T0RENKLANKEN
------- - -------- -- - - --- --- ---- -- - --------------------
maandblad voor geffen, door geffen
jaargang 8 nr.5 april 1970 co'rr. adres: kapelstr. 14 geffen. copie vóór 4 mei 1970
- ---------------------- --~ ----- --------- ---- -- -- ------
NIEUWS OVER DE JONGERENMIS.
De eerste jongerenmis is, zoals uit de reacties gebleken is, een succes geworden. Van vele zijden hebben we kritiek gehad, goede en minder goede, en daar hebben we weer van geleerd, want zo 1 n eerste mis kan niet perfect zijn. Kritiek is dus al ti,jd welkom! Onz e volgende jongerenmis hebben we op zondag 19 april om 11 uur gepland. We hopen dat de opkomst weer zo overweldigend zal zijn als 21 februari j.l. Na een vergadering van de kerngroep werd besloten dat het thema van deze mis "eenzaamheid" zal zijn. Verder kunnen nog jongens die belangstelling hebben voor het koor, zich melden, omdat we nog steeds jongens te weinig hebben. Voor kritieken en nieuwe aanmeldingen kan men terecht bij: M. Velthuis, Vlijmds t raat 13, T.v.d. Doelen, Bredeweg 2.
De kerngroep. 1
"CREMERS TAPIJTHUIS" Met sierlijke letters staat het aangegeven op de voorgevel vàn het voormalige Simon v.d. Bergh huis "Cremers Tapijthui s". -Vanwege de veelzijdige functies en doeleinden waarvoor dit huis heeft gediend en thans gaat dienen, lijke tt mij interessant, U vanwege de merkwaardige geschiedenis van dit huis een beknopt overzicht te mogen geven. Zo werd aldaar, hetgeen uit het geboorteregister blijkt, den 25e april 1789 Zadok van den Bergh geboren en eveneens aldaar overleden den 18e oktober 1857. Zadok was de vader van de groot-industrieel Simon van den Bergh. Simon aanschouwde hier eveneens het levenslicht den 26e oktober 1819. Reeds vroeg kwam Simon in den handel in de zaak zijns vaders, die in manufacturen en koloniale waren déed en van de boeren boter kocht en ruilde tegen deze artikelen. Hier is dus de oorsprong van de boterhandel, die later zo 1 n grote betekenis zou hebben en een naam en faam over de gehele wereld heeft verworven. Zo begon dan ook met het leven van Simon van den Bergh een "van den bergh 1 s geschiedenis". Na het vertrek uit Geffen, alwaar de boterhandel al enige vorm aannam, verhuisde Simon vanwege de beperkte ruimte naar Oss. Al dra bleek hij ook hier niet tot volle ontplooiing te kunnen komen en vestigde zich te Rotterdam, den 2e mei 1891. Op een en ander en op de reden van zijn vertrek, hoop ik later bij U terug te komen. De zwarte nacht hing over de landstreek. Vele arbeiders togen om die reden met Simon mee naar Rotterdam. Ook uit Geffen waaronder Bertus (Uwes) van den Hurk met zijn gezin en twee zonen, Hasje en Marinus respectievelijk vader en oom van "Bijse". Hasje leerde naast de boterbereiding ook het houtvlechtwerk en menig kinderwiegje is door Hasje gemaakt. Als een welgesteld man keerde Marinus met zijn welbespraakte Rotterdamse vrouw Koos genaamd, naar Geffen terug en bouwde het café aan de Rijksweg "Hei en zee" genaamd. Hij kwam van de hei, zij van de zee! thans "De Vliegende Schotel". Van den Hurk was een zeldzaam mooie verteller en iedereen luisterde met gespannen aandacht naar hem, als hij vertelde over . de boterbereiding uit onverzadigde vetzuren, die in grote zeeboten werden aangevoerd. 2
VOOR AL UW TEXTIEL NAAR:
Fa. E G E L M E E R
Fa. A. u. zanduoort-Schel
AUTO-RIJSCHOOL en TAXI-BEDRIJF
De Welvaart Lessen in PERSONENAUTO
Runrotstraat 3 - GEFFEN
Telefoon 666
Gespecialiseerd in: WERKKLEDING
SCOOTER
Dames-, Heren-VESTEN en PULLOVERS
•
BABY-ARTIKELEN en LINNENGOED
Fa. E G E L M E E R Kloosterstraat 25
•
GEFFEN Telefoon 04102 - 538
cafetaria --Het Centrum--
brengt u steeds de nieuwste TOP-HITS in muzikale klank en spij s en drank DORPSTRAAT 16 GEFFEN - Telefoon 541
TH. CREMERS
Volledige voetverzorging Gezondheids-san dalen Aanmeten steunzolen
* PEDICURE
Ook voor Bedden en Dekens kunt U bij on s terecht
Harrie uan Roou's superene De zaak met het grootste assortiment
-
MANICURE
Mevr. G. Peters-v. Dijk Troelstrastr. 38 - tel. 04120-6514
RUWAARD - OSS
LEVEN SM IDOELEN FUNE VLEESWAREN ROOKARTIKELEN OOK VOOR GOED EN GOEDKOOP BIER TELEFOON 285 VELDSTRAAT 14 - GEFFEN
Inderdaad! Verzekerings-kontrakten zijn moeilijk en ingewikkeld, maar ....
pet is héél eenvoudig om Uw verzekeringsproblemen op te lossen: ga ook naar de specialist op dit terrein: M. VAN ZANTVOORT, Bredeweg lla in Geffen, telefoon 516. Hij lost voor U alle verzekeringsproble-
men op. Makkelijk nietwaar zo'n verzekeringsadviseur zo dicht bij de hand ....
Heerlijk en heerlijk gemakkelij~ Kies nu uit wel 18 soorten vleeswaren, luchtdicht verpakt. Zwan Vers-pak vleeswaren blijven vers en verrukkelijk van smaak. Haal een paar pakjes meer in huis; u kunt ze in de koelkast dagenlang bewaren!
ZWAN ZWANEN BERG
vers-pak vleeswaren verkrijgbaar bij uw levensmiddelenzaak IFA - Z.B. M. v.d. Doelen Végé - Z. B. R. Schuffelers
Nadat Simon van den Bergh het geboortehuis in Geffen had verlaten werd het betrokken door Januske van Lith, de vader van Doruske van Lith. Deze oefende er het boerenbedrijf in uit. Na de dood van van Lith hertrouwde diens vrouw met een zekere heer van Bekkum. Van ¡ Bekkum had er een bakkerij en kruidenierszaak. Na van Bekkum vestigde er zich de heer van Oijen. Deze zette de zaak voort en herbouwde het huis, laatstelijk bewoond door burgemeester van Zijl. Na van Oijen kwam Emiel Munks. Deze winkel had meer het karakter van een winkel van Sinkel, waar alles te koop was. Daarnaast had hij logeergelegenheid en hield kostgangers, voornamelijk oud-kolonialen. Deze heren namen het voor _lli tijd met normen en zeden en vooral het "blootzijn" niet zo nauw tot ergernis van Pastoor van Berne, die het huis dan ook om die reden wegkocht. Tegenwoordig zou deze verkooptechniek niet zo 1 n opgeld meer doen, daar "bloot" inmiddels "in" is geworden. Onder diens pastoraat kreeg het zijn bestemming als patronaat. Vandaar dat de naam "oud patronaat" nog vertrouwelijk in de oren klinkt. Hij bracht er het godsdienstonderwijs in onder alsmede een kleuterklas en een klas voor de lagere jongensschool. Deze laatste tot 1917. Aan de noordzijde werd het betrokken door Tona Gloudemans met een snoepwinkeltje. Ze heeft dit winkeltje gedreven tot aan haar dood in 1925. In 1926 herbouwde men dit huis. Na vele jaren als verenigingsgebouw dienstbaar te zijn geweest, keerde het in zijn oude glorie als "Geschhftshaus" terug en vestigde er zich atelier Tricotbest. Na van 1789 tot 1970, bijna twee eeuwen lang zijn service aan de bevolking te hebben aangeboden, gaat het zich nu aandienen als eerste 11 Geffense Tapijthuis". Met een uitgebreid assortiment tapijten van de Koninklijke van den Bergh 1 s Fabrieken (Bergoss) en Desso. De heer Cremers heeft het interieur van een modern schilderstintje laten voorzien en de grote lichtinval van boven uit waarborgt de koper de kleurenechtheid. Men komt niet door kunstlicht bedrogen uit. De grote antieke klok met haar rustige tik-tak nodigt U uit tot een rustige koop. Het volk heeft er zich in de bijna 2 eeuwen oude zaak steeds thuisgevoeld. Wij twijfelen er niet aan - gezien de toekomstige centrale ligginghet verder uitbreidende Geffen, of men gaat er zich ook hier evenals in het huis van Simon van den Bergh thuisvoelen en hopen dat de naam "Cremers Tapijthuis" evenals de naam Simon van den Bergh eenieder vertrouwd in de oren 3
moge klinken. Dat voor hem een goede boterham is weggelegd hetgeen wij deze jeugdige ondernemer graag vanaf deze plaats toewensen.
P. van Herpen.
ARAL Servicestation De Vliegende Schotel, Rijksweg 21, Geffen Tel. 04102 - 670. I.C.A.M. van Casteren .
speciale aanbieding/goodyear radiaal of g8 banden 35% korting/ uitbalanceren en monteren inbegrepen/profiteer. tijdelijk/ gratis glazen met beroemde automerken (Lotus enz.)/ kwaliteit en service/ tanken bij de blauwe ARAL pomp/ ....•.. .
VERTREK VAN RIET VAN ZANTVOORT BIJ HET K.M.G. TE GBFFEN.
--------------------------------------------------------
Met ingang van 1 april 1970 heeft Riet van Zantvoort het K.M.G. te Geffen verlaten. De taak van hoofdleidster wordt overgenomen door Hanneke van Dinther, Bergstraat 6A, telefoon: 04102 - 877. Riet is 7 jaar als leidster bij het K.M . G. werkzaam geweest, waarvan 6 jaar als hoofdleidster. Voor alle leidsters was Riet een goed voorbeeld en vooral een stimulans . Zij heeft z ich ingezet voor de diverse vormen van Jeugdwerk. Het id e e v an de kinderinstuif is van haar afkomstig. Wij men en n amen s alle mensen van Geffen haar te mogen bedanken v o or al het werk, dat zij voor de Geffense jeugd .heeft gedaan. Wij h op e n dat Hanneke een goede opvolgster zal zijn en wensen .haar v eel succes toe in haar functie als hoofdleidster.
4
Leidster K.M.G. en Zwaluwen.
ONZE SPECIALE AANBJEDING VOOR APRIL - MEI
akker v. kreij
r-------------------------------bij aankoop GAZONMAAIER bladhark gratis
GEFFEN papendijk 14.
telefoon 481
!MOEDERDAG 10 mei lcadeaudag . Bij ons lslaagt u altijd ! ! !
BLOEMT AFEL - smeed van f 49, 50 voor
f
42, 50
l
KOP en SCHOTEL, goudlijn/bloem normale prijs f 1, 98 nu per/zes f 9,95 1
l l
---------------------------------·
L---------------------•
*deze aanbieding geldt tot 10 mei***
Verder vindt u bij ons ALLES voor uw TUIN, ook motormaaiers in alle prijsklassen. Grote sortering Poppel gasaanstekers
Wanneer de zon straks doorbreekt, komt u dan naar onze collectie TUINMEUBELEN kijken?
CREMERS TAPIJTHUIS dealer van o.a. bergoss en desso biedt tijdelijk aan: het beste merktapijt op smallere breedten met een korting van 20% t ot 35% dagelijks geopend van 2 - 6 uur
kloosterstraat 6
g8Ji~
geffen 04102-985 en 671
frans
X
van den hanenberg
0/ ~~U.·
elektrotechnisch bedrijf, rijksweg 8, geffen, telefoon (04102) 206
BLAUPUNKT TV * geheel in hout uitgevoerd * geheel automatisch * met alle zenders * model 1970 * nederlands garantiebewijs * én volledige service
AEG
.
., ••.~1-•·· •:t••· -
TURNAMAT-S ,_, • · · · •
* met centrifuge * nederlands fabrikaat * model 1970 * gratis vat All-zeep
FRANS
nu
VAN
ook
DE
HANENBERG
CENTRALE VERWARMING
SINT JORIS
Tot ons genoegen - en van meerdere Geffenaren die de band met het verleden niet willen breken - is onze Sint Joris weer teruggekeerd in de ke'rk. Beelden en bouwwerken zijn immers de meest sprekende vormen, waarin het verleden ons geregeld ontmoet. En het doet ons dubbel genoegen dat Sint Joris een ereplaats heeft gekregen, voorin rechts, en niet meer achter in de hoek is weggeduwd. Wat heeft deze Sint Joris dan met het verleden te maken van Geffen? Waar moeten wij aan denken, als wij hem zien daarvoor in de kerk? Is hij misschien het zinnebeeld van vroegere stoere Geffense dapperheid? Dat geloof ik niet, want hij bestrijdt een dier - de draak - dat nooit bestaan heeft. En daar trappen wij nu dus niet meer in. Wat hij ons dan wel te zeggen heeft? Hij is een exponent van de vroegere, middeleeuwse welvaart in Geffen. Die welvaart is wel vaststaand. Ze blijkt uit betaalde oorlogsschattingen (bijna evenveel als Oss dat 4x zoveel inwoners had) en ze blijkt vooral uit het feit dat het dorp Geffen met zijn ongeveer 100 haardsteden er twee gilden op na kon houden. Men kent de taak der middeleeuwse gilden op de dorpen: ordebewaking op de jaarmarkten, hulp bij brand, en overstroming en bescherming bij dreigende plunderingen. De gildefeesten verslonden nogal wat geld en de gildebroeders waren meestal goed gesitueerden. De twee Geffense gilden hadden als patroon en patrones Sint Joris en Sint Barbera. Het Jorisgilde was het voornaamste, de 11 grote guld 11 en het Barbera gilde was de "kleine guld". Jammer dat met het verdwijnen van de middeleeuwse welvaart in Geffen, ook de gilden verdwenen zijn. Het Sint Jorisbeeld is het enige dat ons overbleef van deze gilden. Laat het voor ons een aansporing blijven om Geffen weer welvarend te maken of te houden. En vermoedelijk heeft de pastoor het wel om deze reden de mooie plaats in de kerk gegeven.
5
UIT DEN GOEIEN OUWEN TIJD.
NISTELDORP'S VOOGD De landstreek lag met sneeuw bedekt zo hoog als nimmer lag. De avondwind woei scherp en koud, met huilend nagekras. Geen levend wezen liet zich zien op de hoog besneeuwde baan. Men hoorde slechts in tt ver verschiet tt geschreeuw der Deense zwaan. Ach goede heer, och help mij toch, ach wil niet dat ik sterf. Ik sta hier gans verkleumd van kou drie uren op Uw erf. De jachtsneeuw ving al feller aan en 1 t noodweer werd geducht en Luna•s glans was uitgedoofd door 1 t dikke van de lucht. Wie is er die op deze stond zich durft wagen op mijn erf. Wie is er qie zo laat nog roept help heer, ik sterf. Zo sprak met donderend getier des Nisteldorp's voogd wiens gramschap door verhitte drank aanmerkelijk was verhoogd. Zijt gij het feeks, kom pak U weg ik duld hier geen gespuis. tt Is Waalwijk waar gij vragen kunt hier hoort gij niet tehuis. Een kar en paard in weinig tijd hulpvaardig aangebracht werd moeder met haar kind naar Waalwijk weggebracht. 8
P. van Herpen.
9{ ~-
tt.
~
,,DE CENTRUM BAZAR" voor
makelaar-taxateur o. g . bemiddeling koop en verkoop onroerend goed taxaties assurantiën beleggingen financieringen adviezen
Glas, Porselein • Aardewerk • Kunstkeramiek • Speelgoed • Schrijfbehoeften • Smeedijzer • Classics lectuur •
Luxe- en cadeau-artikden Huishoudehike ar tikelen Elektrische art ikelen Koelkasten Wasautomaten Sanitair IJzerwaren
ERKEND INSTALLATIE BEDRIJ F
C. F. van Erp-Seelen
GEFFEN raadhuisstraat 3 telefoon 04102 437
KERKSTRAAT 7 -
GEFFEN -
TEL. 295
KWALITEITSPRODUKTEN : duur, maar duurzaam. daarom bieden wij u alleen merkgoed zoals KLM WERKKLEDING / SETTER SET kousen en sokken / SETTERLAINE truien en vesten en een uitgebreide JORZELINO collectie.
A.DEKKERS
Café ,,De Gouden Leeuw" ZAALVERHUUR
voor Uw
VERSE BRAADKUIKENS en SOEPKIPPEN
PLUIMVEESLAGERIJ
VERGADERlNGEN e.d. FEESTEN
J.van LEE GEFFEN Telefoon 257
HET JUISTE ADRES
*
voor BRUILOFTEN
Dorpstraat 5
Dorpstraat 7 - GEFFEN • Tel. 04102 - 242
en
DIEPVRIESINRICHTING
H.M. v. Druenen
*
BROEKSTRAAT 8 TELEF. 0 4102 - 493
GEFFEN
AUTOVERHUUR
ESSO SERVICE
G. Witsiers Keucheniusstraat 16 • Oss (Ruwaard)
ótop een tfiger TELEFOON
in
o 4120-471B
UlD
tank Bel even, dan bent u er zeker van!
GARAGE GROOS Geffen
00 !Tl
PLEISTERPLAATS
i
• Telefoon 205
De Vliegende Schotel
*
TREFPUNT VOOR UW AFSPRAKEN ,.THE POINT" tussen den Bosch, Oss, Nijmegen
,··················
i
• Dorpstraat 9
Zaal voor lunches, vergadering
en/of
diners disponibel
Rijksweg 19, Telefoon 0-1102-281-556, GEFFEN
tuinproblemen?
ZWANEN BERG
vo Or
GASHAARDEN GEYSERS KOOKAPPARATEN FORNUIZEN WASAUTOMATEN KOELKASTEN HUISHOUDARTIKELEN
nemen! Landelijk erkend gas- en wa~erfitter Landelijk erkend electro - installatiebureau
M. Zwanenberg Oude Ruwaard 39, Oss
Fa. W. A. van Erp-van Kreij Dorpstraat 21 • Geffen
TELEFOON 04120-2179
Telefoon 283
HOE STEMDE GEFFEN?
Nu de kruitdamp van de verkiezingsstrijd is opgetrokken 11 dat beetje kruitdamp"zouden we eerder moeten zeggen, want wat was dat weer een siappe vertoning!- is het goed op de statenverkiezingen terug te komen en de uitslag voor de gemeente Geffen eens te bekijken. Dat is niet gemakkelijk. Doordat de stemplicht werd afgeschaft en de opstelling van de partijen veranderde de Boerenpartij viel uiteen, enkele andere partijen gingen samen - is het moeilijk de uitkomsten te vergelijken. De verkiezingsuitslag heeft ook in de gemeente Geffen stellig menigeen verrast. Dat geldt evenzeer voor de verkiezingsuitslag van de gemeente Geffen zelf. De televisie, de radio en de grote pers hadden verwachtingen gewekt, die nu duidelijk niet uitkwamen. In dit verband is het interessant de prognoses van meerdere grote dagbladen van enkele weken geleden eens na te lezen: de Christelijke partijen zouden gevoelige VP.rliezen lijden en dat zou zelfs kunnen leiden tot een regeringscrisis en nieuwe verkiezingen •.••••••• Het kwam een beetje anders uit. De Christelijke partijen leden wel verliezen doch slechts geringe. De opstelling van de partijen in het provinciebestuur werd niet belangrijk gewijzigd. Een van de voornaamste lessen van deze statenverkiezingen moet intussen zijn, dat men niet voorzichtig genoeg kan zijn met de politieke commentaren van de massamedia -en vooral met de uitslagen van opiniepeilingen, waaraan sommigen een te grote waarde willen hechten. Tegen de enquêtes en de manier waarop de uitslagen van die enquêtes gehanteerd worden, heeft in het vorige najaar trouwens paus Paulus VI reeds ernstig gewaarschuwd.
P. van Herpen.
THERMOMETERSTAND GEZINSBIJDRAGEN:
------------------------------- Onze oprechte dank!
januari februari maart totaal
455,50 "2428,-" 1762! 50 f 4646 --
f
'
7
ONKRUID
De meester vroeg eens aan zijn leerling wat zou jij het liefste zijn Als gij eens een bloem moch~ wezen~. een roos, een lelie of jasmijn of een eenvoudig boterbloempje, of een lief vergeet-mij-niet, of dat hele fijne groen dat juist de bloem haar gratie biedt. De knaap stond toen in gedachten en zei, (het is heus geen mop). Het liefst was ik dat bloeiend onkruid want dat komt geregeld op. Vader zei deze week nog De schoonste bloemen die vergaan maar dat onkruid potverdikke blijft in eeuwigheid bestaan. Een bejaarde.
ter gelegenheid van de eerste hl. communie SPECIALE ATTRACTIE BIJ:
slijterij van Lee-Govers
********************** gratis grabbelen bij aankoop van drank ter waarde van f 20, -,6
CAFÉ
A. de Haas-v. Bergen Dorpstraat 28
S. d· ~eyte11-o. d. ~eyde11. DORPSTRAAT 58 - GEFFEN - TELEFOON 387
SPAR-ZELFBEDIENING
telefoon 04102 - 520
GEFFEN
LEVENSMIDDELEN GROENTE - FRUIT DIEPVRIESVLEES - VIS ROOKARTIKELEN FIJNE VLEESWAREN
• KOM VOOR TRAPPISTENBIER GEZELLIG EVEN HIER!
•
KOPEN BIJ DE SPAR
PRIMA BILLARD
SPAREN BIJ DE KOOP
IS
Of u een avondje uit bent geweest, of gezellig thuis hebt gezeten, 't Is altijd tijd voor een warme hap uit de FRITESWAGEN van
Geopend: vrijdag van 7 tot 11 uur zaterdag van 4 tot 12 uur zondag van 2 tot 12 uur
VELDSTRAA T 30 - GEFFEN
riet en gerrit schuur1nans
P. &ROOS drogisterij- en toiletartikelen schrijfwaren speelgoed
~JIJIJIJI ilJIJIJIJIJI Jl)IJIJIJIJIJI
dorpsstraat 14 geffen
i:!~ANROOY AANNEMERS rijksweg 45 nuland telefoon 963 broekstraat 4 geffen voor
Nieuwbouw Onderhoudswerken
en Utiliteitsbouw
C. v. d. HANENBERG . RIJKSWEG 3 GEFFEN SHELL Benzinestation Een station met producten van naam : Super Shell-Shellina - Dieseline Super motorolie-X100 Multigrade motorolie
Shell biedt alle voordelen Altijd de juiste maat Altijd het juiste bedrag Altijd vlotte bediening Altijd gecontroleerde kwaliteit
Geopend van 6 uur 's morgens tot 11 uur 's avonds zondags
van 8 uur 's morgens tot 12 uur 's avonds
Tel. 217 en 204
Shell Uw vriend langs de weg
AUTOBEZITTERS OPGELET! ! !
De onderkant worden voorzien van een laag roestwerende "TECTYL", dan is het juiste adres:
Moet uw kostbaar bezit: uitgedeukt worden, overgespoten worden, voorzien worden van een 11 SKAI 11 dak,
L. A. STEENBERGEN ZELFBOUWERS OPGELET!!!
v. Coothstraat 20 - GEFFEN
TWEEDEHANDSE Ribben, Latten, Planken, Stroken, Deuren, Ramen, Stenen enz.
Wij hebben ALLE MATERIALEN
v.d. Steen Rijksweg 16 - GEFFEN Telefoon 04102 - 565
NIEUWE Stalen aanrechten, Closetpotten mèt doortrekkers, vaste Wastafels, Wand- en Vloertegels, plastic Dakgoten enz. Ook trottoirtegels! OOK GRONDWERK MET LAADSCHOP
Voor al uw Textiel naar:
Tonny v. d. Heijden Dorpsstraat 27 -
GEFFEN -
BRANDSTOFFENHANDEL
Harrie Schuurmans -
GEFFEN
-
TEL. 786
Telefoon 412
Ook stomen en verven tegen zeer lage prijzen Evenals alle sportartikelen
Transport-bedrijf
Telefoon 04102 - 549
snelle bezorging van:
--+--t-
-+--'
~ IJIIIB-11 ~ -:
~
licht-petroleum huisbrandolie alle soorten huisbrand-kolen houtskool
JOH. DE HAAS & Zn.
polygas-depot
Geffen - Telefoon 04102-292
.
Bouwbedrijf Q. DE VEER N.V. Geffen, Elst 1, Tel. 255-367
Aannemers van :
Restauratie- en Onderhoudswerk
Betonbouw Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
witsiers kleinoffsetdrukkerij . kopieerinrichting
opvallend door kwaliteit en verzorging
ook voor: layouts ontwerpen illustraties hoogheuvelstraat 38
postbus 104
OSS
telefoon 6860
HET adres voor:
I.F.A. M. v. d. DOELEN KLOOSTERSTRAA T 5 groenten (gesneden) fruit levensmiddelen diepvries fruitschalen v.a. f 3.50 gebak rookartike len
bezoekt met de feestdagen onze speciale wijnhoek.
Alle soorten textiel Schoenen
A. van Zandvoort-Savelkouls BREDEWEG 23 -
GEFFEN
's winters BINNEN, 's zomers BUITEN voor kwaliteitswerk! Schilders* en Behangersbedrijf J. M. V. GOGH Dorpsstraat 33, Geffen Glas - Verf - Behang - Schoonmaakartikelen
J. Selten autobedrijf
SCHILDERSBEDRIJF Dorpstraat 20 GEFFEN
A.LANGENS
~ garantie - inruil - financiering heegterstraat 35
GEFFEN.
Voor NIEUWBOUW en ONDERHOUDSWERKEN •
FLEXAVERF, GLAS, BEHANG
•
en SCHOONMAAKARTIKELEN
Telefoon 04102-391
KINDERVAKANTIEWEEK 1970.
Op de laatste vergadering van de Stichting Jeugdbelangen kwam het kindervakantiewerk ter sprake. Al enkele keren gaven verscpillende mensen hiervoor hun tijd en het mocht steeds een succes genoemd worden. Van diverse kanten zijn ook dit jaar de jeugdleidsters en -leiders door ouders benaderd om ook nu weer iets te doen. Er zijn inderdaad veel positieve kanten aan dit werk. De kinderen hebben zes weken grote vakantie. We mogen wel veronderstellen dat de meeste kinderen een of meer weken met hun ouders of in jeugdverband op vakantie gaan. Maar wat moeten de kinderen dan doen in de overige vier weken? Op de ee r ste plaats moeten de kinderen in de gelegenheid gesteld worden om hun eigen gang te kunnen gaan. Ik denk hier bijvoorbeeld aan alle soorten fantasiespelen waar kinderen toe komen als grote mensen zich niet met hen bemoeien. Het niet naar buiten kunnen, wat voor stadskinderen een groot probleem is, speelt hier een belangrijk minder grote rol. Bij slecht weer kunnen de kinderen zich ook binnen vermaken maar •••••• dit is meestal van heel korte duur. Al gauw gaat het kind zich vervelen en er is geen enkel stuk speelgoed wat hem dan nog interesseert. Hoe dit opgevangen moet worden is een taak van de ouders . Het is een verheugend verschijnsel dat zoveel ouders dit ook daadwerkelijk inzien. Zouden deze ouders er daarom niet heel verstandig aan doen om eens te laten horen wat volgens hen de mogelijkheden zijn voor een kindervakantieweek? Dit kan bijvoorbeeld via een bijeenkomst van ouders; elders in dit blad kunt U lezen hoe U aan een baby-sit kunt komen. Maar het kan ook op de .v olgende manier. U schrijft aan de redactie van Torenklanken welke tijd U het meest geschikt acht voor dit werk, of U ook kunt meehelpen aan dit werk. Wat U gedacht had over de financiële consequenties enz. Ook als U tegen dit werk bent kunt U dit gerust laten horen. 1
19 '
"
Op deze manier komt er heus wel wat van de grond voor de grote vakantie. Ik ben van mening dat dit werk moet uitgaan van de ouders zelf. De jeugdleidsters en -leiders offeren het hele jaar door al zoveel vrije tijd op en zij zullen U misschien ook in de vakantie wel willen helpen. Ik spreek tot slot de hoop uit dat zeer veel ouders hierop zullen reageren in het volgende maandblad. Het is uiteindelijk in het belang van Uw kind en ook in Uw eigen belang. De organisatie hangt voor een groot gedeelte af van Uw belangstelling. Ook van de kinderen zelf verwacht ik reacties. Zij komen vaak met heel eigen ideeĂŤn en daar inspraak "in" is, zal daar natuurlijk goed rekening mee worden gehouden.
N.v.G.
C.A.V. GEFFEN
DAMES
dagelijks geopend van 8-12 en 1-5 uur ('s zaterdags 8-12 uur)
bij uw TOSCANA intiemspray
***
van
bloemzaden
een minispray
compost
GRATIS
groentezaden
f
4, 50 tijdelijk
potgrond, tuinturf nu ook ROZEN- en FORSYTHIAstruiken
Parfumerie
Zie ook onze reklame bij de zaak.
H . KORTHOUT-v. d. Broek Papendijk 13, Geffen Telefoon 559. 10
Creme Pujf
O
Lippenstift
:,,,m,S&'0~q
+ nagellak
J[ "'0
Oog make-up
&
MAX FACTOR voor uw totale make-up
Parfumerieën:
H. KORT HOUT, Papendijk 13 • GEFFEN Telefoon 559
In ons filiaal te Geffen Past. v.d. Kampstraat 10 - tel. 04102-260 bieden wij U o.a.:
moderne trouw- en kinderreportages (ook in kleur) laaggepri jsde carne ra's met toebehoren rol- en kleinbeeldfilms in kleur en zwart/ wit fotoalbums , flitslampjes , batterijen enz. snelle afwerking van kleur- en zwart/wit fotowerk
. PASFOTO'S elke zondagmorgen van 9 - 10 uur en volgens afspraak.
A. J. REUVERS
Bouwbedrijf
Voor Burgerlijkeen Utiliteitsbouw
~../il
~
~ - ~-
1\ .
~
BLOEMISTERIJ ~ . • (Îh - - - - - - - -- - -- -- -- - ~~t~
Papendijk 33 GEFFEN
~
Telefoon (0 41 02) 475
Een apart bloemstukje bij een geboorte, verjaardag of huwelijksfeest. Een verzorgd bruidsbouquet, corsages enz. Een mooie grafkrans, graftak, klassiek of modern. Een mooie groene of bloeiende plant. Wij verzorgen dit graag voor u en geven u de beste service. Tevens bezorgen wij GRATIS in Geffen, Heesch en omliggende plaatsen. Bloemsierkunst/keramiek HELIOS Rijksweg 54, Heesch. Telefoon 04125 - 809.
MEVROUW
P.J. v.d. Broek- v. Heugten
SCHOONHEIDSSPECIALISTE manicure pedicure masseuse
(~ a
L -
• Depositaire:
Lancaster Dr. v.d. Hoog
Duyn en Daelseweg 18
Nuland. Tel. 04102-446 Behandeling volgens afspraak
LEVENSMIDDELENBEDR~F
W. v.d. Goor-v. Wanrooij Telefoon 04102-450
Stucadoors-werkzaamheden .. voor Burgerlijke. en Utiliteitsbouw
Ook voor particulieren
Specialiteit in
ROOKARTIKELEN
Concurrerende prijzen Hulpmateriaal steeds aanwezig
. P. M. v. d. HEYDEN Ruime keus
Goede kwaliteit
181 8
STUCADOORSBEDRIJF Heesterseweg 8, Geffen
150 JAAR GASTVRIJHEID
1968
HOTEL- CAFE • RESTAURANT
zaal tot 100 personen gerenommeerde keuken open tot 2 uur 's nachts ruime eigen parkeergelegenheid
VEEVOEDERS GRAAN-EN
MEELHANDEL
=t
,,de barrière" E. v.d. Heijden Rijksweg 38, Geffen, tel. 335
VOOR EEN GOED GEKOELD GLAS BIER NAAR:
CAfE
DIE NIIEUWIE Al" PRIMA BILJART - GEZELLIGE BAR
Gebr. de Kinderen Molenstraat - Telefoon 286 GEFFEN
•••••••••••••••• G. Ruijs-van Dijk Dorpsstraat 40 - Geffen - Tel. 04102-713
DE VASTENACTIE.
Er zijn nog enkele nagekomen giften binnengekomen, zodoende kunnen wij U eerst nu het juiste eindbedrag geven. Tijdens de eerste inzameling werd door onze parochie f 900,80 bijeengebracht. Het bedrag van de tweede ronde is uitgegroeid tot f 779,50. In totaal komen we dus voor onze parochie aan een bedrag van f 1. 680, 30. Hierbij komt nog een inzameling, gehouden in het bejaardenhuis. Hierdoor hebben we ruim f 1.800,- kunnen overmaken. Een prachtig resultaat! Het is ongeveer twee maal zoveel als voorafgaande jaren. Toegegeven dat wij het gemakkelijk kunnen missen en dat de mensen in de ontwikkelingslanden het hard nodig hebben, een feit blijft: we moeten maar willen en durven geven. Daarom ben ik U allen oprecht dankbaar: U hebt het dit jaar fantastisch gedaan. Een speciaal woord van dank komt toe aan alle medewerkers aan deze actie, huis-aan-huis geld ophalen is niet de prettigste vrije-tijds-besteding. Het succes van de actie is voor een goed deel toch ongetwijfeld het gevolg van de spontane medewerking van deze groep. Allen hartelijk dank!
Kapelaan.
FINANCIEEL JAAROVERZICHT 7e JAARGANG.
------------------------------------UITGAVEN: Drukwerk Port Cadeautjes bezorgsters Diversen
f
3.966,16 59,20 81,45 108,61
Totaal uitgaven
f
4.215,42
INKOMSTEN: Vaste advertenties f Losse advertenties Zakjesactie jan. 1 69 -
2.887,50 437,50 516,29
Totaal inkomsten In kas dec. 1 68
3.841,29 143,43
f
Totaal Kastekort op 1 december 1969
3.984,72 f
230,70
- -=--==-===
-
■
Moderne kom muni ef oto I s in zwart/wit en kleur Natuurlijk bij FOTO PAUL HUMPIG Past. v /d Kampstraat 10 Tijdig bespreken gewenst.
■
11
1
':BouwbeclryJ J. H. van Schijndel n.v. PAPENDIJK 34 - GEFFEN TELEFOON 874/247
WONING- EN UTILITEITSBOUW wij bouwden ook boerenleenbank VINKEL
•
•!!• ❖❖❖❖❖❖•!•❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ •:• ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ •:• ❖❖❖❖❖ •:, ❖❖❖❖❖❖❖❖ •:• ❖❖ •:• ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ i• ❖❖❖❖
i
:
❖ ❖
❖ ❖
❖
i y
:t~: y
•:• t
:::
❖
❖
N.V. PH I LI PS GLOEILAMPENFABRIEKEN
.----PHILIPS
l t
:~: ❖ ❖
•:• ~
:~: ❖
ty
❖
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
❖
g
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
❖
:~:
:!:
:!: :~:
: In onze vestigingen te Oss, Lithoyen en Alphen worden regelmatig medewerkers gevraagd voor de fabricage van T. L. -verlichtingsarmaturen • Electronische starters . Donkere kamer apparatuur.
❖
:~:
:i: :~: :~: :~: :~:
:i: ❖
:~: :~:
:!: :~:
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
ty
❖
❖
:i:
:~:
:i: :~: ❖
Wij hebben o.a. plaatsingsmogelijkheden op de afdeling bedrijfsvooropleiding (jongens van 14 tot 16 jaar) ateliers Alphen en Lithoyen (uitsluitend dames) metaalwaren (ploegenwerkers) lakspuiterij (idem) voorschakelapparaten eindmontage Onze C.A. 0. garandeert goede arbeidsvoorwaarden, o.a. een werkweek van 42½ uur - een mintmu·m van 17 dagen vakantie per jaar - voor personen tot 19 jaar 20 dagen vakantie per jaar
❖
:;: :~: :~: :~:
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
:i: :~: ::: :~: ~~:
:~: :~: ❖
:~:
:i: :~: :~: ❖
Nadere informaties worden u gaarne verstrekt door onze afdeling Personeelszaken, Kruisstraat 15 te Oss. Dagelijks van 8. 00 - 12. 15 en van 13. 15 - 17. 15 uur en op donderdagavond van 18. 30 tot 20. 00 uur.
:~: :~: ~: :~:
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
ty
❖
i·❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖•:•❖❖❖❖❖•:•❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖•:•❖❖❖❖•!•❖❖❖❖❖❖•!•❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖-:=:
"re vi" rnJ rru@@ 01J ~n~
[TIJ
[JD@W~lac [JD@WDIUK pracht verf
[JD@W□mur [JD@W□mat
Onze klanten willen het beste wat er is. Dat geldt niet alleen voor de produkten die zij kopen . Men eist ook de beste voorlichting. Wij doen ons best. Wij helpen de klanten die zelf gaan schilderen, naar beste vermogen . Want wij weten dat een uitgebreide voorlichting ten goede zal komen aan het door U uit te voeren karwei. Een tevreden klant, een klant die goede resultaten bereikt heeft, is iemand die beslist terug komt en door gaat met schilderen. Bovendien is dit voor ons een aanbeveling of zo U wilt een visitekaartje . . Voortdurend zijn enige mensen met Uw Revilac bezig . Zij controleren de kwaliteit en onderzoeken of er nog verbeteringen aangebracht kunnen worden. Zo wordt er naar gestreefd U steeds meer te bieden dan U hebt gevraagd .
~. cm. kIe Ur
erkend revilac-adviseur:
oan
':E,,ee
doe 't "Z11" shop
Dorpsstraat 41-47
tel. 04102 - 305
IV? n(öî nnl(U lJu LJ lQJ ULJ LJ Geffen
BABYSITTEN Families die baby-oppas nodig hebben, kunnen zich wenden tot de voorzitster van de N,K,V., Mevrouw v.d. Haterd, die U dan aan een oppas kan helpen. Graag tijdig melden. Adres: Vlijmdstraat 15, Geffen. Tel. : 323. 04102. Jongedames, die willen babysitten kunnen zich eveneens tot bovenstaand adres wenden.
TELEFOONCEL IN GEFFEN •••••••• Wij weten dat wij in herhaling vallen, maar toch willen W1J nog eens praten over de noodzakelijkheid van een telefoontoestel in Geffen. U weet allemaal dat je kunt telefoneren in de cel in het postkantoor, maar hoeveel uren per dag kun je daar terecht? Hoe vaak zal het gebeuren dat de noodzaak om snel iemand op te bellen zich precies voordoet tijdens de openingsuren van het postkantoor? Juist belangrijke zaken plegen op de meest ongelegen ogen blikken voor den dag te komen, en dan? Wat, wanneer 's-avonds Uw kind ziek wordt, en U de dokter snel wilt te hulp roepen? Goed, toevallig heeft Uw buurman telefoon en U wipt snel even bij hem binnen. Uw buurman ziet al snel dat U niet voor een wissewasje komt storen, en vindt het daarom niet erg dat U hem van de televisie haalt, of als hij het wel erg vindt laat hij het niet merken • . Dit gaat dus nog goed, maar als Uw dochtertje de andere avond een speld inslikt en U de buurman weer moet lastig vallen, wordt de zaak al een heel klein beetje anders. Daar komt nog bij dat Uw buurman beslist nog wel andere buren over de vloer krijgt, die allemaal ook beslist wel hun re.denen zullen hebben om even de telefoon te gebruiken. '13 .
DOETZ1110P het adres voor;zelfbouwers,knutselaars vaklui.huisvrouwen en doe-het- zelvers plastic
riolering
aanrechten
1,70 lang
f 347,50
behang verf en alle schoonmaakart. gratis hoefijzer zegels
dorpsstraat 41
telefoon 04102-305,geffen
Onze nieuwe collectie CARAL- FOOTSAFE heeft een onovertrefbare pasvorm. Modepump wijdte 7 voor U mevrouw, wijdte 8 voor volle, wat bredere voeten, wijdte 9 voor zware voeten, wijdte 10 voor zware voeten en steunzolen.
BROER FR-U NT NIEUW VAN ANITA KROKOLAK schoenen met tassen van hetzelfde
materiaal. schoenen in de allernieuwste snitten tassen f 29, 90 - f 32, 90 - f 34, 90 6 kleuren
f
29, 90.
i
alle kleuren panty's van
f
2, 25
young lady panty's (8-12 jaar)
f
1, 95
UW VOETEN ZIJN BIJ ONS IN GOEDE HANDEN.
Weer h e e l anders k omt de zaak te liggen wanneer U niet overdag of 's-avonds maar 's -n achts plotseling moet bellen. U kunt to ch moeilijk midden in de n acht Uw buurman uit zijn slaap halen? Het moet we l heel erg belangrijk z1Jn wil hij dat goedvinden en U zult dus eerst wel naar een andere oplossing uitkijk en. Maar we lke??? Het is toch te gek dat e r in zo'n geval geen enkel e uitwijkmogelijkhe id is, er z ou toch al läng een plaats moeten zijn waar ook op de meest ongelukkige ogenblikken ge telefoneerd zou kunnen worden. Zoals U misschien wel gehoord zult hebben is in een van de laatste raadsvergaderingen ook over dit onderwerp gesproken en er werd toen opgemerkt dat Geffen waarschijnlijk op de wachtlijst voor een t e lefoon cel geplaatst zou worden, of woorden van gelijke strekki ng. Voorwaar een voorz ichtige opmerking waar de opmerker all e kanten mee opkan , e n waar niemand wat aan heeft . Wij weten niet of het moge lijk is vanuit de gemeenteraad, pressie uit te oefene n, maar wij wilden hier eigenlijk helemaal niet op wachten, en zelf het heft in handen nemen. Wij hadden ons dat op de volgende manier voorgesteld: Wij wilden een verzoekschrift opstellen dat ongeveer het zelfde zal inhouden wat ook hierboven staat, zij het misschien in wat ambtelijker taal en dit verzoekschrift wilden wij indienen, vergezeld van zoveel mogelijk handtekeningen van mensen uit Geffen, telefoonbezitters zowel als niet-telefoonbezitters. Wij hebben al enkele mensen bereid gevonden aan deze actie mee te doen, en wij verwachten dan ook dat U in de loop van deze maand door middel van het zetten van een handtekening Uw steun aan deze actie zult kunnen betuigen. Wij hopen dat iedereen zonder uitzondering hieraan meedoet, en dat wij op deze manier er in slagen samen datgene te bereiken wat langs officiële weg blijkbaar zo moeilijk te verwezenlijken is. Wij zouden enkele mensen die voor dit streven iets voelen, willen verzoeken zich met ons in: ·verbinding te stellen (u weet wel : Kapelstraat 14) zodat wij niet met twee of drie man alle mensen langs moeten om handtekeningen. Hoe meer mensen er mee doen, des te sneller kan de zaak rond zijn . T.B. 14 Doet U mee? ••••
UW HART •••••.•••• UW LEVEN.
Op maandag 20 april 1970 des avonds om 8.00 uur houdt de Nederlandse Hartstichting in zaal Govers een voorlichtingsavond. Het programma van deze avond luidt als volgt: 1. Openingswoord door de Edelachtbare Heer Burgemeester C.G. van Zijl. 2. Medische inleiding over het actue l e onderwerp hart- en vaatziekten door Dr. P.P,A.A. Homan, cardioloog te 1 sHertogenbosch. 3, Vertoning van de films: Mijn hart is kostbaar, Hulp als de weerlicht. 4. Toelichting op activiteiten en doelstellingen van de Nederlandse Hartstichting door de promotor de heer J, de Jong, 5. Pauze, tijdens welke gratis een kop koff i e wordt aangeboden en gelegenheid wordt gegeven tot het stellen van schriftelijke vragen, 6, Beantwoo~ding van de vragen door cardioloog Dr. P,P.A.A, Roman en promotor de heer J, de Jong. 7. Sluiting. De Nederlandse Hartstichting is in 1964 opgericht, mede op initiatief van de Leidse cardioloog Prof. Dr. H.A. Snellen. Dit geschiedde vanwege de onrustbarende toename van de sterfte aan hart- en vaatziekten. Nu deze ziekten zo allerwege in de belangstelling zijn komen te staan, kan voor een ieder van groot belang zijn iets meer te weten over de mogelijkheden om het hartinfarct te voorkomen en over de methoden, die zijn en worden ontwikkeld om lijders aan hart- en vaatziekten te revalideren en te helpen handicaps te overwinnen. Bijna één op de twee Nederlanders in de leeftijdsgroep 3565 jaar overlij~t thans aan de gevolgen van hart- en vaatziekten. Wij hopen D welkom te mogen heten in zaal Govers. Toegang gratis; geen toegang voor personen beneden 16 jaar. :15
r
BOUWBEDRIJF
TINY VAN LEE Papendijk 11, Geffen, Het aangewezen adres voor Nieuwbouw Snel en voordelig Voor zelfbouwers: Alle soorten houw*materialen tegen concurrerende prijzen.
CAFE RESTAURANT
van LEE GOVERS Kerkstraat 5,
Geffen
zaal verhuur voor bruiloften, vergaderingen e.d. feesten slijterij in wijnen, fijne likeuren, alle soorten jenever tegen concurrerende prijzen Vele relatiegeschenken
M. W. van ERP Bergstraat 34
Telefoon 04102-338
Handel in
TUIN-, LANDBOUWZADEN, POOTGOED en
BESTRIJDINGSMIDDELEN
Alles uit voorraad leverbaar
GEFFEN
alleenMERl(ARTI l(ELENmet garantie Wij bieden u een ruime sortering in:
Meubelen Tapijten Overgordijnen Kleirrmeubelen
Alles uit voorraad leverbaar. Tapijt wordt door ons gratis gelegd, overgordijnen en vitrage gratis gemaakt. Ook maken wij voor u, geheel vrijblijvend, een zeer concurrerende begroting. Gemakkelijke betalingsvoorwaarden. Voor kwaliteit naar:
COMPLETE WONINGINRICHTING
•
Hoofdstraat 95
HEESWIJK
W.S.V. DE TREKVOGELS .
Op 4 maart werd onze jaarvergadering en ouderavond gehouden. Er waren ongeveer 45 ~oeders aanwezig. (De vaders durven schijnbaar niet te komen.) De voorzitster, mevrouw van Druenen, opende de vergadering met een woord van welkom en dankte voor de goede opkomst. Bij het kasverslag bleek er een batig saldo over te zijn. De kas werd door de kascommissie in orde bevonden. Bij de bestuursvoorstellen werd voorgesteld om deel te nemen aan de jeugdvierdaagse te Heeswijk, de kosten ziJn ongeveer f 25,- per kind. De leidsters en leiders zullen hiervoor een week van hun vakantie opofferen. Er werd ook voorgesteld om geen leden onder de 6 jaar aan te nemen, daar dit ook niet meer mag van de wandelbond, waarbij wij zijn aangesloten. Hiermede werd accoord gegaan. Voor de kascommissie werden de heren v.d. Haterd en Dolleweerd gekozen. Onder de pauze werd koffie geserveerd en een loterij gehouden. Van de rondvraag werd geen gebruik gemaakt. Daarna werd de vergadering besloten met een woord van dank aan allen die meewerkten aan het goed wandelseizoen dat wij achter de rug hebben. In 1970 begonnen we met een wandeltocht te Eindhoven. Er werd op de 5 km. een 10e, op de 10 km. een 7e en 4e en op de 15 km . een 3e prijs behaald. Op 5 april namen wiJ deel aan een wandeltocht te Berghem waar de kou ons niet kon deren. Wij kwamen met op de 5 km. een 4e, op de 10 km . een 3e en een 4e en op de 15 km. met de 1e prijs naar huis en dat met een deelname van ruim 1150 wandelaars. U ziet wel dat we 1970 goed begonnen zijn en wij hopen, dit s•eizoen zo door te gaan.
Het bestuur. Voorz. Mevrouw van Druenen. Penningm. Mevrouw de Louw. Secr . Mevr. v.d. Haterd. 16
GEBOREN: Vissers, Wilhelmus H. P. 3.3.1970 ouders: L. A. Vissers en C. v. Rijn, P. v/d Elsenstr. 27 v.d. Langenberg, Geerdiena J. C.M. ouders: A. N. v /d Langenberg en G. v. Herpen Lambertusstraat 16.
6,3,1970
Savelkouls, Gerardus G. 23.3.1970 ouders: G. Savelkouls en C. den Brok, Past. v/dKampstr. 2 van Boekel, Antonetta A.P. 24.3.1970 ouders: G. v . Boekel en P. v. Lokven, Vinkelsestr. 35a. van Erp, Antonius F.M. 27.3.1970 ouders: A. v. Erp en M . Hartogs , Lambertusstraat 9. RUWE LIJKEN: geen. OVERLEDEN: van Vinkel, w.v. Witlox, Johanna, Dorpstr. 36.
3.3.1970
van Tuijl w.v. v.d. Leest, Johanna A.Rijksweg 25. 18.3.1970 't Hort w. v. Vos, Martina, Kloosterstraat 7.
29.3.1970
'kon ik maar ........ . weer jong zijn!" Gebruik toch onze MARC HAL RIMPELCORRECTOR en ooghoeken zijn bevrijd van rimpels en kraaiepootj es. Prijs per flesje (voor maandelang gebruik) slechts f 9, 25. gratis folder bij : Drog. "TINA" - J. van Orsouw - Telefoon 04102 - 268.
**************************************************
17