6e jaargang, november 1968
C.A.V. GEFFEN voor Mengvoeders Kunstmeststoffen Bedrijfsgoederen Brandstoffen
DE MENGVOEDERS waaronder ook duivenvoer, konijnenkorrel en hondenbrokjes staan onder C.L.O. controle. Een goede kwaliteit wordt gegarandeerd. Bovendien kunt U steeds gratis een beroep doen op de voorlichtingsdienst van de C.H.V. voor voederadviezen en bij veeziekten. De prijzen worden wekelijks in ,,Boer en Tuinder" bekend gemaakt. Onpartijdige cijfers van bedrijfseconomische Boekhouding en van L.E.1. rapporten wijzen in een zelfde richting.
e.;;..e,. cv. men'iJl'!Oeder6 'iJel'!en ~ Informeer zonder enige verplichting bij de zaakvoerder Het pakhuis is dagelijks geopend van 8- 12 u. 1 - 5 u. telefoon O4102 - 398 telefoon zaakvoerder: 0 4128- 383
de 'i!root6te omzet BEDRIJFSGOEDEREN: Een greep uit het assortiment: laarzen, (ook dames en kinderlaarzen) klompen, diverse soorten touw, diepvrieszakjes en andere diepvriesbenodigdheden, carbolineum in diverse kleuren, kasg las, allerlei bestrijdingsmiddelen voor land- en tuinbouw, diverse soorten gaas en draad en andere afrasteringsbenodigdheder, voerbakken, kruiwagens en vele andere artikelen.
TORE N KLANKEN maandblad voor Geffen, corr. a dres:
door Geffen. 6e jaargang nr. 11 nove:;1be1~ 1968 K2pelstraat 14. Copie vóór 9 dece;~1ber .
Van de redactie. De nieuwe advertenties voor de vol gend e jaargang ziJn binnen. Hoe,ve l wij al tijd proberen alle zakenmensen te bezoeken, wil het wel eens gebeuren dat deze of e;ene wordt overgeslagen. Mocht dat deze keer . ·bij' u gebeurd zijn, meldt ons dat dan vlug . Dan kan het nog opgelost worden. Mededeling van het N , ILV. 18 november - excursie naar II Spr:ij II in Cuyk. Vertrek vanaf v.d. H eyden om 1 .JO n .m. Daarna naar Nijmegen en terug naar Café "D e Barrière " aan de Rijksweg te Geffen, waar de Boeren.kapel naar toe komt. 17 december - om 8 uur Kerstavond, te houden in zaal Govers.
ALLERZIELEN. Van oudsher is 2 november de dag geweest dat wij onze doden her denken. 2 November 1968 valt echter op zaterdag. Een ideale dag dus , daar het merendeel van de werkende mensen vrij is. Wat gebeurt er echter? De kerkdiensten □ oeten worden verzet naar maandag, 4 november. De beroepsbevolking I:10et dus werken! Als deze mensen van hun 1verk thuis komen, is het nagenoeg donker, zodat een bezoek aan een van de graven nagenoeg is uitgesloten. De geplande avondmis is ook maar voor een beperkte groep. Vele van onze parochianen werken in ploegendienst of hebben hun werk ver bui ten Geffen. Voor hen zullen er dus te veel problemen zijn Oiil de avondmis bij te wonen of een graf te bezoeken. Mijns inziens had mijnhee r pastoor de diensten op 2 november moeten laten doorgaan, ook al valt deze op een zaterdag. Het lijkt mij, dat ook hier de vrije zaterdag voor de geeste lijken belangrijker is dan de mogelijkheid voor de parochianen liun doden tr~di tiegetr ou1v te herdenl<:en op 2 nover;:iber. Een paroc:üaan.
-
2
MET VRIENDEN OP HET KERKHO F.
-
(Henrica van Nul and )
Wij gingen menigwerf tesamen in di t leven De pad en onzer jeugd , de wegen v a n ons lot Langs ' t zonnig duin en jonkheids toverdreven In s t rij d, ten fee s t, op reis, in weemoed en genot. Wij gingen vo o r 1 t eerst met velerlei ge dach te n Met ziele n nauw ve ree nd, in broederlijken schreeĂŞn Waar ons nog nimmer saam des levens stormen brachten Voor 1 t eerst naar het vredig kerkhof heen! De doodsklok luidde in I t rond, daarw:iJ ons l:ijkj e leidde Het lijkje van een kind, gekomen om te gaan W:ij arm in a rm gekneld, w:ij spraken niet of schreiden Maar hoorden met ons hart die somb 1 re tonen aan. W:ij volgden I t kistje strak en zagen I t langzaam dale n In 1 t grafje , uitgezocht met teed 1 re vadert rouw De lag e najaarszon toen me t haar bleke stralen Verlichtte een stel toneel van diepe zielerouw . Daar wa s niet vaak een uur zo treurig in ons leven Toch donker was het niet; Gods licht blink in de ziel G:ij wist aan wien Ge uw kind, uw lieveling weer moest geven Gij wist dat deze schat niet in de aarde viel, En het was mij toen ik u met vroom gebogen hoofde Tot dierbaar kinderlijk zag vol gen naar het graf Als volgdet gi j dien Heer in wien gij jong geloofde En dro egt h et kruisken na die U zijn sterkte gaf , Neen, schoon uw herfstglans ons, o zonne dezer dalen Wel diep weemoedig sprak van bloeien e n vergaart Ons oog zag beter licht, dat kleine graf bestralen Omringd van liefde en rouw en afgevallen blaan . Neen, schoon de grote smart de ziele boog ten nader De smart ook heiligde ons en hief ons hemelwaarts En Hij die troosten kaÂľ zo machtig en zo teder Was met de drie daar bij dat graf vergaard, 0 dierb 1 re wij gingen vaak tesarne n in dit leven Maar nimmer heeft mijn hart zo diep gevoeld herdacht Als op den zwaren weg naar gindse kerkhof dreven Hoe God mij met Uden weg des leve n s bracht. Van de redactie: Wie helpt on s aan het nummer van september 19 66?
CAFË
A. de Haas-v. Bergen Dorpstraat 28
telefoon 04102 - 520
~e11ten
1
d
SPAR-ZELFBEDIENING TELEFOON 387
GEFFEN
LEVENSMIDDELEN GROENTE - FRUIT DIEPVRIESVLEES - VIS ROOKARTIKELEN FIJNE VLEESWAREN
• KOM VOOR TRAPPISTENBIER . GEZELLIG EVEN HIER!
•
KOPEN BIJ DE SPAR
PRIMA BILLARD
SPAREN BIJ DE KOOP
IS
Of u een avondje uit bent geweest, of gezellig thuis hebt gezeten, 't Is altijd tijd voor een warme hap uit de SN.A.CK-C.A.R van
G. SCBUURMANS STEENHOUWERIJ
Jan Janssen Azn.
Geopend: dinsdag t.m. vrijdag van 7 tot 11 uur zaterdag van 4 tot 12 uur zondag van half Z tot 12 u ur
VELDSTRAAT 30 - GEFFEN
A. J. REUVERS Bouwbedrijf
GRAFMONUMENTEN tegen zéér concurrerende prijzen !
ORTHEN
---
DEN BOSCH
St. Rochusstraat 2 --- Telefoon 04100~32885
Voor Burgerlijkeen Utiliteitsbouw Beegterstraat 26, Geffen Telefoon 04102-591
VOOR AL UW TEXTIEL NAAR:
Fa. E G E L M E E R
Fa. A. u. zanduoort-Schel
AUTO-RIJSCHOOL en TAXI-BEDRIJF
De Welvaart Lessen in PERSONENAUTO
Runrotstraat 3 - GEFFEN
Telefoon 666
Gespecialiseerd in: WERKKLEDING
VRACHTWAGEN
Dames-, Heren-VESTEN en PULLOVERS
SCOOTER
•
BABY-ARTIKELEN en LINNENGOED
Fa. E G E L M E E R Kloosterstraat 25 GEFFEN Telefoon 04102 - 538
•
cafetaria --Het Centrum-• ,.HET TREFPUNT VAN ALLE TIENERS"
Door de gezellige zitjes, de kwaliteit van onze WARME HAPJES, . en het HENGELO'S BIER. Zomer en winter IJS en IJSTAARTEN ._
GEFFEN - Telefoon 541
THi CflEMERS
Volledige voetverzorging Gezondheids-sandalen Aanmeten steunzolen
* PEDICURE --
Ook voor Bedden en Dekens · kunt U bij ons terecht
Harrie uan Roou's superette De zaak met het grootste assortiment
MANICURE
Mevr. G. Peters-v. Dijk Troelstrastr. 38 - tel. 04120-6514
RUWAARD - OSS
LEVENSMIDDELEN FIJNE VLEESWAREN ROOKARTIKELEN OOK VOOR GOED EN GOEDKOOP BIER TELEFOON 285 VELDSTRAAT 14 - GEFFEN
- J :HERFST.
(1Jatuurt1in.n aar.)
Even bui t e n h et dorp beginnen de w-eilande:;.-i en de velden ne t hun karre sp ore n. en verharde 1-J e g en, s aL1 en vorï.1end h et landsch ap van h et Brabants e l a nd. In deze nieuwe s e rie willen wij Qe t u eens gr aag een jaar l a n g di t a antrekk elijke g ebied doork ruisen. Wi j gaan eens r:Jee met de jag er, volgen de kievi teierraper op zijn tocht, genieten van zoL1er en lente ,;1et hun bloe:nenweelde, !ç_ ortora, laten de aparte sfeer van ieder jaargettjdeop ons in werken. Als u er door wordt aangespoord dan kunt uzelf, met k:ijker gewapend, door de velden trekken. Op een mooie oktoberavond loop ik onder wat hoge bomen van een eikenbosje en kijk eens met mijn kijker over de weiden en akkers en la:a g s een houtopstand. Drie fazanthanen komen naderbij, en als ze al een eind gevorderd zijn klinkt plots een kok kok kok van een tak.kende fazant. Dat is een g eluid waar stropers bijzonder graag naar luisteren. Ze onthouden d ·: 1 de boom waar h et geluid van.daan k,·,ru:1 en I s avonds '.:: ;;~1en ze dan terug ï:aet buks en la.rapen en Dikken de fazanten uit de rustplaats. Als ze dit geluid ïioren, keren d.e fazanthanen onmiddellijk terug naar de bosrand, ·uant dit is het sein tot verz m~ elen. Als de fazanten op de een of a ndere r:1anier uit ell:: a a r geraakt zijn zullen ze net zolang lopen tot ze weer btj elkaar zijn. Ditzelfde v a l t ook sterk op bij patrijzen, ze voelen zich niet eerder prettig vooraleer ze bij hun faiïlilie zijn. De avond valt. De nevel brengt grauwte en kou over de velden. De zomeravonden zijn voorbij. Ver weg hoor ik nog de korte slétg van een roodborstje i·ieer vallen enkele bladeren van de .Amerikaanse eik, dan wordt het stil, de natuur gaat slapen. We gaan naar huis en haard en dromen nog eens van al het moois dat te zien is in onze velden en bossen. -
Zolang de voorraad strekt: behangselpapier 15% korting. Gratis machinaal afranden. paranapine schrootjes voor wanden en lambrizering - f 11,50 per rn2. - plastic golfplaten f J,25 per meter. H.M. VAN LEE 1 S DOE VT "Z 11 11 SHOP GEFFEN.
--------------------- - ------------------------------
- 4 VERKOOP VAN WONINGWETWONINGEN AAN BEWONERS. In de regeling die bewoners van woningwetwoningen de mogelijkheid biedt de door hen bewoonde woning te kopen, zijn onlangs o.m. de volgende wijzigingen aangebracht: 1. Verkoop van na-oorlogse woningwetwoningen aan de
bewoners is sinds 16 september 1968 alleen mbgelijk als het jaarinkomen van de gegadigden niet hoger is dan f 15.000,-. Tot dusver bedroeg de inkomensgrens f 20.000,,. 2. Het Rijk verleent financiĂŤle steun voor aanvragen die bewoners na 16 september 1968 bij de gemeente hebben i11e;ediend uitsluitend in de vonn van aflopende jaarlijkse bijdragen gedurende ten hoogste tien jaar. Aanvragen van bewoners met een inkomen tot en met f 15.000,- die ingediend zijn v66r 16 september 1968 en waarop nog niet is beslist, zullen in beginsel volgens de nieuwe regeling worden afgedaan. Zijn de aanvragen door deze categorie bewoners ingediend v66r 1 januari 1968, dan kunnen de aanvragers kiezen tussen de oude en de nieuwe regeling, dus tussen een bijdrage ineens of een jaarlijkse bijdrage gedurende tien jaar. Aanvragen van bewoners met een inkomen tussen f 15.000,- en f 20.000,- ingediend v66r 16 september 1968 zullen worden afgedaan op voet van de oude regeling. Evenals bij de tot dusver geldende regeling wordt voor aan te kopen voor-oorlogse woningwetwoningen geen subsidie toegekend, maar wel kan een garantie voor de door de koper aan te gane geldlening door de gemeente worden verleend. Deze garantieverlening is ook mogelijk - naast de rijkssubsidie - voor na-oorlogse woningwetwoningen. De gemeenten of woningbouwcorporaties als feitelijke eigenaar van de woningwetwoningen ziJn er vrij in te beslisse n, of zij al dan niet tot verkoop aan de bewoners zullen overgaan .
P. van Herpen.
Voor
ttDE CENTRUM BAZAR"
RIJWIEL-REPARATIE
voor
en O N D E R D E L E N naar
J. Schuurmans Dorpstraat 31
-
GEFFEN
Tevens leverancier van RIJWIELEN
Glas, Porselein Aardewerk Kunstkeramiek Speelgoed Schrijfbehoeften Smeedijzer Classics lectuur
• • • • • • •
Luxe- en cadeau-artikelen Huishoudelijke artikelen Elektrische artikelen Koelkasten Wasautomaten Sanitair IJzerwaren
ERKEND INSTALLATIE BEDRIJF
C. F. van Erp-Seelen
KINDERFIETSEN, DRIEWIELERS, STEPS etc.
KERKSTRAAT 7 -
GEFFEN -
TEL. 295
U vindt bij ons een speciale collectie in: Setterlaine Truien en Vesten - Setter-Set Nylons (steeds nieuwe kleuren) Lakens - Slopen - Baddoeken (merk Jorzelino) • Mirlon - Mirlana Sokken Sportkousen - Maillots Cm.et garantie) - Montana Overhemden Ruime sortering in BABY-ARTIKELEN, wij verzorgen uw complete Baby-Uitzet Ook Kinderledikantjes - Commodes - Kinderstoelen - Kinderboxen BEDDEN en DEKENS uit voorraad leverbaar Dit alles vindt U bij:
A. DEKKERS-VAN DINTHER
MET MERKGOED MEER MANS
Dorpstraat 7 - GEFFEN - Tel. 04102 - 242
Ca,fé ,,De Gouden Leeuw" ZAALVERHUUR voor BRUILOFTEN VERGADERINGEN e.d. FEESTEN
J. VAN LEE GEFFEN
Dorpstraat 5 Telefoon 257
HET JUISTE ADRES voor Uw
VERSE BRAADKUIKENS en SOEPKIPPEN
*
PLUIMVEESLAGERIJ en
DIEPVRIESINRICHTING
H.M.v.Druenen
*
BROEKSTRAAT 8
TELEF. 0 4102 - 493
GEFFEN
Drogisterij -TINA- Boerenleenbank GEFFEN •• •• • • •• • Poeders Crêmes Nagellak Lipsticks Kleurshampo Huispermanent Haarlak enz.
Verbandmiddelen Aspro-Aspi rine Levertraan Vitaminen Hoestdranken Anti Grieppine enz. Bloedwijn Pleegzuster
DE SPAARBANK VOOR IEDEREEN
Verzorgt ALLE bankzaken, voorschotten en credieten.
Verder ALLE BABVVERZORGINGS- en
Jeugdsparen met 10 % rijkspremie.
VOEDINGSMIDDELEN
Ambtenarensparen met 15 %' of 25 rijkspremie.
TEXTIELHANDEL
J. van
Orsouw
Dorpstraat 23 - GEFFEN - Telefoon 268
SPECIAAL VOOR U INGERICHT IS ONZE TOONKAMER Komt U vrijblijvend een kijkje nemen, wij halen en brengen U gratis. Bezoek onze toonzalen, zonder enige verplichting. COMPLETE WONINGINRICHTING
Dekkers-Verhoeven Drogisterij
P. GROOS
%
•
Kassier: J. M. SCHUURMANS Dorpstraat 54 • Telefoon 620 • Giro 1068095
met: KINDERLEDIKANTJES - COMMODES KINDERSTOELEN KINDERBOXEN SLAAPKAMERLAM PJES HEMELTJES - BEDJES Ook in MEUBELEN en zijn wij ruim gesorteerd
VLOERBEDEKKING
Gemakkelijke betalingsvoorwaarden Hoofdstraat 95 . HEESWIJK . Telef. 04139-365
BOUWBEDRIJF
TINY VAN LEE vitaminen en levertraan hoestdranken aspirine, aspro e nz. bloedwijn verbandmiddelen zwitsalartikelen rookartikelen chocolade en suikerwerken haarlakken, créme's, polylock verf enz. schrijfwaren e n speelgoed
P. GROOS - Dorpstraat 14 - GEFFEN
Papendijk 11, Geffen, Het aangewezen adres voor Nieuwbouw Snel en voordelig
Voor zelfbouwers: Alle soorten houw ~materialen tegen concurrerende prijzen.
:,,
- 5 VERIWOPPRAifTIJKEIJ.
( G- •
T v;)
V"
'î' 7 ..1.0_1_
)
De la&tste t:i,jd wordt e,, via de puhlici tei ts::::edia nog al veel Gesc:~reven en. ges:;:n'olce:1. over verl:.oopaet:i.-:oden huis aan. :,.ui s • De colporteurs zijn over :i.-=.et 2.lge;:1een 1rnl;:)espraal'"te ~ensen. Geen vonder dus <lat het door de colporteurs voorgele gde contract wordt getekend zonder d2.t de I;1ensen precies weten Helke verplic~-:.. tin;;;en z:i.j aangaan De nari,;)1eid ko,-:-;t dan later. Speciaal in kleinere en afgelegen gemeenten ko~t een ander sa.ort colportage voor welke ;-,1. i. in veel gevallen ook niet juist is. Voorbeelden: Een jonge, 1.1iterlijk gezond uitziende man leurt i:.;et prullen, 0~1dat üij als oorlogsinv &lide niet meer kun w·erken. Een kaart vol marine-steupels kan h i j laten zien. Z:ijn reactie op r.iijn aanbod l:!ij wat gege vens te verstrel:ken OE1 :;.1.et geval te onderzoeken is, d&t lüj spoorslags verdwijnt. Eveneens een leurder, op krukken, kan door een arbeidsongeval niet ~:1eer werl;::en. Na hei:1 op de ~,iogel:ijk.ll.eid van een sociale ui tlcering dan uel een aa"1.gepaste werkgelegen:;.1eicl te ::.1ebben gevrnzen volgt een scl·1 0ldpart:ij op Roolvirik. Tot over2aat zie ik ~e□ later zonder krukken aan een oude autosleutelen, ,·1aarb:ij hij ïJel goed kan lopen . Oolz gebeurt :.wt nogal eens, dat chiLrue geklede heren aanbellen o;::1 u in gebroken Duits w:ijste ,~1alcen datz:ij in Nederland op een beurs z:ijn e;eweest met stoffen e.d. Nu gaan z:ij terug naar Duitsland en zouden 1·,eer in- en uitvoerrec~ten moeten betalen. Nee, de heren gunnen ook een 1verk;1ens iets. U 1-::unt de stoffen kopen tegen kostprijs. Later zal het u duidel:ijk worden dat u 2 x de prijs ~-:ebt betaald en dat de aangegeven stofkv,aliteit niet deugt. Moc~ t er b:iju een bellen, kijk naar liet nucuerbord van zijn auto en u zult zien dat het een Nederlandse wagen is. I'-'Iensen, laat u door ::un1:10oie praatjes niets ,-r:ijs ,~1aken en koopt alleen bij bonafide z~~en of bij mense n □ et een zeer duideli~k legi:~1itatiebe11ij s en daarnaast de geneentel:ijke vergunning voor de betreffende da 6 • Missc~-iien li.;t ::.: der nog ee~1. taal:. voor ons ge.::eentebestuur o~ eens duidelijk uiteen te zetten waaraan vij de j uis tï:-leid van de ge:,1eentelijl;:.e vergunning la1nnen controleren oï ue 1 iï1.voer ing van een vaste coli:)ortage cl::ig i.·,1et ee::1 occJorkt aantal vergunnir~gen.
- 6 -
- - ------------------------------------------------, K O E L E W IJ N ' S
1 1 1 1 1 1 1 1 1
V T S B A K K ER IJ
komt weer iedere donderdag van 10 .JO uur 's morgens tot 1 .JO uur 1 s middags. W:ij brengen f:ijne warme gebakken VIS en ook alle soorten rauwe ZEEVIS.
1
Verder voorradig gerookte paling, gerookte en gestoomde vis, nieuwe haring, zure haring en rolmops. Onze flessen haring zijn zeer voordelig Komt maar eens kijken. K O E L E W IJ N
I
S
V I S B A K K E R IJ
L---------------------------------------------------.....................................................
DENK AAN ST. NICOLAAS ! Het moois·te geschenk van blijvende waarde is een kinderfoto. Het ouderlijk huis is de enige juiste achtergrond voor vlotte leuke kinderfoto's, want alleen temidden van zijn eigen speelgoed is het kind zichzelf. 12 verschillende foto's •...•..••.••...• f 35,-0ok voor ·atelie_r foto 1 s kµnt u bij ons terecht. VOOR 25 NOVEMBER BESTELD - MET SINTERKLAAS KLAAR Maak eens een afspraak bij: FOTO PAUL HUMPIG Pastoor van de -Kampstraat 10 - GEFFEN - TEL: 260
:voor de Kerst: mooie kerstbomen te koop bij: :ll.
SCHUURMANS,
VELDSTR.AAT
J7
TE
GEFFEN
•
1················................................................i ♦
.
: -------
j :
Ishell
=-----i:
♦
:
J
Shell biedt meer BENZINE~ DIESOLINE~ SHELLINE~ BUTAGAS
:
♦
♦
• •
♦ ♦
:
DE KWALITEIT VAN DE BRANDSTOF EN MOTOROLIE SPELEN
:. :
_i
EEN BELANGRIJKE ROL. WAT DAT BETREFT IS SHELL UW VERTROUWEN WAARD. DE GESCHIEDENIS VAN DE AUTO IS DE GESCHIEDENIS· VAN SHELL. EN AL DIE ERVARINGEN
:
~
:
VINDT U BIJVOORBEELD IN EEN ALLES- IN - EEN - OLIE ALS
:
:
SHELL SUPER MOTOROLIE.
:
♦
~
: :
♦ ♦ ♦ ♦
NIEUWE OF ERVAREN AUTOMOBILIST
:
U MERKT HET KEER OP KEER
i
i
♦
i i. i
:
:
i : •
Shell biedt meer
!•
:
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~.
♦
Î Î :i
i ♦ ♦ ♦ ♦
:
♦
♦
ii
i ♦
Shell Service Station C. v. d. HANENBERG TELEFOON 04120 - 217 en ffli -
RIJKSWEGJ3
Geopend vanaf 6 uur 's morgens tot 10 uur 's avonds Zondag vanaf 9 uur
Î j
i :
!
:1................................................................: ♦
.
♦
♦
Zand en Grint
Transport-bed rijf
RODE, GELE en WITTE CEMENTSTENEN BIMBSSTENEN " Tevens SIERPLANTEN, FRUITBOMEN, LIGUSTRUM en VASTE PLANTEN
A. ROMME Weverstraat 3
JOH. DE HAAS & Zn. GEFFEN
Telefoon 04102 - 484
Geffen - Telefoon 04102-292
BELANGRIJK , , is een goede opleiding voor het behalen van het rijbewijs . Wendt U daarom tot
"S U CC ES"
de door VAMOR en FNOP erkende rijschool
P. J· v. d, Heyden, Heesterseweg 12, Geffer U krijgt van ons om te beginnen een gratis proefles, terwijl de tarieven z ijn: Rijlessen f 8,50 per lesuur. Theorieles f 1,00 per wekelijkse · lesavond . Verder hebben wij regelmatig te koop goede gebruikte auto's en onderdelen, met voor onze oudleerlingen belangrijke kortingen.
Verdien tientallen guldens Doe het zelf
HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN LUXE- en CADEAU-ARTIKELEN GLAS, PORSELEIN, AARDEWERK
Het adres voor:
KUNSTKERAMIEK, SPEELGOED
Zelfbouwers, Knutselaars.
IJZERWAREN en GEREEDSCHAPPEN
Vaklui, Huisvrouwen en Doe-het-zelvers
Harry v. Lee's doe-het-zelf-shop Dorpsstraat 41-47
tel. 04102 - 305
Geffen
}f R. W. v. d. AKKER-v. KREY PAPENDIJK 14
Telefoon 04102 - 481
GEFFEN
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
!
U koopt n·ergens goedkoper!
• •
♦ ♦
:
Korting
♦ ♦
•
! ♦
Wat is het u waard ?
:
De meeste mensen menen als ze korting krijgen dat het goedkoop is. Een redelijke korting voor contant en dat u ten alle tijde kunt beschikken over vakmensen die ieder jaar bijgeschoold worden. Dat u tijdens de garantie-termijn gratis over hen kunt beschikken en daarna tegen een billijke prijs !
♦
i
Wist u ?
♦
:.·
Wees voorzichtig I
♦ ♦
i ♦
: : : :
i • i ♦
♦
Met onbekende merken, overjarige en ingevoerde apparaten.
♦
•
♦
Wat zegt T.V. en RADIO :
♦ ♦ ♦ ♦
:
:
♦
Dat wij zelf alles installeren, repareren en aanleggen !
♦ ♦
: :
♦ ♦ ♦ ♦
♦
: : :
♦
J ♦
♦
•
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Koopt bij vertrouwde zaken waarvan u gedurende jaren weet dat zij een goede service verlenen.
Koopt daarom bij:
: : ♦
♦ ♦ ♦
:
♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦
! Frans v. d. Hanenberg en Zonen i ♦ ♦
♦
•
♦
♦
De zaak~die gedurende 32 jaar uitgroeide tot de grootste van de omtrek, dank zij zijn ononderbroken service-verlening. Nooit is iemand in de steek gelaten.
♦ •
♦
ir~~~~-
•♦
♦ ♦ ♦ ♦
: ♦
♦
: :
♦ ♦ ♦
♦
~-~--J
♦
♦ ♦ ♦
: ♦
,'--'?/-~
Erkende Servicedienst voor alle le klas merken Erkend Landelijk- en P.N.E.M.-installateur
: :
♦•
♦ ♦
: . . . . ... . . . . . . . . . . . . .♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦:
automobielhandel P. -MEGENS Rijksweg 23, Geffen
BROOD KOEK GEBAK LEVERT
MARTIEN VAN HOORN MOLENSTRAAT Telefoon 422
van
•
gebruikte auto's
Gediplomeerd te Wageningen
in- en verkoop
DE MAN VAN 'T VAK!
ZELFBOUWERS OPGELET! 1!
TWEEDEHANDSE Ribben, Latten, Planken, Stroken, Deuren, Ramen, Stenen enz.
Wij hebben ALLE MATERIALEN
v.d. Steen Rijksweg 16 - GEFFEN Telefoon 04102 • 565
NIEUWE Stalen aanrechten, Closetpotten mèt doortrekkers, vaste Wastafels, Wand- en Vloertegels, plastic Dakgoten enz. Ook trottoirtegels! OOK GRONDWERK MET LAADSCHOP
WIJ HEBBEN STEEDS IN VOORRAAD
TH.
'n goede VULPEN of BALLPOINT (merkartikelen) de betere FOTO-, RECEPTIE-,
BABY-ALBUM FEESTARTIKELEN
J. DE VEER AANNEMER
Dorpsstraat 24a, GEFFEN Telefoon 287
Ook voor alle voorkomend DRUK- en STENCILWERK kunt U bij ons terecht
Voor Boekhandel, Papier en Schrijfwaren Stencilinrichting
VAN HERPEN Rijksweg 130a
•
HEESCH
-
Telefoon 04125 • 263
Nieuwbouw en Onderhoudswerken
-
7 -
ONZE LIEFDE VOOR DE MISSIE. De missie verdient onze bijzondere aandacht én deze extra belangstelling krijgt zij ook van u. Met wereldmissiedag, op 20 oktober 1968, is de geldinzameling voor de missie een goed succes geworden. Wij mochten in totaal f 692, = overmaken aan de missie. Parchtig, Prachtig, hartelijk dank. Missie betekent echter meer dan alleen geld. Het gaat nam€lijk om onze missiegeest, om waardering voor het missiewerk. Om deze reden zijn wij momenteel bezig een parochiële missieraad in het leven te roepen. Deze raad zal zich ten doel stellen om de liefde voor de missie er b:ij ons in te houden en zelfs dit missievuur zo mogelijk nog enigszins aan te wakkeren. Deze missieraad zal bestaan uit 4 á5 personen en vanzelfsprekend al tijd handelen in samenspraak met de ons bekende missieclub. De missieraad zal proberen te bevorderen, dat onze belangstelling voor het missiewerk toeneemt; dat zo veel mogelijk mensen van onze parochie zich er meer voor gaan interesseren; dat ook de jongeren en de kinderen een speciale rol gaan spelen in dit verband. Vervolgens willen w:ij in de toekomst trachten te voorkomen, dat het missiewerk versnipperd wordt door allerlei particuliere acties. Wanneer een pater of een moderator van een middelbare school of wie ook iemand van u op pad wil sturen met kaarten, kalenders, loten of iets dergelijks voor de missie, dan kunt u het best als volgt handelen: - neem niets aan om er mee langs de huizen te leuren; - verw:ijs de betreffende persoon of instantie naar ons zodat er eerst overleg is met genoemde mis sieraad. Allerlei particuliere acties dreigen namel:ijk afbreuk te doen aan het grote geheel; en zo wekt dit alles afkeer in plaats van sympathie voor al wat missie heet. Onze missie mag niet tot een bedel z aak degraderen. ~'venmin als w:ij zult u het toegejuicht hebben, dat de grote anti-hongeractie onmiddellijk volgde op Missiezondag. Dit te meer, omdat deze actie eveneens missie, christenplicht is. Helaas was zowel voor ons als voor het gemeentebestuur van Geffen dit samenvallen onvermijdelijk. Kapelaan Rijkers.
n -
(_J
-
:-=EIUNIJ ERilJ GEN" • Als ik teru.0..-,:::enk a2cn ::,i .":;_-i oude:;_~liJ"'_,,.,._ --u ~ ~~ i· s en ;:-:i i · J· n jeugdj2Ten, z::tJn veel c,ingen :::1e nog dierbaar. Vele oude l-::.erinneringen leven dan. veer op en ze staan ;:ie voor de ;;eest alsof ze gisteren gebeurd waren, Zo ~~erinner ik ;_:1e no 5 dat 1-,e I s avonds ron.d II den asL:.021" zaten, die ::.:.et een uit sc::ui:fi ,J zer was afgezet, •;lé:.arop de eiken }::,_1.uisten lagen en dat werd gestool-::t onder een open sc:1.ouw. Van voren 1verden we bloeiend ~-=-eet en VaJ."l ac:·:tere:a bevroren we bijna. In die t:ij d ging ,:1en veel buurten bij elkaar. Er waren geen 1:::ranten en tijdsc~-:.riften, zoé.-:.ls we die nu ken11.en, Dru¼:.werken, 1·.r&2.r,·_1ee 0~1.ze bussen v1orden volgestopt, b,2sto2uen toen nog niet. Alleen à.e "Anto~"liusbode" en de "KatïJ.oliel:e Hissiën" :-::.oorden tot de lectuur, die in :-::.ui s l-::,-,a:-.1 en die vrerd t?,"elezen en l1-erlezen, r:,aar ze boden ·wei nic afleidin6 in ~'let eentonige leven van die cl2tgen . En zo is t:.et te begrijpe1î, dat uen be~J.oefte .:1ad aan co::1::runic 2.tie i:n de vorL, van buurten bij elkaar. En rond 11 den askoal" ontstond ee:iî vertelkunst, die ,.-rn t0gen1·rnordig niet ueer kennen. Daar werden de sc~~aarse dingen, die nen :;_--...;::-,.d ueege;;:aakt, ~J.eel uitvoerig verteld r:1et de nodige aanvull ingen , die de funtasie ingaf; en aan fantastische ingevingen ontbrétl{: liet bij Jan de Wever, Evert Boerdonk, Toon van Lont, Bertuske Wijgers, Ha sje van Th:ijsen en Bert van Everde n iet. Eet wareu uooie vertellers, De twee laatst genoemden waren wel de □ ooisten, daar ze twijfelden aan hun eigen verl~2.len, alsof het uaarheid 1·,.ras. lva1u'leer nu deze buu:;_nters in de lekkende vla.1,n:,1en keken want ander lic ht brandde er niet - was heel goed te begrijpen, dat ook vele spookverhalen werden verteld, want de vla.:.~:ien van ~1et open vuur projecteerden de sch2cduuen als spookacl-:tige gedaanten op de muren. Eeel de sfeer w2.s rijp voor deze verhalen, die S0i:1aigen naar i1un zeggen, zelf i'1adde n 1:1eegemaakt, of anderen hadden horen vertellen. Ik :-ierinner De nog, dat uit die verhalen naar voren kwa.r.1, dat er bepaalde punten 1-,aren, waar l1et lievig kon spoken. Eet varen □ ees t al bruggetjes, waar een pratende kat op de leuni-..1.6 zat , So::1s ï"ad :Jeï1. t:et over :-:.1ensen, die 11 vc,:i.'l de l:aoi ::aan.cl gerakt 1'1aaren", ofte~lel "van den duuvel bezeeten". Of er waren ::::astee l
Bouwbedrijf Q. DE VEER N.V. Geffen, Elst 1, Tel. 255-367 Aannemers van :
Restauratie- en Onderhoudswerk Betonbouw Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
's winters BINNEN, 's zomers BUITEN voor kwaliteitswerk! Schilders~ en Behangersbedrijf
J.
M.
V.
GOGH
Dorpsstraat 33, Geffen
Verf -
Behang -
Schoonmaakartikelen
M. W. van -ERP Bergstraat 34
GEFFEN
Telefoon 04102 - 338
Alles uit voorraad leverbaar
Handel in
TUIN-, LANDBOUWZADEN, POOTGOED
en
BESTRIJDINGSMIDDELEN
Voor MODERNE
HAARVERZORGING
HET adres voor:
~ap6aLon ~orthout---' Tevens hebben w:ij een enorme sortering in : Eau de Cologne (4711) (Boldoot) Parfum's (4711) (Piver) Lotion's (4711) (Piver) (Berken) Hair spray's (Elnett) (Helene Curtis) Brillantine (4711) (Piver) (Berken) Pre- en Aftershave's - Tandpasta Scheerzepen - Kammen Scheerkwasten (Vera) Schampoo's speciaal tegen Roos Dippity-Do Papendijk 13
s
GEFFEN
Alle soorten textiel Schoenen
A. van Zandvoort-Savelkouls BREDEWEG 23 -
Telefoon 559
WIST U . . . dat U voor al uw
GEFFEN
AUTO MATERIALEN ACCESSOIRES en ONDERHOUDSMIDDELEN
nergens beter en goedkoper _kunt slagen dan bij:
L. A. STEENBERGEN
v. Coothstraat 20 - GEFFEN
TEL. 786
Stucadoors-werkzaamheden ..
GARAGE en AUTOMOBIELBEDRIJF
voor Burgerlijke~ en Utiliteitsbouw Ook voor particulieren Concurrerende prijzen CALTEXPRODUCTEN
Hulpmateriaal steeds aanwezig
C. G. M. van -de Rijt Papendijk 35
GEFFEN
Telefoon 04102 - 363
P. M. v. d. HEYDEN STUCA,DOORSBEDR.IJF Heestersewe_g 8, Geffen
- 9 ruines, waar de geesten (steltkarsen) zweefden, die een stervend lichaam verlieten, en Gode om erbarming smeekten vou.r hun ziele.rust, en waar het derhalve niet pluis was . Het waren griezelige verhalen ••..•• Ni e ma nd durfde d an ook, enkele moedigen uitgezonderd deze plaatsen in de avond passeren. Moest men er 'savonds toch langs, omdat het niet anders kon, dan ging men daar voorbij met een kloppend hart enmet ingehouden adem. En de angst was dan zo groot, dat men toch iets meende te horen of te zien en men zette het op een lopen, zodat men buiten adem thuis kwam, En met een beetje fantasie was er weer een nieuw spookverhaal geboren. Ik herinner me nog heel goed, dat'op zo'n avond Wout Leejen zgn. tussendeiben kwam en een eind maakte aan deze verhalen om met de rozenkrans in de hand te beginnen aan een nieuw verhaal. Het was het meest wonderbare verhaal van het schoonste, dat er poi t gebeurd was, het verhaal van de geboorte van Christus, het sterven en de verrijzenis. De petten gleden dan van de hoofden en de handen vouwden zich tot gebed. Dezelfde monden, die zojuist nog bezig waren met sterke verhalen, antwoordden Wout, die voorbad: "Heilige Maria, moeder van God, bid voor ons, zondaars". En a ls het gebed ten einde was, keerde ieder naar huis terug. Zulke herinneringen vergeet men niet gauw. P. van Herpen •
.. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. GEEN
ANGST
VOOR
DE
SPIEGEL
! !
Onze MARCHAL-RIMPELCORRECTOR in de verbeterde samenstelling bevrijdt u radicaal van rimpels en kraaiepootjes 8 uur achtereen. Ons preparaat is thans extra lang houdbaar én u hebt telkens maar weinig nodig. Prijs: f 8,75. Vraagt gratis folder aan b:ij; Drogisterij "TINA" Dorpstraat 2J. Geffen .
. . . . . . . . ................................... ..... . "
10 -
~} tJ 1TDOLA 1 S KrtO NIEff.
Dece:~}ber 1963. We '.3ijn we e r Ge start voor lote n voor de kal l::oe:nacti e. Onder tussn ~-=-eeft deG . A . o n s n au ens de p3,::;toor v e rzoc ü t O i:1 op een b a ndreco1~der Kerstlied je s te sp e l en, en deze d 2.n voor de Nacbtni. is af te draaien. Kerst:üs 196.3. 0 z o ' n drukke week ~ebben wi j nog nooit in ons leven g e n. ad. lv e h adden iedere avond ge oefend. De burgei.ueester had het oude Raadhuis ter beschikking geste ld voor de opn au e . Daar kon nl. gee n ge luid van bui ten.af doordringen. Er waren goede en minder goe d e liedjes bij maar hoe kan he t ook anders in zo 1 n k or te t ijd. Het ra adhu is leek so1~1s een studio als Kees van Zijl er zat met zijn microfoons e.d . Enfin, we z:ijn er toc h gekornen d a n kzij Kees en a l die a nderen die er aan weegeho lpen h ebb en. Januari 1 964. Al weer een jaar o m en het nieuwe j aar begint al heel g o e d, want ue he bben net f 2L~7, -- ontvangen van onze G . A . vanwege de k alkoe nactie. Nou o p zoveel hadden we echt ni et durven h open. Ondertussen he bben we met onze club niet stilgezeten. Pieta heef t aan r,1ej. N. van Grunsven gevraagd of zij de kleinsten van onze club dansjes wil leren. Deze verklaart zich bereid, zodoende z:ijn we druk aan het repeteren gegaan. het bestuur •
.. -=-=-=-==--==--==--=------------------------=----== C.A.V.
GEFFEN.
TELEFOON:
398.
St. Nicolaastijd - een dure tijd! Wij willen voor u het aankopen van praktisch e geschenken aantrekkelijk maken, door op alle gereedschap, zoals hamers, duimstokken, handwagen, boor1:1 ac h ines (Black & Deck.er), bankschroeven, beitels, diverse sleutels en schroevendraaiers, gereedschap skisten etc. -
10% KORTING TE GEVEN TOT 6 DECEMBER -
P. S. H ebt u a l antivries voor uw wagen of trekker? W:ij l·; ::unnen u een prima kwal i t eit leveren vanaf f 1 , 60/li ter•
-======================================--------------
Voor BRUILOFTEN en PARTIJEN grote en kleine zaal beschikbaar
BLOEMISTERIJ
~.a. ~onen
__, ~l
C
.~ ~\
Voor FEESTJES thuis, grote sortering kwaliteits-dranken, waarbij zegels worden verstrekt.
Papendijk 33, GEFFEN Telefoon (04102) 475
lf
~}:;~~~~en TUINPLANTEN SNIJBLOEMEN Verzorging van AL UW BLOEMWERK
*
Bezoekt onze plantenkas met een grçte collectie
S I ij te rij ·Go v er s
GROENE EN BLOEIENDE PLANTEN
KERKSTRAAT 5, GEFFEN
BRANDSTOFFENHANDEL
Harrie Schuurmans Papendijk
-
GEFFEN
-
Telefoon 04102 • 549
PAM OLIE-SERVICE Snelle bezorging van LICHT-PETROLEUM, HUISBRANDOLIE Alle
soorten
HUISBRAND-KOLEN
* r~p,o lll"AUl nu~.
HOUTSKOOL en POLYGAS-DEPOT
FOTO
.1,1
DENBOSCH
111
GRAAFSEWEG8 · TEL37658
VAKFOTOGRAFIE, FOTO- EN CINÉHANDEL In ons filiaal te Geffen bieden wij U o.a.:
• 8 •
PASFOTO'S
@>
Past. v.d. Kampstraat 10 - tel. 04102-260 laaggeprijsde camera's met toebehoren rol- en kleinbeeldfilms in kleur en zwart/wit (ook dag en nacht via onze automaat) fotoalbums, flitslampjes, batterijen enz . snelle afwerking van kleur- en zwart/wit fotowerk
elke zondagmorgen van 9 - 10 uur en volgens afspraak.
LEVENSMIDDELENBEDRijF
W-. v.d. Goor-v. Wanrooij Telefoon 04102-450
A. Bo uwma n Uw adres voor heerlijk smullen
•
Specialiteit in
ROOKARTIKELEN
PATATES FRITES - CROQUETTEN BALLEN GEHAKT - SLAATJES NASSIBALLEN - WARME WORSTJES LOEMPIA'S - HAANTJES
•
Ruime keus
Goede kwaliteit
11111 1
Zomer en Winter IJS en IJSTAARTEN verkrijgbaar
HOTEL- cAFE- RESTAURANT
"de barrière" E. v.d. Heijden
zaal tot 100 personen gerenommeerde keuken open tot 2 uur 's nachts ruime eigen parkeergelegenheid
Röjk,weg 38, Geffen, tel. 335
1
VEEVOEDERS
GRA~Nlli~N
VOOR EEN GOED GEKOELD GLAS BIER
MEELHANDEL
NAAR:
-t Gebr. de Kinderen Molenstraat • Telefoon 286
GEFFEN
CAflE
DE NIEUWE All PRIMA BILJART - GEZELLIGE BAR
•••••••••••••••• G. Ruijs-van Dijk Dorpsstraat 40 - Geffen - Tel. 04102-713
Le
-
11
-
WANDELCLUB "DE TREKVOGELS". Sinds kort bestaat er in Geffen ee n wandelclub. Deze club is met zeer veel enthousiasme begonnen en telt nu ongeveer 40 leden. Vele leden hebben al mee gelopen met wandeltochten in Amerzoden, Dinther, Tilburg en Odiliapeel. Iedere deelnemer ontvangt een medaille. Drie groepen hebben al een beker of een eremedaille verdiend waar we heel trots op zijn. Voorlopig werdt er 2 maal per week getraind en wel woensdagavond om 6 uur en zondagmorgen om 10 uur , Er wordt dan ongeve er een uur gewandeld . De club staat paraat b:ij van Druenen om vandaar uit de gebruikelijke voettocht door polder te maken om de spieren los te maken . Alle jongens e n meisjes die echt zin hebben in wandelen , kunnen zich opgeven. Er zijn 4 groepen : 1, van 6 8 jaar 5 km 2. van 8 - 11 Jaar 10 km J. van 11 - 14 jaar 15 km 4. van 14 80 jaar 20 km. Ook ande re dame s en heren zijn van harte welkom. 1 ) Er is tot op heden een voorlopig bestuur opgericht. Ook zijn er 4 leidsters die nog een opleiding moeten genieten. Er wordt n . l. een diploma vereist door de N .W. B . (Nederlandse WandelBond), waar van ook wtj lid ziJn, Deze bond is voor ons noodzakelijk en nuttig, omdat de ze bond o.a. zorg draagt voor een W ,A. verzekering tijdens de wandeltochten . Gaarne zouden wij zien dat er nog een paar leidsters of leiders zich opgaven in verband met het gr-0eien van het ledental, leeftijd 16 jaar of ouder. De contributie bedraagt 25 et. per week die eens per maand wordt opgehaald. Gaarne zo spoedig mogelijk opgeven in verband met in het voorjaar aan te schaffen uniformen. Jongens en meisjes van Geffen, wees sportief en wordt lid v an "De Trekvogels". Voor opgaven en inlichtingen kunt u terecht bij het bestuur, bestaande uit: voorzitster mevr. L. v. Druenen, Broekstraat 8 tel: 04102 - 493. secretaresse mevr. J. v.d. Haterd, Dorpstraat J6A penningmeesteresse mevr. P. de Louw, Dorpstraat 22A . 1 )
voetnoo t: Boven de 80 of onder de 6 jaar???
Redactie
;::;URGELIJKE STAND -
12 OKTOS ER 19 68 .
1;1aa:i.î.d
van der E e ij d e n, Franc is c us C . Ketelaar s , ~ el en a L. M. Sc h.uur:-:.1 a ns, Jo h annes I-I . :3. van Woensel, Wil h el □ in& M. van Di jk , Antonius J.G. Kerkb.of, Marinus A,G , W,
g e b oren
4. 1 O . 68 10. 1 0 . 68 12. 1 0 . 68 2 8. 10 . 68 L~. 10. 68 28. 10. 68
overleden: geen. Bonte, Emile M.E,O. en van Zijl, A!lna M.A. 2. 10. 68 van Doesburg, Gerrit J. en Dollevoet, Theodora H. 21 • 1 0 • 68 Heijrnans, Antonius M.J. en van Heesch, Johanna L. 24. 1 O. 68 Verstegen, Wilhelmus F. en van Heesch, Elisabeth M. 24. 10. 68 van den Ak.lcer, Hendrikus G.A. en van Oscl1, Joh anna F. 25. 10. 68 van den Akker, Martinus M.G. en van Zandvoort, Maria J. JO. 10. 68
gehuwd:
GEZINSBIJDRAGEN. januari februari u 2.art april r:-1ei juni
f J. 198, - f 2.699,50 J~ 1 , 50 f 540,75 f 799,75 f J8J,50 f
juli augustus september oktober
f f f f
totaal
f 1J.326,75
993,25 428,50 3.155,50 806,50
---------....................................................
.... 6
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
AUTOMOBIEL- EN GARAGEBEDRIJF M.J. VERHOEVEN Venstraat 25 rosraalen tel.04192-2675
.... ..
DEALER
OFFICIEEL DA F
voor
reparaties tegen concurrerende uitdeuk- en spuitinrichting
... ...... .,
0
••••
.,
••••
.,., •
Geffen prijzen
........... ........................... . "
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
-'
Koninklijke Mengvoederindustrie
'171euleman6 n.u. RAVENSTEIN
MEULEMANS beschouwt zijn taak niet ten einde als "de gele zak met gouden inhoud" op uw bedrijf staat. MEULEMANS doet meer .... . .
* * * * * *
* *
Een uitgebreide voorlichtingsdienst o.l.v. Drs. A. M. van 't Hoff staat te allen tijde klaar om U met raad en daad bij te staan. Specialisten op het gebied van hokkenbouw geven U gaarne hun advies. Deskundigen op het gebied van varkensfokkerij adviseren bij Uw genetische varkensfokproblemen . Onder leiding van specialisten op het gebied van pluimvee en varkens kunt U in discussie-groepen met uw collega 's van gedachten wisselen over al uw problemen. Een uitgebreide agrarische documentatie staat ook te uwer beschikking. Meulemans biedt U op degelijke basis varkens-, mestkuikenen mestkalverencontracten. Met de volle winst voor U. Meulemans zal U gaarne adviseren over de mogelijkheden van levering van mengvoeders in bulk. Daarom ziet U op steeds meer bedrijven .... . . ,,De gele zak met de gouden inhoud".
z < n 0
.,,z
m
n
-t m 1
l>
-t m
r-
m ,i::,
'
V,
n
:c 0 C
-1
m
z
Cl m
.,,.,,
·~i
'1 '
,'
' '
l1
1
\ ' ', \·
1: J1\
, f
\
.: •·
!-
:. t.· r '·
i:, .·'
,.,.,:·,
:-
;=:-=~--;..,_,
m
z
:.,,
1
,'
)
;
r·:, \{~i ·,, '/:/, 1
l,1' ' 1·
t ·:•/'·
11,
i\l J;
11 \1'.'1j'J, 1
'•::;i;\ .·_:,:1·