6e jaargang, juni 1968
C.A.V.-GEFFEN voor Mengvoeders Kunstmeststoffen Bedrijfsgoederen Brandstoffen
DE MENGVOEDERS waaronder ook duivenvoer, konijnenkorrel en hondenbrokjes staan onder C.L.O. controle. Een goede kwaliteit wordt gegarandeerd. Bovendien kunt U steeds gratis een beroep doen op de voorlichtingsdienst van de C.H.V. voor voederadviezen en bU veeziekten . De prijzen worden wekelijks in . ,,Boer en Tuinder" bekend gemaakt. Onpartijdige cijfers van bedrijfseconomische Boekhouding en van L.E .1. rapporten wijzen in een zelfde richting.
e.;J.e. CV.
mett9i:,oeder~ 9et1ett
de 9root~te omzet
Informeer zonder enige verpiichting bij de zaakvoerder Het pakhuis is dagelijks geopend van 8 - 12 u. 1 - 5 u. tel efoon O 4102 - 398 telefoon zaakvoerder: 0 4128 -~83
BEDRIJFSGOEDEREN : Een greep uit het assortiment : laarzen, (ook dames en kinderlaarzen) klompen, diverse soorten touw, diepvrieszakjes en andere diepvriesbenodigdheden, carbolineum in diverse kleuren , kasglas, allerlei bestrijdingsmiddelen voor land- en tuinbouw, diverse soorten gaas en draad en andere afrasteringsbenodigdheder, voerbakken, kruiwagens en vele andere artikelen.
L
T O R E N K L A N K E N maandblad voor Geffen - door Geffen. 6e jaargang nr o 'i' juni 1968 Copie vóór 15 augu s tus . corr . adres : Kapelstraat 14 . mededeling van de redactie: Evenals in voorgaande jaren zal ook dit jaar ons blad in de volgende maand nie t verschijnen . Dit i . v . m. de v acantie van de meisjes die voor de bezorging zorgdragen . Het eerstvolgende nummer v an " Toren.klanken" .kunt u derhalve verwachten omstreeks 20 augustus o
mededeling van de N. K . V. - vrouwenbond: Op dinsdag 2 juli a.s . zal door de N.K,V.-vrouwenbond - t er afs l u i t i ng van het seizoen - voor haar leden een t o c ht worden georgan i seerd naar België. Hierbij staat o.a. op het programma een bezoek aan de bekende Bobbejaan Schoepen .
BANDOLA 1 S KRONIEK. Eindelijk na 2 maanden lang wachten hebben we een nieuwe leraar op 12 december 1962, de heer Wolf uit Oss. Het is toch prettiger als er een des.kundige aanwezig is~ die ons .kan leiden, H:ij is op bovengenoemde da turn voor het . eerst bij een repetitie aanwezig. In de kerstweek werden wij verrast met een geldbedrag groot f 1JO,--. Hoe wij hier aan kwamen, zullen wij u verklaren. Onze geestelijke adviseur, de eerw. heer Crooymans had voor de diverse verenigingen een verloting georganiseerd. Wij moeten allen loten verkopen 9 die f 0,50/stuk kostten en wie er het meeste van had verkocht, .kreeg ook het grootste aandeel . Wij hadden het goed gedaan, want we kregen het grootste deel ook uitgekeerd. We hoeven u niet te vertellen dat het onze vE,reniging goed te pas kwam. Zo werd 1962 toch nog goed afgesloten. De algemene vergadering werd gehouden op 8.2.1963. Op
-
2
-
de agenda stonden 6 punten te bespreken. Het voornaamste punt was ongetw:ijfeld de verkiezing van een nieuwe voorzitter en door alle aanwezigen werd eenstemmig ge.kozen de heerH. van Lee. Als secretaresse werd herbenoemd mej. M. van Schijnde.l en als bestuurslid mej. K. Gielis. Onze G.A. stelde voor , om meer bekendheid te kr:ijgen, een stukje te schrijven over onze vereniging dat door allen enthousiast werd ontvangen , daarom "zo gezegd, zo gedaan" . De secretaresse stelde voor om ondanks dat de tijd al verstreken was voor het aanvragen van subsidie , het toch te proberen. Nee heb je ~ .ja .kun je .krijgen ! ? Ook werd er nog door de heer B. v an Linder gesuggereerd om de .kas nog wat te spekken een songfestival te organiseren, Het is helaas niet doorgegaan, daar de vas tent:ijd snel naderde en er veel voorbereiding aan vooraf gaat. De volgende keer beter! We hebben het erg druk; we moeten van de nieuwe leraar •.'eel grepen en accoorden leren , dus maar studeren . Er zijn ook weer enkele l .eden afg e val l en , maar onze leidster, mej. Pieta van der Doelen, is al bezig met nieuwe leden de grondbeginselen v an het gitaarspelen bij te brengen. Tenslotte geven wi j u nog enkele gegevens van plannen die we uitgevoerd hebben o Zoals u reeds gelezen hebt , was het songfestival definitief van de baan. Het stukje in "Torenklanken" was inmiddels opgenomen en de subsidie die we te laat hadden ingediend , was t och toe gekend; het viel niet tegen, f 50 , -- . Voor de eers t e keer niet gek! het bes t uur .
~xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:x::xxxxxxxxxxxx:xxxxx~
~ ~ ~
a ~
C.A.V . - GEFFEN dagelijks geopend van 8 - 12 en 1 1 s zaterdags alleen van 8 - 12 uur.
04102 -
5 uur .
J9 8~
~ 0 R ~
Deze maand vragen w:ijuw bijzondere aanda c h t voor~ ~ onze uitgebreide sortering BESTRIJDINGSMIDDELEN. ~ Tegen vliegen: Vaponas trips , Luxavapvliegens trips R ~ vliegengordijnen , diverse spuitbussen , tugon . ~ Ook tegen luizen en rupsen z:ijn er verschillende mid - ~ ~ deleno Verder middelen tegen onkruiden in gazons , ~ ~ grindpaden , stoepen en onder heggen en struiken o
s
C
s
~ ~ xxxxxxxxx:xxx:x:x::xxxxxxxx:xxxxxxxxxxxxxxxx:xxxxx:x.xxxxxxxx
CAFÉ
1
A. de Haas-v. Bergen Dorpstraat 28
-
telefoon 04102 - 520
~eyte11 4' SPAR-ZELFBEDIENING TELEFOON 387
GEFFEN
LEVENSMIDDELEN GROENTE - FRUIT DIEPVRIESVLEES - VIS ROOKARTIKELEN FIJNE VLEESWAREN
• KOM VOOR TRAPPISTENBIER GEZELLIG EVEN HIER!
•
KOPEN BIJ DE SPAR
PRIMA BILLARD
SPAREN BIJ DE KOOP
IS
Of u een avondje uit bent geweest, of gezellig thuis hebt gezeten, 't Is altijd. tijd voor een warme hap uit de SNACK-CAR van
G. SCHUURMANS STEENHOUWERIJ
Jan Janssen Azn.
Geopend: dinsdag t.m. vrijdag van 7 tot 11 uur zaterdag van 4 tot 12 uur zondag van half 2 tot 12 uur
VELDSTRAAT 30 - GEFFEN
A. J. REUVERS Bouwbedrijf
GRAFMONUMENTEN tegen zéér concurrerende prijzen l
ORTHEN St. Rochusstraat 2 -
-
DEN BOSCH
Telefoon 04100~32885
Voor Burgerlijkeen Utiliteitsbouw Heegterstraat 26, Geffen Telefoon 04102-591
VOOR AL ' UW TEXTIEL NAAR:
Fa. E G E L M E E R
Fa. A. u. zanduoort-Schel
AUTO-RIJSCHOOL
en TAXI-BEDRIJF
De Welvaart Lessen in PERSONENAUTO
Runrotstraat 3 - GEFFEN
Telefoon 666
Gespecialiseerd in : WERKKLEDING
VRACHTWAGEN
Dames-, Heren-VESTEN en PULLOVERS
SCOOTER
•
BABY-ARTIKELEN en LINNENGOED
Fa. E G E L M E E R Kloosterstraat 25 GEFFEN Telefoon 04102 - 538
•
cafetaria --Het Centrum-•
Ook voor Bedden en Dekens kunt U bij ons terecht
Door de gezellige zitjes, de kwaliteit van onze WARME HAPJES, en het HENGELO'S BIER. Zomer en winter IJS en IJSTAARTEN
,.HET TREFPUNT VAN ALLE TIENERS" GEFFEN - Telefoon 541
TH. CREMERS
Volledige voetverzorging Gezondheids.- san dalen Aanmeten steunzolen
*
De zaak met het grootste assortiment
PEDICURE -
MANICURE
Mevr. G. Peters-v. Dijk Troelstrastr. 38
Harrie uan Roou's suoerene
~
tel. 04120~6514
RUWAARD~ OSS
LEVENSMIDDELEN FIJNE VLEESWAREN ROOKARTIKELEN OOK VOOR GOED EN GOEDKOOP BIER TELEFOON 285 VELDSTRAAT 14 - ,GEFFEN
- J P INKSTEREN. Pinkste r en is het fe ¡e st van storm e n vuur, z o lezen wij tenminste in de bijbel. Het is het teken, waarin de H, Geest zich openbaarde aan de apostelen. Gedreven door de storm, e:ri verwarmd d o or het vuur hebben de apostelen de deuren v an het cenakel opengeworpen; ze zijn naar buiten getreden om te getuigen voor Christus. Drie jaar lang hadden zij samengeleefd met de Heer en met Hem rondgetrokken en geluisterd naar zijn Leer. Zij hadden er niet zo veel van begrepen en waren bescheiden op de achtergrond gebleven. Maar toen Christus was teruggekeerd naar de Vader, kwam de Ho Geest over de apostelenj die het mogelijk maakte het werk van Christus voort te zetten. En ze hebben getuigd voor Christus t o t hun stemmen verstomden, toen ze ter dood werden gebracht. Ze hadden drie jaar lang me t Hem samengeleefd en voor Hem getuigd. Wij, ZJ..J het dan op een geheel andere manier hebben sinds meer dan 100 jaar lang met onze dorpspomp samen geJ. e efd en op 1 e pinksterdag, to en haar stem verstomd was, vo or haar getuigd. Z~ was door de jaren heen een vertrouwd beeld gaan vo rmen in onze samenleving en was zelfs voor dorstige paarden en ossen 1 die met karrevrachten hooi u i t de polder kwamen, een levende bron. Vele malen heb ik de Hesche en de Nistelrooyse boeren hun dieren zien witteren. Ook bij de grote brand in 1893 toen de panden, nu bewoond door de heren H. en W. Jansen, Cees de Smid i Govers en de heren Willem Schouten en P.A. Schouten geheel in as opgingen. Maar de monumentale kerk, die de stoute heer Willem Schouten zou willen verplaatsen, door haar goede diensten behouden bleef. Na vele jaren als lavende bron voor dorstige paarden en ossen haar dienst bewezen te hebben, fungeerde zij de laatste 50 jaar meer als informatiebron, De dorpspolitiek werd hier vanwege haar centrale ligging aan een grondig onderzoek onderworpen. Van zijn instemming of afkeuring, vooral wat de gemeenteraadsverkiezingen betrof, gaf men via aanplakbiljetten blijk . De vonnissen waren zelden mild, maar ook humor ontbrak niet. Haar brede rug diende als aanplakbord. Ma ::tr de grootste verdiensten van haar was wel ongetwijfeld de verbranding van Mie Roddel . Er ging door de verbranding van Mie Roddel met haren broddel een
- 4 betere geest waaien. Dit was van Vorst Vladerack goed gezien, E?nerz:ijds om de roddel te verbranden en anderzijds om het c2.rnavalsfestijn te verhogen. Toen kwam de riolering en kondigde de dood van de pomp aan. Geen wonder dan ook dat velen harer getrouwen heftig protesteerden om haar dood en verdwijning en hun misnoegen via persberichten en plaka ten kenbaar maakten. Velen staarden, evenals de apostelen b:ij Hemelvaart van Christus, hun pomp na. En evenals de Geest Gods weer levend moest worden in de kerk, die in storm en vuur tijdens het Pinksterfeest geboren werd, zo ook woei op 1 e pinksterdag de pinks terwind over ons dorpsplein en bracht onze oude dorps- • pomp weer tot leven. De bouwers, blijkbaar geïnspireerd om voor háár te getuigen, bleken over een fantastisch rijk brein te beschikken. Men zag alle bouwstijlen, zowel Oosterse als Westerse, evenals men destijds op ·1e pinksterdag allerlei talen hoorde. Aan ome Has had z:ij opgedragen haar dank hiervoor over te brengen, máár ook aan de bevolking. Ome Has, die door de jaren heen een vertrouwde figuur van haar is gaan worden, haar stem en haar wens goed verstaat, vulde dit verder aan met het volgend opschrift: Gaarne wil ik sneven, om als bierpomp te herleven!" Moge haar wens spoedig in vervulling gaan. Pinksteren 1968. P. v. Herpen. 11
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:..ttt:t:+ +*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ T+ ++ ++ ++ komplete ++ ++ ++ CENTRALE VERWARMING reeds vanaf f J. 350, -++ ++ ++ ++ ,t-+ ++ ++ f_a. KEMKENS, ++ ++ ~-----...,...,...--++ ++ Burg. van Erps traa t 5 8 , ++ ++ ++ ++ Berghem. ++ ++ te 1 : 0 4 1 2 J 2 8 4 • + + ++ ++ landelijk erkend. ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ tt ++ ++++++++++++++ +++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
tt
tt
++
+t
♦♦♦♦♦...+♦♦♦+.++♦♦♦♦+.♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦++♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦~..+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
•
♦ ♦
i. ♦ ♦ ♦ ♦
:
1
shell
!
♦ ♦
Shell biedt meer BENZINE~ DIESOLINE ~ SHELLINE ~ BUTAGAS
Î. ♦ ♦ ♦ ♦
DE KWALITEIT VAN DE BRANDSTOF EN :MOTOROLIE SPELEN
:
: : :
EEN BELANGRIJKE ROL. WAT DAT BETREFT IS SHELL UW VERTROUWEN WAARD. DE GESCHIEDENIS VAN DE AUTO. IS DE GESCHIEDENIS VAN SHELL. EN AL DIE ERVARINGEN
: :
:
VINDT U BIJVOORBEELD IN EEN ALL·ES - IN - EEN - OLIE ALS
:
:
SHELL SUPER MOTOROLIE.
:
♦
♦
♦ ♦
♦
t
♦
♦ ♦
:t
NIEUWE OF ERVAREN AUTOMOBILIST
::
:
U MERKT HET KEER OP KEER
:
♦
•
♦ ♦
♦ ♦
•
♦
i ♦ ♦
Shell biedt meer
:♦ ♦ ♦
: ♦
♦
t i t
♦ ♦
: ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦
i♦
............................•...........
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
! i
i ♦ ♦
: ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Shell Service 'Station C. v. d. HANENBERG TELEFOON 04120 ~ 217 en 404 Geopend vanaf 6 uur 's morgens tot 10 uur 's avonds Zondag vanaf 9 uur
RIJKSWEGl3
i i ♦
♦
:
:
♦ ♦
: :
♦ ♦ ♦ ♦
..................................................................
Zand en Grint
Transport-bed rijf
RODE, GELE en WI-TTE CEMENTSTENEN BIMBSSTENEN Tevens SIERPLANTEN, FRUITBOMEN, LIGUSTRUM en VASTE PLANTEN
A. ROMME
JOH. DE HAAS & Zn. GEFFEN
Weverstraat 3 Telefoon 04102 - 484
Geffen - Telefoon 04102-292
BELANGRIJK .. is een goede opleiding voor' het behalen van het rijbewijs. Wendt U daarom tot
"SUCCES"
de door VAMOR en FNOP erkende rijschool
P.J· v.d. Heyden, Heesterseweg 12, Geffe~ U krijgt van ons om te beginnen een gratis proefles, terwijl de tarieven zijn: Rijlessen f 8,50 per lesuur. Theorieles f 1,00 per wekelijkse lesavond. Verder hebben wij regelmatig te koop goede gebruikte auto's en onderdelen, met voor onze oudleerlingen belangrijke kortingen.
Verdien tientallen guldens Doe het zelf
HUI SHOUDELIJKE ARTIKELEN LUXE- en CADEAU-ARTIKELEN GLAS, PORSELEIN, AARDEWERK
Het adres voor:
KUNSTKERAMIEK, SPEELGOED
Zelfbouwers, Knutselaars. Vaklui, Huisvrouwen en Doe-het-zelvers
IJZERWAREN en GEREEDSCHAPPEN
Harry v. Lee's
R. W. v. d. AKKER-v. KREY
doe-het-zelf-shop Dorpsstraat 41-47
tel. 04102 • 305
Geffen
PAPENDIJK 14 Telefoon 04102 - 481 GEFFEN
- 5 D:B: HOOIKAR. Als schommelend, krakend en vakkundig volgeladen De .karren hooi het beeld beheersten van de straat, De zingende h o oiers, begeleid in hun vol.k s-balladen Door hoefgetrappel in muzikale regelmaat. Dan was de hooitijd daar, de mensen stonden buiten, En zagen met genoegen die lange .k aravaan, Bezeten werkers als de boeren , in jjverniet te stuiten Lieten zich geen enkel uur van I t dagelijks licht ontgaan . Ze reden af en aan, alleen of in convooien De paarden meestal driftig , om het veulen in de stal , De boeren sterk vermagerd , gebruind in ' t zonnig hooien Hun maatstaf was de oogst en niet het urental. De paarden afgemat .kregen haver zoveel ze lusten En s I avonds ool<: hun rust op een dri_e s .k e bij het erf , Met e e n kreuge klaver waarbjj ze etend konden rusten Om ingespannen s I morgens , , eer te rjjden voor de werf. Gemaaid~ gehooid, gevormd tot mooie blokken Komt nu door trekkers het hooi de werven in, Geen zorgen voor de boer, dat vracht door harde schokke1.1. Verband verliest, voelt zich op I t zadel heel kedin. Zo is een stukje romantiek uit Geffen aan
I
t verdwijnen Waar de oudetijdse mens nog graag eens over praat, He t mag dan op verlies of naar wat weemoed schijnen , Ze weten evengoed , dat techniek steeds verder gaat . Het beeld van vro e ger t ijd blijft in gedachten leven Je denkt weer t 1 rug aan je eigen jong e t ijd , Soms kun je gelukkig zijn om de vrije loop te geven Aan herinnering . Je komt vanzelf weer tot de werkelijkheid. Oud - Geffenaar .
ONDERONTWIKKELDE LANDEN.
(vervolg)
De grote afhankelijkheid van de wereldmarkt bepaalt in veel o-o landen de welvaart. Soms gaat dit over ĂŠĂŠn bepaald produkt . In landen als Venezuela , Irak, Iran, Saoedia, Bahrein, hangt de welvaart af van de olie, in
-
6 -
Chili van koper, in Argentinië van vlees, in Brazilië en Columbia van koffie, in Ghana van cacao, in Egypte van katoen, in Bolivia van tin, in Nigeria van aardnoten. Valt de pr:ij s van dit produkt, dan komt er armoe. De dure gebrui.ksgoed.eren, die overal ingevoerd rn.oeten worden, houden al deze landen af van welvaart. De handel wordt in deze landen overmatig, ze legt beslag op de helft van het nationale inkomen voor 25% van de bevolking . De handelaar verdient in Turk:ije 8 x zoveel als de landbouwer; in Mexico 7, 70; in Brazilië Jx. In Engeland is dit 1 , in de USA 1 , 8 en in Canada 1 , J. Dez e handel der o-o landen parasiteert op de landbouw. In Lat:ijns - Amerika spree.kt ook de grote werkloosheid. De grote invoer van fabrieksgoed eren uit Europa en de USA maakt vele eigen handwerkslieden werkloos . Een andere groep werklozen ontstaat er bij de aanleg van wegen, spoorli jnen , havens , mijnen, plantages. Deze aanleg geschi edt meestal door vreemde maatschappijen, die hun arbeiders betrekken uit de landbouw en met geld belonen. Na afloop gaan deze mensen niet terug naar hun dorpen, maar vestigen zich in de randgebieden der grote steden. Ook de armoede op het land doet duizenden op goed geluk naar de grote steden trekken. Daar blijven ze als ongeschoolden geheel of gedeeltelijk werkloos, Ze beval.ken met enkele millioenen de krottenwijken van Rio de Janeiro, Buenos Aires, Lima, Bogota, e.a. De Afrikaanse landen vertonen sterk het verschijnsel van de zwakke nationale eenheid. De vroegere Europese kolonisators keken niet naar stameenheden, maar alleen plantagemogelijkheden. En toen deze landen vrij wer den, nam men de oude koloniegrenzen over. Zodoende komt het voor dat één stam verdeeld is over 2 landen en dat in één land meerdere stammen verenigd z:ijn. Een voorbeeld is thans wel Nigeria. Beide feiten geven gebrekkige nationale eenheid. Een ander feit, dat nationale eenheid belet is dit, dat de blanke kolonisatoren meestal alleen de kuststreek ontwikkelden en het binnenland verwaarloosden. Dit verschil bestaat nog en dikwijls ziet de kustbevolking minachtend neer op de binnenlanders. Een volgend keer over de hulp aan o-o landen. G.V.
,,DE CENTRUM BAZAR"
Voor
RIJWIEL-REPARATIE
voor
en O N D E R D E L E N naar
J. Schuurmans Dorpstraat 31
-
GEFFEN
Glas, Porselein Aardewerk Kunstkeramiek Speelgoed Schrijfbehoeften Smeedijzer Classics lectuur
• • • • • • •
Luxe- en cadeau-artikelen Huishoudelijke artikelen Elektrische artikelen Koelkasten Wasautomaten Sanitair IJzerwaren
Tevens leverancier van
ERKEND INSTALLATIE BEDRIJF-
RIJWIELEN
c. F. van Erp-Seelen
KINDERFIETSEN, DRIEWIELERS, STEPS etc.
KERKSTRAAT 7 -
GEFFEN -
TEL. 295
U vindt bij ons een speciale collectie in: Setterlaine Truien en Vesten - Setter-Set Nylons (steeds nieuwe kleuren) Lakens - Slopen - Baddoeken (merk Jorzelino) - Mirlon - Mirlana Sokken Sportkousen - Maillots (met garantie) - Montana Overhemden Ruime sortering in BABY-ARTIKELEN, wij verzorgen uw complete Baby-Uitzet Ook Kinderledikantjes - Commodes - Kinderstoelen - Kinderboxen BEDDEN en DEKENS uit voorraad leverbaar Dit alles vindt U bij:
A. DEKKERS-VAN DINTHER
MET tvtERKGOED MEER MANS
Dorpstraat 7 - GEFFEN - Tel. 04102 - 242
Café ,~De Gouden leeuw'' ZAALVERHUUR voor BRUILOFTEN VERGADERINGEN e.d. FEESTEN
J. VAN LEE GEFFEN
Dorpstraat 5 Telefoon 257
HET JUISTE ADRES voor Uw
VERSE BRAADKUIKENS en SOEPKIPPEN
*
PLUIMVEESLAGERIJ
en
DIEPVRIESINRICHTING
H.M. v. Druenen
*
BROEKSTRAAT 8
TELEF. 0 4102 - 493
GEFFEN
Drogisterij -TINA- Boerenleenbank GEFFEN •• •• ••• •• Poeders Crêmes Nagellak Lipsticks Kleurshampo Huispermanent Háarlak enz.
Verbandmiddelen Aspro-Aspi rine Levertraan Vitaminen Hoestdranken Anti Grieppine enz. Bloedwijn Pleegzuster
DE SPAARBANK VOOR IEDEREEN
Verzorgt ALLE bankzaken, voorschotten en credieten,
Verder ALLE BABYVERZORGINGS- en
Jeugdsparen met 10 % rijkspremie.
VOEDINGSMIDDELEN
Ambtenarensparen met 15 % of 25 % rijkspremie.
TEXTIELHANDEL
J. van
Orsouw
Dorpstraat 23 • GEFFEN • Telefoon 268
SPECIAAL VOOR U INGERICHT IS ONZE TOONKAMER Komt U vrijblijvend een kijkje nemen, wij halen en brengen U gratis. Bezoek onze toonzalen, zonder enige verplichting. COMPLETE WONINGINRICHTING
Dekkers-Verhoeven Drogisterij
P. GROOS
•
Kassier: J. M. SCHUURMANS Dorpstraat 54 • Telefoon 620 • Giro 1068095
met: KINDERLEDIKANTJES - COMMODES KINDERSTOELEN KINDERBOXEN SLAAPKAMERLAMPJES HEMELTJES - BEDJES Ook in MEUBELEN en zijn wij ruim gesorteerd
VLOERBEDEKKING
Gemakkelijke betalingsvoorwaarden Hoofdstraat 95 • HEESWIJK • Telef. 04139-365
BOUWBEDRIJF
TINY VAN LEE vitaminen en levertraan hoestdranken aspirine , aspro enz . bloedwijn verbandmiddelen zwitsalartikelen rookartikelen chocolade en suikerwerken haarlakken, créme's, polylock verf enz. schrijfwaren en speelgoed
P. GROOS · Dorpstraat 14 · GEFFEN
Papendijk 11, Geffen, Het aangewezen adres voor Nieuwbouw Snel en voordelig
Voor zelfbouwers: Alle soorten bouw~materialen tegen concurrerende prijzen,
Bouwbedrijf Q. DE VEER N.V. Geffen, Elst 1, Tel. 255-367 Aannemers van :
Restauratie- en Onderhoudswerk Betonbouw Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
's winters BINNEN, 's zomers BUITEN. voor kwaliteitswerk! Schilders~ en Behangersbedrijf
J.
M.
V.
GO G H
Dorpsstraat 33, Geffen
Verf -
Behang -
Schoonmaakartikelen
M. W. van ERP Bergstraat 34
GEFFEN
Telefoon 04102- 338
Alles uit voorraad leverbaar
Handel in
TUIN-, LANDBOUWZADEN, POOTGOED
en
BESTRIJDINGSMIDDELEN
Voor MODERNE
HAARVERZORGING
HET adres voor:
:ZC:.ap~alon :ZC:.orthout-Tevens hebben wij een enorme sortering in : Eau de Cologne (4711) (Boldoot) Parfum 's (4711) (Piver) Lotion's (4711) (Piver) (Berken) Hair spray's (Elnett) (Helene Curtis) Brillantine (4711) (Piver) (Berken) Pre- en Aftershave's - Tandpasta Scheerzepen - Kammen Scheerkwasten (Vero) Schampoo's speciaal tegen Roos Dippity-Do
Alle soorten textiel
~
Schoenen
.
:::........= """'=""'"
Papendijk 13 - GEFFEN
A. van Zandvoort-Savelkouls
Telefoon 559
BREDEWEG 23 -
GEFFEN
WIST U . . . dat U voor al uw AUTOMATERIALEN ACCESSOIRES en ONDERHOUDSMIDDELEN nergens beter en goedkoper kunt slagen dan bij:
L. A. STEENBERGEN
v. Coothstraat 20 - GEFFEN
TEL. 786
Stucadoors-werkzaamheden ..
GARAGE en AUTOMOBIELBEDRIJF
voor Burgerlijke. en Utiliteitsbouw Ook voor particulieren Concurrerende prijzen CALTEXPRODUCTEN
Hulpmateriaal steeds aanwezig
C. G. M. van de Rijt Papendijk 35
GEFFEN
Telefoon 04102 - 363
P. M. v. d. HEYDEN STUCADOORSBEDRIJF Heesterseweg 8, Geffen
- 7 SCHOOLGELD KLEUTERONTIERWIJS.
~
B:Lj Koninklijk Besluit van 21 • 1 2. 1967 Stbl. 682 werd gewijz i gd het besluit schoolgeld kleuteronderwijs j vastgesteld b:ij Koninkl:ijkBesluit van 12.6.1956 Stbl. J24, Krachtens dit besluit is schoolgeld verschuldigd voor elk kind dat staat ingeschreven als leerling van een kleuterschool, Het schoolgeld bedroeg tot en met 1967 f 12,--/kind/jaar en sedert 1 januari 1968 f 48,--. Indien meer dan één kind uit hetzelfde gezin een openbare of van rijkswege gesubsidieerde bijzondere kleuterschool bezoekt, wordt het vorens taande bedrag op een daartoe strekkend verzoek van de ouders, voogden, of verzorgers voor het tweede en volgende kind verminderd met de helft. Naast dit wettel:ijk verplichte schoolgeld kan het bestuur van een school een extra bijdrage, het zogenaamde fröbelgeld vorderen. Dit fröbelgeld is alhier vastgesteld op f 0,50/maand. Rekening houdende met het vorenstaande is men dus verschuld i gd, indien een kind gedurende het gehele schooljaar 1967/68 de school heeft bezocht: schoolgeld aug. t/m dec. 1967 5 x f 1,-- = f 5,-schoolgeld jan. t/m juli 1968 7 x f 4,-- = f 28,-fröbelgeld aug. 1967 t/m juli 1968 12 X f 0,50 = f 6,-f J9,-Indien geen verzoek om reduktie voor het tweede en volgende kind is ingediend, is men normaal het gehele schoolgeld verschuldigd. Indien wel een verzoek is ingediend om reduktie, is men voor het 2e en volgende kind verschuldigd voor het schooljaar 1967/68: schoolgeld aug. t/m dec. 1967 2, 50 5 X f 0,50 = f schoolgeld jan. t/m juli 1968 7 X f 2,-- = f 14,-fröbelgeld aug. 1967 t/m juli 1968 12 X f 0,50 = f 6 -f 22,50 Voor een kind dat in de loop van een maand als leerling van een kleuterschool wordt ingeschreven, is schoolgeld verschuldigd vanaf de eerste dag van die maand. Bij verlaten van de school in de loop van een maand is over de gehele maand schoolgeld verschuldigd. H-at voornoemd aangehaald Koninkl:ijk Besluit kent voorts
r -
8 -
nog bepa:lingen voor vrijstelling van het wettelijk schoolgeld. Indien de to tale we.kel:ijkse inkomsten van 8.lle leden van l"Let gezin liggen beneden een bedrag van f 128,-- indien het gezin uit twee personen bestaat, wordt desverlangd vr:ijstell,ing verleend tot het betalen van schoolgeld. Deze norm wordt voor het eerste, tweede en derde gezinslid meer met f 8, 50 en voor de overige meerdere gezinsleden met f 12, --/persoon verhoogd. On der de totale wekelijkse inkomsten worden verstaan de gezamel:ijke inkomsten van alle leden van het gezin, daaronder begrepen de kinderb:ij slagen, die onder welke benaming ook, kunnen worden ontvangen. Formulieren voor het aanvragen van deze vrijstelling zijn verkrijgbaar bij de hoofdl.eidster der kl.eu terschool . Het gemeentebestuur van Geffen. 0 P R O E P ; Voor onze maandelijkse inhindavonden zouden WlJ een beroep willen doen op de bereidwilligheid van enkele volwassenen om elke maand een uurtje te willen helpen dit blad in elkaar te zetten. Deze inbindavonden zijn meestal op woensdagavond en duren gewoonl:ijk van 7 to t Buur . Mogen wij op u rekenen , geeft u zich even op bij een van onze red aktie leden?
~r---------- - ---------- - ------. ------------------ ➔ + Tr------------------------------------------------7ï 1 ! 1! 11
:: i 1 1 1 1 1 1 1
l 1 l 1 11
.
DOE aanleg
HET
ZELF
::
CENTRALE
1 1 1 1 1 1
VERWARMING
vanaf
1!
:: ! 1 ! 1 ! 1 ! 1 1 1 11 11
f
2 . J00, - - •
:
alle inlichtingen en vrijblijvende pri jsopgave bij;
1!
l:
1 1 11 11 1 1 l !
1 ' 1 ! 1 1
,
l 1
M. van den Bogaart, Pastoor van de Kampstraat Geffen.
::
29 ,
1 1 11 11 1 1 1 1
LL------------------------------ -----------------~~
• ~ ------- - ------------------------------------
---~L
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
~
J :
U koopt nergens goedkoper!
♦
:
Korting
♦
♦ ♦
:
Wat is het u waard
?
:
i : :.
::
Wist U ?
:
: !::.
Wees voorzichtig l Wat zegt T.V. en RADIO:
t
:
Een redelijke korting voor contant en dat u ten alle tijde kunt beschikken over vakmensen die ieder jaar bijgeschoold worden.
: :
Dat u tijdens de garantie-termijn gratis over hen kunt beschikken en daarna tegen een billijke prijs !
:
Dat wij zelf alles installeren, repareren en aanleggen ! Met onbekende merken, overjarige en ingevoerde apparaten. Koopt bij vertrouwde zaken waarvan u gedurende jaren weet dat zij een goede service verlenen.
♦
♦
De zaak die gedurende 32 jaar uitgroeide tot de grootste van de omtr.ek, dank zij zijn ononderbroken service-verlening. Nooit is iemand in de steek gelaten.
•
r~~!I!~=
i
,c--,,,.........
♦ ♦
♦
♦ ♦ ♦
i i
:
1•
·1 ♦
i
: ♦
t i f rans v. dH . anen berg en Z-onen i
♦ ♦
:
♦
♦
♦
♦
Koopt daarom bi{:
:♦
♦
De meeste mensen menen als ze korting krijgen dat het goedkoop is.
,.
:
:
J : ♦
•
♦ ♦
♦
:
•
fükende Se.vicedienst voo, alle le klas mecken Erkend Landelijk- en P.N.E.M.-installateur
~-~--"'
:i
i ♦•
♦
♦ ♦ ♦
:♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦. . .:
automobielhandel .P. MEGENS Rijksweg 23, Geffen
BROOD KOEK GEBAK LEVERT
MARTIEN VAN HOORN MOLENSTRAAT 1 Telefoon 422
van
•
gebruikte auto's
Gediplomeerd t~ Wageningen
in- en verkoop
DE MAN VAN 'T VAK!
ZELFBOUWERS OPGELET!!!
TWEEDEHANDSE Ribben, Latten, Planken, Stroken, Deuren, Ramen, Stenen enz.
Wij hebben ALLE MATERIALEN
v.d. Steen Rijksweg 16 - GEFFEN Telefoon 04102 - 565
NIEUWE Stalen aanrechten, Closetpotten mèt doortrekkers, vaste Wastafels, Wand- en Vloertegels, plastic Dakgoten enz. Ook trottoirtegels! OOK GRONDWERK MET LAADSCHOP
WIJ HEBBEN STEEDS IN VOORRAAD
TH.
'n goede VULPEN of BALLPOINT (merkartikelen) de betere FOTO-, RECEPTIE-, BABY-ALBUM FEESTARTIKELEN
J. DE VEER AANNEMER
Dorpsstraat 24a, GEFFEN Telefoon 287
Ook voor alle voorkomend DRUK- en STENCILWERK kunt U bij ons terecht
Voor Boekhandel, Papier en Schrijfwaren Stencilinrichting
VAN HERPEN Rijksweg 130a
-
HEESCH
-
Telefoon 04125 - 263
Nieuwbouw en Onderhoudswerken
- 9 NA.POLEON EN DE GELE RIJDERS. Dt Gele Rijders waren dest:ijdsde mannen van het Korps Rijdende Artillerie, De naam van Gele Rijders hadden ze te danken aan de dolman met de gele trossen. Op het laatst van de 18e eeuw hield het bestaan van de Republiek der Verenigde Provinciën op en werd het veranderd in de Bataafse Republiek. De eerste krijgsverrichtingen van de Gele Rijders dateren uit het jaar 1794 en hadden plaats in België tegen de Fransen die na de slag bij Fleuris de Zuid-Nederlandse vestingen innamen en op 2 januari 1795 hun intrede deden in Amsterdam. Maar alle vestingen warel}hog niet prJJs gegeven, want de vesting Willemstad van de r:ijdende artiJJerie onder van Smidt auf Altenstadt gaf zich pas over eind januari 1795, na overleg met de Algemene Staten; en toen bestond de Republiek der Verenigde Provinciën niet meer. De Bataafse legermacht moest tot 1810 gaan strijden naast de Fransen, maar de officieren namen allen hun ontslag en de batterij moest door de oudste wachtmeester worden gecommandeerd. De moeilijkheden die ontstonden door een conflict met Engeland en Rusland, die troepen lieten landen in Den Helder, werden door het Hollands-Franse leger b:ij Bergen-Castricum verdreven en hierin hadden de Gele Rijders het grootste aandeel, In 1 JOO vinden w:ij de kaptein Cordes terug bij de veldtocht aan de Main wanneer aan de Oostenrijkers gevoelige slagen worden toegebracht. In de buurt van Neurenberg gaan van het Bataafse leger, 1 0. 000 man, er 164 5 deserteren, maar niet één van de Rijdende Artillerie. Napoleon Bonaparte begon zich na al die overwinningen heer en meester te voelen in Europa. Deze man, klein van stuk maar zeer groot in militaire daden, zag de hele wereld aan z:ijn voeten en voelde zich best thuis aan het hoofd van oprukkende legers. Om mensenlevens gaf h:ij\b:ijzonder weinig en liefde voor paarden had h:ij niet, rtlaar h:ij was wel een onvermoeibaar en goed rui ter. De dreigende opmars van de Russen en Oostenr:ijkers deden Napoleon van z:ijn expeditie afzien en ten tweeden malen moes., ten de manschappen op de rede van Texel worden ontscheept.. Van de veldtocht aan de Donau keerde het Bataafse leger in 1806 met roem beladen terug. (wordt vervolgd) J.v.d.W. sr.
- 10 Automobiel- en garagebedrijf M.J. VERHOEVEN Venst:raat 25, ROSMALEN. tel: 04192-2675 Officieel DAF-dealer voor Geffen. Reparaties tegen concurrerende prijzen . VADERDAG. Mijn vader is een sufferd En wat hi j zegt is klets Hij is nu in de vijftig Dan~ snap je: ouderwets. Zo sprak zijn zoon die jong was En dacht dat hij het wist Maar nu ziet hij met schande Dat hi.j zich he eft vergist. Het leven leek vol kleuren Hi j zag de zon alleen Hij moet nog doo r de stormen En zware buien heen. Bedwelmd door ros e rozen Snoof hij haar f ijn aroom Bij het plukken echter prikten De dorens hem uit den droom. Op tal van dingen kreeg hij Totaal een and 1 re kijk Och goede beste vader Gij had dan toch gelijk. Zijn zoon vindt nu op ziJn beurt Zijn vader uit den tijd Het leven zal hem leren Aan welke kwaal hij lijdt, Hij mist de ondervinding Die maakt de geest pas rijp Die krijgt ge slechts na het roken 1/an menig zware pijp . Een bejaarde. HET TOVERMIDDEL VAN DE COSMETIEK! Dat is onze MARCHAL RIMPELCORRECTOR in de nieuwe, verbeterde samenstelling waardoor dit preparaat veel langer houdbaar is. Doet alle lijnen, rimpels en kraaiepootjes als bij toverslag verdwijne:'.l . Een flacon รก .f 8, 75 bezorgt u maanden van onbezorgd genoegen. Vraagt gratis folder bij: DROGISTERIJ "TINA", DORPSTRAAT 2J.
-----------------------------------------------------
~~
~
Voor BRUILOFTEN en PARTIJEN grote en kleine zaal beschikbaar
BLOEMISTERIJ
~~o ~:P~;k'!;:7F~~
~
-•t
7\ \: ;: - -. __ '/ \
Voor FEESTJES thuis, grote sortering kwaliteits-dranken, waarbij zegels Telefoon (04102) 475_ worden verstrekt,
Voor al Uw
~
KAMER- en TUINPLANTEN SNIJBLOEMEN Verzorging van AL UW BLOEMWERK
*
Bezoekt onze plantenkas met een grote collectie
SI ij t e r ij Gov er s
GROENE EN BLOEIENDE PLANTEN
KERKSTRAAT 5, GEFFEN
BRANDSTOFFEN HANDEL
Harrie Schuurmans Papendijk
-
GEFFEN
-
Telefoon 04102 - 549
PAM OLIE-SERVICE Snelle bezorging van LICHT-PETROLEUM, HUISBRANDOLIE Alle
soorten
HUISBRAND-KOLEN
HOUTSKOOL en POLYGAS-DEPOT
~
r'-1 u/. FOTO
f'4
'P/0
!l~Ga~ffL~°f~~~
VAKFOTOGRAFIE, FOTO- EN CINÉHANDEL
In ons filiaal te Geffen bieden wij U o.a.:
PASFOTO'S
• 8 • 19
Past. v.d. Kampstraat 10 - tel. 04102-260 laaggeprijsde camera's met toebehoren rol- en kleinbeeldfilms in kleur en zwart/wit (ook dag en nacht via onze automaat) fotoalbums, flitslampjes, batterijen enz. snelle afwerking van kleur- en zwart/wit fotowerk
elke zondagmorgen van 9 - 10 uur en volgens afspraak.
l
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
W. v.d. Goor-v. Wanrooij Telefoon 04102-450
A. Bouw man Uw ad~es _voor heerlijk smullen
•
Specialiteit in
ROOKARTIKELEN
PATATES FRITES - CROQUETTEN BALLEN GEHAKT - SLAATJES NASSIBALLEN - WARME WORSTJES LOEMPIA'S - HAANTJES
•
Ruime keus Goede kwaliteit
111111
Zomer en Winter IJS en IJSTAARTEN verkrijgbaar
HOTEL- cAFE - RESTAURANT
E. v.d. Heijden
zaal tot 100 personen gerenommeerde keuken open tot 2 uur 's nachts ruime eigen parkeergelegenheid
VEEVOEDERS GRAANlliEN
MEELHANDEL
"de barrière"
Rijksweg 38, Geffen, tel. 335
VOOR EEN GOED GEKOELD GLAS BIER NAAR:
CAFE
DIE NIEUWE All . PRIMA BILJART - GEZELLIGE BAR
Gebr. de Kinderen Molenstraat - Telefoon 286 GEFFEN
•••••••••••••••• G. Ruijs-van Dijk Dorpsstraat 40 - Geffen - Tel. 041-02-713
- 11 RESOLUTIE DD. 22.2.1720 HOUDENDE MAATREGELEN TEGEN KWAADAARDIGE INGEZETENEN DER GEMEENTE GEFFEN . Dat in vroeger t:ijden niet alle Geffenaren op de juiste w:ijze in hun onderhoud trachtten te voorzien moge bl:ij -ken uit een besluit van president en schepenen van de heerlijkheid Geffen in het jaar 1720. "Alzo men dagel:ijks door de aanhoudende klachten hoort en ondervindt dat niettegenstaande zovele zorgvuldige voorbereidingen door heren regenten de zer heerlijkheid zo bij publicatie als anderszins gedaan en genomen, nog hedendaags vele kwaadaardige ja ondeugende mensen in deze heerlijkheid Geffen gevonden worden en dagelijks meer en meer aangroeien , die hun beroep maken om de goede ingezetenen van het hare te beroven , zo in het weghalen van brandhout, afkappen van wilgen , schenden en weghalen van pootsel alsmede het roven van bie ten en andere vruchten en in de hoven of landerijen van de goede ingezetenen staande en I t plegen van andere dergelij,ke dieverijen tot grote schade, o ngerief, ja ruine van deze gemeente, en alzo zodanige schel.mse stroperijen niet anders kunnen of mogen worden aange-, merkt als grote ondeugende diever:ijen , waardoor de goede ingezetenen worden beroofd van hetgeen zij in hare huizen of kas ten niet kunnen bewaren , welke dieverij en n iet ongestraft voorbijgaan mogen , zo is het om daarin ten spoedigste te voorzien dat wtj, president, schepenen, borgemeesteren, kerkmeesters, armmeesters en ge-, zworenen , vertegenwoordigendedegehele gemeen t e dezer heerlijkheid Geffen , met kennis en approbatie van de WelEd. Vrouwe der zelfde heerlijkheid hebben goedgevonden en verstaan te beloven een premie van vijftig gulden aan degene 1 die zodanige schelmse delic te n van weghalen van brandhout, afkappen van wilgen, schenden en weghalen van pootsel 1 roven van bieten en andere dergel:ijke <liever.ij en geschied zijnde en zal komen aanbrengen aan de drossaard dezer heerlijkheid , zodanig da t de daders of dader in handen van de justitie geraken en verzoekende verders de drossaard dezer heerl i .jkheid om tegen zodanige dieven crimenelijk te procederen. Verbiedende mede wij regenten voorschreven met kennis en approbatie als genoemd dat niemand binnen deze heerli.jkheid een of enige hui zen zal mogen timmeren, noch op z:ijn land laten timmeren. Deze huizen zullen dan van gemeentewege worden omgetrokken of verkocht .
- 12 Deze resolutie zal drie achte re en:v,olg ende zondagen alhier worden gepubliceerd ter gewone t:ijd en plaats" . 1) VERB OD TEGEN HET KEGELEN IN DE GEMEENTE GEFFEN. In het begin van de achttiende eeuw werd er in Geffen veelvuldig het kegelspel beoefend met inzet van geldbedragen. President en schepenen besloten in de onderstaande resoluti e de goklust van de Geffenaren t e verbieden. - Resolutie van 1 j uni 1723 ! 1 Alzo ondervonden wordt dat i t onordentelijk. kegelen van dag tot dag hi.er te Geffen toeneemt en alzo daardoor niet alleen veel gel.d schandelijk wordt verkwi st maar dat daaruit ook grote ongelukken te duchten staan, zo is het dat drossaard en schepenen van deze heerlijkh eid zulks hier niet kunnen gedogen, na rijpe deliberatie hebben goed gevonden en verstaan, dit voor nu en &.l ti.jd te verbied en op straffe van boe te van zes gul dens te verbeuren bij ¡ degene, die zich met dit spel bemoeit~ daarin werpen , wedden of in t e zetten en zullen de ouders hebben zorg te dragen voor haar kinderen alzo zij daarvoor zullen moe ten interveniÍren, en de boe te te be tal.en en daarboven zullen de kegels en verder gereedschap verbeurd worden verklaard. De voorgeschreven boete zal verdeeld worden als volgt: 2/J gedeelte vo or de officier en een derde voor de aanbrenger en voorts wordt de vorster van deze heerlijkheid belast op de overtreders van deze toe te zien en deze te verbaliseren. 11 1) 1 ) R.
Geffen
15 .
BURGELIJKE STAND -
P.C. Hendriks Pater v.d. Elzenstr. J - Heesch
maand mei
1968.
geboren
Renders, Brigitte L.H.J. van Schayk, Adrianus J.A.M. van den Anker, Margaretha M.M. van Dinther, Johannes H.
7.5.68 14.5.68 17.5.68 26.5.68
huwelijken
Johannes, A. Verhallen en Apollonia H. Heesakkers
16.5.68
overlijdE~
geen.
KoninkliJke Me!lgvoederindustrie
9'Yleuleman6 "¡"¡ RAVENSTEIN
MEULEMANS beschouwt zijn taak niet ten einde als "de gele
zak met gouden inhoud" op uw bedrijf staat. MEULEMANS doet meer ..... .
* * *
* * * *
*
Een uitgebreide voorlichtingsdienst o.l.v. Drs. A. M. van 't Hoff staat te alleri tijde klaar om U met raad en daad bij te staan. Specialisten op het gebied van hokkenbouw geven U gaarne hun advies . Deskundigen op het gebied van varkensfokkerij adviseren bij Uw genetis.che varkensfokproblemen. Onder leiding van specialisten op het gebied van pluimvee en varkens kunt U" in discussie-groepen met uw collega's van gedachten wisselen over al uw prnblemen. Een uitgebreide agrarische documentatie staat ook te uwer beschikking. Meulemans biedt U op degelijke basis varkens-, mestkuikenen mestkalverencontracten. Met de volle winst voor U. Meulemans zal U gaarne adviseren over de mogelijkhed0n van levering van mengvoeders in bulk. Daarom ziet U op steeds meer bedrijven ...... ,,D~ gele zak met de gouden inhoud".
.<z n
0
.,,z
m
n
-t
m 1 l> -t m
r-
m
:::ii:, V,
n
:c
.:-:+:;::;,:)::, .,}';}'·
0
C -t
m
z
•' ~ ,:·
0
'
''
~
'·
;:_
\: ' ::
~
m
.,, "Tl
m
z
J
1
1'
\
1
)
' ''
. ,. '