Godet séparateur
Godet cribleur hydraulique, Épandeur de chaux, Râteau à chaux
Domaines d'application du godet séparateur
Le godet séparateur est un accessoire hydraulique pour chargeuse sur pneus, pelle ou chargeuse compacte. Avec cet équipement pour pelle mobile, vous êtes flexible et vous n'avez pas besoin d'installations coûteuses. C'est justement lorsque l'espace est restreint ou que le terrain est impraticable que vous êtes rapidement et facilement prêt pour transformer votre matériau dans la granulation de la taille souhaitée.
Le godet séparateur vous permet d'économiser les frais de renouvellement du matériau et les coûts de mise en décharge et de transport qui y sont liés.
Il n'y a pas besoin d'un crible qui doit être chargé et déchargé péniblement. Il est très simple de prendre le matériau, de le cribler et de le déverser. De plus, pour ce qui concerne les matériaux cohésifs, le godet séparateur présente un avantage certain par rapport à un crible.
La nature du matériau après séparation est déterminée par la forme du tamis. Plus le tamisage est grossier, plus les arbres s'engagent de manière „agressive“ dans le matériau. Ainsi, le godet du séparateur X 75 permet d'utiliser des matériaux cohésifs pour des mesures de stabilisation ou pour briser des matériaux difficiles avant le lavage du sol. Les briques, les plaques de plâtre, le grès peuvent être concassés. Si l'effet de „concassage“ n'est pas souhaité, le criblage fin des arbres de criblages TS est nécessaire. Ceux-ci traitent le matériau en douceur, les pierres, le bois, les mottes de gazon et les dalles de jardin peuvent être séparés en douceur du matériau fin. Le matériau de raclage peut ainsi être fortement réduit, ce qui se traduit par des coûts d'élimination plus bas.
Processus de criblage
• tamisage et concassage de matériaux
• rotation normale de l'arbre
• flux et circulation optimaux des matériaux
Amélioration du sol: le matériau cohésif est mélangé uniformément directement sur place avec le liant. Les opérations de remplacement sont superflues: X 75
Matériau de raclage
Matériau criblé
Matériau trié
Utilisation dans le paysagisme
Les godets séparateurs des séries DC et DL sont des équipements pour pelle parfaits pour l'horticulture, le paysagisme et l'agriculture. Le compostage, l'aération, le mélange et le tamisage des matériaux les plus divers peuvent tous être effectués sur place. Les pierres, les racines et les mottes de gazon peuvent être séparées sur le chantier ou au centre d'entretien. Cela signifie une véritable mobilité et vous procure la polyvalence et la flexibilité nécessaires pour vous permettre de travailler efficacement également des les environnements les plus difficiles.
Les matériaux agglomérés, mélangés à des branches et des détritus sont traités rapidement et redeviennent des matériaux recyclables: XHD 60
Les pierres, les racines, les gros morceaux de bois, les dalles de jardin, les plots et autres sont rapidement tamisés: TS25/50
La terre végétale existante est tamisée sur place, pierres, racines et autres sont séparés: TS25/50
Utilisation pour des mesures de stabilisation pour l'amélioration des sols
Le sol est un matériau de construction précieux qui engendre des coûts élevés dans le cadre d'un remplacement conventionnel. La remise en place des sols existants échouant généralement en raison du manque de compacité, d'une portance insuffisante ou de dépôts de pierres trop importants, il convient d'optimiser ces propriétés par des mesures de préparation du sol. L'accent est mis sur la réduction de la teneur en eau et l'amélioration de la structure du sol. 80% des sols problématiques avec une teneur en eau trop élevée et/ ou une charge de sol insuffisante peuvent être réutilisés à moindre coût grâce à la stabilisation des sols. L‘épandeur de chaux E.P.M. complète ce concept. Vous trouverez des informations à ce sujet à la fin de ce prospectus.
Godet séparateur: arbres X 75 pour tamisage grossier/travaux de mélange
Amélioration du sol: introduction rapide du liant mixte: X 75
Utilisation dans le terrassement, la mise en décharge et la construction de conduites
Mise en décharge et terrassement
Avec le godet séparateur, les matériaux sont ramassés et fractionnés en un seul geste et peuvent ainsi être directement chargés ou criblés vers l'endroit souhaité, ou encore triés. Il est possible de: séparer les matériaux recyclables des déchets, fractionner la masse, broyer la masse, mélanger la masse et/ou charger la masse de matériau. Le tout sur place et avec un seule engin. Cela vous permet d'obtenir de grandes performances avec un minimum d'effort mécanique. Les godets séparateurs réduisent le besoin d'espaces de stockage intermédiaires et de transport de matériaux, ce qui diminue fortement les coûts annuels des matériaux à mettre en décharge. Votre godet séparateur sera ainsi rapidement amorti.
En outre, les coûts d'investissement sont moins élevés que pour les grandes installations de traitement stationnaires, le transport d'une commande à l'autre est simple et rapide. Lorsqu'un engin porteur est disponible, presque tous les matériaux peuvent être traités sur n'importe quel terrain.
Construction de conduites
Le godet séparateur utilisé pour la construction de conduites vous permet de réutiliser les matériaux d'excavation existants. Tamiser le matériau existant avec le séparateur dans la granulométrie souhaitée directement dans la tranchée de la conduite. Les matériaux trop gros sont triés et remblayés après l'enrobage des tuyaux et mis en place avec le compacteur pour pelle. Les coûts de remplacement des matériaux peuvent être économisés grâce au godet séparateur, en particulier sur les terrains difficiles d'accès. Si nécessaire, une amélioration du sol peut être réalisée au cours de la même étape de travail.
Tamisage fin pour l'enrobage des tuyaux avec le matériau d'excavation de canalisation existant: TS25/50
Travaux de construction de conduites dans le Jura: TS16/32
Les dépôts de pierres trop importants sont tamisés et l'enrobage parfait des tuyaux est obtenu à partir du matériau d'excavation existant: TS16/32
Godet séparateur séries DC et DL
Les séries DC et DL sont des godets séparateurs pour les engins de base compacts et conviennent aux pelles de 2 à 12 t et aux chargeuses sur pneus de 2-8 t.
Principaux domaines d'application
• préparation terre végétale/humus
• paysagisme et horticulture
• travaux tranchées, terrassement
• traitement agro-alimentaire
• compostage, aération, mélange
Les godets séparateurs des séries DC et DL sont conçus pour tamiser et séparer une grande variété de matériaux tels que la terre, le sable, le gravier, le compost, l'humus, les déchets de construction et la biomasse. Ils trient efficacement les matériaux en différentes tailles et permettent ainsi de séparer les particules trop grandes ou trop petites. Ces godets sont conçus pour être montés sur des pelles, des chargeuses ou d‘autres engins de terrassement.
La série DC est conçue avec la forme de tamis TSB 15 mm, pour laquelle le râteau est constitué d'un seul élément. Le godet est prévu pour être monté sur des mini-pelles de 2-6 t.
La série DL est disponible avec le tamisage grossier X 50, les différents tamisages fins TS avec marteaux standard, le tamisage fin TS A avec marteaux de broyage ou le tamisage fin TS C avec marteaux combinés. Pour les modèles TS de la série DL, il est possible de doubler l'écartement des barreaux à l'aide du kit de transformation. En d'autres termes, un TS25/50 peut passer d'un interstice de 25 mm à 50 mm.
Données techniques
arbre de criblage TS
arbre de stabilisation X50
Options série DC (voir pages 12/13)
Options série DL (voir pages 12/13)
• tôle de déversement
• lame à visser à forages
• combinaison d'attache de pelle et de chargeuse sur pneus sur demande (DL 2-12 + DL 2-09)
• kit de modification pour double l'espacement des tamis inclus dans la livraison marteau de criblage TS: TS__/__ marteau de broyage: TS__/__ A marteau combiné TS: TS __/__ C
X 50 - arbre de stabilisation (marteaux soudés)
Marteaux DC
TSB15
Montage tamis série DL
Série DC TSB15, à interstice fixe entre les barreaux
Explications corps série D et versions groupe motopropulseur
Modèle DN
Cadre standard avec carter de chaîne étroit et points d'attache standard (M20)
Remarque: les variantes à 2 moteurs sont marquées d'un * dans les tabelles correspondantes
Exemple DN 3-17
Exemple DS 3-17
Exemple DH 3-17
Godet séparateur série D
Tamisage fin TS, broyage TS A. Tamisage de 0-8 mm à 0-70 mm
Le tamisage fin par technique TS permet d'obtenir deux tailles de fragments différentes avec le même engin. Vous avez ainsi la possibilité d'un traitement polyvalent.
La structure TS a été développée avec un système autonettoyant qui permet une excellente capacité, même avec des matériaux humides. Elle a un effet de concassage minimal et est idéale pour séparer les matériaux grossiers des matériaux fins.
Les godets séparateurs équipés de marteaux de broyage TS A permettent de broyer des matériaux tendres comme le tartan, les gâteaux filtre presse, les plaques de plâtre, le grès, les déchets verts et d'autres matériaux similaires.
Principaux domaines d'application
• recyclage
• paysagisme et horticulture
• préparation terre végétale/humus
• compostage, aération, mélange
Données techniques
• travaux de tranchées, terrassement
• criblage de déchets de pierre dans les décharges
• remblayage/remplissage de tranchées de canalisations
DS 3-17 TS 20-35 10-22 1.57 120-200 1920-2170
DS 3-23 TS* 24-35** 12-22 2.1 140-235 2350-2730
DS 4-12 TS 20-35 10-22
DS
DS 4-23 TS* 30-35** 14-22 3.21 190-315 2980-3440
DH
DH
DH 3-23 TS* 26-45 14-30 2.16 190-315 2870-3170
DH 4-12 TS* 22-45 10-30 1.59 190-315 2240-2430
DH 4-17 TS* 27-45 14-30 2.43 190-315 2730-3050
DH 4-23 TS* 32-45** 16-30 3.27 190-315 3370-3770
DH 4-27 TS* 36-45** 18-30 4.12
* Ces godets séparateur sont équipés de 2 moteurs
** Montage sur pelle sur demande
Options (voir pages 12/13)
de criblage TS
TS08/16
TS16/32
TS25/50
TS35/70
marteau de criblage: TS__/__ marteau de broyage: TS__/__ A
• tôle de déversement
• lame à visser à forages
• jeu de déflecteurs/couteaux d'usure
• combinaison d'attache de pelle et chargeuse sur pneus sur demande
• kit de modification doublement écartement tamisage inclus à la livraison
• disponible avec châssis de transport
arbre
Tamiser l'humus: TS16/32
Montage tamis
arbre de broyage TS_A
Godet séparateur série D
Tamisage fin à grossier: XHD tamisage de 0-25 mm à 0-60 mm
Tamisage grossier: X tamisage de 0-75 mm à 0-100 mm
Les caractéristiques de la forme des arbres XHD et X sont particulièrement adaptées au broyage de matériaux grossiers/liquides et ont un effet de concassager léger à fort. Les plaques de plâtre, les briques, les tuiles, les types de pierre plus tendres comme le grès ou autres peuvent ainsi être concassés. Cet engin permet également de mélanger, d'aérer et de trier des matériaux de grande taille de manière performante. La forme ondulée X 75 + X 100 est adaptée aux mesures de stabilisation ainsi qu'à l'éclatement de matériaux bruts cohésifs, comme cest le cas par exemple dans les installations de lavage de sols.
Principaux domaines d'application
• traitement des déchets, recyclage
• préparation compost, terre végétale et humus
• remblayage/remplissage de tranchées de canalisations
• stabilisation/amélioration du sol
Données techniques
• installations de lavage des sols
• criblage de déchets de pierres dans les décharges
• „concassage“ d'asphalte, de minéraux
• travaux tranchées, terrassement
• aération, mélange
DN 2-12 12-28 6-14
DN
DN
DN
DS 3-12 16-35 8-22
DS 3-17 20-35 10-22 1.57 95-160 1920-2170
DS 3-23
DS 4-12
DS 4-17 24-35 12-22 2.38 120-200 2240-2590
DS 4-23* 30-35** 14-22 3.21
DH*
DH* 3-17 22-45 10-30 1.61 140-235 2330-2570
DH* 3-23 26-45 14-30
DH*
DH* 4-23 32-45**
* Ces godets séparateur sont équipés de 2 moteurs
** Montage sur pelle sur demande
Options (voir pages 12/13)
25 (dès DS 3-12 jusqu'à DH 4-23)
marteau universel marteau long marteau X
• tôle de déversement
• lame à visser à forages
Transformer le matériau d'excavation de canalisations en enrobage de tuyaux: XHD 40
• jeu de déflecteurs/couteaux d'usure
• combinaison d‘attache de pelle et de chargeuse sur pneus sur demande
• disponible avec châssis de transport
arbre de criblage XHD 40 + XHD 60
arbre de stabilisation X 75 + X 100
NOUVEAU
Godet séparateur série D avec tambour/arbre de criblage variable
Découvrez la dernière innovation de nos godets séparateur: les arbres VD, la nouvelle structure d'arbre de design TS breveté offre la possibilité de changer les marteaux rapidement et facilement. Le remplacement des pièces d'usure ou la modification de la taille des tamis n'a jamais été aussi simple et propre, car il n'est plus nécessaire d'ouvrir les bacs à chaîne, ce qui réduit considérablement le travail.
Avantages des arbres interchangeables
• permet un dispositif de tambour variable. Cela signifie que les arbres individuels ou les marteaux peuvent être changés plus rapidement.
• permet de remplacer plus rapidement les marteaux TS fixes
• pas besoin d'ouvrir le magasin de cassettes lors du remplacement des marteaux
Données techniques
* Ces godets séparateur sont équipés de 2 moteurs
Options (voir
pages 12/13)
marteau de criblage TS: TS__/__
TS__/__ A
arbre de criblage TS
• marteaux interchangeables
• changement de la taille des fragments sans démontage des paliers
arbre de broyage TS
• marteaux interchangeables
• changement de la taille des fragments sans démontage des paliers
Instruction série D Modification tambours variables
• tôle de déversement
• lame à visser à forages
• jeu de déflecteurs/couteaux d'usure
• combinaison d'attache de pelle et de chargeuse sur pneus sur demande
• disponible avec châssis de transport
Godet séparateur série M
La série ALLU-Transformer-M est une gamme d'engins polyvalents pour l'exploitation minière et d'autres industries et applications. Ces équipements pour pelle sont entraînés par l'engin porteur et soutiennent donc des techniques de production rapides et efficaces, résolvent le problème des blocages de trémie et transportent des tas de matériaux gelés ou saturés.
Les godets de traitement des matériaux de la série Transformer-M, montés sur des pelles, sont idéaux pour les travaux miniers en raison de leur vitesse et de leur portée impressionnantes. Ils peuvent travailler presque deux fois plus vite que les chargeuses sur pneus qui se déplacent lentement.
Principaux domaines d'application
• travaux miniers
• travaux secondaires dans les ports, les centrales électriques et les zones de stockage
• travaux industriels
• préparation du matériau avant les installations de traitement et de lavage des sols
Données techniques
Le montage de la série M sur les chargeuses sur pneus est recommandé pour le traitement secondaire des matériaux et pour les travaux de service, car la mobilité de l'équipement est accrue. Cela vaut également pour les ports, les centrales électriques et autres zones de stockage de grande envergure.
Les unités pour chargeuses sur pneus sont équipées d'un dispositif spécial de couverture/adaptateur arrière à entraînement hydraulique, qui permet un montage sur des rampes basses normales, une force de décollement normale et des positions de portage normales.
De plus, le mécanisme de basculement vers le haut empêche le matériau se trouvant dans le godet séparateur de tomber lors du déplacement avec la chargeuse sur pneus.
3-25
4-25 120-160 - 8.7 11000-14000
M 3-27 - 30-50
M 3-32 - 50-70
Options (voir pages 12/13)
Arbres
Marteaux
Vidéo de présentation
Arbres et marteaux
Série DC
Série DL
arbre de criblage TS TSB15 marteau simple ✓
arbre de criblage TS
marteau simple/double ✓
arbre de broyage TS_ A
marteau simple/double ✓
arbre combiné TS_ C (marteau un côté TS l'autre TS A)
marteau simple/double ✓
arbre de stabilisation X
marteau soudé X 50
arbre de criblage TS
marteau simple/double ✓
arbre de broyage TS_ A
marteau simple/double
08/16
/16
16/32
25/50
Série D
marteau interchangeable
marteau long interchangeable disponible dès 3 arbres pour arbre(s) du milieu
marteau de stabilisation X
marteau interchangeable X 75 X 100
Série D tambours variables arbre de criblage TS
marteau simple ✓
arbre de broyage TS_ A
marteau simple ✓
arbre de stabilisation X
marteau interchangeable X 75 (seulement DN3-12 et DN3-17)
Série M TS50/100, XHDB 50, X 75, X 100, autres sur demande
TS - criblage fin - effet de concassage minimal (selon variante de marteau) marteau
Les arbre de criblage TS des séries DL et D peuvent être transformés de simples à doubles marteaux à l'aide d'un kit de modification (non disponible pour les séparateurs à tambour variable).
Marteau TS
effet de concassage minimal avec effet de broyage combiné, selon sens de rotation
arbre de criblage TS
marteau de broyage TS_ A seulement séries DL et D
combiné TS_ C seulement série DL
arbre de criblage TS arbre de broyage TS_A
XHD - cribler et broyer (25, 40 et 60 mm)
Seulement série D, marteau interchangeable
X - stabiliser, mélanger, aérer et broyer X 50, X 75 et X 100 ainsi que XHDB 50 Marteau interchangeable X 75 et X 100
Utilisation dans de nouvelles dimensions
avec godet cribleur hydraulique
flux de matériau parfait lors du processus de criblage (fleux de récolte circulaire intérieur du godet)
arbres de tamisage à entraînement actif arbres de tamisage conçus comme arbres excentriques rotatifs interstice de tamisage toujours constant grâce à marche synchrone
Vidéo de présentation
pas de contours gênants dus à des boîtes d ou de chaînes qui dépassent
lors du creusement/ remplissage, le criblage peut déjà commencer
Données techniques
surface de criblage très grandes
forme de godet optimisée pour le remplissage lors du creusement et capacité de criblage maximale
le fond du godet est déjà une surface de criblage
surface de criblage continue du fond du godet au dos du godet
Amélioration des sols avec épandeur de chaux et râteau à chaux
Le sol est un matériau de construction précieux qui engendre des coûts élevés lors d'un procédé conventionnel de remplacement de sol. Étant donné que la remise en place des sols pré-existants échoue généralement en raison d'un manque de compacité, d'une portance insuffisante ou de dépôts de pierres trop importants, il convient d'optimiser ces propriétés par des mesures de préparation du sol. L'accent est mis sur la réduction de la teneur en eau et l'amélioration de la structure du sol. Le procédé développé à cet effet, aussi économique qu'efficace et préservant les ressources, s'appelle e.p.m. Il permet d'améliorer la qualité du sol.
Transport
Grande capacité avec 1,4 remplissage, pour un BigBag
Dispositif de fixation pour adaptateur d'attache rapide (chargeuse) couplage rapide
Box accessoires e.p.m
avec vaporisateur pour les yeux, lunettes et gants de protection
Indicateur de dosage contrôle précis
Régulation de la quantité à épandre à entraînement hydraulique
Dosage en continu de la quantité de chaux
entièrement hydraulique Entraînement sans entretien
Données techniques
Dispositif de réception pour adaptateur d'attache rapide (pelle) couplage facile
Dispositif d'insufflation/ bouchon de remplissage
Remplissage facile avec de l'air comprimé
Couvercle de remplissage
Remplissage par silo sur pieds ou BigBag
Dispositif de soufflage avec sac poussière
Nettoyage bac de dosage
Simple nettoyage par fermeture à clapet
Protection contre la poussière Épandage sans poussière de chaux
Prospectus épandeur de chaux
Râteau à chaux Egli
Le râteau à chaux Egli est idéal lorsque le sol ne doit pas être déplacé, par exemple pour l'apport de chaux ou de liant mixte dans un sol naturel. Une solution économique pour les travaux de grande envergure comme les routes de construction et les sols très plastiques. Possibilités d‘utilisation: incorporer, mélanger, ameublir, homogénéiser.
Type
Classe de pelle dès 12 t
Râteau à chaux
Poids (kg) 1'000 kg
Dimensions L x H x l. (mm) 2'300 x 775 x 1'175
Nombre de dents 7
Vous trouverez des informations détaillées sur le thème de l'amélioration des sols dans la brochure Egli «Épandeur de chaux - Améliorer le sol», dans nos formations spéciales Egli ou lors d'un entretien personnel!
Service et qualité conçus pour durer
Plus de 250 équipements pour pelle directement disponibles à partir de Rossrüti ou de Bienne! rent@gebr-egli.ch
Gebrüder Egli Maschinen AG Konstanzerstrasse 14
CH-9512 Rossrüti / Wil SG
+41 (0)71 913 85 60
www.gebr-egli.ch
info@gebr-egli.ch