8~ jaargang 1969 - 1970
BOERENLEENBANK - GEFFEN verzorgt ALLE bankzaken, voorschotten en credieten jeugdsparen met 10% rijkspremie ambtenarensp~ren met 15% of 25% rijkspremie spaarrente 3 1h. - 6°1o hu u rsaf eloketten
Kassier: J. M. SCHUURMANS - Dorpstr. 48 - Tel. 620 - Giro 1066095' .
'-
~-
.
'
Boerenleenbank·. · .· "dé bank voor iedereen, ·
T ORE NKL ANKE N
--------------------------------------------------------------jaargang 8 nr. 9
Maandblad vóór Geffen, dóór Geffen
september 1970 corr.adres: kapelstraat 14 geffen. copie vóór 5 oktober 1970.
--------------------------------------------------------------HET LEVEN VAN HET ECHTPAAR SIMON VAN DEN BERGH EN ELISABETH
----------------------------------------------------------VAN DER WIELEN
(IV).
Als een donderslag bij heldere hemel kwam in 1830 het bericht van de opstand in België. Niet alleen dat vele geloofsgenoten waaronder enige bloedverwanten van de van de Bergh 1 s voor Koning Willem ten strijde togen, maar er kwamen in Geffen en in Oss vele militairen te liggen. Elisabeth sprak altijd van het elfde bataljon, dat in Oss ingekwartierd was, maar ook in Geffen kwamen studenten uit Groningen, zonen van kooplieden uit het Noorden, Amsterdammers en Hagenaars in kwartier. Het echtpaar van den Bergh heeft later in hun leven nog vaak lieden ontmoet, die als jonge soldaten te Oss en te Geffen hadden gelegen en zich nog al de genoegens van die gewapende vrede herinnerden. Zo was de oude heer Colaco, de vader van schoonzuster Etty, in die tijd ook te Oss geweest. Van al die oude kennissen die de veldtocht hebben meegemaakt, was de oude van Meer te Lith bij Oss een goede vriend van hen. Hij is bijna honderd jaar oud geworden, een goed metalenkruisridder. In het huis van vader Abraham in Oss werd een kamer (de salon) nog jaren later "de luitenantskamer" genoemd, naar de militaire heren die daar gelogeerd waren geweest en ook bij grootvader Zadok waren enige officieren ingekwartierd. Het waren hupsche lieden, die de omgang met de huisgenoten vooral met de jonge en mooie dochters zeer op pr ijs stelden en de goede normen nooit uit het oog verloren. Simon van den Bergh was een jongetje van elf jaar, hij genoot natuurlijk neer dan alle anderen van het ongewone leventje, dat zich zo diep in zijn geheugen had ingeprent, dat hij nog tal van aardige details uit die dagen tot in het laatst van zijn leven wist op te dissen. Een leuk geval heeft hij nog dikwijls aan zijn h:ind.eren verteld en dan plachtten zijn ogen nog van jeugdig vuur te schitteren; het was een prachti ge kwajongensstreek die hij de militaire heren had gespeeldo Een der tamboers van het bataljon had de kleine Simon leren trommelen en deleerling had het binnen korte tijd in die edele kunst tot een grote hoogte gebracht. Op een goede dag, de 1
heren zaten juist rustig aan t afel en lieten het zich goed smaken , klonk plotseli ng door het dorp het signaal: 11 Alarmalarm11. Men vergete niet, dat het oorlogstijd was. Bleek van schrik spro ngen de officieren van tafel op en in hun verbouwereerdheid kon de een zijn chako, de ander zijn sabel, de derde zijn jas niet vinden . Van alle kanten vloog men naar de wapenen. Alles naar het kleine dorpsplein,waar een onbeschrijflijk toneel van verwarring en verschrikking heerste. 11 Was de vijand in aantocht" vroeg men. Nog altijd klonk het schrikbarend alarmsignaal. Toen men tot enige kalmte was gekomen, en van de vijand niets merkte ging men zoeken, waar het signaal vandaan gekomen was en vond men op een binnenplaatsje de kleine Simon met de trom van zijn meester 5 ~ijn onrustwekkende muziek voortroffelend. Hoe het geval precies eim~igde vertelde vader niet aan zijn kinderen, zeker is het, dat de straf die vader toen heeft opgelopen, niet opwoog tegen het plezier dat hij nog tientallen jaren van het geval heeft gehad. Het dorpsplein, de z.g. gemeenteheuvel, waar dit tafereeltje zich a:i'sp0el Ă .e was op de plaats tussen de kerk en het Simon van den Bergh huis. Op de achtergrond stond het huis van wijlen meester van de Laar. Dit was een deftig herenhuis. Het stond op de plaats waar nu de huidige meisjesschool staat, zoals U kunt zien op de gravure van de omslag van 11 Torenklanken 11 , waar ook nog de oorspronkelijke oude boerderij te zien is van de familie Schouten, die helaas in 1893 in vlammen opging. Eens, gedurende de Belgische opstand, was er een groot militair scho~wspel op de Zeelandse hei, niet ver van Oss. EEN SPECIALE AANBIEDING VOOR U DAME S een flesje parfum gratis bij aankoop van een doos
CREME PUFF van MAX FACTOR
P A R F U ME R I E
H. KORTHOUT V.D. BROEK
Papendijk 13
GEFFEN
2
tel.1559.
VOOR AL UW TEXTIEL NAAR:
Fa. E G E L M E E R
Fa. A. u. zanduoort-Schet
AUTO-RIJSCHOOL
en TAXI-BEDRIJF
De Welvaart Lessen in PERSONENAUTO
Runrotstraat 3 - GEFFEN
Telefoon 666
Gespecialiseerd in: WERKKLEDING
SCOOTER
Dames-, Heren-VESTEN en PULLOVERS
•
BABY-ARTIKELEN en LINNENGOED
Fa. E G E L M E E R Kloosterstraat 25 GEFFEN Telefoon 04102 - 538
•
cafetaria --Het Centrum-•
brengt u steeds de nieuwste TOP-HITS in muzikale klank en spijs en drank DORPSTRAAT 16 GEFFEN • Telefoon 541
TH. CREMERS
Volledige voetverzorging Gezondheids-sandalen Aanmeten steunzolen
* PEDICURE
Ook voor Bedden en Dekens kunt U bij ons terecht
Harrie uan Roou's suoerene De zaak met het grootste assortiment
-
MANICURE
Mevr. G. Peters-v. Dijk Troelstrastr. 38 - tel. 04120-6514
RUWAARD - OSS
LEVENSMIDDELEN FIJNE VLEESWAREN ROOKARTIKELEN OOK VOOR GOED EN GOEDKOOP BIER TELEFOON 285 VELDSTRAAT 14 - GEFFEN
Inderdaad! Verzekerings-kontrakten zijn moeilijk en ingewikkeld, maar .... het is héél eenvoudig om Uw verzekeringsproblemen op te lossen: ga ook naar de specialist op dit terrein: M. VAN ZANTVOORT, Bredeweg lla in Geffen, telefoon 516 .
Hij lost voor U alle verzekeringsproblemen op. Makkelijk nietwaar zo'n verzekeringsadviseur zo dicht bij de hand ....
Heerlijk en heerlijk gemakkelijk Kies nu uit wel 18 soorten vleeswaren, luchtdicht verpakt. Zwan Vers-pak vleeswaren blijven vers en verrukkelijk van smaak. Haal een paar pakjes meer in huis; u kunt ze in de koelkast dagenlang bewaren!
ZWAN ZWANEN BERG
vers-pak vleeswaren verkrijgbaar bij uw levensmiddelenzaak IFA - Z.B. M. v.d. Doelen Végé - Z. B. R. Schuffelers
De gehele bevolking trok er op af, daar was Koning Willem I en zijn zoon, de latere Willem II , de held van Quatre-Bras en Waterloo, daar waren de andere prinsen van den bloede van Prins Bernhard van Saxen-Weimar, die aan het hof waren verwant en tal van generaals en hoofdofficieren. De koning hield wapenschouwing. Simon en zijn vrouw waren beiden aanwezig en het interessante militaire schouwspel heeft zich diep in hun herinnering vastgeworteld. Ook in zaken was het een buitengewone tijd; het was het gouden tijdperk in commerciële zin in grootvader Zadok zijn leven, en toen de militairen aftrokken had grootvader Zadok een kistje met duizend gouden Willempjes schoon verdiend. Of de afscheiding van België overigens een overwegende invloed heeft gehad op de zaken in het aangrenzende Noord3rabant is niet bekend. Alleen moet de grote prijsdaling van de 11 Nederlandse Werkelijke Schuld" in die dagen de beide ouders van Simon en Elisabeth enige schade hebben berokkend. Of zij intussen zo diep in de "Werkelijke Schuld 11 hebben gezeten dat hun vermogen daardoor veel achteruitging, menen wij te moeten betwijfelen. Nog jaren lang sprak men over al de gevolgen die de oorzaak waren van de "revolutie 11 en gebruikte men trots de uitdrukking "iemand Holland en Brabant" be loven, waarvan de · b-etekeni s tenslotte aan het nageslacht ontsnapte. Vader Zadok had zeven zonen en zes dochters. De oudste zoon was Henry, in de wandeling Hertz genaamd, die zoals dat bij de joden de gewoonte was, als oudste kleinzoon de voornaam van zijn grootvader droeg. Daniël, Hertz en Hirsch waren synoniemen. Hij was een ijzersterke man, wiens leven niet zeer fortuinlijk is geweest. Hij stierf 2 lotseling aan het ziekbed van zijn vriend van Leeuwen, Bram Bergen, die enige ogenblikken later eveneens overleed. Zijn zoons en kleinzoons zijn de Van den Bergh 1 s van de watten- en kapokfabriek, wier industrie in de laatste jaren een belangrijke omvang heeft gekregen. De oudste dochter was Henriëtte. Zij huwde met haar oom Simon van der Wielen, de broer van Abraham van der Wielen. Een andere dochter was Anna. Deze trouwde met Nathan die te Grave woonde. Zij werd moeder van 20 kinderen, die meestal jong stierven. De tweede dochter was gehuwd met Leib Levison die letterlijk het hemd van zijn lijf verkocht om aan sterke drank te kunnen komen. Hanna trouwde met Samuel Zeckendorf te Waalwijk, die eerst met een andere zus Dientje getrouwd was g eweest, maar helaas in het kraambed was géstorven. 3
Cato was met Coopman uit Maastricht gehuwd, zij woonde in latere jaren te L on d e n , waar zij is ove rleden . Ab raham was ee n der oude r e broeders. Hij woonde in Oss en dreef daar ee n handel i n schoenmak e r s fournituren, waarmede hij de grondslag le g de v o or ee n in zijn tijd zeer aanzienlijk fortuin en voor de grote zaa k, die later door z i jn ~oon Maurits te 1 s-Hertogenbosch wer d v oortgezet en uitgebreid. Isaac woonde te Oss, was aanvankel i jk met zijn broer Simon geassoc i eerd, doch handelde later voor zijn eigen reken i ng. Si mon was de jongste zoon. Een ander zoontje, Jacob genaamd, v e rongelukte op jeugdige leeftijd, Dit kind was ruim drie jaar oud en was verdronken, of wel verstikt in een mistkuil achter het huis. Ondanks deze ramp toonde Zadok zich een echte heer, hetgeen te lezen staat in het proces-verbaal dat indertijd werd opgemaakt en waarin hij zijn dank betuigde aan de heer Med. Doet. Boerakker, die te hulp werd geroepen en meer dan drie uur zonder enige verpozing heeft geprobeerd om de levensgeesten van het v e rongelukte kind op te wekken. Dit proces-verbaal werd opgemaakt door de Schout der geme ente Geffen, kanton Oss, de heer J.H. van Hoorn. Vader Zadok van den Bergh was een zeer gastvrij man. Het aantal vreemdelingen dat zich tot zijn huis voelde aangetrokken was tenslotte zo groot dat Zadok een achterhuis aan ziJn woning aanbouwde dat speciaal bestemd was voor doortrekkende geloofsgenoten. De opperrabijn van Noord-Brabant verleende Zadok wegens z i jn grote li e fdad igheidszin de Gower-titel, die gok later Simon mocht verkrijgen. Zadok was voor zijn tijd ren zeer ontwikkeld man, die ook zijn kinderen een uitnemende opvoeding gaf, het was merkwaardig hoe reeds i n die tijd de kinderen van Zadok van den Bergh een hoge mate van beschaving hadden bereikt, hoe belezen ze waren en welke goede n anier en ze hadden . De geestigheid die er onder de Joden leefde, lieten ze vaak niet onbetuigd. Eens op een Sabbathdag dat Simon van den Bergh ( die nooit zijn 'i:l ezoe:rnn op die dag bij oom Abraham van de Wielen miste, waar zijn lieve nichtje Betje hem de hele week met ongeduld verbeidde) zich ter kerke wilde begeven, woei er zulk een vreselijke storm, vergezeld van hevige stortbui en , dat geen der Joden uit de omliggende dorpen naar de synagoge was gekomen. Alleen de verliefde Simon liet zich door h e t noodweer niet afschrikken; in een g oede 4
l
.. DE CENTRUM BAZAR" voor
makelaar-taxateur o. g. bemiddeling koop en verkoop onroerend goed taxaties assurantiën beleggingen financieringen adviezen
Glas, Porselein Aardewerk Kunstkeramiek Speelgoed Schrijfbehoeften Smeedijzer Classics lectuur
• • • • • • •
Luxe- en cadeau-art ikelen Huishoudeli.ike artikelen Elektrische artikelen Koelkasten Wasautomaten Sanitair IJzerwaren
ERKEND INSTALLATIE BEDRIJF
C. F. van Erp-Seelen
GEFFEN raadhuisstraat 3 telefoon 04102 437
KERKSTRAAT 7 -
GEFFEN -
TEL. 295
KWALITEITSPRODUKTEN : duur, maar duurzaam. daarom bieden wij u alleen merkgoed zoals KLM WERKKLEDING / SETTER SET kousen en sokken / SETTERLAJNE truien en vesten en een uitgebreide JORZELINO collectie.
A.DEKKERS
Café ,,De Gouden Leeuw" ZAALVERHUUR
voor Uw
VERSE BRAADKUIKENS en SOEPKIPPEN
PLUIMVEESLAGERIJ
VERGADERINGEN e.d. FEESTEN
J.van LEE GEFFEN
Telefoon 257
HET JUISTE ADRES
*
voor BRUILOFTEN
Dorpstraat 5
Dorpstraat 7 • GEFFEN - Tel. 04102 - 242
en
DIEPVRIESI NRICHTING
H.M.v.Druenen
*
BROEKSTRAAT 8
TELEF. 0 4102 - 493
GEFFEN
Bouwbedrijf Q. DE VEER N.V. Geffen, Elst 1, Tel. 255-367
Aannemers van :
Restauratie- en Onderhoudswerk Betonbouw Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
witsiers klei nof f set~ rukker ij kopieerinrichting
opvallend door kwaliteit en verzorging
ook voor: layouts ontwerpen illustraties hoogheuvelstraat 38
postbus 104
OSS
telefoon 6 86 0
regenmantel gehuld met een paar grote waterlaarzen aan, a l leen een beetje te laat en wa t n a t i n de ke r k . Juist was het de we ek, waarin het Hooglied in de s y nagoge wordt voorgelezen en (de toekomstige schoo nvader Abrah am) die Parnas was, kon zich het genoegen niet ontze g ge n de jonge Simon het hoofdstuk te laten voorlezen waarin de bekende ~ oorden voorkomen: "Vele wateren kunnen de liefde ni e t we erho u den! 11 De gemeente gaf door tekenen van instemming duideli j k blijk, dat zij de grap had gesnapt. Zadok van den Bergh woonde na zijn huwelijk van zijn zoon Simon met hen samen. Hij stierf in de gezegende leeftijd van ruim 88 jaren. Zijn stoffelijk overschot werd op het kerkhof in Geffen begraven, dat hij zelf aan de joodse gemeente in Oss had geschonken. De steen die aan het hoofd van zijn graf is geplaatst begint met het opschrift: "Een goede naam is beter dan goede olie 11 • Hij rust daar temidden van zijn zoons Henry, Abram en Isaac, ziJn dochters Henriëtte, Jeanette en Anna en verder tal van zijn familieleden. (wordt vervolg). P. van Herpen.
NULAND
GEFFEN te 1. 1398
C. A • V . •
tel. 1276 NAAST VELE ANDERE ARTIKELEN, OOK VOOR: waspoeder, weinig schuimend) 5 kg. inweek- en voorwasmiddel 3 kg. afwasmiddel hoog geconcentreerd 1 T-Pol 5 1 Garage zeep 1 Quanto wasverzachter NULAND
voor voor ltr. ltr. kg. ltr.
C.A. V.
f f f f f f
7,75 8,25 1,10 5,-1,40 2,99 GEFFEN
------
----------------------------------------------------------~---Het KONINGIN WILHELMINAFONDS bedankt de collectanten voor de assistentie tijdens de jaarlijkse collecte t.b.v. het Kankerfonds. Zij brachten tezamen f 513,-- op. Hartelijk bedankt! ------------------------------------------------------
5
JUBILEUM J.A. WINGENS
--------------------Op 1 oktober 1970 zal het 25 jaar geleden z1Jn dat de heer
J .A. Wingens zijn loopbaan begon op het gemeentehuis van de
Gemeente Geffen. Op die datum trad hij nl. in dienst als volontair ter secretarie van de gemeente Geffen. Nu, na 25 jaar, kan hij terugzien op een regelmatige carrière, gebouwd op hoge plichtsbetrachting, gedegen kennis en sympathieke eenvoud. Om deze karaktertrekken wist hij zich de algemene sympathie van de Geffense bevolking te verzekeren, al was hij geen Draufg~nger, die zich gewild door aparte prestaties naar voren drong. Op 1 januari 1946 werd de heer Wingens, na 1 jaar volontair te zijn geweest, bevorderd tot 2e ambtenaar ter secretarie en m.i.v. 15 april 1950 werd hij le ambtenaar, tevens waarnemend secretaris. Als bijtaken naast zijn hoofdfunctie werden hem toevertrouwd de administratie van het Woningbedrijf, de controle op de werklozenzorgen werd hij 2e ambtenaar v. d. Burgerlijke Stand en secretaris van het inmiddels opgeheven Burgerlijk Armbestuur. Wingens was een stille werker. Naast de genoemde officiële functies, gaf hij zijn medewerking ook aan het Geffen.se gemeenschapsleven en vooral in functies die hem niet op de voorgrond plaatsen, maar toch belangrijk zijn: Wit-Gele Kruis, Kerkbestuur en Schoolbestuur. He·t is duidelijk dat de Geffen.se gemeenschap na deze 25 vruchtbare jaren in haar dienst, dankbaar gestemd is en hem wil huldigen voor het gepresteerde en de beste wensen hem tevens willen doen toekomen voor de toekomst, om hem nog lang te bewaren vooral ook voor zijn mooie gezin, in een goede gezondheid. Moge hij, na Abraham in het verlopen jaar gezien te hebben, daarvan ook zijn zilveren feest vieren. Op 1 oktober a.s. wordt op het gemeentehuis een huldigingsbijeenkomst gehouden. Vanaf 15.15 u. Genodigden komen dan van 15.15 u. tot 16.00 u. waarna de receptie _voor iedereen plaats heeft tot 17. 30 u. in de raadszaal van het gemeentehuis. Wij wensen de heer Wingens een drukke receptie toe en moge de toekomst hem nog vele prettige uren bezorgen.
6
MEVROUW
P.J. v.d. Broek- v. Heugten
SCHOON H El DS SPECIALISTE manicure pedicure masseuse
(~ L •
• Depositaire: Lancaster Dr. v.d. Hoog Duyn en Daelseweg 18
Nuland. Tel. 04102-446 Behandeling volgens afspraak.
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
W. v.d. Goor-v. Wanrooij Telefoon 04102-450
Stucadoors-werkzaamheden •• voor Burgerlijke~ en Utiliteitsbouw Ook voor particulieren
Specialiteit in
ROOKARTIKELEN
Concurrerende prijzen Hulpmateriaal steeds aanwezig
P. M. v.d. HEYDEN Ruime keus Goede kwaliteit
1818
STUCADOORSBEDRIJF Heesterseweg 8, Geffen
150 JAAR GASTVRIJHEID
1968
HOTEL- CAFE. RESTAURANT
zaal tot 100 personen gerenommeerde keuken open tot 2 uur 's nachts ruime eigen parkeergelegenheid
VEEVOEDERS GRAAN-EN MEELHANDEL
,,de barrière" E. v.d. Heijden Rijksweg 38, Geffen, tel. 335
VOOR EEN GOED GEKOELD GLAS BIER NAAR :
CAfl
DE NIEUWE All PRIMA BILJART - GEZELLIGE BAR
Gebr. de Kinderen Molenstraat - Telefoon 286 GEFFEN
•••••••••••••••• G. Ruijs-van Dijk Dorpsstraat 40 - Geffen - Tel. 04102 - 713
HET adres voor:
I.F.A. M. v. d. DOELEN KLOOSTERSTRAAT 5
groenten (gesneden) fruit levensmiddelen diepvries fruitschalen v.a. f 3.50
Alle soorten textiel Schoenen
gebak ro okartikelen bezoekt met de feestdagen onze speciale wijnhoek.
A. van Zandvoort-Savelkouls BREDEWEG 23 -
GEFFEN
's winters BINNEN, 's zomers BUITEN voor kwaliteitswerk! Schilders~ en Behangersbedrijf J. M. V. GOGH Dorpsstraat 33, Geffen Glas - Verf - Behang - Schoonmaakartikelen
J. Selten autobedrijf
SCHILDERSBEDRIJF Dorpstraat 20 GEFFEN
A.LANGENS
~ garantie - inruil - financiering
Voor NIEUWBOUW en ONDERHOUDSWERKEN •
heegterstraat 35
GEFFEN.
FLEXAVERF, GLAS, BEHANG
• en SCHOONMAAKARTIKELEN Telefoon 04102-391
"ravi '' [IDUU@WruJ~TI@rnJ OU@Wölac [f@WölUK pracht verf
[f@W□mur [f@W□mat
Onze klanten willen het beste wat er is. Dat geldt niet alleen voor de produkten die zij kopen . Men eist ook de beste voorlichting . Wij doen ons best. Wij helpen de klanten die zelf gaan schilderen , naar beste vermogen. Want wij weten dat een uitgebreide voorlichting ten goede zal komen aan het door U uit te voeren karwei . Een tevreden klant, een klant die goede resultaten bereikt heeft, is iemand die beslist terug komt en door gaat met schilderen. Bovendien is dit voor ons een aanbeveling of zo U wilt een visitekaartje. Voortdurend zijn enige mensen met Uw Revilac bezig. Zij controleren de kwaliteit en onderzoeken of er nog verbeteringen aangebracht kunnen worden . Zo wordt er naar gestreefd U steeds meer te bieden dan U hebt gevraagd .
~. cm. k18 Ur
erkend revilac-adviseur: Dal'\
'i:..,ee
doe 't "Z11" shop
Dorpsstraat 41-47
tel. 04102 • 305
rlr7 nfOÎ nnnu lhlLJ UQULJ LJ Geffen
93ouwbeclryf J. H. van Schijndel n.v. PAPENDIJK 34 - GEFFEN TELEFOON 874 / 247
WONING- EN UTILITEITSBOUW wij bouwden ook boerenleenbank VINKEL ? ~ir
.,,
---· '
,,,!
l
~~""'~ ~
A. J. REUVERS
Bouwbedrijf
Voor Burgerlijkeen Utiliteitsbouw
, ~- )
~
,,
~
l\
_d' _ ._____
_BL_O_EM _ I_ST_E_RI_J- ~ - •-
-1".W411..::~...._..._
Papendijk 33 GEFFEN
~
Telefoon (0 4102) 475
Een apart bloemstukje bij een geboorte, verjaardag of huwelijksfeest. Een verzorgd bruidsbouquet, corsages enz. Een mooie grafkrans, graftak, klassiek of modern. Een mooie groene of bloeiende plant. Wij verzorgen dit graag voor u en geven u de beste service. Tevens bezorgen wij GRATIS in Geffen, Heesch en omliggende plaatsen. Bloemsierkunst/keramiek HELIOS Rijksweg 54, Heesch. Telefoon 04125 - 809.
WAT DOET HET MAATSCHAPPELIJK WERK ? Het helpt iedereen, ongeacht de leeftiJd, afkomst of geloof, die bereid is te bl1j~en meewerken aan het zoeken naar een oplossing van z1Jn eigen problemen . Door middel van eén of meerdere gesprekken wordt samen met U get,racht duidelijkheid t,e krijgen in de moeilijkheden. Samen wordt gezocht naar mogelijkheden om er verandering in te brengen . Het maatschappelijk werk blijft helpen zolang dat nodig is, dus tot U weer zelf in taat bent de moeilijkheden alléén te kunnen oplossen. Afhankelijk van Uw voorkeur bezoekt de maatschappelijk werkster U thuis ofwel ontvangt zij U op het spr eekuur. U kunt me t een maatschappel ij k werkster prate n over bijvoorbeeld: - de spanningen , die Uw werk met zich meebrengt. - Uw zorgen met Uw kinderen . - Uw verhouding i n Uw huwelijk, die U niet meer zo goed vindt. - Uw onaangename woonsituati e . - De lasten van Uw ziekte, invaliditeit of ouderdom, die Uw krachten te boven dreigen te gaan o - De moeili jkheden welke U ondervindt bij de besteding van Uw inkomen. - De ingewikkelde regels v an de maatschappij, die U niet meer begrijpt. In onze gemeente werkt als maatschappelijk werkster Mej. Y o Lelieveld. Zij is verbonden aan de Regionale Instelling voor Maatschappelijk Werk in het Maasland. Zij houdt spreekuur te Geffen in het Wit-Gele Kruisgebouw, op maandag en vrijdag van 9-10 uur. Telefoon: 04102 - 315. ARAL Servicestàtion De Vliegende Schotel, Rijksweg 21, Geffen. Telo 04102 - 670. I . C . A.M. van Casteren. -goodyear radiaal banden 30% korting/monteren en uitbalanceren inbegrepen. - Deze maand: Old-timers verzamelen . Nu in een keus van 20 verschillende platen. Dus: rij vlug naar de blauw-witte pomp .
---------~---~--------------~------~---
9
Dit moet je niet lezen als je nog geen 17 bent of ouder dan 25 jaar. DE KOEPEL
????
MATER AMABILISSCHOOL
????
Misschien herinneren een heleboel mensen zich nog de Mater Amabilisschool? Hiervan hoor je de laatste tijd helemaal niets meer en misschien vraagt U zich af, waar die toch gebleven is? De verklaring hiervoor is de volgende: In de zomer van het vorig jaar ZlJn we met de hele organisatie, administratie enz. van de Mater Amabilisschool verhuisd. Van de oude, tamelijk vervallen keet in de Driek van Erpstraat gingen we naar een mooi nieuw gebouw in de Palestrinastraat. Dit gebouw had in een korte tijd al een bijnaam gekregen, die te danken is aan een wat uitgebouwde ruimte, nl. 11 De koepel". Toen we danook verhuisd waren, vonden we 11 de koepel" best een goede naam. We maakten bekend, dat de Mater Amabilisschool ophi _e ld ¡te be staan maar dat de jongeren voortaan welkom waren in "de koepel". Met deze verhuizing hebben we nog enkele dingen veranderd,nl. -behalve meisjes (tussen 17 en 25 jaar) mogen nu ook jongens (tussen 18 en 25 jaar) komen. (gehuwd en ongehuwd mag allebei). -de bijeenkomsten zijn niet meer in een huishoudschool, we hebben nu immers zelf een mooi gebouw. -we _. hoeven nu . niet meer de programma's te maken volgens voorschriften van het Ministerie in Den Haag, maar de jongens en meisjes kunnen zelf het programma maken. Wij, de mensen, die in "de koepel" werken, zijn zelf heel erg blij met al deze veranderingen en we hebben het idee, dat de jongeren, die het afgelopen jaar bij ons zijn g~weest, het ook leuk vinden. Je kunt in de komende maanden in
11
de koepel" meedoen met:
- op maandag- of dinsdagavond met groepen, die 4 of 8 weken bij elkaar komen voor een bepaald onderwerp of een bepaalde cursus. Wij noemen dit projecten en iedere maand willen we nieuwe onderwerpen bekend maken. Deze maand zijn de onderwerpen: vredesweek en dienstnemen of -dienstweigeren,
10
akker v. kreij GEFFEN
papendijk 14.
SPECIALE AANBIEDINGEN Pyroflam set, 3-dlg. nu normale prijs f 60, 75 Wandblikopeners van f
telefoon 481
7,50 v. Broodschaal roestvrijstaal van f 10,40 voor Glazen koffiefilterkan, 6 kopjes van f 7, 90 voor
f
39,75
f
4,95
f
7,50
f
6, 50
**********************************************
* *; doe tijdig St. Nikolaasinkopen onze uitgebreide kollektie staat klaar ! nu hebt u de ruimste keuze *
t
*
t*
i
f
************************************************************** ** gl
surek met üimand die in baar ,
CREMERS is ongelooflijk goedkoop kom 'ns een keer kijken helemaal vrijblijvend kloosterstraat G
ffll,
BERGOSS
dagelijks geopend van 2 - 6 uur; vrijdag tot 9 uur geffen
(04102) 985 en 671
desso
dit moet u lezen ! Omdat het doodgewoon belangrijk is voor U te weten dat Frans v.d. Hanenberg nu ook langspeelgrammofoonplaten verkoopt, van soul tot country & western, van the beatles tot heintje , van de zangeres zonder nan.m tot torn jones of een gezellig potpourri van johnny hoes, reeds v:maf .f 4, 95 verder kunt u profiteren van de aanbiedingen, zoals
** ** ** **
-r 1.795,--
kleuren t.v., 56 cm beeld m.i. helifrost diepvriezer, 275 ltr miele volautomaat 429 aeg turnamat S, 4-5 kg was
f .fr
510,-995,-695,--
f f f
259,-36, 50
,/
a 1 s klap op de v u_u r pij 1 : bij aankoop van een EST A koelkast GRATIS een wandklok ter waarde van of AEG strijker ter waarde van
34,--
Komt vrijblijvend •~ens kijken in onze zaak, u bent van harte welkom! Tevens is onze aanbieding in de zwart/\,\•it t.v. wegens enorme vraag, geprolongeerd. U kunt nu nog een t.v. kopen voor f 498, -- . Nog een bericht voor onze klanten: . Onze nieuwe kollektie verlichting is binnen:
Dit alles is te zien bij:
X
f tanS van
den hanen berg elektrotechnisch bedrijf, rijksweg 8, geffeo, telefoon (04102) 206
,I
1
IETZ11 IOP! het adres voor ;zelfbouwers,knutselaars vaklui.huisvrouwen en doe het zelvers
plastic
riolering
aa,,rechten
1, 70 lang
f 347, !10
behang ve rf e n alle schoonmaakart. gratis hoefijzer zegels
dorpsstraat 41
i
telefoon 04102 305,geffen
1
OKTOBERMAAND / / / LAARZENMAAND
BROER FRUNT meisjesknielaarzen meisjes MAXI laarzen damesknie- en MAXI laarzen lange herenlaarzen suede boottees geheel nieuw model jongenslaarzen
in vele kleuren van maat 21 t/m 36 vanaf f 22, 90 rood/beige/zwart van maat 32 t/m 36 f 39,90 in zwart, diverse kleuren bruin en rood; prijzen f 29, 90 t / m f 74, 90 ook met franje, in zwart leer, zwartlak en bruin v.a. f 44, 90 (zg. indianlook) voor dames en heren in diverse prijzen bruin en zwart, maat 31 tot 40 vanaf f 22, 90
UW VOETEN ZIJN BIJ ONS IN GOEDE HANDEN.
C
- ook op maandag- of dinsdagavond kun je met een groep meedoen, die voor een onbepaalde tijd bij elkaar komen, bijv. tot Kerstmis of tot juni. Het programma hiervoor kl.lll je zelf maken of ideeën vragen aan de leiding van de koepel. Wat er kan is bijv.: handenarbeid, discussie-avonden, spor · excursies maken enz. - op woensdagavond kun je individueel meedoen aan: handenarbeid, met een aantal leeftijdgenoten praten, naar muziek luisteren, naar t.v. kijken. De kosten zijn voor de woensdagavond f 0,75 en voor de maandag- en dinsdagavond f 1,50 per persoon. De avonden duren van half acht tot ongeveer 10 uur. Op 21 september starten twee cursussen: - kokkerellen, hiermee bedoelen we, wat koken en praten over dingen, die daarmee te maken hebben, zoals 11 eten en slank blijven" - "hoe organiseer ik een feestje 11 enz. - versieren, hierbij komen aan de orde: make-up - mode- sieraden maken enz. Verdere informatie in Geffen kun je krijgen bij: de heer C. Velthuis, Papendijk 17, telefoon 04102 - 752. En natuurlijk kun je langs komen of opbellen naar: 11 de koepel" - Palestrinastraat 10 - Oss telefoon 04120 - 24824 of 23102.
UW PASPOORT JOKT!!! Elke vrouw kan er járen jonger uit~ien~ Onze MARCH.AL RIMPELCORRECTOR doet ogenblikkelijk alle rimpels en kraaiepootjes verdwijnen. Flesje voor maandenlang gebruik: f 9,25. Gra_t is folder bij: DROG . 11 TINA 11 J . van Orsouw Tel. 04102 - 268.
11
VOLLE\'BALVER.ENIGING G o 1 68 .
De Geffense Vo ll eybalvereniging GR68 neemt vanaf 20 september 1970 met twee herenteams è.eel aan de competitie en wel in de derde klasse A en B d istrict Den Bosch . Deze wedstrijden worden tot nu t oe centraal gespeeld op d e Hekellaan te I s-Hertogenbos ch 'op de zondagavonden vanaf 17 . 00 uur .
Na een jaar met een herenteam aan de competitie in de vierde klasse te hebben deelgenomen is het nu gelukt met twee teams uit te komen dankzij een behoorlijke aanwas van leden . De dames is h e t jammer genoeg nog niet gelukt het minimale aantal v an negen te halen om aan de competitie deel te nemen; vol gend sei z oen misschien! De trainingsavonden worden nu. verzorgd op vrijdag in tegenstelling tot vorig seizoen toen de dinsdagavond favoriet was. Dit in verband met studi eaangel ege nheden . De Stichting Jeugdbelangen do et al het mogelijke om de trainingszaal in het Jeugdhuis een zo goed mogeli j ke outillage mee te geven; aan de gestelde eisen kan deze zaal echter jammer genoeg niet voldoen. De Geffense verenigingen echter zitten niet a l leen met dit probleem, ook de lagere scholen in Geffen moeten wBrken met een sterk verouderd gymnastieklokaal dat bij lange na niet meer aan de eisen van deze t i jd voldoet . Een mogelijke afkeuring van dit lok aal door de inspecteur is te verwachten ! Inmiddels heeft G 1 68 als trainer de heer J . de Volder uit Berlicum aanget r okken wat een zware financiële last betekent. (De Nederlandse Volleybalbond stelt de eis van een gediplo meerd trainer .) Na een voortreffelijke tweede plaats behaald te hebben in het afgelopen seizoen hopen de volleyballers van G 1 68 dit seizoen nog hoger te reiken. Het Bestuur. BEJAARD ZIJN! Een oud mens moet goed begrijpen dat Z1Jn tijd voorbij is. Mo gelijk is dat moeilijk te accepteren, vooral als men zich nog gezond voelt en nog graag plannetjes maakt, maar toch is het niet reeëler, eerlijk toe te geven dat de zomer van ons leven achter ons ligt, dat de herfst ver gevorderd is of dat het wintertje aangebroken is? 12
AUTOBEZITTERS OPGELET! ! !
Moet uw kostbaar bezit : uitgedeukt worden, overgespoten worden, voorzien worden van een "SKAI"dak,
De onderkant worden voorzien van een laag roestwerende "TECTYL", dan is het juiste adres:
L. A. STEENBERGEN ZELFBOUWERS OPGELET!!!
v. Coothstraat 20 - GEFFEN
TEL. 786
TWEEDEHANDSE Ribben, Latten, Planken, Stroken, Deuren, Ramen, Stenen enz.
Wij hebben ALLE MATERIALEN
v.d. Steen Rijksweg 16 - GEFFEN Telefoon 04102 - 565
NIEUWE Stalen aanrechten, Closetpotten mèt doortrekkers, vaste Wastafels, Wand- en Vloertegels, plastic Dakgoten enz. Ook trottoirtegels! OOK GRONDWERK MET LAADSCHOP
Voor al uw Textiel naar:
Ook stomen en
Tonny v. d. Heijden
verven tegen zeer lage prijzen
Dorpsstraat 27 -
GEFFEN -
Telefoon 412
Evenals alle sportartikelen
BRANDSTOFFEN HANDEL
Harrie Schuurmans Papendijk
-
GEFFEN
-
Trans port-bed rijf
Telefoon 04102 - 549
~. ,. 1 . . Wi
snelle bezorging van:
licht-petroleum huisbrandolie alle soorten huisbrand-kolen houtskool
JOH. DE HAAS & Zn.
polygas-depot
Geffen - Telefoon 04102-292
AUTOVERHUUR
ESSO SERVICE
G. Witsiers Keucheniusstraat 16 . Oss (Ruwaard)
'1top een tfjger TELEFOON 0
in uw
4120-4718
tank Bel even, dan bent u er zeker van !
GARAGE GROOS Geffen
00 !Tl
_PL_E1s_T_ER_PL_A_A T_s_De
*
-
Dorpstraat 9
- Telefoon 205
Vliegende Schotel
TREFPUNT VOOR UW AFSPRAKEN ,.THE POINT" tussen den Bosch, Oss, Nijmegen Zaal voor lunches, vergadering en/of diners disponibel
Rijksweg 19, Telefoon 04102~281~556. GEFFEN
tuinproblemen?
ZWANEN BERG
voor
GASHAARDEN GEYSERS KOOKAPPARATEN FORNUIZEN WASAUTOMATEN KOELKASTEN HUISHOUDARTIKELEN
nemen! Landelijk erkend gas- en waterfi1ter Landelijk erkend electro - installatiebureau
M. Zwanenberg Oude Ruwaard 39, Oss
Fa. W. A. van Erp-van Kreij Dorpstraat 21 - Geffen
TELEFOON 04120-2179
Telefoon 283
•·
r
Niet voor niets zegt wen van oude mensen dat zij moeten (en mogen) leven "bij de dag" en wat zou het goed zijn als bejaar den zelf ook hun "oude dag" als zodanig zagen. Hoe vaak horen wij ouderen in hun verhalen niet zcg:gen "in mijn tijd" deden we dit of dat en in mijn tijd en dat slaat dan op een tijd die voorbij is, dat was de periode toen ze jong waren op middelbare leeftijd, op het hoogtepunt van hun leven waren en mede de tijd bepaalden, maar deze tijd van eigen generatie is voorbij gegaan en heeft geen nut daarover geschokt te zijn. liet is veel wijzer en passender bij het bejaard zijn rustig te erkennen, een oud mens moet beseffen dat zijn tijd voorbij is, maar dat wil helemaal niet zeggen dat een bejaarde maar stilletjes op zijn dood moet zitten wachten. Integendeel, juist in de ouderdom blijkt vaak duidelijk wat men van zijn leven gemaakt heeft. Kent niet iedereen in zijn leven wel een bejaarde bij wie we zo heel graag eens even komen praten of luisteren, omdat de stille aandacht en de milde rijpheid waarmee ze hun belangstelling voor het drukke leven tonen, rust geven. Hoe bemoedigend gaan ze weer verder, nadat het probleem dat hun zo groot en belangrijk leek in een gesprek met iemand die in haar of zijn tijd ook deze problemen gehad heeft, gerelativeerd is tot een van de dingen die voorbij gaan. Ook weten we hoe de oudgeworden moeder van een gezin ook voor haar grote en getrouwde kinderen de sterke band met het ouderhuis in stand houdt. Neen, niet meer van deze tijd zijn hoeft helemaal niet te betekenen dat de rol van een bejaarde uitgespeeld is. Kijk maar eens om je heen in een bejaardenhuis en zie hoeveel de mensen daar nog voor elkaar betekenen kunnen, hoeveel invloed ten goede (en helaas ook ten kwade) van sommige bejaarden uit kan gaan op hun omgeving. Laten we beseffen dat de tijd voorbij is waar in onze generatie het voor het zeggen had op allerlei terrein, de tijd waar nog met respect naar de oudere mens werd geluisterd, maar tenslotte toch naar eigen inzicht beslissingen genomen moesten worden. Onze taak is nu te zorgen dat wij bescheiden en in mildheid en wijsheid mee kunnen leven met onze omgeving en met jongeren die in deze moĂŠilijke en stormachtige harde, stugge wereld nu en dan uitzien naar een haven van rust. Als wij proberen in onze levensavond dat voor anderen te zijn, dan geven we ook aan ons bejaarde leven een positieve zin. Een bejaarde uit Huize de Heegt. 13
&
.
MAX FACTOR voor uw totale make-up
Parfumerieën:
H. KORT HOUT, Papendijk 13 - GEFFEN Telefoon 559
CAFÊ
A. de Haas-v. Bergen Dorpstraat 28
-
S. d· ~eijte11-lJ. cl. ~eyden DORPSTRAAT 58 - GEFFEN - TELEFOON 387
SPAR-ZELFBEDIENING
telefoon 04102 - 520
GEFFEN
LEVENSMIDDELEN GROENTE - FRUIT DIEPVRIESVLEES - VIS ROOKARTIKELEN FIJNE VLEESWAREN
• KOM VOOR TRAPPISTENBIER GEZELLIG EVEN HIER!
•
KOPEN BIJ DE SPAR
PRIMA BILLARD
SPAREN BIJ DE KOOP
IS
Of u een avondje uit bent geweest, of gezellig thuis hebt gezeten, 't Is altijd tijd voor een warme hap uit de FRITESWAGEN van
Geopend: vrijdag van ï tot 11 uur zaterdag van 4 tot 12 uur zondag van 2 tot 12 uur
VELDSTR.f\A T 30 - GEFFEN
riet en gerrit schuur1nans
P.GROOS drogisterij- en toiletartikelen schrijfwaren speelgoed
#JIJIJIJI JIJIJIJIJIJI JIJIJIJIJIJIJI
dorpsstraat 14 geffen
i:!~ANROOY AANNEMERS rijksweg 45 nuland telefoon 963 broekstraat 4 geffen voor
Nieuwbouw Onderhoudswerken
en Utiliteitsbouw
C. v. d. HANENBERG - RIJKSWEG 3 GEFFEN SHELL Benzinestation Een station met producten van naam: Super Shell - Shellina - Dieseline Super motorolie -X100 Multigrade motorolie
Shell biedt alle voordelen Altijd de juiste maat Altijd het juiste bedrag Altijd vlotte bediening Altijd gecontroleerde kwaliteit
Geopend van 6 uur 's morgens tot 11 uur 's avonds zondags
van 8 uur 's morgens tot 12 uur 's avonds
Tel. 217 en 204
Shell Uw vriend langs de weg
w.s.v.
11
DE TREKVOGELS 11
(Jeugdvierdaagse).
Voor het eerst nam onze vereniging met 60 wandelaars deel aan de Jeugdvierdaagse te Heeswijk. 7 s-'M orgens liepen onze wandelaars 5-10 en 15 km., 1 s - middags werden ze bezig gehouden door volksspelen en openluchtspel. Al onze wandelaars brachten deze Vierdaagse tot een goed einde. De bloemen die 1 s-zaterdags bij het defilĂŠ door de voorzitster en de ouders werden gegeven hadden ze danook allemaal verdiend, vooral omdat ze 4 dagen in een tropische hitte hadden gewandeld. 1 sZaterdags werden we in Geffen ook nog door de drumband afgehaald, met een muzikale rondwandeling door het dorp sloten wij onze Jeugdvierdaagse. Er werd nog lang over nagepraat want wij als bestuur zelfs hadden niet gedacht dat dit wandelfestijn zo zou slagen. Daarom danken wij dan allen ook hartelijk die hieraan meewerkten. We hopen, dat volgend jaar al onze wandelaars mee naar Heeswijk kunnen. Wij weten dat het voor vele ouders niet meevalt om f 25,- bij te betalen, maar ga dan vroeg aan het sparen, het is voor de kinderen een onvergetelijk feest. Wij van onze kant zullen ook weer acties houden om de rest bij te betalen, maar wij hopen wel, dat de groten ons dan een beetje helpen en niet als de laatste keer er maar enkele op komen dagen om mee bloemen te verkopen. Als jullie ons hier een handje bij helpen gaat het voor ons ook veel gemakkelijker. Na een korte rustpauze namen we op zondag 16 augustus weer deel aan een wandeltocht te Den Bosch. Dat de vakantie ons goed gedaan had bleek later wel uit de prijzen. Er werd op de 5 km. een 2e, op de 10 km. een 2e en op de 15 km. een 1e prijs+ wisselbeker behaald. Ga zo door jongens. Het Bestuur. Op zondag 30 augustus werd door onze vereniging deelgenomen aan een wandeltocht te Someren eind. Er werd op de 5 km. een 10e, op de 10 km. een 2e en op de 15 km. een le prijs behaald. Op zaterdag 12 september werd deelgenomen aan een wandeltocht te Veghel, er werd in stromende regen op de 5 km. een 7e, op de 10 km. een 4e en leen op de 15 km. een le prijs behaald.
-----------------------------------------------------------15
HUURSUBSIDIE Vouwblad over aanvullingen . Aanvragen voor de eerste uitkering van een aanvullende huur subsidie dienen vóór 1 oktobe r a . s . bij de gemeentebe stu ren te worden ingediend . Het Ministerie van Volkshui svesting en Ruimtelijke Ordening heeft een vouwblad samengesteld, waarin de op 1 juli j.l. i n gegane subsidie regeling uitvoerig wordt toegelicht. Het vouwblad wordt op ruime schaal verspreid. Het is kosteloos verkrijgbaar bij de gemeenten. Deze beschikken tevens over de aan vraagformulieren voor aanvullende huursubsidie. Voor de aanvullende huursubsidie komen in aanmerking degenen, die een na 1960 met rijkssteun gebouwde woning bewonen, een belastbaar inkomen lager dan f 15.000,- hebben en van dit inkomen 1/6 tot 1/7 aan huur betalen, maar dan tenminste f 1.025,per jaar. De extra subsidie kan variëren van 120 tot f 900,per jaar en wordt per kwartaal uitbetaald. De vóór 1 oktober a.s. in te dienen aanvraag heeft betrekking op de periode 1 juli 1970 - 1 april 1971. Voor de volgende periode moet een nieuwe aanvraag vóór 1 juli 1971 worden ingediend.
P. van Herpen.
Alle merken
GRAMMOFOONPLATEN nu ook in Geffen te koop bij:
FOTO
PAUL
HUMPIG
Pastoor van de Kampstraat 10. De nieuwste tophits zijn steeds voorradig .
16
In ons filiaal te Geffen Past. v.d. Kampstraat 10 • tel. 04102-260 _bieden wij U o .a.:
moderne trouw- en kinderreportages (ook in kleur) laaggeprijsde camera's met toebehoren rol- en kleinbeeldfilms in kleur en zwart/wit fotoalbums, flitslampjes, batterijen enz. snelle afwerking van kleur- en zwart/wit fotowerk
_ PASFOTO'S elke zondagmorgen van 9 - 10 uur en volgens afspraak.
•t!• ❖❖❖❖❖❖ •!• ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ •!••!• ❖❖❖❖❖ •!• ❖❖❖❖❖ •!• ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ •!• ❖❖ ❖ ❖
ty
ty
❖
❖
❖
~itl :i:
❖
❖
N.V. PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN
❖
❖ ❖❖ ❖ ❖ ❖
ltl
:~: ❖
❖
-----
PHILIPS
❖ ❖❖
~ ❖ ❖
❖
❖
i
i
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
❖ ❖
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
:~:
In onze vestigingen te Oss, Lithoyen en Alphen worden regelmatig
:~: :~:
medewerkers gevraagd voor de fabricage van T. L. -verlichtingsarmaturen • Electronische starters Donkere kamer apparatuur. Wij hebben o.a. plaatsingsmogelijkheden op de afdeling bedrijfsvooropleiding (jongens van 14 tot 16 jaar) ateliers Alphen en Lithoyen (uitsluitend dames) metaalwaren (ploegenwerkers) lakspuiterij (idem) voorschakelapparaten eindmontage Onze C.A.O. garandeert goede arbeidsvoorwaarden, o.a. een werkweek van 42½ uur - een minimum van 17 dagen vakantie per jaar - voor personen tot 19 jaar 20 dagen vakantie per jaar
"i"
~i~ ❖
:!:
:·i•
.
::: :;: :::
:!: :::
;t❖ :~: ❖
:): :~: :~:
:!:
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
.
Nadere informaties worden u gaarne verstrekt door onze afdeling Personeelszaken, Kruisstraat 15 te Oss. Dagelijks van 8. 00 - 12. 15 en van 13. 15 - 17. 15 uur en op donderdagavond van 18. 30 tot 20. 00 uur.
❖ ❖
:~:
:!: :~: ❖
~jj •:•
:!:
•:•t :::. ~~:
::: :~: ::: •:•
: ❖
:!: :!: :!: ❖
~:
:!: ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
? y
":' y
❖ ❖
❖ ❖
!• ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖•
Zoals U zich zult herinneren is in de maand mei 1970 in Geffen een ledenwervingsactie voor de Nederlandse Hartstichting gehouden. Deze actie is dankzij de medewerking van de dames van het N.K.V. en van de K.V.0. een groot succes geworden. Niet minder dan 242 inwoners van Geffen hebben zich als lid opgegeven tegen een contributie vap f 5,- per jaar, hetgeen een opbrengst betekent van f 1210,-. Daarnaast werd aan losse giften nog een bedrag van f 365,- ontvangen, zodat de totaal opbrengst f 1575,- bedroeg. Voorwaaroon mooi resultaat. Namens ¡ de Nederlandse Hartstichting onze hartelijke dank. Het plaatselijk comitÊ van de Vereniging van Vrienden van de Nederlandse Hartstichting. RECLASSERINGSACTIE 1970. Het Nationaal Bureau voor Reclassering voert van 14 september tot en met 27 september zijn jaarlijkse actie. In de meeste Nederlandse gemeenten zal in die periode een huis-aanhuis of straatcollecte worden gehouden. Weliswaar subsidieert de overheid het reclasseringswerk voor een groot deel, maar bijzondere projecten worden nog steeds uit de opbrengst van de collecte gefinancierd.Tot deze projecten behoort o.m. het uitbrengen van een film met als onderwerp de reclassering, het uitgeven van voorlichtingsmateriaal, steun verlenen aan groeperingen in de Nederlandse bevolking, die de reclasseringsgedachte in woord en daad willen uitdragen bijv. jongerencongressen waar de reclassering aan de orde komt. Een zeker niet minder belangrijk doel van de actie is het begrip kweken voor de relatie veroordeelde-samenleving. Steeds meer wint het inzicht veld dat een wisselwerking tussen beiden bestaat en dat het niet langer aangaat alleen de veroordeelde 11 schuldig 11 te verklaren. Bij alles ligt een oorzaak en gevolg. P. van Herpen.
17
~:Oe ,JEJA.LHDEI'fUITSTAPJE. -----------· ------------Voor de 20e maal ondernam
de bejaardensoos haar jaarlijkse uitstapje . Om kwart voor negen we rd met twee busse·n en 83 deelnemers (ster s) vanaf het gemeentehuis vertrokken. Men had voor deze dag Harderwijk, de oude Zuiderzeestad, gekozen, waar Flipper, die men vaak via de t.v . . kan zien, in levende lijve was te bewonderen . Onze reisroute ging via Arnhem, de Veluwezoom richting Otterloo, de Harskamp, Stroe, Garderen, Putten, Ermelo , Harderwijk. Na een rustpauze en een "tasje" koffie genomen te hebben. In Otterloo ging onze reis via de Harskamp met zijn grote schietbanen naar Stroe. Stroe een legerplaats, gaf ons vele militaristische gebouwen te zien alsmede grote oefenterreinen. Wonderschoon waren de heidevëlden, die in volle bloei stonden. Al verder reizende naderden we Garderen. Deze plaats, die geheel in het teken staat van de fauna en de flora zegt het met bloemen. Een schittering voor het oog waren de keurig verzorgde voortuintjes. Voor opa Kapitein, een s~eciale bloemenliefhebber, "de dag van zijn leven". Hebben àe nieuwe wijkbewoners van Geffen, die zichtbaar met elkaar wedijveren om het mooiste voortuintje, hier hun licht opgestoken? Via Garderen gingen we toen naar Putten. Hier bracht ons de chauffeur de overval op Rauter in 1943 die ~islukt was en waarbij velen als vergeldingsmaatregel de dood vonden, nog in herinnering. Dit maakt je dan even stil. Even nadat we Ermelo, met zijn eendenfokkerij gepasseerd waren, kregen we Harderwijk in zicht, waar aller ogen gericht waren op het koepelvormige Dolfinarium met zijn 2500 zitplaatsen. In het IJsselmeerrestaurant vond de koffietafel plaats. De apetit bleek bij velen goed te zijn en de tafel werd alle eer aangedaan. Naar gelang de tijd naderde, drong ook de spanning Flipper in actie te zien. Wat wij van hem te zien kregen ging buiten ieders verwachting. Hij en zij beheersten vrijwel alle sporten, zoals voetballen, waterskiën, tennissen, 2 x 30 meter horde voor dames en wat te denken van de kracht van dit beest met z 1 n 3, 4, 5 en 6 meter hoge sprongen om de bal te raken en de vis uit h e t jongetje en de trainer zijn hand te halen. Naast kracht en intelligentie was Flipper ook een lief aardig dier, niet alleen voor zijn oppasser maar ook voor de twee kleine kinderen in de roeiboot gezeten, die door hem werden voortgetrokken als wilde hij ze g gen: 11 Zie je wel, hoe of ik 1 m dat Flipper?" In een woord : 11 Geweldig 11 • Na het af scheid bij Flipper, ondernamen we onze terugreis via andere
18
BOUWBEDRIJF
TINY VAN LEE Papendijk 11, Geffen,
Het aangewezen adres voor Nieuwbouw Snel en voordelig Voor zelfbouwers: Alle soorten bouw ~materialen tegen concurrerende prijzen.
CAFE RESTAURANT
van LEE GOVERS Kerkstraat 5, Geffen
zaal verhuur voor bruiloften, vergaderingen e. d. feesten slijterij in wijnen, fijne likeuren, alle soorten jenever tegen concurrerende prijzen Vele relatiegeschenken
M. W. van ERP Bergstraat 34 Telefoon 04102 - 338
L
Handel in
TUIN-, LANDBOUWZADEN, POOTGOED en BESTRIJDINGSMIDDELEN
Alles uit voorraad leverbaar
GEFFEN
alleenMERf(ARTf f(ELENmet
garantie ·_;.:; ":· ', · __ i;,di•~:- • f~-\~,,-·:, 1t··'.-~~..-~: t/ ,-/;,,i ·..;:~~~--~-""-;:,~?;.~ .--i.{•.~~t:·.yc~'•,·.:.;_,:'.";._,:-•·;,;:--~:J'7~.:r,> ~ r--- . 1_'P,1\· -. ..-•::;,~ -,-Y,,._:l":-•:..,• .~";,..:~. · ----~~,; _,_,~ "~,. '5-; ---r,~~ -~---'e,,-~,.w~--r: . ....._.,,''"·.-,~~: .-\ , . • .. ,,. .. r,, ,>...._ ·~4 ;_ '1 " \ ...__,~ ~..,, .. .~ .,.-r. .... .i• .~ - :,. .... ..,._ :: .. ,;·~ :- $- ~ Wij bieden u een ruime sortering in: Meubelen Tapijten Overgordijnen Kleinmeubelen Alles uit voorraad leverbaar. Tapijt wordt door ons gratis gelegd, overgordijnen en vitrage gratis gemaakt. Ook maken wij voor u, geheel vrijblijvend, een zeer concurrerende begroting. . . ......
.
<
1i,~
.-
.
- ~..,4
••
• •.
_•
Gemakkelijke betalingsvoorwaarden. Voor kwaliteit naar:
COMPLETE WONINGINRICHTING
DEKKERS-VERHOEVEN Hoofdstraat 95
HEESWIJK
wegen en kregen het zeer oude kasteel Staveren te zien, het Uddelermeer, Huize Berg en Bosch met de mooie landstreek. In Loenen, onze laatste rustplaats, werd onder het genot van een borreltje of een kopje koffie, menig kaartje gelegd. Bovendien werden de vriendschapsbanden verstevigd, waar men op hogere leeftijd steeds meer behoefte aan voelt. De stemming was er volkomen in en werd nog verhoogd door een gul onthaal in zaal 11 De Gouden Leeuw 11 • Het haantje en het bier lieten zich goed smaken. Aan eetlust ontbrak het weer niet, evenmin als aan de muzikale omlijsting, waarvoor de drumband "De Pompzwengels 11 hun volle medewerking geheel gratis verleende. Graag vanaf deze plaats hiervoor onze dank. Dank ook aan allen, die deze dag voor ons allen tot een onvergetelijke dag hebben gemaakt. P. van Herpen.
19
GEBOREN: van der Rijt, Marco M. ouders: M.J.v . d.Rijt en W.M. Nooijen,Weerscheut 7.
1.8.1970
Lucius, Anna M.P.W. ouders: A.T.Lucius en P.M.v.Ho~rn, Dorpstraat 25.
4.8.1970
Cremers, Wilhelmus J.M. ouders: M.P.Cremers en T.G.Willemse, Veldstraat 6
6.8.1970
v.d. Haterd, Anthonia, P.M. 8.8.1970 ouders: A.W.J.v.d.Haterd en P.F.J.v.Erp, Past.v.d.Kampstraat 15. van der Steen, Johannes W.J.F. ouders: J.H.v.d.Steen en W.F.Draad, Rijksweg 16
9.8.1970
van der Wielen, Lamberta H.H.M. 10.8.1970 ouders: H.v.d.Wielen en L.J.v.Dijk, Vinkelsestraat 33 v.d. Broek, DaniĂŤlle, A.P.M. 10.8.1970 ouders:H.F.v.d.Broek en A.J.M.Rovers, P.v.d.Elsenstraat 9 Schuurmans, Marinus, G.P. 10.8.1970 ouders:P.A.M.Schuurmans en H.P.A.M.v.Herpen, Bergstraat 43. v.d.Doelen, Cornelis L.M. 14.8.1970 ouders: M.H.v.d.Doelen en M.I. van Erp, Papendijk 16a. GEHUWD:
van den Dungen, Franciscus P.L.M. wonende te 1 s-Hertogenbosch en van Zijl, HenriĂŤtte A.E.M., wonende te Geffen 1.8.1970 van Leuken, Lambertus P.M. wonende te Schayk en Swanenberg, Johanna A.C. wonende te Geffen
14.8.1970
Ploegmakers, Wilhelmus P.J. wonende te Heesch en van Schaijk, Antonia M.J. wonende te Geffen
21.8.1970
Bierings, Antonius A.F. wonende te Berlicum en van Schaijk, Maria E.T. wonende te Geffen
21.8.1970
van Herwaarden, Antonius J.J. wonende te Maasdriel en van Hoek, Johanna H.W. wonende te Geffen 28.8.1970 OVERLEDEN: Bloemers, Antonius J. wonende te Eindhoven
13.8 . 1970
van Bergen-Broeksteeg, Johanna, overleden te Oss voorheen wonende Papen.dijk 12.
26.8.1970
20
tussen het
aardappelschilmesje en het
zeep_poeder liggen · nog 1001 andere artikelen artikelen, die de CAV-Geffen voor boeren, tuinders ~n particulierenin haar program-ma heeft opgenomen. Zij is dan ook van vele markten thuis. Of het nu voeders voo::.· varkens,, pluimvee of rundvee betreft, of zangzaad voor het kanariepietje in uw huiskamer. Ook op het terrein van de meststoffen weet de CAV haar weetje en ook de bestrijdingsmiddelen vormen voor haar geen onbekend gebied. Oliën en vetten, bouwmaterialen, zaaizaden en pootgoed, een wasmachine of schroevedraaier, de CAV kan u steeds van dienst zijn. · informeer zonder enige verplichting bij . de zaakvoerder
wij zijn dagelijks geopend van 8 - , 12 uur en van 1 - 5 uur telefoon 04102 - 398
telefoon zaakvoerder 04128 - 383
C.A.V. GEFFEN
,1
'\ l-
.z
'î
<
n
,
.l
0
,~'
z
-:::
'Tl
m
n
-t
m 1
)>
....m r-
m
:ID (1)
0
:c 0 C -t
m
z
Cl m
"TT
"T1
m
z
'\' 1 /,\
1'
\1
Î
'1
1 .\