8e jaargang 1969 - 1970
BOERENLEENBANK - ·GEFFEN verzorgt
ALL.E bankzaken, voorschotten en credieten
jeugdsparen met 1O°!o rijkspremie ambtenarenspMen met 15°10 of 25% rijkspremie spaarrente 3½ • 6°!o . huursafeloketten
Kassier: J. M. SCHUURMANS . Dorpstr. 48 . Tel. 620 . Giro 10€)8095
.Boerenlëenbanlf · •de bank voor ·iedereen .
T O R E N K L A N K E N Maandblad. vóór Geffen, dóór Geffen jaar gang 8 nr . 11.
november 1970. corr . adres:_kaEelstraat_14_copie_vóór_7 _december _ 1 70._ HET LEVEN VAN HET ECHTPAAR SIMON VAN DEN BERGH EN ELISABETH V.D. WIELEN.
Op verschillende tijdstippen van zijn leven heeft Simon in ernstig levensgevaar verkeerd. Eens toen hij met de postkar in de nacht van Grave terugkeerde bij de ingang van de Hampoort met postkar en al omsloeg en ernstig aan gezicht, handen en voeten werd gekwetst. Toen hij thuiskwam was hij zozeer met bloed bedekt,dat zijn vrouw hem nauwelijks herkende, het geval liep echter zeer gelukkig af; na korte tijd waren de wonden weer genezen, van ernstige kneuzingen was gelukkig geen sprake geweest.Een tweede ongeval was van veel ernstiger aard, maar is ook betrekkelijk gunstig afgelopen. Simon wilde eens een grote Brabantse kar met boter beladen, alleen lossen en toen hij de grote boterkuipen, die een paar honderd pond boter bevatten, langs de burrie verschoof sloeg de kar plotéeling op en sleurde Simon mee omhoog de lucht in. Hij kwam met een zware smak op zijn voorhoofd op de stenen terecht en bleef met een gapende hoofwond liggen. Bewusteloos werd hij door zijn vrouw, die op het horen van het opslaan van de kar was toegesneld, in huis gedragen en zo goed verbonden, dat toen de chirurg Dr. de Groot kwam, deze verklaarde voorlopig niets meer te kunnen doen. Simon bleef lang buiten bewustzijn en de dokter zei later, dat de wond op het kantje af was geweest, bijna waren de hersenen geraakt. Simons krachtige natuur overkwam ook d~ gevolgen van dit ongeluk, binnen enkele weken was hij genezen maar het lidteken van de val is nooit geheel vergroeid; vlak voor het voorhoofd liep de naad, wel 3 of 4 cm • 1 ang . Te paard zittende droeg Simon in de winter een hele zware blauwlakense mantel die met een zilveren gesp om de hals werd dichtgemaakt. Toen hij op een nacht door de duisternis reed , langs een weg waar grote bomen waren gerooid, viel hij met zijn paard in één
1
van de gaten , wa ar een boom had gestaan. De man t el r aak t e ongelukkigerwij ze onde r het paard vast , zodat S i mon zic h ni et ko n be wegen en hem bijna de h a l s di c htgesnoe r d werd. Hoe lan g h ij ge werkt heef t om de mantel l o s te k rij gen wist h ij zelf niet , maar e indelijk l ukte het hem zich er boven u i t te we r ken , waarna hij het paard dat ongedeerd was ui t het gat trok, zodat hij de reis weer kon voo r t zetten, In groot gevaar bevond Simon zich ook een s t oe n een brut ale dief s tal bij hem was gepleegd en hij de dader achtervolgde . In die dagen werd in Oss en Geffen en in de omliggende dorpen bijna elke nacht gestolen, maar de politie kon de daders n iet in handen krijgen , totdat het volgende gebeurde: Bij de ingang van Simons winkel placht een tafel te staan , waarop stukken manufakturen lagen. Op een ogenblik nu, het was op een donkere zaterdagavond in de winter , dat Si mon aan het andere eind van de winkel achte r de toonbank een klant stond te helpen, kwam er plotseling iemand rugwaarts de winkel binnen, nam met de grootste brutali t eit een geheel stuk manufakturen van de tafel, reikte he t aan een buitenstaande helper over en verdween met hem i n de duisternis. Simon die het brutale tafereeltje zag, bedacht zich geen ogenblik,sprong over de toonbank , greep een lamp en vloog naar buiten. Hij hoorde de beide mannen niet ver voor zich uit hard wegrennen en volgde hen op het geluid onder het geroep: nHoudt de dief, houdt de dief 11 , De lamp in Simons hand woei uit, waardoor hij slechts langzaam door de duister nis vooruit kon komen en daarom weldra onverrichter zake moest terugkeren en gelukkig achteraf, want iets verder aan de weg waarlangs hij anders zou zijn gekomen stond achter een boom een van de dieven op hem te wachten met een groot mes in de hand. Deze dief heeft verklaard,dat hij de jood onverbiddelijk zou hebben neergestoken als die hem te na was gekomen . Eenmaal thuis aangekomen zond Simon onmiddellijk zijn trouwe knecht Cis te paard naar Oss om de marechaus s ee te waarschuwen. Deze reed omdat hij zich haas ten wilde, langs afgelegen korte wegen naar het dorp. Het verhaal wi l nu, dat Cis op zijn rit naar Oss langs een huisje kwame:nzich er over verwonderde dat daar op het late uur nog licht brandde dat door een hartvormige opening in de vensterluiken buiten te z i en was . Door dat gaatje nu keek Cis in huis en o wonder, daar waren de dieven bezig de buit van die avond te verdelen, He el zachtjes sloop hij weg en galoppeerde al wat hij kon 2
MEVROUW
P.J. v.d. Broek- v. Heugten
SCHOONHEIDSSPECIALISTE manicure pedicure masseuse
("
L
•
• Depositaire: Lancaster Dr. v.d. Hoog Duyn en Daelseweg 18 Nuland. Tel. 04102-446
Behandeling volgens afspraak.
LEVENSMIDDELENBEDR~F
W. v.d. Goor-v. Wanrooij Telefoon 04102-450
Stucadoors-werkzaamheden •• voor Burgerlijke~ en Utiliteitsbouw Ook voor particulieren
Specialiteit in
ROOKARTIKELEN
Concurrerende prijzen Hulpmateriaal steeds aanwezig
P. M. v.d. HEYDEN Ruime keus Goede kwaliteit
181 8
STUCADOORSBEDRIJF Heesterseweg 8, Geffen
150 JAAR GASTVRIJHEID
1968
HOTEL- CAFE- RESTAURANT
zaal tot 100 personen gerenommeerde keuken open tot 2 uur 's nachts ruime eigen parkeergelegenheid
VEEVOEDERS GRAAN-EN MEELHANDEL
,,de barrière" E. v.d. Heijden Rijksweg 38, Geffen, tel. 335
VOOR EEN GOED GEKOELD GLAS BIER NAAR:
CAfE
DE NIEUWE All PRIMA BILJART - GEZELLIGE BAR
Gebr. de Kinderen Molenstraat - Telefoon 286
GEFFEN
•••••••••••••••• G. Ruijs-van Dijk Dorpsstraat 40 - Geffen - Tel. 04102-713
naar de marechaussee kazerne . Hij bracht onmiddellijk de dieven samen met behulp van de dienaren van Hermandad op naar de kazerne . Er volgde een groot proces,waar bij bleek, dat bijna alle diefstallen en inbraken, die in de laatste jaren waren voorgekomen, op rekening moesten worden gesteld van de be_nde en haar hoofdman, Bertuske Threese. De meesten hunner werden tot zware straffen veroordeeld; enigen stierven zelfs i n de gevangenis. Alleen Berteske bleef vrij of kwam er genadig af omdat Simon niet onder ede kon verklaren dat hij de man was geweest die rugwaarts binnen was gekomen. Berteske schijnt onder de indruk te zijn gekomen dat Simon hem opzetteiijk had gespaard en toonde hem later daarvoor zijn dankbaar heid bij menige gelegenheid . De kinderen en kleinkinderen van deze roverhoofdman, die van Berkom heette,speelden in de latere jaren,Âą 1895, een lelijke rol in de bekende moordgeschiedenis op wachtmeester Hoekman te Oss en verhuisden daarna naar Ameide. Een andermaal was Simon in levensgevaar toen een krankzinnige jongen, die hij goed kende en in Geffen vrij rondliep, plotseling een groot mes, waarvan Simon reeds de punt ervan door zijn kleren heen voelde, op zijn borst richtte onder de uitroep: "Simon wil ik je nu eens doodsteken?" Door een vriendelijk woord wist Simon hem van zijn voornemen af te houden, doch dit was volgens Simon een van de gevaarlijkste ogenblikken van zijn leven geweest. Elisabeth werd op 17 juni 1821 in Oss geboren uit een ~c.uwelijk van Abraham van der Wielen en Allegonda van Osten. Zij was de oudste dochter en zoals wij reeds eerder lazen, gaven haar ouders haar een zeer zorgvuldige opvoeding. Op het instituut in St. Oedenrode heeft zij veel geleerd, haar lievelingsstudie was mythologie en verbazend was haar kennis van de Goden der Oudheid en al de bekende figuren uit de fabelleer. Zij las en sprak vrij goed frans. Zij had in haar jmgd geen engels geleerd en toen ze in de zeventiger jaren door de uitbreiding van de engelse relaties de behoefte aan de kennis van de engelse taal gevoelde en ze in Lydia Isaacson een engelse schoondochter kreeg, die geen hollands verstond, nam zij het besluit om zichzelf engels te leren en zij heeft het werkelijk door het bekende boekje van Servaas de Bruijn zover gebracht, dat ze zich vrij goed in het engels kon uitdrukken. Zij had ook een wonderlijk geheugen en was zeer vlug van be3
gri.p en ze vertelde weleens aan haar kinderen, hoe zij luisterde naar het onderwijs in de Gamara (Talmud) dat haar broer Isaac met een vriend in het vaderlijk hui.s ontving, zich de kennis daarvan tot op zekere hoogte had toegeëigend. Op een goede dag wisten noch broer Isaac noch zijn vriend de verklaring van een Talmudplaats te geven, toen Elisabeth uitriep: 11 lk weet het 11 • Grote verbazing van de leraar. nNul!, zeg het dan eens 11 , en waarlijk, zij wist het. In de latere jaren moest Elisabeth haar dorst naar joodse wetenschap lessen aan het bekende werk, de Senne Renne, dat door joodse vrouwen als de hoogste autoriteit op godsdienstig gebied werd beschouwd. Elisabeth was overigens zeer belezen in de Schrift en wist vaak in het Hebreeuws te citeren en als een of andere tekst Simon niet wilde invallen en hij vroeg aan zijn vrouw "Hoe staat het er ook weer geschreven? 11 dan bleef het antwoord gewoonlijk niet lang uit. Ze vertelde vaak aan haar kinderen dat men haar in haar jeugd een mooi meisje vond, dat zij buitengewoon lang haar had en dat het haar zeer hard was gevallen dat men haar op haar trouwdag naar de wrede gewoonte van de joden in die tijd haar mooie haardos had kortgesneden om die te vervangen door een z.g. bandeau, want het mocht eens gebeuren, dat het mooie haar een andere man dan haar echtgenoot voor haar in liefde zou doen ontbranden.Gelukkig werd aan het voorschrift in latere jaren niet meer hard de hand gehouden. Heel op het laatst ging zij niet meer uit. Haar laatste grote wandeling was naar de synagoge in de Boompjes op de grote verzoendag van het jaar 1903. Het jaar daarop ging het reeds niet meer en logeerde zij bij de heer Schrijver, achter de kerk, naar wiens huis zij voor het begin van de feestdag was gereden en in 1905 moest zij voor het eerst tot haar grote spijt met al de hoge feestdagen haar gebeden thuis uitspreken. Elisabeth voedde haar kinderen streng op en trachtte in de eerste plaats plichtsbetrachting bij hen op te wekken. Ook spoorde zij hen altijd aan om naar het hoogste te streven in de werkkring die zij hadden gekozen. "Zorg dat gij de eerste zijt in Uw vak, rust niet voordat ge vooraan staat in de rij 11 • Zij deelde vaders zin voor liefdadigheid en zelfs in de tijden, dat zij het zelf moeilijk genoeg had. Men zag haar met de 11 kromme slip" lopen om arme kraamvrouwen aan versterkende middelen of behoeftigen aan het no4
DOETZ1110P het adres voor;zelfbouwers,knutselaars vaklui, huisvrouwen en doe- het- zelvers plastic
riolering
aanrechten
1,70 lang
f 347,50
behang verf en alle schoonmaakart. gratis hoefijzer zegels
dorpsstraat 41
telefoon 04102-305,geffen
Schoenen - Kousen - Lederwaren - Pedicure - Reparatie Heesch, rijksweg 118, tel. 296. Geffen, papendijk 1, tel. 374.
BROER FRUNT RENATA jeugdschoenen in 4 wijdtematen BEVORDEREN 1. 2. 3. 4.
**********************
de juiste voetstand de natuurlijke groei een goede lichaamshouding een soepele loopbeweging
in onze zaak worden kindervoeten op de RENATA pasvormindicator deskundig opgemen opgemeten. DAARDOOR: perfect passende schoenen voor de jeugd.
UW VOETEN ZIJN BIJ ONS IN GOEDE HANDEN.
te helpen o Wij hebben reeds gezien dat zij reeds op heel jeugdige leeftijd elkaar liefhadden en reeds lang hart en hand aan elkaar verpand hadden voor de buitenwereld daar iets van gemerkt had . Eens op een dag was er een kaper op de kust gekomen, een Duitser, waarschijnlijk een ver verwijderd familielid, die om Elisabeth haar hand aanhield . In die dagen was de vrijheid der kinderen om over hun toekomstig levenslot te beschikken, zeer beperkt. Simon beleefde angstige uren maar er kwam gelukkig niets van de zaak, de vreemdeling droop af en Simon kon Betje wel dra zijn bruidje noemen. Eindelijk werd het huwelijk besloten dat op 24 oktober 1844 in Oss door de burgemeester Dr. v.d. Steen, werd voltrokken. P. v. Herpen.
C.A.V. NULAND - GEFFEN Het mooiste ST.NICOLAAS Kloosterstraat 44,Geffen. Kerkstraat 9, Nuland. Komt U een extra voordeel van pas? Vanwege รณpening van winkel in Nuland, geven wij zowel in Nuland als Geffen op winkelverkoop
geschenk van blijvende waarde is een KINDERREPORTAGE in zwart-wit of kleur van
FOTO PAUL HUMPIG 10% KORTING Tijdig bespreken g~op donderdag, vrijdag en zaterdag 19-20 en 21 november 1970.
wenst bij: Foto Paul Humpig Pastoor v.d.Kampstraat 10 Tel. 1260.
5
nwIE_WIL_MIJ, ERBARM U11
•
Ik ben de piano van de muziekklas ik sta nog op verboden terrein toch kom ik goed van pas als Uw kinderen muzikante n willen zijn. Mijn bazen klopten aan veel deuren om een passend plaatsje toch voor mij ja ze b leven aan het zeuren maar een "ja" was er niet bij. Ik zoek want ik en voor zeg wie
naar een verwarmd vertrekje kan niet tegen kou de leraar naar een draaglijk plekje helpt me nou?
Ze klopten bij de scholen aan en ook bij elke kastelein daarna het gemeentehuis en het Wit-Gele Kruis. Bij het klooster en partiktilieren ook de Donsel heeft het niet och wil mij toch plezieren ik heb er zo'n verdriet. Ze willen voor mij echt betalen alle kosten die er zijn. Wie komt er mij toch halen verlos ons van die pijn. Een telefoontje een- vier-vier en een die wacht van U graag een bericht laat hun niet alleen Geffen ken je plicht. MUZIEKSCHOOL GEFFEN. Mooie KERSTBOMEN te koop bij: H. Schuurmans, Veldstraat 37, Geffen.
6
VOOR AL UW TEXTIEL NAAR:
Fa. E G E L M E E R
Fa. A. u. zanduoort-Schel
AUTO-RIJSCHOOL en TAXI-BEDRIJF
De Welvaart Lessen in PERSONENAUTO
Runrotstraat 3 - GEFFEN
Telefoon 666
Gespecialiseerd in: WERKKLEDING
SCOOTER
Dames-, Heren-VESTEN en PULLOVERS
•
BABY-ARTIKELEN en LINNENGOED
Fa. E G E L M E E R Kloosterstraat 25 GEFFEN Telefoon 04102 - 538
•
cafetaria --Het Centrum-•
brengt u steeds de nieuwste TOP-HITS in muzikale klank en spijs en drank DORPSTRAAT 16 GEFFEN - Telefoon 541
TH. CREMERS
Volledige voetverzorging Gezondheids-sandalen Aanmeten steunzolen
* PEDICURE
Ook voor Bedden en Dekens kunt U bij ons terecht
Harrie uan Roou's suoereue De zaak met het grootste assortiment
-
MANICURE
Mevr. G. Peters-v. Dijk T roelstrastr. 38 - tel. 04120-6514
RUWAARD - OSS
LEVENSMIDDELEN FUNE VLEESWAREN ROOKARTIKELEN OOK VOOR GOED EN GOEDKOOP BIER TELEFOON 285 VELDSTRAAT 14 - GEFFEN
Inderdaad! Verzekerings-kontrakten zijn moeilijk en ingewikkeld, maar .... het is héél eenvoudig om Uw verzekeringsproblemen op te lossen: ga ook naar de specialist op dit terrein: M. VAN ZANTVOORT, Bredeweg lla in Geffen, telefoon 516. Hij lost voor U alle verzekeringsproblemen op. Makkelijk nietwaar zo'n verzekeringsadviseur zo dicht bij de hand ....
Heerlijk en heerlijk gemakkelijk Kies nu uit wel 18 soorten vleeswaren, luchtdicht verpakt. Zwan Vers-pak vleeswaren blijven vers en verrukkelijk van smaak. Haal een paar pakjes meer in huis; u kunt ze in de koelkast dagenlang bewaren!
ZWAN ZWANEN BERG
vers-pak vleeswaren verkrijgbaar bij uw levensmiddelenzaak IFA - Z.B. M. v.d. Doelen Végé - Z. B. R. Schuffelers
GOED NIEUWS VAN DE MUZIEKSCHOOL. In het volgende jaar, begin 1971 zal aan de muziekschool te Geffen muziekles gegeven worden voor blaasinstrumenten . De leerlingen die zi ch daar voo r aanmelden krijgen dan een zeer goede opleidi n g voor muzikant, wat vooral de Geffense fanfare "W. I .K. 11 t en goede zal komen . De vol gende instrumenten kun je dan leren blazen: Bugle, Cornet en trompet. Dit zijn de melodie - instrumenten van de fanfare bij uitstek . Wie worden tot die opleiding toe gelaten? ie . Leerlingen die 1 jaar de opleiding hebben gevolgd aan de muziekschool. 2 . e . Adspirantleden van de muziekvereniging . Dit laatste is vooral belangrijk voor leden, die al deel uitmaken van de fanfare, maar zich beter willen bekwamen . Wel zal het noodzakelijk zijn om voor deze leerlingen nieuwe instrumenten aan te schaffen . Wij zijn van plan in samenwerking met de muziekvereniging een plaatselijke aktie op touw te zetten om die blazerskursus van de grond te krijgen. Uiteraard is de muziekschool er voor allen die muziek willen beoefenen. Daarom mochten er anderen zijn, oud of jong en wilt U iets aan muziek gaan doen, stelt U zich dan in verbinding met het bestuur. Mocht U soms een bepaalde kursus verwezenlijkt willen zien, laat dan van U horen . Speciaal richt de muziekschool zich tot de jonge kinderen, maar er zijn beslist goede mogelijkheden voor van volwassenen. Momenteel telt de school 16 pianoleerlingen, 18 blokfluitleer lingen en 22 leerlingen genieten een theoretische oplei ding. In 1971 zal opnieuw gestart worden met een opleiding voor leerlingen van de derde klassen der lagere scholen. Tot slot nog een opmerking over de kosten. De muziekschool wordt voor een belangrijk deel gesubsidieerd door de gemeente, daarom zijnde kosten vrij laag. Volwassenen moeten echter meer betalen. De kosten van een blazerskur sus zullen niet h oog zijn en voor de aspirantleden van de fanfare bestaat nog de mogelijkheid dat het door de muziekvereniging gedeeltelijk wordt vergoed. Leden voor de blazerskursus kunnen zich aanmelden bij de muziekschool, Mevrouw Taconis van Coothstraat 26, tel. 1441 . Th . M. Prinssen, Bredeweg 14, tel . 1390. Muziekschool Geffen.
7
DE KOEPEL .
Vo rmi n gs ce ntr um voor Jongeren en jonge volwassenen Pal es tr i na str aat 10 Oss. Geacht e Ge f fenaren, Mag ik hierbij iets vragen i n verband met het volgende probleem. Op kursussen en groepen, die 1 s-avonds bij ons komen zijn ook een aantal mensen uit buitenplaatsen, plaatsen rondom Oss. Tot nu toe kwamen die jongens en meisjes altijd met de brommer. Het weer begint nu echter slechter te worden en daarom zijn wij op zoek naar een mogelijkheid om daarvoor iets te organiseren. Om telkens een taxi te laten rijden wordt natuurlijk een dure aangelegenheid. Kan er niet iemand uit Geffen,die regelmatig 1 s-avonds rond 7 uur naar Oss rijdt en om ongeveer 10 uur weer terug rijdt, enkele mensen meenemen?Op het ogenblik heb ik 3 meisjes die op dinsdagavond komen en waarvoor ik dit wil organiseren. Het is echter ook mogelijk, dat er binnenkort op maandag-of donderdagavond jongens of meisjes willen komen. Over een vergoeding moeten we het dan eens zien te worden. Hartelijk dank voor de door U te nemen moeite, met beleefde hoogachting, vormingscentrum de koepel C. Jongbloets.
"DE
CENTRUM
BAZAR"
Voor al Uw St. Nicolaas inkopen komt U tijdig eens kijken in onze kamer. Wij hebben daar een groot assortiment speelgoed, puzzles en spelen.
Ook voor de Kerstdagen hebben WlJ een ruime keuze Kerstballen, wandversiering, kerstverlichting, kerstbomen enz. Met Oudejaarsavond kunt U bij ons met een grote sortering vuurwerk 1971 inknallen. Wij wensen U verder PRETTIGE FEESTDAGEN en een VOORSPOEDIG 1971 namens: C.F.v.Erp-Seelen, Tel._1295. _____ __________ Kerkstraat_7,_Geffen. __ _ _____ _ 8
9{ ~- «.
~
"DE CENTRUM BAZAR" voor
makelaar-taxateur o. g. bemiddeling koop en verkoop onroerend goed taxaties assurantiën beleggingen financieringen adviezen
Glas, Porselein • Aardewerk • Kunstkeramiek • Speelgoed • Schrijfbehoeften • Smeedijzer • Classics lectuur •
Luxe- en cadeau-artikekn Huishoudeli_ike artikekn Elektrische artikelen Koelkasten Wasautomaten Sanitair IJzerwaren
ERKEND INSTALLATIE BEDRIJF
C. F. van Erp.Seelen
GEFFEN raadhuisstraat 3 telefoon 04102 437
KERKSTRAAT 7 -
GEFFEN -
TEL 295
KWALITEITSPRODUKTEN : duur, maar duurzaam. daarom bieden wij u alleen merkgoed zoals KLM WERKKLEDING / SETTER SET kousen en sokken / SETTERLAINE truien en vesten en een uitgebreide JORZELINO collectie.
A.DEKKERS
Ca,fé ,,De Gouden Leeu·w" ZAALVERHUUR
voor U.w
VERSE BRAADKUIKENS en SOEPKIPPEN
PLUIMVEESLAGERIJ
VERGADERINGEN e.d. FEESTEN
J.van LEE GEFFEN Telefoon 257
HET JUISTE ADRE S
*
voor BRUILOFTEN
Dorpstraat 5
Dorpstraat 7 - GEFFEN - Tel. 04102 - 242
en DIEPVRIESINRICHTING
H.M. v. Druenen
*
BROEKSTRAAT 8
TELEF. 0 4102 - 493
GEFFEN
Bouwbedrijf Q: DE VEER N.V. Geffen, Elst 1, Tel. 255-367
Aannemers van :
Restauratie- en Onderhoudswerk Betonbouw Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
witsiers kleinoffsetqrukkerij kopieerinrichting
opvallend door kwaliteit en verzorging
ook voor: layouts ontwerpen illustraties hoogheuvelstraat 38
postbus 104
OSS
telefoon 6860
HANENFESTIJN 1970 Het is inmiddels al weer enige tijd geleden dat de jeugdverenigingen van Geffen het traditionele Hanenfeest organiseerden en wederom met sukkes. Zowel op de zaterdag als op de zondagavond gaveneen groot aantal Geffenaren blijk van hun belangstelling voor dit festijn en steunden daardoor de financiele positie van onze jeugdverenigingen. Het jeugdhuis de Donsel leent zich prachtig voor de organisatie en inrichting van een dergelijk festijn, hoewel wij ons niet aan een heimwee naar de tenten van weleer kunnen onttrekken. Zou dit misschien ook bij sommige Geffense mensen meespelen daar de trek van velen naar de gezellige sfeer van rad van avontuur en andere stands toch wel enigszins afneemt. Vooral de ouderen missen we toch wel een beetje . Door de gezamenlijke inspanning van de leidsters en leiders van het Kath. Meisjes gilde-Nooitgedacht junioren - Bandola 1 s - K.P.J.-ers Jong Nederland en de Trekvogels die tezamen zoln 450 leden tellen werd de totale opbrengst van dit feest opgevoerd tot een brutobedrag van zevenduizenddriehonderd en dertig gulden. Hiertegenover stonden de ook wel hoge uitgaven aan allerlei prijzen, dranken, muziek enz. welk totaal een bedrag van vijfduizend en zeventig gulden beliep. De netto - opbrengst was derhalve een mooi bedrag van niet minder dan twee duizend twee honderd en zestig gulden. Dit bedrag werd verdeeld onder de deelnemende verenigingen en klubs terwijl de Stichting Jeugdbelangen die eveneens haar medewerking had verleend ook haar deel ontving, zodat iedereen tweehonderd tweeentachtig gulden in de kas kon deponeren. Een woord van dank aan alle medewerkenden, zowel voor, tijdens als na het feest is hier ook zeker op zijn plaats. Zeer zeker mogen ook de jeugdige verkoopsters van de loten der grote loterij niet vergeten worden 9 een rekord aantal loten werden aan de man of vrouw gebracht, namelijk 2050 stuks. Bij de na bespreking van dit hanen.festijn werd door allen die mee gewerkt hebben reeds nu afgesproken dat ook in 1971 dit traditioneel ge worde n festijn zal worden georganiseerd en wel op hetzelfde tijdstip als dit jaar namelijk op het derde weekend van september. Dit weekend wil men gaarne als vaste datum aanhouden en misschien kunnen andere klubs o.d. deze datum reeds als beze _t in hun agenda opnemen zodat op dit weekend door anderen geen festiviteiten worden georganiseerd. Alzo tot ziens op het volgende hanenfeest. Stichting Jeugdbelangen. 9
IN_PARADISUM ( ALLERZIELENMAAND) November is wel een maand Niets dan gedachtenisheden Aan h en d i e toen gesneuv eld zijn Aan a l d ie z i jn overleden. Daarvo or is er geen mooier dag Als de Geest van Allerzielen De zon bree k t door het kille graf Voor hen waarvan wij h i elden . Met heel veel b loemen en gebed Is men hun weer gaan eren En dat herhaalt zich ieder jaar God weet nog hoeveel keren . Zo komt ook eens voor ons de tijd Dat wij bij hen behoren Een groot geloof en nederigheid Zal het heengaan niet v erstoren. Wi j allen doen hier dan ons best Om later te belanden . Waar het voor altijd goed zal zijn Hierboven in Gods handen . Henrica van Nuland.
Weet Sinterklaas het niet meer? Een GRAMMOFOONPLAAT is altijd welkom. Voor de Goedheiligman is een extra grote sortering in voorraad bij: FOTO FONO
H U MP I G
Pastoor van de Kampstraat 10. Tel. 1260.
10
HET adres voor:
I.F.A. M. v. d. DOELEN
~
KLOOSTERSTRAA T 5
Alle soorten textiel
groenten (gesneden) fruit levensmiddelen diepvries fruitschalen v.a. f 3.50 gebak rookartikelen
Schoenen
A. van Zandvoort-Savelkouls
bezoekt met de feestdagen onze speciale wijnhoek.
BREDEWEG 23 -
GEFFEN
"s winters BINNEN, 's zomers BUITEN voor kwaliteitswerk! Schilders, en Behangersbedrijf
J.
M.
V.
GOGH
Dorpsstraat 33, Geffen
Glas - Verf - Behang - Schoonmaakartikelen
J. Selten autobedrijf
SCHILDERSBEDRIJF Dorpstraat 20 GEFFEN
A.LANGENS
<@b> garantie - inruil - financiering
Voor NIEUWBOUW en ONDERHOUDSWERKEN •
heegterstraat 35
GEFFEN.
FLEXAVERF, GLAS, BEHANG
• en SCHOONMAAKARTIKELEN Telefoon 04102-391
"ravi '' @ou@(Q]OJJ(rrür@OiJ [ID@Wölac IT°@WölUK IT°@wömur IT°@wömat
pracht verf
Onze klanten willen het beste wat er is. Dat geldt niet alleen voor de produkten die zij kopen. Men eist ook de beste voorlichting . Wij doen ons best. Wij helpen de klanten die zelf gaan schilderen, naar beste vermogen. Want wij weten ·dat een uitgebreide voorlichting ten goede zal komen aan het door U uit te voeren karwei. Een tevreden klant, een klant die goede resultaten bereikt heeft, is iemand die beslist terug komt en doorgaat met schilderen. Bovendien is dit voor ons een aanbeveling of zo U wilt een visitekaartje. Voortdurend zijn enige mensen met Uw Revilac bezig. Zij controleren de kwaliteit en onderzoeken of er nog verbeteringen aangebracht kunnen worden . Zo wordt er naar gestreefd U steeds meer te bieden dan U hebt gevraagd.
erkend revilac-adviseur:
k18 Ur .
';Jf,.
cm. van 'i!,ee rlr7 nfO) 01] lfU
doe 't "Z11" shop
Dorpsstraat 41-47
tel . 04102- 305
lhl LJ lQJ
Geffen
LJ
<Bouwbeclryf J. H. van Schijndel n.v. PAPENDIJK 34 - GEFFEN TELEFOON 874/247
WONING- EN UTILITEITSBOUW wij bouwden ook boerenleenbank VINKEL
A. J. REUVERS
Bouwbedrijf
Voor Burgerlijkeen Utiliteitsbouw
'~~)
~
BLOEMISTERIJ
~)
1'~
d' •
~• - - --
-
-
-
---
Papendijk 33 GEFFEN Telefoon (0 41 02) 475
Een apart bloemstukje bij een geboorte, verjaardag of huwelijksfeest. Een verzorgd bruidsbouquet, corsages enz. Een mooie grafkrans, graftak, klassiek of modern. Een mooie groene of bloeiende plant.
Wij verzorgen dit graag voor u en geven u de beste service. Tevens bezorgen wij GMTIS in Geffen, Heesch en omliggende plaatsen. Bloemsierkunst/keramiek HELIOS Rijksweg 54, Heesch. Telefoon 04125 - 809.
AUTOBEZITTE.RS OPGELET! ! !
De onderkant worden voorzien van een laag roestwerende ''TECTYL'', dan is het juiste adres:
Moet uw kostbaar bezit: uitgedeukt worden, overgespoten worden, voorzien worden van een SKAI 11dak,
11
L. A. STEENBERGEN ZELFBOUWERS OPGELET!!!
v. Coothstraat 20 - GEFFEN
TWEEDEHANDSE Ribben, Latten, Planken, Stroken, Deuren, Ramen, Stenen enz.
Wij hebben ALLE MATERIALEN
v.d. Steen Rijksweg 16 - GEFFEN Télefoon 04102 - 565
NIEUWE Stalen aanrechten, Closetpotten mèt doortrekkers, vaste Wastafels, Wand- en Vloertegels, plastic Dakgoten enz. Ook trottoirtegels! OOK GRONDWERK MET LAADSCHOP
Voor al uw Textiel naar:
Tonny v. d. Heijden Dorpsstraat 27 -
GEFFEN -
BRANDSTOFFENHANDEL
Harrie Schuurmans -
GEFFEN
-
TEL. 786
Telefoon 412
Ook stomen en verven tegen zeer lage prijzen Evenals alle sportartikelen
Transport-bed rijf
Telefoon 04102 - 549
snelle bezorging van:
licht-petroleum huisbrandolie alle soorten huisbrand-kolen houtskool
JOH. DE HAAS & Zn.
polygas-depot
Geffen - Telefoon 04102-292
AUTOVERHUUR
ESSO SERVICE
G. Witsiers Keucheniusstraat 16 • Oss (Ruwaard)
~top een tfiger TELEFOON 0
in uw
4120-4718
tank Bel even, dan bent u er zeker van !
GARAGE GROOS Geffen
00
P _ L_E1s_T_ER_PL_A_AT_s _ D e
*
- Dorpstraat 9
- Telefoon 205
VI iegende Schotel
TREFPUNT VOOR UW AFSPRAKEN ,.THE POINT" tussen den Bosch, Oss, Nijmegen
Zaal voor lunches, vergadering en/of diners disponibel Rijksweg 19. Telefoon 04102~281~556, GEFFEN
tuinproblemen?
ZWANEN BERG
voor
GASHAARDEN GEYSERS KOOKAPPARATEN FORNUIZEN WASAUTOMATEN KOELKASTEN HUISHOUDARTIKELEN
nemen! Landelijk erkend gas- en waterfitter Landelijk erkend electro • installatiebureau
M. Zwanenberg . Oude Ruwaard 39, Oss
Fa. W. A. van Erp-van Kreij Dorpstraat 21 - Geffen
TELEFOON 04120-2179
Telefoon 283
1
~UIT DE SCHOOL GEKLAPT ..
SPORT-GYMNASTIEK-SCHOOLZWEMMEN 11
t
Trim U fit". Deze slagzin hoort en ziet U de laatste tijd overal. Op elk ogenblik van de dag wordt U er opgewezen hoe belangrijk het voor Uw lichamelijke gezondheid is dat U in beweging blijft. In deze tijd van steeds verdergaande mechanisatie en dus minder lichaamsbeweging zal de mens dat tekort moeten gaan kompenseren door te sporten en/of te trimmen. U kent allen het gezegde 11 RUST ROEST 11 • Onze spieren verslappen als ze niet regelmatig gebruikt worden. Sporten is gezond en een goede vrijetijdsbesteding. Naast de verstandelijke vorming van Uw kind besteedt de school ook ruime aandacht aan de lichamelijke vorming. Zo is het onze taak de kennis die wij bezitten omtrent een gezonde levenswijze over te dragen aan Uw kind. Wijdoen dat door Uw kind iets te vertellen over hygiÍnische gewoonten en door het geven van gymnastiek. Wat zijn nu de voornaamste doelstellingen van de lichamelijke vorming? Wij zullen er enkele noemen: a, Het bevorderen van de normale lichamelijke groei en ontwikkeling. b. het bevorderen van een doelmatige houding en wiJze van bewegen (rechtop lopen, goed zitten). c. het behouden van de 13
Creme Ptgf
0
0
0 ~
~
~
0
eG 0
&
MAX FACTOR voor uw totale make-up
Parfumerieën: H. KORTHOUT, Papendijk 13 - GEFFEN Telefoon 559
lust tot bewegen, zodat het kind later nog aan sport blijft doen . d. korrektie van de nadelige invloeden van het schoolleven . Uw kind dat van nature graag beweegt moet in de schooluren achtereen stilzitten, vaak min of meer in dezelfde houding. Afwijkingen in de rug en andere lichaamsdelen kunnen hier het gevolg van zijn . Wij proberen aan de bewegingsdrang van de kinderen tegemoet te komen d.m.v . de morgen- en middagpauze en door het geven van gymnastieklessen. (ong. 1½ uur per week per klas). Deze lessen worden hier nog door de klasse - onderwijzer(es) gegeven, In enkele andere plaatsen heeft men een gymleraar aangesteld. Aan beide systemen zitten voor- en nadelen. De onderwijzer(es) die zelf gymles geeft, leert de kinderen dan ook in een andere situatie en onder andere omstandigheden kennen, maar daar staat tegenover dat hij vaak niet alle mogelijkheden van de oefenstof en de gymnastiektoestellen uit weet te buiten, waardoor het effekt van de gymles niet al te groot is. Een vakleerkracht kent de mogelijkheden beter en zal in dezelfde tijd meer kunnen bereiken dan de meesten van ons. Een onderdeel van het gymnastiekonderwijs en daarom voor U dan ook kosteloos, maar niet voor de gemeente, is het wekelijkse half uur tje schoolzwemmen in het overdekte bad te Oss. Schoolzwemmen is opgenomen in het leerplan en daarom dan ook niet te beschouwen als een voorrecht. Dat alleen de vierde klas schoolzwemmen krijgt is deels te wijten aan de wettelijke bepaling voor het behalen van het diploma Ben deels aan de overbezetting van het binnenbad. Alle basisscholen uit Oss en omgeving en een aantal scholen voor beroeps - en voortgezet onderwijs maken weke lijks gebruik van het bad (om het diploma B te behalen moet het kind tien jaar zijn). De klassen van de basisscholen krijgen les van gediplomeerde instrukteurs en instruktrices terwijl de anderen hun eigen leerkrachten sturen. Bij het zwem-onderwijs worden de kinderen in drie groepen verdeeld: a. beginners, b. half zwemmers c. zwemmers. BEGINNERS: Zij krijgen les in het eerste bad, dat een max. diepte heeft van 90 cm. De eerste lessen hebben steeds als doel de kinderen watervreesvrij te maken. De kinderen moeten zich in het water durven te bewegen .
15
Wie dat niet durft kan niet leren zwemmen. In dit bad word t de kinderen de schoolslag geleerd. Men begint eer s t me t het leren drijven op borst en rugo Bij het aanleren van de beenslag steunen de kinderen in het ondiepe gedeelte van het bad met hun handen op de grond . Daarna moeten ze de beenslag al drijvende op de borst uitvoeren o Om de armslag te leren gaan ze in het diepste gedeelte op hun knieën zitten en wel met hun schouders onder water . Nu wordt er ook iets verteld over de ademhaling. Dan komt voor enkelen het moment waarze al lange tijd naar uitgekeken hebben. Arm- en beenslag moeten nu als een geheel worden uitgevoerd (de bekende schoolslag). Wordt het geheel vol doende beheerst , dan gaan ze naar de tweede groep. Er zijn echter ook kinderen die het hele jaar bij de "beginners" blijven. 11 Durf 11 , daar gaat het om . HALF-ZWEMMEIÏs,° krijgen les in het tweede bad, max. diepte 1.50 m. Zij worden verder onderwezen in de schoolslag en bovendien wordt hen de rugslag geleerd. Tevens wordt er aandacht besteed aan het afstand zwemmen. Wanneer ze een aantal malen het bad over kunnen zwemmen en daarbij de schoolslag en rugslag goed uitvoeren, zonder al te veel te rusten gaan ze naar de derde groep. ZWEMMERS . Zij worden opgeleid voor het diploma en hebben een zwaar, maar gevarieerd programma af te werken, duiken (van badrand, hoge en lage plank), schoolslag, rug slag, onderwaterzwemmen, watertrappen, reddendzwemmen, zwemmen met kleren aan, bordjes opduiken, borst- en rugcrawl. Voordat met de training voor het diploma A begonnen wordt leggen de kinderen eerst de zwemproef af. Deze houdt in: van de badrand in het water springen gevolgd door 50 m. schoolslag of borstcrawl en 50 m. rugslag. 1 minuut watertrappen. Heeft het kind de zwemproef met gunstig gevolg afgelegd dan kan het doorgaan voor diploma
A. DIPLOMA A. -Met kleren aan te water springen, gevolgd door 75 m. schoolslag of borstcrawl en 25 m. rugslag (handen op de heup). Van de badrand in het water springen daarna 7 m. onder water zwemmen en vervolgens 93 m. schoolslag of borstcrawl en 50 m. rugslag. 1 minuut watertrappen. De afstanden moeten zonder onderbreking wo r den afgelegd. Achtjarigen kunnen dit diploma behalen . DIPLOMA B. De kind.eren moeten 1.0 jaar zijn . De te zwemmen afstand is nu in tot a al 200 m. Ook moeten ze nu van de duikplank
16
In ons filiaal te Geffen Past. v.d. Kampstraat 10 • tel. 04102-260 _bieden wij U o.a.:
moderne trouw- en kinderreportages (ook in kleur) laaggeprijsde camera's met toebehoren rol- en kleinbeeldfilms in kleur en zwart/wit fotoalbums, flitslampjes, batterijen enz . snelle afwerking van kleur- en zwart/wit fotowerk
_ PASFOTO'S elke zondagmorgen van 9 - 10 uur en volgens afspraak.
•::•❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖•:..:•❖❖❖•:•❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖•:•❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ •=• ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖•:• ❖❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
I y
N.V. PHILIPS
~il
:~:
GLOEILAMPENFABRIEKEN
:1:
❖ ❖
·- e ·=·
❖
❖ t ty ❖
------
PHILIPS
❖
❖ ❖
❖
~
-:❖
❖ ❖
·=·
❖
❖
❖
❖
y ❖ ❖ ❖
❖
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
:~: :~:
:!:
:!: :l:
In onze vestigingen te Oss, Lithoyen en Alphen worden regelmatig medewerkers gevraagd voor de fabricage van T. L. -verlichtingsarmaturen • Electronische starters . Donkere kamer apparatuur.
❖
:~: :~: :~: •:•
:l: :l: ::.:
:l: ❖
:;: ::: :):
:l: ❖ ❖ ❖
❖
❖ ❖ ❖ ❖ ~
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
:!: :~: :~: :~: :~: ❖
Wij hebben o.a. plaatsingsmogelijkheden op de afdeling bedrijfsvooropleiding (jongens van 14 tot 16 jaar) ateliers Alphen en Lithoyen (uitsluitend dames) ·m etaalwaren (ploegenwerkers) lakspuiterij (idem) voorschakelapparaten eindmontage
❖
:~: ::: :):
?
:!: :!:
*::: ·:· :~: •..-:❖
Onze C.A.O. garandeert goede arbeidsvoorwaarden, o.a. - een werkweek van 42½ uur - een minimum van 17 dagen vakantie per jaar - voor personen tot 19 jaar 20 dagen vakantie per jaar
:!: :!: :!:
Nadere informaties worden u gaarne verstrekt door onze afdeling Personeelszaken, Kruisstraat 15 te Oss. Dagelijks van 8. 00 - 12. 15 en van 13. 15 - 17. 15 uur en op donderdagavond van 18. 30 tot 20. 00 uur.
:!:
:~: ❖
:!:
~: :\: ❖ ❖ ❖
y
❖ ❖ ❖ ❖ ~
::❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖•!•❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖•:•❖❖❖❖❖•!•❖❖❖❖❖ •=• ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖•!•❖❖❖❖❖❖❖❖•::.
duiken en reddendzwernmen. Het is mogelijk om in 1 jaar tijd beide diploma's te halen. De instrukteurs en instruktrices hebben onlangs gezegd dat zij naar wegen zoeken om ervoor te zorgen dat elk kind in 1 ·jaar tijd diploma A haalt. Wij hopen, dat ze daarin slagen. Maar wij stellen nogmaals nadrukkelijk da t wie niet DURFT, NIET LEERT ZWEMMEN, hoe goed de theoretische kant ook is. Wij hebben dit artikel geschreven omdat in de nabije toekomst de sport in de school een belangrijker plaats gaat innemen en wij op deze manier trachten Uw belangstelling voor deze zaak te wekken.
"KON IK MAAR •••••••••• weer jong zijn!" Gebruik toch onze MARECHAL RIMPELCORRECTOR en Uw voorhoofd en ooghoeken zijn bevrijd van rimpels en kraaiepootjes. Prijs per flesje (voor maandenlang gebruik) slechts f 9,25. Gratis folder bij: Drog.
11
TINA 11
J. van Orsouw.
Tel. 04102 - 268.
17 1
OVER DE SCHOOL GEKLAPT ! De nieuwe aanpak van de onderwijs methode op de jongensschool heb ik van meet af aan bijzonder kunnen waarde re n. Eveneens het streven van het hoofd en de andere onde rwi jskrac hten om een b eter kontakt met de ouders te verkrijgen i s n i et all een goed, doe~ zelfs noodzakelijk. Nu na twee kontaktavonden moet ook ik ko:nstateren dat deze kontak tui j e enkomsten z0 l f ;,~ 2e,1 averrechtse uitwerking he boen gehad. Hierover de volgende kanttekeningen. Door de grote opkomst speciaal van de moeders, waren de groepen te groot. Het schoolbestuur, hetwelk toch verantwoordelij k is voor de gehele gang van zaken, schitterde tot tweemaal toe, door voltallige afwezigheid . Dat de afbrekende kr i tiek pas buiten de school losbarstte is betreurenswaardig, maar bij nadere verdieping toch wel enigszins te begrijpen . Speciaal de autochtone bevolking van Geffen erkent nog steeds (zonder het goed onder woorden te kunnen brengen) de macht welke ontstaat door de kumulatie van bestuurs funkties in de essentiële besturen van onze kleine gemeen .,schap. Dat er maar een zeer kleine groep is die deze funkties aan zouden kunnen om de belangen optimaal te behartigen is pure onzin. Hierbij zou ik dan willen opmerken . Tot twee maal toe zijn er kapabele mensen geweest die zich beschikbaar hebben gesteld om het huidige schoolbestuur te vervangen. Waarom moet dit stuk lopen, na de nodige onderhandelingen ??? Evene öns zo de twee ouderkomit~ 1 s welke inmiddels al weer ter ziele zijn . Resumerende zou ik in h et belang van onze schoolgaande kinderen willen zeggen: onderwijsvernieuwing en betere kontakten met de ouders is te verwezenlijken met: A. enthousiasme en 100% inzet van het hoofd en onderwijzend personeel. B. 1 n kapabel schoolbestuur met een noodzaak van belangen behartiging. Hiermede bedoel ik een deskundige voorzitter voor de kontakten naar buiten op ministerieel en gemeentelijk vlak voor de financiën . De andere bestuursleden moeten schoolgaande kinderen hebben en zich voor 100% willen inzetten voor de goede zaak, C. een goed funkti on erend. ouderkomi té . Voor de volgende kontaktbijeenkomsten zou het dan als volgt kunnen gaan:
18
BOUWBEDRIJF
TINY VAN LEE Papendijk 11, Geffen, Het aangewezen adres voor Nieuwbouw Snel en voordelig Voor zelfbouwers: Alle soorten bouw-materialen tegen concurrerende prijzen. CAFE RESTAURANT
van LEE GOVERS Kerkstraat 5,
zaal verhuur voor bruiloften, vergaderingen e.d. feesten slijterij in wijnen, fijne likeuren, alle soorten jenever tegen concurrerende prijzen Vele relatiegeschenken
Geffen
M. W. van ERP Bergstraat 34 Telefoon 041 02 - 338
Handel in
TUIN-, LANDBOUWZADEN, POOTGOED en
BESTRIJDINGSMIDDELEN
Alles uit vo orraad leverbaar
GEFFEN
î.:~~-· _-; ::-:'.r/1~/l~)i!~~::~ :i~:::?ii?f·:,~~-~*-~;~~1t -:;t::rt~~if;\~?;~·-' _ \~~;~;~~~ -Maak 'ctaiî""è-ëns een rit naar '·He.eswijk:- daar vindt u, '· _, . -alleen
MER l(ARTI 1( ELEN met garantie
Wij bieden u een ruime sortering in:
Meubelen Tapijten Overgordijnen Kleinmeubelen
Alles uit voorraad leverbaar. Tapijt wordt door ons gratis gelegd, overgordijnen en vitrage gratis gemaakt. Ook maken wij voor u, geheel vrijblijvend, een zeer concurrerende begroting. Gemakkelijke betalingsvoorwaarden. Voor kwaliteit naar:
COMPLETE WONINGINRICHTING
DEKKERS-VERHOEVEN Hoofdstraat 95
HEESWIJK
Hoofd en personeel bespreken een kwestie . Daarna met het schoolbestuur. Het schoolbestuur onderzoekt demog e lijkheden en de financiële konsequenties . Het schoolbestuur bespreekt het weer met het ouderkomité. Na overeenstemming wordt een kontaktavond belegd voor alle ouders. Het schoolbestuur lic h t de ouders over het bespro kene in . Het hoofd en pers oneel is aanwezig om als onderwijsdeskundigen eventuele technisc he details toe te lichten. Met z'n allen voor het belang van onze kinderen. G .J. van Tol.
voor:
DE DAMES:
EN DE HEREN IN:
parfums parfumverstuivers gasaanstekers halskettingen oorbellen kapmantels sigarettenkokers petit point geschenkdozen
manchetknopen poppell aanstekers sigarettenkokers haarcreme 1 s haar lotions after- en préshave scheercreme enz .
4711 - tosca - boldoot - tabak - ramage - soir de paris fresh up - turnier - bambus - sir - boldoot -
enz.
P.Afil'UMERIE
H. KORTHOUT v.d.
BROEK
Papendijk 13 GEFFEN.
tel.1559.
19
AFSCHEID .
Zo kal m en vre dig zag U oog Het naderend sterfuur aan Er was i n 1 t st il en rein gemoed Een heme l opgeg aan. En zag Uw kwij nend oog mij aan Nog steeds vo l blijde zin Dan daalde van Uw vrede ook mij Een straal den boezem in. Gelijk e en zachte lentebloem Op het steeltje zacht en teer Dat niet bestand was tegen kou En donker herfstig weer Gelijk een engel die reeds lang Niet meer aan d 1 aard be h oort Zo leefde zij mijn jeugdvriendin Nog in h erinnering voort. Uw lieve ernst, Uw stille vree Hoe troffen zij mijn ziel Als ik aanschouwde die zo jong De bladerkroon ontvielo Uw lieve vader wenkte U Naar 1 t zonnig hemelkeer. En gaf Uw schuldeloze ziel Aan haren sc h epper weer. Uw naam zonk weldra in 1 t verleen Toen ' t lichaam rustte in d'aard Maar het evenbeeld van God, Uw ziel Was beter woning waard. Maar oc h , wie weet wat sombre strijd Uw jeugdvriendin nog wacht U bidt voor mij om kracht en moed Bij het naderen van de nacht. Henrica van Nuland.
Ten behoeve van de aktie "HET GEHANDICAPTE KIND"
werd door de leden van de K.P.J. een bedrag van f 542,42 opgehaald. _ _________________ Hartelijk_Dank_! ______________ _ __________ 20
.
GEFFEN 481
longdrinkglas 4, 85 whiskyglas 4, 30
sch 14,4
rookverdrijver f 9,85
REMER is ongelooflijk goedkoop kom 'ns een keer kijken helemaal vrijblijvend kloosterstraat 6
.
,....
BERGOSS
dagelijks geopend van 2 - 6 uur; vrijdag tot 9 uur geffen
(04102) 985 en 671
รงrenilers ,op11rnu1s
desso
******************************************************************** NU IS HET DE TIJD VOOR WASDROGERS!!
***************************************************************** ** * b.v. PHILIPS wasdroger, 2kg wasgoed NU
f
305, --.
f
648, --
NU VOORDELIG KOPEN! -----------------BLAUPUNKT STEREO KOMBINATIE
radio + 10-platen wisselaar kost f 748, -u krijgt f 100, -- voor uw oude radio dus u betaalt plus nog gratis LP grammofoonplaten ter W8arde van f 100, -- na8r eigen keuze komt u vrijblijvend eens kij ken en luisteren
OOK VOOR CENTRALE VERWARMING
kunt u bij ons terecht. concurrerende prijzen laat ons gerust, zonder verplichtingen, offerte maken.
********************************************************************
frans
X
van
den hanen berg elektrotechnisch bedrijf, rijksweg 8, geffen, telefoon (04,'
VIER EEUWEN ATLAS . Nog tot 27 november is in !!Transitorium II" een studenten flatgebouw met 25 verdiepingen in de Uithof van Utrecht een tentoonstelling te zien, die "Vier eeuwen Atlas" heet en werd ingeric h t door de studenten van het geografisch instituut van de Rijksuniversiteit van Utrecht. Het is dit jaar vier eeuwen geleden, dat te Antwerpen de eerste wereldatlas verscheen. Het was Abraham Orthelius eigenlijk geen kaartenmaker doch een inkleurder van kaarten en prenten die in 1570 te Antwerpen de eerste atlas op de markt bracht. Deze heette 0 Theatrum orbis terrarum. 11 en bestond uit een aantal kaarten, die Orthelius op dezelfde grootte in een boek liet drukken. Deze uitgave werd. zoln sukkes dat er in datzelfde jaar nog drie drukken meer van verschenen. De eerste atlas verscheen aanvankelijk in het Latijn, de taal van de geleerden van die tijd, doch reeds in 1571 gaf Orthelius zijn wereldatlas ook uit in het Nederlands. In 1572 verscheen een Duitse en in 1573 een Franse uitgave. De Spaanse, Engelse en Italiaanse uitgaven verschenen pas aanzienlijk later. Vanaf 1579 kwam de eerste wereldatlas van de persen bij de grootste drukker van die tijd: Christoffel Plantijn. Een ernstige mededinger van Orthelius werd Gerard Mercator uit Rupelnonde stammende en wĂŠl kartograaf van beroep was. Het was deze Mercator die zijn kaartenboek voor het eerst 11 atlas 11 noemde naar de mytologische figuur Atlas. Mercators erfgenamen verkochten de koperplaten in 1604 aan de naar Amsterdam uitgeweken kartograaf Judocius Hondius, daardoor verspeelde Antwerpen zijn leidende rol op de atlassenmarkt aan Amsterdam. De Amsterdamse Atlassenindustrie beleefde in onze "Gouden Eeuw 11 haar bloei tijd onder Willem, Jan en Cornelis Blaeu. Later verplaatste de atlassenindustrie zich naar Duitsland naar Neurenberg. De tentoonstelling geeft met . tal van prachtige at lassen een boeiend en duidelijk overzicht van de ontwikkeling van de atlas. Er hangen ook heel mooie oude kaarten van de Meierij, daarop zijn het kasteel van Deurne, het blokhuis van Liessel en het vroegere kloos ter van Bemmel aangegeven. 21
En Gelderland. Onder me.er zi,in e r kaartenmake .rs ge re ed scha_p , de eerst-e en de laatste Bosatlas, verschillende school- en b i jbe l atlassen e n de 11 grote vier " op he t gebied van de wereldatlas van thans te zien, de i n ternationale a tla s van Chicago, de Moskouse Gughatlas, de atlas van ''The Times 11 en de wereldatl as van de later.nationale Touringklub . Door de t e chni.sc he vooruitg ang konden niet alleen de druk maar ook 1 t in kaart brengen geregeld worden ve rb eterd . Zou dit niet een b ijzondere gelegenheid zijn de schoo l kinderen hierin te betrekken. Immers bun aardrijkskundekenn is is even belangrijk als h et goed kunnen lezen en h et gelezene goed te begrijpen , ondanks alle waardering voor de schrijver die in de vorige aflever.i.ng van !!Toren~ klanken !' op het goed lezen en begrijpen l.1e eft gewezen . P. van Herpen.
ARAL Servicestation De Vliegende Schotel, Ri,jksweg 21, Geffen. Tel. 04102 - 670. LC.A.M. van Cas t eren. - goodyear radiaal banden 30% korting / monteren en uitbalance r en inbegrepen. - Deze maand : Old-timers verzamelen. Nu een keus van 20 verschillende platen . Dus: ri j vlug naar de b lauw- witte pomp,
22
CAFÉ
A. de Haas-v. Bergen Dorpstraat 28
S. d· t?,eyte11-v. cl. ~eyclen DORPSTRAAT 58 · GEFFEN · TELEFOON 387
SPAR-ZELFBEDIENING
telefoon 04102 - 520
GEFFEN
LEVENSMIDDELEN GROENTE - FRUIT DIEPVRIESVLEES - VIS ROOKARTIKELEN FIJNE VLEESWAREN
• ~
KOM VOOR TRAPPISTENBIER GEZELLIG EVEN HIER!
•
KOPEN BIJ DE SPAR
PRIMA BILLARD
SPAREN BIJ DE KOOP
IS
Of u een avondje uit bent geweest, of gezellig thuis hebt gezeten, 't Is altijd tijd voor een warme hap uit de FRITESWAGEN van
Geopend: vrijdag van 7 tot 11 uur zaterdag van 4 tot 12 uur zondag van 2 tot 12 uur
VELDSTR l\AT 30 - GEFFEN
riet en gerrit schuurmans
P. &ROOS ~
drogisterij- en toiletartikelen schrijfwaren speelgoed
JIJIJIJl)l. JI JI JI Jl. Jl. Jl. Jl JI Jl. JI Jl. Jl. Jl.
dorpsstraat 14 geffen
i:!~ANROOY AANNEMERS rijksweg 45 nuland telefoon 963 broekstraat 4 geffen voor
Nieuwbouw Onderhoudswerken
en Utiliteitsbouw
C. v. d. HANENBERG - RIJKSWEG 3 GEFFEN
SHELL Benzinestation Een station met producten van naam: Super Shell-Shellina - Dieseline Super motorolie -X100 Multigrade motorolie
Shell biedt alle voordelen Altijd de juiste maat Altijd het juiste bedrag Altijd vlotte bediening Altijd gecontroleerde kwaliteit
Geopend van 6 uur 's morgens tot 11 uur 's avonds zondags
van 8 uur 's morgens tot 12 uur 's avonds
Tel. 217 en 204
Shell Uw vriend langs de weg
GEACHTE_OUDERS,
.
Het vorig seizoen is de 11 Kinderinstuif 11 een sukkes geworden. Wij zijn daarom van mening dat we deze vorm van spel en ontspanning voor kinderen van 4 tot 10 jaar moeten handhaven. Gezien de financiĂŤle resultaten van het vorige seizoen, zijn we genoodzaakt de entree met f 0,05 te verhogen tot f 0,40 per kind. We zijn gestart in het jeugdhuis 11 De Donsel 11 op zaterdag 24 oktober om u, met de vertoning van een film. We hopen dat, zoals voorheen, de belangstelling weer groot zal zijn. Tenslotte willen wij Uw hulp vragen voor het verzamelen van handenarbeid.materiaal voor onze 11 Kinderinstuif11. Vele voorwerpen, die U niet meer kunt gebruiken, kunnen ons van dienst zijn om het programma van de instuivertjes nog gevarieerder en gezelliger te maken. U kunt Uw kinderen zoveel moge l ijk onderstaand waardeloos materiaal meegeven. Het komt ons namelijk altijd van pas. Waardeloos materiaal: Ligadozen, klosetrolletjes, kranten, restjes wol, lucifersdoosjes, boterkuipjes, oude tijdschriften met gekleurde bladen, lolliestokjes, Bij voorbaat dank! Leiders en leidsters van 11 Kinderinstuif".
GEACHTE_LEZERS, Bovenstaand vindt U een artikel van de organisatoren van de Kinderinstuif. Dit artikel had echter al vorige maand in "Torenklanken" moeten staan. Het is een fout van de redaktie dat dit niet gebeurd iso Wij bieden U en de schrijvers van dit artikel hiervoor onze excuses aan. Redaktie. 23
GEBOREN: van Zandvoort, Wilhelmus, J . T. M. 5 . 10 .7 0 ouders: F.M . v . Zandvoort en T. A. v.D i nth er, Kapel s tr . 1. van Tuijl, Martina T.M. 10.10 . 70 ou~ers: A. H . v. Tuijl en P. Welten, Papendijk 29. van Santvoort, Hendrikus J. 17.10 .7 0 ouders : L . J. v .Santvoort en L.J.v.Peufflik,Kapelstr.20. Verstegen, Jo h annes, F. 25.10.70 ouders: J.A.Verstegen en A.C . M. v . d . Heijden,Jer. Bosc h str . 1 van de Ven, Lam berta, J . W.M. 28."10,70 ouders: W.A.J . v . d.Ven en J.E.W . M. Hurkmans,Weerscheut 38 . Nederkoorn, Hendrika, P . J. 29 . 10 . 70 ouders: F.G.J. Nederkoorn en G.J . v . Beekveld,Kloosterstr . 42. v.d . Heijden, Th eodorus M.M. 31.10.70 ouders:Th.W.M .v .d. Heijden en J .H . H.M. Goossens,Heesterseweg 8. HUWELIJKEN: van Loon, Wil h elmus M.G. wonende te Berlicum en v . d.Berg,Antonia H.J.wonende te Geffen 2.10.70 v.Linder, Bernardus F . C.wonende te Geffen en Rovers , Maria J. wonende te Geffen 23,10 . 70 Peele, Vas D.A. wonende te Vught en 23.10.70 v.d. Heijden, Elisabeth E. wonende te Geffen Timmermans, Franciscus W. P, wonende te Den Bosch en Romme,Martina M. ,wonende te Geffen 30 . 10 . 70 OVERLEDEN: Timmermans, Anna Maria, wed . van v.Lent geboren 27 december 1910 voorh een woonachtig Elst 6a . Uw
~-~-"Q_!_:Q_ยง_!?_Q_~-~-~-!
door ons verzorgd, verrijkt
Uw huwelijksdag. Bloemisterij TONEN - Geffen . Bloemsierkunst 24
10.10 . 70
HELI OS -
Il e es c h .
.
tussen het
aardappelschilmesje en het
zeeppoeder liggen · nog 1001 andere artikelen artikelen, die de CAV-Geffen voor boeren, tuinders Jm particulieren in haar program·~ ma heeft opgenomen. Zij is. dan ool~ van vele maTkten thuis. Of het nu voeders voo::.· varkens., pluimvee of rundvee betreft, of zangzaad voor het kanariepietje in uw huiskamer. Ook op het terrein van de mests t offen weet de CAV haar weetje en ook de bestrijdingsmiddelen vorrnen voor haar geen onbekend gebied. Oliën en vetten, bouwmaterialen, zaaizaden en pootgoed, een wasmachine of sohroevedraaier, de CAV kan u steeds van dienst zijn. ' informeer zonder enige verplichting bij de zaakvoerder
wij zijn dagelijks geopend van 8 - 12 uur en van 1 - 5 uur telefoon 04102 ..- 398
telefoon zaakvoerder 04128 - 3~3
C.A.V. GEFFEN
,l
'1 1
z
')
~ 0
0
z
.l
, ,,' ;::
1 ,\
-n
m 0
-t
m 1
)> -4
m
C ::a m
(1)
0
:I 0 C -t l"li'I
.z
Cl
~ "T1
m
z
_ :?zit(/?}'.':::·· :-·. ,·, ,' ••• 1 ~,. 1 ", ...
. ,•. ·' ,.,.
'r:··;·•·· .... ..
...,;
1