1
jaargang, januari
C·A•V - GEFFEN voor Mengvoeders Kunstmeststoffen Bedrijfsgoederen Brandstoffen
DE MENGVOEDERS waaronder ook duivenvoer, konijnenkorrel en hondenbrokjes staan onder C.L.O. controle. Een goede kwaliteit wordt gegarandeerd. Bovendien kunt U steeds gratis een beroep doen op de voorlichtingsdienst van de C.H.V. voor voederadviezen en bij veeziekten. De prijzen worden wekelijks in ,,Boer en Tuinder" b@kend gemaakt. Onpartijdige cijfers van bedrijfseconomische Boekhouding en van L.E.I. rapporten wijzen in een zelfde richting.
e. ~. q)_ meffiJ1'0eáer-, i/ea,en de Informeer zonder enige verplichting bij de zaakvoerder Het pakhuis is dagelijhs voor de middag geopend. telefoon O 4102-398 telefoon zaakvoerder : 0 4128-383
i/root~te win-,t--
BEDRIJFSGOEDEREN: Een greep uit het assortement: laarzen, (ook dames en kinderlaarzen) klompen, diverse soorten touw, diepvrieszakjes en andere diepvriesbenodigdheden, carboljneum in diverse kleuren, kasglas, allerlei bestrijdingsmiddelen voor land en tuinbouw, diverse soorten gaas en draad en andere afrasteringsbenodigdheden, voerbakken, kruiwagens en vele andere artikelen
Zalig Nieuw,iaar. Wij hebben thans weer afscheid genomen van 1965 en het _ nieuwe ja:,,r ingeluid. Maar het hele jaar 1965 hebben we over de scheidslijn van 1-2 uur heengetrokken e:r;imeegenornen. :iat zou er van 1966 kunnen worden zonde r 1965? Verschillende ·_feiten toch die het oude jaar brachten, st~~n diep in ons hart gedrukt, en deze laten we ons door niemand ontrukken. Op de drempel van het nieuwe j a ,.:1.r ga3,n onze gedachten nog eens terug na:J.r 1965, en we maken pLmnen en nieuwe voornemcï1s, want sommige dingen zullen wel eens herzien moet.en wordsn, Maar flat zullen -we gaan -doen met ons geloofsleven? Ook het concilie heeft de kerk over de , scheidslijn v~n hot oude en nieuwe heen:<;etrokken, en tegelijk h8.-'.:1 r diepste wezen betrokken in haar vernieuwing. Sn even-9.ls Christus niet b1·ak met het Oude Verbond l\laar het in al zijn diepte opon legde <tof e'en Nieuw- Verbond, zo brg,k ook het concilie niet oet het oude, maar toonde het juist in zijn kern,zodat het een boodschap kon zijn ook in daze tijd en h0t komende J.~ ar .
Toen Paus Paulus bij het begin van de vierde zitting de S-t . Pi eter b i nnen kwam droeg hij een kruis in zijn handen. na.armee wilde de Paus duidelijk maken dat 'de· verriieuv,ilig van de kerk alleen kan gebeuren door steeds !1et eigenlijke wezen mede ~e dragen n.m. het kruis, lijden en offer. · ])j_t kruis was Clu·istus vernieuwing, toen de tijd vol was en de klok 12 sloeg. Ma~r de laatste slaien zijn nog steeds niet verklanken. Het kruis is . er nog steeds, omd.at Jezus liefde in zijn vo l k. nog altijd niet tot een volledig "ja Vader'' is gekomen. Daarom zijn we nog stee_d s op ·vrng met e l kaar rond Christus 9 die de dienende en offerende liefde als het hart van zijn verbond aan de kerk mee gaf. Zo moeten ook wij in het komende jaar geloven e~ wa::ir maken wat het concilie heeft gewild n.m. ons ge loof sleven ve rnieuwen en opbouwen. Moge het nieuwe jaar voor ons al le n een jaar worden van dit geloof op hoo p van zegen. Zalig Nieuwjaar Pas toor.
2
1Vi t-Gelo- Kruis Secr; Dorpst r aat 61 Geffen.
Belangr ijk I n verband met do ,aanvrago bij het ziekenfonds .tot uitke r ing van het kr.J.amgeld is het noodzakelij k zovvol voor interne als wijkkra amhul p U hiorvoor tijdig op to gevon, en wel in de }e ma and bij do wi jkvor pl eogste r . Jlil t U erom denken clo zi ekenfonclskaart + L
1
5 , - mede te
br engen .
De zus t e r v:J.n het Y[i t - Ge l o-K r u i s CO
V o
Vugt
0
Schoonmaak :il . K. J J ngensschoo l Pas gehuwde echtpar en of 6czinnen met gr ote kinde r en di e oen goede bi jverdionstc bui ten · no r male ,ive r kti jden wa arderen, wo r den ve r zotht zich in verbinding te s t oll en mot het hoofd de r jongensschool l1 h.M. · Pri ncèn, ;rol. 390 '.'ie r kti jden zi jn i n ove r leg te r oge l en. Bo cht U i dee hebben kom dan eens piaten, wij gev~n U gr àag a ll o i nli cht i ngen omtrent de schoolschoonmaak. ' t Is echt de moo i to waar d er eens ove r na te · donken! Ook dames gehuv,d of ongehuwd di e interesse 110 bben kunnen zich .ianmelden. 1
Namens on in opdr aéht van het Schoo l bestuur 'rh . M. Pr ihceno
Harry van Rooy's superette DE ZAAK MET HET GROOTSTE ASSORTIMENT
LEVENSMIDDELEN
e e
In DIEPVRIES o.a.:
FIJNE VLEESWAREN
e •
VERS
ROOKARTIKELEN
e e
GROENTEN, FRUIT, CROQUETTEN
VLEES,
HAANTJES,
VIS,
VERSE GROENTEN EN FRUIT TELEFOON
285
VOOR AL UW TEXTIEL NAAR:
• •
VELDSTRAAT 14 - GEFFEN
fa. A. v. Zandvoort-Schel
Gespecialiseerd in: Runrotstraat 3 WERKKLEDING GEFFEN Telefoon 666 Dames-, Heren-VESTEN en PULLOVERS BABY-ARTIKELEN .en LINNENGOED Ook voor Bedden en Dekens kunt U bij ons terecht!
•
•
Zaal Govers
GOED GEKAPT IS EVEN BELANGRIJK ALS GOED GEKLEED!
Kerkstraat 5 • Telefoon 296
SPECIAAL voor BRUILOFTEN en PARTIJEN
* SLIJTERIJ in alle soorten DRANKEN SPECIAAL FIJNE LIKEUREN
* Diepvriesinrichting voor particulieren
Gaat daarom voor VAKKUNDIGE HAARVERZORGING en MODERNE COIFFURES naar
DAMES- en HERENSALONS
CLAUS Vlijmdstraat 1
Telefoon 529
Levensmiddelenbedrijf
W. v.d. Goor-v. Wanrooij
SPECIALITEIT in ROOKARTIKELEN Ruime keus
Goede kwaliteit
bezorging aan huis
WIJ HEBBEN STEEDS IN VOORRAAD 'n goede VULPEN of BALLPOINT (merkartikelen) de betere FOTO-, RECEPTIE-, BABY-ALBUM FEESTARTIKELEN Ook voor alle voorkomend DRUK- en STENCILWERK kunt U bij ons terecht
*
Boekhandel, Papier en Schrijfwaren Stencilinrichting
VAN HERPEN Rijksweg 130a • HEESCH - Telefoon 04125-263
Vishandel S. Kras Teugenaarstraat 48
OSS
* AL TIJD VERSE VIS SPECIALITEIT IN
ZURE HARING
* KOMT IEDERE WEEK IN GEFFEN
Telefoon 04120-2519
In ons filiaal te GEFFEN Past. v. d. Kampstraat 10 Telefoon 84102,260 bieden we U: een aantrekkelijke collectie laaggeprijsde camera's met toebehoren een volledige sortering rol- en kleinbeeldfilms, flitslampjes enz. enz. (ook Polaroid). een zeer snelle afwerking van Uw fotowerk en uitzonderlijk goede kwaliteit (electronische verwerking in eigen beheer).
e e e
Voor pasfoto's kunt U terecht elke zondag van 9- 10 uur en volgens afspraak.
3. Nieuws uit Portugal
Amadora, 31 Dec. 1965 .
Eindelijk zullen sommigen van U denken. Ja het werd onderbind eens tijd dat ik ·eens v,at van me liet horen via onze "Torenklanken''. 'roen ik gisterenavond het decemb~rnummer op mijn kamer vond heb ik me voorgenomen om er direkt werk van te m:lken. Allereerst wil ik dan van deze gelegenheid gebruik maken om, al is het een bootje laat, a llG Geffenaren, al mijn dorpsgenoten; van h3,rte een gelukkig 1966 toe te wensen. Moge het, zoals de pastoor schreE:f, ee n jaar zijn van liefde, eenheid en vrede. Ik zit nu 2½ maand hier in Portugal en l angzame rhand begin ik me hier a l aardig thuis te voelen. Op 17 Oktober kwam ik a~n in Lissabon, de hoofdstad van de "tuin van Europa", zoals Portugal wel eens genoemd wo rdt. Het is inderdaad een prachtig land, met prachtige land.schappen, over het a lgemeen zonnig vrne r , al hebbe n wè de laatste tijd nogal wat regen te verwerken gekregen. De oerste drie weken heb ik in Lissabon doorgebracht in het provinciale huis van onze Paters. De tweede week dat ik hier was ben ik begonnen met het voXgen van een curcus :1ls inleiding op de ziel zorg 9 speciaal do Port:ugese zielzorg. Voori l de eerste maand· viel dat ni et mee omdat ik er niot veel verstond, maa r nu begint dat 31 veel beter te worden. Begin. November ben ik verhuisd n.:1ar oen parochie in do buurt van Lissabon en heb mijn introk genomen in oen Portugese pastorie. Ik ,,-won hier samen met Gon Portugese pastoor on diaken, eet op zijn Portugoos, praat PortugGos zo goed en zo kwaad als dat ga9.t; kortom alles is rortugees wat do klok slaat zonder een woord Hollands er bijo Dit is we l een wa t harde m:i.a.r ook effectieve methode om ''e r in te komen'' en do taal langz ame rhand meoste r to wo r den. De parochie waar ik verzeild ben geraakt gaat eigenlijk alle Nederlandse voorstelling te buiten. Het is een Zg;ID, monsterparochie van 70.000 mensen. Tot voo r kort stond er de pastoor alleen voor. Nu heeft hij hulp van eon diaken die binnenkort priester gewijd zal worden, en ook zover het mogelijk is, van mij. Ik heb al · eons op de preekstoel gestaan met een briefje er bij natuurlijk, en gedur ende de kerstdage n heb ik heel wat uren doorgebracht in do biechtstoel. Naast de H. Missen wordt de zondag hier grotendeels doorgGbracht met dopen. Op eerste kerst dag hebben we meer dan 50 kinderen gedoopt, niet verwonderlijk eigenlijk als de parochie zo ont~aglijk groot is .Er zijn hier drio kerken 1 maar in do r'.~,aste toekomst zullen er minstens drie bijgobom1d moeten worden, wil l en de mensen de mogelijkheid hGbben om zondags naar de kerk te g·ian . Overigen:::: li gt het ..:.'.lntg,l kerkgangers niet erg hoog, ongeveer 10~ 1 niet v erTTo ndGrlijk als er zo weinig priesters ~ijn.
4Di t is ongevee r de situa tie waarin ik nu verkeer, wel een beetje vorschil l ond met die van Noderlando Hot is natuurlijk te voorbari g om eon oorde0l t0 6 ev0n over Portugal 5 dat kathol i ek 6'GZien 9 nu niet bepaald "do tuin van Europa '' go noómd mag v-;rordon . Het is eon land van de g rootste · te 5 i3nste llingen~ ontzaggo lijk ri ,jko on ontzaggolijk arme mensen, 6roto priestorhood 9 och ontzaggelijko onwetendhe id O:P roli gicüs go bied. Ofü eicel noemt · zich 9+% ka.tholiok 9 m:J.ar in foi to gaat ongeveer 40ï1a naar do kerk . In het zuiden.waar ik op het - ogenblik zit is het zelfs in 1 bisdom nog goen 3%? eon erg droevige si tüatie voo r oen v a n oudshe r katholiek l and< Maar ik zou goon ·zui ve r beeld geven van ch t · land .s.ls ik · niet zou zeggen; · dat do monsen ondanks a lles ge lukkig leven, b i_ jzonder vriendelijk on hoffelijk zijn en zich n i et al te veel zorgen maken over do tookomst 9 die voo r volon toch niet al te rooskleurig .i s. Dit ziJn zo mijn ·s osrto indrul-::ken van mijn ;,nieuwe vadoriand" 9 eon land mot grote achtorstand op alle rl ei geb ie d, ma ~r ook een land dat een mooie toekomst te gemoet kan gaan< Ik hoop iets te kunnen bijdragen in dozo niomve toekomst. Met eon gebod om de zegen van de Almachtige v o or U on Uw gezinnen, bijzonder in 19 66j boslui t ik d it ee r ste niouvrs uit PortugaL Uw dorpsgenoot Joao . va_n z"1ntvoor t
adres: Padre Joao van Zantvoort Re si éLE: nci a paro qui a l ;i"mado r a (1is1)oa) Po rtu gal.
C. v. Hanenberg SHELL SERVICE-STATION
SHELL super motorolie BESCHERMD BETER
SHELL buta en propaangas
PALMA Beauty Wax VOOR ELKE LAKSOORT H E T
ONDERHOUDSMIDDEL
Shell biedt meer 1 TELEFOON 04102-217 en 404 GEFFEN • RIJKSWEG 3
«De Vliegende Schotel«
Voor ZELFBOUWERS en KNUTSELAARS
•
HOTEL-CAFE-RESTAURANT te GEFFEN
ALLE MATE'R IALEN
Bekend in Binnen en Buitenland door zijn voortreffelijke keuken
RIBBEN, PLANKEN, STROKEN, TENGELS, DEUREN, RAMEN, PLATEN, STENEN Alles wat U nodig hebt voor verbouwing of te knutselen
en dienstverlening DE AANGEWEZEN ZAAK DIN E R S met als specialiteit: een voortreffelijk gebraden haan. Tevens uitgebreide sortering DRANKEN tegen concurrerende prijzen voor huwelijksen andere feesten G. VAN CASTEREN VAN DER KRABBEN
• v.d. Steen
Ook GRONDWERK met laadschop bij
Rijksweg 16 Telefoon 04102-565
P.S. Hebt U onze Indische gerechten al geprobeerd??
GEFFEN
BRANDSTOFFENHANDEL
Harrie Schuurmans Papendijk
-
GEFFEN
- Telefoon 04102-549
PAM OLIE-SERVICE Snelle bezorging van LICHT-PETROLEUM, HUISBRANDOLIE
~
Alle soorten HUISBRAND-KOLEN HOUTSKOOL en POLYGAS-DEPOT
' ·.
- ·~ ~
UIT! Denk dan aan
Voor de verzorging van al Uw
BLOEMWERK
KAMER- en TUINPLANTEN BLOEMBOLLEN SNIJBLOEMEN
Bloemisterij Tonen, Papendijk 33 Telefoon 04102-4 75
GEFFEN
tDe Barriëre·
GOED VOOR U!
E. v.d. HEIJDEN
HOTEL-CAFE-RESTAURANT HET ADRES waar U goed en gezellig kunt eten en drinken SPECIALITEITEN Halve Haantjes Wiener Schnitzel 8 N assi Goreng Vraag inlichtingen over onze Uitzenddiners Geheel compleet thuisbezorgd Telefoon 335
e e
Aan de adverteerders in "Torenklanken". \:ii j willen in het ni0uwe jaar onze a,3,ndacht aens besteden
Aan de dragers van ons blad in hst verl .0 d0n en ',t hc::den De zaken en de winkelstand in ons eigen dorpje Geffen Zij 1,visten met hun gouden hulp het blad hoog op te heffen ~n maakten het ook mogelijk om eigen bericht te geven Over het dorpse, sociale en heel het kerkelijk leven Zij brachten met de advertenties een ~igen k~ant tot stand En wij kragen dank zij alweer hun, onze maandelijkse cour~nt Zij wisten altijd overtuigend en ook h e lder te verk1E).ren . Dat alleen hun diensten en natuurlijk, de onvolprezen waren Je grotelijks voordeel geeft en verlichting van je zorgen Omdat zij altijd voor je klaar st a an, bij avond on bij morgen Wij mogen daa rom gerust wel eens een hartelijk dankwoord zeggen Aa n da mensen die de basis van ons biad wisten te leggen T~j konden vele namen reeds uit een heel, heel ver verleden · Zij hebben klank gekrogen nu en npmen in het heden J~on importanto plaats in, in de Geff,rnso bedrijvon ~aarnaast weer anderen die voor ons wel vreemden blijven Jê leest in de a dvertenties soms van een prachtige c a rrière i1Jas het vroeger hoel gewoontjes .Brier, nu is het Ba rrière Zo zijn er kleintjes uitgegroeid t~t hele grote zaken En groten zijn verdwenen nu, zij konden het niet maken Maar de advert e ntiegroep die ons bl ad zo prachtig schragen Un als tegondienst, vrijblijvend dan, uw klandizie vr:1 6 eri Dat is aan hun royaal gegund en neem de consequentie Van een duur bet i alde 9 goed gepl aa tste, mooie advertentie . . Óud Geffena ar.
6 De oude ka che l 0 pl a t t e bui s uit vroe ger tijd I k zie no 5 wonde r baar Uw bee l d daar i n do n ouden haa r d Gij bent ' t s ch贸on gedenken waa r d Dat i k di e p i n mij bew a a r. Gi j l ag mi j al t i .jd na aa n ' t ha r t Zo gr a 3, g zi n 6 ik mv l of N3 j a r en nog, mijn pl atte buis Gi j br a c h t de sfse r zo goed in huis Me t wa~mte r ook en stof De sto r mwi nd l oei de i n de s choUw Ik ho or ' t zo zui vo r vre er Uv, bui kske was zo r ood en r ond Gi j mo r ste k ool tjes o p de gr ond Sn ging zo f e l te kee r . Gi j br omde l oute r van pl ezi e r En sme e r de zo gez0ed Uw zalfj e s ov e r 't 路路 vvinto r s ,veo r Mij n pl : i.tte bui ske van wo l e0 r Royaal on bij de vl ee t. ' t Lijfj e da t tlonk zwa rt e n diep In ' t l a mpli cht hie r 路en daar Gij wia rt zo vuri g e n s po nt aan Vol leven i n uw soo rt e en k r ~a n Zo s i mpe l e n l o g zo waar 0 k a c heltj e va n Bra bants aa r d Gij bent grif uit de n tij d De me ns he i d wil U niot mee r zi e n Gij be nt t e bo e rs on bij a l dien Uw ove rwic h t r a akt kwij t .
Drogisterij Groos Dorpstraat 14 - GEFFEN
*
voor voor voor voor voor voor voor voor voor voor voor voor
vitaminen en levertraan pijnen, asperinen, aspro enz. anti-hoestmiddelen zwitsal-aritkelen verbandmiddelen · babyvoeding haarlakken crêmes nowa-huispermanent verf en aanverwante artikelen schrijfbehoeften speelgoed
Boerenleenbank Geffen
••
DE SPAARBANK VOOR IEDEREEN
Verzorgt ALLE bankzaken, voorschotten en credieten. Jeugdsparen met 10 % rijkspremie. Ambtenarensparen met 15 % of 25 % rijkspremie.
• Kassier: J. M. SCHUURMANS Dorpstraat 54 - Telefoon 620 - Giro 1068095
*
P. GROOS - Dorpstraat 14 · GEFFEN
SPECIAAL VOOR U INGERICHT IS ONZE TOONKAMER Komt U vrijblijvend een kijkje nemen, wij halen en brengen U gratis, zonder enige verplichting COMPLETE WONINGINRICHTING
DEKKERS-VERHOEVEN
met: KINDERLEDIKANTJES - COMMODES KINDERSTOELEN - KINDERBOXEN SLAAPKAMERLAMPJES HEMELTJES - BEDJES Ook in MEUBELEN en VLOERBEDEKKING zijn wij ruim gesorteerd Gemakkelijke betalingsvoorwaarden Hoofdstraat 95 - HEESWIJK - Telef. 04139-365
v.d. Doelen-Welten Drogisterij «TINA» Kloosterstraat
GEFFEN
WISTU
dat wij FRUITSCHALEN vanaf f 2.50
verzorgen
Ook kunt U bij ons terecht voor:
e e
e
groente en fruit een ruime sortering versnaperingen en koekjes voorradig en tevens levensmiddelen
Poeders Crêmes Nagellak Lipsticks Kleurshampo Huispermanent Haarlak en21.
.•
•• •• •
Verbandmiddelen Aspro-Asperine Levertraan Vitaminen Hoestdranken An:ti Grieppine enz. Bloedwijn Pleegzuster
Verder ALLE EABYVERZORGINGS- en VOEDINGSMIDDELEN TEXTIELHANDEL
J. van Orsouw Dorpstraat 23 - GEFFEN - Telefoon 268
GARAGE en AUTOMOBIELBEDRIJF
SPAR KRUIDENIER OOK GROENTEN EN FRUIT
C. A. LEIJTEN- v. d. ELZEN Dorpstraat 56 GEFFEN CALTEXPRODUCTEN Telefoon 387
C. G. M. van de Rijt Papendijk 35 GEFFEN Telefoon 04102-363
Kopen bij de Spar
is Sparen bij de koop
UMPlf!sCH
GRAAFSEWEG 8 · TEL37658
VAKFOTOGRA FJE, FOTO- EN CINÉHANDEL
SPOEDPASFOTO'S
GEEN WAèffTEN . DIRECT KLAAR (geopend dinsdag t.m. zaterdag van 9.30-18 uur)
Café Ruys-van Dijk Dorpstraat 48 GEFFEN
* Voor
PRIMA CONSUMPTIES PRIMA BILLARD
TRANSPORTen TAXIBEDRIJF
· Joh. de Haas GEFFEN TELEFOON 04102-292
Gij zijt bck~nt museumstuk Wel haast curiositéit M.:1ar · uw karaktèr · bÜ,ef bewaard Dat heeft nog niet de sch~ on sto ·. haar d In nieuw verwètsèti jd . " Uv, gl ori e is trouw o pl at te buis Stil aan . verbleekt gegaan , Lijk veei ~it Brabants Oud be~iel Ik weet niet voe l, maar ·dat toch wel Voo r mij blijft ze best a an . .
Een bejaa r de.
8 ])rijf,jacht. In do stille l andelijke ru st van ons moo i e dorp Ge ff en, w~t zo goze lli g a anl eunt to g en de ui to r wa,a r don v a n c1.e maas , kwam in hot begin deze r eeuw eon steeûs terugkerende be d rijvi gh8 i d van bijzond0 r o d~ r d voo r in de l ~~ tste maa n den van he t j aa r. Als de ement was i n gehaa ld, het v ee v7eer o p stal stond, de cJOgs ten in de schuur on de r e pa r a tio·s ve rri cht 9 b l eef er nog we l eens tijd o ver om o non gos i g n a l oo rd o h aas te schieten of wat konijntj8s to b eslui pen. Er z a t nog a l wat •Fild tussen de spoo r dijk on het Elst en zo kondon zich mooi v e rschui l en in do olzenhoggon l a ngs do akk0 r s. Me n z ag ze no g a l o ons wa nde l en do boerenjonge ns en niet met 1-1o r k ove rl aden amba chtsm e n sen die n -:t a r het g:i·oen gin tSon kijken en hoe do spurrie g roeide, o f er a l sijsjos i n de olzanhogg on waren en wc.1a .r de Z\'vo :cmen vink en blevon. Het es·ewee r l ag er go ns verstopt en :-ü tijd z3gen ze we l ee n l a n goo r of een vlucht pat rij zen. Op oen a fst a nd volgden e r al tijd wel ee n p ü. c1 r j ongens clie g r :1ag bere i d waren eon stukje g r oe n a f te drijven o f oo ns hard doo r het wint e rko ren t 8 hol l en, want zo de o ude zongon zo piepten de jongen. Er knalden in d ien ti j d veel schoten tussen de Nulands che dijk, * de Klom pstr::i,a t, de Bieskernpkes en û.en Harn o ne jagers ontmoetten ::: elkaa r , e r we r d g epraa t ove r ee n d rijfj a cht, het i dee s l oeg aan, maar moest oe r st óroc ien tot do fase dat ze e r echt zin i n hadden. Als ze doo r W'..l.t j 3,ch t t?,·eluk in de g r eop k v amon van d e j a chtd.ri ft, de sport en de ste eds aanwezige spanning om marechaus s ee en veld1.h.1chtors t e on tl open, dan h adden ze zond a 5 s na do l este Mi s confe renti es o p straa t en i n do herber ge n. no gewe ron we r dEm 6 cto l d, d. ri jve rs aan gewezen, dag uur on pL1ats b epaal d . Ste r k en moed i g doo r hun gotal 9 vol humo r en plezier om de ~edurfde opzet gave n zij lui d r uchtig kennis van de voorgcnomon . dri jfjacht. Het was a lso f ze z ich z elf een vrijbrief gaven voor deze dag on bij intuiti o wisten geen t ege nstand of c o n t r o le t e o nt moete n. Bij de ·1ovor hot l ~a tste c a fó van het do rp b i j de ingang v a n het do r p wa s do vo r zamo lplaa ts, e lke dee l neme r wa s op tijd en in de beste stemming. Onde r eon stevi ge borrel wor Qo n de pl annen besproken en d o i nst ructies ge ge ven. Ze trokkon de po lder in de d rij ve rs tot v e r v o o rbij de ])onke, d aa.r waaiorde ze uit t o t een l a n ge li jn van sc h r oeuwende en sl aande mensen d ie a llo wild voor z ic h uitj o egen n aar de op 100 moto r van e lkaar geposteerde schutt e r s aan de po l de r kant . Geen h aa s of konijn kon d i e lini e cloo rbr okon en a ll es wa t zich b ewoog of in het a c hte r de schutte r s g elogen st ruikgewas wild e
ontkomen ging voor het schot. De rande n van de Elst Gn een stuk van de Nulandse pold?r was bezet doo r schutters met goeé'Le geweren en eon vaste hand. In do l oop van de morgen hadden de jagers in een halvo cirkel van hun rayon het wi ld liggen, totdat de drijvers op schot a fstand waien genaderd. Al s de bui t naar de ? ove r was gebracht en bij soort op hopen was gelegd, begonnen de do r stige ' drijvers zich t8 l3,v2n aan het Goffenso bier, d.e scl1utte rs namen borreltjes tegen de koude voeten. De stemming word steeds vrolijker; de gr app6n gew:1 3.gdo r on -de do rst gr ote r . .Zo hadden niet voo r niets ec:n stropc r slied, gedicht door Mijnheer Gast en op de wijze gezongen van het Tr ansvaalse boerenstrijdlied. Er waren bij de deelnemers mannen d.io met hun stemmen oen hele kerk kondèn vullen, ze had.den techni ek en zo hadden plezier in hun leven, het l i ed bij he rhaling gezongen klonk ,. il s een uitdagi ng en t ri omf . Patrijzen hazen en koni jnen ~ ij schieten a lles dood Al 'Nar enhet ook v-.rilde zwijnen ~ ij schi eten al les dood De landman mest de haasjes vet ::.:;n voede r t het koni jn .i j stro pen ze met gmveo r of net Zo lang er wild zal z i jn . Do ve r de ling bracht goen moeilijkheden, drijvers en schutte rs waren ge lijk , het sportgenoegen, het avontuur en de ge no ton é,'Ocst ri jke dr.3,nk bracht de mensen tot een ede l moedigheid waa rbij ni et ·dee l nemers, maar als behoeftige mensen bekend, wel voeren. D~ geweren bleven bij Jan de ~~ve r, de feestelijke naviering .die tot in do a vond duur de, gaf J :i,n uit vei•l igheids- overwegi ngen al zijn gasten de ve r zeke r ing dat d~ 6 ewe r en we r den thuis bezorgd. De mannenhadden een sportd:.1.g gehad , als· een oogstfeest na een l.ange tijd van ha r d on o nbeperkt we r ken. Nog altijd in de wi nter en het naj aa r gaan de gedachten te rug naar dGze ruige m.3,ar goed geo r gani see r de -drijfjachten van do rps jagers zonde r a cte. Oud Geffenaar.
10 Bij Uncle Sam en Harrie de Smid. Mijn 8 da3gs verblijf in Buffalo (Minnosota) was zo ingedeeld, . da t ik zoveel mogel i jk kennis zou maken met het l even . in dit apa rte Ame rik aanse dorp 9 en door vele bezoeken niot a lloon het hui selijk leven maar ook de oconomie v~n dorp en streek en culturele en sociale i nstel lin 5 en zou leren kennen. :De vele kennissen dia mijn gisthee r h ad on de · vri.je toegàng die d it op vele plaatsen meebracht, hebben er veel toe bijgedragen dat ik heel wat opgostokon heb in die kort e tijd. J)aarbij kwam nog dat ik merkte een zekere populariteit te bezitten 1 want Buffalo ,vist a l dat . or oen vriend van Big Harr y uit Ifoll:.rnd kwam en dat deze de nnfedal of the Queen'' had gekre gen. Vh,; hebben a l gauw de omgeving verkend, con golvend Limburgs landscha.p, <lat flinke . boei·deri jen d ro eg maar welks landerijen gedeel telijk door de overstromingen met slagn) 6 ons een weinig floris sante stand vertoonden, Tie creamery of zuivelfabriek on do oiorenf abriek i n Buff.:üo wozon er al op dat de str"ek vooral vin me llrnrij, aangevuld doo r kippenhouderij zou leven. Hot moer voorkomen van ensilage (dikwi jl s 2 hoge silo ' s bij cle farm) ïNijst er op dat e r voel groenvoer opgeslagen wordt on dus voel voe gehouden . Mais, al f afa en soja zijn de voornaamste p r od uc ten. Ta r we , en haver zijn rotat i e - oogsten. Tientdllen kleine platte elevators buiten Buffalo Y,ijzen er ,) p dat ook voel ri jp geoogste mais : J.ls 6 raan wordt opgeslagen voor verdere levering, ;;_an hGt spoorwegstat i on stond een g r oto ol evator voor graanopslag. Tiozo opslag houdt verband mot de nabije g r ote graanma rkt van de Twins. (Minneapolis-St. Paul) Het veeteeltkaraktor van de streek i s dus niet zo over~egehd als i n ~ iscounsin, waar rae n soms wel 3 silo's bij de boerderijen ziet st aan. Er is ook minde r g r as l and . ]fon maakt in beide Staten ook kaas, American Swiss 9 American Limburge r on .hmerican Camembert. Hier on daar ziet men eon kudde bruine Hereford- blaarkoppen, beefc att l e bij uitstek? ges chikt . voo r arme g ronden en koude winters. Voel gekoelde melk gaa t naar de grote st eden en soms heel ver. Aan de oostkust halen New- Yo r k en Boston hun verse melk tot op 500 km. afstand . Denk U eens in dat Geffen melk ging leveren in Pa rijs! Veel room gaat uit Minnesota naar Now- York. Het zui don van Minnesot a is een st r eek waa r de Corn Belt ( die Ohio, Indiana, Illinois en Iova omvat) zijn ei nde v indt en de Tiairi ng 3e l t (melkerij, zuivelprod.uctie) v2.n Michigan en 1·,i scousin ontmoet. Voel jon 6 vee wordt verkocht naar Illinois en Indiana, om daar op de vettere gronden met mais te worden gemest.
Denkt U over een GEZELLIGER LAMP of KROON, modern of rustiek.
'n HEERLIJK WARMENDE STRAALKACHEL in uw kamer of douche, 'n WARME DEKEN in bed, 'n LEUKE SPEELDOOS of KLEINE RADIO voor de kinderen, een KOFFIEMOLEN of MIXER, een BROODROOSTER of ELECTR. BRAADPAN.
Kom dan eens kijken bij:
FRANS VAN DEN HANENBERG EN ZONEN Het grootste electro technisch bedrijf van de omtrek, dankzij uw vertrouwen.
Wenst U een klasse-merk in TELEVISIE of RADIO - BANDRECORDER of GRAMMOFOON, in draagbaar of tafelmodel - DIEPVRIEZER in kast of kist - WASAUTOMAAT of WASMACHINE - KOELKAST groot of klein KOLEN-, OLIE- of GASHAARD - HAND- of SLEDE-STOFZUIGER?
Alles kunt U zien in uw eigen dorp bij
FRANS VAN DEN HANENBERG EN ZONEN die alles zelf repareert en aanlegt, ook diepvriezers en wasautomaten, die zorgt dat U altijd televisfo hebt, blijft diepvriezen en blijft wassen, ook tijdens de reparatie, die U de laagste prijzen berekend, zonodig de betaling regelt. ·
Voor MODERNE
J. Selten
HAARVERZORGING
SCHILDERSBEDRI.JF Dorpstraat 20 GEFFEN KAPSALON
H. Korthout GEFFEN
Papendijk 13 Telefoon 559
Voor NIEUWBOUW en ONDERHOUDSWERKEN • •
*
FLEXAVERF, GLAS, BEHANG en SCHOONMAAKARTIKELEN
GEDIPLOMEERD KAPPER ANNEX PARFUMERIEëN
Telefoon 04102-391
PATATES FRITES CROQUETTEN BALLEN GEHAKT SLAATJES · NASSIBALLEN - WARME WORSTJES - LOEMPIA'S HAANTJES
Th. Bijveld
•
Uw adres voor heerlijk smullen
Telefoon 04102-439
Zomer en Winter IJS en IJSTAARTEN verkrijgbaar
Th. J. de Veer
Denkt aan
AANNEMER
de TELEFOON
287
gezinsbijdrage Dorpstraat 24a
GEFFEN
voor de Voor
NIEUWBOUW
parochie
en
ONDERHOUDSWERKEN
®®®®®®®®®®®®®®®@@
ll.
Een. belangrijker vr3,agstuk was voor mij, hoe het klei ne Buffalo, va n de grootte van Geffen, voorzieningen kon he bben op e cono misch, sociaal en admini st r a ti~f . terre in a ls Oss. Hot pl aatsje heeft 7 kerken, 1 katholieke en 6 prot estantse (Baptisten, Pr esbyte ri anen, Me.thodi sten en 3 soorten Lu theranen) Al deze kerk ge nootschappen wa-i:-en zeer verdrt1agzaam t, o, v, élkaar , gingen bij elkaar deelnemen aan het j ::i.arlijksc Ghurcl'l Dinner. :2r W3.ren verde r 2 banken en 2 kleinere credietinste llingon, e nkele gr ote supermarkets, oen ziekenhu i s , eon bejaardenhuis en een retraitehuis, een gerechtsgebou7v5 waa rin ook ondergebr a cht de: pL1atse lijke se crèt:nie, enkele lagere schol on en een High School, enke le gara 6 e bedri jvon, een wa tert oren, verschi•ll encle kl eine winkel s , een textielat e lier, · een zuivelfab riek, een e i ere nf abri ek (ma china a l scheiden vaTI doo ier en eiYvi t, beide inv ri eze n e n dan ve r ·z enden na2.r bakeri es 'e n hote ls), ee n brood f a briek, een gemeentehuis. En dat alle s in een plaats v an 3000 zi olen o Hier mo s st wel a ls. oorzaak ge l den , dat di t ·dorp oeh · functie hee ft in de st r eek di0 ver uit gaat boven zijn grootte, En dat bleek ook. 01:1 di t gooli te begrijpen ·dio.nen we de gehee l a fwijkende administra tie inclelin 8 i n I,mE.: rika evcrn te bekijken. Toen de Staat Minnesota doo r de oe rste kol6nisten bezet w~rd, ~as e r gro ~d in overvloe d en ver s prei dden de pioniers zi c h overal, zich vestigende op f arms met een gemidde l de gr oo tt e van plm. 100 ha, l'Ja de opvulling van do St aat werd deze voor het bestuur ingodoe l d in kleine provincies o f count ies e n deze wee r in gr ote geme ent en, do townships. Zo'n township was een vierkant van 6 mijl ~ij 6 mijl of 10 bij 10 k□. De county kunnen we stellon op 40 bij 40 km. In zo I n tovrnship van grote farm e rs, die veel ge ld omzetten, veel l ove ren en voel nodig he bb en ontst aan na eni ge tijd dorpskernen, gohGel bewoond doo r zakenlie den, amb t enaren, k e rkel i jke l eiders, onde r,.ivi jzers e nz. Zo'n kern heeft va.n do aanvang af een stedelijk karakter. Hoe meer de farms produceren hoe meer deze burgolijko k e rnen gr oo ien, ook ~l door het nog steeds to enemen van het aant a l far~s, ·:!jen dezer gehuchten of dorpjes overvleugelt a ndo r e . Het wordt door z;ijn omvang het bestuur s c e ntrum van do township en wordt als een zelfstandige eenheicl of ei ty uit de township gelicht e n krij gt ee n eigen bestuur. Er ko men steeds botore voorzieningen en de invlo ed van zo'n city k a n zelfs buiten do township uit ga an e n zich over a nde re t cwnships uitbrei den.
12 De en De En
grote zaken trekken kopers uit meerde r e townships, de scholen kerken b e zoekers van 5 r o tere. afstandeno betere banken bedienen 'n steeds wijdere kririg van farmerso zo g r o1ü t _zo'n dorp uit tot hoofdplaats van de hele county • .:::ir komt een strcekzieknhuis, een stroek-bejaard.enhuis, een gerochtsgebouw, er komt vrn,terloiding en riolering. Dit all0s is met Buffal o gebourd o Op de ouC:.e kaa rt van 1880 ziet men 'n . 40 tal huizen staan bij hot meer, ~aar Ben verk ee rsweg passo0rdo van Zuid. naar Noordo De latere uitbreiding gin_g naar de hogero gronden. Thans blijkt dat de economische invloed van de plaats r eikt tot 25 km. r ondom. Binnen die kring koo~t meer dan de helft der bewoners ih .Buff J.lo. Zo is doze kleine plaats van 3000 zielen opgeklommen· tot eon "part-sh,Jpping center" met oen jn:J.rlîjks bedr:a g' van 5- 10 millioen dollar in rctail - sales (detailverkopen der winkels) Deze to e standen zi jn in ons land niot mogelijk. Vooreerst wonen do.ar voel bo e ren in het clo rp. Ve r volgens zijn de gr ote: steden moostal zo dichtbij, d ~:i. t allo behoeften :vari inkopen, onderwij :::;, geldvoorzi oningon e.a. da.ar godokt wordon. ~~tenslotte zijn do boerderijen voe l kleiner, de productie v0el la 6 er, de 6 elclcirculatie veel gorin,§,o r.
G.V.
VEEVOEDERS
BROOD
GRAAN-en
KOEK
MEELHANDEL
GEBAK LEVERT
*
Martien van Hoorn
Gebr. de Kinderen
MOLENSTRAAT 1
• •
DE MAN VAN 'T VAK!
MOLENSTRAAT Telefoon 286
Gediplomeerd te Wageningen Telefoon 422
GEFFEN
U vindt bij ons een speciale collectie in: Setterlaine Truien en Vesten - Setter-Set Nylons (steeds nieuwe kleuren) Lakens• Slopen• Baddoeken (merk Jorzelino) • Mirlon. Mirlana Sokken - Sportkousen - Maillots (met garantie) - Montana Overhemden Ruime sortering in BABY-ARTIKELEN, wij verzorgen uw complete Baby-Uitzet Ook Kinderledikantjes - Commodes - Kinderstoelen - Kinderboxen BEDDEN en DEKENS uit voorraad leverbaar
u bij: A. DEKKERS-VAN DINTHER
Dit alles vindt
MET MERKGOED MEER MANS
Dorpstraat 7 · GEFFEN • Tel. 04102-242
Fa~EGEL.ME'E R
HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN LUXE- en CADEAU-ARTIKELEN
AUTO-RIJSCHOOL en TAXI-BEDRIJF
GLAS, PORSELEIN, AARDEWERK
.. D E W E L V A A R T"
•
KUNST KERAMIEK
Lessen in VOLKSWAGEN VRACHTWAGEN SCOOTER
IJZERWAREN en GEREEDSCHAPPEN
•
R.W.v.d.Akker-v. Krey
Fa. -EGELMEER
PAPENDIJK 14
Kloosterstraat 25 GEFFEN Telefoon 04102-538
Telefoon 04102-481 • -'\••
~
GEFFEN
lil~</ ....
..._~A
~
..:.r•tl;J,:"" '
<
"
1 ,..
"
-
'
,..• • •
'
,<,
'
Wij bouwden óók het Gemeentehuis te Geffen
Voor alle UTILITEITSBOUW naar
TELEFOON 255-367
Fa. Q. de Veer & Zonen
GEFFEN
13. Schavuiten vangen Een Ymre ge beurtc,ni s uit. v r odgèro tijden Het '.v as , in do herfst van het ,j aa r 1925. Een donkere bodoktc lucht on winderig weer, Ben zeo r donke r e avond in het verschiet. :8n dus 8en ideale avond om te stropen, om d.e lichtbak te laten schijnen. Geen wond.eT dat de liefhebbers van deze verkeerd.o vuurtorens, die het wild met grote zekerheid ten verderve vo0rden, hun ::lood. voelden lz:riebelen op deze uitgpzocht8 dag. Zij zagen in hun verbeelding de vlug~e springers al vrolijk in~c val lopen, a l s s che pen op zee, aan 5 et rokkèn door misleidende vuren van sti andpiraten . En zo kriebelde het ook cle Ks in zijn bloed op deze uitgezochte dag. De drang van avontuur? van jagen op verboden mani<Jr 1 · vorbond zich □ et een nog ove r moodigor .lust om iemand er éons L::,kker tussen te nGmen, Overleg had plaats en zo ontstond tegen da lato avo n d een situatie als volgt g 0
De Dikke, jachtvriend .van de Ks zit in zijn werkkamer. Er is i emand bij hem op b0zoE:k. Het is de Spil. ~r 'No r dt geklopt en de Ks komt binnen, voo rzi en van zijn jadht~~wee r ; ~n d.an ontvvikkold. zi oh het vo l gende gesprek~ " Dikke gade v;:i.navond mee schavuiten vangen"? Prompt kwam het antvvoord: 11 Ja Ks, hoe eer hoe liever en hoè langer hoe liever". Bij deze vmordenwi sseling st ak de Spil zijn hoofd . op en het woord ns chavuiten" st ak hom aan met een onhoudbare pieuwsgi o righ0id. Schavuiten vangen? fat ·z ou dat moeten betekenen? Een onbekcmdo wi l d.soo rt? Hee l begrijpelijk wilde de spil zijn onkunde niet laten blijken. Vand~a r dan ook dat hij zich goed wi l de houden en hij vraagt dus niet: 11 ·iJ.t zijn dat scha~·ui ton 11? Ma:1r hij vr 3,agt heel dapper: 11 Kan i k ook meegaan 11 ? En gespannen wa cht hij op het 3,ntwoorél. 1 terwijl De Dikke en d.e Ks elkaar aan k ijken, ic;n d,rn zegt do Dikkeg 11 Ja Spil a ls het a9,n mij li gt wel 11 ~aa r de Ks gaat ve r der: n Van mijn meugde ook wel , _m'3.ar i k vert r ouw de zaak niet erg1 1 • Ge begri jpt wel 9 het schavuiten vangen is heel i ets ande rs dan gewone kwajongens vangen. De pcilitie mag het natuurlijk. niet weten. 1~n ik ben b ang da ge '.)BW mond niet houwe kunt a ls de politie ons v r agen stelt .
14 "Nou als dat 't enigste bezwaZir i s 11 r eageG rt nu de Spi l, ik beloof plechtig da ge al tijd op me_ aankunt, al kom ik in de moe ilijkst e omstandigheden". Kom l aat me toch meegaan, ge kun t abso luut op me aan. Dikke en Ks keken elkaar nog eens aan en de Dikke maakte nu oen eind aan all e tweifel · met de woo r den~ 11 Nou Spil, vooruit dan maar, maar denk aan oew beloftc 1' . De Spi l was nu mede-samenzYveerder en hij voe l de zich gewichtig door twee z~lko j age rs ~l s kamar aad aanvaar d t e worden. En de spànning van hot ongowisse~ ho t onbekende, deelde zich volop aan hem ffiOOo Tie Spi l kree g nu verantwoo r delijk werk. Hij moest de lichtbak: kl3.a r maken, mot carbid vull en on nog een voo r r ~~d ca r bi d meenemeni want het kon wel uren dur en . Toen met z'n drio~n or o p uit . Na..1r de BieskeG1pk0s , Onderweg wo r d het de spil · toch te macht i g en hij zei tegen de Dikke:" Nou kunde rno toch we l eens precies zeggen wat schavuiten eigenlijk zijn"? " Zeker " antwoordde de Di kke 9 ms.ar het is niet zo gemakkelijk uit te leggen. Sc havuit en clat zijn vogels gr ote r . do.n een eend on kle iner dan óon gans on ve rschillond van kleur. Op de pl aa ts aangekomen vwrd de Spil te 5 en con boom gezet mot do lic htbak, Hij kreeg nu strenge . orders om precies zo te blijven st~an wat 3r ook gebeurdo 9 tot do Dikke on de Ks woc r terug zouden komen. · Alle s goed on we l 9 zoi de Spi l 9 m~1a r wat moot i k doen a l s ik eon schavuit zio? Nou 9 antwoordde de Ks 9 als i e heel dicht bij je komt, pak je hom, dr 2.ait 'm do nek om en l aa t 'rn hi e r liggen tot je weer van ons hoo rt. Nu a lles duid el ijk was slopen de I'ikko en de KS vmg uit de lichtkring, onhoorb9,ar als vo ll eerde ·j age rs . ;n daar stond nu onze Spil. Het avontuur k rieb e lde van zijn tenen t ot zijn haren donr hem hE:.en. Om hom hoon di a majestue uso lichtkrin g ver in hit st i kkedonker s chij nend . En hij het mi ddelpunt van dit avontuu r . Even flitste nog rL:, gsè,a chto door hem hccn 9 ik zio niemand in dat donke r o daarginéCs 9 mJ.ar iodoreon kan mi J zi on . Maar hij dac:ht nüit vorder doo r en v:achtto geduldig, maar wel wa t zenuwacht i 6 o wo r dt ve r volgt.
M.W. van Erp Bergstraat 34 Telefoon 04102-338
GEFFEN
Café ,De Gouden Leeuw'
•
ZAALVERHVVR
Handel in
voor BRUILOFTEN VERGADERINGEN e.d. FEESTEN
T U I N·, L A N D B O U W Z A D E N
en POOTGOED
•
J. VAN LEE GEFFEN
Dorpstraat 5
Alles uit voorraad leverbaar!
Telefoon 257
·Verj,a ardagsfeest of trouwpartij Gebraden haantjes horen er bij Moderne inrichting .(\ltijd vers en panklaar
H. M. van Druenen Pluimveeslagerij
Voor U steeds de beste waar! Broekstraat 8 Telefoon 493
GARAGE
RUND• en VARKENSSLAGERIJ
.
GROOS REPARATIE - INRICHTING
C. v.d. Heijden-v.d. Pas Dorpstraat 26 Telefoon 04102-267
•
Verkoop van AUTO'S MOTOREN en BROMFIETSEN
• Telefoon 205
GEFFEN
GEFFEN
Specialiteit in fijne boterhamartikelen
GEFFEN
AUTORIJSCHOOL SUCCES
Voor
Wilt U spoedig in bezit komen van een RIJBEWIJS, ga dan rijles halen bij AUTORIJSCHOOL met de nieuwste Opels
SUCCES
STOMEN en VERVEN van KLEDING
........................
rijlessen zijn bij ons f 8.- per uur
naar
AUTORIJSCHOOL
J.Verhagen
SUCCES Heesterscheweg 8 - GEFFEN P. J. v. d. HEIJDEN
cafetaria «Het Centrum»
Pastoor van de Kampstraat 1 GEFFEN
Door de gezellige zitjes, de kwaliteit van onze WARME HAPJES , en het HENGELO'S BIER
,,HET TREFPUNT VAN ALLE TIENERS" GEFFEN • Telefoon 541
W. .v an Griensven
ZAND en GRINT
Voor
RODE, GELE en WITTE CEMENTSTENEN BIMBSSTENEN
RIJWIEL-REP ARATIE en ONDERDELEN
naar
Tevens SIERPLANTEN, FRUITBOMEN, LIGUSTRUM en VASTE PLANTEN
Ja Schuurmans Dorpstraat 31
GEFFEN
Tevens leverancier van "JUNCKER" RIJWIELEN een merk met wereldfaam KINDERFIETSEN, DRIEWIELERS, STEPS etc.
A.-ROMME Weverstraat 3 Telefoon 04102-484
GEFFEN
ENKELE Ill-1.MSS GEVRAAGD VOOR HELE- HALVE OF ENKELE:OAGEN PER ·_cn;JK 9 VOOR HET UITZETTEN VAN PAS GEKIEMDE PLANTJES, EN STEKKEN KLJ.ii.R MAKEN
Sekuur en zitt0nd werk, goode bèloning Bloemisterij Tonen, ·i 1 e l. 04102-4 7 5
Geffen.
Gemeente Geffen. geboren: i;_rts, Marinus H. G.M. Damen 9 Woutrina 9 J.C.M. van Rooij, Catharina E. Kastolijn 9 Wal therus M.H. van Dinther, Petronella, -F,-n:.ll[;-·-: · van der Rijt, Johannes A.M. van Lith, Joh~nnes F.G.M. Rovers 9 Idd H.P.M.
6 Dec. 1965
8 12 14 15 21 29 9
11
Il
11
Il
11
11
. IJ
11
11
11
11
11
,1
Huvrnlijken. Vod Heijden Petrus .Cl.oJ\.~o en van Tuijl Johanna I v.d. Kamp Johannes G en J\iluller Doro-thy I L B Nikkels Henricus A en v.d. Heijden l~dri a na H , ·v" • de Haas Johdnnes G en van Schayk Ad:;_'iana G. v. Maren Johannes P. G, en Schuurmans Geerdina w Koeken Leonardlls I·LH. en van Rooij Cl asina J. v.d. Akke r Petrus f\_ en Langens J\.iaria w. Bekkers Gijsbert M. en aui js Cornelia J. 1, . Hermes Ge r a r dus J,M. en v. Griensven Maria 1iï v.z9,ntvoort i't',toi-::i.us F. en Ketelaars .n.dri ana }II .I\II ei
Overlijdens geen.
3 Dec
15 17 23 24
28 29
JO
30 30
1965
11
11
11
11
:,
tl
11
11
1i
li
11
Il
Il
11
,,
11
11
11
♦♦++♦♦♦♦♦♦++++♦++♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦++♦♦♦
<:De 9ele %rak met áe 9ouáen inhoud
Verdienen eist rekenen en wie rekent voedert met drievoudig gewaarborgde C.V.1.-voeders
CEVIVA varkensvoeder CEVIRU rundveevoeder CEVIPLU pluimveevoeder CEVIPA paardenvoeder
MEULEMANS
RAVENSTEIN
Wederverkoper voor Geffen : L. M. VAN ERP, Bredeweg 31 te Geffen Telefoon O41 02 - 466 ♦++ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
r "
~ l 11!
:•;;
l'•
i''·t·'.
z
.< n
\.
,1
')\
L
'
~
1\''\1 ·)1, !,',/:,
î .,
1111\
1i~
0
,,z
.' ',,
,.,
,••
.l
,,' :::
:,1
1 .\
m
-~.
m
J> -t
·I
•
m
r-
m ,i,
.,,
u,
n
'.
:c 0 C
-f
m
z
C\
,,.,,m m
z
\
'.) '(
,' 1
1
1__
'.•