Issuu

5e jaargang, december 1966

C.A.V. -GEFFEN voor Mengvoeders Kunstmeststoffen Bedrijfsgoederen Brandstoffen

DE MENGVOEDERS waaonder ook duivenvoer, konijnenkorrel en hondenbrokjes staan onder C.L.O. controle. Een goede kwaliteit wordt gegarandeerd . Bovendien kunt U steeds gratis een beroep doen op de voorlichtingsdienst van de C .H.V. voor voederadviezen en bij veeziekten. De prijzen worden wekelijks in ,,Boer en Tuinder" bekend gemaakt. Onpartijdige cijfers van bedrijfseconomische Boekhoud ing en van L.E.1.' rapporten wijzen in een zelfde richting.

e.~. 9). me11.ii,oeder.., iei,en de ~rooti.,te omzet Informeer zonder enige verplichting bij de zaakvoerder Het pakhuis is dagelijks geopend van 8-12 u. 1 â€˘ 5 u. telefoon O4102 - 398 telefoon zaakvoerder: 0 4128 Âˇ 383

BEDRIJFSGOEDEREN: Een greep uit het assortiment : laarzen, (ook dames en kinderlaarzen) klompen, dive rse soorten touw, diepvrieszakjes en andere diepvriesbenodigdheden, carbolineum in diverse kleuren, kasglas, allerlei bestrijdingsmiddelen voot land- en tuinbouw, diverse soorten gaas en draad en andere afrasteringsbenodigdheden, voerbakken, kruiwagens en ve le anclere artikelen.

...................................................................

Wij bouwden óók het Gemeentehllis te Geffen

VOOR ALLE UTILITEITSBOUW naar

_. BOUWBEDRIJF

Q. DE VEER N.V. TELEFOON 255-367

GEFFEN

.•........ ...................................................... ~

Voor

BROOD KOEK GEBAK

RIJWIEL-REPARATIE en O N D E R D E L E N naar

J. Schuurmans Dorpstraat 31

LEVERT

Martien van Hoorn GEFFEN

MOLENSTRAAT 1 Telefoon 422

Tevens leverancier van

â€¢

RIJWIELEN

DE MAN VAN 'T VAK!

KINDERFIETSEN, DRIEWIELERS, STEPS etc.

Gediplomeerd te Wageningen

Voor al uw Textiel naar:

Tonny v. d. Heijden Dorpsstraat 27 -

GEFFEN -

Telefoon "112

Zaal Govers Kerkstraat 5 - Telefoon 296

Ook stomen ~n verven tegen zeer lage prijzen Evenals alle sportartikelen

Wim Jansen Kerkstraat 11, GEFFEN

SPECIAAL voor

Telefoon 313

BRUILOFTEN en PARTIJEN

SLIJTERIJ in alle soorten DRANKEN

SPECIAAL FIJNE LIKEUREN

Diepvriesinrichting voor particulieren

Taxibedrijf. Benzine tegen de laagste prijs Huishoudelijke artikelen

Maandb lad door Geffen voor Geffen Corr. adres: Kape lstr. 14

Se jaargang

Copie vóór dele maandag v.d. maand

.,, 1.,,, 1, 1,,,,,, ,.,1, 1,,,,,,,,,,1,,,,,,n,,, ,,, ,,,,,, ,,, ,, ,,.1, ,,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,., ,, ,,,, ,,,,,,,,,,.,1,1,.,1,1111,,1,11• 1n 1,1,,,,,,,,,,,,11 1t•t,1<11:u11•~•a,ij,,..,..,,nb•in~••~••,..•'1 u ....... M u,, ,, ,,,,,,,,,1,,•1'Ji!'fl••••••~••••• ........ ............. ,,,1,,111,,1

'die helpt de redactie 2.an de volgende afleveringen v an

"Torenklanken 11 • 2e jaargang juni 1964 3e jaargang ok tob er 196 5 en november 1965 4e jaargang mei 1966? juli 1966 en september

1966.

Met ingang van 20 deêember i 's het adres van dhr. v.d. Boom verandert in Kape lstr aat 14. Uw copie kunt U dus i n het vervol g zanden naar dit adres. I n de afge lop en maand ontvingen ~e van verschillende mensen zoveel copie voor dit b l ad 1 da t wij genoodzaakt zijn enke le van deze artikelen te bewaren voor 'n volgende keer. Wij danken alle inz e nders voor hun spontane mede werking, De zakjesaktie · ten bate van nDe Torenklanken 11 bracht het mooie bedrag van f. 358,2 8 · op. In totaal werden er 449 zakjes · bezorgd, wat dus neerkomt op' per zakje van 80 ët. De iedaktie dankt al l e gulle gevers, De winnaars van de tekenwedstrijd van de eerstek l assert j e~ war e n ~ bij de meisjes: 1. Paula ~ illemse 2. Anita v. Ve nrooy 3. Jeanne Derks bij de jongens: 1, Arjan Hopstaken 2. René v. Nistelrooy 3, Jan v. Krey Alle winnaars h~rtelijk gefe liciteerd~ In hé t januarienummer zullen 11e aan de belanghebbenden de g e legenheid bieden hun nieuwjaarswensen in "De Torenklanken'' te publiceren. F e zullen daarvoor een tegemoetkoming in de kosten moeten vragen van f. 2,50, Opgave dient te geschieden voor 2 jan.

Thermometerstand van de gezinsbij_SE:'7:_g~n.:. Jan. t/m Oktober Novemoe·r

f. 8758925 f. 220, -

·: rot aal

f. 89 7 8225

Bi echturen. Te beginnen met maandag 19 Dec. zal er iedere avond gelegenheid zijn tot biechten van 5 uur tot 6 uur . Daarna zal er om 6 uur een boeteoefening gehouden worden 9 behalve op vrijdag en zaterdag. · Dortderàag, vrijdag en zaterdag zal er bovendien gelegenhe id zijn tot biechten voor de middag van 11 uur tot 12 uur en nQ de piddag van 5 tot 7 uur. H.H. IVIissen . Op zaterdag 24 Decemb ~r zal e r om zijn.

uur namiddag geen avondmis

Op eerste kerstdag begint de nachtmis om 12 uur. Verder zijn de H.H.Mi ssen zoal s op zondag. Na de middag om 3 uur p l achtig l of. Op tweede kerstdag zijn de H.H. ï\.Tiss en zoals op zondag·; Liederen. Voor de nachtmis zullen er vanaf 11,30 uur kerstliederen gezongen worden, afgewisseld met het zangkoor. Men kari deze li ederen vinden in de boekjes in de kerk. Tevens worden kerstliederen gezongen onder alle H.H . Missen op eerste en twe e de kerstdag, Na de nachtmis, hoogmis en 1 t lof zal h et koor nog een kerstcantate zingen. Gespreksgroepen. De reactie op het enquete-formuli e r voor deelname.aan de gespreksgroepen i s mij t egengevallen . Wel licht is deze enquete uw aandacht ontgaan door de St. Nicol aasdrukte, Nogmaals doe ik een beroep op U. De ged~chten gaan uit naar gesp~eksgroepen in div. l ~efti jden n. l. de jonge r en 16-22 jaa r jonggehuwden de ouderen U kunt zich a lsno g opgeven aan de pastorie met vermelding van uw le eft ijd, Uw pastoor.

M. W. van ERP GEFFEN

Bergstraat 34 Telefoon 04102 - 338

Handel in

TUIN-, LANDBOUWZADEN, POOTGOED

Alles uit voorraad leverbaar

BESTRIJDINGSMIDDELEN

Harru uan HooU's suoerene DE ZAAK MET HET GROOTSTE ASSORTIMENT LEVENSMIDDELEN FIJNE VLEESWAREN ROOKARTIKELEN

e e e e e e

In DIEPVRIES o.a .: VERS

VLEES,

HAANTJES,

VIS

GROENTEN, FRUIT, CROQUETTEN

VERSE GROENTEN EN FRUIT OOK VOOR GOED EN GOEDKOOP BIER!

TELEFOON 285

VELDSTRAAT 14 - GEFFEN

Café ,De Gouden Leeuw'

voor Uw

VERSE BRAADKUIKENS en SOEPKIPPEN

ZAALVERHUUR voor BRUILOFTEN

PLUIMVEESLAGERIJ en

VERGADERINGEN e.d. FEESTEN

GEFFEN Telefoon 257

ZELFBOUWERS OPGELET!!! Wij hebben ALLE MATERIALEN

DIEPVRIESINRICHTING

H.M.v.Druenen

J. VAN LEE Dorpstraat 5

HET JUISTE ADRES

BROEKSTRAAT 8

GEFFEN

TELEF. 0 4102 - 493

TWEEDEHANDSE Ribben, Latten, Planken, Stroken, Deuren, Ramen, Stenen enz.

v.d. Steen Rijksweg 16 - GEFFEN Telefoon 04102 - 565

VOOR

wasautomaten, Wl:!Smachines, centrifuges, olie-, kolen en gashaarden, Gazelle rijwie len en huishoudelijke artikelen

NIEUWE Stalen aanrechten, Closetpotten mèt doortrekkers,_vaste Wastafels, Wand- en Vloertegels, plastic Dakgoten enz. Ook trottoirtegels!

STEENHOUWERIJ

Jan Janssen Azn.

is ons adres bekend door onze goede service

GRAFMONUMENTEN ELECTRO INSTALLATIE BUREAU WATERLEIDING EN SANITAIR INSTALLATIEBEDRIJF

tegen zéér- concurrerende prijzen!

W. R. v. Erp-v. Kreij en Zonen Landelijk erkend

Tel. 0 4102-283

ORTHEN St. Rochusstraat 2 -

DEN BOSCH

Teléfoon 04100-32885

Dierbare mede-Geffen2.re, Vanuit Afrika 1 n briefje op Afrikaans en 1 n paar reëls vir 11 Torenklanken 11 • Ek is blij dat jul;J..ie vir mij die ''Torenklanken 11 so trou toistuur. Ek is ver van Geffen weg, maar met belangstelling lees ek alles wat :i:n Geffen gebeur. Het die 11 'I1orenklanken11 blij ek altijd so mooi o:p die hoogt~ van mij dierbao,r Geffen. Die kersfees staan vir die deur. Vanuit die verte wens ik vir alle Geffenare eert geseënde kersfees, met die versekering van mij gedenke aan die . altaar _vir jullie a],mal. Ek vra om jul gebade vir mij en mij sendingswerk. Julle· sit nou in die kou en hi 8 r is dit nou so heet. In die skadu is 1 t 0 3e celsius en droog 9 maande lank het dit hier nie meer gereen nie. Mooi werk kan men hier doen vir die siele, en dit is ook een vreugde vir die missionaris, want daArvoor het ons Afrika toe gegaan. Soos ek verneem E\Bl Vader Crooymans einq_ Decembermaand Holiand toekom.en. Ek het .him ontmoet hier in Suidwes Afrika. Kapelaari Crooymans sat baie vir julle kan vertel oor die mooi Afrika. Ek eindig met een hartelijke groet aan almal en priesterlike seën, Jul mede-Geffenaar Vader Fr. Groos O.S.F.S. Catholic Presbytery P.O. Box 88 Keetmanshoop South-West-Africa,

KERSTBOTu1Elî ·1N ALLE Ivf.ATEN bijg

H. Schuurmans, Veldstrant 37 Geffen.

Kers tmis

1966 .

Vele oude mensen ZlJn ges ch ok t door nieuwe dingen Die het intense, absolute zeker e gaan ve rdringen Er is ge tord, gewrikt aan het inni g e v a n hun lev en ~ a t door d~ terk en br ave ouders was meegegeven Er raakt i e ts l os, twijfels ko men en da arbi j vr age n Waar door ze voortdur end verkeren in onbehagen Ze hebben niet de kr ach t, d e kennis en h e t vermogen Me t h ee l veel zout, de l ee r der ni euwe th eo logen Te onderkennen, _te s chift e n, ook te onderscheiden Dat er niets v e r ande rd i s, en er in a ll e tijden Vernieuwing is gevrnest in ons \!estelijk kerkelijk leven Uaa rbij de grondwaa rh eden toch n ltijd dezelfde! bl e v en. Een troo st is er nu het ke r stfeest wee r gaa t naderen Da t zelfs gee n twijfels l aa t bij moderne kerkevaderen Met kerstmis danke n wij, dat de verlosser is geboren Geen s t e rveling ka~ i n ons de vrede no g verstoren Wij ge lov en in ziJn komst, de ~erlossing ~an de mensen De twijf e l s zijn nu weg, vervuld zijn onze wensen. Oud Geffenaar. Vrouwenbeweging van het N.K.V, Din sdag 27 Dec. vieren wi j onze kerst av ond in Hotel "De Gouden Lee.uw " . Het wordt ee n h ee l moo i e avond, dus be s list allecaa l kome n. Het aa ntal l e d e n is ges tegen tot 97, Wie maakt de 100 vol? Ge o ft U op! ! N.K.V. In samenwerking met de a ndere orgnni sa ti es wil het N.K.V.b es tuur trachten in d e a .s. kerstvacantie nog een fil mvoo rstelling voor de schoolgaande kinderen van hun leden te orga niseren. Vanaf d ez e plaats spreken wij de h~op uit voor 1967 op dezelfde prettige samenwerki ng met de andere organis a ti es te kunnen rekenen in het belang van onz e kinderen. \ ~ we nsen onze l e den pr e ttige fe es tdagen , ee n za lig uiteinde en voor 1967 v ee l geluk en voor spoed . Van z e lf sprekend ge lden onze we l gemeen d e wense n ook d e b esturen en de l e d en v a n de Rndere organisaties. Het b es tuur,

LEVENSMIDDELENBEDRIJF

W. v.d. Goor-v.Wanrooij Uw adres voor heerlijk smullen

Telefoon 04102-450

•

- Specialiteit in

PATATES FRITES - CROQUETTEN BALLEN GEHAKT - SLAATJES NASSIBALLEN - WARME WORSTJES LOEMPIA'S - HAANTJES

ROOKARTIKELEN

•

Ruime keus Goede kwaliteit

Zomer en Winter IJS en IJSTAARTEN verkrijgbaar.

U vindt bij ons een speciale collectie in: Setterlaine Truien en Vesten - Setter-Set Nylons (steeds nieuwe kleuren) Lakens - Slopen - Baddoeken (merk Jorzelino) - Mirlon - Mirlana Sokken Sportkousen - Maillots (met garantie) - Montana Overhemden Ruime sortering in BABY-ARTIKELEN, wij verzorgen uw complete Baby-Uitzet Ook Kinderledikantjes - Commodes - Kinderstoelen - Kinderboxen · BEDDEN en DEKENS uit voorraad leverbaar Dit alles vindt U bij:

A. DEKKERS-VAN DINTHER

MET MERGOED MEER MANS

Drogisterij GROOS Dorpstraat 14

-. GEFFEN

voor voor voor voor voor voor voor voor voo r voor voor voor

vitaminen en levertraan pijnen, asperinen, aspro enz. anti-hoestmiddelen zwitsa l-artikelen verbandmiddelen babyvoeding haarlakken crêmes polylock ve rf en aanverwante. artikelen schrijfbehoeften speelgoed

P. GROOS - Dorpstraat 14 - GEFFEN

Dorpstraat 7 - GEFFEN - Tel. 04102 - 242

VOOR AL UW TEXTIEL NAAR:

Fa.

A.v. Zandvoort-Schel Runrotstraat 3 - GEFFEN Telefoon 666

•

Gespecialiseerd in: WERKKLEDING Dames-, Heren-VESTEN en PULLOVERS BABY-ARTIKELEN en LINNENGOED Ook voor Bedden en Dekens kunt U bij ons terecht

Fa. E G E L M E E R AUTO-RIJSCHOOL en TAXl•BEDRIJF

Hotel - Café - Restaurant '

,,DE BARRIERE"

De Welvaart

Geopend tot 2 uur 's nachts

Lessen in VOLKSWAGEN VRACHTWAGEN

Gespecialiseerde keuken

SCOOTER

•

Fa. E G E L M E E R Kloosterstraat 25 GEFFEN Telefoon 04102 - 538

SPECIAAL VOOR U INGERICHT IS ONZE TOONKAMER Komt U vrijblijvend een kijkje nemen, wij halen en brengen U gratis. Bezoek onze toonzalen, zonder enige verplichting. COMPLETE WONINGINRICHTING

Dekkers-Verhoeven Voor MODERNE

HAARVERZORGING KAPSALON

Telefoon 335 GEFFEN

E. v.d. Heijden

met: KINDERLEDIKANTJES - COMMODES KINDERSTOELEN KINDERBOXEN SLAAPKAMER LAMP JES HEMELTJES - BEDJES Ook in MEUBELEN en zijn wij ruim gesorteerd

VLOERBEDEKKING

Gemakkelijke betalingsvoorwaarden Hoofdstraat 95 - HÈESWIJK - Telef. 04139-365

's winters BINNEN 's zomers BUITEN voor kwaliteitswerk!

H.KORTHOUT Papendijk 13 - GEFFEN Telefoon 559

Schilders~ en Behangersbedrijf

J.M.v.GOGH Bergstraat 29, Geffen

GEDIPLOMEERD KAPPER ANNEX PARFUMERIEËN

Verf -

Behang -

Schoonmaakartikelen

De huiscultuur vnn de bl oc~bol len. De natuurliefhebbers die te onge duldig zijn om het voorj~a r cf te wachten, hebben een gedee l te van hun bloembollen r eeds opgepot . voor de huiscultuur. Nu wordt het we l de ho6gste tijd on die opgepotte b lo emboll en uit hun donkere ho ekje te h a len en ze in de ka me r te pleatsen ~ Om de neuzen v an d e bollen tegen het scherpe licht t e beschermen, is het noodz a kelijk er voor de ee r ste week een papie ren zak op te ze tte n. Hi erna dient men de bloembollen warm en in het licht te houden, Tevens tii e nt men nu dagelijks lauw water te' ~even totdat de bloem is uitgebloeid, Na de bloei is dĂ¨ bo l volkomen waarde loos, daa r deze door "het vroeg in bloei trekken" vo or vermenigvu l diging ongeschikt i s gewo rd en . De b l oembo ll en ge lke doo r U in d e tuin zijn gep l ant, veid i enen mome ni eel ook uw aan dacht . Om ze te ~en de v d r st te b e schermen di ent U ze me t 'n 5 cm. dik l aag je turfmolm t e b escherme n yof me t een l aag j e ri et te bedekken. Let ook op d e a f wate ring van uw tuin. Bloembollen kunn e n s l echt t egen een te n a tt e groeibodem. Bloembollen in de vrije natuur vermenigvuldigen zich we l, maar speci~a l voor de tulpen en hyo..cinthen is hi e rvoor va11af de bloeiperiode een zeer deskundi ge behandeling noodz ake lijk, Tevens dient men al le zieke b o ll en direct uit te trekke~, en regelmatig met ee n of an4ere z iekt e -b es trijdingsmidde l t a spuit en . Crocussen en narcissen zijn bloembollen we lke door de lee k we l enige j o..ren achte r een over gehouden kunnen wo r den, G. v.

C.A. V.

Geffe n

Kloo s ter st r aat

44,

dagelijks geopen d van 8 - 12 en van 1 -

Tol

Tel. 398

5 uur

's-zate~dags a ll ee n in de voormiddag, In d ~ winter voor uw a uto of trekker:

Antivries Antivorst spuitbussen Antiroest spu itbussen

Gereedschappen : Diverse soorten h ame rs Bankschr oev e n - e l e ctrische bo or ma chi nes St ee kbeitels - ste eksleutel s - rin g sl e ut e ls Dop s l eute ls - schroevendr aaiers - iJzerz agen Voor U mevrouwi Pedaa l emmers - (pl a stic met l osse binnenemmer) degelijk f. 10,50

Mensen die men nooit v e rgeet. Onafhankelijk van bepaalde gebeurten i ssen die in verr~nd staan met jeugdervaringen, zijn er toch een groep mensen geweest we lke een blijvende indruk hebben gemaakt op ons, soms door grootheid van karakter of bepaa lde eigenaardigheden di 8 uitsprongen boven of naast het patroon van de gewone burger. Karaktereigenschappen of een l evenshouding die j e met respect vervulden, je in verbazing brachten of je a fke er opwekten; maar ze zijn voor ons a ltijd a l s een spiegel geweest wa arvan het beeld ons aanspoorde tot het go~de, of ons behoedde voor tekortko~ingen die we in anderen veroordeelden. . Indrukken uit je j eugd zijn zo diep ingeprent en sc herp gegrifd, dat ze ~lti jd ueer naar voren komen bij ervaringen vàn geli jken o.,ard~ ·Je zouden het bestek van onze gevrnne stukjes in n 1i'orenkl anken 11 ver overschrijden a ls we onbeperkt k6nden schrijven over di~ mensen, waar a an we nog een l evendige herinnering hebben behouden, figur en die in ons dorpsleven een aparte plaat~ tnnamen 6f door uitzonderlijke kwalit eiten de ~anda c&t trokken . Een van deze mensen ~as Toon de burge~eester, een deftige öude heer, die door corr~ctheid e n eenioud het de ongeletterde mensen gemakke lijk mnakte van zijn kennis en we tenschap op breed terrein te profiteren. Vele mensen deden een beroep op zijn administratieve, wet telijk8 en levenservaring, stelden een groot vertrouwen in zijn adviezen en wis ten met zekerhe{d d e goede weg t e hebben ingeslagen a ls ze zijn raa d volgden. Zijn vriendelijke docerende stem boeide de mensen, en de kind eren uit zijn buurt waartoe wij ook behoorden, luist erden graag als hij op geestige wijze ee n verhaal vertelde uit een gehee _L andere we r eld als wij gewend waren. Geleund Op cfe · post van c:te poort voor de bakkerij van zijn zoon, was hij een gerege lde vraagbaak voor de gaande ~n komende man, maar had naast deze vrijwillige sociale functie ook nog aandeel in gemeentelijke t aken, waarvan o.a. e r een was om zondags na de leste Mis vanaf het gemeen t ehuisborde s de nieuwste wetten en verordeninge n aan het verzamelde volk v oo r te l ezen. In onze vacanties van de normaal-school heeft hij met bel angste lli ng en intens plezier onze nieuwe verwor~en kenn i s getoetst en ons wegwi j s gemaakt in de komende nieuvrn vraagstukken. .

Als we in de aanhef sprak~n vin bewondering en respect van mensen die je nooit vergeGt dan is een van de belangrijkste we-1 Toon de burgemeester. Wij hebben nooit gevraagd, nooit geinformeerd en nooit getwijfeld, deze man is tot op den huidigen dag nog een beald waaraan we met eerbied, respect en bewondering denken. Tegenstellingen zijn er altijd, als we van deze sympathieke Toon de burgemeester overgaan nc,ar lVli.:jnheer van Krieken, dan spreekt weer hetzelfde jochie, maar nu met minder vriendelijke herinneringen. 1i.Je willen gr a 2.g verontschuldigen , en zeggen d2..t paedagogie en kinderpsychologie kostelijk aangeboren gaven zijn of bestudeerde vakken, We hebben ond0 rvonden, dat door gebrek aan beiden en e 2 n tekort a an b egri p voor en gemis aan liefde tot kinderen, onherstelbare ~fo u ten n a zich slepen, die nooit meer zijn uit te wissen en tot "in lengte van j a ren een onaangename gedachte in je achte~ laten · ä ls gevolg van ongemotiveerde, kwetsende en beledigende klappen in je gezicht. Hoe diep de belediging was konden geen ouders of andere overheden bevatten, ze waren nog van mening dat elk pak slaag, verdiend of onverdiend opvoedend wer~te en ten goede kwam aan de vorming van het jeudige slachtoffer. De afstand is meer dan 60 jaren, maar nog krijgen we een bittere smaak in onze mond als we aan hem denken. Ongetvvijfeld heeft d .., zelfde Heer van Krieken zich grote verdiensten verzameld met zijn voorlichting op landbouwgebied en zuivelbereiding door het oprichten van proefvelden en melkf~briek, Maar a ls nu de som wordt opgemaakt, da,n zijn de uitkomsten toch · gunstiger voor onze oude vriend Toon de burgèmeester, dan voor de andere tijdgenoot die met harde hand zijn indrukken bij ons vastlegde. Oud Geffenna r.

Voor a lle kinderen van de tw eede klas. He rd er Roel. Ve le j a ren ge leden l eefde er een oude herder. Roel was zijn naam. 2ens was hij net zijn schapen op het veld. ~e dag was bijna om. Er gens ver weg speelde een andere herder op zijn fluit, O wat klonk dat mooj. Plotseling kreeg hij een id ~e. Alle schapen werden bij el kaar gedreven en Roel g i ng naar de a ndere herder toe. 11 Albert, vind je het goe d dat i k met nijn schapen hier kom?;f vroeg Roel. flRoel je bent van harte we lkom", an t v~rno rdde Albert. De schapen waren rustig gaan liggen. Een schaapje zocht naar zijn moeder. ;'Als we eens wat muziek maakten 11 stelde Roel voor. "Accoord" vond Albert. Nog maar net waren ze ermee begonnen of ze hoorden een vreemd gezang. Allebei keken ze omhoog. Luider en luider klonk het nu. "Le.ten we er heen gaan Albert" riep Roel opgewonden. En . samen liep en ze in de richting van het gezang, Maar -dat was gelukk ig niet zo ver. Er waren daar wel honderd engelen in de lucht. Nu hoorden ze wat de enge l en zongen. St il, stil! En weer klonk het gezang. Nu heel duidelijk. Schrijf nu telkens de Ă¨erste letter van elke zin uit dit verhaal achter elkaar? en je weet wa t de enge l en zongen. Schrijf dat keurig op een velletje papier . Maak er een mooie tekening bij en l eve r dit in bij Dhr. v . d. Boom, Kapelstraat 14, Veel succes hoor!! l'L v. Grunsven.

Th. J. deVeer

~elften'" Spar-zelfbediening

Aannemer

TELEFOON 387

Dorpsstraat 24a, GEFFEN Telefoon 287

LEVENSMIDDELEN GROENTE - FRUIT DIEPVRIESVLEES - VIS ROOKARTIKELEN FIJNE VLEESWAREN

-"<-

11\1\,11\1\,1\1\,~'\l'v'V\,

Voor

Nieuwbouw KOPEN BIJ DE SPAR

➔-

Onderhoudswerken

SPAREN BIJ DE KOOP

PLEISTERPLAATS

De Vliegende Schotel

TREFPUNT VOOR UW AFSPRAKEN ,.THE POINT" tussen den Bosch, Oss, Nijmegen Zaal voor lunches, vergadering en/of diners disponibel

Rijksweg 19. Telefoon 04102-281~556, GEFFEN CAFÉ

MET accessoires meer rijcomfort

A. de Haas-v. Bergen

Voo r uw auto hebben wij 1001 accessoires

Dorpstraat 28

telefoon 04102 - 520

Merk accu's 2 jaar garantie, 10-30

% korting

Merk autobanden, 10-25

% korting

GEFFEN

•

V.W. koplampen en bumpers Alle poets- en onderhoudsmiddelen

KOM VOOR TRAPPISTENBIER

•

L. A. Steenbergen Automaterialen

PRIMA BILLARD

Verkoop v. Coothstraat 20 - GEFFEN

GEZELLIG EVEN HIER!

Drogisterij :«TINA» •• •• ••e Poeders Crêmes Nagellak Lipsticks Kleurshampo Huispermanent Haarlak · enz.

Verbandmiddelen Aspro-Asperine Levertraan Vitaminen Hoestdranken Anti Grieppine enz. Bloedwijn Pleegzuster

Boerenleenbank GEFFEN ••

DE SPAARBANK VOOR IEDEREEN

Verzorgt ALLE bankzaken , voorschotten en credieten. Jeugdsparer met 10 % rijkspremie. Ambtenarensparen met 15 % of 25 % rijkspremie.

Verder ALLE BABYVERZORGINGS- en VOEDINGSMIDDELEN TEXTIELHANDEL

van Orsouw

Dorpstraat 23 - GEFFEN - Telefoon 268

•

Kassier: J. M. SCHUURMANS Dorpstraat 54 - Telefoon 620 - Giro 1068095

Ook kunt U bij ons terecht voor:

v.d. Doelen-Welten

0 • •

Kloosterstraat 5 - GEFFEN - Telefoon 683

Wist U, dat wij U alle lglodiepvriesproducten kunnen leveren?

WIJ HEBBEN STEEDS IN VOORRAAD

e • •

panklare groenten groente en fruit diverse versnaperingen levensmiddelen fruitschalen v.a. f 2,50 rookartikelen

HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN

'n goede VULPEN of BALLPOINT (merkartikelen) de betere FOTO-, RECEPTIE-, BABY-ALBUM FEESTARTIKELEN

Ook voor alle voorkomend DRUK- en STENCILWERK kunt U bij ons terecht

LUXE- en CADEAU-ARTIKELEN GLAS, PORSELEIN, AARDEWERK KUNSTKERAMIEK IJZERWAREN en GEREEDSCHAPPEN

Boekhandel, Papier en Schrijfwaren Stencilinrichting.

R. W. v.d. AKKER-v. KREY PAPENDIJK 14

van Herpen

Telefoon 04102 - 481

Rijksweg 130a

GEFFEN

HEESCH

Telefoon 04125 - 263

De Ma donna van _Stclingrad. In de kerstnach t ve.,n 1942 zaten een groep .Duitse soldn ten in een bunker in Stalingrad. Kans op r e dding was uit ges loten, want vuur en bommen trokken een steeds nay.were ring om deze mensen, die voor a l deze nacht met hun gedachten bij hun gezin en fami l ie waren, en er zich sterk van bewust waren da t ze hen nooit zouden terugzien 1 want het werd hier ee n wa cht e n op het einde. In dit wanh~pige uur heeft Kurt Reub e r, die priester e n dokter was, get r acht om zijn mannen nog iets v a n het k e rst e v ange lie bij te br e ngen. Reuber tekende met houtskool op de ~chterkant van een l andkaart Maria met het Kind. De Moeder met in de s cha mele beschutting van h aar mantel h e t Kind, klein, wee rloos, zoals zij zelf op h e t ogenblik, Ve llicht hebben zij midden in de ontzetting e n de e llende iets ervaren v a n de bovenaardse geborgenheid, die verloren mesnen bij het kind in d e kribbe vinden. Reuber is kort daa ro~ in Russis c he krijgsgevangenscha p gestorven, maa r zijn tekening is bewa ard gebleven e n is na dĂŠ oor l og bek end gew orden als d e Madonna van Stalingrad. ~en mo0der me t een k i nd, geen koning schitterend van di amanten en parels 9 maar a r m en weer l oos, g~nw~~~~ onde r da l ijdenden, n a ast de ~anhopigen 9 kame r aad vari de verlorenen, dat was hij 'toen, 11 Mnar vo.,ndaa g Âˇ ook n9Âˇg~ 11 Anna Mq,r:j._e.

Beste familie en vrienden v an Geffe n.

Het is bijna een j aar geleden dat i k iets van me heb l aten horen via onze ' 1 Torenkl anke n 11 , die ik ·i e d ere maand tr ouw mag ontvangen en waarvoor i k de r edakt i e erg dankbaar ben . Voordat ik verder ga, vil ik eerst, al is h et misschien nog een beetje vroeg, een zalig kerstf e est en e~n ge lukkig nieuwjaar toewense n aan al diegenen di e deze brief gaan lezen. Ik hoo p da t het voor U a llen fijne en mooie dagen zullen z ijn met v ee l gez e llighe id, en dat Christus met Kers t mi s opnieuw in a ll e h a rten ge bor en wordt. Moge Zijn boodschap van vr ede en ge luk ee n voortzetti ng v inden in het lev e n van iede r van U, Toen ik de vorige kee r ongeveer dezelfd~ woorden neeischreef in dit blad, zat ik te wennen op een Por tugese . pastorie i n Amadora, ee n s tad die mij erg dierbaar is iew6 rden . Ik heb daar een prachtig en rijk j aar gehad. Ik heb e r de Portugese taal ge l eerd, a lthans de eers t e g rot e beginselen onder de knie gekregen. Als priester heb ik er vcilop het parochieleven leren · k e nnen van Portugal met zijn pr a cht_ige kanten, zijn moeilijkheden en vreugden. In de pastoor en de kapelaan had ik prachti ge vrienden,broers mag i k we l zeggen, ondanks onze verschillen in nationalit e it, leeftijd e.n vorming, We vormdem met ons drieën èch :.t;:feen soort kleine familie. Met veel plezier en z e lfs een beetje h e imwee denk ik terug aan het afge lopen j~ar (Oct. 1965 - Sept. 1966), mijn eerste jaa r i n dit mooie l an d. Ondertussen zit i k op een andere plaats, 500 km. dichter bij huis om het zo te zeggen, a l zijn het altijd nog wel 1500 km. van on s vade r en moeder. De reden van deze overplaatsing is heel eenvoudig. Na mijn ee rste jaar was ik nodig op een van onze kleine semenaries, hier in h e t Noorden van Portugal , Eind Aug. v a n dit jaar ontving i k van mijn ove rste, na een lang gesprek, de benoeming om hier l es te geve n en te helpen in d e opleiding v an toekomsti ge Portugese priesters. Zoals i k vorige keer a l schTeef, is een van de grootste probl e men van Portugal, het grote gebrek aan priesters. Portugal is het priesterarmste land van Europ a, 1 pri este r voor 2500 gelovigen, (lifederland 1 voo r 350). Onze cong rega tie "de p a ters van Nu l a ncl 11 wil zich inz e tten om dit probleem te helpen oplossen. We hebb en nu in Portugal 2 klein-semenari es , en sinds enke le j a ren ook een groot seme nar i e . Op een van deze klein-semenaries nu ben i k 11 professor 11 (een groo t woord voor een gewone Geffense jongen) geworden in de natuur we tenscha pp en. Soms v a lt het nog ni et mee om onder de l es sen a ltijd het juist e Portugese woor d op zijn juiste plaats te zetten, maar a l s het n iet lukt h e lp e n d e jongens met alle plezi er .

GARA'G°É eri AUTOMOBIELBEDRIJF

RUND- en VARKENSSLAGERIJ

C. v.d. Heijdèn-v .d. Pas Dorpsstraat 26

GEFFEN

Telefoon 04102 - 267

CALTEXPRODUCTEN

Specialiteit in fijne boterhamartikelen

C. G. M. van de Rijt '

Pap;endijk : 35

GEFFEN

Telefoon 04102 - 363

BRANDSTOFFENHANDEL

Harrie Schuurmàns Papendijk

GEFFEN

Telefo6n 04102 ~ 549

PAM OLIE-SERVICE Snelle bezorging van LICHT-PETROLEUM, HUISBRANDOLIE

BLOl!MISTERIJ

~'>

-(êl.3,. 'Lonen

@ • .Papendijk 33, ·

GEFF~N Tetefoon (0 4102) 475

Al~ Voor al Uw '/ \ Verzorg_ipg vàn

KAMER- en TUINPLANTEN SNIJBLOEMEN '

Bezoekt ~nze pl,antenkai. met een grc;,te collectie,

GROENÉ EN BLÓEIENDE PLANTEN '

Àlle

soorten

HUISBRAND-KOL.EN

HOUTSKOOL en POLYGAS-DEPOT

AUTORIJSCHOOL SUCCES Wilt U spoedig in bezit komen van een RIJBEWIJS, ga dan rijles halen bij AUTORIJSCHOOL SUCCES . met de nieuwste Opeis rijlessen zijn bij ons f 9,-,_per uu·r •

. .

.' , •

AuToR1J,sc'J--{ó:o.L :· ~ SUCCES Heesterscheweg 8 • GEFFEN , P. J. v. d. HEIJDEN

VEEVOEDERS GRAAN-EN

MEELHA·NDEL

-t

HET adres voor:

Alle soorten textiel Schoenen

Gebr. de Kinderen Molenstraat - Telefoon 286

A, van Zandvoort-Savelkouls

GEFFEN

BREDEWEG 23 -

cafetaria «Het Centrum»

GEFFEN

Door de gezellige zitjes, de kwaliteit van onze WARME HAPJES, en het HENGELO'S BIER.

,.HET TREFPUNT VAN ALLE TIENERS"

Zomer en winter IJS en IJSTAARTEN GEFFEN - Telefoon 541

W. VAN GRIENSVEN

Zand en Grint

Transport-bedrijf

RODE, GELE en WITTE CEMENTSTENEN BIMBSSTENEN

Tevens SIERPLANTEN, FRUITBOMEN, LIGUSTRUM en VASTE PLANTEN

A. ROMME Weverstraat 3

Telefoon 04102 - 484

GEFFEN

JOH. ·DE HAAS &·Zn. Geffen - Telef. 04102...292

•

Ue hebben hier 99 jongens, voornamelijk uit de Noordelijke s treken van Portugal, waar het grote merende el praktiserend katholiek is. In September 1.963 zijn ze . met dit seminarie beg onne n, en het feit dat~; ~h na drie jaar hier 100 jongens rondlopen, getuigd dat er roepingen in ov e rvloed zijn. De meeste jongens die hier op g ehouden zijn deden dit v a nwege de studie. U moet n.l. weten tlat pas sind~ 1951 officieel in Portugal de söhoolplicht bestca t voor alle ~inderen zonder uitzondering,en dat deze lagere school 4 jarig is. Deze jongens hebb e n dus e igenlijk een acht e rstand in te halen als ze op de middelb.are scholeh komen. I k zit hier no~ met 5 Nederlandse P a ters van on~e congr ega tie. TTij vormen met ons iessen ook een ~quipe, zoals dat h ee t. De jong ens vormen n.l. ook allema al i roepjes van 6, een equ ipe, om zo het massa-leven te onderva ngen, en de behoefte van d ~ jeugd n a ar het familieverband zoveel mogelijk tegemoet te komen. Zo 1 n equipe vormt een eigen groepje met e e n chef aan het hoofd en samen vormen echt zo'n soort familie 1 elkaar helpend door vriendschap en onderlinge steun. Iedere jonge n heeft binnen zijn groep een eigen taak. Dit brengt de jonge ns tot prachtige initiatieven om een andere equipe te overtroeven. TI~ bereiden deze jongens voor om in de toekomst de grote · priesternood in Zuid Portugal vooral te helpen ledigen e n ook voor de missi e s in Afrika 1 speci a al in li/Iozambique, vrnar 1 5 v a n onze Paters , eèn vruchtbare me.ar moeilijke missi e hebben. Zö tlat is het dan ongeveer. Ik beh door deze brief echt weer eens in Geffen geweest, Met mij gaat het prima , al hoop if dat ik op jullie gebed en steun mag blijven rekenen, opdat wij go e de Portuges e priesters mogen voorbereiden. Deze jongens hier v r a gen ook om UH gebed en soms bid ik net hen samen ook voor al diegene~ die mij zoveel geholpen hebben in mijn opleidingstijd. Nogma als wens ik U allemaal een Zalig Kerstfeest en . een g elukkig 1967, Met heel hartelijke groeten aan allemaal, Jullie P. Joao van Zantvoort Seminaria Padre Matéo Baltar (Paredes) Portugal.

St. Me lania- we rk In het laats te nummer v an " 'I'orenk l ankenll 1966 gaan W l J u w aandac ht vragen voor het St. Me l a ni a-we rk ; een lekenaktie die zich r ee d s 40 j aar richt op het ontwikkelingswerk van de vro uw i n l an de n a ls Afrika, Suriname~ Brazilië en Indi a . Akt iviteit en van dit Melaniawerk zijn b.v. de stichting en inst an dhoudin g van meis j es~cho l e n, het organiseren van cursusse n op hui s houdelijk geb ied ~ hygiëne, kinderverzor g ing en verder de opl eiding ~an e i ge n inh ee mse kr a cht en. Om dit we rk fin anc i ee l t e kunnen verve zelijken he e ft het St . ~e l a niawerk een thuisfront v a n Ne de rlands e vrouwen , die de ak tivit e it en v an de l eken en missionarissen in de genoemde werkgebieden bevorderen en ondersteunen, Ook de Geffense vrouweno r gani saties z ijn i n dit thuisfront ópgenomen, en hebb en zich evena ls in 1965 b e reid verklaa rd om in deze kerst tijd aan de minde r goed bedeelde vrouw in de ontwikkelingslanden t e denken door een ge bed- en offer. Vanaf heden zullen haar l e den of meisjes v an de hoogste k l as v an de l agere s chool bij U een bescheiden bijdrage komen vragen~ en U Gl s b ew ijs van uw meeleven een hulsttakje aanbieden. Door de bij d_ro.,ge van · de Geffe nse bevol k ing in ·de twee afge lope n j a r en, fin a nciert het Me l ania - we rk nu de op leidi ng van ee n Afrikaans me isj e in ·Uganda~ .dat zo g r aag verpleegs ter wilde wo rden. He lp e n wij h aar opleiding in Kamp a l a met ónze bijdrage voltooien? Hartelijk dank . Me vr. St adhoud ers. Ge bor ent

Gemeente Geffen.

Adri a ~a H.M. v.d. Hanenberg Pau l A,E.T.M. Uingens He ndrikus v. Druenen Hendr ikus M. v. Schijnde l Mari a H.L. v.d. Broek Johanna u .A. v. Bergen Gehuwd. M.F. Lepoutre en Justina v.d. Doelen H.C . Da ppe rs e n Ard.J. de ijmans Jos.J. Thijssen en Ge rd. A.P. v. Niftrik Overleden. Petronella v. Herp e n J an J . Stee nb e rgen An toni a van Heek

4-11 1 66 9-11 1 66 11-11 1 66 14-11 1 66 22-11 1 66 2~-11-' 66 10-11- 1 66 11-11- 1 66 22-11- 1 66 11-11- 1 66 14-11- 1 66 28-11- '66

Vishandel S. KRAS Teugenaarstraat 48, OSS, Tel. 04120~2519

Altijd verse vis

A. J. REUVERS Bouwbedrijf . Voor Burgelijkeen Utiliteitsbouw

Specialiteit in

Zure haring

Heegterstraat 26, Geffen Telefoon 04102-591

Komt iedere week in Geffen

FOTO

f'4

r".GUJ..

Plti

l!AM;es'.'fft~~~~1;

VAKFOTOGRAFIE, FOTO- EN CINÉHANDEL

In ons filiaal te Geffen Past. v.d. Kampstraat 10 - tel. 04102-260 bieden wij U o .a.:

Pasfoto's

laaggeprijsde camera's met toebehoren

rol- en kleinbeeldfilms in kleur en zwart/wit (ook dag en nacht via onze automaat)

•

fotoalbums, flitslampjes, batterijen enz.

•

snelle afwerking van kleuren zwart/wit fotowerk

elke zondagmorgen van

9-10 uur en volgens afspraak.

VERDIEN TIENTALLEN GULDENS DOE-HET-ZELF! Voor ZELFBOUWERS, KNUTSELAARS, VAKLUI, HUISVROUWEN en DOE-HET-ZELVERS een enorme sortering tegen uiterst scherpe prijzen:

BOUWPAKKETTEN voor Kinderledikantjes, Commodes, Bergmeubels, Kinderboxen, Mimi-tafels, Bureau" enz. enz. HANG- en LEGKASTEN, zeer voordelig KEUKEN- en SERVIESKASTEN COMPLETE KEUKENS, doch ook losse aanrechten en aanrechtbladen RALSTON-VERF GEREEDSCHAPPEN, voor de doe-het-zelvers. Extra voordelige aanbiedingen VOOR UW TUIN: Tuingereedschappen, Grasmaaiers (hand en motor), Tuinmeubelen Parasols, Tuinbanken (in bouwpakket), Bloembakken (eternit), enz. enz. VOOR DE SCHOONMAAKTIJD: Veegvaste Muurverf, Ralston 502 Ralston-Lakken, in alle kleuren. Verf: en Witkwasten enz. enz. VOOR DE ZELFBOUWERS: Bouwmaterialen (Stenen, Zand, Dakbedek'king, Cement, enz.) Houtwerk, (Deuren, Ramen, Kozijnen, enz.) Plastic Goten enâ€¢ Golfplaten (in diverse kleuren) Hang- en Sluitwerk, met 10 % korting! VOOR DE DOE-HET-ZELVER$: Tegelboard, Pastelboard, Zachtboard, Hardboard, Brandvrijboard,_ Triplex, Multiplex, Houtvezelplaat, Kastplanken, Geprofileerde Latten, Ronde Stokken, Geschaafde Latten, Vurenhout (alle soorten). Tafelpoten (hout en metaal), Tochtstrips, Tafelrand, enz. enz.

ALLES GESCHAAFD EN GEZAAGD NAAR MAAT!

HARRY uan LEE'S doe-het-zelf-shop

DORPSSTRAAT 41 - 47

TEL. 04102- 305 . -

GEFFEN

Koninklijke tv1en~voederindustrie

911,eulentan6 n.u. RAVENSTEIN

MEULEMANS beschouwt zijn taak niet ten einde als "de gele

zak met gouden inhoud" op uw bedrijf staat. MEULEMANS doet meer ..... .

* *

* * * * * *

Een uitgebreide voorlichtingsdienst o.l.v. Drs. A. M. van 't Hoff staat te allen tijde klaar om U met raad en daad bij te staan. Specialisten op het gebied van hokkenbouw geven U gaarne hun advies. Deskundigen op het gebied van varkensfokkerij adviseren bij Uw genetische varkensfokproblemen. Onder leiding van specialisten op het gebied van pluimvee en varkens kunt U in discussie-groepen met uw collega's van gedachten wisselen over al uw problemen. Eeri uitgebreide agrarische documentatie staat ook te uwer beschikking. Meulemans biedt U รถp degelijke basis varkens-, mestkuikenen mestkalverencontracten. Met de volle winst voor U . Meulemans zal U gaarne adviseren over de mogelijkheden van levering van mengvoeders in bulk. Daarom ziet U op steeds meer bedrijven ... . .. ,,De gele zak met de gouden inhoud".

· fif' ,1

\~ ,, ,'1;

,,,

,,,, j.'.

11'

z <

n 0

.,,z

\i . '1

{,l/1,' Il,

11'11", 1J1 '1

,;~ '

.l,,,

'l 1 .\

.. , ...

-f m 1 )>

i·:_:"·- ··

... m

m :::a (1)

.,,

•

'••

1•

',1 '

0 C -t

'·',.

:c m

' 1

·- ~: ~/

m 'Tl

••