9e jaargang 1970 - 1971
BOERENLEENBANK - GEFFEN verzorgt ALLE bankzaken, voorschotten en credieten jeugdsparen met 10% rijkspremie ambtenarensparen met 15% of 25% rijkspremie spaarrente 4 - 8% financieringen, rekeningen-courant, privérekeningen, spaarbank, effekten, verzekeringen, vakantiereizen, deviezen, safeloketten Kassier: J. M. SCHUURMANS - Dorpstr. 48 - Tel. 1620 - Giro 1068095
:-:eoerènleenbank -
de"bank voor iedereen·
TORENKLANKEN Maandblad vóór Geffen, dóór Geffen
jaargang 9 nr. 8 augustus 1971 _______________________________________ Copie_vóór_6_sept. Corr._adres:_Kapelstraat_14. ___________________ _ ________ _
EERST RIO ZIEN EN DAN STERVEN
-----------------------------T
Deze variant op he t beroemde gezegde over Napels, lijkt on s dubbel e n dwars op zijn plaats. Maar eer we ze konden testen aan de werkelijkheid, zouden we nog de hete dagen van de tro pis che Atlant i sche Oceaan door moeten worstelen. Dagen waar bi j je 1 s-morgen s o8staat met 27°c, en 1 s-middag s de temperatuur ver over de 30 gaat. En wanneer het nog maar heldere zonnige lucht is , gaat het wel . Maar als de bewolking laag hangt, en de luchtvochtigheid sterk s tijgt, wordt het onuitstaanbaar, voo r al 1 s-nachts . Dan sta je al om 2 uur 1 s-nachts in de douche - cel, die lauw water s proeit. Op zondag 28 maart passeerden we om 4 uur de evenaar en de volgende dag 1 s-morgens om half 8 de eilandengroep Fernando de Noronha, vulkanische eilanden met scherpe piekbergen . Dit verbanningsoord voo r politieke Braziliaanse gevangenen, heeft slechts 1400 bewoners. In de nacht van maandag op dinsdag passeerden we Recife, de eerste grote stad aan de Braziliaanse kust. We zagen alleen de lichten van deze oude, pittoreske, kleurrijke stad, het Venetië van Brazilië, met ruim 1 miljoen inwoners. Soms foutief naar de provincie ook Pernambuco genoemd. Na 4 dagen gedurende de oversteek geen enkel schip gezien te hebben, wordt het onder de Braziliaanse kust weer drukker. En dan verder maar de Jan van Gents, de grote vogels, afkijken bij hun visvangst. Of speuren naar haaien, dolfijnen en de enkele walvis die hier voorkomt. (de kapitein zag er een van boven).Salvador (Bahia). Wordt gepasseerd zonder dat we er iets van zien. Dan volgen de Abrolhasriffen; de naam betekent: "ogen open". Van hieruit stak men vroeger met de zeil s chepen over naar Afrika. Wij zijn nu 14 dagen op zee , deze woensdag 31 maart. Het verlangen naar wat koe lt e wo r dt steeds sterker, maar dat duur t nog enkele dagen . De menu 1 s blijven afwisselend, zeer smakelijk en voedzaam. De dames gaan zich al beperkingen opleggen. 1
Se,o vestigingen in Nederland
Nederlandsche Middenstands Spaarbank nuookin geffen 8% Rentespaarbrieven en
1 over dagelijks opvraagbaar geld Depositotarieven van 5 tot 7½ %
en ... 3 gulden cadeau als eerste in leg op uw NMS spaarboekje
AGENTSCHAP GEFFEN: H.L. van HEIJNSBERGEN
Raadhuisstraat 3. Tel. 04102-1437 GEOPEND: woensdag van 13.00-14.00 uur vrijdag van 19.00-20.00 uur, za terdag van 11.00-12.00 uur EN VOLGENS AFSPRAAK.
TANK SUPER SHELL
* SCHONE MOTOR * MEER KILOMETERS * MINDER LUCHTVERVUILING C. v.d. HANENBERG Shell Service Station geopend van 6 uur v. m. tot 11. 30 s 'avonds zondags 8 uur v.m. tot 1 uur s'nachts.
Rijksweg 3 geffen, telefoon 04102 - 1217-1404
denk in kilometers, tank super shell!
r
alleenMERKARTI l(ELENmet garantie Wij bieden u een ruime sortering in:
Meubelen Tapijten Overgordijnen Kleinmeubelen
Alles uit voorraad leverbaar. Tapijt wordt door ons gratis gelegd, overgordijnen en vitrage gratis gemaakt. Ook maken wij voor u, geheel vrijblijvend een zeer concurrerende begroting. Gemakkelijke betalingsvoorwaarden. Voor kwaliteit naar:
Tel. 04139-365
COMPLETE WONINGINRICHTING
DEKKERS~VERHOEVEN Hoofdstraat 95
HEESWIJK
Dat valt niet me e als het lekker is. De Hollandse demo cratie heerst over de spijzen. Allen op de boot krijgen hetzelfde eten en drinken, voorgezet , van kapitein tot de minste matroos; voor de Portugezen , Spanj aarden , Brazilianen en Kaapve rd iÍ rs , die overwegen in de bemanning, is dit een buitenkansje. Daarbij komt , dat ze goed verdienen, werkende onder Hollandse C . A . O. Ze werken prima. In de groo t ste hitte verven ze in flink tempo de grote ruimspante n. In deze hitte langs de Braz iliaanse kust, komt de hofmeester met zijn raadsel, speciaal getransponeerd op de hitte: In een woestijn staat een s chuur, bovenin aan een balk heeft een man zich opgehangen aan een touw van 1½ m. De schuur is 15 m. hoog en er is binnenin niets aanwezig. Er is een deur en voor die deur staan veel voetstappen. Een paar meter van de deur staat een vrachtwagen, niets er op en niemand er in. Vraag: Hoe kon die man zich zonder hulp ophangen? En dan maar zoeken en nadenken bij 32 graden! Op 1 april worden we 1 s-morgens al vroeg gestrikt door de Eindhovense mevrouw, die roept: Kom eens gauw, een grote walvis ! Ook de Zweden worden erin betrokken. En bij de nadering van de kust zie je duidelijk nog eens het spel der natuurkrachten. Op zee grote hitte, snel opstijgende hete lucht, die op grote hoogte verdicht tot witte wolken. 1 s-Middags volgt dan de grote wolkenvorming zo tegen 4 uur. Donkere laaghangende wolkenmassa 1 s, hele torens, kastelen en bergen, drijven naar de kust,stijgen tegen de bergen op en veranderen in stortregen. Je ziet die wolkenluchten prachtig op zee. Er is geen enkele belemmering. s-Nachts om 3 uur arriveren we voor Rio, het wonder van Rio gaat zich ontrollen. De verwachtingen zijn hoog gespannen . 's-Avonds bij het ronden van Kaap Frio kwam er gelukkig wat koelte opzetten. De vuurtoren aan de Kaap zwaaide om de zoveel tellen wit licht en dan rood. Druk scheepvaartverkeer bij het naderen van Rio. Een grote mailboot, een drijvend lichtpaleis. Het bleek een Italiaan uit Genua. De halve nacht zitten we buiten om niets te missen van de nachtelijke binnenvaart in de Baai van Guanabara, waaraan Rio gelegen is. Bij een blauwe maan en heldere sterrenlucht. Van ver af tekent het verlichte Christusbeeld (30 m.) op de berg Corvocado zich af. 1
3
En dan verschijnt voor onze ogen een Oceanisch front van kleurig , verlichte stranden . De lichtenzoom geeft zuiver het boogachtig verloop van de stranden van Gavea-LeblonIpanema en Copacabana. Hier en daar slingert zich een kerstboom tegen de bergen aan. Dat zijn woonwijken. Boven de lichtenzoom grijs in de avond de hoge flats . Dan varen we de Baai van Guanabara binnen. Het is een sprookje, zo mooi. Links de 400 m. hoge rotskegel van het beroemde Suikerbrood, met het verlichte restaurant op de top en een krans van woningverlichting om de voet. Daarachter in halve cirkelvorm het strand van Botafogo en van Flamengo met zijn parkenverlichting. Een klein vliegveld wordt druk aangevlogen; Santos Dupont, genoemd naar de Braziliaan die het vliegen uitvond (alsof de Gebr . Wright nooit bestaan hebben!!) Dan volgt de oude stad Rio de Janairo , met aan de overzijde van de baai de stad Nitheroy . Midden in de nacht varen nog ponten tussen beiden heen en weer. Onze boot moet midden in de baai ankeren. We kunnen dus nog volop genieten van de feeĂŤrieke omlijsting van de baai die zo groot is dat er wel een hele oorlogsvloot in kan. We zien tegen de nachtlucht een brug in aanbouw. Tussen Rio en zijn overbuurman. De bouw is gestaakt, de grond gaat verzakken . Een ander bewijs van de efficiency der Brazilianen. Er stonden in Rio nieuwe zware kranen op de kade. Geruild met Oost- Duitsland voor koffie. Een andere grote stad, Porto Alegre had er oo~ zin in en bestelde deze kranen ook. Toen ze op de kade stonden, bleek dat de gemeentelijke Elektricitietsvoorziening te zwak was om de kranen te laten werken. De volgende dag zouden we tot 5 uur in Rio blijven en dus was er volop gelegenheid de stad te bezichtigen. Van 9 tot 1 uur doorkruisten we de stad, klommen we naar Suikerbrood en Corvocado omhoog en reden de stranden af. Alles per taxi. De onkosten bedroegen maar_3 _ dollar_per_Eersoon, _d.i. +_10_gulden. ______________ _ Servicestation - DE VLIEGENDE SCHOTEL, Rijksweg 21, Geffen. e 1. 04102 - 670. I.C.A.Movan Casteren. RAL
OODYEAR radiaal banden 30 procent korting, monteren en uitbalanceren inbegrepen. OLD TIMERS verzamelen Keus uit 20 verschillende platen. DUS: Rij vlug naar de blauwwitte pomp. 4
HET JUI S TE ADRES
" de centrum bazar"
voor Uw
VERSE BRAADKUIKENS
biedt u ruime keuze in:
en SOEPKIPPEN
Pluimveeslagerij en diepvriesinrichting
H.M~v.Druenen
*Broekstraat 8,
* luxe, huish. en cadeauartikelen * glas, porselein, serviezen, * pitriet, sola, brabantia, * smeedijzer, schrijfbenodigdheden, speelgoed, koelkasten,
* wasautomaten, ij zerwaren, * sanitair
-
Geffen.
tel: 04102 - 1493
GEFFEN raadhuisstraat 3 telefoon 04102 - 1437
C. F. van Erp - Seelen kerkstraat 7 / geffen / tel. 1295 makelaar-taxateur o.g. bemiddeling koop en verkoop onroerend goed taxaties assurantiën beleggingen financieringen adviezen
LEVENSMIDDELENBEDRijF
W. v.d. Goor-v. Wanrooij telefoon
04102 - 1450
Specialiteit in
ROOKARTIKELEN
VEEVOEDERS GRAAN" EN MEELHANDEL
lt Gebr. de Kinderen
Ruime keus
Goede kwaliteit
molenstraat - geffen telefoon 1286
r
voor een lekker hapje naar fritessa/on dinsdag woensdag vrijdag zaterdag zondag
19.00 19. 00 19. 00 15. 00 13. 30
-
Il
24.30 24. 30 24. 30 24.30 24. 30
't lapje ,, uur uur uur uur uur
•••••••••••••• gespecialiseerd in IJS en IJSTAARTEN
•• • ••••• ••••• •
G. v. ZANDVOORT, Vlijmdstraat 6, Geffen.
A. J. REUVERS
e
rs
Telefoon 04102-
Bouwbedrijf
Voor Burgerlijkeen Utiliteitsbouw
Kom daar in Europa maar eens voor. Het Suikerbrood namen we maar half, omdat de laatste helft per zweefbaan gaat en daar staan rijen te wachten en verspilt men tijd. Op de 700 m. hoge Corvocado (bultenaar) klimt men per auto langs ontelbare curven en haarspeldbochten tot bij het 30 m. hoge Christusbeeld, Christo Redentor. Het optrekken van dit beeld op de rotspunt kostte 32 werklieden het leven. Maar dat is zo erg niet. Soms zijn grote bouwwerken zo zwak beveiligd, dat er onder een groepje werklozen te wachten staat, tot er iemand de goedheid heeft om tot moes te valleno Tot geruststelling van nooitgedacht, reden we ook langs het Estadio Mario Filho of Maracana stadion, het grootste ter wereld, dat 200.000 mensen kan bergen. Na het genieten der zeldzaam mooie vergezichten, stranden, eilanden en bergen, moet men werkelijk zeggen dat Rio het pronkjuweel, het visitekaartje van Zuid-Amerika is. De ambassadrice, die de goodwill voor het kontinent moet vestigen. Zoals New York ziJn Vrijheidsbeeld heeft, heeft Rio zijn Suikerbrood, bij de ingang van de haven. Als voor-afbeeldingen zijn beide op hun plaats. Het Vrijheidsbeeld een schepping der techniek van een moderne staat. Het suikerbrood een brok natuur, een granietklomp, beeld voor een staat die alleen aan de kust modern is, maar grotendeels nog ongerepte natuur is in het reusachtige binnenland. De hautaine achteroverhellende h (ouding van de granietklomp schijnt te willen zeggen: voorlopig blijft de natuur hier overheersend!. In één opzicht had Brazilië geluk. De mooiste gebieden liggen er aan de kust en de toerist kan direkt na zijn landing volop toetasten in een prachtige entourage, door het samenspel van grillige bergformaties, bochtige stranden en een overdadige tropische plantengroei. Als nieuwkomer sta je perplex hoe de mens die natuur gebruikte om een top van schoonheid te bereiken, waarin ook de gedurfde stedenbouw en de levendige mensen met hun kleurschakeringen van blank tot zwart hun rol vervullen. De mens durfde hier.Vijftig jaar geleden was Rio nog een groot ziekenhuis, waar gele koorts en malaria regeerden. Vanuit modderkreken en lagunes. Oswaldo Cruz saneerde de stad. Men legde de moerassen droog en groef heuvels weg. Met het puin dempte men een oeverstrook, en bouwde daarop de pracht i ge kustboulevards en de stranden met hun gebogen lijnen van hoge flats. Men legde er een klein vliegveld op aan. Op eilandjes in de baai bouwde men een Universiteitsstad en een groot vliegveld. Meer naar binnen, landinwaarts, legde men lagunes en riviertjes droog en bouwde er nieuwe stadswijken met veel palmen. 5
C.A. V . Nuland - Geffen Naast honderden één andere artikelen , ook voor brandstoffen: o . a . HAARDANTHRACIET IV BRIKETTEN ._oc:,_._,_ ,_,,_,IE'C"_= MAG-ER.NOTEN II LICHTPETROLEUM ~ ,_, .,_ _ _,,_,....,_°""' __ KRIEL EIERKOLEN DIESELOLIE ...
oo~o
c-
o
oooooooe
ooo
oooocl)OOOCl!JOOOOl!ICIOltOIDl)Cc»Ol)CIOOOCICIOOOQoC,
Ve r harde autowegen kwamen er tot op de toppen der bergen . Hoog in de bergen verrezen de aangenaam koelere bergsteden voor de beter ges i tueerden: Petropolis, Teresopol i s en Nova Friburgo. Thans z i jn er al 4 miljoen Cariocas, zo noemen de inwonders van Rio zichzelf. En de stad blijft groeien . De voorsteden slingeren z ic h om het gebergte heen , zodat het geheel ont st aat van een g r ote sli ert stadsdelen , langgerekt en telkens onderb r oken doo r bergen die aan zee komen. Met tunnels worden de stadsdelen d an verbonden. Maar de geweldige groei van de stad heeft ook zijn schaduwkanten . Daar zijn de favela's, de krottenwijken, de huttenverzamelingen hqog tegen de steile hellingen gedrukt, waar men geen huizen bouwt, vanwege de _moeilijkheden . Deze waardeloze bouwgronden worden door de arme Campesinos bezet, die uit het binnenland naar de rijkdom van Rio getrokken komen, zonder dat ze zeker zijn van werk . Men schat hun aantal op 500. 000, dus 1/5 van alle inwoners! Wie 10 jaar op grond van een ander heeft gewoond, wordt er eigenaar van! Hoe moet de gemeente dat bijhouden met stratenaanleg, riolering, gas en water, hygiëne etc.? Onmogelijk. En als men geheel nieuwe fatsoenlijke wijken voor deze misdeelden bouwt, willen ze er dikwijls niet i n. En hoe moet men de vestiging beletten als in één nach t soms 100 bouwsels uit planken, blik en andere gevonden materialen opgetrokken worden? Eén voorrecht hebben de favela-bewoners; ze hebben het mooiste vergezicht over de stad en zijn stranden. Een tweede schaduwkant van de snelle groei is het optukken van de ho.o gbouw van de pompeuze flats van 12 verdiepingen, die vanaf de baaien steeds verder de stadsdelen binnendringen en een brede betonnen ring gaan vormen die het natuurschoon gaat verstikken. Een betonmassa met als enige onderbrexing de smalle straatgleuven. Al zitten de Carioca 1 s , de Rio-bewoners, dus met hun problemen, ze blijven vol goede moed de schoonheid betrachten. En ze blijven optimist .
6
93ouwbecl.ry/ J. H. van Schijndel n.v. PAPENDIJK 34 - GEFFEN - TELEFOON 1874/1247
WONING-- EN UTILITEITSBOUW wij bouwden ook de DAF-garage van Lokven, Veghel.
In verband met de gezonde groei van ons bedrijf hebben wÎj voortdurend nieuwe medewerl<.ers nodig Daarom zoekt de N.V. Organon voor haar produktieafdeling enkele mannelijke medewerkers voor de dagdienst en ploegendienst. Wij kunnen chemiciens (l.t.s. opleiding procestechniek) plaatsen, maar er zijn ook mogelijkheden voor ongeschoolden, die bij ons een opleiding tot vakman kunnen krijgen. Geboden wordt een goed loon en goede sociale voorzieningen in een modern bedrijf. Gevraagd wordt een goede instelling ten opzichte van verantwoordelijk werk. Voor jnformaties en sollicitaties kunt U zich wenden tot de afd. Personeelszaken, Kloosterstraat 6, Oss dagelijks van 9-12 en van 2¡5 uur.
Bouwbedrijf Q. DE VEER N.V. GEFFEN, Elst 1. Tel. 1255/1367
Aannemers van :
Restauratie- en Onderhoudswerk Betonbouw Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
,Onze Lieve Heer was immers zelf een Braziliaan! Nosso Senhor e Brasileiro. Wandelende in de stad zie je overal de verdraagzaamheid tussen blank en zwart en bruin. Alles werkt en praat met elkaar, zwemt en baadt met elkaar, vult de café 1 s en parken. Waar zou men de kleur-barrière ook moeten leggen? Je ziet alle mogelijke kleurschakeringen: blank - gelig - lichtbruin - donkerbruin - zwart. De helft ongeve er is blank, een vierde, neger en een vierde halfbloed. De cabloco is blank-indiaans, de mulatto is blankneger, de curibocas is indiaans-negers, de chulos hebben tabakskleur en k r ullend haar. De Caboverdes zijn negers, met sluik haar. Enz. enz. In één gezin kinderen van bleekwit tot donkerbruin. De pardos zijn zuivere indianen. Brazili~ en vooral Rio, heet wel het paradijs der halfbloeden. Toch is er wel sociale discriminatie: de hogere rangen in leger en diplomatie zijn voor de blanken. Men neemt dit optimistisch, ook dat het leger overal aanwezig is in Rio. Men telefoneert naar huis: ''Ik kom wat later, er is een revolutie aan de gang". Maar men zoekt niet gauw te vechten. Men zoekt het compromis altijd. Versier het .•..• jeito! Revolutie, armoede, omkoperij en diefstal neemt men niet ernstig. Gouverneur de Barros zei indertijd, men zegt dat ik steel, het is waar, ik steel; maar ik presteer ook wat. Slordigheid is algemeen .. bagunça! Let op met briefmappen kopen, dat het briefpapier niet te groot is voor de enveloppe. De telefoon in Rio heeft het het drukste met loterijen die verboden zijn. Rio heeft veel mooie gebouwen, veel mooie villats. Le Corbusier bouwde er het Ministerie van Onderwijs en het Museum voor Moderne Kunst. Zijn eveneens beroemde Braziliaanse leerlingen Oscar Niemeijer en Lucio Costa beheersen thans de bouwstijl. Denk maar aan hun énige schepping, de hoofdstad Brasilia.De siësta gaat verdwijnen, omdat de air-conditioning toeneemt in grote zaken en kantoren. De hitte is ook wel oorzaak van het ontbreken van kleine café-terrasjes. En tenslotte: wordt maar geen lid van de Gavea golfclub, want het lidmaatschap kost f. 7.000,--.
-------------------------------------------
7
Het leven van het echtpaar Simon van den Bergh en Elisabeth v.d.Wielen. DE GOUDEN BRUILOFT. Blijde dagen beleefden de beide oudjes in het volgend jaar dat met gulden letters geschreven staat in de geschiedenis van de familie. Het was het jaar, waarnaar zij allen reeds zolang reikhalzend naar hadden uitgezien. Op de 3e november zou het 50 jaar geleden zijn, dat de oude lui in de echt werden verbonden. Zij zouden de gouden bruiloft vieren, onder de meest gelukkige omstandigheden, waaronder ooit een paar het halve eeuwfeest van het huwelijk heeft herdacht. Niet alleen de kinderen en de kleinkinderen en het achterkleinkind zouden bijeenkomen maar zo mogelijk alle nakomelingen van Zadoc van den Bergh en Abraham van der Wielen moesten dat heerlijke feest medevieren. Dat was de wens van de oude lui. Eindelijk naderde de grote dag. Op vrijdagavond 2 november toog Simon met zijn oudste en zijn jongste zoon naar de Synagoge en toen de dienst uit was ging hij niet naar zijn woning terug, maar naar de bekende feestzaal van Van der Velden aan de Mauritsweg. Daar wachtte Elisabeth, omringd van al haar kinderen en kleinkinderen, de gouden bruidegom op, Hoe aandoenlijk was het te zien hoe die beide ¡oude mensen die 50 jaren lief en leed met elkaar hadden gedeeld, elkaar in de armen vielen en gelukwensten. Geen oog bleef zonder tranen, maar het waren tranen van geluk en vreugde. Daarop volgden de kinderen naar de ouderdom, toen de kleinkinderen en dat werd een gelukwensen en omhelzen zonder einde. Toen toog men aan tafel. Daar zaten de oude lui met hun zeven zonen, zeven schoondochters en al hun kleinkinderen. En toen het diner ten einde liep, stond zoon Maurits op om op de hem eigen, eenvoudige wijze de feestrede te houden. Hij kon niet beter het gewicht van deze dag schetsen, aldus sprak hij, dan door de toestand, waarin de familie op dit ogenblik verkeerde te vergelijken met die van de dag waarop de zilveren bruiloft was gevierd, daarop beschreef hij de omstandigheden, waaronder die dag in het jaar na de financiÍle strop was herdacht, zoals hierboven reeds is vermeld. 8
BRANDSIOFFENHANDEL
~
Harrie Schuurmans
~.r
BLOEMISTERIJ
(~~.;}. 'Lonen t~v ·
,,
snelle
•
bezorging van: · : -tf--f-- ,
. ~-+--' • l
i
.
.
licht-petroleum huisbrandolie alle soorten huisbrand-k_olen houtskool
füjjj ~
;c-cc
polygas-depot Papendijk - Geffen - Tel. 04102-1549
1 81 8
Papendijk 33, GEFFE~ Telefoon (0 4102) 14, 5
1\~ 'n apart bloemstukje, verzorgd bruidsboeket, mooie grafkrans of bloeiende of groene plant bloemsierkunt/keran:·;_d:. ;:rE LIOS rijksweg 54, Heesch. tel. 04125-809
150 JAAR GASTVRIJHEID
1968
HOTEL- CAFE- RESTAURANT zaal tot 100 personen gerenommeerde keuken open tot 2 uur 's nachts ruime eigen parkeergelegenheid
,,de barrière" E. v.d. Heijden
rijksweg 38 geffen,
gebr. vanWANROOY
tel. 1335.
neem nu autorijles bij:
autorijschool v. GALEN
AANNEMERS rijksweg 45 nuland telefoon 1963 broekstra~t 4 geffen voor
RECLAME, •❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
Nieuwbouw Onderhoudswerken
3 lessen voor
1
en Utiliteitsbouw
f
18,--
~~'''~'~'~,,,,~,,,.,....~
sHertogenbosch
Geffen,
te 1 . 40492
telefoon 1981
·r., -:,.., . "~Id AKKER.-v KREIJ
,;-.,,-y-:.r/ .. ,··,. ·.;•-:Y.Y.Y.},·, v.l-"'Q · ~~~~~~z.2:;Z-2:;~ -- · --· ... _,,, ...,,._.,,._..,,.;,.,_ • - .. -_r._,. -...,.,,_,,,..._ •· ..•, ._ _·.-,,::
GEFFEN tel. 1481 papendijk 14
~Y,:>;'.~~:?.::::-«~~
-;:·~.z?::.~ ~ ~
r. 11,50 f. 12,95 f. 2,40
keukengarnituur, roestvrij staal personenweegschaa 1 wandbloempot voor buiten, rood aardewerk 6 kop en schotels, porselein stapelkoppen hotelporselein, div. kleuren
f. f.
8,95 1,50
vele zomer- en kampeerartikelen.
HANENBERG IS GOEDKOPER DAN U DENKT! voor de echt e stereo-liefhebber: B LA U PU NKT ste reo radio 2 x 40 watt ? hoxen (pa li ssa nder) van f. 1785 ,-
, c'
~
~ voor
f. 1350,-
:ENDE c ase tte -recorder m •: · KOM
r, •. ~ rofo o n/ oor telefo on/ rl raagtas/ casette/op nam esn oer .J ,~d aard n ,1 f. 199, voor f. 150,V RIJBLIJVEND EENS LU I STEREN!
hanen berg geffen
kruispunt Rijksweg. Telefoon 04102-1206.
Hij wees op al het geluk dat de ouders en de familie, in de tweede 25 jaren was te beurt gevallen. Niet alleen op de materiÍle vooruitgang maar op de zeven nieuwe gezinnen, die zich uit het ouderlijk huis hadden ontwikkeld, op het aantal kleinkinderen en op het achterkleinkind, dat Simon en Elisabeth was geboren. Met het uitspreken der hoop dat het gouden paar nog eenmaal de diamanten bruiloft zou vieren, werd deze zeer toegejuichte toost besloten. Nog menige dronk volgde, zelfd de dames lieten zich niet onbetuigd, daarna trok men naar boven, waar nieuwe verrassingen de jubilarissen wachtten. Daar hadden zich intussen de familieleden niet alleen die binnen de stad, maar ook tientallen van neven en nichten, kinderen van broers en zusters van Simon en Elisabeth verzameld. Het was een weerzien van verwanten, die men in jaren niet had ontmoet. Daar zagen elkaar o.a. Bram Hartogensis en Constance van Mentz geb. Coopman, dochter van tante Cato; hij - sedert 25 jaar gehuwd met Sophie van den Bergh, dochter van Oom Abraham, zij - reeds grootmoeder, die beiden waren in hun jeugd met elkaar verloofd geweest en hadden elkaar gedurende meer dan dertig jaar niet meer gezien. Daar waren familieleden, die in hun jeugd samen in Oss hadden gewoond, die door de deiningen des levens uit elkaar waren geraakt en nauwelijks wisten, dat hun Jugendfreund nog leefde. De oude lui, waren zeer ontroerd bij het weer zien van zoveel kinderen van overleden broers en zusters en hielden zich bijzonder goed; het was immers feest, feest t e hunner ere, en men was bijeen om vrolijk te zijn. Daar werden allerlei geschiedeni ssen uit het verleden opgediept, tal van herinneringen in de gedachten teruggeroepen, maar boven alles uit klonk de toon der dankbaarheid, over het grote geluk dat de ouders beschoren was, in zo volmaakte rust en goede gezondheid. Simon en Elisabeth moesten zich vroeg terugtrekken, immers vele vermoeienissen wachtten hen nog en de volgende morgen zouden zij reeds vroegtijdig ter kerke gaan, Maar de jongelieden hadden geen haast, die wilden dansen en het middernachtelijk uur was reeds lang voorbij, eer ¡ de jonge gasten zich naar hun l ogies begav~n, vol van het reeds genotene en vervuld met al het schone dat nog volgen zou. De volgende morgen trok het gouden paar met hun kinderen ter Synagoge in de Boompjes, waar het feest zijn goedsdienstige wijding zou ontvangen .
9
Dat was voor de oude lui een groot moment; de ~ele gemeente in d.e kerk bijeen, nam deel aan hun feesto Groot en klein kwamen hun de hand drukken en al de eerbewijzen die de kerk kent , vielen hen ten deel. Na het ontbijt werd een geschenk van de kinderen onthuld; het was een zeer fraai kamerscherm in Louis XV stijl met gouden grondtoon, versierd met toepasselijke schilderingen van de hand van een Hongaarse schilder, te Londen woonachtig. Het stelde de Oude Lui voor, met al hun kinderen, kleinkinderen en het eerste achterkleinkind , omgeven door allegor i sche voors t ellingen o . a . van de zaaier, die met noeste arbeid de grond omploegden de graankorrels in de verse voren uitzaait , van de gouden oogst, die wordt binnengehaald.; en daaronder het modeste huisje, waar hun loopbaan was begonnen o Dit scherm i s na de dood va_n de ouders, bij overeenkomst tussen de broers getroffen, in handen van broer Jacob over gegaan en zal bewaard blijven bij de oudste der broers, of diens oudste zoon. Inmiddels was het huis op het Koningin Emmaplein als in een bloementuin herschapen. Van heinde en ver kwamen sedert de morgen de schitterendste bloemstukken aan en de stroom bleef maar aanhoudeno Nooit zag men zulk een bloemenschat in hun familie bijeeno En behalve bloemen, kwamen de telegrammen van gelukwensen uit geheel Nederland, uit Engeland, Duitsland, Frankrijk overal waar familieleden of vrienden woonden, overal waar de firma haar relaties had. Intussen hadden de ouders tal van weldadige instellingen, IsraĂŤlitische en -andere, oude mannen, en vrouwenhuizen, wees- en ziekenhuizen, ruim bedacht en een extra bedeling voor de armen van alle gezindten toegezegd; zij wilden dat vele armen en ongelukldgen met hen die dag in feeststemming zouden doorbrengen. Een aardig moment bracht deze dag nog toen al de dienstmeisjes van het Emmaplein een bouquet kwamen aanbieden. De oude lui, vooral Vader Simons, die altijd beleefd en vriendelijk was, waren blijkbaar ook op het plein zeer populair gewordeno Die middag dineerden de gasten, ieder bij zijn eigen gastheer om Is-avonds opnieuw samen te komen, in de schitte rende versierde grote schouwburg, die geheel afgehuurd was voor het feest, Behalve de familieleden, waren de Rotterdamse vrienden en kennissen uitgenodigd die in de loges en fauteuils de balkonplaats namen , in het parterre
10
.:
zaten de weeskinderen van verschillende gezindten en de hogere rangen waren ingenomen door leden van het personeel van de fabriek, met hun vrouwen, in het geheel met 1250 personen. Twee loges vlak over het toneel waren voor de jubilarissen bijeengetrokken en versierd. Men speelde: "De Bruiloft van Kloris en Roosje", waarvoor de tekst voor die bijzondere gelegenheid gedicht was door Rossier Faassen. Tegen acht uur kwamen Simon en Elisabeth voor de schouwburg aan; op straat stond een grote menigte te wachten, die hen toejuichte alsof ze vorstelijke personen waren. De direkteur van het Rotterdams Toneelgezelschap , de grote Akteur, Derk Haspels, ontving hen aan de ingang en geleidde hen naar hun plaatsen. Bij het binnenkomen der jubilarissen stonden de aanwezigen op en naar de oude lui gekeerd, zong het hele gezelschap een spontaan "Lang zullen ze leven,! 11 waarmee het orkest instemde. Onmiddellijk daarop volgde de proloog, door de akteur Tarand uitgesproken. Een eregast, een jubeltoon Stijgt in dit feestlijk uur naar boven Om, waardig Echtpaar! U te loven, Als dragers van een Gouden Kroon! Het feit, dat sedert vijftig jaren Uw sterk gesloten huwlijksband Door tijd noch lot werd aangerand, Doet als vanzelf de gouden snar.en Hier trillen bij het vreugdgeruisch Van mannen, vrouwen, meisjes, knapen; De Schouwburg dit vermaarde Huis Werd in een Feestpaleis herschapen, Gevuld met gasten, jong en oud, Die gij met stralend oog aanschouwt Belet ze niet hun jubelkreten Gij zijt ze in ieder opzicht waard; Gij, die zoo lang, zoo wel gepaard, Nu in hun midden zijt gezeten, Terwijl in it voorrecht, dat U streelt, Een brede schaar van vrienden deelt, Het groen van de eerste bruiloftsdagen Kreeg door de tijd een zilverglans, Maar hoe verbleekt het bij de krans, Dien ge op dit 11 JubilĂŠ 11 moogt dragen, Die heden U versieren mag? Gezegend blijve Uw huwelijksdag!
11
De vreugde druist aan alle kanten En bloemen geuren voor uw voet; Uw vrienden en uw bloedverwanten Zij brengen uit een vol gemoed U dankbaar hulde en eeregroet! Alles liep prachtig van stapel; de bruiloft van Kloris en Ro osj e , waarin cle neven en nichten de hoofdrollen vervulden , was het pièce de résistance van de avond, de verschillende toespelingen daarin gemaakt, op de jubilarissen, hun zonen en andere familieleden, vonden hartelijke toejuiching. Op het toneel vormden de kleinkinderen een deel van de bruidsstoet van Kloris en Roosje. Allen waren in de bekende boeren klederdracht met klompen aan. Vooraan in de rij de allerkleinsten. Sies, het zoontje van Zadok, en George, het zoontje van Sam, welke beide jeugdige toneelspelers bij hun eerste optreden op de planken zozeer aan Bühnenfieber leden, dat ze op diezelfde planken een plasje deden. Na afloop van de voorstelling hielden de oude lui voor al de gasten receptie in de in ee .n bloementuin herschapen foyer, het was inderdaad een schitterende hulde die hen daar werd gebracht. P.v.Herpen.
0 PG EL ET!!!!!!
DAMES!!!!!!
Bij aankoop van een mascara Brushroller van MAX FACTOR een tube mascara vulling voor één gulden. Parfumerie
H. KORTHOUT - V.D. BROEK Papendijk 13
kapper
12
Geffen.
Tel. 1559.
DOETZ1110P het adres voor;zelfbouwers,knutselaars vaklui.huisvrouwen en doe--het- zelvers het nieuwe behang is binnen op behangrestanten 20% korting nu ook elektriciteitsspu1len degalux zonnewering, .. zeer goedkoop
dorpsstraat41 tel. 04102-1305
geffen
erkend revi lac-adviseur
NIEUW VOOR GEFFEN GRAMMOFOONPLATEN
********************* singles & langspeelplaten direct uit voorraad of overdag besteld: 's avonds in huis
batterijen foto- albums foto- hoekjes foto- lij sten films kleur en zwart/wit films - Polaroid projectieschermen enz. enz.
Snelle aflevering van uw FOTOWERK uw films worden op de modernste wijze verwerkt. uw kleurenfilms geen rechtstreeks naar Agfa of Kodak voor de beste resultaten
NIEUW! PASFOTO'S klaar in één minuut speciaal voor pas, rijbewijs enz. elke zondagmorgen van 9 - 10 uur en volgens afspraak
., LAAGGEPRIJSDE CAMERA'S
Moderne TROUW- en KINDERREPORTAGES ook in kleur.
in voorraad Duurdere camera's en toebehoren overdag besteld, 's avonds thuis
foto.pa.ui
humpig
dringend verzoek: tijdig bespreken a.u.b. vraagt vrijblijvend prijzen
Alle speciale aanbiedingen · uit onze zaak te Den Bosch gelden ook in onze zaak te Geffen. GEFFEN (filiaal) v.d.Kampstr. 10 tel. 04102/1260 's-HERTOGENBOSCH graafseweg 8. tel. 04100/37658
PLUIMVEE SLACHTERIJ GOOSSENS N.V. Rosmalen. vraagt MANNELIJK PERSONEEL voor de pluimveeslachterij en
MEISJES voor de inpakafdeling.
Wij bieden u: -
hoge lonen een prettige werkkring goede sociale voorzieningen weke l i j ks goedkope produkten g r ati s bedrijfskleding en schoeisel gepremieerde spaarregeling grat i s vervoer met GOOSSENS personeelsbus reisurenvergoeding in de middagpauze warme maaltijden om de vier weken een premieafrekening
Verdere inlichtingen kunt u geheel vrijblijvend verkrijgen op de Afdeling Personeelszaken van Pluimveeslachterij Goossens N. V. VLIERTWIJKSESTRAAT 13-15, Rosmalen; Telefoon 04192 - 2326.
- - - - - - - - - - - - 0
0
0
,:;
•
0
0
O
O
O
-
O
G 1 68 GELUIDEN De plaatselijke volleybalvereniging G 1 68 heeft sportief gezien een goed seizoe .n 1970/1971 achter de rug. Evenals in het seizoen 1969/1970 werd in de kompetitie door het eerste team een eervolle tweede plaats bereikt. Toch reikte men deze keer weer iets hoger, doordat beslissingf wedstrijden voor het kampioenschap benodigd waren. V.V.C. uit Vught bleek de sterkere over Schavot uit Schayk en G 1 68. Met duidelijke revanche-gedachten togen we in juni naar Grave en prompt werd daar door G 1 68 op een toernooi de eerste plaats opgeĂŤist. Ook het tweede team heeft het in de kompetitie als debutant voortreffelijk gedaan. Een tweede plaats pal achter de kampioen Beekvliet was het resultaat van een voortreffelijke inzet. Ook op het politieke terrein begaf G 1 68 zich. Zij was middels spandoeken vertegenwoordigd bij een van de raadsvergaderingen toen de jongerengroep A 1 70 pleitte voor de sportzaal in Geffen. De pers dacht hier anders over en meende dat A 1 70 voor de 13
spandoeken v erantwoorde lijk was. Ook met het Geffens Carnaval liet G 1 68 zich
11
ho ren
11
•
De traditionele vrijdagavond training in het jeugdhuis is vanaf 6 augustus weer van start gegaan onder leiding v an tr ainer Jaap de · Volder uit Berlicum. De dames die wegens een te ge ring aantal nog niet aan de kompetitie kunnen deelnemen, be g inne n om 1 9.00 uur waarna de heren de res t van de avonduren in beslag nemen. De komende kompetitie wordt gespeeld in de nieuwe sportha l te De n Bosch, nabij het zwembad. Belangstellenden zijn van harte Wel kom op de Vrijdagavonden. H e t
B e s t u u r
Telkens opnieuw k om.en tot ons de verontrustende berichten, dat kerken in ons bisdom gesloten worden, dit gebeurt voornamelijk in onze grote steden, zoals Ei~dhoven, Tilburg, 1 s-Hertogenbosch. De oorzaken zijn, dat de binne .nsteden steeds meer en meer ontvolkt worden, zodat het resterend aantal parochianen zeer klein geworden is.Stee ds ~ eer tutholi 0:,.2n , voóral jon::;e -· laten di:>. zonà :i&;svierin::; . itchte:r;:vrec;e. Hieruit vloeit vanzelf voort, dat deze kerken ook financieel niet te handhaven zijn, want vooral in de binnenstad staan de grote oude kerken, waarvan het onderhoud financieel het zwaarst is, met het verdwijnen van deze kerken gaat veel moois verloren dat nooit meer terugkomt. De Geffenaren mogen zich verheugen in het bezit van zo ' n mooie oude kerk te zijn; en hier in Geffen zal de kerk niet zo gemakkelijk gesloten worden - ze is nogal op afstand gelegen van andere parochiekerken, ofschoon afstand tegenwoordig geen rol meer speelt. Toch heeft echter ook in Geffen het noodlottige verschijnsel van ontkerkelijking zich aangekondigd, en dit geeft ernstig te denken. Want ieder Christen mens weet, dat hij verplicht is God boven alles te beminnen, dit zal altijd zo blijven, want het is het eerste en grootste gebod. Deze verplichting houdt in dat wij God moeten eren en respekteren; dat wij bereid moeten zijn iets voor hem over te hebben en iets voor hem te doen. En deze erkenning zullen we ook in daden moeten omzetten. En hoe kunnen wij dit beter doen dan in een gezamenlijke eucharistieviering, waartoe wij iedere zondag uitgenodigd worden.
14
v. ROOY'S
SUPERMARKT
een moderne zaak, met een uitgebreid assortiment o.a.:
levensmiddelen / groenten en fruit/ vers vl~es / diepvriesprodukten / zuivelprodukten /rookartikelen/ brood en banket / grammofoonplaten / tijdschriften / bloemen en planten enz. enz.
LET OP DE ATTRAKTIEVE AANBIEDINGEN OP ONZE WEKELIJKSE FOLDER! telefoon 1285
veldstraat 14
...
CREMERS geopend: ma. t. m. vr. van 2-6 uur zaterdags van 9-5 uur Kloosterstraat 6 - Geffen - Tel. 04102-1985 en 1671
VOOR TAPIJT
ESSO SERVICE
AUTOVERHUUR
G. Witsiers Keucheniusstraat 16 - Oss (Ruwaard)
รณtop een tijger in uw
TELEFOON
0 4120-24718
tank
Bel even, dan bent u er zeker van !
00
_PL_E1s_T_ER_PL_A_AT_s_De
*
GARAGE GROOS geffen . dorpstraat 9 . tel. 1206
VI iegende Schotel
TREFPUNT VOOR UW AFSPRAKEN ,.THE POINT" tussen den Bosch_, Oss, Nijmegen Zaal voor lunches, vergadering en/of diners disponibel
Rijksweg 19, Tel. 04102-1281/1556, GEFFEN
1.F.A. M. v. d. DOELEN KLOOSTERSTRAAT 5 groenten (gesneden)
fruit levensmiddelen diepvries fruitschalen v.a. f 3.50 gebak rookartikelen
VOOR AL UW VLEES EN VLEESWAREN naar
slagerij pennings uitsluitend le kwaliteit
bezoekt met de feestdagen onze speciale wijnhoek.
dorpstraat 26 ... telefoon 1267
Over de finan ci ële b i jdragen voor eigen parochiekerk in Geffen kan men toch echt geen 11 hoera" roepen; vergelijk maar eens met de omgeving: bestudeer het lijstje van de gezinsbijdragen maar eens. En bovendien weten we wat de opbrengst is op zondag. Toch durven wij veronderstellen, dat velen het erg op prijs stellen, dat onze mooie parochiekerk in deze toestand blijft gehandhaafd; dat ze er van binnen behoorlijk en netjes uitziet. We willen, dat ze goed verlicht en verwarmd wordt; dat de h.h.diensten behoorlijk verzorgd worden enz. enz. We willen een net kerkhof, dit eist de eerbied , die we aan onze doden verschuldigd zijn .. o • • dat kost allemaal veel geld, want ieder weet, hoe duur tegenwoordig alles is. Als de inkomsten niet omhoog gaan en we niet meer bereid zijn tot een offer, zal dit op dè duur niet mogelijk zijn, ook voor Geffen zouden de gevolgen dan wel eens droevig kunnen zijn. Misschien gaat er dan ook voor Geffen veel verloren dat nooit meer terugkomt. Pastoor Smulders. Thermometer-stand van de gezinsbijdragen. f januari 560,-f februari 426,-maart f 1.642,-april f 964,50 mei f 2.067,50 juni f 130,50 f juli 91,-totaal
f
5.881,50
Namens het kerkbestuur van Geffen zeggen wij u allen onze oprechte dank. Pastoor Het lijkt mij nuttig om enkele aanvullende opmerkingen te maken bij het artikel van pastoor Smulders. Hij schrijft:steeds meer katholieken laten de zondagsviering achterwege om allerlei redenen. 11 Men kan zich afvragen, waarom deze mensen wegblijven. Een onderzoek in Nijmegen heeft aangetoond, dat de ontkerkelijking het grootst is onder de 15
minder geschoolden, bovendien , dat men voor het niet meer kerken eigenlijk geen reden kan opgeven. Men blijft weg. Maar het is ondoordacht, niet beredeneerd, het is geen weloverwogen daad. Natuurlijk is er wel een antwoord, maar niet steeds steekhoudend. Men heeft het druk ieder op zijn manier .••• het is mooi weer, men houdt zich bezig met hondensport, met voetbal; men heeft het druk met de duiven. En in bed is het 's-morgens wel zalig. Bovendien, Christen zijn bestaat toch in goed mens zijn . .. .• Wie de geschiedenis kent, zal beseffen, dat dit 11 Goed mens zijn 11 een erfenis is van het christendom en dat buiten het christendom d.w.z. buiten het invloedsveld van het christendom de wet geldt Hoog om oog 11 , tand om tand .. •• en 11 vriendelijk zijn voor hen die vriendelijk zijn voor u 11. Welke mens is uit zichzelf tot het goede in staat en heeft geen verlossing nodig. Wie heeft niet de steun nodig van zijn mede-christenen. Is het niet nodig anderen tot steun te zijn. A1s ik me goed herrinner, heeft de Heer Bierings in het januarinummer van Torenklanken een artikel geschreven. Daarin spreekt hij o.a. over rijke kerken. In diezelfde periode stond een artikel in de krant, waarin een Belgische (of Duitse?) pastoor werd aangeklaagd; hij had een of ander kunstwerk van de kerk verkocht en natuurlijk voor veel te lage prijs - hij moest voor de rechter verschijnen. Mijn vraag is, wat zijn die rijke kerken, waarin bestaat die rijkdom, van wie is die rijkdom, wie kan er over beslissen. De kunstschatten van de parochiekerk van Geffen zijn niet erg groot. Maar stel je voor, dat de monstrans verkocht gaat worden. Van wie is die - toch van alle katholieken van Geffen. Wil iedereen dat ze verdwijnt: hoeveel is zo 1 n monstrans waard? Is het ten opzichte van de volgende generaties verantwoord om dit weg te doen? Konklusie - we zouden eventueel wel iets kostbaars van de hand kunnen doen, maar is het verantwoord. Waarom is er niet meer en harder geprotesteerd tegen het nieuwe provinciehuis en de dikke deur. 11 Dag lieve belastingcentjes11. Veel mensen weten niet of b.v. f 500,-- veel is of wei~ig. Als weekloon is het veel natuurlijk; als traktement is het zelfs afschuwelijk overdreven; maar als u er b.v. een huis mee moet inrichten zult u niet erg ver mee komen. Vergelijkingen met andere parochies zullen daarom meer duidelijkheid geven dan ons blind staren op getallen.
L
Kapelaan Rijkers.
16
: 1l
zaal verhuur #, #, voor bruiloften, Jl. vergaderingen e.d. feesten
CAFE DANCING
van LEE GOVERS
slijterij in wijnen, fijne likeuren, alle soorten jenever tegen concurrerende prijzen Vele relatiegeschenken
Kerkstraat 5, Geffen. Tel. 1763
M. W. van ERP Bergstraat 34 Telefoon 04102 - 338
Handel in
TUIN-, LANDBOUWZADEN, POOTGOED en BESTRIJDINGSMIDDELEN
Alles uit voorraad leverbaar
GEFFEN
S. d· i2eyte11-i.,. cl. ~eijden
autobedrijf .
dorpstraat 58 - geffen -
tel. 13 7
SPAR -ZELFBEDIENING
A.LANGENS
LEVENSMIDDELEN DIEPVRIESVLEES - VIS ROOK ARTIKELEN
garantie - inruil - financiering
FIJNE VLEESWAREN
heegterstraat 35
GEFFEN.
DAGELIJKS VERSE GROENTE N EN FRUIT
tel. 04102 - 1914 ZELFBOUWERS OPGELET!!!
TWEEDEHANDSE Ribben, Latten, Planken, Stroken, Deuren, Ramen, Stenen enz.
Wij hebben ALLE MATERIALEN
v.d. Steen Rijksweg 16 - Geffen Telefoon 04102 - 1565
NIEUWE Stalen aanrechten, Closetpotten · mèt doortrekkers, vaste Wastafels, Wand- en Vloertegels, plastic Dakgoten enz. Ook trottoirtegels! OOK GRONDWERK MET LAADSCHOP
Stucadoors-werkzaamheden . voor Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
P. MEGENS
Ook voor particulieren Concurrerende prijzen
automobielhandel
Hulpmateriaal steeds aanwezig
P. M. v.d. HEYDEN STUCADOORSBEDRIJF
Heesterseweg 8/Geffen/Tel. 1717
RIJKSWEG 23 GEFFEN TELEFOON 04102 - 1220
Op de drukke rotonde van ons dagelijks leven worden we in het weekeinde van 28 - 29 augustus a.s. even aangehouden: 253 mensen staan dan op ons te wachten, willen ons even iets zeggen, hopen op een wederwoord, zo kunt u de jaarlijkse, landelijke MIVA-aktie zien: 253 missionarissen vragen dan onze hulp bij de aanschaf van vervoermiddelen, daarmee overbruggen zij afstanden, tussen hen en de mensen, ginds. Zo kunnen ze efficiënt werken. Van deze 253 missionarissen zijn er 2 afkomstig uit het dekenaat OSS. Mgr . A, van de Hurk is bisschop van Medan-missie op Sumatra. Het gebied is ontzaglijk uitgestrekt. De missionarissen bezoeken hun mensen langs de rivieren, en reizen dan per boot; of in het binnenland, en dan kan er alleen met een landrover gereisd worden. Mgr. van de Hurk vraagt een landrover om het werk voor de mensen in het binnenland te kunnen voortzetten. In Maleisië is missionaris H,Vollenberg werkzaam. Met Z1Jn boot bezoekt hij de christenen, die wonen langs de westkust van Borneo. Maar hij kampt op het ogenblik met ernstige vervoersproblemen, omdat zijn buitenboordmotor versleten is. Hij moet nu vaak verstek laten gaan als de mensen hem roepen of op hem rekenen op de zondagen. Met een nieuwe 20 PK buitenboordmotor is zijn probleem opgelost. Deze 2 missi~narissen en de 251 anderen verwachten onze hulp. Wil daarom deze mensen even ontmoeten op de rotonde van uw dagelijks leven; doe iets bijzonders voor hen. OVERBRUG DIE AFSTAND. Gedenk daarom de MIVA-kollekte met een ruime gift; of vul even een giro in: giro 27 22 49 t.n.v. MIVA - Amsterdam.
-.-.-.-.-.-.-.Wij hebben het genoegen u mede te delen, dat onze slagerij, aan de Dorpstraat 13 te Geffen (tel. 04102-1241) is overgenomen door onze zoon JAN VAN RAVENSTEIN Wij danken alle cliëntele voor het in ons gestelde vertrouwen; en hopen dat de nieuwe eigenaar ook het in ons gestelde vertrouwen mag genieten. H.J.v.RAVENSTEIN, Thans: Dorpstraat 10, Geffen.
17
WONINGVERBETERING . Subsidie v oor aanpassing van woonvoorzieningen. Het is mogelijk met overheidssteun particul iere woningen t e verbeteren. Al vrij velen hebben van de subsidieregeling, die daarvo or in januari 1970 in werking is getreden, gebruik gemaakt. Maar er zouden er nog aanzienlijk meer van kunnen profiteren . Een vrij groot deel va.n ons woningbezit is i mmers verouderd. Van de mogelijkheden die de regering biedt, blijkt dat velen er we i nig of niets van weten en aan de voorlicht i ng plaatselijk onv oldoende aandacht wordt geschonken. De strubbelingen hieromtrent wijzen in die richting. Welnu, waar gaat het om? Het gaat hierom een aanpassing van de woonvoorzieningen. Ve l e van de vooroorlogse woningen in ons land - dat zijn er zo 1 n 1,9 miljoen - zijn feitelijk verouderd. Ze zijn niet voldoen.de aangepast aan de eisen van de nieuwe tijd: geen douche, geen behoorlijk toilet, geen doelmatige keuken en ga zo maar verder. Maar ze zijn door bepaalde verbeteringen aan te brengen nog best bij de hedendaagse wooneisen aan te passen . In de kosten van de woningverbetering springt de overheid in belangrijke mate bij. Dat blijkt niet iedereen te weten: dat is jammer, want waarom zouden de eigenaars van verouderde woningen niet van die subsidieregeling profiteren? Volgens de regeling van de regering kan aan particuliere eigenaars - dus niet aan bedrijven, pensioenfondsen, instellingen e.d. - in beginsel 25% van de verbeteringskosten tot een bepaald bedrag - wo_r de n uitgekeerd. Dat is altijd meegenomen. Van die subsidie neemt het Rijk 4/5 deel voor haar rekening en de gemeente tenminste de rest (de gemeente mag dus ook een hogere bijdrage verstrekken). ¡ Welke verbeteringen? Deze subsidieregeling beoogt het woongerief van de voor-oorlogse woningen, die in particulier . bezit ¡ zijn,te verbeteren door zodanige voorzieningen te treffen, dat zij aan r .edelijke eisen van bewoonbaarheid voldoen. Van de totale verbeteringskosten komt per woning ten hoogste een bedrag van f 10.000,-voor subsidie in aanmerking. In beginsel kan max. 25% van f 10.000,-- per woning worden uitgekeerd. Dat is dus f 2.500,-Voor bepaalde veel voorkomende voorzieningen worden vaste bedragen uitgekeerd: f 450,-- voor het bouwen van een toilet met waterspoeling. f 300,-- voor het aanbrengen van een
18
VOOR AL UW TEXTIEL NAAR:
VAMOR gediplomeerd FNOP erkend autorijschool en taxibedrijf
Fa. A. u. zand uoort-s che 1 runrotstraat 3, geffen.
tel. 1666
Gespecialiseerd in:
De Welvaart
WERKKLEDING Dames-, Heren-VESTEN en PULLOVERS BABY-ARTIKELEN
kloosterstraat 25, geffen Fa. E G E L M E E R lessen in luxe auto's, scooter. eerste les gratis
cafetaria --Het Centrum-• TH. CREMERS
en LINNENGOED
•
Ook voor Bedden en Dekens kunt U bij ons terecht
* Trefpunt van de jongeren Steeds de nieuwste tophits. Hebt u ons VERS IJS al geproefd? Dorpstraat 16, GEFFEN Telefoon 1541
tuinproblemen?
MEVROUW
ZWANEN BERG
P.J. v.d. Broekv. Heugten SCHOONHEIDSSPECIALISTE
nemen!
Med. gediplomeerd pedicure
J. P. ZWANENBERG,
Duyn en Daelseweg 18 Nuland, Tel. 04102 - 1446
Oude Ruwaard 39 - Oss telefoon 04120 - 22179 Behandeling volgens afspraak.
CAFÉ
A. de Haas-v. Bergen Dorpstraat 28 GEFFEN Telefoon 04102 - 1520
VOOR EEN GOED GEKOELD GLAS BIER NAAR:
CAflE
DIE NIIEUWIE Alll KOM VOOR TRAPPISTENBIER
PRIMA BILJART - GEZELLIGE BAR
GEZELLIG EVEN HIER!
••••••••••••••••
•
G. Ruijs-van Dijk Dorpstraat 40 - Geffen
PRIMA BILLARD
Tel. 1713
KWALITEITSPRODUKTEN : duur, maar duurzaam. daarom bieden wij u alleen merkgoed zoals KLM WERKKLEDING / SETTER SET kousen en sokken / SETTERLAINE truien en vesten en een uitgebreide JORZELINO collectie.
A
■
D E K KE R S
Dorpstraat 7 - Geffen -
Tel. 1242.
ort-bedrijf
J. Selten SCHILDERSBEDRIJF Dorpstraat 20 GEFFEN
~ Voor NIEUWBOUW en ONDERHOUDSWERKEN •
FLEXAVERF, GLAS, BEHANG
•
en SCHOON1\1AAKARTIKELEN
Telefoon 04102 - 1391
JOH. DE HAAS & Zn. Telefoon 04102 - 1292
.,.
.Ln een bt> s taan de ruimte. f 300 , -- voor het vel'vangen van een primitief toilet door een kloset met waterspoeling . J 450, -- voor het maken en inrichten van een doucheruimte. f 1 . 125,-- voor het maken van een ruimte om te koken en het daarin aanbrengen van een keukeninrichting. f 450,- voor het vervangen van een primitieve keukeninrichting. f 450,- - voor het maken van een bergruimte buiten de woning. Als bij de algemene verbetering van een woning tevens een of meer van de hierboven genoemde verbeteringen worden aangebracht, wordt de bijdrage berekend op 25% van de totale verbeteringskosten (25% van f 10.000,--) verhoogd met een derde van een of meer van de hierboven genoemde bedragen. Lees dit goed! Ook het splitsen van een woning, van een grote woning in twee of meer woningen, het samenvoegen van kleine woningen en het verbouwen van een gebouw tot een of meer woningen, valt onder de z e regeling. Voor elke, na het splitsen, samenvoegen of verbouwen verkregen woning, wordt een bijdrage verstrekt. De rente en aflossing van leningen t.b.v. woningverbetering, kunnen de gemeente in beginsel garanderen. De mo~elijkheid tot het verkrijgen van een gemeentelijke garantie , kan h e t opnemen van geldleningen t.b.v. woningver betering, vergemakkelijken. (wordt vervolgd). doue h
1 •
(vervolg Burgerlijke Stand). Gehuwd: . Marinus G. M. Verhallen, Rosmalen en Anna M.G. van Nistelrooij, ~e~fen
4 , 6.1971
Henricus C.C.M. Steenbakkers, Tilburg en Anne M.J. de Veer, Geffen
23.6.1971
Dirk J.v.d.Pol, Utrecht en JosĂŠ Langenhoof, Geffen
25.6.1971
Johannes L.ter Horst, Oss en Antonia J.Gielis, Geffen Johannes C.van Grinsven, Geffen en Johanna L,Jans s en~ Geffen
1.7.1971 30.7.1971
----------------------------------------------. ------------
Uw BRUIDSBOEKET door ons verzorgd, verrijkt Uw- Huwelijksdag. BLOliMISTERIJ TONEN
l
Gef fe n Nuland
BLOEMSIERKUNST HELIOS
19
BURGERLIJKE STAND - maand juni.:.ju1i1971. geboren: Antonius H.M. Ketelaars, Heikestraat 9 ouders: W.A.Ketelaars en H.J.Nooijen Coen L.J. de Looijer, N.Weerscheut 9 ouders: W.M . L.J.de Looijer en A!J.v.Zoggel
12.6.1971
Edwin G.M . J. van Dinther , Rembrandtstr. 15 ouders: J . G.v.Dinther en A.M.van Heesch
20.6.1971
Johannes M.W.M.v.d.Doelen, Rietkampsest 4 ouders: A. J.v.d.Doelen en J . F.Danen
28 .6.1 971
Hendrikus T . Rovers, Kapelstraat 8 ouders: T.N.Rovers en J.M.Derks
30.6.1971
Franc,iscus E . M. Van Gogh, Bergstraat 29 ouders: M. A.Langens en M.I .van Erp
15.7.1971
Erwin H . P . M.J. van Schaijk, Koksteeg 11a ouders: F.P ~J.Van Schaijk, en H.J.Bosch
25.7.1971
Joost W. R . van Erp, Dorpstraat 52a, ouders: T.M . van Erp, en M.S. Metsemakers Johan.nes G.J.L. de Louw, S.v.d.Berghstr. 19 ¡ ouders: L.A.de Louw en P.H.van Erp
2.6.1971 25.6.1971
Inge D.M. Lepoutre, Heesterseweg 9 ouders: M.P.Lepoutre en J.v.d.Doelen
5.7.1971
Sandra A.J.C.v.d.Heijden, Willibrordstr. 12 ouders: M.H.F.v.d.Heijden en P.G.M. v.Zeeland
5~7.1971
Anna M.M.v.d.Burgt, Veldstraat 11 ouders: L.A.v.d.Burgt en A.M.W. v.Erp
9.7.1971
Irene W.E.C.Ploegmakers, Weerscheut 12a ouders: P.H.Ploegmakers en A.P.Smulders
1
10.6.1971
Overleden: Schuurmans, Marinus. Van Lier, Johannes c. Ruijs, Petronella M., wv.Westerlaken Gehuwd: Wilhelmus M. Lemmers, Berlicum en Petronella J.van Grunsven, Geffen. 20
16.7.1971
16.6.1971 10.6.1971 19.7.1971 25.6.1971
tussen het
aardappelschilmesje en het
zeeppoeder liggen nog 1001 andere artikelen artikelen, die de CAV-Geffen voor boeren, tuinders en particulierenin haar programma heeft opgenomen. Zij is dan ook van vele markten thuis. Of het nu voeders voor varkens, pluimvee of rundvee betreft, of zangzaad voor het kanariepietje in uw huiskamer. Ook op het terrein van de meststoffen weet de CAV haar weetje en ook de bestrijdingsmiddelen vormen voor haar geen onbekend gebied. OliĂŤn en vetten, bouwmaterialen, zaaizaden en pootgoed, een wasmachine of schroevedraaier, de CAV kan u steeds van dienst zijn. informeer zonder enige verplichting bij de zaakvoerder
wij zijn dagelijks geopend van 8 - 12 uur en van 1 - 5 uur telefoon 04102 - 1398
telefoon zaakvoerder 04128 - 383
C. A.V. NULAND - GEFFEN
.z
<
n
0
z m n ---i
"Tl
m
)> ---i
m
r-
m :::a
"'n
J: 0 C
---i m
z
C')
.,,m "Tl
m
z
11
1 1
,· 1
\