Prospekt Egli Greifer FR

Grappins Egli

Technique sur mesure

Pince de démolition Aimant Godet Grappin Marteau Godet séparateur Vibrofonçage Compactage Fraise à chaussée Épandeur de chaux Fraise à roche Tiltrotateur Spécial OilQuick® Tuyaux hydrauliques Parc de location

rent

Grappin universel et de triage Egli Domaines d'utilisation Les grappins universel et de triage sont des grappins destinés aux utilisations les plus diverses et pour le traitement des matériaux les plus variés. Ils sont par exemple utilisés pour la séparation des déchets de construction ainsi que pour le chargement et le tri de matériaux recyclés.

Le grappin de triage Egli est également utile pour les travaux de déconstruction et de pose de pierres, le terrassement et le chargement de gros matériaux en vrac, ainsi que pour le chargement de broussailles et d'arbustes.

Vidéo de présentation YouTube

Grappin de triage SG 20-E à SG 54-E Selon le type d'adaptateur, une pose interne des tuyaux hydrauliques est possible.

Deux moteurs rotatifs assurent un maintien + en option, sans rotateur, et un couple élevés. p.ex. pour les engins Les moteurs rotatifs sont équipés de porteurs avec tiltrotateur soupapes de choc.

Couronne d'orientation à double roulement pour plus de statibilité

Vérin avec soupape de sécurité, protection contre la surpression et amortissement de fin de course

Coques ouvertes (trou oblong) pour un meilleur champ de vision + fermé en option

Protection du vérin protégeant le vérin contre les corps étrangers

Butées d'ouverture et de fermeture robustes pour une longue durée de vie

Lame vissée et réversible + lame en option avec/sans dents (SG 54-E seulement avec lame) 2

Dents de saisie pour pierres intérieures pour les plus petites pierres + en option, sans dents de saisie pour pierres

Dents de saisie pour pierres dans la lame latérale pour prise optimale + en option, lame latérale droite

Grappin de triage Egli SG 25-E avec dents

Grappin de triage Egli SG 54-E

Grappin de triage Egli SG 36-E 3

Grappin universel SG 5-E à SG 15-E Selon le type d'adaptateur, une pose interne des tuyaux hydrauliques est possible Moteur rotatif SG 5-E avec gérotor, SG 8-E à SG 15-E, un moteur de rotation extérieur assure un couple de rotation et de maintien élevé. Les moteurs rotatifs sont équipés de soupapes de choc.

En option, sans rotateur, p.ex. pour les engins porteurs avec tiltrotateur

Protection du vérin; protège le vérin contre les corps étrangers Vérin avec soupape de sécurité, protection contre la surpression et amortissement de fin de course (amortissement de fin de course,

tous sauf SG 5-E)

Coques fermées + en option SG 15-E avec coques ouvertes (trou oblong)

Dents de saisie pour pierres dans la lame latérale pour prise optimale

Butées d'ouverture et de fermeture robustes pour une longue durée de vie

Grappin construction spéciale pour pelle de manutention SG 20-E-U et SG 25-E-U > > > > > > >

Vérins spéciaux adaptés à l'utilisation pour pelle de manutention Coupleurs homocinétiques: absorbent les charges élevées Les coques ouvertes sont standard; les coques fermées sont en option Les lames latérales avec dents sont standard, sans dents en option En option, filtres de ligne dans le circuit Rotation Grappin pour protéger les moteurs rotatifs Adaptateurs montage fixe par axes ou adaptateurs spéciaux sur demande Construction spéciale de coques sur demande

s et D e n t s E S CO e ir s so acces nibles dan dispo

Grappin construction spéciale pour utilisation sur pelle araignée SG 15-E-S > > > >

>

4

SG 8-E + SG 10-E - Lame vissée avec dents SG 15-E - Lame vissée sans dents (réversible) + en option sans/avec dents

Vérin renforcé pour une force de serrage élevée (vérin SG 20-E) Largeur de coques: 700 mm Coques fermées Les lames latérales sont plus fermées; p.ex. pour un meilleur rendement lors du remplissage d'un mur de pierres Lames vissées avec ou sans dents

Grappin universel Egli SG 15-E

Grappin universel SG 10-E – SG 8-E – SG 5-E 5

C

D

Données techniques

B

A

SG 5-E

SG 8-E

SG 10-E

SG 15-E

Catégorie de poids engin porteur

t

4-6

4-8

4.5 - 10

8 - 15

Poids (sans adaptateur)

kg

220

360

520

850

Poids sans rotateur (sans adaptateur)

kg

186

275

435

680

Données de dimensions Dimension A Largeur d'ouverture

mm

1'100

1'220

1'500

1'900

Dimension B Largeur de coques

mm

400

500

550

850

Dimension C Hauteur grappin coques ouvertes

mm

800

856

1'005

1'207

Dimension D Hauteur grappin coques fermées

mm

860

1'075

1'082

1'350

l

80

95

180

420

Contenu

Valeurs de réglage hydraulique Pression statique (DBV* engin porteur) Rotation Grappin

max. bar

250

250

250

250

Débit d'huile Rotation Grappin

max. l/min

15

20

20

38

Pression statique (DBV* engin porteur) ouvert-fermé

max. bar

250

320

320

320

Débit d'huile grappin ouvert-fermé

max. l/min

25

40

40

50

Gérotor

Rotateur

Rotateur

Rotateur

Données techniques rotateur Gérotor/Rotateur Couple de rotation

Nm

660

2'837

2'837

3'130

Nombre entraînement rotatif

pièce

1

1

1

1

Protection moteur de rotation avec soupape de choc

oui/non

non

oui

oui

oui

Couronne d'orientation palier

simple/ double

simple

simple

simple

simple

+

+

+

+

Sans rotateur pour utilisation sur tiltrotateur

Données techniques vérin Nombre de vérin

pièce

1

1

1

1

Force de fermeture

max. kN

16

35

35

40

Amortissement de fin de course

oui/non

non

oui

oui

oui

Soupape de sécurité (verrouillage avec limitation pression)

oui/non

oui

oui

oui

oui

M18*1.5

3/4" / 1/2"

16S / 12S

16S / 12S

Raccords (ouvert - fermé / Rotation - Grappin)

Version coques Coques ouvertes (trou oblong)

-

-

-

●

Coques fermées

●

●

●

+

Butées d'ouverture et de fermeture

●

●

●

●

Dents de saisie pour pierres à l'intérieur

●

+

+

●

sans dents de saisie pour pierres à l'intérieur

+

●

●

+

Tôle latérale dentée

●

●

●

●

Tôle latérale droite

+

+

+

+

Configuration lames Lame vissée sans dents

pièce

+

+

+

+

Lame vissée / Nombre de dents

pièce

● / (2+1 dents)

● / (3+2 dents)

● / (3+2 dents)

● / (3+2 dents)

● Standard 6

+ en option (selon souhait client)

- Pas disponible

*DBV = soupape de limitation de pression

C

D B

A

Pelle araignée

Pelle de manutention

SG 20-E

SG 25-E

SG 36-E

SG 54-E

SG 15-E-S

SG 20-E-U

SG 25-E-U

13 - 20

18 - 25

23 - 36

36 - 54

8 - 15

13 - 20

18 - 25

1'225

1'620

1'920

2'865

900

1'225

1'620

1'025

-

-

-

730

1'040

-

Données de dimensions

Données de dimensions

2'095

2'220

2'240

2'439

1'900

2'095

2'220

1'000

1'000

1'150

1'400

700

1'000

1'000

1'280

1'470

1'470

1'669

1'207

1'280

1'470

1'460

1'610

1'610

1'940

1'350

1'460

1'610

550

730

840

1'080

400

550

730

Valeurs de réglage hydraulique

Valeurs de réglage hydraulique

250

250

250

250

250

250

250

60

60

60

60

38

60

60

320

320

320

320

320

320

320

70

● 80 / + 120

120

120

50

70

80

Données techniques rotateur

Données techniques rotateur

Rotateur

Rotateur

Rotateur

Rotateur

Rotateur

Rotateur

Rotateur

8'508

9'920

9'920

10'200

3'130

8'508

9'920

2

2

2

2

1

2

2

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

double

double

double

double

simple

double

double

+

+

+

+

+

+

+

Données techniques vérin

Données techniques vérin

1

● 1/+2

2

2

1

1

1

52

● 65 / + 130

130

130

52

52

65

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

16S / 12S

16S / 12S

20S / 12S

20S / 12S

16S / 12S

16S / 12S

16S / 12S

Version coques

Version coques

●

●

●

●

+

●

●

+

+

+

+

●

+

+

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

+

+

+

●

+

+

+

●

●

●

+

●

●

●

●

●

+

●

+

+

+

+

+

●

+

Configuration lames

Configuration lames

●

●

●

●

●

●

●

+

+

+

-

+ / (3+2 dents)

+

+

7

Grappin d'enrochement Egli Domaines d'utilisation Le grappin d'enrochement Egli convient parfaitement au déplacement de blocs erratiques et de pierres apparentes.

Il est également utilisé pour la construction de murs en pierre, la consolidation de rivières ou le chargement de pierres sur des véhicules utilitaires, par exemple.

Avec les trois dents de saisie, l'objet à soulever est saisi de manière stable et, grâce à la construction élancée, le champ de vision dans la zone de saisie est optimal.

Une soupape de verrouillage garantit la fermeture.

Grappin d'enrochement STG 20-E à STG 36-E

Couronne de rotation double Coques grappin d'enrochement STG 20-E 2+1 dents STG 36-E 2+1 dents

Couple de rotation élevé Les deux moteurs rotatifs situés à l'extérieur de la couronne d'orientation permettent d'atteindre une valeur de couple de rotation élevée.

Les moteurs rotatifs sont protégés par une soupape de choc.

s et D e n t s E S CO e ir o s s acces nibles dan o p dis

Butées d'ouverture et de fermeture robustes Griffes de grappin avec dents interchangeables

Vidéo de présentation YouTube 8

Données techniques et dimensions Unité

STG 20-E

STG 36-E

Catégorie de poids engin porteur

t

15 - 20

32 - 45

Poids (sans adaptateur)

kg

1'500

2'395

Pression statique (DBV engin

max. bar

320 G) /250 D)

320 G) /250 D)

Débit d'huile

max. l/min

320 G) /250 D)

320 G) /250 D)

Force de fermeture

max. kN

52

130

Nombre de moteur rotatif

pièce

2

2

Couple de rotation

Nm

8'508

9'920

Nombre de dents

pièce

3 (ESCO V39SDX)

3 (ESCO U45S)

-

Hardox 450

Hardox 450

Coques

Dimensions A

mm

1'710

1'834

B

mm

2'073

2'165

C

mm

2'444

2'612

D

mm

900

990

E

mm

583

650

DBV = soupape de limitation de pression

9

Grappin pendulaire Domaines d'utilisation Le grappin pendulaire est un type grappin de génie civil polyvalent destiné typiquement à une utilisation avec pelle hydraulique.

Il convient entre autres à l'excavation et au dragage de sols développés, au creusement de tranchées et de puits de câbles, au chargement de terre, de gravier et de sable ainsi qu'au levage d'objets de toutes sortes.

Aperçu des caractéristiques Point de raccordement pour la suspension cardanique du grappin

Pieds d'appui

Tôle de protection des tuyaux pour le moteur d'entraînement sur le mécanisme de rotation

Coques avec support de coque par système d'emboîtement en 3 points interchangeables dans toute la gamme de construction Lames latérales et de fond en acier à grain fin très résistant (HB 450)

Moteur rotatif avec soupape de choc

Points de graissage facilement accessibles Protection de tige de vérin

Butée d'ouverture mécanique

avec ou sans dents vissées

Vidéo de présentation Grappin pendulaire

Votre avantage en tant que client Durant les travaux d'entretien de vos grappins, tous les modèles de notre parc de location sont à votre disposition pour la période de transition.

10

tscceets C D eetna sdE poO S s s i t DeccnesEsSoCirOe snsdans ares nibdlea s o id isnpiboles .......

.......

.....!

Données techniques Support de coque Catégorie de poids engin porteur

Pression statique (DBV engin porteur)

Débit d'huile

Force de fermeture

Densité

t

max. bar

max. l/min

max. kN

jusqu'à t/m3

DCS1

1-5

250 G) /250 D)

25 G) /20 D)

24

2

M18x1.5 G) + D)

DCS2

5-9

300 G) /250 D)

53 G) /20 D)

27

2

M18x1.5 G) + D)

DCS3

9 - 15

300 G) /140 D)

60 G) /30 D)

40

2

3/ G) / 1/ D) 4 2

DCS4

13 - 21

300 G) /140 D)

90 G) /30 D)

67

3

3/ G) / 1/ D) 4 2

Type de grappin

Coques

Coques

Contenu

Poids

Raccordements

G) Grappin ouvert-fermé D) Rotation Grappin DBV = soupape de limitation de pression

Largeur Nombre de coupe de dents

Coques

Largeur Nombre de coupe de dents

Contenu

Poids

l

kg

mm

pièce

l

kg

1)

mm

pièce

DCS1-300

60

145

300

3

DCS4-300

180

675

300

3

DCS1-400

80

155

400

3

DCS4-400

240

720

400

3

DCS1-500

100

165

500

5

DCS4-500

300

750

500

3

DCS2-270

90

255

270

3

DCS4-600

360

780

600

5

DCS2-300

100

260

300

3

DCS4-700

420

855

700

5

DCS2-400

135

275

400

3

DCS4-800

480

885

800

7

DCS2-500

170

290

500

5

DCS4-900

540

915

900

7

DCS2-600

205

305

600

5

DCS4-1'000

600

945

1'000

9

DCS3-300

140

535

300

3

DCS5-400

340

1'200

400

3

DCS3-400

185

550

400

3

DCS5-500

430

1'250

500

3

DCS3-500

230

575

500

5

DCS5-600

520

1'295

600

5

DCS3-600

275

590

600

5

DCS5-800

700

1'390

800

7

DCS3-700

320

610

700

7

DCS5-1'000

880

1'550

1'000

9

DCS3-800

365

625

800

7

DCS5-1'200

970

1'600

1'200

11

1) avec support de coques, sans plaque d'adaptation

Grappin pendulaire combiné avec rallonge et potence, rallonge de grappin et pieds d'appui équipés de conduits dissimulés

11

Dimensions et accessoires Dimensions support de coques Type de grappin

A mm

B mm

C mm

D* mm

E mm

F* mm

DCS1

950

660

835

920

400

300

DCS2

1'300

970

1'180

1'285

500

460

DCS3

1'445

1'465

1'295

1'820

600

460

DCS4

1'690

1'585

1'490

2'075

800

460

DCS5

2'005

1'825

1'720

2'415

1'000

460

G* mm

1'000 2'000 3'000

*Attention: dimensions suspension cardanique F et rallonge G doivent être additionnées à dimension D!

Ø 70

Ø 70 390 F

G

F

Grappin pendulaire

Rallonge

Suspension cardanique

Accessoires

1

2

3

4

1 Éjecteur selon largeur de coque 2 Rallonge grappin conduite extérieure (jusqu'à DCS 2) 3 Rallonge grappin conduite intérieure (dès DCS 3 ) 4 Dents à visser pour grappin 5 Attache rapide OilQuick® et adaptateur tiers 6 Potence 5

12

6

Grappin pour fondation de mât Egli L'élément essentiel de ce grappin est le vérin hydraulique massif situé au centre, qui peut fonctionner à une pression allant jusqu'à 350 bar. Les forces latérales importantes sont maintenues à l'écart du vérin grâce au guidage forcé spécialement conçu à cet effet et sont directement déviées sur le corps conçu à cet effet.

Le mouvement de rotation est effectué à l'aide d'un robuste engrenage droit et peut donc être tourné à l'infini sur 360°.

Pour résister à l'usure et aux forces élevées, les coques sont entièrement fabriquées en Hardox. La forme élancée des dents vissées réduit au minimum la résistance à la pénétration des coques.

Grâce à l'articulation extérieure des coques, l'intérieur complet des coques (190 l) peut être rempli de matériaux d'excavation et n'est pas entravé par des déviations intérieures. L'ensemble du grappin est conçu pour supporter les charges d'exploitation d'une pelle de 22 tonnes.

Le domaine d'utilisation est principalement la construction de voies ferrées, notamment pour creuser des trous de fondation de pylônes en gagnant du temps grâce à la grande capacité (190 l) des coques.

Vidéo de présentation Grappin pour fondation de mât

Type de grappin

Catégorie de poids engin porteur

Pression statique (DBV engin porteur)

Débit d'huile

Force de fermeture

Densité matériau en vrac

t

max. bar

max. l/min

max. kN

jusqu'à t/m3

13 - 22

350 G) /180 D)

58 G) /39 D)

53

2

EMFG 200-900

Contenu ISO

190 l

Données techniques Grappin EMFG 200-900 Variante

Hauteur A ouvert mm

Hauteur A fermé mm

Largeur B ouvert* mm

Largeur C fermé mm

Profondeur D côté mm

Poids sans adaptateur kg

pendulaire avec rotateur

1'570

1'835

926

736

900

850

fixe avec gérotor

1'143

1'407

926

736

900

900

fixe sans rotateur

908

1'173

926

736

900

690

*Largeur maximale peut varier selon le système de dents. fixe sans rotateur

fixe avec gérotor

pendulaire avec rotateur fermé

côté/ouvert

ouvert

côté/ouvert

B

C

D

B

D

ouvert

A

ouvert

A

B

13

Châssis de transport Sur mesure Nous construisons un châssis de transport adapté à chaque équipement pour pelle. Celui-ci peut être commandé en option. Les engins de notre parc de location sont toujours livrés avec le châssis correspondant.

Nous garantissons ainsi un transport en toute sécurité de Rossrüti jusque chez nos clients et pour ces derniers une manipulation plus simple sur le chantier.

Accessoires, documentations (notice d'instructions, etc.), tout est toujours à sa place et directement à portée de main en cas de nécessité.

Sur demande, nous fabriquons également des châssis de transport sur mesure pour des engins déjà existants et des engins d'autres marques. N'hésitez pas à nous en faire la demande!

Châssis de transport grappin universel et de triage

Châssis de transport grappin pendulaire

1 2

3

4

3

Légende: 1 4 oeillets de fixation sur chaque côté frontal 2 2 oeillets de fixation sur les deux côtés 3 Accès des quatre côtés pour transpalettes et chariots élévateurs 4 Tuyau pour documents + disponible également en option avec une caisse à outils

Châssis de transport grappin pour fondation de mât*

1 Légende: 1 Oeillets de fixation 2 Tuyau pour documents 3 Dépôt pour pieds d'appui *adapté aussi bien pour le transport couché que pour le transport debout

3

14

2

Illustrations d'utilisation

Grappin de triage Egli SG 20-E

Grappin d'enrochement Egli STG 36-E

Grappin pendulaire DCS 5-1000 avec potence de prolongation, rallonge de grappin et pieds d'appui

Grappin pour fondation de mât Egli EMFG 200-900

Ce prospectus a pour but de décrire les produits et les accessoires. Les informations qu'il contient ne constituent pas des déclarations sur des propriétés garanties ou des indications d'aptitude à des usages particuliers ou supposés. Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Nos partenaires commerciaux et nous-mêmes excluons toute responsabilité découlant des présentations et indications du prospectus.

15

Service et qualité conçus pour durer Plus de 250 équipements pour pelle disponibles directement à partir de Rossrüti ou de Bienne! rent@gebr-egli.ch

Gebrüder Egli Maschinen AG Konstanzerstrasse 14 CH-9512 Rossrüti / Wil SG +41 (0)71 913 85 60 www.gebr-egli.ch info@gebr-egli.ch

2023_10