8e jaargang 1969 - 1970
l
'·
BD-ERE·NLEEN BAN K -
GEFfEN
verzorgt ALLE bankzaken, voorschotten en credieten jeugdsparen met 10% rijkspremie ambtenarenspMen met 15% of 2'5¾ rijkspremie spaarrente 3 1h. . 6°1o lmursafeloketteri
Kassier: J. M. SCHUUR.MANS ·· Dorpstr. 4!i! . Tel. 620 - Glrn 1068095
T OR E NK L A NK E N jaargang 8 nr. 8 augustus 1970 corr.adres: kapelstraat 14 geffen. copie vóór 14 sept. 1 70.
HET LEVEN VAN HET ECHTPAAR SIMON VAN DEN BERGH EN ELISA-
----------~--~-~--~----------------~-~-----------------BETH VAN DER WIELEN. II.
Zoals reeds eerder vermeld, was Zadok de enige Jood te Geffen, vandaar dat hij in de wandeling bij zijn geloofsgenoten als "Zadok Geffen 11 werd aangeduid. Ook noemde ik U de namen van Leib, Sjumm.e en Itzi k Heesch, de drie zonen van A. van Zwanenberg te Heesch, die reeds in die tijden en ook later aan de familie geparanteerd waren. Verder kennen wij nog de broer van A. van Zwanenberg, die te Nistelrode woonde en later in Oss zijn tenten opsloeg, waar hij koopman was en koster der joodse gemeente. Zijn vrouw was Rebbe, die alle zeven kinderen van Simon van den Bergh en Elisabeth van der Wielen de eerste diensten in het leven heeft bewezen, omdat deze vrouw nbaakster 11 was. Men leefde zoals U in de vorige aflevering heef t kunnen lezen in goede harmonie met de christenbevolking doch nooit was er intieme omgang met andersdenkenden. In het algemeen stonden de joden moreel hoger dan de Brabantse bevolking. Zij waren zeer matig in het gebruik van spijs en drank, in tegenstelling met de Brabantse bevolking, die zich vaak aan misbruik van sterke drank overgaf en velen door de geest van "Koning Alcohol" geleid werden met de rampzalige gevolgen ervan. Terwijl het aantal 11 onechte 11 kinderen zeer groot was, kwam het nooit voor, dat een joods meisje ongehuwd 11 moeder 11 werd en al waren de zonen des lands soms tot over de oren verliefd op een of ander mooi 11 Jodinneke 11 , nooit gaf een joods meisje zich aan een christen jongen af. Wee de jood, die het toeval in de kermistijd in een of andere herberg temidden van dronken boeren bracht. Dan kwam de haat en de verachting, die sommigen de jood in hun hart toedroegen veelal voor de dag; dan mocht de jood zich gelukkig prijzen als hij zich zonder een pak slaag te hebben opgelopen~ uit de voeten kon maken. De vrouw van Simon van den Bergh zei daarom altijd dit rijmpje tegen haar kinderen, wanneer een geloofs1
genoot bij een dergelijke gelegenheid er niet he elhuids was afgekomen: 11 We1' will halten seinen Kopf ganz muss b l ei ben von den Baueren Tanz 11 • Naast het slagersbedrijf oefenden de joden allerlei handel uit . Onder hen waren ,in die tijd grote kenners van manufacturen o Zo werd Leib Levison, die met Jeanette (een zuster van S. v.d. Berg h ) getrouwd was, als een deskundige van de eerste rang beschouwd . Hij had zijn kennis opgedaan bij de grote bron van Verviers, wat in die tijd een zeldzaamheid was. Ook een broer van Elisabeth van der Wielen, Simon genaamd, was een goed manufacturist, eveneens ge noot de buurman Simon van Dijk, later Betje van Dijk, de kinderen van Dijk in het huis, waar nu Cees de Slachter woont, alsmede Sjummesje (Alem) op dit gebied een welverdiende reputatie. Een vrij welgesteld man voor zijn tijd was Zadok van den Bergh. Hij bewoonde het tegenwoordige huis te Geffen (thans Cremers Tapijthuis) dat hij met het daarbij behorende land gekocht had op 20 januari 1807, voor de in die tijd niet onaanzienlijke somma van f 20200,- . Deze koop werd beschreven in een koopcontract, dat aldus begint: Compareerden voor ons Johan van Hoorn en G. van Erp (Johan van Hoorn was de laatste protestantse burgemeester na de reformatie, G. van Erp een broer van burgemeester van Erp, als eerste katholieke burgemeester na de reformatie) verde de Conraad Christiaan Molhuijzen en Zadok Daniëls, bijde wonende alhier, dewelke verklaaren met den andere te hebben aangegaan dit navolgende coopcontract". Daaronder volgt de beschrijving der huizinge met aangelegen hof op den gemeenteheuvel. Op den gemeenteheuvel kom ik nader terugo Zadok hield er bij de volkstelling in 1808 reeds een knecht op na, van Dijk geheten, en een dienstbode Kaat, die later de vrouw werd van Isaac van Zwanenberg te Heesch, twee boden, dus wel een bewijs dat hij iemand was, die zich enige luxe kon veroorloven, In hoeverre de politieke gebeurtenissen invloed hebben uitgeoefend op het rustige leven van Zadok is weinig bekend. Ook Simon kon er met zijn zonen niet veel over vertellen, want hij was pas in 1819 geboren. Wel van Abram van Osten, die in 1î8 0 was geboren en op 95-jarige leeftijd stierf, had aan zijn neven dikwijls verhaald van gebeurtenissen en avonturen, die hij en anderen in die woelige tijden hadden beleefd, Zo wist hij te vertellen , dat i n 1795 de Fransen onder Pichegru 2
VOOR AL UW TEXTIEL NAAR:
Fa. E G E L M E E R
Fa. A. u. zanduoort-Sche 1
AUTO-RIJSCHOOL en TAXI-BEDRIJF
De Welvaart Lessen in PERSONENAUTO
Runrotstraat 3 - GEFFEN
Telefoon 666
Gespecialiseerd in: WERKKLEDING
SCOOTER
Dames-, Heren-VESTEN en PULLOVERS
•
BABY-ARTIKELEN en LINNENGOED
Fa. E G E L M E E R Kloosterstraat 25
•
GEFFEN Telefoon 04102 - 538
cafetaria --Het Centrum--
brengt u steeds de nieuwste TOP-HITS in muzikale klank en spijs en drank DORPSTRAAT 16 GEFFEN - Telefoon 541
TH. CREMERS
Volledige voetverzorging Gezondheids-sandalen Aanmeten steunzolen
* PEDICURE
Ook voor Bedden en Dekens kunt U bij ons terecht
Harrie uan Roou's suoereue De zaak met het grootste assortiment
-
MANICURE
Mevr. G. Peters-v. Dijk T roelstrastr. 38 - tel. 04120-6514
RUWAARD - OSS
LEVENSMIDDELEN FUNE VLEESWAREN ROOKARTIKELEN OOK VOOR GOED EN GOEDKOOP BIER TELEFOON 285 VELDSTRAAT 14 - GEFFEN
Inderdaad! Verzekerings-kontrakten zijn moeilijk en ingewikkeld, maar .... het is héél eenvoudig om Uw verzekeringsproblemen op te lossen: ga ook naar de specialist op dit terrein: M. VAN ZANTVOORT, Bredeweg lla in Geffen, telefoon 516.
Hij lost voor U alle verzekeringsproblemen op. Makkelijk nietwaar zo'n verzekeringsadviseur zo dicht bij de hand ....
Heerlijk en heerlijk gemakkelijk Kies nu uit wel 18 soorten vleeswaren, luchtdicht verpakt. Zwan Vers-pak vleeswaren blijven vers en verrukkel ijk van smaak. Haal een paar pakjes meer in huis: u kunt ze in de koelkast dagenlang bewaren!
ZWAN ZWANEN BERG
vers-pak vleeswaren verkrijgbaar bij uw levensmiddelenzaak IFA - Z.B. M. v.d. Doelen Végé - Z. B. R. Schuffelers
Nederland binnenvielen, een afdeling ruiterij Oss binnentrok op weg naar de in die tijd nog sterke vesting Grave en hoe zij zich op de Heuvel, het grote marktplein tegenover het raadhuis opstelden. Heel Oss liep te hoop en de vreemde militairen in hun schitterende uniformen trokken in hoge mate de aandacht. Plotseling richtte een der officieren blijkbaar een der hoogsten van de troep zich uit het zadel en riep met luider stemme: 11 Y-a-t'il quelqui un ici qui parle francais? 11 waarop niemand antwoord kon geven dan alleen een der van Ostens, die werkelijk goed frans sprak. Onmiddellijk nam de officier hem mee naar het raadhuis waarvan men reeds bezit had genomen en waar hij hem tot bestuurder van de stad proclameerde. Lang schijnt deze van Osten evenwel niet in het bezit te zijn geweest van zijn aangewaaide baantje, althans in de officiële stukken te Oss op het stadhuis hebben ze niets van hem kunnen vinden. Het is niet waarschijnlijk dat de Fransen de 11 égalité 11 en de "fraternité" zo diep in merg en been was doorgedrongen, dat zij een jood lange tijd aan het hoofd zouden hebben gehandhaafd. Dat de van Osten in die tijd reeds aanzienlijke lieden waren, kan blijken uit het feit, dat zij het Hooghuis te Oss, een oud kasteel, de voornaamste huizinge in de stad hebben bewoond, een feit waarop men niet weinig trots placht te zijn. Van Bram van Osten weten wij ook dat de joden in oorlogstijd (en de ene oorlog volgde toen onmiddellijk _na de andere) allerlei voorzorgen namen, opdat hunne correspondenties niet in handen van de vijand zouden vallen. Zo hadden ze een zeker geheimschrift, waarvan de sleutel te ontdekken was door kunstgrepen, waarvan hij het geheim ontsluierde aan de overige families. In de Franse tijd moet gedurende enige jaren de bepaling hebben bestaan, dat de vaste legers van Napoleon in de eersteplaats uit ongehuwden moesten worden gerecruteerd, een maatregel die als vanzelf aanleiding gaf, dat tal van jonge lieden, vooral onder de joden, op zeer jeugdige leeftijd in het huwelijksbootje stapten. Napoleon voerde voor het eerst de loting in voor de militairen en vele joodse jongelieden gingen in die dagen met de gebedsriemen om het hoofd en met beklemmend hart naar het stadhuis om het lot te trekken, waarvan in vele gevallen leven of dood afhing. In die dagen kwamen de kozakken door Oss getrokken. Het was een barbaars leger, door hun ruw, soms onmenselijk optreden, angst en schrik om zich 3
heen verspreidende. Elisabeth van der Wielen vertelde vaak aan haar kinderen hoe ze in de winter gingen baden en met hun paarden door de dunne ijskorst die het meer bij den Elzenburg bedekte, heen sprongen. Na Napoleon 1 s val bij Waterloo en Leipzig, waar een 95 meter hoog "Denkmahl 11 nog herinnert aan deze groots~ heerser aller tijden, werden de tijden weer vrij rustig, wat de bevolking en de handel die al enige vorm met het buitenland aannam, ten goede keerde. De geboorte, de val van Napoleon en de verbanning naar het eiland St. Helena hebben wij vaak vol ontroering en met tranen in de ogen beluisterd, hoe Betje Rovers met haar mooie machtige stem bijgestaan door haar dochter Mie en zoon Geert, de grote veldheer bejammerend bezongen. Wordt vervolgd.
NIEUWS VAN DE PEUTERSPEELZAAL. Uit de vorige Torenklanken en de pers hebt U al het een en ander kunnen vernemen over de pas opgerichte Peuterspeelzaal. De belangstelling en de medewerking, die we hierna hebben ondervonden, is zo groot geweest, dat we deze keer Torenklanken aangrijpen onze dankbaarheid hiervoor te tonen. Het doel dat we enkele maanden stelden, de peuters een verantwoord samenkomen te geven is bereikt. Buiten het jeugdhuis hebben we een afgerasterd terreintje met een royale zandbak gekregen. We hebben daarvoor alle hulp ontvangen van de gemeentearbeiders en de familie van der Heijden. In het jeugdhuis kunnen de peuters beschikken over bankjes en krukjes. De schepper van deze meubeltjes is de Heer de Graaf. Daarbij hebben we nog speelgoed van de speelgoedactie ,. Deze actie heeft de stoutste uitspraken overtroffen. Alle gevers onze dank. Om U mee te laten genieten volgt een lijst van wat er binnen is gebracht: 3 stoeltjes, winkeltje met toebehoren, poppenhuisje met klerenkastje, boekjes, 2 puzzels, strikrekje, 3 mandjes, 3 tasjes, 2 kacheltjes met toebehoren, houten kralen, 2 helmen en 2 schilden, wasmachientje, indianenpak, verpleegstersuniform, cowboypak, doosje met houten kralen, plastic insteekfiguurtjes, ledikantje met dekentjes en lakentjes, 4 poppen, 4 lappen poppen, 2 beursjes, plastic speelgoedhaas, houten blokjes, lego steentjes, bambino steentjes, domino spel, blokkendoos, in steekmozaik, strijkplankje met ijzertje, emmertjes, zandvormpjes, schepje, plastic ringspel, plastic blok4
MEVROUW
P.J. v.d. Broek- v. Heugten
SCHOON HEI DS SPECIALISTE manicure pedicure masseuse
(~ L •
• Depositaire: Lancaster Dr. v.d. Hoog Duyn en Daelseweg 18
Nuland. Tel. 04102-446 Behandeling volgens afspraak.
LEVENSMIDDELENBEDR~F
W. v.d. Goor-v. Wanrooij Telefoon 04102-450
Stucadoors-werkzaamheden •• voor Burgerlijke~ en Utiliteitsbouw Ook voor particulieren
Specialiteit in
ROOKARTIKELEN
Concurrerende prijzen Hulpmateriaal steeds aanwezig
P. M. v.d. HEYDEN Ruime keus
Goede kwaliteit
181 8
STUCADOORSBEDRIJF Heesterseweg 8, Geffen
1968
150 JAAR GASTVRIJHEID
HOTEL- CAFE- RESTAURANT
zaal tot 100 personen gerenommeerde keuken open tot 2 uur 's nachts ruime eigen parkeergelegenheid
VEEVOEDERS GRAANa1EN MEELHANDEL
,,de barrière" E. v.d. Heijden Rijksweg 38, Geffen, tel. 335
VOOR EEN GOED GEKOELD GLAS BIER NAAR:
CAfl
DE NIEUWE. Alll PRIMA BILJART - GEZELLIGE BAR
Gebr. de Kinderen Molenstraat - Telefoon 286
GEFFEN
•••••••••••••••• G . Ruijs-van Dijk Dorpsstraat 40 - Geffen - Tel. 04102- 713
jes, plastic kubes, 2 balletjes, tractor met aanhanger, vrachtwagen, melk wagen, opblaasbare pop, benzine station, zijspan, 3 dinky toys, volkswagenbusje. Dankzij een financiĂŤle steun waaronder een gift van f 150,van de Wind.molens, kunnen we de opzet verder verrijken met tafeltjes, stoeltjes en speelgoedmateriaal. Helaas hebben we tijdens de voorber~idingen moeten vernemen dat Mevrouw Steenbakkers zich om gezondheidsredenen moest terugtrekken als leidster. Wij hopen haar te zijner tijd terug te zien in onze werkgroep. Gelukkig hebben we dankzij connecties met de Peuterspeelzaal Ruwaard in Oss Mevrouw Vos kunnen aantrekken. De start van de peuterspeelzaal is daardoor wel verlaat, maar we hopen nu begin september te kunnen beginnen.
OPROEP!!! Willen de moeders die zich opgegeven hebben voor medewerking aan de peuterspeelzaal zich zo snel mogelijk in verbinding stellen met: Lies van Dinther Molenstraat 13.
DANKBETUIGING Bestuur en leden van de Oranje Vereniging te Geffen, danken hiermede allen, die door gelukwensen in velerlei vorm, blijk gaven van belangstelling bij de viering van het 25-jarig jubileum van de vereniging. Het bestuur.
L.S. Ik werd uitgestoten uit de borrelende ketel van regelmatige arbeid en plofte neer in de A.O.W.brei. Allen die mij daarbij hun gevoelens van vreugde of teleurstelling in enigerlei vorm lieten blijken, dank ik hiermee. G. Velthuis. 5
BIJGELOOF IN BEEZE.
(P. van Herpen)
Zondag 30 augustus dertiende "Brabantse Dag". Het No ord-Brabantse dorp Heeze, dat vorige jaren onder . meer behekst is geweest en in -de ban geraakt van sprookjesfiguren , gedrochten van Jeroen Bosch en grollen van Pieter BreugheĂ? , zal eind augustus en begin september van dit jaar geweldig bijgelovig zijn. Bijgeloof is nl. het thema van den dertiende "Brabantse Dag", die daar op 30 augustus wo r dt gehouden. Zondag 30 augustus zullen vele groepen uit Noord-Brabant en Vlaanderen in de grote jaarlijkse optocht op straat in beeld brengen hoe bijgelovig ieder mens eigenlijk is in tal van gebruiken, gezegden en gewoonten. Uit de Belgische stad Iepen zal een belangrijke afvaardiging van de Wereldberoemde 11 Kattenstoet 11 die daar ieder jaar uittrekt aan de optocht deelnemen. Er wordt 300 gulden aan prijzen uitgeloofd. Bij gelegenheid van deze dertiende "Brabantse Dag" verschijnt er een boekje met bijdragen van Drs. Knippenberg, de volkskundige J.W.R. Sinnighe, Drs. L.A. Verhoeven en de heer Anton van Oirschot over het bijgeloof;op de jaarlijkse tentoonstelling in het gemeentehuis zullen tal van zaken te zien zijn op het gebied van toverij, zwarte kunst, geestenleer, toverdranken en betoveringsmiddelen. Op het gemeentehuisplein wordt zaterdag 29 en zondag 30 augustus weer een Brabantse ambachtsmarkt gehouden. Gedurende die markt worden films over oude ambachten vertoond; tevens is er dan een kunstmarkt. Het programma vermeldt voorts een speciaal Beethovenconcert in verband met het Beethovengedenkjaar met medewerking van enkele bekende orkesten en een groot koor en voor zondag 6 september kinderspelen, nu ook met een bijgelovig tintje , In aansluiting aan de dertiende "Brabantse Dag" wordt van 5-13 september in het Oud Kasteel van Heeze voor de achtste achtereenvolgende maal de "Brabantse Antiekbeurs 11 gehouden. Daaraan nemen tien antiquairs deel, die zijn aangesloten bij het onlangs opgerichte Nederlandse antiquairsgenootschap. Voor bewonderaars van de oude kunst en het nog niet uitgestorven bijgeloof unieke gelegenheden Heeze te gaan bezoeken, om het gebodene te bekijken en te beluisteren. 6
.. DE CENTRUM BAZAR" voor
makelaar-taxateur o.g. bemiddeling koop en verkoop onroerend goed taxaties assurantiën beleggingen financieringen adviezen
Glas, Porselein • Aardewerk • Kunstkerarniek • Speelgoed • Schrijfbehoeften • Smeedijzer • Classics lectuur •
Luxe- en cadeau-artikelen Huishoudelijke artikelen Elektrische artikelen Koelkasten Wasautomaten Sanitair IJzerwaren
ERKEND INSTALLATIE BEDRIJF
C. F. van Erp-Seelen
GEFFEN raadhuisstraat 3 telefoon 04102 437
KERKSTRAAT 7 -
GEFFEN -
TEL. 295
KWALITEITSPRODUKTEN : duur, maar duurzaam. daarom bieden wij u alleen merkgoed zoals KLM WERKKLEDING / SETTER SET kousen en sokken / SETTERLAINE truien en vesten en een uitgebreide JORZELINO collectie.
A.DEKKERS
Café ,,De Gouden Leeuw" ZAALVERHUUR
voor
Uw
VERSE BRAADKUIKENS en SOEPKIPPEN
PLUIMVEESLAGERIJ en DIEPVRIESINRICHTING
VERGADERINGEN e.d. FEESTEN
J.van LEE GEFFEN Telefoon 257
HET JUISTE ADRES
*
voor BRUILOFTEN
Dorp.straat 5
Dorpstraat 7 • GEFFEN • Tel. 04102 - 242
H.M. v. Druenen
*
BROEKSTRAAT 8
TELEF. 0 4102 - 493
GEFFEN
Bouwbedrijf Q. DE VEER N.V. Geffen, Elst 1, Tel. 255-367 Aannemers van :
Restauratie- en Onderhoudswerk Betonbouw Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
witsiers kleinoffset~rukkerij kopieerinrichting
opvallend door kwaliteit en verzorging
ook voor: layouts ontwerpen illustraties hoogheuvelstraat 38
postbus 104
OSS
telefoon 6 86 0
IETZ1110P het adres voor;zelfbouwers,knutselaars vaklui.huisvrouwen en doe-het-zelvers plastic
riolering
aanrechten
1,70 lang
f 347,50
behang verf en alle schoonmaakart. ¡ gratis hoefijzer zegels
dorpsstraat 41
telefoon 04102-305,geffen
I
MINI
MIDI
najaarscollectie van
I
MIXI
. MILHADO f 26, 90 ANITA f 32, 90 LEON PARC f 34, 90 vele nieuwe kleuren
I
MAXI
Apollostijl,
BROER FRUNT VOOR
U
MEVROUW
exclusieve najaarspump, moderne hak van PAOLA echte reptiel, diverse kleuren, prijzen variërend van f 39, 90 tot f 54, 90 Hebt u moeilijke voeten? Gun ze dan de ruimte Modieuze modelletjes ge·maakt op verschillende leestbreedtes en hakhoogtes, aangepast aan elk voettype. CARAL FOOTSAFE van f 34, 90. CHRISTALL MET STEUN vanaf f 49, 90 Jongensbootties zwart en bruin met koperbeslag, nieuw, vanaf f 42, 90. Lange jongens- en herenlaarzen zwart/bruin/zwartlak diverse prijzen.
UW VOETEN ZIJN BIJ ONS IN GOEDE HANDEN.
c.Bouwbeclrij/ J. H. van Schijndel n.v. PAPENDIJK 34 - GEFFEN TELEFOON 874/247
WONING- EN UTILITEITSBOUW wij bouwden ook boerenleenbank VINKEL
~
'
A. J. REUVERS
Bouwbedrijf
Voor Burgerlijkeen Utiliteitsbouw
~
-~
'1\-
;~t~~
~
d.
BLOEMISTERIJ ~ . - - - - - -- -- - - - - - - - - Papendijk 33 GEFFEN Telefoon (0 41 02) 475
Een apart bloemstukje bij een geboorte, verjaardag of huwelijksfeest. Een verzorgd bruidsbouquet, corsages enz. Een mooie grafkrans, graftak, klassiek of modern. Een mooie groene of bloeiende plant. Wij verzorgen dit graag voor u en geven u de beste service. Tevens bezorgen wij GRATIS in Geffen, Heesch en omliggende plaatsen. Bloemsierkunst/keramiek HELIOS Rijksweg 54, Heesch. Telefoon 04125 - 809.
HET adres voor:
I.F.A. M. v. d. DOELEN KLOOSTERSTRAA T 5 groenten (gesneden) fruit levensmiddelen diepvries fruitschalen v.a. f 3.50 gebak rookartikelen bezoekt met de feestdagen onze speciale wijnhoek.
Alle soorten textiel Schoenen
A. van Zandvoort-Savelkouls BREDEWEG 23 -
GEFFEN
's winters BINNEN, 's zomers BUITEN voor kwaliteitswerk! Schilders~ en Behangersbedrijf J. M. V. GOGH Dorpsstraat 33, Geffen Glas - Verf - Behang - Schoonmaakartikelen
J. Selten autobedrijf
SCHILDERSBEDRIJF Dorpstraat 20 GEFFEN
A.LANGENS
q@> garantie - inruil - financiering heegterstraat 35
GEFFEN.
Voor NIEUWBOUW en ONDERHOUDSWERKEN •
FLEXA VERF, GLAS, BEHANG
•
en SCHOONMAAKARTIKELEN
Telefoon 04102-391
THERMOMETERSTAND GE ZI NSBIJ DRAGEN. - ✓---- --- - -- - ------ --
- - - - - - - - - - -- -
januari
.....
f
455,5 0
februari
2428,--
maart
176 2, 50
april
1533 , 50
mei
2 {10, --
juni
724, - -
juli
508,50
Totaal
f
7642, - -
Met oprechte dank. n.m. Kerk-bestuur J . Smulders Pas toor.
·,
Kleine liefde daden, wöorden teer en zacht, Hebben vaak in 1 t kleinste huis ·· i t Grootst geluk gebracht. Nietig vaak de daden woorden zonder zin Zijn van ontschatbare waarde Gaf liefde ze ons in? H. van Nuland. NULAND tel. 276
C.A. V.
GEFFEN te 1. 398
Voor een goed GAZON, GAZONMENGSELS van de C.A.V . Bovendien diverse andere artikelen -voor a an leg en onde r houd van gazon en tuin! NULAND 7
C.A .V .
GEFFEN
De brui ne beuk in vo o r,ja a r sdos ge s t oken Wui f t pl echtig met de takke n op en neer ~n langs mi jn ve ns t e r vl ie g t onaf ge b roke n E en k lei ne gr i jz e v ogel he e n en we er. ""t~n i n zi jn bekj e draagt h ij he e l g e dwe e e en takj e, str oot j e of een v eer tje me e .
He t nest is klaar , he t o og k an 1 t s lechts genaken wanneer d e wind he t lo ofg ewe lf on t sluit De voge l we et, g ee n hand di e :1 t aan kan raken e n schalt het hoog l ied van de liefde uit. Zi jn b o r s tje zwelt van trillers zoet en rein Die k lateren in den gouden zonn eschijn.
Nu heeft de st o rm twee takk en weggeslagen He t wonde r is nu zichtbaar voor mijn oog. Er worde n telke n s wormpjes aangedragen En k le ine kopje s r e kken zich omhoog. 0 v og el e in met Uw eindeloos geduld Gij h ebt geweten wat de wet vervuld.
Henr ica van Nuland .
.,
8
.
Creme Pujf
Q
,t,~ Oog make-up
:~'=¾""''i%;§@¾§M1 H
Lippenstift+ nagellak
&
MAX FACTOR voor uw totale make-up
Parfumerieën: H. KORT HOUT, Papendijk 13 • GEFFEN Telefoon 559
AUTOBEZITTERS OPGELET!!!
De onderkant worden voorzien van een laag roestwerende "TECTYL", dan is het juiste adres:
Moet uw kostbaar bezit: uitgedeukt worden, overgespoten worden, voorzien worden van een "SKAI"dak,
L. A. STEENBERGEN ZELFBOUWERS OPGELET!!!
v. Coothstraat 20 - GEFFEN
TWEEDEHANDSE Ribben, Latten, Planken, Stroken, Deuren, Ramen, Stenen enz.
Wij hebben ALLE MATERIALEN
v.d. Steen Rijksweg 16 - GEFFEN Telefoon 04102 - 565
NIEUWE Stalen aanrechten, Closetpotten mèt doortrekkers, vaste Wastafels, Wand- en Vloertegels, plastic Dakgoten enz. Ook trottoirtegels! OOK GRONDWERK MET LAADSCHOP
Voor al uw Textiel naar:
Tonny v. d. Heijden Dorpsstraat 27 -
TEL. 786
GEFFEN -
Telefoon 412
Ook stomen en verven tegen zeer lage prijzen Evenals alle sportartikelen
BRANDSTOFFEN HANDEL
Harrie Schuurmans -
GEFFEN
-
---l---t-
·+·-'
Ull~~i ~
--,
~ ~
-
Trans pOrt-bed rijf
Telefoon 04102 - 549
snelle bezorging van:
licht-petroleum huisbrandolie alle soorten huisbrand-kolen houtskool
JOH. DE HAAS & Zn.
polygas-depot
Geffen - Telefoon 04102-292
AUTOVERHUUR
ESSO SERVICE
G. Witsiers Keucheniusstraat 16 - Oss (Ruwaard)
~top ee11 tyger TELEFOON
i11 uw
0 4120-4718
tank Bel even,
GARAGE GROOS
dan bent u er zeker van !
Geffen
_PL_E1s_T_ER_PL_A_A T_s_De
*
- Dorpstraat 9
- Telefoon 205
Vliegende Schotel
TREFPUNT VOOR UW AFSPRAKEN ,.THE POINT" tussen den Bosch, Oss, Nijmegen Zaal voor lunches, vergadering
en/of
diners disponibel
Rijksweg 19, Telefoon 04102~281~556, GEFFEN
tuinproblemen?
ZWANEN BERG
vo Or
GASHAARDEN GEYSERS KOOKAPPARATEN FORNUIZEN WASAUTOMATEN KOELKASTEN HUISHOUDARTIKELEN
nemen! Landelijk erkend gas- en waterfitter Landelijk erkend electro • installatiebureau
M. Zwanenberg Oude Ruwaard 39, Oss
TELEFOON 04120-2179
·Fa. W. A. van Erp-van Kreij Dorpstraat 21 - Geffen Telefoon 283
akker v. kreij .-
!
GEFFEN
.
papendijk 14.
ONZE ZEER SPECIALE AANBIEDING VOOR AUGUSTUS/SE PTE MB ER WATERPOMPTANG Gedore Vanadium glanzend verchroomd, lengte 25 cm, normale prijs f 8, 75 Nu: f 6, 95.
telefoon 481
kook s te 1 LAGOSTINA 5 - d e lig normale prijs f 173, --. Nu: f vuurvaste schaal JENA mooi decor, nû slechts limonadeglaasj es per set à 6 stuks
143, --.
1, 6 liter f 5,45.
f
1,50.
CREMERS is ongelooflijk goedkoop kom 'ns een keer kijken helemaal vrijblijvend kloosterstraat 6
''" BERGOSS 1
dagelijks geopend van 2 - 6 uur; vrijdag tot 9 uur geffen
(04102) 985 en 671
çreITTer.s ,ap11rnu1s
desso
dit moet u lezen ! Omdat het doodgewoon belangrijk is voor U te weten dat Frans v.d. Hanenberg nu ook langspeelgrammofoonplaten verkoopt, van soul tot country & western, van the beatles tot heintje, van de zangeres zonder naam tot torn jones of een gezellig potpourri van johnny hoes, reeds vanaf f 4, 95 verder kunt u profiteren van de aanbiedingen, zoals
**
'** ** **
f
kleuren t.v., 56 cm beeld m.i. helifrost diepvriezer, 275 ltr miele volautomaat 429 aeg turnamat S, 4-5 kg was
f f f
l. 795, --
510,-995, -695, --
als klap op de vuurpijl: bij aankoop van een EST A koelkast GRATIS een wandklok ter waarde van of AEG strijker ter waarde van
f
f f
259,-36, 50 34,--
Komt vrijblijvend eens kijken in onze zaak, u bent van harte welkom! Tevens is onze aanbieding in de zwart/wit t.v. wegens enorme vraag, geprolongeerd. U kunt nu nog een t.v. kopen voor f 498, --. Nog een bericht voor onze klanten: Onze nieuwe kollektie verlichting is binnen.
Dit alles is te zien bij:
X
ftanS
van den hanen berg elektrotechnisch bedrijf, rijksweg 8, geffen, telefoon (04102) ¡ 206 .
1
1
.
In ons filiaal te Geffen Past. v.d. Kampstraat 10 • tel. 04102-260 _bieden wij U o.a.:
moderne trouw- en kinderreportages (ook in kleur) laaggeprijsde camera's met toebehoren rol- en kleinbeeldfilms in kleur en zwart/wit fotoalbums, flitslampjes, batterijen enz . snelle afwerking van kleur- en zwart/wit fotowerk
_ PASFOTO'S elke zondagmorgen van 9 - 10 uur en volgens afspraak. .
•:!••:• ❖ •!••!••!••!••!• •!• •!• •!• •!••!• ❖ •!••!••!••!• •!••!••!••!• •!••!••!•·!·•!••!••!••!• ❖ •!••!••!• •!••!• •!• ❖ •!••!••!• •!••!••!••!• ·!• ❖❖• •:• ~:. •!••!• •!• ❖ •!• •!• •!• •!••!• •!••!• ❖ ❖ •!••:•.:• •!••!·•!• ❖
ty❖
'y❖
❖ ❖
!
❖ ❖
N.V. PHILIPS
:!:
GLOEILAMPENFABRIEKEN
·=·
.-----..
❖ ❖
:~: :❖ ❖ ❖ ❖
❖ ❖
e
PHILIPS
❖
:!: :~: :::
:!: :~: y
:i: :i: :i: :i:
:i:
:~: ::: ❖
:i: :~: :(: :): ❖
:): :):
:i: :~:
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
❖ ❖
❖
❖ ❖
❖
:i:❖ ❖
❖
i·=· ❖ ❖
❖
❖
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
i:~: ❖
In onze vestigingen te Oss, Lithoyen en Alphen worden regelmatig medewerkers gevraagd voor de fabricage van T. L. -verlichtingsarmaturen • Electronische starters . Donkere kamer apparatuur. Wij hebben o.a. plaatsingsmogelijkheden op de afdeling bedrijfsvooropleiding (jongens van 14 tot 16 jaar) ateliers Alphen en Lithoyen (uitsluitend dames) metaalwaren (ploegenwerkers) lakspuiterij (idem) voorschakelapparaten eindmontage Onze C.A.O. garandeert goede arbeidsvoorwaarden, o.a. een werkweek van 42½ uur - een minimum van 17 dagen vakantie per jaar - voor personen tot 19 jaar 20 dagen vakantie per jaar Nadere informaties worden u gaarne verstrekt door onze afdeling Personeelszaken, Kruisstraat 15 te Oss. Dagelijks van 8. 00 - 12. 15 en van 13. 15 - 17 .15 uur en op donderdagavond van 18. 30 tot 20. 00 uur.
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
:i: :): :~: :):
:!:
t ::: :):
:l: :i: ~l: :~:
:l: :i: :i: :!: :l: :l: ❖
❖
:): ~: :): ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
ty
❖
::·❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖·!•❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖•!•❖❖❖❖•!••!•❖❖-:::
VOLKSHOGESCHOOL "ONS ERF" BERG EN DAL. (Drs.B.V.Ph,Roo~haan, -------------------------------------dir.) De Volkshogeschool "Ons Erf" te Berg en Dal (bij Nijmegen) is voor velen een alleszins bekende instelling. In het bijzonder agrarische beroepsbeoefenaars, boeren- en tuindersvrouwen, maar ook jongeren (K.P.J.), kennen dit instituut van zeer nabij, hetzij omdat zij daar zelf al eens een week of een weekend hebben doorgebracht, bijv. in het verband van hun standsorganisatie, of "zo maar" omdat een vriendin-huismoeder het ook gedaan had; hetzij uit verhalen van kinderen, die bijv. als scholier een werkweek op "Ons Erf" hadden meegemaakt. Reeds jaren organiseert "Ons Erf" regelmatig z.g. weken voor "Vrouwen van het land 11 en "weekends voor echtparen". Deze traditie is er alleen èen in de tijd; het karakter van deze weken/weekends is - in methodisch opzicht - · in belangrijke mate veranderd (dat wil geenszins zeggen dat 11 Ons Erf" nu in extreem modernisme zou zijn vervallen!). Het is juist de aanpak, zoals-die-is, welke wij zien als de achtergrond, van waaruit steeds weer onze weken, o.a. voor "Vrouwen van het land" en de weekends voor gehuwden zich in een grote belangstelling mogen verheugen. Nochthans hebben wij gemeend, dat het nuttig effect van deze cursussen groter zou kunnen worden wanneer wij, nog meer dan in _het verleden, nauwer bij de interessen van de deelnemers(neemsters) zouden aansluiten, dat wil zeggen een potentiële groep van cursis~en vooraf naar speciale belangstelling (zorgen!) zou kunnen worden geselecteerd. In dit licht gezien, leek ons ook een regionale beperking van het woongebied, waaruit potentiële cursisten afkomstig zijn, gewenst: er zou een grotere onderlinge uitwisseling van gedachten en ervaringen kunnen plaatsvinden, eenvoudig omdat men elkaar in een kleinere regio nu eenmaal eerder ontmoet. Vanuit de hierboven ontwikkelde overwegingen is de gedachte geboren een affiche annex uitgebreide folder omtrent het cursusprogramma voor het a.s . najaar samen te stellen en te verspreiden in het gebied in een grote kring rond Nijmegen. Meer bijzonderheden kunt U lezen op deze affiches in het kerkportaal.
."ravi'' [IDUU@(ill[lJ][rrü@rnJ [JD@W□lac
[JD@WölUK [JD@W□mur [JD@W□mat
pracht verf
Onze klanten willen het beste wat er is. Dat geldt niet alleen voor de produkten die zij kopen. Men eist ook de beste voorlichting. Wij doen ons best. Wij helpen de klanten die zelf gaan schilderen, naar beste vermogen. Want wij weten dat een uitgebreide voorlichting ten goede zal komen aan het door U uit te voeren karwei. Een tevreden klant, een klant die goede resultaten bereikt heeft, is iemand die beslist terug komt en door gaat met schilderen. Bovendien is dit voor ons een aanbeveling of zo U wilt een visitekaartje . . Voortdurend zijn enige mensen met Uw Revilac bezig . Zij con- · troleren de kwaliteit en onderzoeken of er nog verbeteringen aangebracht kunnen worden. Zo wordt er naar gestreefd U steeds meer te bieden dan U hebt gevraagd.
erkend·revil.ac-adviseur:
.k18ur
~ . ~ z1~~~ho~ee
Dorpsstraat 41-47
tel. 04102 • 305
[rr~ @[lJ] [f Geffen
CAFÉ
A. de Haas-v. Bergen Oorpstraat 28
S.3,.'i!.,,eyten-v.d.~eyden DORPSTRAAT 58 - GEFFEN · TELEFOON 387
SPAR-ZELFBEDIENING
telefoon 04102 - 520
GEFFEN
LEVENSMIDDELEN GROENTE - FRUIT DIEPVRIESVLEES - VIS ROOKARTIKELEN FIJNE VLEESWAREN
• KOM VOOR TRAPPISTENBIER -
GEZELLIG EVEN HIER!
•
KOPEN BIJ DE SPAR
PRIMA BILLARD
SPAREN BIJ DE KOOP
IS
Of u een avondje uit bent geweest, of gezellig thuis hebt gezeten, 't Is altijd tijd voor een warme hap uit de FRITESWAGEN van
Geopend: vrijdag van 7 lol 11 uur zaterdag van 4 tot 12 uur zondag van 2 tot 12 uur
VELDSTR /\AT 30 - GEFFEN
riet en gerrit schuur1nans
P. &ROOS drogisterij- en toiletartikelen schrijfwaren speelgoed
Jl)IJIJIJI JIJl)IJIJIJI Jl. )I )I )I JI JI )I
dorpsstraat 14 geffen
i:!~ANROOY AANNEMERS rijksweg 45 nuland telefoon 963 broekstraat 4 geffen voor
Nieuwbouw Onderhoudswerken
en Utiliteitsbouw
C. v. d. HANENBERG . RIJKSWEG 3 GEFFEN
SHELL Benzinestation Een station met producten van naam: Super Shell - Shellina - Dieseline Super motorolie -X100 Multigrade motorolie
Shell biedt alle voordelen Altijd de juiste maat Altijd het juiste bedrag Altijd vlotte bediening Altijd gecontroleerde kwaliteit
Geopend van 6 uur 's morgens tot 11 uur 's avonds zondags
van 8 uur 's morgens tot 12 uur 's avonds
Tel. 217 en 204
Shell Uw vriend langs de weg
WELVAART.
•
(P. van Herpen).
We leven in een tijd van overvloed; we zouden haast zeggen in een wereld die overvloeit van melk en honing. We eten en drinken wat we willen, we rijden in een auto, we gaan op vakantie en we_kunnen nog tientallen andere dingen noemen. In een woord: we hebben welvaart. Als ik dat eens vergelijk met vroeger is dat een enorm verschil. Toen was het leven zeer eenvoudig. We hadden wel genoeg te eten en te drinken maar de variatie was niet groot. De dagelijkse maaltijden waren wel goed bereid en stevig, maar de afwisseling in het menu was zeer klein . Het varken zorgde voor de vleesvoorziening, maar dan ook helemaal, van de snuit tot de staart en van top tot teen. Luxe artikelen kwamen helemaal niet op tafel. Bepaalde nagerechten, zoals pudding waren totaal onbekend. Een bijzondere delicatesse in die tijd was stijve rijst met bruine suiker. Maar hiervoor moest het vaak eerst kermis worden. Ook het vervoer in die tijd was erg primitief, Bij de meeste mensen was slechts een fiets aanwezig, die voor het snelvervoer zorgde en die alleen bereden werd door het hoofd van het gezin. Anderen mochten eerbiedig naar dit voertuig kijken. Een fiets was in die tijd een vrij kostbaar voertuig, zodat lang niet iedereen een fiets bezat. In Geffen waren dat als vanzelfsprekend Marinus en Janus van Erp (smeden), verder Bertus Rovers Schoutenhoef en Hein van Dinther (Broekstraat). Tegenwoordig zijn er meer auto 1 s dan fietsen. Vroeger ging ook niemand op vakantie op enkele uitzonderingen na. Trouwens er waren in die tijd geen vrije dagen, men moest altijd werken zodat er geen ruimte was voor vakantie. Het buitenland waarheen tegenwoordig zoveel me~sen reizen, was toen volkomen onbekend gebied. Niemand kende het dan alleen zij, die evenals de Turken nu bij ons, het brood in het buitenland moesten verdienen. Ik herinner me nog uit mijn jonge jaren dat Bertus Rovers (Schoutenhoef) een dag naar Den Haag was geweest. Wekenlang heeft hij daarover verteld en wij luisterden met stomme verbazing naar die man, die zoveel had gezien en meegemaakt. Dit zijn een paar voorbeeldjes uit het vroegere leven. Tegenwoordig is het heel anders. We hebben alles wat het hart begeert. De meest lekkere spijzen komen op tafel in alle mogelijke variatie. We hebben bijna allemaal een auto, die ons in de kortst mogelijke tijd naar elke gewenste plaats kan brengen. Iedere werknemer krijgt per jaar 14 dagen vakantie aan een stuk met de 11
nodige snipperdagen, dankzij hun organisaties . Door zeer velen wordt de vakantie in het buitenland doorgebrach t. We zouden haast zeggen: we leven in een paradijs. Toch zet ik hier en daar nog wel vraagtekens. Ondanks alle weelde, die we dagelijks genieten, leven we in een voortdurende oorlogsdreiging ~et de atoombom op de achtergrond als een dreigend monster, dat hele volken van de aarde kan wegvegen. De mens leeft temidden van alle drukte en herrie mogelijk nog eenzamer dan vroeger. Tijdens een jongerenmisviering werd hieraan dan ook onlangs ruime aandacht geschonken, ondanks .de welvaart die men niet ziet als weldaad. Elk jaar sneuvelen er op de weg 3000 mensen als slachtoffer van het snelverkeer. Als we niet oppassen wor ~ den we het slachtoffer van onze eigen welvaart.Laten we nooit vergeten dat de grootste welvaart komt door zelfbeheersing, door liefde en begrip voor elkaar, door anderen te laten delen in onze welvaart, door te leven en te laten leven. V e r v o e r
o v e r b r u g t
a f s t a n d e n
Onder het motto: OVERBRUG DIE AFSTAND houdt de Miva de Missie Verkeersmiddelen Actie, in het weekeinde van 29-30 augustus a.s. haar jaarlijkse landelijke collectie en giroactie. 220 Missionarissen vragen die dag onze hulp bij de aanschaf van vervoermiddelen om hun missie-en ontwikkelingswerk te kunnen voortzetten. Ze vragen vervoer, omdat dit afstanden overbrugt: tussen de missionarissen en de mensen ginds; en uiteindelijk daardoor tussen ons en de ontwikkelingslanden . Van deze 220 missionarissen zijn er 49 afkomstig uit ons bisdom. De opbrengst van de MIVA collecte is speciaal voor hen bestemd; tevens voor vervoer van 3 eigenlandse priesters. Deze 53 missionarissen en de 168 anderen hebben hun verwachtingen gesteld op de MIVA bliksemactie op 29-30 augustus a.s.Gedenk daarom deze MIVAcollecte met een ruime gift; of vul even een giro in ten name van de MIVA Giro 27 22 49 MIVA - AMSTERDAM. O_v_e_r_b_r_u_g ____ Alle merken FOTO
~_!_~----~-!-~-~-~-~-~-~-----------------
~~QfQQ~~!!~~ PAUL HUMPIG
nu ook in Geffen te koop bij:
Pastoor van de Kampstraat 10.
De nieuwste tophits zijn steeds voorradig.
------------------------------------------------------------
12
BOUWBEDRIJF
TINY VAN LEE Papendijk 11, Geffen, Het aangewezen adres voor Nieuwbouw Snel en voordelig Voor zelfbouwers:
Alle soorten bouw*materialen tegen concurrerende prijzen.
CAFE RESTAURANT
van LEE GOVERS Kerkstraat 5,
Geffen
voor bruiloften, vergaderingen e.d. feesten slijterij in wijnen, fijne likeuren, alle soorten jenever tegen concurrerende prijzen Vele relatiegeschenken
M. W. van ERP Bergstraat 34 Telefoon 04102 - 338
Handel in
TUIN-, LANDBOUWZADEN, POOTGOED en
BESTRIJDINGSMIDDELEN
Alles uit voorraad leverbaar
GEFFEN
alleenMERf(ARTf f(ELENmet garantie Wij bieden u een ruime sortering in:
Meubelen Tapijten Overgordijnen Kleinmeubelen
Alles uit voorraad leverbaar. Tapijt wordt door ons gratis gelegd, overgordijnen en vitrage gratis gemaakt. Ook maken wij voor u, geheel vrijblijvend, een zeer concurrerende begroting. Gemakkelijke betalingsvoorwaarden. Voor kwaliteit naar:
COMPLETE WONINGINRICHTING ..,
DEKKERS-VERHOEVEN Ho ofdstraat 95
HEESWIJK
GEBOREN : van Li e r , An tonius A.H . 1. 6 . 1970 oude rs :J . C. v . Lier en H. A. J. Jan s , P.v.d.Elsenstr. 35 van Erp, Theodo r a J.H . M. 4 . 6 . 1970 oude r s: L . M.v . Erp en A. H. T .v. d ~Wielen,Berg str . 47 Ruijs, Martinus T.G . 3.6.1970 ouders: G.J . T.Ruijs en W. A.A . Heijmans, Vinkelsestr. 11 v.d. Heijden, Antonetta C. 3.6 . 1970 ouders: B . A.v . d.Heijden en N. M. v. Erp, Thijwstr. 2 Romme, Adriana J . L. 5.6.1970 ouders: A.H. Romme en C.M.A.v . Boekel, Sassendreef 6. v.d. Kamp, Wulfert M. 17.6.1970 ouders: J.G.v . d . Kamp en D.I.L.B.Muller 9 Veldstr . 27. v.d. He i jden, Johanna E . M. ouders:
17.6.1970
van Uden, Petrus F . M. 19.6.1970 ouders: J.P. v. Uden en M.H. Heijmans,Heegterstr. 21 van Aspert, Wilhelmus A.J. 19.6.1970 ouders: J.A.M. v . Aspert en G.B.M . Peffer, Weerscheut 15. Hendriks, Sabina, N. G. F. 25.6.1970 ouders: J.M. Hendriks en M.J.N. Vos, P.v . d. Elsenstr. 32 HUWELIJKEN:
Geen.
OVERLEDEN: van Uden, Geerdina M., wonende te Geffen de Haas, Anna M. wonende te Geffen Broeksteeg, Everardus , wonende te Geffen van Niftrik, Gerardus wonende te Geffen
4.6.1970 18.6.1970 20.6.1970 26.6.1970
UW HUID VERSLAPT? 1 n GEHEIM VERKLAPT ! ! Ons nieuwe schoonheidsmiddel MARCHAL RIMPELCORRECTOR bevrijdt U onmiddellijk van rimpels en kraaiepootjes . • . • acht uur achtereen! Prijs flacon (voldoende voor maanden f 9,25. Gratis folder bij : DROG. 11 TINA1' J . van Orsouw . Tel . 04102 - 268. 13
GEBOREN: -Ruijs, Hendrikus A.P. 16 . 7.1970 ouders: H.F. Ruijs en M.A.van Doveren, M.Zwijstenstr . 21 -van Lee, Gerarda A.J. 22 . 7.1970 ouders: M.J. v. Lee en J. van Dijk, Veldstr. 22 -Swanenberg , Franciscus A: A. 25 . 7.1970 ouders: A.H . F.Swanenberg en M.A.Reijkers,Willibro r dstr . 8 - Kersten, Petronella J.C.M . 25 . 7.1970 ouders:A.L.J.T.Kersten : en C.J. v . Rooij, Runrots tr. 25 -van Bergen, Cornelis J.A.A. 30 . 7.1970 ouders: L . A.v.Bergen en G.J.Gloudemans, Papendijk 2 -Nelissen: Gentil J . P.N. 31 . 7.1970 ouders: W.A.J. Nelissen en M. N.J . v . Niftrik, Kapelstr . 15 HUWELIJKEN: - van Erp, Gerardus A.W.T., wonende te Geffen en Romme, Johanna M., wonende te Geffen 3.7.1970 - van Hirtum, Petrus A. wonende te Empel c.a. en Langen s , Johanna S. wonende te Geffen 18.7.1970 -v . d. Wetering, Johannes A. wonende te Nistelrode en van Lee Yvonne S. wonende te Geffen 10 . 7.1970 -Verstegen, Johannes H. wonende te Uden en van de Ven, Johanna P, wonende te Geffen 23.7.1970 O~RLEDEN: van Zoest, Elisabeth M. wonende te Den Bosch
9.7.1970.
Voor de komende VAKANTIE DAGEN van U zijn wij ruim gesorteerd in: ZONNEBRILLEN, BADMUTSEN, BADTASSEN. Verder hebben wij voor U een ruime keus in ZONNEBRANDARTIKELEN , o . a . TABAK-PIZ BRUIN-AMBRER SOLAIR- NIVEASOL-0-TAN-DELIAL PARFUMERIE H. KORTHOUT - V.D. BROEK Papendijk_13 _ ___ ______ ARAL Servicestation De Vliegende Schotel, Rijksweg 21,Geffen. Tel . 04102 - 670 I . C. A.M. van Casteren.
~~~~~~~-----------~~~~-Q~!~g=~~~--
speciale aanbieding/goo~year radiaal of g8 banden 35% ko~ ting/uitbalanceren en monteren inbegrepen/profiteer . tijdelijk/gratis glazen met beroemde automerken (lotus enz.)/ kwaliteit en service/tanken bij de blauwe ARAL pomp/ •••• ••• • 14
..
tussen het
aardappelschilmesje en het
zeeppoeder liggen nog 1001 andere artikelen artikelen, die de CAV-Geffen voor boeren, tuinders en particulierenin haar programma heeft opgenomen. Zij is dan ook van vele markten thuis. Of het nu voeders voo::.· varkens, _pluimvee of rundvee betreft, of zangzaad voor het kanariepietje in uw huiskamer. Ook op het terrein van de meststoffen ·weet de C.AV haar · weetje en ook de bestrijdingsmiddelen vormen voor haar gèen onbekend gebied. Oliën en vetten, bouwmaterialen, . zaru.zaden en pootgoed, een wasmachine of schroevedraaier, de CAV kan u steeds van dienst zijn. informeer zonder enige verplichting bij de zaakvoerder
wij zijn dagelijks geopend van 8 - 12 u1,1.r en van 1 - 5 uur
telefoon 04102 - 398
telefoon zaakvoerder 04128 - 383
C.A.V. GEFFEN
z <
,,.,
n
0
z
'Tl
m
n
-t m 1
l>
-t
m
I""
m ::,,ei
(/)
n
:c 0 C
-t m
z
".,, m
F~~==.i~,r-:-•
'Tl
m
z
',. .1,_·,;.··.,( 1: 1
)·.,,·,::·: :::·.:1 ',\~ \i,'·.}.~ 1\l
1
1 \ ·
\ ·, :•,:;•~ 'l
\'l• 1
1 ·
,J.f.r:6
~
,
. ·,
i'.I
':_\f. :i!