waardoor de houten Vughte_r1Jrug weg sloog, Dat maakte do Bosschenat0n wakker. Hun onrust werd groter toen ze op 4 Januari hoorden, dat de maas tussen Litoyen en Ojen bij het gehucht Driehuizen, op 2 plaatsen door de dijk was gebroken, waarbij do grootste bres een breedte van 500 m. bereikte. WlJ
De Boss c henaren namen nu vo-lop voàrzorgen tegen de vloed 9 di& door de polders heen, de omstreken de r stad zou bl ank zetten en de s:goarlijn haar Hedel op tal van plaatsen zo ondergro~f da~ de rails i n de lucht hiµgen en de gemaakte bekisti ngen we i ni g zin meer hadden . In ko r te tijd vulde zich het gs3he l e poldergebied met water en het bl eef s tromen doo r de gaten bij Driehuizon tot de stand in de Maas en in de polder ove n hoog was e n zelfs op plaa tse n over do di jk heen. gemeenschap bestond tussen rivi er on polde r . Zwaar trof de v,ra tersnood de veelal toch a l r eeds a n no . do r pen van do Maaskant. Vooral Empel, dan do huizen dio toon langs do dijk stonden , kon je nog z i en waar de dijk moest li ggen. Hot vee was op do dijk gedrovcn 9 bi nnen heini ngen en stond· i n hot water. Ijsschotsen l agen hier en daar op afgeknotte wil gen. Hi nteraardappolen 9 veovoo r on hooi gi ngen verloren. Do vlieringen on zolderingèn boden do mensen een s chuilpl aats die men bereikte met con boot je on door een gat in hot strooien dak. Bij do blauwe sluis , Gewande 9 ' t .iild heerste dezelfde toestand. Zelfs wa r en hier volon de huizen gohoel ontvlucht e n huis den op do dijk met hu·n weini ~Q armzalige meube l tjos. Alom 9 dat nog steo<ls uit do mi dde l eeuwen cq n támelijke welvaart had overgehouden was or beter aan toe, Maar in do k rott en· van Maren zaten de mensen ~n v ee op do vlieringen . In Kesiel dat nog diepe r weg Jag was hot oven erg. Do ee r ste nood werd in deze dorpen ge l eni gèc met op de dij k rij dende ka rr 0n waa rin .b r ood en dekens we r den vervoerd, bootjes gaven 4aar bij soms assistentie. Het dorp Lith had het _ge l uk voor zijn get r o ff enen een k l oo storru:L'rrito te bezitten voo r voorlopig onderdak mot verzorging door de zusto r s 7 evenals Oss. Ongeveer 100 personen werden i n Lith door 5 zusters verzorgd . In Oss waren ze lf s 50 zusters beschikbaar. Als door con wond~r bl ee f de 11 Driohuizc.m 11 staan 9 gelogen tussen de bl)ide cloorb r aakgaten on al godeolte lij k onderspoeld. no e igenaa r bleef e r koppig in. Door oon nog grote r wonde r bleef hot vlak bij de gaten ge l ogen Tooffolon gespaard on spoelde nioi; weg . De weg Li to yon- Oss was herschapen in Cle_n ve.e r:rout o · waar va r:... . schillende bo~ en ~pnsen en levonsmiddelQ~ ovor1r~6ht~n. · · Heesch bleef vrij 9 . maar eon kwa rti e r buiten Hees ch aàn de zijweg naar Geffen ( de Voldstraat ) _ had hot .w ater met ' 'zo' D,.gewold de . . rijkswe g a angeta st dat er een wiGl in was gespoe l d di e me t . 600 zakken zand nog ni ei, gevuld was. · '
1- SELTEN
I• deVeer
Th4
:f'.,e,/ii&J,eii~B.edtiif&
Aannemet f Dorpstraat 24 a
1 GEFFEN Voor
De roem van de verf spiegelt zich af op de schilder !
10.-
en Telefoon
Dorpsstraat 20 - Geffen Telefoon O4102 - 391
Camera's vanaf Flitsapparaten van .
nieuwbouw 287
16.tot 25.-
Rolfilms alle merken Rolfilms voor kleurenfoto 's
TB. BIJVELD uw. adtie.4
onderhoudswerken
.
1.75 2.95
H. van Rooy (.L(.l.(J..'z.,
/ieeJ1,eiji, ~mullen .'
Patates frites, croquetten ballen gehakt, slaatjes nassiballen, warme worstjes, loempia's haantjes!
Levensmiddelenb_edrijf fijne Vleeswaren Rookartikelen
Veldstr. 8
GEFFEN Telef. 285
Diepvries vis groenten fruit, wild croquetten
1• dan naar
93ouw&edrfi!
Firma Q. DE VEER & Zonen GEFFEN
HOTEL-CAFE-REST AURANT
uDe Vliegende Schotel" TE GEFFEN Bekend in Binnen en Buitenland door zijn voortreffelijke keuken en dienstverlening
Kwaliteit is een zaak van vertrouwen
TELEFOON 255-367
DÉ AANGEWEZEN ZAAI{ voor DINERS met als specialiteit: een voortreHelijk gebraden HAAN Tevens uitgebreide sort. DRANKEN tegé!n concurrerende prijzen voor huwelijks- en andere feesten.
G. VAN CASTEREN P.S. Hebt U onze Indische gerechten al geprobeerd ? ?
Gebrs. de
Kinderen
MOLENSTRAAT - GEFFEN
De zaak van vertrouwen is :
v.
H 00 R N
Molenstraat 1
Uitsluitend kwaliteitsproducten
Veevoeders Telefoon 422
Graan- en Meelhandel
Hot daar staande huis was bijna voor de helft weggeslagen. Maar dit was niot hot enigste erge¡gebouron in . Geffen. Hot gehele dorp stond onder water. Men kon het alleen binnenvaren, Slechts eon tiental huizen bleven vrij van het water. In do kerk stond hot water tot aan de trappen van het hoogaltaar. De zomerdijk brak eerst door tengevolge van het doorbraakwator vanaf Lithoyen. Dogonon die probocrden de dijk te behouden 9 kondon mot moeite hun leven redden. Allo moeite was trouwens toch vergeefs, want dG Boerse Maas brak aan de andere kant door de dijk. En zo zat heel Geffen op de zolders, Na 4 dagen keerden enkele bewoners met boten uit 's-B -¡sch terug voor de voedselvoorziening. Er is veel honger geleden toen en do schade was . heel groot. Gelukkig werd do getroffen maaskant goed goholpon door liefdadigheid van .allo kanten, Op initiatief van Koning Villem III werd eon watersnood-lot rij opgericht waar ruim aan werd doelgonomcn, Toch duurde hot nog jaren eer do streek zich enigszins hersteld had van de watersnood.
a.v.
'."lITTE POTCHRYSANTEN . voor Allerzielen
en voor al Uw kamer on tuinplanten on bloombollon naarg
BLOEJIJilSTERIJ
TOONEN
Papendijk 33 9 Goffon 'rel
o
4102 - 475
AUTO~IJS~HOOL VAN BAKEL- AUTORIJSCHOOL VAN BAKEL- AUTORIJSCHOOLoo "ïil t U in hot bozi t komen van oon rijbewijs?
JA
GRIIBG ! ! ! !
KIES DAN NIF,T DE EER.3'r~::; DE BESTE MAAR :DE BBSTE HET È:8RS'r
Kom dan naar autorijschool \ioM . VAN BlL'f{EL 9 Bergstraat 24 9 Tolo 239 Hoosch. In Goffon kunt U zich opgaven bij do Heor Bern.v.Erp , Dorpsstraat 54 Ge ff2I.1!_ Tel. 209 Wij helpen U op eon vlugge m2.nier aan Uw rijbe ,vijs. 1.hj ZlJn erkende en gediplomeerde instruct eurs (V.AJfüR) de eni ge in He e sch die Uw gehele examen mogen bijwone n. 1:,ï j le ssen ook voor vrachtwagen, rijbewijs voor bus krijgt U dan gratis. Tevens geven wij iedere Donderdag van 20-22 uur in het patro naat te Geffen theo rieleso
----·-
Café h
- - -- - -- ---------,----
I RUND-
_eeuw De Gouden L
en VARKENSSLAGERIJ
,, C. v.d. Heijden v.d. Pas DORPSTRAAT 26 GEFFEN
voor BRUILOFTEN
FEESTEN VERGADERINGEN e.d.
J. v. LEE - Dorpstraat 5 - Geffen
Specialiteit in fijne boterhamartil<elen
Voorwarme hapjes
W. v. Gdensven
ijs en · Hengelo's bier
Cafetaria "'T CENTJ3UM "
zit je heel gezellig hier!
M. W. van Erp
GEFFEN
'~ winter~
BERGSTRAAT 34 - GEFFEN
BINNEN BUITEN
i,oor kwaliteit~uierk ! HANDEL IN SCHILDER ·
tuin-, 1a n d b O uw zaden en pootgoed . J.
BEHANGERsBEoR1JF
M. VAN GOG--, H. BERGSTR. 29
ALLES UIT
GEFFEN
VOORRAAD LEVERBAAR! 1 VERF - BEHANG - SCHOONMAAKARTIKELEN
W. R. VAN ERP-VAN KREIJ Electrische installatie's Sanitair en Waterleiding Wasmachines, Centrifuges Haarden, Kachels en Gazelle rijwielen
DORf'lSTRAAT 21 - GEFFEN
RAD 1 0
- TELEVISIE
Voor Uw
aardappelen, groenten en fruit steeds het bekende adres : voor BRUILOFTEN
C. M. van Bakel-van Casteren
en PARTIJEN
KLOOSTERSTRAAT 3
Billijke prijzen !
GEFFEN -
Telefoon 450
Speciaal ook voor goed verzorgde
DIEPVRIESINRICHTING
fruitmanden en schalen
voor particulieren
bij
a Il e rl ei gelegenheden
Zijn er nog mensen die het niet weten om eens
lekker haantjes te eten
'
.. DE BARRIERE ..
kom dan hier bij de Brier ! Voorraad heb ik ook altijd voor een avondje of gelegenheid.
----------------------------------voor prima consumpties
1.
1
-·------------------------·,
1 ~ie neemt hot op zich om aan onze oud-parochianen in de 1
1 1
missie of hot klooster maandelijks de "Torenklanken" te sturen (met zo nu on dan oen persoonlijk briefje).
1
1 Meldt U even op do pastorie.
Men zegt dat zo in Geffen ook con LANGZAAM-AAN-ACTIE vooron, Jo merkt dat hot boste achter in do k0rk. "\:fant or wo rdt maar met BEETJES gebo.don
en
veel de
LIJN getrokken.
CEEf 100
7 UU B
¾
1 1·
GEBOREfü
3 Septemoer 1963 van Nistelrooy, Anna Henrica :3 Se_ptembe:r;' l9:6.3 · Leijten 9 Stèphanus Petrus Johannes Maria 6 Septembor 196:3
van Dijk 9 Antonius Johannes Petrus Jacobus
24 September 1963
van Zantvoort 5 Antonius 'Jilhelmus Maria
30 September 1963
Bouwens, Franciscus Theodorus Henricus Maria
29 Septembe'r 196:3 ·· i1.euv6rs, Antonius Everardus Adrianus 27 September 1963
Schuurmans, Gerardus Marinus Maria
Achter in de kerk oij de doopvont is een sierlijk kastje aangebracht met verschillende soorten doopkaarsen. Mis schi en voor de vele oma's of peettantes een gelegenheid om de nieuwe wereldburger een doopkaars cadeau te doen. (de truitjes en sokjes komen er toch wel).
Daarom ziet U op steeds meer bedrijven Verdienen eist rekenen en wie rekent voedert met drievoudig gewaarborgde C.V.l.voeders
► Wetenschappelijk samengesteld uit de b.este grondst0ffen.
►
►
Aan de praktijk getoetst op onze C.V.1.-proefboerderij SCHEVICHOVEN . Voortdurend gec0ntr0le_erd door de Stichting voor Veevoe dings Onderzoek (S.V.0.)
ME.U L·EM.A N-. S · ~, ·-:. ~~ttt~f . · Ravenstein · · Wederverkoper voor Geffen : L. M. VAN ERP, Bredeweg 31 te Geffen. Telefoon 01 l 02-466
~<(-::.: f
t
1:t·-' '
if'
t~
~
i;:,. - ..
'
:•;,
'1'•
< n
1,1::~ ' .
m
n ::!
m 1 )>
-1
m
r-
m
:::a
')
11i1I,:. 1
1' "
1
11:•'<,, lf,'
l1I
.l
1
•'
,,('
Il 1 '1111'
::.
i,.
\, ,t-.' '/ ,,
: \1 :
)
1li\
l /\ ·I1
li/)j
1/11 \ 1:1I/L J
(/,)
n
l: 0
--
Wt·l
0
,,z
l. ~-: ~~.-,·~
1
!''·
z
\'
::--
',
i1
\·
1
'11
i
'1 ,•
11
Il
·1. :l,
C
-1 m
z
C"I
,,,,m m
z
i::
C
s
\·
1' . 'Il1
i\ I
'r
\
\
I '.
·:,,•·~,;.·,, ·.:
.)J::..~~~:t,!!!!!!=~~
,.
1,•,•,,
:_.,, ·. ,.1,
'1
J
~ ~=====.ia;;:-;;r--
1 '
1
1 /
~ 1t: •{f ;, ', •: 'i 1~:1 ,' \j:,:,:]l ·1li 1 1
1
1
']
• :'. ,
• I
1
,'
1
\ _ '. ;,
/ ~
',
1)1,·.1,:1,..11,
\· :,:,•J
r'
\\
/1
')(;(),
0