_:"X~: ;. ~~ _:
~~:_-~: ~~·
9e jaargang 1970 - 1971
BOERENLEENBANK - GEFFEN verzorgt ALLE bankzaken, voorschotten en credieten jeugdsparen met 10% rijkspremie ambtenarensparen met 15% of 25% rijkspremie spaarrente 4 - 8% financieringen, rekeningen- courant, privérekeningen, spaarbank, effekten, verzekeringen, vakantiereizen, deviezen, safeloketten Kassier: J. M. SCHUURMANS - Dorpstr. 48 - Tel. 1620 - Giro 1068095
Boerenleenbank ·
-· ·
. de"bank voor iedereen· -
TORENKLANKEN Maandblad vóór Geffen, dóór Geffen Corr . adres: Kapelstraat 14
jaargang 9 nr. 11. november 1971 Copie vóór 10 jan.1972
+++MEDEDELING VAN DE REDAKTIE+++ In verband met het feit dat na deze -maand jaargang 9 helemaal vol is, en wij dus met de tiende jaargang gaan beginnen, de volgende mededeling: In de maand december van dit jaar zal ons blad niet verschijnen, en wel om 2 redenen: 1. Administratief (voor de advertentie-administratie) is het gemakkelijker de nieuwe jaargang per januari te laten beginnen. 2. Omdat wij voor de 10e jaargang staan, willen wij deze extra maand gebruiken om plannen tot verdere verfraaiing en verbetering van ons blad uit te werken, zodat wij u volgend jaar een blad zullen kunnen aanbieden, dat er trots op is al 10 jaar te bestaan, en dat ook zal laten blijken. Redaktie
RENTELOZE LENINGEN VOOR EIGEN WONINGEN UIT HET BEZITSVOR+ MINGSFONDS . Hoe dikwijls heeft het sinds lang niet gegaan over bezitsvorming? Nu is in de afgelopen zomer - op 1 juli 1971 de Wet Bezitvormingsfonds in werking getreden op grond waarvan renteloze leningen voor eigen woningbezit kunnen worden verstrekt . De wet Bez i tsvormingsfonds opent voor ieder, die meerderjarig is en de leeftijd van 60 jaar nog niet heeft bereikt en die een inkomen geniet van niet meer dan f 15 . 000,-- demogelijkheid een renteloze leni ng van f 2 . 400,-- te krijgen voor het kopen of laten bouwen van een eigen woning al dan niet met b i jbehorende grond . Deze renteloze lening moet in acht jaarlijkse termijnen van f 300, ~- worden afgelos t. De eerste aflossing moet eer s t twee jaar na het verkrijgen van de len i ng worden afgelost, indien bijv. de renteloze lening op 1 okt. 1971 : is verkregen, moet de eerste aflossing op 1 okt . 1 973 geschieden . Wat is, zo zal me nigeen opmerken vandaag f 2.400,- - op de koop- en bouw s om v an een won i ng?
Toch moet men de werking van deze renteloze lening niet onderschatten, want ze levert over haar gehele looptijd van acht jaar een flinke rentewinst op. Deze is groter dan men op het eerst e gezicht vermoedt. Voorwaarden. De woning, waarvoor renteloze lening wordt aangevraagd, kan een nieuwe woning zijn, maar ook een, die reeds eerder bewoond is geweest. Ook woningwetwoningen die aan de bewoners in eigendom worden overgedragen, komen in aarnuerking. Onder ee n woning wordt mede verstaan het woong e d ee lte van een huis wet bedrijfsruimte (bijv. van een boerch~rij of een winkel). De woning moet geschikt en b este md zijn om door de aanvrager het gehele jaar door te worden bewoond; er worden du s gee n renteloze l eningen verstrekt voor n ~kreatiewoningen, z0merhuisjes, "tweede woningen'', e.d. Van dez e renteloze leningen zijn voorts ui tges lo ten krotwoningen en woningen, die in een slechte st~at verkeren en met redelijke kosten niet meer in een bewoonbare staat te brengen zijn, noodwoningen, woonketen e n dergelijke woonruimten. Otuler bepaalde voorwaarden kunnen ook aparterncnten en woningen van coöperatieve verenigingen voor een renteloze lening in aanmerking komen. Bij huurkoop kan de renteloze lening worden verstrekt na betaling van de laatste lrnul'l,ooptermijn (wanneer de woning feitelijk ei gendom van de huurkoper geworden is. Onder me er derj arig verstaat de wet Bezitsvormingsfonds ook pe1·sonen jonger dan 21 jaar, die gehuwd zij 11. Ze ,-,te 1 t overigens voorwaard e n met betrekking tot het inkomen; het belastbare inkomen, dat de aanvrager heeft ge noten in . het tweede of derde kalenderjaar, dat vooraf gaat aan het jaar, waarin de aanvrage wordt gedaan, moet onder de aanslaggrens blijven, die voor dat tweede of derde kalenderjaar gold. Voor aanvragen in 1971 komt dit hierop neer dat de aanvrager over 1908 of 1969 niet een belastbaa~ inkomen van meer clan J 15.000,-- mag hebben gehad. De aanvrager komt niet in aanmerking als hij in het jaar vóór de aanvrage aangeslagen werd in de Vermogensbelasting 1904. Een belangrijke voorwaarde is ook, dat de aanvrager cle woning tenminste negen achtereenvolgende jaren als eigenaar moet bewonen. Voldoet hij hieraan niet dan is, "aldu s de voorlichting" de lening of het restant van de lening onmiddellijk opeisbaar. Garantie van de gemeente. De aanvrage voor een renteloze lening moet - bij de ge-
DOETZ11 SHOP het adres voor;zelfbouwers,knutselaars vaklui, huisvrouwen en doe--het--zelvers
1
1
restanten behang 20 procent korting voortaan ook kralen, pitriet, klei en andere handenarbeidartikelen plastic riolering
1
dorpsstraat41 tel.
04102-1305
geffen
erkend revilac-adviseur
1
NIEUW VOOR GEFFEN GRAMMOFOONPLATEN
******* * ******** *** * * singles & langspeelplaten direct uit voorraad of overdag besteld: 's avonds in huis
batterijen foto-albums foto-hoekjes foto- lij sten films kleur en zwart/wit films - Polaroid proj ectieschermen enz . enz.
LAAGGEPRIJSDE CAMERA'S
Snelle aflevering van uw FOTOWERK uw films worden op de modernste wij ze verwerkt. uw kleurenfilms geen rechtstreeks naar Agfa of Kodak voor de beste resultaten
NIEUW! PASFOTO'S klaar in één minuut speciaal voor pas, rijbewijs enz. elke zondagmorgen van 9 - 10 uur en volgens afspraak
Moderne TROUW- en KINDERREPORTAGES ook in kleur.
in voorraad Duurdere camera's en toebehoren overdag besteld, 's avonds thuis
dringend ve rz oek: tijdig bespreken a.u.b. vraagt vrijblijvend prijzen
Alle speciale aanbiedingen uit onze zaak te Den Bosch gelden ook in onze zaak te Geffen. GEFFEN (filiaal) v.d. Kampstr. 10 tel. 04102/1260 's - HERTOGENBOSCH graafs eweg 8. tel. 04100/37658
meente, waarin de woning staat worden ingediend binnen een te~mijn van zes maanden na de eigendomsoverdracht . Bij nieuwbouw begint deze termi,in van zes maanden op de dag ~ waarop de woning voor bewoning gereed komt. Zij, die een eigen woning hebben verworven in het tijdvak 1 j~n. 1971 30 juni 1971 komen echter voor een renteloze lening in beginsel, in aanmerking mits zij hun aanvraag vóór 31 dec. van dit jaar indienen. De bereidverklaring van het ministerie van Volkshuisvesting en Ruimtelijke Ordening voor het verlenen van de aangevraagde fenteloze lening is gedurende drie maanden van kracht, maar kan in bijzondere gevallen met drie maanden worden verlengd. Bij nieuwbouw, is de termijn van bereidverklaring iin jaar, met de mogelijkheid tot verlenging met een half jaar. Formulieren voor de aanvrage van een renteloze lening en voor de gemeentegarantie zijn op het raadhuis verkrijgbaar evenals de nodige inlichtingen. De aanvragers moeten ongeveer twee en een halve maand wachten. P.v.Herpen.
ARA L
Servicestation - DE VLIEGENDE SCHOTEL, Rijksweg 21, Geffen. Tel. 04102 - 670, I.C.A.M. van Casteren
GOODYEAR Radiaal Banden 30% korting, monteren en uitbalanceren inbegrepe n. OLD TIMERS verzamelen. Keus uit 20 verschillende platen. DUS: R i j v 1 u g n a a r de
:SLAUWWITTE po
111
p.
Corrientes is nog een stad met een traditionele sociale stru.ktuur, strenge scheiding tussen rijk en arm. De rijken houden bedienden, hebben particuliere scholen voor hun kinderen, isoleren zich in clubs naar Engelse trant. De bedienden worden op afstand gehouden en hebben alles te nemen. Men laat zijn cheuffeur voorrijden maar vindt het heel gewoon hem een uur of langer te laten wachten. Ans heeft een meisje voor de hele dag en een werkster, die voor de was zorgt en de grote beurt. Door de warmte wordt hier zo veel gewassen, dat zo i n vrouw dagelijks een halve dag moet komen. 3
Ans heeft echter de Holl andse gewoonten van personeelbehandeling, ook voor de chauffeur aangehouden, met het gevolg dat ze haar personeel houdt . He t dientmeisje krijgt is avonds om 7 uur gelegenheid avondonderwijs te gaan volgen. Deze behandeling schijnt hier zo 1 n unicum te zijn, dat een aanbod voor dubbel loon de oudere vrouw er niet toe kon brengen van baan te verwisselen. Hetzelfde geldt voor de kinderen, die niet aan het personeel worden overgelaten . In dit land met zijn kinderverafgoding vraagt dit zoveel werk, dat het helemaal niet zonder personeel zou kunnen. Het is gewoon dat men de hele dag met de kinderen bezig is met spel, vertellen etc. Dit geeft op school de voorsprong van het sterk steunende milieu en daardoor kunnen kinderen van 5 jaar de 1e klas lagere school meermalen goed doormaken. Op de partikuliere school, waar het oudste zoontje van Ans in de 1e klas zit, wordt de .nieuwste wiskundige methode reeds toegepast, wat erg duur is aan boeken en hulpmiddelen (f 30,-- per maand ) . Op zaterdag 17 april, na een week inburgeren, maakten we op een prachtige zonnige dag met een lich~ koel windje onze eerste tocht in de omgeving van de stad. Ze leidde naar het dorp Paso de la Patria, 40 km. ten noorden van Corrientes, aan de samcavloeiing van Paraguay rivier en Rio Paraná. Dit dorp is hee] beroemd, ver buiten Argentinië, als de voornaamste visplaats van De Dorado, een vis die alleen in de Paranà voorkomt, l meter lang wordt en bijna 20 kg. kan wegen. Zelfs Amerikanen komen hier vissen en een bungalowdorp geeft hen tijdelijk onder komen. De vangst is zo geliefd, omdat deze vis zich tot het uiterste verdedigt en daarom 11 El '11igre 11 , de tijger wordt genoemd. In een hotelletje zijn hier opgezet de japaré's te bewonderen, kleine krokodillen of kaaimans die in de rivier voorkomen. De vis wordt heel gebraden voor een gezelschap en dan op de schouders door de ke lners binnengedragen. Hij smaakt voortreffelijk, gedoopt in saus die speciaal verzorgd is. Eens per jaar is het Doradofeest. Dan komt de haute chique samen en laat men, erkende kunstenaressen en kunstenaars uit Buenos Aires komen; het landschap onderweg is een parklandschap, bruingebrande grasvlakten vol onkruiden, afgewisseld met bosjes bomen van allerlei soort. Je ziet rode, gele en witte bloeiers. De mooiste plant men in de parken en kustboulevard van Corrientes. Voora l de rode bloeier Chivato en de geelb l oei er Palo Boracho of dronken paal, va l len op. 4
L
TANK SUPER SHELL
* SCHONE MOTOR * MEER KILOMETERS * MINDER LUCHTVERVUILING C. v.d. HANENBERG Shell Service Station geopend van 6 uur v. m. tot 11. 30 s 'avonds zondags 8 uur v. m. tot 1 uur s'nachts.
Rijksweg 3 geffen, telefoon 04102 - 1217-1404
denk in kilometers, tank super shell!
t.~ t :· _ :·)ï~~/ltf ·Attf~:~~-: ''.:?i1.:J~·,:i ~~-~t\~;;.:i~':fïti:{VJ"i~ ·.·si!.~~~~'!(:'Maak "ctaiî'è~iîs èen rit rut;;r '·Heeswijk~' daar vindt u, . . ' .'-•
alleenMERKARTI l(ELENmet garantie Wij bieden u een ruime sortering in:
Meubelen Tapijten Overgordijnen Klein:meubelen
Alles uit voorraad leverbaar. Tapijt wordt door ons gratis gelegd, overgordijnen en vitrage gratis gemaakt. Ook maken wij voor u, geheel vrijblijvend een zeer concurrerende begroting. Gemakkelijke betalingsvoorwaarden. Voor kwaliteit naar:
Tel. 04139-365
COMPLETE WONINGINRICHTING
DEKKERS~VERHOEVEN Hoofdstraat 95
HEESWIJK
De laatste heet zo om zijn sterk opgezwollen stam, ontstaan door wateropzuiging. In de chaco komt hij veel voor. Op de terugweg namen we fotols in het 350 jaar oude dorpje Snnta Ana, waar de oudste huizen te vinden zijn, die allen bewaard blijven; ook een heel apart kerkje. Politie bewaakt dit heiligdom. De naam Paso de la Patria kreeg het dorp omdat hier he~ argentijnse leger in de oorlog tegen Paraguay de Parana overstak, onder Mitre, Een raonume nt herinnert eraan. Deze e-örste week was het weer ald.us·: twee zonnige dagen van 28 , daarna 4 dagen Hollands weer, bedekte lucht met 18°, dan weer felle zon met 22°. De tweede week was helemaal zonnig. De volgende trip, we er stralmd .weer, ging het naar het van Corrientes. De Paranarivier heeft hier ZlJn linkeroever tot een steilte, een barranca, afgeslagen. De steilrand toont zeer aparte erosievormen. En vóór de steilrand een smal strand van zuiver geel zand, bezet met grote houten parasols met Fond rieten d0ek, voor de badgasten om onde:r te s-ehaduwen. Een heel apart gezicht en een goed idee voor de felle zou. Dat verblijveu op het strand en onder de paddestoelen, die altijd blijven staan, is vrij van kosten. Niemand kan in Argentinië een stuk strand, langs zee . of rivier, voor zich reserv~ren door aankoop. De stranden zijn bij wetsregeling eigendom van het hele volk en dus is het gebruik s recht vrij. Het stadje Empedrada is in liloofdzaak één lange straat van lage éél'l.verdiepina;shuizen. Alle zijstraten van de asfalt-hoofdweg zijn aarden banen. In de wijken achteraf en ook onderweg spreken talrijke hutjes van armoe. Maar zoals meer in achtergebleven gebieden, staat daar aan de rivier een hypermodern toeristenhotel met 2 vleugels in ·bungalow--vorm. Een lange zaal heeft coulissen-buitenmuren voor de koelte, de stukken muur staan als coulissen 0p een toneel telkens schuin achter de vorige. Er zijn twintig muurstukken, heel dekoratief bewerkt. De streek -tussen Corrientes en Empedrado is zeer bosrij.k, maar het blijven losse boskomplexen. Maar wat een bloeiende bometlJ in vele kleuren! Er zijn 92 soorten in deze provincie! Veel sinaasappelbo00n en bananenstruiken bij de huisjes. Men heeft hier nu een methode gevonden om alle houtsonrten, goede en slechte, tot kortvezelig krantenrpapie·F te verwerken. De nieuwe fabriek kan 1010(} mensen in de stad Corrientes werk geven; een uitkomst voor al die slenterende, zittende en hangende kere 1 s op te ruim:en. Maar de politiek komt er weer tussen . De'genen die go,ed verdienen met papierinvoer uit het buitenland r bewerken de :r>0lit5.ci om de gouverneur te doen vallen en met hem zijn papierplan.5
z.
Er waren al Japanse liefhebbers om de fabriek te beginnen. Ze werden rondgevlogen over de aangrenzende wouden van Chaco en Paraguay en waren heel enthous ia st. Door de politiek gaat dit mooie projekt verloren en de geweldige houtvoorraad blijft onbenut . Als je beide plaatsen, Paso de la Patria en Empedrado met hun rivierfronten bekijkt, dringt die gedachte zich op: wat een mogelijkheden voor r ekreat ie in het groot: baden, zwemmen, watersport, vissen . Europeanen zouden zo'n kans niet versmaden , En dan casino 1 s erbij, die duizenden rijke Brazilianen zouden trekken, want die zijn zo goklustig, dat alle gokkerij er verboden is, Het moderne Hotel de Turismo in Empedrada heeft nog slechts een begin van een speeltuin gemaakt, op de spĂŠelwei bij de :r:ivier waar je heerlijk zit en zont. Ma Velthuis wierp zich zo enthousiast in een zomerstoel, dat ze met stoe] en al over de kop sloeg, die moet nou ook alti jd iets uithalen! En van die twee glaasjes wijn bij de lunch kan het toch ook niet gekomen zijn. Op de buitenwegen van Corrientes staat de wegenpoli tie om papieren van wagens te kontroleren. Dat is dus: bospolitie, waterpolitie , stadspolitie en wegenpolitie in en rondom ĂŠĂŠn stad . En tenslotte: wie van vis houdt, ook Emped:rada. is een plek, waar de beroemde Dorado gevangen wordt . Je mag er 3 vangen, alleen bij het jaarlijkse visconcours meer, Als je maar even buiten de stad komt word je aanstonds met armoe en woningproblemen gekonfronteerd. Veel ellendige kleine huisjes, waarin dikwijls grote gezinnen moeten hui.zen. En al deze mensen zien geen verbetering in hun armoe als moge 1 ijk._ De regering zal dus bij moeten springen. De mannen brengt de miserie tot groot drankmisbruik. Drinken van slecht eigen gebrouwen spul. Dat kost weinig geld, en verder een ongeregeld sexueel genot, wat er toe brengt een vrouw te verlaten, als ze 3 of 4 kinderen heeft en met een andere, jongere opnieuw te beginnen . Als zo 1 n verstoten vrouw er van een andere man nog drie bij krijgt, zit ze al met 7 kinderen, zonder financieel recht op vergoeding te kunnen laten gelden. Pas de laatste tijd zijn er plannen hier iets aan te doen. Een apart probleem in dit zonnige rijk door de .natuur begiftigde land zijn de insekten, het ongedierte. Overal loert, vooral voor de blanken en speciaal voor de kinderen, het gevaar voor besmetting met ziekten door insekten overgebracht of het gevaar van insekten die het lichaam binnendringen en als parasieten de weefsels langzaam vernietigen. In het water, op de grond, in rauw geno~en voedsel, overal se.hui 1 t gevaar. 6
HET JUISTE ADRES voor
" de centrum bazar"
Uw
VERSE BRAADKUIKENS
biedt u ruime keuze in:
en SOEPKIPPEN
Pluimveeslagerij en diepvriesinrichting
H.M~v.Druenen
*Broekstraat 8,
-
Geffen.
tel: 04102 - 1493
GEFFEN raadhuisstraat 3 telefoon 04102 - 1437
* luxe, huish. en cadeauartikelen * glas, porselein, serviezen, * pitriet, sola, brabantia, * smeedijzer, schrijfbenodigdheden, speelgoed, koelkasten,
* wasautomaten, ijzerwaren, * sanitair
C. F. van Erp - Seelen kerkstraat 7 / geffen / tel. 1295 makelaar-taxateur o.g. bemiddeling koop en verkoop onroerend goed taxaties assurantiën beleggingen financieringen adviezen
LEVENSMIDDELENBEDR~F
W. v.d. Goor-v. Wanrooij telefoon
04102 - 1450
Specialiteit in
ROOKARTIKELEN
VEEVOEDERS GRAAN EN MEELHANDEL 111
+
Gebr. de Kinderen Ruime keus
Goede kwaliteit
l_
molenstraat - geffen telefoon 1286
voor een lekker hapje naar fritessalon dins dag woensdag vrijdag zaterdag zondag
19. 00 19.00 19. 00 15. 00 13. 30
-
1 Il
24. 30 24.30 24. 30 24. 30 24. 30
t lapje ,,
uur uur uur uur uur
•gespecialiseerd • • • • • • • • • • •in• • IJS en IJSTAARTEN
••••••••••••••
G. v. ZANDVOORT, Vlijmdstraat 6, Geffen.
A. J. REUVERS
Bouwbedrijf
Voor Burgerlijkeen Utiliteitsbouw
Dat wil dus zeggen, de kinderen niet op blote voeten laten lopen, niet baden of zwemmen, daar dan in aangelegde baden. Wij vonden het al eigenaardig, dat het hotel de Turismo in Empedrada vlak naast het Parana strand een eigen zwembassin had laten bouwen. Het wil ook zeggen, open ramen en deuren afschermen met horren of raamjaloezieän, je denkt er in het begin niet aan en zit 1 s avonds voor het slapen gaan nog even te genieten van de prachtige avond bij open raam en bemerkt later dat je achter de kakkerlakken aan moet, die je toch nog verlakt hebben. Zindelijkheid is natuurlijk extra belangrijk. Wie al deze dingen verwaarloosd, wordt dikwijls te laat, gekonfronteerd met een slepende ziekte of ongeneeslijke kwaal, beter zoals Ma Velthuis, met de schoen achter de koeka ratsja 1 s aan, dan midden in de nacht ontwaken met zo 1 n ding op je neus! Onze derde trip door de provincie Corrientes voerde ons naar het dorp San Louis de Los Palmar, waar weer oude Spaans koloniale architektuur te zien is. Overal, zelfs in kleine dorpen, treft het je, dat er steeds een mooi groot vierkant dorpsplein is in de vorm van een park met uitgezochte bomen, b anken en het nooit ontbrekende monument, want dit land heeft een manie voor monumenten. Corrientes stad heeft er wel 15. Generaal San Martin, de bevrijder, de nwillem van Oranje" van ArgentiniÍ, is in elke plaats vereeuwigd. Men heeft geen lange oude geschiedenis zoals in Europa en benut elke kans om een standbeeld te zetten. Dit wekt de indruk, dat er toch nog heel wat gebeurd is. Daarna bezochten we Hati een bekend bedevaartsoord van de Wonderdadige Moeder Gods, een kleine plaats met een grote kathedraal. Weer ee n andere keer ging het naar een stadje 140 km. ten zuiden van Corrientes. Bella Vista. Het ligt op de hoge barranca of steilrand van de Parana, met mooie vergezichten, wat de naam al zegt. Kilometers ver is de omgeving van het stadje bezet met citrusbomen; sinaasappels, citroenen en grote mandarijnen. Mooi is de kombinatie van gele vruchten met de frisgroene strui ken. De kultuur is hier modern, geen bomen meer, maar hoge brede struiken . Er is hier de helft te vinden van de hele produktie van de provincie. Er is veel export , naar andere landen. Prachtige grapefruit of pompelmoes kochten we voor 6 et. per stuk, sinaasappels en mandarijnen 3 et. Alle straten geasfalteerd, een echt welvarend stadje. En nog 50 km. zuidelijker, ligt de 2e stad van de provincie, het 50.000 inw. tellende Goya, met een 7
1 geweldig Hotel de Turismo en een omgeving langs de Parana waar prima rijst en ook tabak geteeld wordt. Deze kwaliteitsrijst gaat voor export, de slechtere die elders verbouwd wordt, eet men zelf op . Je merkt het wel, alles wat er aan grotere bevol~ingskoncentratie is, ligt aan de Para.na en ook de cultures voor de export zijn langs de rivier te vinden. Daar is vruchtbare klei en er is overvloed van water. Het binnenland is grotendeels vee-land, totaal is er 23 x zoveel grasland als bouwland, er zijn ook betere stukken grasland dan rondom de stad Corrientes. Stukken waar de grond beter is, de waterstand beter e.n het bos geheel opgeruimd. Daar loopt ook moderner vee, de goede Engelse vleesrassen e.n de Afrikaanse zeboe. Maar het centrum van de provincie heeft weer 20.000 km2 waardeloos moeras, biezenland dat in de regentijden geheel onder water komt. Het zijn de esterols of oude stroomdalen van de Parana. Men wil ze kanaliseren, maar het geld? Plannen zijn er in overvloed. Wie betaalt? De millioenen voor de Parana brug bij Corrientes kwamen er via de Interamerikaanse Bank voor Ontwikkelingshulp en de bemiddeling der Amerikaanse Allianza . Thans zijn er gelden toegezegd om 500 km. asfaltweg aan te leggen. Dat lijkt heel wat, maar de provincie is ongeveer 300 km. breed en 400 km . lang. Men maakt eerst de belangrijke wegen langs Parana en Uruguay rivier. en hun verbinding, Dat is de grote vierhoek, die bijna klaar is. Ook is een diagonaal erdoorheen klaar van Corrientes naar Paso de los Libres aan de Braziliaanse grens. Daartussen in is bijna alles aarden baan of grintweg, wat hier betekent een modderpoel na de stortbui~n, die de dorpen dagenlang isoleren en een stofvlakte na zomerdroogte. Het grote verkeersmiddel is daar het paard. Iedereen :nijdt vanaf 4 jaar, ook de vrouwen. Soms schilderachtig gekleed. Het is vechtlustig volk in deze provincie en op eenzame wegen niet altijd veilig. Op de eenzame weg naar Las Palmer werd vorige week een taxichauffeur uitgeschud en gebonden in zijn wagen achtergelaten. Wat de stad Corrientes nog voor aparts verder heeft? Nou, de mini-mode wordt er nog streng gehandhaafd. Het is goedkoop en luchtig. Verder de grote overdekte vlees-vis- en groentenhal,waar in een gekoelde hal de slagers van de stad staan af te snijden en te verkopen. Ook vis en groenten. Een instelling beantwoorde .nd aan eisen van een warm klimaat. Je ziet dus geen slagerswinkels, viswinkels of groentenwinkels in de stad. 8
93ouwbeclry/_ J. H. van Schijndel n.v. PAPENDIJK 34 - GEFFEN - TELEFOON 1874/1247
WONING-- EN UTILITEITSBOUW wij bouwden ook de DAF-garage van Lokven, Veghel.
In verband met de gezonde groei van ons bedrijf hebben wÎj voortdurend nieuwe medewerkers nodig Daarom zoekt de N.V. Organon voor haar produktieafdeling enkele mannelijke medewerkers voor de dagdienst en ploegendienst. Wij kunnen chemiciens (l.t.s. opleiding procestechniek) plaatsen, maar er zijn ook mogelijkheden voor ongeschoolden, die bij ons een opleiding tot vakman kunnen krijgen. Geboden wordt een goed loon en goede sociale voorzieningen in een modern bedrijf. Gevraagd wordt een goede instelling ten opzichte van verantwoordelijk werk. Voor informaties en sollicitaties kunt U zich wenden tot de afd. Personeelszaken, Kloosterstraat 6, Oss dagelijks van 9-12 en van 2¡5 uur.
Bouwbedrijf Q. DE VEER N.V. GEFFEN, Elst 1. Tel. 1255/1367
Aannemers van :
Restauratie- en Onderhoudswerk Betonbouw Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
Maar goed ook, anders zou er nog wel een s i ets bedorvens verkocht worden . Verder de straatverkoop die heel druk is. Men vent vooral loterijbriefjes van provinciale loterijen. e . a . : ph1meauis , want stofdoeken kertmen niet; torta 1 s of taarten, koeken; kammen, naalden enz . De supermarkten puilen uit van van de tientallen soorten maccaronie. Ze verkopen ook vlees, gekoeld, om verse kwaliteit te demonstreren, laai men de scheidingswand vervallen van winkel en werkplaats . .In grote lunchrooms en ook restaurants, zie je de witte mutsen dan volop bezig. En de koffiewinkel maa1lt je gekochte koffie op gewenste fijnheid en schenkt tevens kopjes koffie. • • -
•
-
0
-
o -
• •-
o -
• -
• -
et
-
e -
e -
O
-
•
-
•
-
•
-
e -
• -
Cl
-
•
-
•
-
$
-
Cl -
e -
O
-
O
-
•
-
♦
-
•
-
e
HONGER .••.•• ~ .••. OCH Een witte boord rond een dikke moeizaam slikkende mannenek. Een uitgemergeld kinder-lijk vol afschuwsprekend van vuile politiek Een korte lach een jong geluk afhankelijk van onze welvaart waarin wij ons volgevreten rondwentelen totdat wij doordrenkt zijn met hetgeen wij ~ns recht noemen Maar honger? weten wij veel! J.v . d.Ven.
GROTE en kleine kerstbomen en kerststukjes te koop
BIJ:
H. SCIWURMANS,
Veldstraat 37 - Geffen.
D
OUD GEFFENAAR: Ik ben een e chte Geffenaar daar mocht ik 1 t levenslicht aanschouwen ik ben bl ij, dat ik daar geboren ben nooit zal het mij berouwen. Hoe heerlijk toch was mijne jeug d toen ik de koeien hoedde in den om t rek van mijns vaders huis waar ramp noch onheil ,voedde. De Wolfsdijk liep door Nulands vruchtbare dalen maar ook door Ge ff ens stadspoort heen daar speelde en dartelden, Ge ffens jeugd en wierp er veel met steen. De maa s ja 1 t varkenshok onts taan bedekt met ~outen ~ruggen en Gef f en boeren, hielden daar de wacht met hunne kro oone ruggen Jh heb de Beerse Maas geken d met h are watervloeden zij liep door Geffcns landschap h een voordat men het bevr oedd e .
De traverse van de Beerse Maas was eens mijn Bof van Eden, Daar heb ik aatuurgenot beleefd van toen 1 tot op het heden. En Ge ffens kerk? Zij_ s taa t er nog, na brand en rampenj aren ter eer van God en heil der Geffenaren. Maar Geffens mole ns, in in 1 t heden, ten spijt Monumentenzorg!. Of 1t is, verleden tijd .
1
Maar nu ik oud geworden ben met veel herinneringen dank ik Gode, dat ik dat alles heb mogen beleven. Een spreekwoord zegt: Wat in de jongensjaren 1 t Harte boeit en tooit Anpo 1971. t t blijft in 1 t geheugen J.v.E. en men vergeet het nooit. 10
t verleden!
'
BIJEEN is springlevend. De noodklok luidt voor de katholieke pers. Kranten zijn in gevaar. We hebben dat in 1971 al dikwijls gehoord. BIJEEN is nog springlevend eq moet dat blijven. BIJEEN schrijft over internationale samenwerking, bijzon-der over missie, zending en ontwikkelingswerk. Enig is het op dit gebied en daarom reeds verdient het onze sympathie, maar het is ook goed, dus onze sympathie dubbel waard. Het gaat niet domweg over verre volkeren, alsof wij zomaar ieder ogenblik een grote sprong kunnen maken door de lucht in de richting van Afrikanen, Aziaten en Latijns Amerikanen. BIJEEN belicht het wereldgebeuren vanuit onze eigen plaats erin. Er is hier een probleem van werkgelegenheid en werkloosheid (nov. nr. 171): bij nader inzien blijkt dat een wereldprobleem te zijn. Het is dan zinvol te lezen hoe onze missionarissen ambachts-· scholen op:1.etten, hoe ze coöperaties oprichten. en vakbon den1 hoe ze werkgelegenheid o i-' ga □E proberen te brengen en opkomen voor de rechten van de arbeidende klasse overal op de wereld. Wij worden zo dikwijls overladen met beelden en berichten van verdeeldheid, tegenstelli n gen en zelfs oorlogen, dat het voor het evenwicht goed is ook te lezen over lotsverbondenheid en zorg voor v~rre medemensen. In BIJ~EN kunt u dat allemaal lezen. Het is niet overdreven, in BIJEEN: Heel de wereld, iedere maand. Neem de proef op de som, neem een abonnement op BIJEEN. Prijs f. 14,-- per jaar (1972) en nu extra het nov. en dec. nr. 1971. Stuur een briefje met naam, adres, woonplaats in een enveloppe aan: BIJEEN, Machtiging nr . .15, Deurue. Er hoeft geen postzegel op dan. Naam: Adres: Woonpl.: Ik ontvang graag: ) abonnement .1972 + extra nov. en dec. nr. 17.1 (f. 14,--) ) een proefnummer ) proefmateriaal, dat geschikt is voor akties en propaganda.
11
S . O. S .
S.O.S.
We hebben nu een groep junioren van 20 personen, die van 1 1- 15 jaar oud zi j n . Deze groep draait zeer goed en gezellig . We hopen dat dit nog lang kan en de jongens ook . Want die hebben elke week een gezellige avond. Maar aan alles komt een eind. Mits !!!! Er een jongeman tussen 17 - 20 jaar er zich voor in wil zetten om 3 andere leiders t e helpen. Ja, àan alleen kan dit blijven. Dan hebben deze 20 junioren nog v e le en gezellige avonden voor de boeg. Degenen die interesse hebben kunnen zich opgeven bij: Hoofdl. L.v.Dinther, Molenstraat 13, Geffen. Leiders IN. C . A.V. Nuland-Geffen. Naast honderd en één andere artikelen leuke en praktische St,Nikolaas geschenken als: RINGSLEUTELS - STEEKSLEUTELS - SCHROEVENDRAAIERS DUIMSTOKKEN - DIVERSE TANGEN EN HAMERS - BANKSCHROEVEN GEREEDSCHAPSKISTEN - etc.
LITURGIE. Het is voor veel gelov~gen nog altijd moeilijk te wennen aan de nieuwe misvier i ng, ze hebben i n ieder geval nog veel heimwee naar vroegere vormen, naar een plechtige mis in oude stijl , naar Gregoriaan s en meerstemmige muziek en zang. Nu is het waar, dat we het oude niet zonder meer mogen prijsgeven en het is goed dat er nog kerken zijn, waar het mooie nog voortleeft. Bij d e andere kant, bij het zoeken naar nieuwe gezangen en gebeden is veel gepresteerd dat al gauw , waardeloos bleek i;13 zijn, maar het blijkt toch ook dat. het n i euwe aang rij p end mooi kan zijn . Sommige t . . vuitzending en van de Euchari s tie wekken ook bij ouderen enthousiasme Wat daarbij i n tegenstelling tot vroeger duidelijk tot uiting komt, was een gemeenschappelijk vieren een samen eenzijn rond het Altaar . Een spontaan en blij meevieren van allen. Bij dit laatste denk ik bijzonder aan de Pax Christie tochten van de laatst ~ jaren en in het bijzonder aan het slot der Eucharistie viering op 24 okt. jl. Het was een aangrijpende plechtigheid, de gezangen en volle intona-
12
v. ROOY'S
SUPERMARKT
een moderne zaak, met een uitgebreid assortiment o.a.:
levensmiddelen / groenten en fruit/ vers vlees / diepvriesprodukten / zuivelprodukten /rookartikelen/ brood en banket / grammofoonplaten / tijdschriften / bloemen en planten enz. enz.
LET OP DE ATTRAKTIEVE AANBIEDINGEN OP ONZE WEKELIJKSE FOLDER! telefoon 1285
veldstraat 14
.,,
CREMERS geopend: ma. t. m. vr. van 2-6 uur zaterdags van 9-5 uur Kloosterstraat 6 - Geffen - Tel. 04102-1985 en 1671
VOOR TAPIJT
ESSO SERVICE
AUTOVERHUUR
G. Witsiers Keucheniusstraat 16 - Oss (Ruwaard)
i11 uw
TELEFOON
04120-24718
tank
Bel even, dan bent u er zeker van !
[ID
_PL_E1s _T _E R_PL_A_AT_s_De
*
GARAGE GROOS geffen . dorpstraat 9 . tel. 1206
Vliegende Schotel
TREFPUNT VOOR UW AFSPRAKEN ,,THE POINT" tussen den Bosch., Oss, Nijmegen Zaal voor lunches, vergadering en/of diners disponibel
Rijksweg 19, Tel. 04102-i281/1556, GEFFEN
I.F.A. M. v. d. DOELEN KLOOSTERSTRAAT 5 groenten (gesneden) fruit levensmiddelen diepvries fruitschalen v.a. f 3.50
VOOR AL UW VLEES EN VLEESWAREN naar
slagerij pennings
gebak rookartikelen
uitsluitend le kwaliteit bezoekt met de feestdagen onze speciale wijnhoek.
dorpstraat 26 .•. telefoon 1267
natie hebben ons geboeid. De mens van nu beleeft Gods aanwezigheid meer in het samen zijn met anderen dan in het voltrekken van het Mysterie dat zal wel in de geest van onze tijd liggen en uit het besef van Gods onuitsprekelijkheid zullen eerbied steeds onmisbaar blijven, wij ervaren dit door de jongeren en indachtig de leuze van de Aalmoezenier inderdaad . Zij mogen gezien worden. Ha. Van Nul and. Rustplaats. Niet ver van ons af op het stille kerkhof daar liggen zo velen begraven. Men heeft hen gekend, men heeft hen bemind nu liggen zij stil en verstomd in hun klagen. Met velen gingen ze het leven door Hun vreugde en hun leed steeds delend, Nu staan zij daarboven voor Gods Heil 1 ge troon en bidden voor ons die nog leven. Niet ver van ons af op het stille kerkhof daar zal men ook ons eens begraven, Wij leven gelukkig nog onder elkaar en vinden het O zo behaaglijk . Wij werken en rusten en wandelen ver, over mooie straten en pleinen; Do c h eens zal dit alles voorbij moeten ZlJll al s de stem roept: Gij moet verschijnen. Niet ver van ons huis, op het s tille kerkhof zal men on s ter ruste dan leggen. Omringd door de kindren, familie en buur die wenend, som s vaarwel zullen zeggen. De priester zal spreken van 1 t laatste woord Heer schenke aan de ziel rust en vrede . En worden ons aller bede verhoord, eens worden we allen vereend in 1 s Hemels Eden. Ha. van Nul and . MISSIE VRIENDEN VAN GEFFEN. Op de eerste plaats zijn wij u verschuldigd mee te delen de opbrengst van de wereldmissiedag der kinderen, welke in de maand mei gehouden is. De opbrengst gaat in stijgende lijn. 13
:Óit jaar kwamen we· aan f 316,--. Meisjes en jongens, we zijn wat laat, maar onze dank namens de missie is er niet minder om. Ook willen wij alle missie vrienden danken voor hun bijdrage aan onze verjaardagsaktie. In 1970 hebben wij f 1104,-- overgemaakt aan het .diocesane missie bureau in Den Bosch, en dit jaar hebben wij a l f 991 ,-- opgestuurd. Deze gelden worden besteed als een soort huishoudgeld voor de missionarissen, en u weet uit ondervinding dat die huishoudbeurs voortdurend leeg dreigt te raken. Als het over missionarissen gaat, moet u de term_ huishoudgeld wel goed ruim nemen. U weet bi j v . dat pater Gro os in 1969 van de Miva f 9000,-ontvangen heefi;. Maar hi j zal met zijn nieuwe vrachtwagen niet ver wegrijden, als zijn bisschop geen huis houdgeld kan uitdelen o .a. voor benzine en evt. reparaties. Wij hopen dat u onze missie blijft steunen. De verjaardagsaktie is een officiële parochiële missieakt ie. Zo ook de driekoningenaktie en de vastenaktie . En tenslotte nog de kollektes bij bruiloften en natuurlijk de algemene missie-kalender, alle andere akties, b.v. de verkoop van kerstkaarten is een kwestie van beunhazerij, men deelt mee u it de algemene kas en onder de vlag van de missie zorg t men ook nog voor eigen zak, men probeert dus van 2 wallen te eten en dat is spijtig. Missieclub Geffen . Opm: Geachte lezers: Bovenstaand artikel van de missieclub Geffen, is al enkele maanden geleden aangeboden, maar door een fout van onze kant niet geplaatst. Onze excuses. Redaktie .
Gedipl. Voet en schoenkundig Pedicure STEUNKOUSEN - STEUNZOLEN VOETVERZORGENDE ARTIKELEN GEZONDHEIDSSANDALEN Mevr. Ketelaars - v. Nistelrooy, v._Coothstraat_31, _______ ~~!!~~ ~ Behandeling na afspraak: Te l . 2041 .
14
: 1l
zaal verhuur #, #, voor bruiloften, #. vergaderingen e.d. feesten
slijterij in wijnen, fijne likeuren, alle soorten jenever tegen concurrerende prijzen Vele relatiegeschenken
CAFE DANCING
van LEE GOVERS Kerkstraat 5, Geffen. Tel. 1763
M. W. van ERP Bergstraat 34 Telefoon 04102 - 338
Handel in
TUIN-, LANDBOUWZADEN, POOTGOED en BESTRIJDINGSMIDDELEN
~ Alles uit voorraad leverbaar
GEFFEN
S, d· ~efite11-v. d. ~eijden
autobedrijf
dorpstraat 58 - geffen -
tel. 1387
SPAR-ZELFBEDIENING
A.LANGENS
LEVENSMIDDELEN DIEPVRIESVLEES - VIS ROOK ARTIKELEN
garantie - inruil - financiering
FIJNE VLEESWAREN heegterstraat 35
GEFFEN.
DAGELIJKS VERSE GROENTEN EN FRUIT
tel. 04102 - 1914 ZELFBOUWERS OPGELET!!!
TWEEDEHANDSE Ribben, Latten, Planken, Stroken, Deuren, Ramen, Stenen enz.
Wij hebben ALLE MATERIALEN
v.d. Steen Rijksweg 16 - Geffen Telefoon 04102 - 1565
NIEUWE Stalen aanrechten, Closetpotten mèt doortrekkers, vaste Wastafels, Wand- en Vloertegels, plastic Dakgoten enz. Ook trottoirtegels! OOK GRONDWERK MET LAADSCHOP
Stucadoors-werkzaamheden . voor Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
P. MEGENS
Ook voor particulier en Concurrerende prijzen
automobielhandel
Hulpmateriaal steeds aanwezig
P. M. v.d. HEYDEN STUCADOORSBEDRIJF
Heesterseweg 8/ Geffen / Tel. 1717
RIJKSWEG 23 GEFFEN TELEFOON 04102 - 1220
DE NEDERLANDSE MISSIONARIS EN DE MISSIE IN HET ALGEMEEN. Naast de verschillende kerkkollektes voor de missie zoals Memisa, Miva en andere - kent iedere parochie ook nog een algemene missiebijdrage . Op sommige plaatsen wordt dit geld geĂŤind als een soort jaarlijkse kontributie; andere parochies houden weer een grote bliksemaktie voor de missie; in Geffen hebben we hiervoor onze verjaardags aktie voor de missie en wordt bij bruiloften gekollekteerd in de feestzaal. De kollektes voor de Memisa of Miva spreken ons echt aan: zieke mensen helpen of een missionaris een auto, boot of ander vervoermiddel bezorgen. Moeilijker wordt het, als het gaat om gewoon huishoudgeld . Dit aantrekkelijk te maken is zo eenvoudig niet. Gelukkig loopt onze verjaardags-aktie in Geffen goed. Via deze missie-bijdrage zorgt u o.a. voor de nodige benzine en de reparatiekosten (een vervoermiddel gaat pas geld kosten als je gaat rijden, zo is het althans in missiegebied) via deze bijdragen zorgt u ook dat de missionaris een redelijke boterham kan eten om in gezondheid te leven en te werken. Vanuit een of andere Brabantse parochie werd de volgende vraag ingestuurd naar het diocesaan missiebureau te Den Bosch. Vandaar ontving iedere parochie van ons bisdom het volgend verhaal:
GEVRAAGD: Onder deze rubriek willen wij voortaan proberen om binnengekomen vragen te beantwoorden ter algemene informatie. 11 Ăťnze parochie zou graag de missie-bijdragen willen afdragen aan de eigen missionarissen van de parochie. Wanneer de mensen weten, waar het geld naar toe gaat zullen ze meer geven en meer belangstelling krijgen voor de missie. Hoe denkt u hierover? 11 Natuurlijk is het belangrijk dat de men sen weten, waar hun geld naar toe gaat. Daarom ter verduidelijking het volgende: Het geld van de missie-bijdragen gaat naar de Pauselijke Missie Werken . (P . M.W . ). De totaalopbrengst van PMW-Internationaal is f 150,000.000 5 . 000.000 van PMW- Nederland is het: f 1.500.000 van PMW-Den Bosch f Veronderstel nu dat onze nederlandse kerkgemeenschap zou zeggen: 11 0nze missiebijdragen willen wij alleen besteed zien aan onze Nederlandse missionarissen; dan betekent dat, volgens de verdeelsleutel 50% voor levensonderhoud en 50% voor opleiding van inlandse priesters en opvoedkundig werk 15
onder de jeugd, dat onze Nederlandse missionaris een bijdrage zou krijgen van: 50% van f 5.000.00: 8500 missionarissen~ f 244,-- per jaar ! In feite is er vo or iedere missionaris een bijdrage beschikbaar van f 900,-- per jaar (over minimumloon gesproken!) omdat ook ANDERE landen solidair zijn met onze Nederlandse missionarissen. Dus van dief 900,-- komt 27% uit Nederland en voor de overige 73% zijn zij aangewezen op de steun van andere landen. Indien uw parochie het geld uitsluitend wil bestemmen voor de eigen missionaris dan is dit zijn brood, maar voor de ander de dood en wij geloven niet, cla·t u,,, missionaris daar erg gelul ·',ig mee zou zijn. Indien er voor u onduidelijkheden zijn, of als u in deze rHhriek andere vragen verduidelijkt zou willen zien, stuur dan even een briefje naar 011s bureau~ Diocesaan Missie-Bureau, St. Janssingel 21, 1 s-Hertogenbosch. ~io•t zover deze vraag-rubriek. Indien u van deze rub1°iek g ebruik wil malrnn, li: jkt het ons pret-C ·if; voor onze· gemeenschap, dat vraag en antwoord gepubliceerd worden in 11 TOD.ENKLANKEN" • Missie club Geffen.
Voor SINT NIKOLAAS zijn wij rujm e; eso,rteerd. V0or de daDJ!es HALSKETTINGEN - OORB'E1LEN P AllFUMVERS TUI VERS
Cosmetica PON:OS - CU'l'EX MAX FACTOR PAUFUM 4 711 - TOSCA - MAX FAC'fûR enz. ~{ARGRET' ASTOH SIGARET'I'ENAANSTEKERS ( gas) INVI'I'E
KAPMA..'N'TELS Voor de heren HA.ARCREMES VAN TABAC - TURNIEE - SIR e nz. HAARLOTIONS VAN TABAC - TURNIER - SIR en~. AFTEREN PRE SHAVE SCHEERZEPEN - CREMES - KWASTEN APPAllATEN - DE NIEUWSTE IN GESCHENKDOZEN NONCHALANCE - TABAC - 4711 - RAMAGE sorn DE PARIS - FRESH UP - TURNIER - BAMBUS Parfumerie - Cosmetica - Kapper.
H.Kortb out - v.d.Broek Pape ndijk 12, GEFFEN
VOOR AL UW TEXTIEL NAAR:
VAMOR gediplomeerd FNOP erkend autorijschool en taxibedrijf
Fa. A. u. zanduoort-Sche 1 runrotstraat 3, geffen.
tel. 1666
Gespecialiseerd in :
De Welvaart
WERKKLEDING Dames-, Heren-VESTEN en PULLOVERS BABY-ARTIKELEN
kloosterstraat 25, .geffen Fa. E G E L M E E R
lessen in luxe auto's, scooter. eerste les gratis
cafetaria ••Het Centrum .. TH. CREMERS
en LINNENGOED
•
Ook voor Bedden en Dekens kunt U bij ons terecht
* Trefpunt van de jongeren Steeds de nieuwste tophits. Hebt u ons VERS IJS al geproefd? Dorpstraat 16, GEFFEN Telefoon 1541
tuinproblemen?
MEVROUW
ZWANEN BERG
P.J. v.d. Broekv. Heugten SCHOONHEIDSSPECIALISTE
nemen!
Med. gediplomeerd pedicure
J. P. ZWANENBERG,
Duyn en Daelseweg 18 Nuland, Tel. 04102 - 1446
Oude Ruwaard 39 - Oss telefoon 04120 - 22179 Behandeling volgens afspraak.
CAFÉ
A. de Haas-v. Bergen Dorpstraat 28 GEFFEN Telefoon 04102 - 1520
VOOR EEN GOED GEKOELD GLAS BIER NAAR:
CAFE
DIE NIIEUWIE Alll KOM VOOR TRAPPISTENBIER
PRIMA BILJART - GEZELLIGE BAR
GEZELLIG EVEN HIER!
••••••••••••••••
•
G. Ruijs-van Dijk Dorpstraat 40 - Geffen
PRIMA BILLAAO
Tel. 1713
KWALITEITSPRODUKTEN : duur, maar duurzaam. daarom bieden wij u alleen merkgoed zoals KLM WERKKLEDING / SETTER SET kousen en sokken / SETTERLAINE truien en vesten en een uitgebreide JORZELINO collectie.
A ■ D E K KE R S
Dorpstraat 7 - Geffen -
Tel. 1242.
ort-b edrij f
J. Selten SCHILDERSBEDRIJF Dorpstraat 20 GEFFEN
q@> Voor NIEUWBOUW en ONDERHOUDSWERKEN •
FLEXAVERF, GLAS, BEHANG
•
en SCHOONMAAKARTIKELEN
Telefoon 04102 - 1391
JOH. DE HAAS & Zn. Telefoon 04102 - 1292
Vervolg Woningve r be t ering (aug. 1971).
BEJAARDEN EN GEHANDICAPTEN,
---~-~--------------------
.
Deze subsidie geldt, niet voor alle voor-oorlogse huizen, geen bijdrage wordt verstrekt voor het aanbrengen van een centrale verwarming of lift (behalve in woningen voor bejaarden en gehandicapten). Voorzieningen die uitsluitend ten doel hebben, het opheffen van technische gebreken, ontstaan als gevolg van uitgesteld of verwaarloosd onderhoud: woningen die op korte termijn worden afgebroken; woningen die niet permanent worden bewoond, zoals zomerhuizen, weekendwoningen en "tweede woningen 11 , voorzieningen, waarvan de kosten minder dan f 1 ,000,-- bedragen, tenzij die voorzieningen uitsluitend een privaat of een douche betreffen. Daarentegen wordt de regeling soepeler toegepast ten behoeve van bejaarden en gehandicapten. Voor zover het normale verbeteringen betreft geldt voor hen de normale susidieregeling, voor het treffen van specifieke voorzieningen - waaronder de woning voor de gehandicapten en bejaarden meer geschikt worden - is aan de verbeteringskosten echter geen maximum gesteld . Bovendien geldt dan niet de beperking, dat woningen vóór 1945 moeten zijn gebouwd . .Alleen bij woningverbetering voor bejaarden en gehandicapten komt voorts het aanbrengen van een centrale verwarming en eventueel een lift voor subsidie in aanmerking. Deze subsidieregeling is bedoeld voor woningen, waarvan mag wo rden aangenomen dat zij na d e v~rbetering tenminste nog vi j f tie n jaar huisvesting kunnen bieden. Voor woningen, die nog s leçhts 10 of 15 jaar dienst kunnen doen, kan tóch een bijdrage worden verstrekt; voo r het opheffen van de ergste gebreken, De ve r beteringskosten mogen da n evenwel niet hoger z1Jn dan f 6.00 0, --. De overheidsbijdrage bedraagt in beginsel f 2.250, - -. Het is ook mogelijk, dat een aantal particuliere e i ge naren samen hun voor - oorlogse woningen met rijkssteun verbeteren. Bij verbetering van voor-oorlogse huurwoningen kan de huurprijs in vrij overleg met de huurders worden geregeld.
17
Met nadruk moet er hier evenwel op gewezen worden, dat alleen woningen voor een verbetering~premie in aanmerking komen, die vóór 1.945 werden gebouwd. Voor de nodige inl i chtingen en natuurlijk de premie-aanvraag kan men op het gemeentehuis van Geffen terecht op de afdeling Financiën of Openbare Werken. (Geen subsidie wordt verleend i ndien met de verbouwing zonder bouwvergunning reeds een aanvang is gemaakt). P .van_Herpen.
BURGELIJKE STAND - maand oktober 1971. Geboren: Joris J.W.M. Visser, Dorpstraat 45 ouders: M.J.Vissers en W.J.van Iersel
5.10.71
Laurentius M.L . v.d.Rijt, Past. v.d.Kampstr.3 ouders: T.J.J.v.d.Rijt en P .A. M.v.d.Rijt
9.10.71
Bernardus L.N. Berendsen, Heegterstr. 9 ouders: H.H.G.Berendsen en C .H. A. Beekman
9.10.71
Maria J.A. Bijveld, Elst 12 ouders: I.A. Bijveld en J.A.Hoefnagel Johanna P.M. van Bakel, Weer scheut 46 ouders: J.W.L. van Bakel en P.M. Lucius
10.10.71 1.10. 71
Angeline J.A.M. Savelkoels, Veldstr. 9 ouders: G.A . Savelkoels en J.A.van Venrooij
19.10.71
Henrica C.J . M. Cremers, Kloosterstr. 15a ouders: P.M . M. Cremers en H.J.M.G~briäls
26.10.71
Anna M.C.A. van Lent, El st 6 ouders: A.M . van Len t en ,J .M . van den Berg
29.10.71
Bernardus F.M, van Heertum, Vinkelsestr. 33a ouders: C . tl . M. van Heertum en C .B .M . van Dijk (Zie vervolg blz. 20) 18
3 . 10.71
®
BRANDSIOFFENHANDEL
Harrie Schuurmans
d. ~ottett
(c;~ . .
" r. .
BLOEMISTERIJ
lii;
. - +. ,--+· -- . •
i
:
• f--t-- ' :
PJj 1LJ1: "''!"'"[
J~IJ;,
§::_ ~~
~·~
snelle bezorging van:
licht-petroleum huisbrandolie alle soorten huisbrand-k.olen houtskool polygas-depot
Papendijk - Geffen - Tel. 04102-1549
1 81 8
~ :-· ··
Papendijk 33, GEFFEN Telefoon (04102)1475
1r~ 'n apart bloemstukje, verzorgd bruidsboeket, mooie grafkrans of bloeiende of groene plant bloemsierkunt/keramiek HELIOS rijksweg 54, Heesch. tel. 04125-809
150 JAAR GASTVRIJHEID
1968
HOTEL- CAFE - RESTAURANT
.
zaal tot 100 personen gerenommeerde keuken open tot 2 uur 's nachts ruime eigen parkeergelegenheid
gebr. vanWANROOY AANNEMERS rijksweg 45 nuland telefoon 196 3 broekstraat 4 geffen voor
,,de barrière" E. v.d. Heijden
rijksweg 38 geffen,
tel. 1335 .
neem nu autorijles bij:
autorijschool v. GALEN RECLAME,
Nieuwbouw Onderhoudswerken
.. ❖ •=..=··=··=··=··=··=··=··=..:••:•
3
lessen voor
'sHertogenbosch
en Utiliteitsbouw
f
18,--
~ ~ , , , , , , , , ~ ~ , , ~ , « ~,,
Geffen,
te 1 . 40492
telefoon
1981
v/d AKKER~v KREIJ GEFFEN tel. 1481 papendijk 14 Dé TOPPERS van de MAAND: mandje van f. 5,25 voor theemuts van f. 20,95 voor
f. 3,50 f. 14,95
f. 12,25 9,50 7,50 set ringsleutels van f. 31,90 voor f. 24,95 gereedschapskist van f. 10,55 voor f. 8,50 blinklinktang van f18,95 voor f. 14,75 bloemtafeltje van f. 17,50 voor
bonbondoos van f. 14,50 voor groentensnijder van f. 10,45 voor
f. f.
HANENBERG IS TOCH GOEDKOPER ! i !
is uw oude radio al niet wat aan 't kraken? worden de reparatiekosten te hoog? weg met die oude rommel! koop nu een BLAUPUNKT radio, hi-fi, stereo, 2x10 watt inklusief 2 boxen voor slechts (normale prijs f. 749,-) dan hebt u tenminste lui stergenot van uw radio
595-
kom vrijblijvend eens kijken en luisteren, wij hebben de hele serie in voorraad staan.
frans
van den
hanen berg geffen
ALLES MET VOLLEDIGE SERVICE EN GARANTIE.
elektrorechnisch bednjf, rijksweg 8, geffen, telefoon 04102 1206
00 K VOOR CENTRALE VERWARMING.
680 vestigingen in Nederland
NMS
Nederlandsche Middenstands Spaarbank nu ook in geffen 8% Rentespaarbrieven en
1 2
-
rente
over dagelijks opvraagbaar geld
Depositotarieven van 5 tot 7 ½ ¾
en ... 3 gulden cadeau als eerste inleg op uw NMS spaarboekje
AGENTSCHAP GEFFEN:
H.L. van HEIJNSBERGEN Raadhuisstraat 3. Tel. 04102-1437 GEOPEND: woensdag van 13.00-14.00 uur vrijdag van 19.00-20.00 uur, zaterdag van 11.00-12.00 uur EN VOLGENS AFSPRAAK.
(Vervolg Burgelijke Stand aug. 1971) . Overleden: Bierings, Franciscus Jacobus, Geffen
9.10.71
Schuurmans, wv van den Akker, Petronella, Geffen
20.10 . 71 .
Diks, Johannes Aloijsius, Oss
23 .10. 11.
Gehuwd: Jan M. van der Doelen, Geffen en Gijsberta J.M . van Grinsven, Geffen
1.10. 71
Marinus J.van Mun, Ravenstein en Francisca P.van Peufflik, Geffen
5.10.71
Gerardus M.Duffhues, Heesch en Anna M.van Herpen, Geffen
8.10.71
Adrianus M.van Venrooij, Nuland en Francisca G.M.Lepoutre, Geffen
15.10.71
Henricus I.J.M.van Tienen, Mill en Maria M.B. van Nuland , Geffen
15.10 . 71
Johannes H.J . F . Reintjes, Veghel en Maria M.T. Bijveld, Geffen
22.10.71
Johannes G. Meijer, Den Bosch en Catharina I.M. van Erp, Geffen
28.10 . 71
Uw BRUISBOEKET door ons verzo r gd, verrijkt uw Huwelijksdag . BLOEMISTERIJ TONEN BLOEMSIERKUNST HELIOS Geffen
20
Nuland
tussen het
aardappelschilmesje en het
zeeppoeder liggen nog 1001 andere artikelen artikelen, die de CAV-Geffen voor boeren, tuinders en particulierenin haar programma heeft opgenomen. Zij is dan ook van vele marh."ten thuis. Of het nu voeders voor varkens, pluimvee of rundvee betreft, of zangzaad voor het kanariepietje in uw huiskamer. Ook op het terrein van de meststoffen weet de CAV haar weetje en ook de bestrijdingsmiddelen vormen voor haar geen onbekend gebied. OliĂŤn en vetten, bouwmaterialen, zaaizaden en pootgoed, een wasmachine of schroevedraaier, de CAV kan u steeds van dienst zijn. informeer zonder enige verplichting bij de zaakvoerder
wij zijn dagelijks geopend van 8 - 12 uur en van 1 - 5 uur
telefoon 04102 - 1398
telefoon zaal<.voerder 04128 - 383
C. A.V. NULAND - GEFFEN
z .< n
,_l,
0
z
'Tl
m
n
-f m 1
J>
-t
m
,}
'
V,
'1
--i m
z
G')
.,,m "Tl
m
z
\
. ,' r :~;
')
-..·
~-i.:·.
ÎJ
1
',,.
.
• L
;;. . _,.
ll,. \ I
1
•
t, .• · , . ' , .
r;ir \ ,
0 C
,'~~~'. •
1,/)1
,,m
:c
,.
1li\
!:
n
i{,_.
,
{
f
'
~
:''/~??:~;)·.· , ·
1
C
' '
'
; ,1 1
\
\
' 1\ '
J
,1 (
/,
f ''1. (
'
1-
. i::.r . .'--F; 1
''
j