9e jaargang 1970 - 1971
BOERENLEENBANK - GEFFEN verzorgt ALLE bankzaken, voorschotten en credieten jeugdsparen met 10% rijkspremie ambtenarensparen met 15% of 25% rijkspremie spaarrente 4 - 8% financieringen, rekeningen-courant, privérekeningen, spaarbank, effekten, verzekeringen, vakantiereizen, deviezen, safeloketten Kassier: J. M. SCHUURMANS - Dorpstr. 48 . Tel. 1620 - Giro 1068095
': Boerenleenbank.·
;- ~·-.
~
· -d~ .....ba'itk .voor- iedereen- -
-
-
,_
T ORE NK L ANKE N Maandblad vóór Geffen, dóór Geffen jaargang 9 nr. 4. maart 1971. corr.adres:_Kapelstraat_14, _copy_vóór_5_april __ 1971. ____ _
PEUTERSPEELZAAL
GEFFEN
Bent U al aan de schoonmaak??? Als U bij Uw schoonmaak op zolder of in de kast speelgoed tegenkomt waar Uw kinderen toch niet meer mee spelen, de.nk dan eens aan de P e u t e r s p e e 1 z a a 1 U doet er de peuters een geweldig plezier mee, en steunt ons in ons werk. Hebt U speelgoed dan kunt U dat bij een van de onderstaande adressen afgeven. Als het enigszins beschadigd is, dan is dat geen enkel bezwaar, de leden van het N.K.V. hebben zich bereid verklaard de nodige reparaties te verzorgen. Hebt U geen tijd het te brengen, belt U ons dan even, dan halen wij het met plezier even op. DANK U ! Mevrouw Taconis, v. Coothstraat 26, tel 1441 Mevr. Sleutjes, Simon v.d. Berstraat 20, tel. 1443 Mevr. v. Santvoort, Raadhuisstraat 8, tël. 1333 Mevr. v.d. Boom, Kapelstraat 14. VAN MAX FACTOR Cafifornia Sunstick 1 i p p e n s t i f t met bijpassende
nage l lak
samen voor f 4,95. Zo 1 n extra voordelige aanbieding is natuurlijk maar tijdelijk. Parfumerie
H. KORTHOUT-V.D. BROEK PAPENDIJK 13 GEFFEN Tel. 1559. 1
680 vestigingen in Nederland
.
NMS
Nederlandsche .Middenstands Spaarbank
geffen 81/4% Rentespaarbrieven en
1
-2
rente
over dagelijks opvraagbaar geld
Depositotarieven van 5 tot 8%
en.·... 3 gulden cadeau als eerste inleg op uw NMS spaarboekje
Agentschap GEFFEN H.L. van HEIJNSBERGEN Raadhuissstraat 3. Tel. 04102-1437 GEOPEND: woensdag van 13 - 14 uur , vrijdag van 19 - 20 t,fUr, zaterdaQ van 11 - 12 uur EN. VOLGENS AFSPRAAK /
2
':BouwbeclryJ. J. H. van Schijndel n.v. PAPENDIJK 34 - GEFFEN - TELEFOON 1874/1247
WONING-- EN UTILITEITSBOUW wij bouwden ook de DAF-garage van Lokven, Veghel.
In verband met de gezonde groeî van ons bedrijf hebben wîj voortdurend nieuwe medewerkers nodig Daarom zoekt de N.V. Organon voor haar produktieafdeling enkele mannelijke medewerkers voor de dagdienst en ploegendienst. Wij kunnen chemiciens (l.t.s. opleiding procestechniek) plaatsen, maar er zijn ook mogelijkheden voor ongeschoolden, die bij ons een opleiding tot vakman kunnen krijgen. Geboden wordt een goed loon en goede sociale voorzieningen in een modern bedrijf. Gevraagd wordt een goede instelling ten opzichte van verantwoordelijk werk. Voor informaties en sollicitaties kunt U zich wenden tot de afd. Personeelszaken, Kloosterstraat 6, Oss dagelijks van 9-12 en van 2·5 uur.
Bouwbedrijf Q. DE VEER N.V. GEFFEN, Elst 1. Tel. 1255/1367
Aannemers van :
Restauratie- en Onderhoudswerk Betonbouw Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
Het aardrijkskunde-onderwijs op de lagere school. De ti,jd dat men meende, het aardrijkskunde te moeten zien als een kennis van plaatsen en .rivieren, ligt achter ons. Hiermee willen wij niet vooropste]len, dat aardrijkskundige kenn is niet mee1¡ nodig is. Integendeel, door de moderne publiciteitsmedia en vervoersmiddelen is de ervaringswereld van i edereen groter geworden, en zijn voor ied.er de afstanden in ruimte en tijd verkleind. Omdat alles wat er in de wereld plaatsheeft, en nu zelfs daarbuiten, zich meer en meer aan ons opdringt, is de kennis van die wereld, vooral van de wereld om ons heen, voor ons allen van steeds groter betekenis geworden. Steeds meer men sen, volwassenen en jeugdigen komen thans in direkt kontakt met de bewoners van andere landen of zelfs andere werelddelen. Om op dit alles beter voorbereid te zijn, om beter te kunnen begrijpen wat we horen, lezen en zien, moet de school het vooral als haar taak zien, een funktionele aap drijkskundige kennis aan te brengen. Hierbij moet de mens in het middelpunt staan, Het gaat n.l. om de mens in zijn verhouding tot de ander. Kennis van aardrijkskundige feiten zal nodig zijn, maar is geen eerste voorwaarde. Aardrijkskunde is geen vak wat er zo plotseling mag bijgevoegd worden, na een drietal jaren buiten beschouwing te zijn gebleven . Voordat de leerling in aanraking komt 3
met het systematisch aardrijkskunde - onderwijs in de hoge re leerjaren, heeft hij reeds kennis gemaakt met allerlei aardrijkskundige begrippen. De betekenis van deze preoriëntatie ligt hierin, dat wij deze begrippen trachten te systematiseren en te ordenen n.a . v. bepaalde onderwerpen. De grondslag hiervoor vormen de begrippen in de direkte omgeving, in de leefwereld van het kind. Vandaar dat de verkenning van de wereld het uitgangspunt is van het aardrijkskunde-onderwijs in de lagere leerjaren. De direkte ervaringswereld van het kind is uitg_angspunt. De kinderen zullen moeten leren ontdekken, hoe de mens leeft in de ruimte. Hoe hij ze bedwingt door ingenieuze middelen, waar en waarom hij er zijn fabrieken zet, zijn steden en dorpen projekteert, hoe hij daar leeft en werkt, en hoe hij er zich vermaakt. Ze moeten waardering krijgen voor de prestaties van de mensen. Die moeten het kind leren over de grenzen heen te kijken naar andere mensen met een andere taal en andere leefgewoonten. We moeten hen leren dat ieder van ons verantwoording draagt voor de ander. Zo gauw als het kind geboren wordt, ontmoet het reeds een wereld van dieren, mensen en dingen. Het kind ontmoet die wereld en die ontmoeting roept vragen op. Het confronteren van het kind met de wereld is een van de belangrijke onderdelen van het onderwijs op de lagere school. De confrontatie van het kind met de wereld wordt aangeduid met de naam llwereldoriëntatie 11 • Het kind brengt veel informatie mee naar school. Deze informatie moet aangevuld en verwerkt worden. Daarom gaat de wereldoriëntatie uit van een aantal thema's. Deze thema's zullen aan de orde komen in de vorm van klassegesprekjès, waarbij dia-series een belangrijk hulpmiddel vormen. Enkele themais zijn: verjaardag, de post, de melkman, het cirkus, de bakker, dieren, dag en nacht, de boerderij, bloemen kermis, zomer water, de stad, afval, politie, verkeer enz. Het aardrijkskunde-onderwijs staat als vak op de rooster in de klassen drie tot en met zes. In de derde klas wordt het gegeven gericht op de omgeving, de leefwereld van het kind. In deze klas bestaat het vooral uit het aanleren van een aantal aardrijkskundige begrippen en van de
4
HET JUISTE ADRES voor
" de centrum bazar"
Uw
VERSE BRAADKUIKENS
biedt u ruime keuze in:
en SOEPKIPPEN
Pluimveeslagerij en diepvriesinrichting
H.M. v. Druenen
*Broekstraat 8,
* luxe, huish. en cadeauartikelen * glas, porselein, serviezen, * pitriet, sola, brabantia, * smeedijzer, schrijfbenodigdheden, speelgoed, koelkasten,
* wasautomaten, ijzerwaren, * sanitair
-
Geffen.
tel: 04102 - 1493
C. F. van Erp-Seelen kerkstraat 7 / geffen / tel. 1295 makelaar-taxateur o.g. bemiddeling koop en verkoop onroerend goed taxaties assurantiën beleggingen financieringen adviezen
GEFFEN raadhuisstraat 3 telefoon 04102 - 1437 LEVENSMIDDELENBEDR~F
VEEVOEDERS
W. v.d. Goor-v. Wanrooij telefoon
GRAAN• EN MEELHANDEL
04102 - 1450
Specialiteit in
~
ROOKARTIKELEN
Gebr. de Kinderen Ruime keus Goede kwaliteit
•
molenstraat - geffen telefoon 1286
voor een lekker hapje naar fritessalon dinsdag woensdag vrijdag zaterdag zondag
19.00 19.00 19. 00 15. 00 13. 30
-
1 Il
24.30 24.30 24. 30 24.30 24, 30
t lapje ,,
uur uur uur uur uur
•gespecialiseerd • • • • • • • • • • •in• • IJS en IJSTAARTEN
•• ••••••• •••• •
G. v. ZANDVOORT, Vlijmdstraat 6, Geffen.
A. J. REUVERS
eeg ers r Telefoon 04102-
Bouwbedrijf
Voor Burgerlijkeen Utiliteitsbouw
tekens die op de kaart gebruikt worden. Dit moet gezien worden als een voorbereiding op het systematisch aar~rijtskunde - on~erwijs in de volgende klassen. Na deze voorbereidende vorming in de derde klas wordt in de vierde klas een aanvang genomen met de behandeling van Nederland. Belangrijke aspec~en hiervan zijn grondsoort bodemgebruik, industrie, handel en verkeer. Bij het bespreken van Nederland in klas vier en Europa en de rest van de wereld in klas vijf en zes, wordt steeds teruggegrepen naar Néderland als vergelijking van de omstandigheden en om aan te geven welke rol Nederland speelt in de rest van de wereld. Er is dus duidelijk een verschuiving te constateren . . Was eerst de kennis van plaatsen, rivieren e.d. belangrijk, nu gaat men meer en meer de mens zien achter al de dingen die overal ter wereld plaatsvinden. Nu is hêt niet langer meer de natuur die de processen op de wereld veroorzaakt, maar het is de mens die er het belangrijkste toe bijdraagt. Vandaar dat aardrijkskunde als leervak op de school zal opgaan in een bredere benadering. De aktuele problemen, wereldsituaties en gebeurtenissen worden in het centrum der belangstelling geplaatst. Dit noemen we 11 onszelf oriënteren in de wereld". Het zal meer belangstelling oproepen, mogelijkheden bieden voor het denkend verwerken, de kinderen betrekken bij het wereldgebeuren en daarmee de totale vorming van het kind beînvloeden. Dit noemen we 11 wereldoriëntatie 11 •
C.A. V. NULAND / GEFFEN
kloosterstraat 44, geffen, tel. 1398. kerkstraat 9, nuland, tel. 1276 GROTE SCHOONMAAK?
De C.A.V. kan u er bij helpen met bezems, handvegers, schoen-, nagel-, afwasborstels. Grondverf, hoogglanslak, afwasbare muurverf, veegvaste verf, stopverf, plamuur, alabastine, verfverdunner, verfkwasten. waspoeder, afwasmiddel, T-pol, calgonit, stallosyl etc. etc. PRIMA KWALITEIT
VOORDELIGE PRIJZEN
------------------------------------------------------------5
CARNAVAL 1971 Het 1-Lottenrijkse Carnaval mag weer volledig geslaagd heten. Konden we vorig jaar een kleine terugslag bespeuren voor wat betreft de kwantiteit van de wagens, deze terugslag werd dit keer ruimschoots ing ehaald met een record aantal aan wagens en groepen. Opvallend was ook dat MIE RODDEL dit jaar op -~ ijà. in rook opging en dat onze Burgemeester dinsdagnacht om 0.05 uur de lampen in het gemeentehuis ontstak, wat een sfeervol afscheid van Carnaval 1971 waarborgde. Mochten er teleurstellingen zijn geweest bij het toekennen van de prijzen na de optocht, mensen het gaat toch vooral om het meedoen! Wij willen daarom ~iddels dit schrijven nogmaals de initiatiefnemers bedanken voor hun noeste arbeid; ook wij weten wat het betekent om een wagen te maken, al was het dan een bescheiden bijdrage. Iedereen zal het opgevallen zijn, dat de noden van de Geffense gemeenschap de boventoen voerden bij de wagens en groepen tijdens de optocht. Vijf wagens en groepen, méér dan 50%, hadden een of ander aktueel onderwerp aangesneden! We laten ze hier volgen: een kinderspeel :; :;laç1,ts, een vergeten hoek van Geffen, de spoorwegovergang, een sportzaal en tenslotte het modeverschijnsel van deze tijd: de openheid en inspraak in allerlei zaken. Wij kunnen trots zijn op het Geffens Carnavalsgebeuren; het kan echter nog altijd beter! Nogmaals het gaat niet om de eer en de prijs; het meedoen heeft enkel de grote waarde! Daarom zouden wij volgend jaar graag weer nieuwe gezichten zien en een algemenere deelname. Wij denken hier o.a. aan de zgn. notu~_., lcn van Geffen. Het is immers een unieke kans om te laten blijken, dat we per slot van rekening allemaal elkaars gelijken zijn. Alle begin is moeilijk en ook de echte Carnavalsviering moet geleerd worden. BEDAKTIEGROEP A 1 70. P,S,: de jongerengroep A 1 70 wil komen tot de vorming van een zgn. oudercomité ten behoeve van de geplande kinderspeelplaats. Gedacht wordt hier aan aanleg, onderhoud, toeiicht etc. De o~en zijn vooral gericht op de
6
BRAN0$JOFFENHANDEL
~
Harrie Schuurmans
~(~;~. d. "Lonen
'
-~ i"
~.
snelle bezorging van:
i--+-- ' Tu!JliW~: ~
.-
~ ~
licht-petroleum huisbrandolie alle soorten huisbrand-k.olen houtskool polygas-depot
Papendijk - Geffen - Tel. 04102-1549
1 81 8
BLOEMISTERIJ
1'·
..
Papendijk 33, GEFFEN Telefoon (04102)1475
1r~ n apart bloemstukje, verzorgd bruidsboeket, mooie grafkrans of bloeiende of groene plant 1
bloemsierkunt/keran;~_d :. .i1 ELIOS rijksweg 54, Heesch. tel. 04125-809
150 JAAR GASTVRIJHEID
1968
HOTEL- CAFE- RESTAURANT zaal tot 100 personen gerenommeerde keuken open tot 2 uur 's nachts ruime eigen parkeergelegenheid
gebr. vanWANROOY AANNEMERS rijksweg 45 nuland telefoon 1963 broekstraat 4 geffen voor
,,de barrière" E. v.d. Heijden
rijksweg 38 geffen, tel. 1335.
neem nu autorijles bij:
autorijschool v. GALEN RECLAME,
Nieuwbouw
•❖•:•❖❖❖❖❖ •!•❖❖❖❖
3
lessen voor
f
18,--
~,,,,,,.""~•,~~-,,~,,,,,,,~,•~~, ~,
Onderhoudswerken 'sHertogenbosch
en Utiliteitsbouw
Geffen,
te 1 . 40492
telefoon 1981
OVER DE PRIJS GESPROKEN! Erres sledestofzuiger, zware motor van 186, -- voor Miele 412-S volautomaat van 1398,-- voor Ignis diepvrieskast 190 ltr van 515,-- voor Philips portable met FM van 139,-- voor Telefunken recorder, 4-sporen van 379,-- voor Philips stereo pick-up van 309,-- voor Lesa stereo pick-up van 380,-- voor Blaupunkt TV meubel / 1098,-- / inruil 300,--
126 , -1098, -437,50 105,-325,-259,-298,-798,--
+ diverse aanbiedingen in huishoudelijke artikelen.
frans
van den
elektrotechmsch bednjf, rijksweg 8, geffeo, telefoon 04102 1206
***
hanen berg geffen
eigen service-diensten
SNOEISCHAAR No. 1474, solide schaar met rood plastic overtrokken handvatten. Voorzien van knipsluiting. Totale lengte 22 cm. van f 6,95 voor f 4,95
***
eigen service-diensten
***
HANDSPROEIAPPARAAT No. 1000 H, 'n kwalitatief hoogwaardige spuit, met eenvoudige bediening. Voor gebruik in huis. tuin, kas enz. Inhoud ca. 0.4 liter. van f 7,05 voor f 4,95
TUINGARNITUUR ST .. voor kleine karweitjes in de tuin. Prachtige uitvoering en gemakkelijk in de hand liggende handvatten. Roestvri jstaa 1 van f 11,95 voor f 7,95
SPECIALE MAART AANBIEDINGEN 00000000000000000000000
plastic emmer plastic afwasbak stalen trap, 4 treden. stalen trap, 5 tréden
f f f f
1, 40 1, 75 24,50 27 ,95
v/d AKKER-v KREIJ GEFFEN tel. 1481 papendljk 14 ·
Nieuwe Wijk; immers deze speelplaats komt in deze buurt. Mensen die zich willen inzetten, worden met open armen ontvangen bij JO SPIERINGS, Heegterstraat 38. Natuurlijk kunt U zich ook wenden tot de andere leden van AY70.
WINTERGEDACHTEN In witte reinheid staan nog de bladerloze bomen In de mist, hun takken zijn met rijp Bestrooid, hun blankheid gaat voornaam De ruige schoonheid van de winter zijn. Kort is het uitzicht nu, ik zie geen verte De mist onttrekt de wijdte om mij heen Ik leef als in dromenland verloren Waar dagenlang de zon niet scheen. Wat is de wereld blank en rein Elk sprietje spreidt een felle schoonheid uit Hoe dicht is nu de wereld om mij heen De nevel is zo dik, toch ben ik niet alleen. De vogels staan als beed 1 laars voor mijn venster Ze zijn niet schuw, de honger maakt ze tam Spreeuwen, mussen en geelgeborste diertjes Een witte duif, die kruimels van mijn handen nam. Straks breekt de nevel stuk, de zon verbreekt haar banden Waarmee ze was gebonden, dagenlang Mijn dromenland gaat dan verloren Als weer de zon straalt, warm en lang. Ha. VAN NULAND ARAL Servicestation De Vliegende Schotel, Rijksweg 21, Geffen. Tel. 04102 - 670. I.C.A.M. van Casteren. - goodyear radiaal banden 30% korting, monteren en uitbalanceren inbegrepen . - De ze maand: Old-timers verzamelen. Nu een keus V et ,._, 2C verschillende platen. Dus: Rij vlug naar de blauw-witte pomp. 7
Preek, gehouden in de Emmaus-parochie te Heesch op 27 en
-------------~---------~-----~---~-----~---------------28 febr. 1971. Onderwerp: Zondagsviering. ----------------------------------------
Dat godsdienstige mensen bij elkaar komen om hun geloof te beleven, zit in de natuur van de mens. Iedere godsdienst - hoe primitief ook - kent zijn samenkomsten. Zonder dat is een geloof ten dode opgeschreven. Dat wij hier samen zijn, gaat niet van ons uit. Het is het idee van Jezus Christus, die ons opgedragen en als ziJn wens te kennen heeft gegeven dit te doen tot gedachtenis aan Hem . Wij hebben dit ook nodig. Het is noodzakelijk, dat wij minstens één uur per week ons bezinnen, biddend nadenken . Dat wij dieper ingaan op de levensvragen. Dat wij luisteren naar het Woord van God. De zondag is bedoeld als een dag van een beetje meer mens zijn, van weten waarom we bestaan, waarom we werken, waarom we zorgend bezig zijn. Een dag van danken voor alles wat we gekregen hebben. Zeker, dit kunt U ook in de natuur, ergens op een stille plaats. Maar laten we eerlijk zijn: dan komen we er niet toe. Bovendien zijn wij ook aan elkaar verplicht om samen te komen. Want zo vooral bevestigen wij elkaar in het geloof. Door de Eucharistie-viering sterken wij ook elkaar in on s christen-zijn. Naar de kerk gaan is teken van bij de Heer horen. Wij zijn bijeen op uitnodiging van Christus. En door Christus zijn wij verbonden met elkaar. De voornaamste reden waarom we hier zijn is God zelf. We kunnen soms wel menen, dat we heel wat betekenen, van alles kunnen presteren, niemand nodig hebben, maar bij ziekte of pijn vo e l e n Tie hoe nietig we zijn. Wij hebben ons leven van God ontvangen, onze toekomst - - de toekomst van de hele menshe id - ligt in Zijn hand. Alles moet verlopen volgens Zijn plan . Dan pas zal de wereld áf zijn. Christus is de Heer van levenden en doden, de verrezen Heer. Samen met Christus geven wij ons aan Gods plan met de wereld ten bate van de wereld. Jezus Christus, Gods woord, is daarom richtinggevend voor ons leven. Op de grote zee heb je een kompas nodig; anders vaar je in het wilde weg. Bij de bouw van een huis ~oèt gepast en gemeten worden, de bouw moet uitgevoerd worden volgens plan. Daarbij kan iemand wel zeggen:"Ik heb geen zin; ik voel er niets voor 11 • Die opmerking is volkomen misplaatst. 8
TANK SUPER SHELL
* SCHONE MOTOR * MEER KILOMETERS * MINDER LUCHTVERVUILING C. v.d. HANENBERG Shell Service Station geopend van 6 uur v. m. tot 11. 30 s 'avonds zondags 8 uur v. m. tot 1 uur s'nachts.
Rijksweg 3 geffen, telefoon 04102 - 1217-1404
denk in kilometers, tank super shell!
alleenMERKARTf f(ELENmet garantie Wij bieden u een ruime sortering in:
Meubelen Tapijten Overgordijnen Kleinmeubelen
Alles uit voorraad leverbaar. Tapijt wordt door ons gratis gelegd, overgordijnen en vitrage gratis gemaakt. Ook maken wij voor u, geheel vrijblijvend een zeer concurrerende begroting. Gemakkelijke betalingsvoorwaarden. Voor kwaliteit naar:
Tel. 04139-365
COMPLETE WONINGINRICHTING
DEKKERS~VERHOEVEN Hoofdstraat 95
HEESWIJK
Het gaat n i et over z in of g e e n zin; het gaat om trouw zijn aan het pl an . Zo komen wij in de kerk samen om te zien of we trouw z i jn a an Go d s plan. of alles volgens zijn bedoeling ve r loop t . Geen zin is ook nog iets anders dan onzin. Jezus laa t zic h o ok nie t leiden door wat Hijzelf graag heef t, wa t Hem h e t beste uitkomt; Hij laat zich leide n doo r God s wil, door het welzijn der mensen. Jezus kiest voor een le v en-ten-bate-van-anderen, De Misvier i n g i s het kernpunt, het wezenlijke van de zondag. Op de eers t e Paasdag is de verrezen Heer met zijn leerlingen same n e n houdt maaltijd met hen; en acht dagen later, op de e e rste dag der week, verschijnt Hij opnieuw. En uit de Il.Schrift is bekend, dat de eerste christenen bijeenkwamen op de dag van de (verrezen) Heer, de eerste dag der week, om s amen het brood te breken. De zondag is dan nog een normale werkdag; de sabbath is de rustdag. In het jaar 313 k omt er een besluit van keizer Constatijn: "De soldaten koeten op zondag vrij krijgen om aan de Misviering te kunnen deelnemen". En de Bisschoppenen de Concilies zullen daarna aansporen niet te werken op zondag, de aardse zorgen aan de kant te zetten, opdat de deelname aan de liturgie niet in het gedràng komt. De liturgie moet aanspreken: dat betekent niet 11 een gezellig onderonsje", niet dat ieder het mooi moet vinden en er "weg 11 van is. Aanspreken is: dat het een oproep wordt tot geloof, tot geloof aan Gods trouw aan zijn plan met deze wereld. Zonder kerkelijke samenkomsten verschraalt ons geloofsleven , de behoefte aan geloofsverdieping wordt afgestompt. ttMensen zonder geloof en kerk komen er ook" zo zegt men. Ja, de vraag is echter: zou er van deze mensen niet méér uitgaan, zouden zij niet méér voor hun omgeving betekenen als hun leven meer diepgang had, gevoed door het Woord Gods en het Heilig Brood. Wij moeten antwoord geven op de toestand in de wereld: er is ellende, onrecht . Wij kunnen anderen de schuld hiervan geven; we kunnen met geweld het geweld bestrijden; we kunnen onverschillig worden: 11 We kunnen er toch niets tege n doen; het haalt allemaal niets uit 11 • Vanuit ons geloo f zullen we zoeken naar: Wat kan ik doen en hoe? en vanuit het Evangelie zullen we beginnen bij het onrecht da t we zel f plegen . Er is lijden , ziekte, tegenslag, mislukk ing . Als dat ons treft kunnen we opstandig worden, keihard voor g
onze omgeving, verbitterd. Vanuit ons geloof zullen we antwoord vinden bi,j Jezus Christus, d.tc oo k lijden en onrecht heeft gekend. Dat neemt het leed en de pijn wel niet weg, maar bij Jezus zien wij, dat Hij ziekte en miskenning heeft bestreden; en dat Hij als overwinnaar uit de strijd is gekomen. Wij s ijn hier samen om niet van God en van elkaar te vervreemden, geen egoistische massa te worden, maar een van hart, en één van ziel. Mogen wij door deze viering dochter bij God en elkaar komen. Amen. ICapelaan Rijkers. Stand_van_de_Gezinsbijdragen_over_1971: januari
f
560,--
februari
f
426,--
f
986,--
Met hartelijke dank namens het kerkbestuur, Pastoor Smulders. Vastenaktie 1971: 11 samen bouwen aan een nieuwe were ld 11
•
Deze Vastenaktie is g een bliksem-aktie, maar een uitnodiging om ons daadwerkelijk verbonden te weten met onze medemens in nood. Een uitnodiging om deze medemensen nû vertrouwen te geven in een betere toekomst. Het Vastenzakje is het envelopje waarin U Uw 11 bouwsteent1 voor de nieuwe wereld kunt stoppen. Daarom kan het alle betaalmiddelen bevatten, ook betaalcheques en girokaarten. Wij laten de Vastenzakjes huis - aan - huis bezorgen en weer ophalen. Drie inzamelingen vinden wij echter wel vat veel; daarom houden wij het, evenals vorige jaren, bij twee inzamelingen: de eerste keer tussen 14 en 21 maart en de tweede in de Goede Week. De Vastenzakjes zijn niet gegomd. Hierop zijn vorig jaar nogal wat aanmerkingen gemaakt. Er is echter een gegronde reden voor, nl. een kostenbesparing van in totaal J 21.000,--. Dat is toch wel de moeite waard. En met een stukje plakband of iets dergelijks is de zaak opgelost. Wij vertrouwen op Uw medewerking en hopen dat - evenals 10
vorig jaar - de Vastenaktie in onze parochie een goed succeB mag worden. Kapelaan Rijkers . Mededeling omtrent het Sacrament van het Vormsel:
------------------------------------------------
Voortaan zal ieder jaar het H , Vormsel worden toegediend door onze Bisschop of door een van zijn naaste medewerkers. Dit betekent, dat voortaan alleen de meisjes en jongens van de zesde klas der lagere school gevormd zullen worden. Leerlingen van andere scholen, die eveneens in aanmerking komen voor het H. Vormsel en dit in onze parochiekerk ¡wensen te ontvangen, worden gevraagd zich zo spoedig mogelijk aan te melden op de pastorie of bij de hoofd der scholen; dit in verband met de voorbereiding. Dit jaar zal Vicaris van Laarhoven in Geffen het Sacrament van het Vormsel toedienen en wel op zondag, 16 mei om 9 uur 1 s morgens. Over tijd en datum valt niet te twisten; deze datum is toegewezen aan het dekenaat Oss en de tijden moesten door de parochies onderling worden verdeeld. Zoals U wel bekend zal z1Jn, is de 1e Communie voortaan in de 2e klas. Vandaar dat we dit jaar geen eerste communicantjes hebben. Kapelaan Rijkers.
De verandere spreekuurtijden van de maatschappelijk werkster zijn: woensdag (i.p.v. maandag) v.m.:9-10 u. vrijdag (blijft zo ) Plaats: W. G.K. -gebouw.
v.m.:9-10 u.
tel. 04102 - 1315.
11
HET LEVEN VAN HET ECHTPAAR SIMON VAN DEN BERGH EN
----------------------------------------~--------
ELISABETH VAN DER WIELEN.
Nog een brief van J.E. van Vel zel & Zoon: Den Heers. v.d. Bergh Oss. Mijn Heer, Met bijzonder genoegen zien wij uit Ued. geÍerde van 21 dezer, dat Ued. door Gods zegen thans in staat gesteld zijt, Uwe crediteuren van het jaar 1868 geheel te kunnen voldoen. Uwe handelwijze behoort tot de eervolle uitzonderingen en kan men eene dusdanige gedragslijn, als een zeer verdienstelijk voorbeeld van nobele beginselen, niet genoeg op prijs stellen. Met alle achting, J.E. van Velzel & Zoon. Simon die zich de catastrofe vreselijk had aangetrokken en die in al die jaren zeer verouderd was, kon nu weer opademen . Hij was weer een gelukkig man, wien de voorspoed, die na de ellende was gekomen, slechts tot verhoogde energie kon prikkelen. Zijn naam werd in het gehele land, door de schone daad, die hij had verricht, met ere genoemd en de Opper-rabbijn ad interim van Noord-Brabant Dr. Fränkel te Zwolle vond in het gebeurde aanleiding om Simon de Gower-titel, die eenmaal ook zijn vader had gedragen, te verlenen. Laten we nu terugkeren tot de levensloop van het jaar na 1868. De 3den november 1869 vierden zij, indien althans men dien term hier mag gebruiken, hun zilveren huwelijksfeest. Zoon Maurits heeft biJ gelegenheid van het gouden huwelijksfeest een toast weggegeven, waarbij hij herdacht onder welke omstandigheden het zilveren huwelijksfeest in 1869 was gevierd. Hij zei het volgende: Stel U voor een grote vierkante kamer, een houten zoldering en een planken vloer (waarop een karpetje). Rechts een glazen deur, die naar de winkel leidt, en links een naar de gang, de achterzijde geheel ingenomen door een houten betimmering van twee kasten. Daartussen een nis, 11
12
VOOR AL UW TEXTIEL NAAR:
VAMOR gediplomeerd FNOP erkend autorijschool en taxi.bedrijf
Fa. A. u. zanduoort-Schel runrotstraat 3, geffen.
tel. 1666
Gespecialiseerd in:
De Welvaart
WERKKLEDING Dames-, Heren-VESTEN en PULLOVERS BABY-ARTIKELEN
kloosterstraat 25, geffen Fa. E G E L M E E R
.
lessen in luxe auto's, scooter. eerste les gratis
cafetaria ••Het Centrum-TH. CREMERS
tuinproblemen?
ZWANEN BERG
en LINNENGOED
•
Ook voor Bedden en Dekens kunt U bij ons terecht
* Trefpunt van de jongeren Steeds de nieuwste tophits. Hebt u ons VERS IJS al geproefd? Dorpstraat 16, GEFFEN Telefoon 1541
MEVROUW
P.J. v.d. Broekv. Heugten SCHOON HEJDS SPECIALISTE
nemen!
Med. gediplomeerd pedicure
J. P. ZWANENBERG,
Duyn en Daelseweg 18 Nuland, Tel. 04102 - 1446
Oude Ruwaard 39 - Oss telefoon 04120 - 221 79 Behandeling volgens afspraak.
CAFÉ
A. de Haas-v. Bergen Dorpstraat 28
VOOR EEN GOED GEKOELD GLAS BIER NAAR:
-
GEFFEN
CAfE
Telefoon 04102 - 1520
DIE NIIEUWIE All KOM VOOR TRAPPISTENBIER
PRINIA BILJART - GEZELLIGE BAR
GEZELLIG EVEN HIER!
••••••••••••••••
•
G. Ruijs-van Dijk
Dorpstraat 40 - Geffen
PRIMA BILLARD
Tel. 1713
KWALITEITSPRODUKTEN : duur, maar duurzaam. daarom bieden wij u alleen merkgoed zoals KLM WERKKLEDING / SETTER SET kousen en sokken / SETTERLAINE truien en vesten en een uitgebreide JORZELINO collectie.
A. DEKKERS
Dorpstraat 7 - Geffen -
Tel. 1242.
ort- bedrij f
J. Selten SCHILDERSBEDRIJF Dorpstraat 20 GEFFEN
<@b> Voor NIEUWBOUW en ONDERHOUDSWERKEN •
FLEXAVERF, GLAS, BEHANG
•
en SCHOONMAAKARTIKELEN
Telefoon 04102 - 1391
JOH. DE HAAS & Zn. Telefoon 04102 - 1292
waar i n e en kolomkache l , a an d e str aàt zijde een groot raam me t b lau we horre t j es ervo or, en v oor dat raam een tafel . Die taf el was d i e avon d g edek t me t een rood flanellen tafel k leed me t zwar te bloe men, want men vierde zilve r en bruilo ft . Om de tafel zaten enige jongens en het zilveren bruids p aar. Men d ronk een g laasje punch. Er werd niet veel ges p ro k en, maar tenslotte zei de zilveren bruid: urk ze g zo tegen vader veel hebben we in die 25 jaar niet overgespaard, maar we hebben tenminste zeven flinke jongens overgehouden 11 • Dat was de hele viering van de zilveren bruiloft.
:::
Voor geheel West-Europa braken weer moeilijke tijden aan. Zware wolken pakten zich aan de politieke horizon samen. Weer moest door geweld van wapens een groot vraagstuk worden opgelost. Bismarck, de man van het ijzer en het bloed, speelde de eer8te rol in Europa. In juni van het jaar 1870 verklaarde Napoleon III plotseling aan het naburige Pruisen de oorlog. Algemeen liep het gerucht, dat Nederland aan de strijd zou deelnemen en dat Koning Willem III re e ds aan de koning van Pruisen de oorlogsverklaring had toegezonden. Het bevel tot mobilisatie werd uitgevaardigd en in allerijl werden de soldaten naar de grens gezonden . Uit Oss moesten d e neven Jacob van den Bergh en Hartog Hartog mede optrekken. De verdere familie viel miet in de termen van de dienstplicht. Nederland bleef gelukkig neutraal zodoende kon met rustig de berichten van het oorlo g sveld volgen en die beriühten waren vreselijk. Nog nooit waren er zoveel duizende n op het slagveld gevallen. Napoleons gelukszon ging op he t slagveld van Sedan onder. Maar Napoleon had voor zijn val nog een maatregel genomen, die van de grootste invloed zou worden op de toekomst van de hele familie, In 1868 gaf hij de grote scheikundige Mêge-Mouriès opdracht, op de keizerlijke hoeve te St. Cloud proeven te nemen voor de samenstelling van een produkt, dat de in die tijd zo duur geworden boter kon vervangen, zodat men leger en vloot en de brede massa van het volk daarvan zou k unnen voorzien . Het gelukte Mêge-Mouriès aan die kei ze r lijke opd racht in alle opzichten te voldoen. Bij de s t ndie die hij te st . Cloud had gemaakt was het hem opgevalle n , dat koeien, die men gedurende enige dagen alle voedsel had onthouden, niettemin nog enige tijd vrij overvloedig,
13
vetrijke melk gaven. Bij nader onderzoek bleek, dat de koeien in die enkele dagen een groot deel van hun gewicht aan vet hadden verloren. Een omstandigheid, waaruit Mêge de conclusie trok, dat het in de melk aanwezige botervet was afgescheiden uit het dierlijke vet van de koe zelf. Van dit uitgangspunt bouwde hij de theorie op, dat het dierlijke vet van de rund, van zijn harde delen, de stearine, ontdaan, buiten het lichaam van de koe om, door emulsie met melk een produkt moest opleveren, dat geschikt moest zijn om boter te vervangen. Op kleine schaal genomen proeven, bevestigden dit alles volkomen. Ten gevolge van de oorlog en het beleg van Parijs kon het werk van Mêge-Mouriès echter een tijdlang geen voortgang hebben. Eerst na de oorlog werd de fabrikatie van het nieuwe artikel de 11 Margarine-Mouriès, weer opgenomen en het maakte al spoedig nog groter opgang. Inmiddels was de firma Jurgens te Oss door bemiddeling van de Heer Cordeweener uit Den Bosch reeds met de exploitanten van de uitvinding van Mêge - Mouriès i n aanraking gekomen en werd er in Parijs een grote maatschappij opgericht de 11 Société diAlimentation pour 1 1 exploitation du brevet Mêge-Mouriès 11 , die aldaar de 0 Margarine-Mouriè_s 11 fabriceerde en een deel der grondstoffen aan de heren Jurgens te Oss verzond, die ze daar tot kunstboter verwerkten. Dij de firma Jurgens ging alles zeer geheimzinnig toe. Niemand wist precies wat daar gebeurde, totdat op een avond de Heer Jan Jurgens bij Simon binnenkwam met een schoteltje boter in de hand, waarvan hij Simon liet proeven, die op dit gebied als een groot fijnproever bekend stond. Op de vraag wat Simon van die boter dacht, antwoordde hij, dat z e naar vet smaakte, waarop Jurgens erkende dat ze inderdaad van vet was gemaakt, dat het een nieuw produkt was een soort kunstboter en dat het niemand kon namaken, omdat het artikel in alle landen gebreveteerd was. (Jan Jurgens woonde in de villa Josina, thans het gemeentehuis van Oss. Simon woonde tegenover de N.Hervormde Kerk, in het huis van wijlen notaris Staal) Nauwelijk was de Heer Jurgens het huis uit of het denkbeeld:zouden wij niet eveneens zulke kunstboter kunnen maken werd door vader Simon uitgesproken en merkwaardig
14
DOETZ11 SHOP het adres voor;zelfbouwers,knutselaars vaklui.huisvrouwen en doe-het-zelvers het nieuwe behang is binnen op behangrestanten 20% korting nu ook elektriciteitsspullen degalux zonnewering, .. zeer goedkoop
dorpsstraat41 tel. t
04102-1305
geffen
erkend revilac-adviseur
NIEUW VOOR GEFFEN GRAMMOFOONPLATE N
* ***** * ** ************ singles & langspeelplaten direct uit voorraad of overdag besteld: 's avonds in huis
batterijen foto- albums foto-hoekjes foto- lij sten films kleur en zwart / wit films - Polaroid projectieschermen enz. enz.
LAAGGEPRIJSDE CAMERA'S
Sne lle aflevering van uw FOTOWERK uw films worden op de moder nst e wijze verwerkt. uw kleurenfilms geen rechtstreeks naar Agfa of Kodak voor de bes t e resultaten
NIEUW! PASFOTO'S klaar in één minuut speciaal voor pas, rijbewij s enz. elke zondagmorgen van 9 - 10 uur en volgens afspraak
Moderne TROUW- en KINDERREPORTAGES ook in kleur.
in voorraad Duurdere camera's en toebehoren overdag besteld, 's avonds thuis
foto paul
·humpig
dringend verzoek: tijdig bespreken a.u.b. vraagt vrijblijvend prijzen
Alle speciale aanbiedingen uit onze zaak te Den Bosch gelden ook in onze zaak te Geffen. GEFFEN (filiaal) v.d. Kampstr. 10 tel. 04102 / 1260 's - HERTOGENBOSCH graafseweg 8. tel. 04100/37658
C
genoeg, elk der kinderen voor zich had precies hetzelfde gedacht. Het toeval wilde, d at Jacob'in Londen precies ;_' '. ;·: z elfde tijd in een klein weekblad "The ',) 11 -- ,yn Reader", ,; en artike 1 vond over de nieuwe kunstboter van Mêge - Mourié s en do or een adve rtentie in een _ vakb l ad opmerkzaam werd gemaakt op het produkt van een vet smelter, Daniel Hipkins genaamd., in he t p laatsje Tipton bij Birmingham, die zich eveneens voor het nieuwe voedingsmiddel interesseerde en die weldra met hun broers (de overige zonen van Simon) in aanr:aking kwam e n n:et lang daarna de eerste oleomargarine volg ens het systeem van Mêge-Mouriés voor hen geree dmaakte. Intussen was vader Simon met zijn zoon Henry naar Parij getogen om daar alle gewenste inlichtingen omtrent het nieuwe produkt in t e winnen en wel dr a stond het besluit vast, dat ook Simon kunstboter zou gaan maken. Wat was dat een gewichtige tij d voor de hele familie. Daar ra oest een fabrie k worden gebouwd, een stoommachine en kete] worden aangeschaft en dat alles met het betrekkelijk ger ing e kapitaaltje dat Simon bezat, ma~ men moest en zou er komen. De berekening e n tonnden aan, dat het nieuwe artikel een grote winst zou opleveren. De Heren Jur gens, die reeds een jaar aan het werk waren, begingen de grote :fout, overal in het dorp op de fabelachtige winsten, die ze maakten te bluffen en rond te bazuinen, dat ze niet genoeg konden leveren. Na lang en breed beraad werd toeu met de bouw begonnen cn ~1 cr toezicht van zoon Isaac, die veel talent voor de techniek ontwikkelde (Hesche Pad) De inrichtin g kwam binnen korte tijd geree d en zulks niet te ge nstaande de openlijke en verdekte tegenwerking van de concurrenten , dje in die dagen geen middel versmaadden, om Simon te b eletten deze zaak te beginnen. Eindelijk kwam de dag, waarop het nieuwe produkt voor het eerst werd ontdaan van alle z. e,:. geheimzinnige bereiding, het eerste fabrikaat was nog zeer gebrekki 6 ::aaar toch bracht het bij de grote schaarste aan boter op de Engelse markt, hoge prijzen op. Onnoemelijk waren echter de bezwaren, die de fabrikatie in de eerste tijden meebracht , waarbij vooral de afwisselen d e temperaturen van de verschillende jaargetijden een grote rol speelden. Ook de kwaliteit van de grondstoffen liet soms veel te wensen over. Een s was het bijna tot een crisis gekomen, toen Simon door
15
een leerling van Mêge-Mouriès een zekere Léon Brin met de grondstoffen op schandelijke wijze was bedrogen, maar door de taaie volharding van hemzelf en zijn vier zonen kwam alles weer tenslotte terecht. Arnold belastte zich met de fabrikatie en verkreeg op dit gebied spoedig grote ondervinding, het vak was nog nieuw en er was nog zoveel te leren, maar hoe groot ook de bezwaren mochten zijn de volharding van de jonge industriälen bleek altijd nog groter. Een der grootste moeilijkheden was de temperatuur te bepalen waarop de margarine in de karn moest worden verwarmd, om vervolgens weer te worden afgekoeld. Het mengsel liep in dik-vloeibare toe stand uit de karn door houten goten in een reusachtige koelkelder met witmarmeren vloer in een laag ter dikte van 7 á 8 cm. Het koude marmer deed de dikke massa stollen en zodra zij vast genoeg was, werd zij met grote houten schoppen opgeschept en in wagentjes geladen, die ze naar de kneedmachine brachten waar de overtollige melk- en waterbestanddelen eruit werden geperst. Die koelkelder was 20 meter breed en ca. 40 meter lang. Wat aan de constructie van het gebouw mankeerde wisten ze niet, maar op zekere zondag, celukkig dat het zondag was, en er niemand aan het werk was, stortten plotseling de ankers van het gebouw los en de hele kelder viel met een zware slag in elkaar, Dat was een lelijke tegenvallerl Door het dorp liep weldra de 11 mare 11 ,d at bij de 11 jooél. 11 de hele fabriek was ingevallen; hij zou zeker in twee maanden niet meer kunnen werken. Ma~~ de jood was voor geen klein geruchtje vervaard. Onmiddellijk werden al de getrouwen opge tro1:rme ld; binnen een paar uur na het ongeval waren rappe handen reeds aan het puin ruimen. Men werkte dag en nacht door en binnen tweemaal 24 uur was er reeds een provisorische kelder ingericht op de fundamenten van het ingevallen gebouw, waarvan de marmeren vloer gelukkig vrijwel onbeschadigd was gebleven, zodat het werk weer op de gewone wijze kon worden hervat. Niet lang daarna kwam er door een belangrijke uitvinding een grote verbetering in het fabrikaat; die vooral ook dit gevolg had, dat men veel grotere - hoeveelheden binnen kortere tijd kon afleveren. Het systeem van afkoeling in de marmeren kelder was zeer gebrekkig. Dedikvloeibare margarine l:oelde aan de onderkant, waar zij in aanraking
16
zaal verhuur Jl. Jl. voor bruiloften, Jl. vergaderingen e . d. feesten
: 1l
CAFE DANCING
van LEE GOVERS
slijterij in wijnen, fijne likeuren, alle soorten jenever tegen concurrerende prijzen Vele relatiegeschenken
Kerkstraat 5, Geffen. Tel. 1763
M. W. van ERP Bergstraat 34 Telefoon 04102 - 338
Handel in
TUIN-, LANDBOUWZADEN, POOTGOED en
BESTRIJDINGSMIDDELEN
Alles uit voorraad leverbaar
GEFFEN
S. d· i:eyte11-r,. d. ~eijden
autobedrijf
dorpstraat 58 - geffen -
tel. 1387
SPAR-ZELFBEDIEN IN G
A.LANGENS
LEVENSMIDDELEN DIEPVRIESVLEES - VIS ROOK ARTIKELEN
garantie - inruil - financiering
FIJNE VLEESWAREN heegterstraat 35
GEFFEN.
DAGELIJKS VERSE GROENTEN EN FRUIT
tel. 04102 - 1914 ZELFBOUWERS OPGELET!!!
TWEEDEHANDSE Ribben, Latten, Planken, Stroken, Deuren, Ramen, Stenen enz.
Wij hebben ALLE MATERIALEN
v.d. Steen Rijksweg 16 - Geffen Telefoon 04102 - 1565
NIEUWE Stalen aanrechten, Closetpotten mèt doortrekkers, vaste Wastafels, Wand- en Vloertegels, plastic Dakgoten enz. Ook trottoirtegels! OOK GRONDWERK MET LAADSCHOP
Stucadoors -werkzaamheden . voor Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
P. MEGENS
Ook voor particulieren Concurrerende prijzen
automobielhandel
Hulpmateriaal steeds aanwezig
P. M. v.d. HEYDEN STUC A DOOR S BEDRIJF
Heesterseweg 8/Geffen/ Tel. 1717
RIJKSWEG 23 GEFFEN TELEFOON 04102 - 1220
kwam me t d e v l oer e n van boven waar de lucht e r lang s str eek, ve el s poedi ger af dan in het mi dden van de v loe is tof , waardoo r een onge r egeld produkt ontstond, dat n i et in a ll e opzichten voldeed. Door de f ab r i kan t Pell e rin te Christiana, we r d nu een systeem u itg edacht , wa a rbij de margarine op het ogenblik dat z i j ui t de karn stroomt, door een krachtige straal ij swat er van 1 á 2°c werd getroffen en de hele massa onmidde llijk door de plotselinge afkoeling tot kleine vetb olle t jes kr i stalliseerde en binnen een minimum van t ij d gereed was voor de kneedmachine . Dit was du s een con t inueel stelsel van fabrikat i e, dat het produc e ren van margarine op grote schaal binnen korte tijd mogel i jk maakte. Zodra men bij Simon van het nieuwe systeem hoorde, het was juist in de winter, nam men de proef . Men liet enige karren ijs halen uit het meer. Koelde daarmee enige duizenden liters water af, die op de voorgeschreven wijze door een nauwe buis met de uitstromende margarine in aanraking werd gebracht en _ziè t ! reeds de eerste proef slaagde volk omen. Vanaf dat ogenblik dateert de grote kwantitatieve uitbreiding van de margarin_e industrie . Die uitbreiding nam zulke afmetingen aan, dat op een gegeven ogenblik de g r ondstof, de oleo-margarine, in niet voldoende hoeveelheid werd geproduceerd om aan de toenemende vraag voor het produkt te voldoen. Daar stond vader Simon weer v oor een grote moeilijkheid . Henry die e en fijne speurneu s bezat, werd erop uitgestuurd om te zien waar nog grondstoffen te vinden waren. Hij trok bijna gehe e l Europa door en slaagde er inderdaad te Lyon in en Mars e ille, Genua en andere plaatsen de gewenste grondstoffen te vinden . Spoedig daarna kwam de eerste oleo-margarine uit .Amerika en werden de v.s . , waar op zo gr o te schaal werd geslacht, binn en weinige jaren het grote uitvoerland van hun grondstof. Parijs ve r loor l angzamerhand zijn grote betekenis en Simon die alt i jd de kunst ve r stond zijn maatregelen te treffen naar de gewijzigde omstandigheden gaf bijtijd s he t inkoopkantoor te Parijs op en zoon Henry vestigde zic h toen weer i n Londen, waar hij met Jacob de handen vo l h ad om aan d e concurrentie , die reeds op het gebied van d e verkoop wa s ontstaan , het hoofd te bieden . .Amsterdam en Rotterdam werden nu de stapelplaatsen voor het artikel en
17
Arnold reisde week aan week, soms meermalen per week naar beide steden om de inkopen te bezorgen. p. van Herpen,
----------------------------- ---------------------Bericht van enkele studenten die 3 maanden stage liepen ir; Oeganda, Kongo en Kameroen. De afgelopen maanden zijn voor ons - wat men zou kunnen noemen - een openbaring geweest. Wat ons direkt tro.f, was de gast;vri.jbei.d cl.ic de Afrikaanse men s , ondanks z i jn armoede, aan iedereen betoont . Een gastvi·ijheid die hij vooral g r aag zou b i eden aan • • •• oméér mi s sionarissen. Met na.druk en ln ,j her haling b.v. hebben Kongo l e s e dorpe l ingen ons haa s t ge,smeekt om terug te komen , En hoe vaak hebben we de missionarissen niet horen vragen: 11 Waar bli,jven jul l ie toch? We ,zj t+,en t.e s nakken naar meer krachten en vooral naar jongeren . Talrijke missiestaties liggen stil omdat er niet genoeg personeel is. 11 Er wordt in ons land hoe langer hoe meer gewezen op een noodzake 1i jke doelgerichtheid van de missionaire studie, Dat is een van de redenen waarom wij stage hebben gelopen in Afrika, namelijk om te ontde.kken wat er van de missionarissen gevraagd wordt. Wij hebben bemerkt, dat de missionarissen bereid zijn zodanig te werken, dat zij voldoen aan de verwachtingen die de mensen ten opzichte van hen koesteren. Wij vond.en. deze verwachtingen terug in een artikel van de 11 Nile Gazette 11 (Oeganda), (die we in vertaling laten volgen). We weten, dat ook hier in het Westen het denkbeeld begint door te breken, dat een mens niet voldoende heeft aan welvaart; dat het menselijk bestaan vraagt om meer; dat we moeten komen van 11 welvaartn naar 11 welzijn 11 • Daarom hebben missie en zending zo in belangrijke reden van be staan. ,Je zou kunnen zeggen: Missie en zending streven naar volledige ontwikkelingshulp, Met vriendelijke groet, namens de studènten Missiehuis MILL HILL, Ben Juffermans, Hans Reus, Pim Lindner,
18
v. ROOY'S
SUPERMARKT
een moderne zaak, met een uitgebreid assortiment o. a. :
levensmiddelen / groenten en fruit / vers vlees / diepvriesprodukten / zuivelprodukten /rookartikelen/ brood en banket / grammofoonplaten / tijdschriften / bloemen en planten enz. enz.
LET OP DE ATTRAKTIEVE AANBIEDINGEN OP ONZE WEKEIJJKSE FOLDER! te l efoon 1285
veldstraat 14
CREMERS geopend: ma. t. m. vr. van 2-6 uur zaterdags van 9-5 uur Kloosterstraat 6 - Geffen - Tel. 04102-1985 en 1671
VOOR TAPIJT
ESSO SERVICE
AUTOVERHUUR
G. Witsiers Keucheniusstraat 16 - Oss (Ruwaard)
~top een ty~er
in uw
TELEFOON 0
4120-24718
tank
Bel even, dan bent u er zeker van !
[ID
P _ L_E,_sT_ER_PL_A_AT_s_De
*
GARAGE GROOS geffen . dorpstraat 9 . tel. 1206
VI iegende Schotel
TREFPUNT VOOR UW AFSPRAKEN ,.THE POINT" tussen den Bosch, Oss, Nijmegen
Zaal voor lunches, vergadering en/of diners disponibel
Rijksweg 19, Tel. 04102-1281/1556, GEFFEN
I.F.A. M. v. d. DOELEN KLOOSTERSTRAAT 5 groenten (gesneden) fruit levensmiddelen diepvries fruitschalen v.a. f 3.50 gebak rookartikelen
VOOR AL UW VLEES
EN VLEESWAREN naar
slagerij pennings uitsluitend le kwaliteit
bezoekt met de feestdagen onze speciale wijnhoek.
dorpstraat 26 ..• telefoon 126 7
Vertaald overgenomen uit r'Nile Gazette' (Oeganda) dec. 1970 Van 7-11 september 1970 is aan de katholieke universiteit van Milaan (Italie) een studieweek gehouden over de Missie. Tussen de vele interessante onderwerpen die daar aan de _orde kwamen, was ook een rap~ port van pater Anthony Scarin, Witte Pater. Het rapport behandelde een enquĂŞte over de soort missionaris, die de mensen graag zouden willen zien. De en9.uĂŞte was gehouden onder 345 mensen in Oeganda, Tanzania en Zambia. De antwoorden van deze mensen kunnen als volgt worden samengevat: VRAAG Is de aanwezigheid van buitenlandse missionarissen gewenst? ANTW. Ja, want er is een tekort aan Afrikaanse roepingen tot het priesterschap; maar de missionarissen moeten de sleutelposities in handen van de Afrikanen leggen, zo gauw dezen ertoe in staat zijn. De missionarissen moeten zich ook aanpassen aan de nieuwe mentaliteit, die nodig is in dit na-koloniale ~ijdperk, en aan de idee van Afrikanisatie. VRAAG Zouden missionarissen zich op bepaalde vlakken moeten specialiseren? ANTW. Zij moeten niet al te gespecialiseerd zijn; ze moeten een goede kennis bezitten van de nieuwe theologische stromingen, sociologie, anthropologie, talen, kathecliese, pastorale methoden voor stad en land, psychologie en jeugdwerk. VRAAG Moeten zij zich bezighouden met ontwikkelingshulp' ANTW. Ja, maar ze moeten niet louter ontwikkelingshelpers zijn. Zij moeten een geestelijke, theologische en diep-menselijke be teke.n i s geven aan het ontwikkelingswerk. Zij moeten de Afrikanen helpen ztchzelf te ontdekken, met hun eigen mogelijkheden. Zij moeten hen ook aanzetten zichzelf te ontwikkelen. Vooral de jonge missionarissen moeten zich realiseren dat de mensen willen, dat ze openlijk spreken over God en Christus. VRAAG Welke kwaliteiten moet een missionaris hebben? ANTW. Hij moet een waar priester zijn, werkelijk toegewijd aan dienstbaarheid, dialoog, gemeensc h apsgeesten contact met mensen. Hij moet liefde hebben voor gebed en voor de sac~amenten. Hij moet preken over de noodzaak van een voortdurende bekering tot Christus. Hij moet een levend voorbeeld zijn van iemand, die met Christus wandelt. 19
BURGERLIJKE STAND
-
maand februari 1971 .
GEBOREN: Diana M.J ,H. Gij sbers, P.v.d. Elsenstr. 11 ouders : F . Gijsbers en H. Draad
5.2.1971
Marinus H.E. van Erp, S. v . d. Berghstr, 12 ouders: J. van Erp en W. van Nuland.
8 . 2.1971
Sander H. A . Reijnders, P . v. d. Els enstr . 28 ouders: E . Reijnders en C. van Dijk.
9.2 . 1971
Anton J . M. van Erp, Elst 4 ouders: J. van Erp en M. den Brok.
10.2.1971
Johannes H. W. van Bergen, Bredeweg 8 ouders: M. van Bergen en W . Korsten.
10 . 2 . 1971
Adrianus A. T. J . van Lith, M. Bekkersstr. 2 ouders: A. van Lith en G. Steenbergen.
10.2.1971
OVERLEDEN: van Bergen, wv van Dinthere, Anna M . A. voorheen woonachtig Kloosterstraat 7.
16.2.1971
Da men, Gertrudis 1 eonardus v oorheen woonachtig Rijksweg 13.
22.2.1971
van de Veerdonk, Johannes voorheen woonachtig S. v.d. Bergstraat 11.
20 . 2.1971
van Dijk, wv van der Doelen, Johanna voorheen woonachtig Heegterstraat 42.
20.2.1971
HUWELIJKEN:
geen.
uw BRUIDSBOEKET door ons verzorgd, verrijkt uw huwelijksdag .
20
Bloemisterij TONEN, Geffen Bloemsierkunst HELIOS, Heesch.
tussen het
aardappelschilmesje en het
zeeppoeder liggen nog 1001 andere artikelen artikelen, die de CAV-Geffen voor boeren, tuinders en particulierenin haar programma heeft opgenomen. Zij is dan ook van vele markten thuis. Of het nu voeders voor varkens, pluimvee of rundvee betreft, of zangzaad voor het kanariepietje in uw huiskamer. Ook op het terrein van de meststoffen weet de CAV haar weetje en ook de bestrijdingsmiddelen vormen voor haar geen onbekend gebied. Olfän en vetten, bouwmaterialen, zaaizaden en pootgoed, een wasmachine of schroevedraaier, de CAV kan u steeds van dienst zijn. informeer zonder enige verplichting bij de zaakvoerder
wij zijn dagelijks geopend van 8 - 12 uur en van 1 - 5 uur telefoon 04102 - 1398
telefoon zaakvoerder 04128 - 383
C. A.V. NULAND - GEFFEN
\! \~ \:
1.,..
..
1'
·,
.z
< n
!
~l
1•1,·,1
1,q . ,1·,,. ,,\·",
~
..
.)
0
z.,,
•
.:...... ·~
1 ~-·
,..!
•·•:·:I
',.,.
:, •.... :1: ..,;,.
m
n
-t m
,,•,
,:.·,
1
~m
/'· !,
~:-,\: -..".
r-
m
:::io U)
n
:c 0 C
-1 m
z
C,
.,,m 'T1
m
z
'
1
<r
1
1
,,, 1
I
,' 1
'' 1\
;,
' ' /\ '
\