10e jaargang 1971/1972
I
BOERENLEENBANK - GEFFEN verzorgt ALLE bankzaken.
jeugdsparen met 100/o rijkspremie de ontvangst van het salaris via een privĂŠrekening, rente 2,50/o spaargelegenheid van 4 tot 7 0/o aan- en verkoop van vreemd geld aan- en verkoop van effekten betaalcheques bewaargeving hypotheken verzekeringen verzilvering van coupons en dividendbewijzen vakantiereizen verkoop plaatsbewijzen: De Lievekamp, Oss; Casino's-Bosch verkoop V.V. V. geschenkbonnen Kassier: J.M. SCHUURMANS - Dorpstr. 48 - Tel. 1620 - Giro 1068095
Boerenleenbank de bank voor iedereen
,
TORENKLANKEN maandblad voor geff en, door geff en corr. adres: Kapelstraat 14, Geffen.
.
jaargang 10, nr . 8 september 1972 copie vóór 6 okt .
REKTIFIKATIE Het rentepercentage van de Nederlandse Middenstandsspaarbank is niet 4½%, maar 4½ - 7½%. · FOTO VAN DE MAAND De foto van de vorige maand is, zoals u al wel hebt begrepen, gemaakt in de Molenstraat. De foto van deze mand is gemaakt door K. Werten, v . ·c oothstr. 12 . Zie u vanwaar? ZAKJESAKTIE
Wederom willen wij u vragen ons door middel van uw bijdrage te helpen dit blad in etand te houden. Redactie.
CARNAVALSVIERING
In verband met de komende carnavalsviering vestigen wij er de aandacht op dat er nog enkele plaatsen vacant zijn bij het groepje Dansmarietjes . Degenen die er iets voor voelen om tot dit groepje toe te treden, worden verzocht zich te wenden tot Mej. Anneke van Griensven, Past. v.d. Kampstraat 19. Men kan daar alle inlichtingen bekomen. Daar de groep vóór 11 november aangevuld moet zijn, wachte men niet langer met aanmelding, zodat eventuele kledingaanvulling vóór die datum mogelijk is. De Carnavals raad.
OPBRENGST KOLLEKTE KANKERBESTRIJDING
f. 967, 60 alle goede gevers en kollektanten: dank u we 1 .
------------------------------------------------------------1
DE LIEVEKAMP
woensdag, 27 september, 20 . 15 uur "Don Juan keert terug uit de oorlog" door Toneelgroep Theater. Kaartverk oop vanaf 20 september. couponhouders vanaf 18 september. Toegangsprijzen : f 10 , - , f 9, -, f 8, -, f 7- , f 6, - . CJP geldig zaterdag, 30 september, 20 . 15 uur Jubileumconcert Osse Operavereniging viering 40-jarig bestaan . Kaartverkoop vanaf 25 september. Toegangsprijs: f 5, -- . zondag, 1 oktober 20 . 15 uur Ballet National du Senegal kaartverkoop vanaf 25 september. Couponhouders vanaf 22 sept. Toegangsprijzen: f 12, -, f 11, - , f 10, -, f 9, - , f 8, - . CJP geldig.
---------------------------------------------- .------------- ,-vrijdag 15 september t/m zondag 1 oktober : Tentoonstelling Oss' Genootschap Beeldende Kunst dagelijks geopend van 10. 00 tot 22 . 00 uur . toegangsprijs f 0, 50+
1 1 1 1
1 1
1 1
:
_________ __ ________ _ _____ _ _______________ _ __________________ J_
Kassa geopend van maandag t/m vrijdag van 9. 00-12 . 30 uur en van 14. 00-17. 30 uur; op speeldagen bovendien vanaf 18 . 30 uur. Telefonisch reserveren is mogelijk; op de eerste verkoopdag echter vanaf 14. 00 uur . Kaarten af te halen: inwoners van Oss tot 17 . 30 u. bezoekers van buiten Oss tot 19. 45 uur . Tevens voorverkoop bij alle kantoren Boerenleenbank in stad en regio.
,------------------------------------------------------------7 1 1
-
In afwijking van de advertentie van dit blad zijn de openingstijden van
1
1 1 1 1
1 1 1
l 1 1
CREMERS TAPIJTHUIS maandag t / m vrijdag zaterdag vrijdagavond : koopavond. dinsdagmiddag gesloten
9-6 uur 10- 5 uur
CREMERS TAPIJTHUIS, Kloosterstraat 6. Tel. 1985, bgg , 2019
1 1 1 1 1
------------------------------------------------------------1 2
.,
bouwbedrijf J.H. van SCHIJNDELn.v. PAPEN DIJK 34
** *
GEFFEN
TELEFOON 1874/1247
woningen- en utiliteitsbouw reeds honderden woningen bouwden wij ook in 1972 zullen wij weer in GEFFEN HEESWIJK-DINTHER EN ELDERS
VERKOOPWONINGEN met HOGE SUBSIDIE bouwen
*
inlichtingen en verkoop:
makelaarskantoor A.VAN TUIJL HEESCH Telefoon buiten kantooruren:
RIJKSWEG 50
04124-677 A. van Tuyl.
lid NBM
04125/554 04130-5066 M. van Bakel
.,
DEKKERS-VERHOEVEN Hoofdstraat 95
HEESWIJK
De doorstromingsbifdrage is geen verhuiskostenvergoeding De krotontruimingsbijdrage evenmin. In de praktijk blijkt herhaaldelijk dat inwoners denken dat bij verhuizing zonder meer een doorstromingsbijdrage kan worden toegekend. Dit is niet juist, Doorstromingsregeling. Deze is in het leven geroepen om mensen die van de wat goedkopere huurwoning gaan verhuizen naar een veel duurdere huurwoning of een eigen woning. De doorstromingsbijdrage geeft juist dat extra zetje om toch maar te besluiten in een duurdere woning te gaan wonen. De regeling is zeker niet bedoeld om echtparen die bv. inwonen bij een van de ouders bi(verhuizing naar een zelfstandige woonruimte een verhuiskostenvergoeding te geven. Krotontruimingsbijdrage. Een krotontruimingsbijdrage kan slechts worden toegekend aan bewoners van panden die ten gevolge van krotontruiming moeten verhuizen. Voorwaarde voor het toekennen van een krotontruimingsbijdrage is dat de woonruimte inderdaad wordt gesloopt. Een krotontruimingsbijdrage kan zeker niet worden gegeven aan personen die in afwachting van het toewijzen van een zelfstandige woning of van een betere woning tijdelijk gaan wonen in garages, schuren, e.d. Bij het toekennen van een krotontruimingsbijdrage moet bovendien de medewerking worden verkregen van het Ministerie van Volkshuisvesting en Ruimtelijke Ordening. Dit ministerie moet namelijk een verklaring afgeven dat de te ontruimen woning inderdaad als een krot kan worden aangemerkt. Alle inlichtingen omtrent doorstroming en krotontruiming kan men u geven op het gemeentehuis, afdeling Sociale Zaken. Het gemeentebestuur van Geffen.
BRANDWEER De aandacht wordt nogmaals gevestigd op het nieuwe brandalarmnummer. Bij brand dient uitsluitend te worden gebeld: 2 1 1 1
3
Bij verlenging van pasp9ort of rijbewijs is het beslist niet nodig een bemiddelingsbureau in te schakelen, Het kost u alleen axtra tijd en geld, Op het gemeentehuis kan men u alle gewenste inlichtingen gratis verstrekken. Bovendien kan menu inlichtingen geven omtrent de geldigheid van een verlopen pas. Een nieuw paspoort of de verlenging van uw paspoort kost u in de periode 1 april t / m 31 aug. f. 42, 50 en gedurende de rest van het jaar f. 37, 50 De verlenging of vernieuwing van uw rijbewijs kost f. 8, --,
Wij weten allemaal hoe moeilijk het tegenwoordig is om iets te begrijpen van het aantal voorzieningen dat er bestaat voor mensen, die in financiële nood verkeren. Dagelijks worden de gemeenten geconfronteerd met mensen die met hun problemen geen raad weten, omdat ze vaak niet op de hoogte zijn van de mogelijkl1eden van hulpverlening. Dat de overheid hier een voorlichtende taak heeft, zal voor ieder duidelijk zijn. Het zou te ver voeren om alle aspecten van financiële hulpverlening hier te bespreken , Vandaar dat wij zullen trachten gedurende enkele maanden in Torenklanken de hoofdzaken van de sociale verzekeringswetten voor u aan te stippen en zo nodig van enig commentaar te voorzien, Wij zullen ons daarbij in het begin beperken tot die wetten, waarbij de gemeente ten nauwste is betrokken, Hoewel de Algemene Bijstandswet het sluitstuk vvrmt van de sociale wetgeving, willen wij toch van start gaan met een beknopte uiteenzetting van deze wet, DE ALGEMENE BIJSTANDSWET Een kenmerk van de Algemene Bijstandswet is dat deze wet een recht garandeert op bijstand. Dit recht op bijstand geeft de aanvrager de mogelijkheid aanspraak te maken op bepaalde financiële vergoedingen, Hij geniet een zekere mate van rechtsbescherming doordat hij het recht heeft om - wanneer hij het met een beslissing van burgemeester en wethouders niet eens is - een bezwaarschrift in te dienen en daarna in beroep en zelf in hoger beroep te gaan, Velen beschouwen de uitkering op grond van de Algemene Bijstandswet als iets minderwaardigs. Met name de ouderen: onder ons hebben vaak nog moeite met het indienen van een bijstandsaanvrage , Zonder enige aarzeling maken ze echter wel gebruik van de Algemene Ouderdomswet of de Ziektewet. Ook voor de bij stand betaalt elke 4
-
--
--- - - -- - - - - - -- -- - - - - - - - - -- -- -- - -- -- - - -
fll D: fono
foto foto/filmcamera's diaprojectoren
grammofoonplaten grammofoonnaalden
filmprojectoren elect ronenflitsers filmzonnen belichtingsmeters fotoboeken foto lij sten tassen stat ieven prismakijkers projectieta,f els pro jectieschermen verg roters
plate nspelers pl ate nkoffers p latenborstels geluidsbanden muziekcasse ttes bandrecorders cassetterecorde rs lu•idsprekers draagbare rad io's ve rsterkers
Pasfoto's klaar in één minuut.
In Geffen elke zondagochtend van 9- 10 uur en volgens afspraak Atelierfoto's ook in kleur.
Trouw- en kinderfoto's in kleur of zwart/wit
Tijdig bespreken a.u .b.
111
1 111
D:
u VOOR TAPIJT
GEFFEN (filiaal)
geopend:
v.d. Kampstraat 10 - Tel. 04102/1260
ma. t/m vr.
van 2 - 6 uur
zaterdag
van 9 - 5 uur
's-HERTOGENBOSCH Graafseweg 8 - Tel. 04100 / 37658
kloosterstraat 6 - geffen telefoon 04102 - 1985/1671
BRANDSTOFFENHANDEL
e~~ WAN ROOY aannemers•
9
H. Schuurmans a r
POL YGAS DEPOT
snelle bezorg i ng van
rijksweg 45 nu land telefoon 1963 broekstraat 4 geffen voor NIEUWBOUW ONDERHOUDSWERKEN
LICHTPETROLEUM HUISBRANDOLIE
r.
'3
ALLE SOORTEN KOLEN
Papend ijk -
GEFFEN -
en UTILITEITSBOUW
Telefoon 04102/1549
W.M.JANSEN
TAXIBEDRIJF
Kerkstraat 11, GEFFEN.
voor trouwpartijen gezelschapsvervoer per busje erkend ziekenvervoer
Tel. 13 13
GB GB GB
GAZELLE rijwielen en bromfietsen erkend PEUGEOT dealer
Extra Benzines Extra Zuinig SUPER SNEL
REPARATIE-INRICHTING
met gratis Zilverzegels!
HET HELE JAAR DOOR RECLAME - ACTIES
ASSURANTIEN
S. d· ~eyte11-D. cl. ----
HYPOTHEKEN
SPAR
MAKELAAR-TAXATEUR o.g.
~eyden ·2EL,:-e~ D;(-:
GEFFEN, raadhuisstraat 3 telefoon 04102-1437
ZELFBOUWERS OPGELET!
levensmiddelen ~ diepvriesvlees - vis 1,,/"\ rookartikelen ~· dagelijks verse groenten en fruit dorpstraat 58 -
GEFFEN
-
telefoon 04102/1387
TWEEDEHANDSE Ribben, Latten, Planken, Stroken, Deuren, Ramen, Stenen enz.
Wij hebben ALLE MATERIALEN NIEUWE Stalen aanrechten, Closetpotten mèt doortrekkers, vaste Wastafels,
~
v.d. Steen
.--..~rr
~ ~
Rijksweg 16 - GEFFEN Telefoon 04102 / 1565
OOK GRONDWERK MET LAADSCHOP
" de centrum bazar"
zaalverhuur voor bruiloften, vergaderingen, feesten e.d.
biedt u ruime keuze in:
luxe, huish. en cadeauartikelen - glas, porselein serviezen - pitriet, sofa, brabantia - smeedijzer schrijfbenodigdheden, speelgoed, koelkasten wasautomaten, ijzerwaren - sanitair
CAFE DANCING __
van LEE GOVERS Kerkstraat 5
Wand- en Vloertegels, plastic Dakgoten enz. Ook trottoirtegelsl
GEFFEN
Tel. 1763
C. F. van Erp-Seelen Kerkstraat 7
GEFFEN
Telefoon 1295
Nederlander wanneer hij belasting betaalto Wij hebben de indruk dat de financiĂŤle problemen verminderd zouden kunnen worden, indien men zich de moeite zou willen geven bij de hulpverlenende instanties inlichtingen te vragen voor bepaalde problemen, Wie komt nu in aanmerking voor een uitkering ingevolge de Algemene Bijstandswet? IEDERE Nederlander die in zodanige omstandigheden verkeert of dreigt te geraken, dat hij niet over de MIDDELEN beschikt om in de NOODZAKELIJKE KOSTEN VAN HET BESTAAN te voorzien. In 1. 2. 3.
deze definitie zijn drie punten van speciaal belang, namelijk: iedere Nederlander de middelen de noodzakelijke kosten van het bestaan.
IEDERE Nederlander : dit is wel duidelijk. Het speelt geen rol wie een aanvrage om bijstand indient. Iedereen, ongeacht waar hij werkt of wat hij verdient, kan een aanvrage om bijstand indienen. MIDDELEN : Bij de beoordeling van de vraag of iemand bijstand krijgt spelen een aantal factoren een rol namelijk: a) de bijstandsnorm b) de omstandigheden waarin de aanvrager verkeert (bv. ziekte, invaliditeit, grootte van het gezin). De bijstandsnorm is opgebouwd uit een basisbedrag voor de noodzakelijke kosten van het bestaan, een toelage voor woonkosten en een vergoeding voor de ziekenfondspremie . De bijstand wordt afgestemd op de persoonlijke omstandigheden en mogelijkheden van de aanvrager en zijn gezin en het betoonde besef van eigen verantwoordelijkheid. Dit wordt genoemd het individualiseringsbeginsel. Het betekent dat ook rekening wordt gehouden met de bijzondere omstandigheden van de aanvrager. In feite komt het erop neer dat nagegaan wordt hoeveel uw inkomen is en hoe groot uw vermogen is. Een bepaald gedeelte van het vermogen wordt buiten beschouwing gelaten. Dit vrij te laten vermogen bedraagt voor echtparen f. 6000, -voor alleenstaanden f. 3600, -en voor minderjarige kinderen, voor ieder kind f. 1200, - - . Ook een gedeelte van het inkomen van minderjarige verdienende kinderen wordt bui ten beschouwing gelaten. NOODZAKELIJKE KOSTEN VAN HET BESTAAN. Hierbij denken wij in de eerste plaats aan de kosten van levensonderhoud (voeding, kleding, huisvesting, brandstof, ziekenfondsverzekering en ook kosten van ontspanning), Daarnaast zijn er vele andere soorten van uitgaven die onder de noodzakelijke kosten van het bestaan gerekend kunnen worden (bv. hulp in de huishouding bij ziekte van de moeder, extra kosten bij het houden van een dieet, bijzondere kosten bij ziekte of invaliditeit). 5
Als nu een bepaald soort van kosten gerekend wordt tot de noodzakelijke kosten van het bestaan, betekent dit niet dat voor de ze kosten zonder meer een vergoeding wordt ontvangen. Zoals reeds werd gezegd wordt nagegaan in hoeverre uzelf in staat bent al deze kosten te betalen; misschien kunt u maar een gedeelte zelf betalen of u kunt helemaal niets zelf betalen. Als dat het geval is , dan kan de gemeente u een vergoeding gegeven op grond van de Algemene Bijstandswet. In een volgend artikel zal aan de hand van een aantal voorbeelden het bovenstaande nader worden toegelicht.
HET LEVEN VAN HET ECHTPAAR SIMON VAN DEN BERGH & ELISABETH VAN DER WIELEN. Snel, ongelooflijk snel, verspreidde zich de mare van Simon's overlijden. Nog dezelfde avond kwamen talrijke telegrammen uit binnen- en buitenland met de condolĂŠances van familieleden en vrienden. De volgende morgen bevatten al de voornaamste bladen van ons land en van geheel West-Europa een korte telegrafische mededeling van het overlijden van de heer Simon van den Bergh. De Nieuwe Rotterdamsche Courant had het volgende bericht: Simon van den Bergh-!De heer Simon van den Bergh, stichter van het reuzenbedrijf van Van den Bergh's Limited is hier ter stede, bijna 88 jaar oud, overleden. Bij de dood denkt men aanstonds aan de ontzaggelijke inspanning, nodig geweest om van de kleine en bescheiden begonnen zaak het complex van nijverheidsondernemingen te maken, dat tegenwoordig de naam van de stichter noemt over de ganse wereld . Hoewel de heer van den Bergh het werkzaamste deel van zijn leven is Oss doorbracht om met behulp van zijn zonen om van het landelijk winkeltje en bescheiden boterhandeltje eertijds te Geffen begonnen, na Oss in 1890 te hebben verlaten, heeft hij in Rotterdam, waar hij nu zeventien jaar geleden deze industrie overplaatste, niet alleen zijn aanzien verkregen als oudste hoofd der machtige firma, maar tevens de eerbiedige genegenheid gewonnen van velen onzer stadgenoten door zijn warme liefdadigheidszin. Tot het laatste toe is de heer van den Bergh bijvoorbeeld als voorzitter van de Montifiore trouw in het tehuis voor jaodse passanten gekomen om hen met raad en daad voort te helpen. In meninge kring en niet in het minst onder de armen, zal men dan ook met leedwezen het overlijden hebben vernomen van deze groot-industrieel die onder zijn ongewone voorspoed een kinderlijk eenvoudig man is gebleven. Enige dagen later brachten honderden dagbladen meer uitvoerige artikelen over de overledene, zijn karakter en zijn leven. Uit de grote reeks van berichten die zij de familie Van den Bergh verzameld hebben, slechts hier en daar een greep. 6
alles voo-r uw~ zwanenberg ~, ~
Oude Ruwaard 39, OSS.
.,
, ~
*~%*
Telefoon 04120 / 22179
LOODGIETERSBEDRIJF landelijk erkend gas- en waterfitter Dorpstraat 21
DE SPECIAALZAAK VOOR UW BLOEMEN EN PLANTEN
◄◄◄ P. Willemse ~
~
CONSTRUCTIEWERKPLAATS
'Y
REPARATIE
Tel. 1283
BLOEMSIERKUNST Heesch. Tel 809 KERAMIEK
Fleii@s
~ Bredeweg 10
Eigen kwekeri1 - bloemistenï G.J. TONEN - GEFFEN - Tel. 1475
tel. 1832
SLAGERIJ
Jan van RAVENSTEIN ELKE DAG NIEUWE AANBIEDll'JGEN alleen 1e kwaliteit Dorpstraat 13
J. VJU goor 'c;,g,,
LEVENSMIDDELENBEDRIJF~
telefoon 04102 - 1450
~~
Specialiteit in ROOKARTIKELEN
. . Ruime keus - G oe d e k wa 11te1t
.. .,
Telefoon 1241
SCHUURMANS geopend,~wo~~K~t.~ "ijdag 7-12 u; ,ate,dag 4-12 u; zondag 1-12 u.
gespecialiseerd in ijs en ijstaarten
24 zitplaatsen Veldstraat 30 - GEFFEN
ALLES ONDER EEN DAK ...... WAT EEN GEMAK! ! !
- SUPERMARKT
v. ROOY'S VOOR EEN GOED GEKOELD GLAS BI ER NAAR:
CAfl
~
i
Veldstraat 14, GEFFEN. Telefoon 1285
Electrotechnisch
,,. ,
"if' ~ Installatiebedrijf M.V ERP
~,·\~uwi ~ ll)I INI•-- All~ ' e:
PRIMA BILJART /// GEZELLIGE BAR G. Ruijs-van Dijk Dorpstraat 40, Geffen Tel. 04102/1713
STUCADOORSWERKZAAMHEDEN
Kloosterstraat 19, Geffen. Tel. 1979
P. M. v.d. HEYDEN STUCADOORSBEDRIJF
voor Burgerlijke- en Utiliteitsbouw Ook voor particul ieren Concurrerende prijzen Hulpmaterialen steeds aanwezig
Heesterweg 8, Geffen. Tel. 1717
A. u. zanduoort-Schel RIJKSGEDIPLOMEERDE it
•
AUTORIJSCHOOL Mgr. Bekkersstraat 10 Geffen
Tel. 1981
gespecialiseerd in WERKKLEDING , DamesHeren-VESTEN en PULLOVERS, BABY-ARTIKELEN en LINNENGOED
ook voor TIENERKLEDING kunt u bij ons terecht runrotstraat 3, GEFFEN,
telefoon 7666
KWALITE ITSPRODUKTEN: duur, maar duurzaam. daarom bieden wij ~ alleen merkgoed zoals KLM-WERKKLEDING / JOVANDA PANTY'S SETTERLAINE truien en vesten en een uitgebreide JORZELINO collectie .
A.DEKKERS Dorpstraat 7, GEFFEN.
Tel. 1242
v/d AKKER-v KREIJ GEFFEN tel. 1481 papendijk 14
Onze speelgoed collectie is op een ha.ar na compleet. Kom gerust eens kijken. Doe uw inkopen vroeg! Wij hebben voor u: LEGO en PLASTICANT bouwsystemen JUMBO, RA VENSBURGER en CLIPPER spelen
~~-----
WILDEBRAS, SCHILDPAD en BELLA poppen KETTLER en JOMA voor de grote stukken
Last van tocht? Tochtband helpt! Met tochtstrip bent u ervan af.
HANENBERG BLIJFT GOEDKOPER
verlichting: halen en betalen - 20°/o korting. televisie: zwart-wit, Blaupunkt van 748,- minus 250,- inruil= 498,kleuren t.v. , inruil tot f. 500,- (én volledige service).
X
FRANS VAN DEN HANENBERG -
RIJKSWEG 8 - GEFFEN TEL. 04102-1206
.,
Het Franse blad VUnivers et Le Monde noemde hem : de Koning van de margarine en het Neue s Wiener Journal schreef over hem als de eenvoudige grote man, die geen afstand kende en geen klasseverschil. Merkwaardig was het dat zelfs Amerikaanse couranten uitvoerige telegrammen ov er zijn afsterven gaven. En zelfs naar Indië werd zijn doodsbericht langs telegrafische weg overgebracht. De "Java bode" had het reeds de volgende dag. De teraardebestelling mocht volgens de uitdrukkelijke wens van de overledene eerst na tweemaal 24 uur na zijn dood plaatsvinden . In die tussentijd kwam bijna de hele familie over om de overledene de laatste eer te bewijzen. Al de kinderen van Simon's broers en zusters die nog in leven waren, kwamen naar Rotterdam om de laatst overgeblevene van de oude stam, naar de laatste rustplaats te begeleiden en naast hen talloze vrienden van heinde en verre. Een beschrijving te geven van de teraardebestelling vond de familie van den Bergh niet nodig. Zij konden niet beter doen dan overnemen hetgeen het Rotterdamse Nieuwsblad daarover diezelfde avond schreef: "Heden werd op de Israëlitische begraafplaats ver in het landelijk gedeelte van Oud-Kralingen aan het Toepad, ter aarde besteld het stoffelijk overschot van de heer Simon van den Bergh, de grondlegger der machtige industrie Van den Bergh's Limited, de eenvoudige humane man, bij wie geen nooddrufitge geloofsgenoot of andersdenkense ooit tevergeefs hc ,1f.t aangeklopt om hulp en steun, de vrome mens in de waarachtig goede zin. Eenvoudig als zijn leven is zijn uitvaart geweest. Zo waren op verlangen van de overledene die de hoge ouderdom van 87 jaar mocht bereiken, geen bloemen of kransen gezonden. Zo werden aan het graf geen toespraken gehouden, mede in verband met de Nissan maand, waarin dit ten enenmale zou verboden zij n geweest . Te elf uur vertrok de stoet van het sterfhuis aan het Koningin Emmaplein 13, waar een dertigtal rijtuigen zich achter de lijkwagen aansloten op weg naar het verre graf. (wordt vervolgd)
r-----------------------------------------------------------C.A.V,
MAASLAND
********************** geffen
tel. .. 1398 .
een samengaan met andere C.A. V. - en deed de naam veranderen, maar niet de service voor u ! Integehdcel , · Nog beter dan voorheen willen wij uw bestellingen blijven verzorgen. Dagelijks geopend van 8-12 u. & 1-5 : woensdagmiddag winkelsluiting.
]J.;
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
zaterdag 8-12 u.
:
L------------------------------------------------------------L 7
IN HET ANDESGEBERGTE Salta9 de parel van het noor d-westens is het economisch centrum van de 2 noordeli jkste argentijnse bergprovincies . Het is een witte stad met een gezond en heerli jk subtropi sch klimaat. Door de ligging boven 1000 mis de. lucht er zuiver en meer dan 300 dagen per jaar staat er de zon in de lucht . Vooral ' s winters, de droge tijd, is er dag in dag uit zon ; de wintertemperatuur bedraagt 'smiddags tot 15°c, maar door de hoge ligging zij n er dan de nachten koud met soms nachtvorst en brandende verwarming in de avonduren . Salta is een oude stad, 400 jaar geleden gesticht door de Spanjaarden, met de bedoeling om in de vruchtbare vlakte graan te telen en muildieren te fokken voor de zilvermijnen van Potosi. Vanaf Buenos Aires werden de in de Pampa gefokte muildieren zelfs naar de jaarmarkt van Salta gedirigeerd. Het oude in Salta is echter niet bouwvallig of slordig of vuil, zoals in andere oude steden. Salta i s een s chone stad . De oude Spaanse huizen zijn van het patiotype . In het midden een open ruimte of patio, meestal door planten beschaduwd . Op deze ruimte komen de vertrekken uit : slaapkamers, zitkamer en keuken. Daarachter aangebouwd dienstbodenvertrekken en tenslotte de moestuin . Bij de rijkeren kon zoon geheel ongeveer 100 m lang worden, een cuadra of huizenbloklengte van de enestraat tot de andere met een frontbreedte van 10 - 15 m . Salta i s ook een groene stad, Beplante parken en straten met bloeiende loofbomen ; Groen in de patio's en groen in de achtertuinen. Ons herinnerde dit Salta aan Salzburg . De ligging tussen de bergen ; beide zijn toeri stenstad bij uitstek ; beide zijn stad van cultuur en kunstwe rken, met mooie musea . Alleen kan men de typische Saltenamuzi ek niet vergelijken met de scheppingen van Mozart. De Saltena volksmuziek heeft al s typische instrumenten in zijn orkesten: de cena fluit, de violen, de meters lange Alpenhoorn en de g rote trom . De bijna tropische begroeiing met zijn bloemen- en plantenweelde wint het weer van de begroeUng in Salzburg . Men bezoekt de beroemde oude gebouwen : Cabildo, kathedraal, Francis co kerk, Casa Compania de Jesus , Casa Uriburi , Casa Otero, Casa Zorilla en Casa de Aria Rengei. En buiten de stad, na een autotocht met prachtige vergezichten, is het oude klooster San Bernardo de trekpleister, met een houten poort van algarrabo-hout met prachtig houtsnijwerk . Het ligt op een 1400 m hoge berg. In de kathedraal maakten we de plechtige Dienst op Sacramentsdag mee , Om half elf I s morgens kwamen we er aan en daar klonk uit de luidsprekers : uno- dos- tres-quatrolcinquo. Ma Velthuis : "Wat moet dat nou betekenen ?" Mijn ant woord : ze tellen tot 5 en dan moet je binnen zijn . En Ma aan het hollen. Binnen bleek dat je 5 aflaten kon verdienen, dus 5x erin en eruit ? zoals onze voorouders dat ook deà en.
8
.
I.F.A.
WAT WIJ U TE BIEDEN HEBBEN? KWALITEITSTEXTIEL! !
M. v. d. DOELEN Kloosterstraat 5
*** ***
Werkkleding en spijkerbroeken, werksokken, heren-
Telefoon 1683
petten en mutsen, dames foundations, panty's, OUICK voetbalschoenen en trainingspakken.
groenten (gesneden), fruit, levensmiddelen, · diepvries, fruitschalen v.a_ f. 3,50 gebak, rookartikelen SPECIALE WIJNHOEK!
ook uw stoomgoed wordt goed door ons verzorgd ,
TQN NY 'ÎtJ HEYDEN Dorpstraijt 27, Geffen, Tel, 1412
A. J. REUVERS Bouwbedrijf
utiliteitsbouw
-
Heegterstraat 26, Geffen Telefoon 04102-1 591
Het ju iste adres voor uw
*
VEEVOEDERS
VERSE BRAAD KUi KENS en SOEPKIPPEN
GRAAN- EN MEELHANDEL
Pluimveeslachterij
H.M~ v. Druenen
Gebr. de Kinderen
Broekstraat 8, GEFFEN. Tel. 04102-1493
Molenstraat- GEFFEN - Tel. 1286
&;;;.J'.("1- autobedrijf garantie inruil
A.LANGENS
financiering
heegterstraat 35
GEFFEN
Telefoon
04102 -1914
SCH I LOE RSBED RIJF
J. Selten Voor NIEUWBOUW en ONDERHOUDSWERKEN Flexaverf, glas, behang en Schoonmaakartikelen Dorpstraat 20
GEFFEN
Tel. 04102 / 1391
Tel . 04102/1292
le1i~
voor een hapje van KWALITEIT naar 'HET LAPJE' - ZIJN SPECIALITEIT
GEOPEND : •
dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag
19.00 - 0.30 19.00 - 0.30 19.00 - 0.30 19.00-1.30 14.30 - 1.30 13.30 - 1.30
UUR UUR UUR UUR UUR UUR
u moet onze ijstaarten eens proberen eens geproefd, komt u vast meerdere keren ZOMER & WINTER
~
"~ c. v. ZANoVööR.°T, ~ . (½ ~. ~~ ~'@,'@,~ ,,
vlijmdstraat 6 - geffen
CAFETARIA
1T
CENTRUM
***
een gezellig zitje diverse hapjes steeds de nieuwste platen
SPECIALITEIT: halve haan met frites DELICATESSE: heerlijk schepijs.
dorpstraat 76 -
TH. CREMERS - geffen - tel. 04702 / 7541
De bisschop droeg zelf de plechtige Hoogmis op met assistentie en een leger van misdienaars. Hij had een zeer ontroerd, gelovig en eerbiedig gehoor, wat af te lezen was uit de gezichten. En vooral de uit de bergen gekomen Indianen knielden en kruisten in alle richtingen. De verlichting was prachtig en speciaal de kunstwerken van goud en zilver, de Christus en de Madonna van Milagro . Een halfLindiaanse suisse keek lelijk naar mijn fototoestel of ie zeggen wou: waag het niet kereltje! Met quasi naar buiten gaan fopte ik hem toch nog een keer. De kerk zat stampvol en er werd vlot geofferd. Maar alleen wie offerde kreeg een plaatje met achterop de 5 aflaatgebeden. Het is overal hetzelfde. Em pater Jezuret in Nijmegen drukte dit vroeger uit tegen zijn neef, die pas gewijd was en parochiewerk ging doen: "Jungske, jungske, leert ze geven". De vernieuwing bestond hier nog slechts in gebeden in de volkstaal en het naar het volk gekeerd staan van de priester. De mensen in de kerk vertonen weer de scala van kontakten tussen de rassen, Je ziet volkomen blanke, fijnbesneden gezichten van de oude spaanse families. Hun optreden is waardig. Daarnaast de drukdoende moderne italiaanse en spaanse immigranten, Vervolgens een grote groep bijna blanke ingeborenen met nog iets indiaans in hun gezicht en met het prachtige zwarte haar met blauwachtige glans. Mestiezen, die afstammen van een blanke vader en een indiaanse moeder, 400 jaar geleden en waarbij de blanke kleur bijna geheel teruggekomen is, En tenslotte de kleurig geklede kleine groep Indianen uit het bergland, allen katholiek sinds de eerste komst der Spanjaarden. Alle mensen zijn goed gekleed en opvallend is het aantal knappe vrouwen en meisjes, Opvallend is de drang naar ontwikkeling en de leeswoede van deze stedelingen. Je staat verstomd van de boekwinkels, waar in het spaans vertaald alle prominenten van de wereldliteratuur aanwezig zijn. Op ĂŠĂŠn rij noteer ik naast elkaar in het spaans : Het leven van Karel de Grote, Het leven van Henri Ford, de detectives van Agate Christie en .... Hilde van Anne de Vries! Ook hier weer de tegenstelling. Naast de traditionele instelling der bevolking met een duidelijk geloviges volgzame mentaliteit, stonden de modern georganiseerde roerige demonstraties der studenten, gedurende twee avonden in de late uren, vanwege de koelte, waarbij de politie krachtdadig optrad. Van de 12 excursies die je vanuit Salta in het Andes-bergland kunt maken, kozen we als eerste die naar Humahuaca, een indiaans dorp 200 km naar het noorden gelegen naar de Boliviaanse grens, in een prachtig dal, ruim 3000 m boven zeeniveau. Om 6 uur 's morgens werd vertrokken in het pikdonker. Vlak buiten de stad het eerste incident. De polizia caminera liet ons stoppen, controleerde de lampen en keurde ze af. 9
Een heftige woordenwisseling en we moesten terug naar de garage , Maar dat doet een Zuidamerikaan niet. Hij stelt er plezier in de wet te omgaan. De chauffeur reed een eindje terug, toen door een wirwar van straatjes en wist achter de politiecontrole op de grote weg naar het noorden uit te komen . En daar ging het de bergen in, twee uur lang langs s linge r ende wegen en diepe dalen, in totaal 425 bochten en dat alles met afgekeurde lampen, die volgens de chauffeur goed waren . Er waren die dag maar 4 liefhebbers voor deze excursie bij deze onderneming, dus geen bus maar een ruime auto . Wij tweeĂŤn en een jong stel uit Buenos Ai res , waarvan de man een Rus was die wat duits sprak. Voor ons een oplossing. (worllt vervolgd)_ G.V,
TER GEDACHTENIS Ver van huis in gindse dreven Waar een dierb're heeft gezucht En van liefelijke lucht Afscheid nam van het jonge leven Ver van huis, o jonge strijder Die bemind hebt en geloofd Legde gij het moede hoofd Neder, een "genezen lijder". Neder, op des Heren woord Zijn genade en heil verwachtend Naar een schoner land versmachtend Dan der werelds li~flijks oord Ver van huis , doch in die verte Zijn uw dierb'ren in den geest U wel vaak nabij geweest. Met hun liefde, van hun hart Met een ziel gevuld met smarten Met de troost van hunne trouw Met de herinnering aan 't verleden Met hun vurigste gebeden Met hun hoop, hun vrees, hun rouw (zie pag. 11) 10
verband met de gezonde groei van ons bedrijf hebben wij voortdurend nieuwe medewerkers nodig Daarom zoekt de N.V. Organon voor haar produktieafdeling enkele mannelijke medewerkers voor de dagdienst en ploegendienst. Wij kunnen chemiciens (l.t.s. opleiding procestechniek) plaatsen, maar er zijn ook mogelijkheden voor ongeschoolden, die bij ons een opleiding tot vakman kunnen krijgen. Geboden wordt een goed loon en goede sociale voorzieningen in een modern bedrijf. Gevraagd wordt een goede instelling ten opzichte van verantwoordelijk werk. Voor informaties en sollicitaties kunt U zich wenden tot de afd. Personeelszaken, Kloosterstraat 6, Oss dagelijks van 9-12 en van 2¡5 uur,
Bouwbedrijf Q. DE VEER N.V. GEFFEN, Elst 1. Tel. 1255/1367
Aannemers van :
Restauratie- en Onderhoudswerk •
Betonbouw Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
Bergstraat 34 GEFFEN
Telefoon 04102 - 1338
*
Alles uit voorraad leverbaar.
M. W. van ERP
Handel i n * TUIN-, LANDBOUWZADEN, POOTGOED, BESTRIJD I NGSMIDDELEN en BOUWMATERIALEN. Tel . Geffen 1398
Tel. Nuland 1276
C. A.V. NULAND - GEFFEN
Î
VEEVOEDERS D
konijnen- en hondenvoer, vogelzaden
TUINGEREEDSCHAP tuinzaden, kunstmest, compost, potgrond, bestrijdingsmiddelen
en duizend-en-één andere artikelen dagelijks geopend van 8-12 en van 1-5 uur ('s-zaterdags alleen van 8-12 uur) Kloosterstraat 44 - GEFFEN
tel. 1398
NULAND - Kerkstraat 3
tel. 1276
Aan uw eenzame stervenssponde Drukken we u nog eens de hand Bij het verscheiden in 't verre land Scharen we ons mede in 't ronde. En weemoedig bij de baar Trekt nog de Ă?uit die eens u boeide Toen uwe schone jeugd nog bloeide Trilt der liefde tedere snaar. Trouwe broeder ~;, hartelijke vrind Edele ziel, vol idealen Bloemen zongen, tonen stralen Ver van boosheid, gelijk een kind. Diep bedroefd, doch nogthans blijde Heffen we ook het wenend oog Van uw groeve naar omhoog Gij die u aan uw plicht steeds wijdde. 0 dierb're, o rijze vrij eerst ver van huis in vreemde streken Nu zijt u thuis, dit weten wij. Een medelevende bejaarde uit Huize de Heegt.
voor kwaliteits MEUBELEN
.
COR VAN VUGT 12 Spoorpad Geffen
%:JM
onze p r!Jz.en..
n'tek ~
evenaren.
f 11
1.
1
BURGERLIJKE STAND
maand augustus 1972 .
Geboorten Angeliec J . H. M. v. Dijk, Weerscheut 44.
2.8.1972
Cornelus A . van Bergen, Simon v.d. Berghstraat 2.
18.8.1972
Johanna W. M. v.d . Leest Oude Baan 16.
24 . 8 . 1972
Yvonne M. P. Ploegmakers Weerscheut 12a.
12.8 . 1972
Brigitta A . M. G. Heijmans Mgr . Zwij senstraat 7.
9.8 . 1972
Huwelijken Antonius M. Langens, Nuland en Wilhelmina M. van Erp. Toekomstig adres Loonsestraat 3, Nuland 4.8.1972 Cornelus W. van Roosmalen, Helvoirt en Anna M. van Erp Toekomstig adres: Kapellaan 9 . Vught. 18.8.1972 Ja:.:ob 1 s A . Schadee, Haarlem en Annie N.G . Sevensma, Groningen Toek . adres: Simon v.d. Berghstr . 48, Geffen 31.8.1972 Overlijden Petrus Egelineer, Dorpstraat 35, Geffen, geboren 17.5 . 1886 gestorven 28.8.1972
------------------------------------------------------------7 DAMES
nu
een flesje parfum GRATIS bij aankoop van crême puff van MAX FACTOR
NIEUW
van MARGARET ASTOR creamy eye gloss en lipgloss in sticks en de NIEUWE huidverzorging ULTRASKIN
PARFUMERIE H. KORTHOUT
KAPPER
*************************
******
Papendijk 13, Geffen Tel. 1559
. 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1
1 --------------------------------- - -------------------------- 1
'
-
wilt u een hoge rente van uw geld? spaar dan bij de
NEDERLANDSE MIDDENSTANDS SPAARBANK
Geffen
_ _ _ _ _ RENTE
10/
4 2 /0
;-NMS.
Iedere NIEUWE SPAARDER ontvangt DRIE GULDEN GRATIS als eerste inleg Vraag eens inlichtingen bij uw NMS-agem te GEFFEN. H.L. van Heijnsbergen, Raadhuisstraat 3, Tel. 04102 - 1437 geopend woensdag van 13-14 uur; vrijdag van 19-20 uur; zaterdag van 11 ··1 2 uur en volgens afspraak
HOTEL• CAFE • RESTAURANT "
de barrière" E. v.d. HetJ ''d en
zaal tot 100 personen gerenommeerde keuken open tot l uur 's nachts ruime eigen parkeergelegenheid
LEfflAR/1 offsetdrukker ij witsiers OSS, HOOGHEUVELSTRAAT 38, POSTBUS 104
TEL: 04120 / 26860
ii "'
,r
,1
t
,, .',:
',
\Î,
1'~ ;1. ~
z <
;\',:,1,1'~1. \
1
,, 11
j1:i'-,
,,,'',
n 0
z "Tl
m
n -4
--
'î
11!
-~
.\,,1
;
\
:,.
' ~ ' '' ,,. , ~i.·:, '
1' 1
m 1
~ m F"" ffl
;;i;
C
u,
'. f, ,,
n :c
j
'
,,,:t.
. I'
m I
1
1
1
\
.,.~:;••·,··.,·
',' '•, ·'.:
J . ;:·~' ':-: • •• '.t
,,,.
11
,.,
1:,:,1· · 1
:-•
··.it} -
,·.''
...... ',
.· :-
"11
·, ','
:i
o-=CC •',,,
, 11
\11,;i
r1_
"Tl "Tl
m
z
~-
. .:r::::J-1,\·· :;::•·!.
.
l
-t
am
ri',• ,.,,
-.~
0 C
.z
·...'
'•
:·
'
1
1
,,
J
. ·1:.
',·,·
•.
?'\\}:/;:'·, \· /,1"
J1
··:'..'.,·. ':
1
,,; !•1
...
.~
'""~tr.~
',,,,'
·,:;::;:,: •
:!; _;;;!:','7,'7 ',~..;,..---- ,_;; •. -
J
p
.. f.
1
t•'1
', 11
,