1 1
. f-
1
\
9e jaargang 1970 - 1971
BOERENLEENBANK - GEFFEN verzorgt ALLE bankzaken, voorschotten en credieten jeugdsparen met 10% rijkspremie ambtenarensparen met 15% of 25% rijkspremie spaarrente 4 - 8% financieringen, rekeningen-courant, privĂŠrekeningen, spaarbank, effekten, verzekeringen, vakantiereizen, deviezen, safeloketten Kassier: J. M. SCHUURMANS - Dorpstr. 4 8 - Tel. 1620 - Giro 1068095
Boerenleenbank de -bank voor iedereen
TORENKLANKEN
nr. 2 janua ri 1971 corr.adres : Ka_pelstraat 14, ________ Co_pLe vóór ___ februari 1971
maandblad vóór Geffen, dóór Geffen
jaargang 9 ,
DANKBETUIGING Voor de vele, hartelïjke blïjken van waardering, betoond aan mijn onvergetelijke man THEODORUS J, DE VEER bij zijn ziekte en heengaan naar een beter leven, dank ïk hiermede ALLEN. Ook mij i s uw medeleven in deze droeve dagen een grote troos1 en steun geweest. M, de Veer-Witlox.
PEUTERSPEELZAAL GEFFEN. Wegens de grote toeloop voor de Peuterspeelzaal zitten wij op het ogenblik dringend verlegen om wat meer speelgoed. Door het succes van onze vorige speelgoedactie vertrouwen wij ook nu weer op uw hulp. Hebt u nog oud speelgoed, bericht ons dan even. Wij komen het gaarne bij u ophalen. Dit kunt u doen aan de volgende adressen: mevr. Taconis, van Coothstraat 26. Tel. 1441. mevr. Velthuis, Papendijk 1 7. Tel. 1752. mevr. van Santvoort, Raadhuisstr. 8 Tel.1333. mevr. v.d. Boom, Kapelstraat 14. mevr. Sleutjes, S. v.d. Berghstraat 20. Tel. 1443. GEZINSBIJDRAGEN 1970. januari februari maart april mei juni
f " rr
" " rr
455,50 2428,-1762,50 1533,50 230,-724,-totaal
juli augustus september oktober november december
f
f " rr rr
" "
508,50 475,-156,-301,-166,~3813,--
12.553, --
1
E UCHARISTIE EN VERNIEUWING . In het kort wil ik enkele geda chten neers chr ij ven over de Mi s viering en het zoeken naar ni euwe , aangepaste vormgevingen o Het is duidelijk. dat alle gelovigen zo innig mogelijk bij de Misvi e r ing betrokken moeten worden . Het gaat ~r niet alleen om , dat men kan horen, zien en volgen ; de beste manier is ongetijfeld, dat men aktief kan meedoen en er aldus bij b etrokken is. Vernieuwing in de liturgie zal echter uiteindelijk mislukken, indien de nieuwe vormgeving ni et gepaard gaat met een juister inzicht, een verdiept geloof en vooral een innige liefde tot het onuitsprekelijk geloofsgeheim, dat de Ho Eucha ris t ie i s . De waarde van de H. Mis wordt niet bepaald door het bereikte resultaat . Het zijn immers niet wij , die de Mis 'maken' . De Eucharistie is ons eerst gegeven voor wij ze zelf maken. Wij krijgen de maaltijd des Heren van de Hee r zelf door bemiddeling van zijn Kerk. Geen enkele prestatie van onze kant kan de Heer onder ons brengen . Hij komt uit eigen vrije wil en soeverein. Eucharistie is meer dan een louter menselijk samenzijn: de Heer zelf richt onder ons zijn gedachtenismaal aan . En de waarde van de liturgie, van de viering, bestaat uiteindelijk in haar geloofsgehalte; niet in de eerste plaats in het al dan niet bereikte kultureel of menselijk peil. Met vernieuwingen alleen komen we er niet; het nieuwtje is er o zo gauw af . Aanpassing is noodzaak, maar dan als middel om op eigen wij ze ons geloof uit te spreken. De waarde van de Mis afhankelijk maken van menselijke prestaties is een grove miskenning van het geloofsgeheim. Deze waardevermindering van het H. Misoffer heeft ook verband met de strijd tegen het verplicht priestercelibaat. In dit opzicht kunnen we wijzen op de Reformatie: toen Luther de Mis als afgodendienst veroordeelde, viel ook spoedig bij hem het celibaat. Tussen Eucharisitie en celibaat is een diepgewortelde, onuitgesproken samenhang te vinden. Het H. Misoffer is het centrum van ons gebedsleven. De christen moet in gemeenschap bidden; maar niettemin moet hij ook binnenkamers in stilte tot de Vader bidden. Men kan zelfs zeggen, dat de Eucharistie slechts ten volle beleefd kan worden, indi en ook buiten de liturgie het gebedsleven ontwikkeld is. Ongetwijfeld heeft de Eucharistie ook een maaltijdskarakter. Toch is het uitermate belangrijk steeds dit voor ogen te houden: 'De Eucharistie is geen gewone maaltijd' . Wat we in de viering van de Eucharistie doen is namelijk iets anders dan wat we gewoonlijk doen aan tafel. In de H. Eucharistie gaat het niet om gewoon voedsel, waarwaan wij een godsdienstige betekenis toekennen of waarin wij een symbool , teken zien van de steeds levende Heer . Na de consecr atie hebben brood en wijn opgehouden 2
BRANDS I OFFENHANDEL
Harrie Schuurmans ~ ,. ,1
'~;
=-
alle soorten huisbrand-kolen houtskool
===--- ·
0
polygas-depot
Papendijk - Geffen - Tel. 04102-1549
1 81 8
-
t;ft,v
snelle
licht-petroleum huisbrandolie
§f-
~oE:;sT~J
~ ~ ( e;. "::J · c;r. '--"' nen bezorging van:
1rJ!
~1'~
-·
Papendijk 33, GEFFEN Telefoon (04102))475
l\~ 'n apart bloemstukje, verzorgd bruidsboeket, mooie grafkrans of bloeiende of groene plant bloemsie rkunt/keran:j 1:;i-:. f r E LIOS rijksweg 54, Heesch. tel. 04125-809
150 JAAR GASTVRIJHEID
1968
HOTEL- CAFE- RESTAURANT zaal tot 100 personen gerenommeerde keuken open tot 2 uur 's nachts ruime eigen parkeergelegenheid
gebr.
vanWANROOY AANNEMERS rijksweg 45 nuland telefoon 1963 broekstraat 4 geffen voor
,,de barrière" E. v.d. Heijden
rijksweg 38 geffen, tel. 1335.
neem nu autorijles bij:
autorijschool v. GALEN RECLAME,
Nieuwbouw Onderhoudswerken
.. ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
3 lessen voor
'sHertogenbosch
en Utiliteitsbouw
L
f
18,--
~ ~ ~ , , , . ~ , , , , , , ~ , .........
Geffen,
te 1 . 40492
telefoon 1981
~
frans vanden deze maand! hanen berg geffen elektrotechnisch bedrijf, rijksweg 8, geffen, telefoon (04102) 206
BLAUPUNKT tv inruilpremie
898
u betaalt
598 ••
KOELKAST tafelmodel model '71, 135 ltr.
199••
300
AEG TURNAMAT
? kg
wasgoed
S
695 ••
te bestaan: van dat ogenblik af staan Christus'Lichaam en Bloed werkelijk daar voor ons . Een goede misviering moet allereerst berusten op het geloof. Mist de opmerking 'de Eucharistie is echt als ze mij iets zegt' niet deze gelovige kijk? De Eucharistie is ingesteld door Christus, opdat wij broers en zusters zouden worden van elkaar, geen vreemden en onverschilligen, geen egoïstische massa, maar een volk van gelovigen, één van hart en één van ziel. De wereld zoekt naar eenheid, liefde en vrede, maar bij elke stap ervaart zij verdeeldheid en oorlog. Eenheid en liefde kan enkel gevonden worden in Christus. Deze uiteenzetting is geen protest tegen vernieuwingen. Zij is bedoeld als een richtingwijzer en als een uitnodiging tot bezinning. Kapelaan Rijkers UIT DE SCHOOL GEKLAPT. De door mij geconstateerde feiten, vermeld in Torenklanken van november jl. werden in het Decembernummer door de heer Princen gedeeltelijk verkeerd weergegeven en uitgelegd, terwijl andere punten onaangeroerd bleven. Dit zal ik nogmaals weerleggen, waarbij opgemerkt dient te worden, dat ik dit liever had gedaan via een ander committe dan in de ' Torenklanken'. Resumerend: De averechtse uitwerking van kontaktbijeenkomsten is mede te danken aan uw houding betreffende het vers chuiven van de schooltijden na de Pinkstervakantie. Velen met mij waren niet overtuigd van het nut ervan en terwijl duidelijk bleek dat het merendeel er tegen was, was uw laatste reactie:Bij de volgende groepen zal ik met betere argumenten komen om het er toch door te krijfilln. Of dit de juiste houdig is op een bijeenkomst waar men door gezamenlijk overleg tot iets beters hoopt te komen, betwijfel ik, Wat het schoolbestuur betreft: Ik heb geconstateerd dat het schoolbestuur tot tweemaal toe schitterde door afwezigheid. Het schoolbestuur heeft inderdaad rechtspersoonlijkheid, hetgeen wil zeggen dat zij zowel verantwoordelijk als aansprakelijk kan zijn zowel voor financieel beheer, benoemingen e.d., alsmede voor de gang van zaken tijdens de schooltijd. M.i. behoort dus het bestuur of een afvaardiging daarvan aanwezig te zijn op kontaktavonden waar verbeterde dan wel geheel nieuw onderwijsmethodieken aan de ouders worden voorgelegd. Wat het loskoppelen school/kerkbestuur betreft, zou ik willen opmerken 3
' Waarom zou het hi e r moeilijk gaan ? In verscheidene andere par ochies is het al geruime tijd een feit , ' Hier had antwoord op moeten komen . Tevens vroeg om de redenen waarom oudercomités zo 'n kort leven waren beschoren. Wat de autochtone bevolking betreft, weet de heer Princen heel goed dat ik het juist voor hen heb opgenomen, maar dan ook in alle lagen van de bevolking. De opmerking van twee bestuursleden, dat er maar weinig mensen zijn die deze belangrijke bestuursfuncties aan zouden kunnen heb ik pure onzin genoemd . Uit mijn betoog onder B . in het novembernummer moge het eenieder duidelijk zijn dat ik daarin stel dat eenieder die zi ch 100% inzet, het zal kunnen en het daarmede opneem voor de autochtone bevolking, maar dan toch wel met de afschaffing_van de traditi~trouwe benoemin_gen. Wat mij betreft i s de discussi e afgesloten, maar ik spreek toch wel de hoop uit dat mij n geschrijf zoveel positieve resultaten zal hebben opgeleverd dat we weer tot een goed functionerend oudercomité zullen komen . Naar aanleiding van het artikel in het Brabants Dagblad van 31 december jl. betreffende de leerlingvergoeding, behandeld in de raadsvergadering van 30 december jl. wil ik nog opmerken :
Geacht schoolbestuur, U gooit er met de pet naar. De heer Princen heeft op de eerste kontakta vond nog gezegd dat niet alles kan, zoals hij zou willen in verband met de financiën. U kunt echter goed rond met f 120 , -- . Is er soms ook geen contact schoolbestuur /schoolhoofd/personeel? Schoolbestuur, als u nu bij de volgende kontaktbijeenkomst aanwezig wilt zijn, kunt u zich eens oriënteren over de gang van zaken. G,J, van Tol
************************************************ DAMES, geeft nu uw gezicht een extra behandeling door een HYDRASE T-MASK (op basis van algen). met gratis reinigingsmilk. nu drie stuks voor
f
1, 95,
PARFUMERIE H. KORTHOUT- v. d. BROEK, Papendijk 13. Tel.1559.
***************************** ****************** 4
':Bouwbecl.ry/ J. H. van Schijndel n.v. PAPENDIJK 34 - GEFFEN - TELEFOON 1874/1247
WONING-- EN UTILITEITSBOUW wij bouwden ook de DAF-garage van Lokven, Veghel.
In ver band met de gezonde groei van ons bedrijf hebben wîî voo rtdurend nieuwe medewerkers nodig Daarom zoekt de N.V. Organon voor haar produktieafdeling enkele ma nnel ij ke medewerkers voor de dagdienst en ploegendienst. W ij kunnen chemiciens (l.t.s. opleiding procestechniek) plaatsen, maar er zijn ook mogelijkheden voor ongeschoolden, die bij ons een opleiding tot vakman kunnen krijgen. Geboden wordt een goed loon en goede sociale voorzieningen in een modern bedrijf. Gevraagd wordt een goede instelling ten opzichte van verantwoordelijk werk. Voor informaties en sollicitaties kunt U zich wenden tot de afd. Personeelszaken, Kloosterstraat 6 , Oss dagelijks van 9-12 en van 2·5 uur.
Bouwbedrijf Q. · DE VEER N.V. GEFFEN, Elst 1. Tel. 1255/1367
Aannemers van :
Restauratie- en Onderhoudswerk Betonbouw Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
UIT DE SCHOOL GEKLAPT SPREKEN.
1
1.
In een van de vorige nummers hebben wij u het een en ander vertelt over het leesonderwijs, nu schenken we aandacht aan het_taalonderwijs. Het taalonderwijs is een zo veel omvattend terrein, dat we dit vak onmogelijk in een artikeltje van enkele bladzijden kunnen bespreken. Daarom lichten we er ook maar één as pekt uit: het mondeling uitdrukken van gedachten, ofwel het spreken. De kinderen dienen namelijk te leren zich goed uit te drukken. Ze moeten hun gedachten goed onder woorden kunnen brengen, zodat de luisteraars hen goed begrijpen. Dit oefenen in 'spreken' kan op de volgende manier geschieden: 1. Het klassegesprek . Aan de hand van door leerlingen of leerkracht verstrekte informatie, wordt er o.l.v. een leerling of de leerkracht een gesprek gehouden over een bepaald onderwerp. 2. Spreken zonder gezien te worden. Kinderen die wat angstig zijn, hebben vakk minder vrees als zij spreken, zonder dat het publiek hen kan zien. Een mooi hulpmiddel hiervoor is bijv. de poppenkast. 3. Dialoog of samenspraak tussen de leerlingen. 4. Navertellen van een verhaal of 't vertellen over een tekening of wandplaat. 5. De spreekbeurt. De kinderen moeten ongeveer 5 minuten over een bepaald onderwerp praten. Dat onderwerp wordt hen opgegeven of zij mogen het zelf uitkiezen. De kinderen moeten wat gaan lezen over het onderwerp en de belangrijkste punten mogen op een blaadje geschreven worden. Aan de hand van die punten moeten zij hun vertaal vertellen. Wil een spreekbeurt goed verlopen, dan zel de klas ook het fatsoen en 't geduld op moeten brengen om naar een van hen te luisteren. Nu is luisteren even moeilijk, mischien wel moeilijker dan spreken. Ouders, en vele anderen kunnen de kinderen helpen met het voorbereiden van een spreekbeurt en ook kunt u hen oefenen in het luisteren naar anderen, door opdrachten te geven. Een voorbeeld van een hulpblaadje van een spreekbeurt, dat eigenlijk tot een opstel uitgegroeid is - en daarom niet juist - viµdt u hieronder. Wij laten u het toch lezen, omdat Hans veel tijd heeft besteed heeft aan het verzamelen van de gegevens. DE BEVER. De Nederlanders mogen knappe waterbauwkundig zijn ..• er is één dier dat onze knapste ingenieurs evenaart: de Bever, Bevers komen op verschilende plaatsen in de wereld voor. Het zijn knaagdieren die het groot5
ste gedeelte van hun leven in het water doorbrengen en in lichaamsbouw en hun leefwijzen helemaal een hun natte omgeving zijn aangepast. Ze hebben (om en voorbeld te noemen) zwemvliezen tussen de tenen van hun achterpoten en hun brede, platte staart komt hijn bij het zwemmen uitstekende van pas. Het opnerkelijkste van dit dier is echter dat het zijn woning bouwt in een meer ... en dat dit meer zelf aanlegt. Daar verzamelen de Bever zich in groepen van 25 tot 35 exemplaren. De Adelaar. De Adelaar of Arend is een groote roofvogel, die in tal van landen voor komen. Hoewel de Adelaar in Nederland niet broet, zijn ook in onze streek wel eens exemplaren waargenomen. De Slang. Hoeveel slangen reptielen zijn, hebben ze in tegenstelleng tot de meeste van hun famielieden geen poten. Ze bewegen zich kruipende voord daarbij gesteund door hun ribben. Zeekoe. De zeekoe is een zeezoogdier waarvan het wijfje gewoonlijk ĂŠĂŠn jong tegelijk krijgt. Als de moeder het jong voet (evenals allen zoogdieren met melk), komt ze naar de oppervlakte en hout haar baby met de vinnen vast. Hans Reuvers. Wat zal er gebeuren in 1971? Prinsjesdag wordt voortaan op de laatste dinsdag van februarie gevierd. Ik wou dat er een speeltuin, zwembad, dieretuin enz. in Geffen kwam. Dan konden we meer spelen in de zomer. 0 ja, dat was ik haast vergeten. Ik wou dat er een sportpark kwam in Geffen. Dan konden we voetballen in de vakantie. Kapelaan Simones moet bisschop WORDEN van Rotterdam! Ozo! Joop van der Heijden, klas 4, Geffen. DE WENSEN VAN KLAS 5 VOOR 1971. Voor onszelf. Dat we dit jaar goed gezond mogen zijn en dat dit een goed leerjaar mag zijn voor de hele klas. Thuis: Dat een van onze vaders de Toto of Lotto wint en dat er geen ongelukken gebeuren met broertjes of zusjes en dat we er nog een broertje of zusje bij krijgen. Gemeente: Wij hebben graag een zwembad en in de winter een ijsbaan. We hopen dat de burgemeester mag blijven en dat Geffen zelfstandig blijft. School:Dat alle onderwijzer(essen)s dit jaar niet streng zullen zijn. Dat de strafklas wordt afgeschaft. Dat we minstens 3 of 4 ballen op de speelplaats krijgen om mee te spelen. Een grotere speelplaats en nieuwe grote gymzaal. 6
TANK SUPER SHELL
* SCHONE MOTOR * MEER KILOMETERS * MINDER LUCHTVERVUILING C. v.d. HANENBERG Shell Service Station geopend van 6 uur v.m. tot 11.30 s'avonds zondags 8 uur v. m. tot 1 uur s'nachts.
Rijksweg 3 geffen, telefoon 04102 - 1217-1404
denk in kilometers, tank super shell!
alleenMERKARTI l(ELENmet Wij bieden u een ruime sortering in:
garantie
Meubelen Tapijten Overgordijnen Kleinmeubelen
Alles uit voorraad leverbaar. Tapijt wordt door ons gratis gelegd, overgordijnen en vitrage gratis gemaakt. Ook maken wij voor u, geheel vrijblijvend een zeer concurrerende begroting. Gemakkelijke betalingsvoorwaarden. Voor kwaliteit naar:
Tel. 04139-365
COMPLETE WONINGINRICHTING
DEKKERS~VERHOEVEN Hoofdstraat 95
HEESWIJK
Klas : Minde r hui s werk . Een half uur langer gymnastiek , Dat alle 5eklassers zullen slagen voor het verkeersexamen . Graag meer handenarbeid en meer s por L Parochie : Dat de p reek korter wordt . Meer jongerenmissen. Dat de misdienaars een rei sje m ogen m aken . Nederland : Dat door B . T . W. p rij zen worden verlaagd . Meer en betere huizen. Mee r s t oplichten < Geem Damslapers . Dat gauw de olie uit de Biesbosch wordt gehaald, want anders gaan de vogels dood. En voor de Wer eld : VREDE, VREDE, VREDE . Dat er geen rampen komen. Iets gedaan wordt aan luchtvervuiling. Dat dieren goed behandeld worden . Opgemaakt door een groep leerlingen. ONZE WENSE N VOOR HET NIEUWE JAAR - KLAS 6 . Eerst denken we aan de wereld en vinden en wensen dat de ontwikkelingshulp moet worden uitgebreid . Er moet vrede komen in de wereld . Een eerlijke verdeling van de welvaart. Het verschil tussen arme en rijke landen moet kleiner worden, Er moet een einde komen aan het verschil tussen de rassen . Voor ons land wensen wij dat het natuurschoon behouden mag blijven . Dat er prij sverlaging zal komen en loonsverhoging. Dat alle mensen goede huizen mogen hebben en het verkeer veiliger wordt . Voor de parochie zouden wij wensen dat alle mensen hun aandeel betalen dat er meer variatie in de H. Mis komt en elke week een jongerenmis . Wij wensen dat de gemeente zorgt dat er in de winter een schaatsbaan is. er beter e wegen komen in ons dorp, er een eigen huis komt voor en van de jeugd en een echte grote sportzaal. Voor de kleine kinderen een speeltuin. Voor de school hebben wij ook wensen . Graag een grotere speelplaats. Meer sport en gymnastiek. Meer praktische proeven. In de klas graag meer muziek, plaatjes draaien, radio, t.v. en wat meer gezelligheid . Voor thuis hebben we teveel wensen om op te noemen . We hopen dat ieder goed gezond mag blijven, en voor onszelf hebben we ook veel verlangens : de een een nieuwe fiets, de ander een hond, orgeltje enz, We vinden vrede op aarde toch wel het voornaamste.
ARAL SERVICE STATION "De vliegende schotel". Rijksweg 21, Geffen . Tel. 04102/1670. I.C. A.M. van Casteren . • goodyear radiaalbanden 30% korting/monteren en uitbelanceren inbegr . . Old timers verzamelen. Keus uit 20 verschillende platen . DUS : VLUG NAAR DE BLAUW- WITTE POMP, 7
ENIGE SPONTA E WENSEN VAN DERDEKLASSERS. In Geffen moeten flats komen. Wij hebben ook een zwembad en een station nodig , E r zijn te weinig frietwinkels en de visboeren moeten langs de deur komen , Onze burgemeester mag niet weggaan, maar dan moet hij er hij er wel voor zorgen dat de molens opgeknapt worden. Dan wordt Geffen mooier. Kleurentelevisies moeten goedkoper worden. Mensen moeten meer doen voor de ruimtevaart . De Apolloraketten moeten opschieten. We willen dat er iets wordt gedaan aan luchtverontreiniging. Auto's moeten m::iar op batterijen rijden . Ze mogen ook gerust van plastic zijn . Er mogen geen dieren meer geschoten worden, Dit jaar gaan de mensen meer geld geven aan de armen, bijv. in Oost- Pakistan. Ook moeten we meer den,ken aan de blinde kinderen in Nederland. De mensen moeten minder rommel verkopen!
uit de school gekl?p~/ / /uit de school gekl~pj/ / /uit de school gekl~~/// Delft/De Lier , 5 januari 1971. Uitgaande van en inhakende op de nieuwjaarswens c.q. het jaaroverzicht van onze geachte heer pastoor, waarin hij zich nogal ongerust toonde over het, zelfs en vooral voor zo'n kleine gemeente, sterk teruglopende kerkbezoek, vm.¡geleken met 2 of 3 jaar geleden, nog even het volgende: Ik heb uit de mond van onze pastoor niet op kunnen maken wat de redenen daarvan zouden kunnen zijn. Het is zeer wel mogelijk, dat ik mij vergis, maar zijn het mischien niet de volgende reden : a. hebben in onze maatschappij misschien dermate grote sociale zekerheden post gevat, dat de doorsnee-mens, zo die al bestaat, het gevoel heeft dat 1hij er toch wel komt zonder god'? Dat zou zeer zeker betekenen dat de grote fout bij de mensen zelf ligt. b. Is er daarentegen een grotere bewustwording van de mens gaande dan wij vermoeden? Komt het door de diverse communicatiemedia, dat de grenzen tussen de continenten vervagen, dat de mens zijn gedachten genuanceerder kan laten gaan over dtverse instellingen, waaronder ook de kerk? Naar mijn mening wordt de mens ietwat beangstigd door de verinstitutionalisering van zijn geboortereligie. Heden vraagt een deel der katholieken zich af, weer aan het denken gezet door vooral de t.v., of de kerk vooral wat betreft de fatijns-amerikaanse landen, het punt van de vrede wel zozeer moet laten prevaleren boven het punt van de (sociale) rechtvaardigheid, De autochtone christenen daar berusten in hun lot , maar het wereldgeweten i s wakker geschud . Het beschouwt de tactiek van de kerk daar, deel uitmakende van het grootgrondbezit en stevig in8
H ET JUISTE ADRES
" de centrum bazar''
voor Uw
VERSE BRAADKUIKENS
biedt u ruime keuze in:
en SOEPKIPPEN
* luxe, huish. en cadeauartikelen * glas, porselein, serviezen,
Pluimveeslagerij en
* pitriet, sola, brabantia,
diepvriesinrichting
H.M. v. Druenen
*Broekstraat 8,
-
Geffen.
tel: 04102 - 1493
GEFFEN raadhuisstraat 3 telefoon 04102 - 1437
* smeedijzer, schrijfbenodigdheden, speelgoed, koelkasten,
* wasautomaten, ijzerwaren, * sanitair
C. F. van Erp-Seelen kerkstraat 7 / geffen / tel. 1295 makelaar-taxateur o. g. bemiddeling koop en verkoop onroerend goed taxaties assurantiën beleggingen financieringen adviezen
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
W. v.d. Goor-v. Wanrooij telefoon
04102 - 1450
Specialiteit in
ROOKARTIKELEN
VEEVOEDERS GRAAN" EN MEELHANDEL
-t Gebr. de Kinderen
Ruime keus Goede kwaliteit
molenstraat - geffen telefoon 1286
voor een lekker hapje naar fritessalon ,, 't lapje ,, dinsdag woensdag vrijdag zaterdag zondag
19. 00 19.00 19. 00 15. 00 13. 30
-
24. 30 24.30 24. 30 24.30 24. 30
uur uur uur uur uur
•gespecialiseerd • • • • • • • • • • •in• • IJS en IJSTAARTEN
•• • •• ••••• ••• •
G. v. ZANDVOORT, Vlij mdstraat 6, Geffen.
A. J. REUVERS
Bouwbedrijf
Voor Burgerlijkeen Utiliteitsbouw
...
geburgerd in de kapitaalwereld, als een middel om de onwetendheid en de gelatenhei d, in casu de gehoorzaamheid, in de hand te werken. Bezien wij daarnaast de ontzaglijke miljarde11, waarover de kerk beschikt in de vorm van grondbezit. sieraden en goud , dan moeten ons de ogen toch wel open gaan en moeten wij ons, zo wij eerlijk en oprecht in de ware zin des woo r ds ' christen!_genoemd willen worden, intensief bezig gaan houden met de sanering van binnen uit van onze kerk. Ik ben het in zoverre eens met de uitspraak van de pastoor, die paulus aanhaalt in zijn kerstboodschap (vorige Torenklanken, voorlaatste regel) om in christus de wereld te verzoenen, dat dat streven uitstekend is, Ik sta daar ook volledig achter, maar alleen nadat de wantoestanden in eigen kring, ItaliĂŤ, Spanje, Portugal, koloniaal Afrika, en vooral de Latijns-Amerikaanse landen, uit de wereld zijn geholpen en onze kerk weer werkelijk de kerk de armen is geworden en niet meer een kerk die voor een groot gedeelte is opgebouwd en schittert van de pracht die voortkomt uit de gaven van schuldige lieden, die er hun geweten mee proberen te sussen. Gelukkig zijn er nog mensen die zich ervoor schamen om enkel braaf hun zondagsplicht te vervullen en dan goed katholiek uit de mis naar huis te gaan . Daar komt het in veel gevallen, zoniet de meeste, op neer. Kristus was een revolutionaire in zijn eigen tijd op de manier waarop hij de hypocrisie en de leugenachtigheid onder zijn tijdgenoten bestreed. Waarom zouden wij niet, al is dit een andere tijd, hetzelfde proberen te doen? Laten wij proberen om, als dat nodig is, de moed op te brengen een kritisch geluid te laten horen. Misschien zijn wij dan in staat om door onze stem te verheffen tegen onrecht in eigen kring, daadwerkelijke verbetering aan te brengen, A. A. F. Bierings.
9
r -
IN MEMORIAM KATTEPAD. Op de agenda van de Geffense raadsvergadering van 30 dec . 1970 troffen we aan een ontwerp-besluit om het 'Kattepad' te onttrekken aan het openbaar verkeer. De aanvaarding van dit ontwerpbesluit maakt dus een einde aan het Kattepad, maakt een einde aan een romantisch stukje 'gewoonterecht', waarvan niemand eigenlijk het begin precies in de tijd kan situeren en de oorsprong van de naam kan verklaren. Hoe ontstaat zo'n pad? Och, heel duidelijk. Zoals zoveel paden in Geffen ontstonden . Denkwen we maar aan 'de Lange Pad' en het voormalige pad dat vroeger over het terrein van het jeugdhuis naar de kerk voerde . Men moet van de ene weg naar de andere komen, maar beide wegen zijn gescheiden . Er ligt een vlak terrein tussen van akkerland. Wat doe je dan als je vlug van de ene weg naar de andere wilt? Je schikt je naar het algemeen menselijk princiep~ met de minste moeite het grootst mogelijk resultaat bereiken , ,Te kuiert dus door de voor naast de akker en je bent er vlug. Iemand ziet je en doet he na. En 's avonds bij het buurten beroem je je op je initiatief - dat doen we immers graag - en er volgen anderen, die het ook wel durven. En in de vervlogen tijden, van enkele honderden jaren geleden, is de communale geest, gevormd in langdurig gemeenschappelijk bewerken van bepaalde gronden, nog wel zo sterk dat de eigenaars van de grond niet spoedig aanmerkingen maken op een zich vormende publieke gewoonte. Zo het ontstaat het pad en vooral in de avondlijke uren, als men niet gezien wordt. Als kind van de duisternis wordt het pad geboren en de duisternis zal het later een speciale betekenis geven, En de naam? Het pad dat naar de kerk leidde werd het Kerkpad. En het is ook duidelijk dat de lengte van het pad tussen Veldstraat en Dorpstraat de naam Lange Pad bracht . Een bijzondere oorzaak van het ontstaan van deze dorpspaden, die wel speciaal voor Geffen geldt, ligt in bepaalde politieke omstandigheden. Want volgens de overlevering heeft de Lange Pad zijn betekenis, misschien zelfs wel zijn ontstaan , te danken aan de tijd van de onderdrukking der brabantse katholieken door het protestantse bestuur in Den Haag . De tijd dat Brabant generaliteitsland was en de uitoefening van de katholieke godsdienst verboden was. Overal bloeiden toen de schuilkerken die in rt geheim in het donker bezocht werden, want het volk bleef massaal trouw aan geloof. En een schuilkelder aan de Papendijk gaf de mensen uit Bergstraat-Bredeweg de gelegenheid om via Kerkpad en Lange Pad het dorpscentrum te ontwijken, Omgekeerd konden de Papendijkers zo, ongezien in het dorp, de schuilkerk in den Berg bereiken, want de Lange Pad zette zich voort dwars over de Veldstraat als Kerkpad. 10
Maar nu die Kattepad, hoe kreeg die zijn naam? Zwierf er 's avonds een kat rond , die de snelle gebruikers met vurige ogen beloerde? Was het een plek waar speciaal maartse kattenromantiek zich afspeelde? Of woonde er toen in de buurt een voorvader van het bekende Katten-Mieke, dat 's avonds haar serie katten uitliet? Katten schijnen hier in de omgeving wel .bijzondere dingen gedaan te hebben. ¡ Rosmalen kent zijn Kattenpoel, Geffen zijn Kattepad en Oss zijn Katwijk. Wie geeft de oplossing? Namen ontstaan dikwijls spontaan en om een kleinigheid soms. Wij mogen wel zeker veronderstellen dat het oude Kattenpad niet de duidelijke afbakening met heggen gehad zal hebben, zoals wij die thans kennen . Er is door gewoonte een erfdienstbaarheid ontstaan na een aantal jaren, waardoor het pad publiek pad werd. Het is wel duidelijk dat later de belendende grondeigenaars hun tuinen een zeker 'privacy' gaven door ze met heggen af te sluiten en wel met de in oude tijd zo geliefde doornheggen, langzame taaie groeiers, die men ook op de uiterwaarden van de Maas nog aantrof. Achter die heggen konden ze vrij en beschut voor vreemde hun ogen sla planten, zich lekker gapend uitrekken op hun bank achter het huis en zal zeker ook wel een lieve vrouw een kusje gekregen hebben. Maar men heeft er niet aan gedacht - men denkt dikwijls alleen aan eigen 'privacy' - dat men door het scheppen van eigen privacy een geheel nieuwe privacy in het leven riep, de privacu der vrijende paartjes! Want in Geffen was toch wel het Kattepad geworden tot een vrijerslaantje bij uitstek en zeker zou de dichter Hooft, als hij ons Kattepad gekend had, hier de beroemde regels gedicht hebben: fudien dit paadje klappen kon Wat meldde het al vrijage.
¡,
Als elke zoen hier gepleegd de gemeente Geffen een stuiver had opgebracht, had de nieuwe Weerscheut er al lang gelegen! Sommige belendende eigenaars van tuinen gingen hun afs luiting gedeeltelijk opgeven, door een poortje aan te brengen in de achterheg van hun tuin, aan het pad . Dit was gemakkelijk om met fietsen e.d. achter de tuin binnen te komen. Maar het schiep tevens de mogelijkheid voor de dochters des huizes om de vrijer achter aan het poortje af te spreken. En wanneer zo'n paartje eenmaal gezien was, was er in de avondduisternis weer de mogelijkheid geschapen voor de op de dorpen zo beruchte 'loerders' die graag hun tekort aan ontwikkeling met een snelcursus wilden aanvullen. Men moet niet te kwaad denken over deze 'loerders', want er waren er wel die het later tot kerkmeester brachten en dus zwaar in de achting stonden. De vroede vaderen lieten lang deze romantiek van het Kattepad bestaan. Want er was nog een derde functie van het Kattepad, naast die van ver11
bindingspad en vrijerslaantje mL !het ongezi en betreden van het notari s kantoor, dat bij de uitgang van het pad aan de Molenstraat gevestigd was. Het is 1iu eenmaal een feit da t op de dorpen vroeger, als tegenhanger van de algemeen be oefende roddelarij , een uitgekookte methodiek ontwikkeld was om bepaalde gezins- of familieaangelegenheden geheim te houden . Met Kerstmis werd de pacht voldaan . Dan waren bezoeken aan de notaris normaal, daar tussenin moesten de bezoeken geheim blijven. Het was al erg genoeg als je geld moest lenen of om uitstel vragen . En niemand mocht het zien als je in het avondlijk donker haantjes naar de notaris bracht! Die moesten de boeren maar afstaan aan pastoor, burgemees ter of notaris om goodwill te kweken . Voor de boer was 'piepers en mulkepap' genoeg. Een beetje vet op het roggebrood, wie doet je wat? Het Kattepad was dus een mooie gelegenheid om ongezien bij de notaris binnen te komen , temeer omdat de notaris de zaak bevorderde door een aparte zij - ingang aan te brengen, die tevens de kortste verbinding met het raadhuis gaf. Deze betekenis voor notariskantoor en zijn klanten is wel beslissend geweest voor het voortbestaan van het Kattepad in de moderne tijd. Een tweetal latere wjjzigingen werden bij de jeugd goed ontvangen . De vormverandering ontstaan door een actie van een der eigenaars, waardoor het vroeger rechte pad half verviel en bij een belendend perceel werd getrokken, waarbij de helft omgebogen werd in oostelijke richting. Deze regeling bracht grotere veiligheid bij de uitgang aan de Dorpstraat, waar het steeds drukkere autoverkeer het heel gevaarlijk maakte om per fiets met flinke vaart het pad uit te schieten. De nog latere een-richting regel voor het pad was ook bedoeld om de veiligheid te vergroten. Inmiddels had het pad toch veel ingeboet als verbindingsweg door het toenemende gemotoriseerde verkeer dat steeds minder voetgangers en fietsers bracht. De knik in het pad door de verlegging ontstaan en de toepsssing van één-richting verkeer verhoogden natuurlijk de veiligheid maar dit was niet de reden voor het goed ontvangen door de jeugd van beide wijzigingen. Voor hen overwoog natuurlijk het motief van minder stoornis bij het tête-ä..:..tête. Je kon nu maar van een kant aangereden worden door een late fietser, met al de nare gevolgen van pikkende dorens. En zo komen we tenslotte op het feit van het verdwijnen van ons Kattepad; een officiële betiteling, want men sprak altijd van het Kattepaadje. De drievoudige functie is grotendeel s vervallen. Als verbindingsweg speelt het geen rol meer. De notaris vertrok met zijn kantoor naar de Papendijk, Daarbij is de laatste j8ren, de jaren na de oorlog, het bezoek van veel mensen bij de notaris veel opener geworden. Men sluipt niet meer om geld te gaan lenen. Men rijdt voor in een auto om geld te gaan beleggen, En zelfs de derde functie, romantisch paradijsje voor de liefde, is
12
: 1l
zaalverhuur Jl. Jl. voor bruiloften, Jl. vergaderingen e.d. feesten
CAFE DANCING
van LEE GOVERS
slijterij in wijnen, fijne likeuren, alle soorten jenever tegen concurrerende prijzen Vele relatiegeschenken
Kerkstraat 5, Geffen. Tel. 1763
M. W. van ERP Bergstraat 34 Telefoon 04102 - 338
Handel in
TUIN-, LANDBOUWZADEN, POOTGOED en
BESTRIJDINGSMIDDELEN
Alles uit voorraad leverbaar
GEFFEN
S, d· ~efjteri-D. cl. ~eiJderi
autobedrijf
dorpstraat 58 - geffen -
A.LANGENS
tel. 1387
SPAR-ZELFBEDIENING LEVENSMIDDELEN DIEPVRIESVLEES - VIS ROOK ARTIKELEN
garantie - inruil - financiering
FIJNE VLEESWAREN heegterstraat 35
GEFFEN.
DAGELIJKS VERSE GROENTEN EN FRU1T
tel. 04102 - 1914 ZELFBOUWERS OPGELET!!!
TWEEDEHANDSE Ribben, Latten, Planken, Stroken, Deuren, Ramen, Stenen enz.
Wij hebbe n ALLE MATERIALEN
v.d. Steen Rijksweg 16 - Geffen Telefoon 04102 - 1565
NIEUWE Stalen aanrechten, Closetpotten mèt doortrekkers, vaste Wastafels, Wand- en Vloertegels, plastic Dakgoten enz. Ook trottoirtegels! OOK GRONDWERK MET LAADSCHOP
Stucadoors-werkzaamheden . voor Burgerlijke~ en Utiliteitsbouw
P. MEGENS
Ook voor particulieren Concurrerende prijzen
automobielhandel
Hulpmateriaal steeds aanwezig
P. M. v.d. HEYDEN STUCADOORSBEDRIJF
Heesterseweg 8/ Geffen/ Tel. 1717
RIJKSWEG 23 GEFFEN TELEFOON 04102 - 1220
grotendeels verdwenen . Ook de liefde is gemotoriseerd, men beminf per auto en brommer. En om nu dit Kattepaadje alleen te laten bestaan als gratis-tussenconsum1 tie van de Horecabedrijven, is volgens de mening van velen wat veel gevergd , Zo verdwijnt na de oude Pomp (hoewel opnieuw opgetrokken) met het Kattep::iadje weer een stukje oud-Geffen. De moderne tijd stelt zijn zakelijke eisen. En het rijk van het eigen Heem schrompelt steeds meer in, Misschien gaat de jeugd zijn paadje nog begraven. Of plaatst men ergens een plankje met het opschrift: In Memoriam-Kattepaadje. G. V. P. S. Gelieve het dooreengebruik van het pad (nederlands) en de pad (brabants) te aanvaarden .
BIJ DE JAARWISSELING. Alweer is er een jaar voorbijgegaan om zich aan te sluiten bij vervlogen eeuwen. De ji:iarwisseling vond wederom plaats met het nodige lawaai. Velen menen zich geroepen te voelen om met het afschieten van lichtkogel en knallend vuurwerk afscheid te nemen van het oude jaar en zo het nieuw te verwelkomen . In onze jonge jaren snelden ook wij naar buiten om knalbussen, gevuld met carbid, te laten ontploffen. Niemand doorzag de gevaren, we wilden alleen maar heel nadrukkelijk de jaarwisseling onderstrepen. Er is niets dat zo snel voorbijgaat als de tijd, niets ook is zo onherroepelijk. Als je ouder wordt heb je dat alles in de gaten. Oudere mensen krijgen de indruk dat de jaren voorbij zijn gevlogen. Jongere mensen kijken meer naar de toekomst. Grote idealen. Voor hen gaat de tijd niet snel genoeg. We mogen echter niet vergeten dat voorbije tijd onherroepelijk is en nooit terugkeert. Tijd, die we verprutst hebben, kunnen we nooit overdoen. Die is voorbij. We kunnen hoogstens proberen de komende tijd zo goed mogelijk te gebruiken om de achterstand zo min of meer in te halen. Ik heb eens gelezen : tijd kan men niet vergelijken met een breiwerk. Uren, dagen en jaren kunnen wij aan elkaar breien om er zo een groot geheel van te maken. Een breiwerk kunnen we echter uittrekken en opnieuw beginnen . Met de tijd is dat niet mogelijk. Voorbij is voorbij . Er is alleen nog de herinnering. Het is goed bij de jaarwisseling nog eens terug te kijken . Niet om moedeloos te worden , maar om iets te leren. Oudere mensen hebben zo een levensschool achter de rug die hen veel meer wijsheid bracht dan welke school ook. We kunnen de toekomst zelf maken. Hebben het zelf in de hand om gelukkig te zijn . Maar geluk bestaat niet in het hebben van veel geld doch in tevredenheid met de situatie waarin men verkeert. Wout Leej en, zg. een oude wij ze vrouw zei mij : 'Jongen, het geluk van een mens bestaat in de tevredenheid des harten'. In deze geest wens ik u alleen een gelukkig 1971 toe, P . van Herpen. 13
TER NAGEDACHTENIS AAN ONZE DIERBAREN. 0 dood wat bracht gij bittere smart Hoe grievend treft gij 't mensenhart Wanneer het een dierb' re geldt Thans hebt gij mij die smart gebaard Gij hebt hem neergeveld. Ik volgde stil de bare Ik weense bij zijn graf En wendde mijne blikken Van het droevig schouwspel af. Wie geeft je troost, de wereld neen Zij schenkt hem niet, maar God alleen Hij kan de wonden helen Hij riep de dierb're voor zijn troon En zegt to mij uit Sion 1 s woon Eens zult gij mijn vreugde delen. Heb dank o God, Gij hebt beloofd Hem die de dood mij heeft ontroofd Mij weer te zullen geven Wel trof de slag mij bitter hard Maar onze zaak bedaart de smart De hoop op, 't eeuwig leven. Rust zacht dan dierb're in vreê Ik blijf u trouw met hrirt en beê In voorspoed en in lijden Geniet dan thans dat heerlijk loon Te jubelen aan Gods glorietroon · Daar zult gij u verblijden. 0 dierb 1 re bid voor mij bij God Dat hij mijn verder levenslot · Naar Zijnen Wil besturen Omdat ons aller wederzien Wie weet na korte tijd misschien Eens zonder einde duren. Ha. van Nuland.
14
VOOR AL UW TEXTIEL NAAR:
Fa. A. u. zanduoort-Schel
VAMOR gediplomeerd FNOP erkend autorijschool en taxibedrijf
-
runrotstraat 3, geffen.
tel. 1666
Gespecialiseerd in :
De Welvaart
WERKKLEDING Dames-, Heren-VESTEN en PULLOVERS BABY-ARTIKELEN
kloosterstraat 25, geffen Fa. E G E L M E E R
lessen in luxe auto's, scooter. eerste les gratis
cafetaria --Het Centrum•• TH. CREMERS
en LINNENGOED
•
Ook voor Bedden en Dekens kunt U bij ons terecht
* Trefpunt van de jongeren Steeds de nieuwste tophits. Hebt u ons VERS IJS al geproefd? Dorpstraat 16, GEFFEN Telefoon 1541
tuinproblemen?
MEVROUW
ZWANEN BERG
P.J. v.d. Broekv. Heugten SCHOON H El DS SPECIALISTE
nemen!
Med. gediplomeerd pedicure
J. P. ZWANENBERG,
Duyn en Daelseweg 18 Nuland, Tel. 04102 - 1446
Oude Ruwaard 39 - Oss telefoon 04120 - 22179 Behandeling volgens afspraak.
CAFÉ
A. de Haas-v. Bergen Dorpstraat 28 GEFFEN Telefoon 04102 - 1520
VOOR EEN GOED GEKOELD GLAS BIER NAAR:
CAFE
DIE NIIEUWIE Al" KOM VOOR TRAPPISTENBIER
PRIMA BILJART - GEZELLIGE BAR
GEZELLIG EVEN HIER!
••••••••••••••••
•
G. Ruijs-van Dijk
Dorpstraat 40 - Geffen
PRIMA BILLARD
Tel. 1713
KWALITEITSPRODUKTEN : duur, maar duurzaam. daarom bieden wij u alleen merkgoed zoals KLM WERKKLEDING / SETTER SET kousen en sokken / SETTERLAINE truien en vesten en een uitgebreide JORZELINO collectie.
A ■ D E K KE R S
Dorpstraat 7 - Geffen -
Tel. 1242.
ort-bedrijf
J. Selten SCHILDERSBEDRIJF Dorpstraat 20 GEFFEN
~ Voor NIEUWBOUW en ONDERHOUDSWERKEN •
FLEXAVERF, GLAS, BEHANG
•
en SCHOONMAAKARTIKELEN
Telefoon 04102 - 1391
JOH. DE HAAS & Zn. Telefoon 04102 - 1292
Het leven van het echtpaar Simon v, d. Bergh en Elisabeth v. d, Wielen. DE VIERING VAN DE SABBATH. Uren van rust en vrede bracht eenmaal per week de Sabbathdag, vrijdagsavonds naar gelang van het seizoen wat vroeger of later, werd onverbiddelijk een half uur voor de Sabbath de winkel gesloten. Vader Simon, die zich reeds op de rustdag had voorbereid, zijn baard had geknipt en met de grote was had geholpen, toog dan zijn beste kleren, vergezeld van de oudste jongens naar de kerk, Elisabeth benutte het half uurtje voor de Sabbath om zich eveneens te wassen en in de Sabbathkleren te steken. Het hele huis intussen schoongemaakt. De gordijnen werden neergelaten, de Sabbathlamp werd aangestoken en onder gebed wijdde Elisabeth de Sabbath in. Dan kwam Simon thuis uit de synagoge . De tafel stond gedekt met fijn schoon linnen. Behalve de Sabbathlamp brandden ook de beide zilveren kandelaars met nieuwe kaarsen. Simon zei hoofdstuk XXXI der Spreuken op, waarin lof wordt gebracht aan de huisvrouw en waarvan zovele verzen voor Elisabeth geschreven konden zijn. Hij nam daarop de zilveren beker, die hij met wijn vulde, sprak de zegen uit over de Sabbathdag en over de wijn, waarvan hij de eerste teug dronk om daarna de beker aan zijn vrouw en kinderen over te reiken. Vervolgens zegenden vader en moeder ieder afzonderlijk, elk der kinderen, waarbij zij volgens het aloude Joodse gebruik de handen op het hoofd legden onder het uitspreken van de woorden ' De Heere zegenen u gelijk Efraim en Manasse. Onmiddellijk daarna toog men aan tafel en werd het Sabbathmaal genuttigd, dat uit de beste spijzen bestond, die men zich kon veroorloven . Na afloop van de maatlijd sprak Simon het dankgebed uit en zong men de liederen die de Sabbath verheerlijken, die God aan zijn volk schonk. Liederen waarin o.m. wordt verhaald van de legendarische rivier, die de hele week stroomt maar op de Sabbathdag stilstaat. Daarna stond men van tafel op. Dan begon de eigenlijke Sabbathrust, de absolute Sabbathrust, zoals alleen de joden van de oude stempel ze hebben gekend. De avond werd doorgebracht met lezen of onder gezelligen kout bij een kopje thee of zoetigheden, maar nooit werd een woord gewisseld over zaken, nooit werd een woord gesproken over brieven die binnenkwamen en ook niet geopend. Men wierps als het ware de lasten des levens van zich af, al drukten kommer en zorgen nog zo zwaar. Zodra de S2bbath de woning was binnengetreden, voelde men zich boven de aardse beslommeringen verheven. 0, die vrijdagavonden in het ouderlijk huis, die konden de kinderen in hun latere leven niet zomaar vergeten .. Alle vrijdagavonden bij hun ouders zijn hen bij gebleven als de schoonste uren van hun leven.
15
Vaak bracht Simon uit de kerk vreemde geloofsgenoten mee naar huis die dan aan de dis aten en meestal een schriftverklaring ten beste gaven. De meensten van hen waren echter ongewassen, smerige lieden, die een deel van hun leven in de vuilste slaapsteden doorbrachten en wier taal niet geschikt was om opgroeiende jongens tot voorbeeld te strekken. Elisabeth zag dan ook zeer wijselijk in, dat het beter was, toen de jongens groter werden, dergelijke lui tegen betaling bij minder welgestelde geloofsgenoten op de Sabbathdag in de kost te gaan. Na het ontbijt werd de voormiddag gewoonlijk besteed met het brengen en ontvangen van bezoeken van en aan familieleden en vrienden en tegen twaalf uur toog men naar de kerk om het middaggebed uit te spreken. Dit was een korte dienst, waarop het middagmaal volgde, bestaande uit opgewarmde spijzen, die daags tevoren waren gekookt, zo stipt werd de Sabbathdag gevierd en aldus werd het gebod opgevolgd: 'Gij zult geen vuur ontsteken in Uwe woning op de Sabbathdag'. Na de maaltijd deden de ouders veelal een siĂŤsta en dan gingen zij, indien het weer het toeliet, samen wandele_n . Dit was het enige uur in de week, dat zij geheel aan elkaar konden wijden en de kinderen begrepen dan ook wel, hoe gaarne zij dan ook met hun ouders zijn meegewandeld, dat zij hen op dat uur alleen moesten laten. Als dan de zon in het westen daalde en de sterren aan de hemel kwamen, zei vader, ten derde malen uit de kerk gekomen, de gebeden op waarbij de Sabbath uitgeleide werd gedaan. Weer nam hij de kelk met wijn, de veelkleurige kaars, werd aangestoken, om uitgedoofd' te worden met de wijn waarover de zegen werd uitgesproken. Ze wensten elkaar 'een mazzelige week' toe en dan was het uit met de heerlijkheid. Vlug werden de werkkleren aangetrokken, de deuren van de winkel geopend, waar soms tientallen mensen stonden te wachten. De katholieken, gelovig als ze waren net als zij, eerbiedigden de vroomheid van de familie van den Bergh en stoorden hun Sabbathrust nooit. De brieven, die binnengekomen waren, werden geopend en de daarin staande orders uitgevoerd. Op de zondag werd slechts binnenshuis werk verricht om de gevoelens van andersdenkenden niet te kwetsen. De winkel was wel geopend, doch de gordijnen bleven neergelaten. Het werk begon opnieuw, maar de 'maszelige week' was zeer zelfl;:_ zaam. P. van Herpen, Past. v.d. Kampstraat 4, Geffen.
16
v. ROOY'S
SUPERMARKT
een moderne zaak, met een uitgebreid assortiment o.a.:
levensmiddelen / groenten en fruit / vers vlees / diepvriesprodukten / zuivelprodukten / rookartikelen / brood en banket / grammofoonplaten / tijdschriften / bloemen en planten enz. enz.
LET OP DE ATTRAKTIEVE AANBIEDINGEN OP ONZE WEKELIJKSE FOLDER! telefoon 1285
veldstraat 14
CREMERS geopend: ma. t. m. vr. van 2-6 uur zaterdags van 9-5 uur Kloosterstraat 6 - Geffen - Tel. 04102-1985 en 1671
VOOR TAPIJT
ESSO SERVICE
AUTOVERHUUR
G. Witsiers Keuc heniusstraat 16 - Oss (Ruwaard)
"top ee11 tyger
i11 uw
TELEFOON
0 4120-24718
tank
Bel even, dan bent u er zeker van !
00
_PL_E1s_T_ER_PL_A_AT_s _ D e
GARAGE GROOS geffen . dorpstraat 9 . tel. 1206
Vliegende Schotel
)t- TREFPUNT VOOR UW AFSPRAKEN ,,THE POINT" tussen den Bosch., Oss, Nijmegen
Zaal voor lunches, vergadering en/of diners disponibel
Rijksweg 19, Tel. 04102- 1281/1556, GEFFEN
I.F.A. M. v. d. DOELEN KLOOSTERSTRAAT 5 groenten (gesneden) fruit levensmiddelen diepvries fruitschalen v.a. f 3.50 gebak rookartikelen
VOOR AL UW VLEES EN VLEESWAREN
naar
slagerij pennings uitsluitend le kwaliteit
bezoekt met de feestdagen onze speciale wijnhoek.
dorpstraat 26 .•. telefoon 126 7
LEVENSAVOND Als een dag zijn einde nadert Zie ik naar wat ik volbracht Eer ik rustig en tevreden 't Hoofd ter rust leg voor den nacht. Was het goed of was het m 2tig Was het te geestig of te statig Och, neem het zo ik 't deed maar aan Want ik heb mijn best gedaan . Als mijn levenseinde nadert Denk ik aan wat ik volbracht Eer ik oud, moe en tevreden 't Hoofd ter ruste leg voor den nacht. Of het goed was of slechts matig Of te geestig of te statig 't komt er dan niet meer op aan Alleen, heb ik mijn best gedaan.
a
H . van Nuland.
************************************************ CAV
nuland/geffen
kloosterstraat 44, geffen
kerkstraat 9, nuland
WAPEN U TEGEN DE WINTER MET: gladweg stoepenzout antivries
* * *
antivorstspuitbussen antiroestspuitbussen
************************************************ 17
WONINGBOUWSUBSIDIES WORDEN VERHOOGD De minister van Volkshuisvesting en Ruimtelijke Ordening, Ir. W. F . Schut, heeft de jaarlijkse bijdragen voor te bouwen huur- en eigenwoningen met ingang van 1 januari verhoogd . Dit geschiedde in het raam van de jaarlijkse aanpassing van de tabellen die bij de Subsidieregeling behoren. Als gevolg van deze aanpassing zal het subsidiepeil in 1971 globaal bijna f 200, -- hoger liggen dan in 1970 . Het rentepeil, dat de laatste tijd een neiging tot dalen vertoont, geeft momenteel geen reden tot aanpassing . De voortgezette stijging van de stichtingskosten en exploitatielasten van woningen hebben echter aanleiding gegeven tot een verhoging van de .subsidiebijdragen, Met ingang van dezelfde datum zijn verder een aantal gemeenten uit de tweede klasse ingedeeld in de eerste klas. Dit heeft voor die gemeenten een verhoging van de subsidiebedragen tot gevolg. De subsidieregelingen voor huurwoningen kennen een maximum rendement dat is afgeleid van de geldende marktrente. Met het oog op het huidige rentepeil is het brutorendement met ingang van 1971 gesteld op 10, 5 procent. Dit betekent dat voor huurvoorzieningen de som van de huur en de vastgestelde bijdragen in het eerste jaar niet meer dan 10, 5 procent van de stichtingskosten mag bedragen. De extra bijdragen voor te bouwen bejaardenwoningen wordt verhoogd van f 250, -- tot f 400, -- per jaar. Hiermede wordt niet alleen beoogd de bouw van dergelijke woningen, waaraan grote behoeft bestaat, te bevorderen, maar ook het vrijmaken van goedkopere oudere woningen ten behoeve van grotere gezinnen. Men kan het zien als een sociale woningbouw, waarbij de doorstroming ans zijn gewenste doel gaat beantwoorden. Het basisbedrag van de jaarlijkse bijdrage ten behoeve van nieuw te bouwen verzorgingstehuizen voor bejaarden voor het eerste jaar van f 1360, -- per bed verhoogd tot f 1450, -- per bed. Voor woningbouwplannen, die het predicaar 'Experimenteel Plan' hebben verkregen, kan voortaan een extra jaarlijkse bijdrage van gemiddeld f 250, -- per woning voor het eer ste jaar worden verleend (voorheen f 200, ~-), Voor woningwetwoningen kan het bedrag van de toe te kennen rijkslening met gemiddeld f 3,500, -- (voorheen f 3000, --) per woning worden verhoogd, indien het experimentele karakter van de plannen daartoe aanleiding geeft,
18
DOETZ1110P het adres voor; zelfbouwers, knutselaars vaklui.huisvrouwen en doe-het-zelvers plastic
riolering
aanrechten
1, 70 lang
f 347, 50
behang verf en alle schoonmaakart. gratis hoefijzer zegels
erkend revilac-adviseur
dorpsstraat 41
telefoon 04102-305,getfen
NIEUW VOOR GEFFEN GRAMMOFOONPLATEN
********************* singles & langspeelplaten direct uit voorraad of overdag besteld: 's avonds in huis
batterijen foto-albums foto-hoekjes foto- lij sten films kleur en zwart/ wit films - Polaroid projectieschermen enz . enz.
LAAGGEPRIJSDE CAMERA'S
Snelle aflevering van uw FOTOWERK uw films worden op de modernste wij ze verwerkt. uw kleurenfilms geen rechtstreeks naar Agfa of Kodak voor de beste resultaten
NIEUW! PASFOTO'S klaar in één minuut speciaal voor pas, rijbewijs enz. elke zondagmorgen van 9 - 10 uur en volgens afspraak
Moderne TROUW- en KINDERRE PORTAGES ook in kleur.
in voorraad Duurdere camera's en toebehoren overdag besteld, 's avonds thuis
,.foto.paul
Hümpig
dringend verzoek: tijdig bespreken a.u.b. vraagt vrijblijvend prijzen
Alle speciale aanbiedingen uit onze zaak te Den Bosch gelden ook in onze zaak te Geffen. GEFFEN (filiaal) v.d.Kampstr. 10 tel. 04102 / 1260 ' s-HERTOGENBOSCH graafseweg 8 . tel. 04100 / 37658
Voor woningwetwoningen die op grond van de gewijzigde subsidieregeling tot stand komen, zullen door het Rijk hogere normbedragen voor onderhoudskosten en algemene beheers- en administratiekosten in aanmerking worden genomen . KEUZEWONINGEN
~
geen extra subsidie meer.
Na 1 januari 1971 kent het Rijk geen extra subsidie meer toe voor de bouw van complexen huurwoningen volgens z.g. keuzeplannen. Nu dit jaar het stelsel van aanvullende huursubsidie voor na 1960 gebouwde woningen van kracht is geworden, acht minister Schut de extra subsidie niet meer nodig. Toegekende extra bijdrage worden uiteraard gehandhaafd. P. van Herpen.
**************************************************************** uw BRUIDSBOEKET, door ons verzorgd, verrijkt uw huwelijksdag. BLOEMISTERIJ TONEN BLOEMSIERKUNST HELIOS geffen nuland
**************************************************************** 19
BURGELIJKE STAND - maand december 1970. geboren : Wïlhelmus C. G. van Wanrooij, Kapel straat 21 ouderz : C. G. v. Wanrooij en J. G. M. van Geffen
30.11 .70
Wilhelmus A. M, van Heijnsbergen, Raadhuisstr. 3 ouders : H.L. v. Heijnsbergen en E.A. Linders
30 .12.70
Maria J. E. van Griensven, Koksteeg 6a ouders: M. G. v. Griensven en J. M. v. Rooij
27.12.70
Henrica M. J. van Erp, Oude Baan 2a ouders: G. A. W. T.v. Erp en J M, Romme+
28.12 .70
Antonius W.F. van Uden, S, vd Berghstraat 30 ouders : F.A.J. v. Uden en B.J.M. Theunissen
27,12.70
Michel E. M. van Zuthpen, Papendijk 5 ouders: H. J. v. Zutphen en A.M. v. Grinsven
22.12.70
9
Johanna L..A. M. v. Venrooij, Bergstraat 41 ouders: L. P. v. Venrooij en A.M. H. M. v. Herpen
8.12.70
van der Heijden, Stephanie H.M., Rijksweg 38 ouders: L. W. M. v.d.Heijden en Y.M. Verkaart
11.12.70
Martina van Rooij, Veldstraat 26 ouders: Th. M. v. Rooij en J. M. M. v. Rooij
12.12.70
overleden: De Veer, Theodorus J. van den Boom, Marinus C. · Witlox, Petrus A.
20.12.70 26.12,70 27.12.70
gehuwd: Johannes A.v. Helvoirt, Nuland en Antonia J. m. v.d. Heijden 1.12. 70 Antonius A. Boerdonk en Johanna A.v. Heumen, Rosmalen 2.12. 70 Martinus G. Pepers en Johanna GPMv. Grinsven, Nuland · 16 .12. 70 Marinus JM Verhagen, Schijndel en Geertruda M. v. Schaijk 1 7. 12. 70 Luit Weening, Eethen en Wilhelmina TM Cremers 18.12. 70 Marinus N. v. Bergen en Antonia H.M. Heijmans, Geffen 23 .12. 70 Franciscus PLGv. Roosmalen, Boxtel en Maria J. v, Rosmalen 24.12. 70 Cornelis G. v. Vugt, Oss en Johanna P.C. Schuurmans 24.12. 70 Marcellus CSM Duffhues, Heesch en Henrica M. Heijmans Johannes CMv. Erp en Johanna S. Han.egraaf 29 .12. 70 Gerardus F . Steyvers, Oss en Ap.tonia A. Wagemakers 30, 12. 70 Petrus WJM Ploegmakers, Rosmalen en Johanna WM v. Nuland 31.12. 70
tussen het
aardappelschilmesje en het
zeeppoeder liggen nog 1001 andere artikelen ~
t
artikelen, die de CAV-Geffen voor boeren, tuinders en particulieren in haar programma heeft opgenomen. Zij is dan ook van vele markten thuis. Of het nu voeders voor varkens, pluimvee of rundvee betreft, of zangzaad voor het kanariepietje in uw huiskamer. Ook op het terrein van de meststoffen weet de CAV haar weetje en ook de bestrijdingsmiddelen vormen voor haar geen onbekend gebied. OliĂŤn en vetten, bouwmaterialen, zaaizaden en pootgoed, een wasmachine of schroevedraaier, de CAV kan u steeds van dienst zijn. informeer zonder enige verplichting bij de zaakvoerder
wij zijn dagelijks geopend van 8 - 12 uur en van 1 - 5 uur telefoon 04102 - 1398
telefoon zaakvoerder 04128 - 383
C. A.V. NULAND - GEFFEN
.,\ irï·~' ~..,_ -~tt
--==---'""'....~
tt
z
.< n
0
z
'Tl
m
n
---4 m
•
~ m
r-
,,m
' C
'
(1)
n
J
:I 0 C
\ ~
---4 m
z
a m 'Tl "Tl
m
z
\
'/ .
.
' ',
'-~-:1';!~.,,.,:=,;~~
.1}[
\
'·~· · '\
1
1 ••
1 '