Egli Tiltrotateurs FR 2022-05

Entraînement rotatifs/Variantes tilt Variantes de rotateurs Variantes de tiltrotateurs (fixe+module intermédiaire) Variantes de modules intermédiaires Équipements pour pelle pour tiltrotateur Pince de démolition Aimant Godet Grappin Marteau Godet séparateur Vibrofonçage Compactage Fraise pour asphalte Épandeur de liant Fraise pour rocher Tiltrotateur Spécial OilQuick® Tuyaux hydrauliques Parc de location Pièces détachées

rent

Table des matières: Tiltrotateur module fixe / Tiltrotateur module intermédiaire

Tiltrotateurs NOX Page 24 - 29

Page 4 - 5

Actionneurs rotatifs HKS / Tilt

Tiltrotateurs OilQuick

Page 6 - 9 Page 30 - 35

Dispositifs de rotation HKS

Modules intermédiaires Egli

Page 10 - 13 Page 36 - 37

Tiltrotateurs HKS

Systèmes de sécurité OilQuick

Page 14 - 19 Page 38 - 39

Tiltrotateurs MTS Page 20 - 23

Équipements pour pelle Egli pour applications tiltrotateur Page 40 - 46

2

3

Vue d'ensemble possibilités attache montage fixe combinée à module intermédiaire

Possibilités avec module intermédiaire tiltrotateur avec passage tournant huile

Godet de creuse

Compacteur pour pelle

Dent ripper

Fourche à palette

Godet séparateur

Cisaille à fer

Épandeur de chaux

Scie à disque pour pelle

Bras de démolition

Godet de creuse inclinable Godet de talutage

Râteau à chaux

Fraise à disque

Fraise pour asphalte

Aimant Egli

Pince de démolition

Tarière pour pelle

Balai rotatif hydraulique

Vibrofonceur avec potence

Fraise à tête

Grappin de triage Marteau hydraulique

Trancheuse de fouille hydraulique à roue Fraise à roche

Vibrofonceur à prise latéale

Fraise à chaîne

Godet niveleur

Balai rotatif hydraulique

Godet spécial

Aimant Egli

Possibilités avec montage fixe tiltrotateur avec passage tournant huile

Godet de creuse Dent ripper

Marteau hydraulique

Lame dozer / Lame niveleuse

Fourche à palette

Compacteur pour pelle

Fraise pour asphalte

Godet séparateur

Roue de coupe mécanique

Épandeur de chaux

Balai pousseur mécanique

Râteau à chaux

Godet pour sol liquide Godet malaxeur à béton Benne preneuse

Benne preneuse avec rallonge

Grappin pour fondation de mât

Grappin de triage

Godet pour sol liquide Godet malaxeur à béton Fraise à disque

Scie à disque pour pelle

Possibilités supplémentaires selon configuration

Palonnier traveleur

Balai à ballast

Échangeur de traverses Bourreuse à ballast

Multigripp

Cisaille coupe-rail

Aspirateur

Benne preneuse avec rallonge

Grappin pour fondation de mât

*Module intermédiaire tiltrotateur

Module intermédiaire

Palonnier traveleur

Balai à ballast

Échangeur de traverses

Bourreuse à ballast

Multigripp

Aspirateur

Module intermédiaire MTS avec option (Pro2) uniquement pour grappin et balai pousseur hydraulique 40 - 60 l/min, max. 320 Bar

Plaque vibrante Godet de creuse pour pelle

Roue de coupe mécanique

4

Balai pousseur mécanique

Godet niveleur

Godet spécial

Fraise pour asphalte

Fourche à palette Dent ripper

Marteau hydraulique

Lame dozer / Lame niveleuse

Godet niveleur

Godet spécial

Fourche à palette

Roue de coupe mécanique

Dent ripper

Lame dozer / Lame niveleuse

Balai pousseur mécanique

5

Actionneur HKS/Tilt

4 1 5

Vos avantages:

Engrenages couplés d'une précision de fabrication extrême

2

Centrage d'entraînement des deux côtés pour une répartition optimale des forces

3

A

420*

8.5 - 11

11 - 16

15 - 23

22 - 26

25 - 29

28 - 34

28 - 38

37 - 50

48 - 60

58 - 70

C

Série Xtra Tilt BV

E

E

E

E

E

E

E

E

E

140º

100º

140º

13.326

10.884

15.238

1.426

1.403

250

100º 9.512 1.240

1.655

140º 8.479 760

250

100º 7.969 696

680

707

620

838

515

800

800

675

760

641

180º sur demande

608

565

612

478

190

90.000 140º 6.277 622

190 100º 5.742 555

570

540

180º sur demande

190

sur demande

140º

100º 4.239 365

sur demande

490 534

608

534

460

548

420

400

492

380

400

5.29 414

180º

190 140º 4.115 374

100º 3.765 334

180º 4.525 344

3.29 269

100º

3.197 264

180º

190

54.000

43.000

40.000 140º

100º 1.777

2.486 236 353

368

492

430

202

178º 3.78 191 380

450

328

328

412

440

3.331 206

180º

210

190

34.000

34.000 2.591 186 390

470

C [mm]

354

B [mm]

140º

190

A [mm]

412

100º 1.851

Poids [kg]

182

2.557 149

Angle d'inclinaison

Volume d'absorption [dm3]

423

371

180º

16.500 135

1.989

140º

17.500 210 178º 1.91

1.421 121

290 319

360

383

337

290

291

266

275

227

305

332

273

113

2.064 104

1.606

100º

Pression de service [bar]

180º

190

140º

190

D

165.000

400*

140.000

350

100.000

300

80.000

290

sur demande

270

300

267

Boîtier trempé et anticorrosion avec fixation sur pieds en version vissée ou soudée

260

17.500

D

6

250

Couple de maintien [Nm]

95

87

1.147

100º

sur demande 178º 1.06 88

180º 1.045

11.000 140º 0.813 64

59

0.58

100º

8.200 210 178º 0.84

0.693

C

Piston trempé avec élément de guidage

240

224

61

D

5

Pour pelle (t)

232

62

6.5 - 9

Arbre avec moyeu-flasque et palier lisse tout-en-un

C

Type XTRATilt

180

270

275

345

305

267

212

180º

6.600 140º 0.538 57

51

0.385

100º

4.300 210 178º 0.527 192

0.513 52

43 220

220

275

187

264

220

180º

4.300 140º 0.399 47

100º 0.284 42

178º 0.296 26

0.323

180º

2.400

C

210

152

22

140º 150

221

197

D

190

C [mm]

6

C

190

190

B [mm]

D

160

4 - 6.8

190

179

A [mm]

C

< 3 - 5.5

190

245

Poids [kg]

0.18

Volume d'absorption [dm3]

19

Angle d'inclinaison

100º

Pression de service [bar]

0.25

Couple de maintien [Nm]

D

130

2.100

C

< 1.8-3.8

205

Série XTRA Tilt BV

125*

70

< 1.8

306

Pour pelle (t)

115

345

100

344

Type XTRATilt

21

Données techniques:

4

B

140º

› Arbre renforcé

3.519

bles (joints d'étanchéité doubles)

Flasque d'extrémité avec palier lisse, filet de fixation et racleur spécial des deux côtés

1

301

› Conçu pour les milieux biodégrada-

Vos avantages

› Encombrement moindre > Parfaitement compatible avec tous les modèles d'attache rapide usuels > Indépendant de l'hydraulique de la pelle grâce à clapet de maintien de charge en montage direct > Uniquement disponible avec un angle d'inclinaison de 180°

› Qualité durable avec des godets pivotants pour catégories de pelle allant jusqu'à 11 t › Angles d'inclinaison disponibles de 100°, 140° et 180°

L'idéal pour les conditions de travail difficiles La conception compacte en 4 parties en matériaux de qualité supérieure et sa fabrication haute précision font du HKS XtraTilt l'un des entraînements rotatifs les plus robustes de sa catégorie.

3

BVD 1-16t

BVC 10-100t

› Pression de service jusqu'à 190 bar

6

› Fonctionnement sans entretien: Aucun regraissage ni réglage nécessaire. › Flexibilité illimitée: Compatible avec chaque attache rapide et chaque engin porteur. › Moins d'excavation de matière: Possibilité d'utiliser des outils plus étroits, réduisant ainsi nettement la largeur utile. › Travail plus précis: Maintien précis de la position de travail souhaitée grâce aux couples de maintien élevés et une finition précise. › Couple de rotation/maintien constant: Indépendamment de l'angle de travail. › Durabilité: Protection contre l'usure et la corrosion grâce à des procédés de fabrication, de recuit et de trempe spéciaux fournissant une précision de forme extrême aux boîtiers soudés robustes.

Détails • Angle d'inclinaison standard : 100°/140°/180° • Couple de maintien jusqu'à 165 000 Nm • Pression de service jusqu'à 250 bar • 49 versions en 18 tailles jusqu'à un poids d'engin porteur de 100 t • Autres angles d'inclinaison disponibles sur demande

BVE 10-100t (Standard Egli)

2

482

Une expérience de longue date et l'innovation ont rendu le XTRATILT encore plus robuste, plus fiable et plus durable.

Les racleurs spéciaux situés des deux côtés de la série XTRATILT empêchent la salissure de pénétrer dans son boîtier, évitant ainsi tout entretien. Ceci permet de réduire nettement les coûts de maintenance.

7

Entraînement rotatif HKS/Variantes de combinaisons avec tilt Modu

HKS - combiné tilt installé fixe

8

HKS - module intermédiaire tilt

le inte

rmé d

iaire

Exemples de combinaisons avec actionneur rotatif/tilt HKS - tilt fixation directe sur l'équipement pour pelle

9

Dispositif de rotation HKS

1

3

4

2

H2

› Grande flexibilité: Compatible avec chaque attache rapide et chaque engin porteur. Grâce à la nouvelle largeur de construction, possibilité d'utiliser des outils plus étroits. › Travail plus rapide: Grâce à un rayon d'action de rotation sans fin de 360°, vos équipements pour pelle peuvent être utilisés dans nettement plus de positions différentes. En faisant tourner le godet, on peut par exemple rapidement passer d'un godet de creuse à un godet inversé. › Longue durée de vie : L'acier moulé haute rigidité et le réducteur à vis sans fin tournant dans l'huile permettent de minimiser les temps d'immobilisation et de garantir l'utilisation maximale de votre engin. › Économie: Un rotateur supplémentaire pour les outils hydrauliques est superflu!

H3

H1

A

4 1

Le modèle ROTOBOX est livré en standard avec deux passages à huile tournant différents; permettant soit de réduire le poids (standard) ou d'obtenir plus de puissance (XL). Disponible aussi sans passage à huile tournant.

2

Le moteur hydraulique est intégré au boîtier et ainsi protégé de façon optimale.

6

3

Boîtier en acier moulé haute rigidité. Économie en poids et procure une résistance élevée.

7

4

D B

7

8

› Travail précis: Maintien exact de la position prise grâce à un engrenage ayant très peu de jeu et à des couples de maintien élevés.

Les deux passages à huile tournant à débit jusqu'à 500 l/min procurent encore plus de flexibilité.

Selon l'utilisation, vous privilégiez notre version standard afin d'économiser du poids et de l'énergie, ou le passage à huile tournant élevé XL afin d'atteindre une plus grande puissance (voir p. 17).

C

6

5

Vos avantages:

La nouvelle génération de RotoBox est basée sur une construction entièrement nouvelle. Le nouveau modèle est nettement moins haut et plus léger, mais a gagné en durabilité. La largeur de construction a également été optimisée, permettant ainsi l'ajout d'engins auxiliaires plus étroits et en conséquence plus légers.

E

5

Au lieu de filetages pour trou borgne dans le boîtier, des trous traversants sont disponibles.

Le montage et le démontage de mécanismes d'entraînement rotatifs et d'autres éventuels ajouts sont ainsi considérablement facilités.

8

ROTOBOX est équipé de série avec des valves de régulation de courant et de limitation de pression, rendant superflue une réduction de la pression de l'hydraulique de la pelle!

Grâce à la modification du positionnement de la roue à vis sans fin, la hauteur de construction a été diminuée. Cela gagne du poids.

Une roue à vis sans fin en alliage bronze haute rigidité procure une durabilité encore plus élevée et plus de puissance.

Sur les modèles RB 60 et RB 120, le moteur hydraulique est placé dans la direction de l'axe, réduisant ainsi la largeur et permettant une utilisation plus économique d'équipements pour pelle encore plus étroits.

Données techniques:

RotoBox

RB 30

RB 60

RB 120

Pour pelle (t)

1 - 3.5

3-6

5 - 12

RotoBox Pour pelle (t)

Modèle passage à huile tournant

-

Standard

-

Standard

-

Standard

XL

Débit passage à huile tournant avec différence de pression Δp = 10 bar (HLP 46 30 °C)*

-

42 l/min

-

52 l/min

-

42 l/min

130 l/min

Poids ROTOBOX sans passage tournant [kg]

dès 40

dès 78

dès 110

Charge axiale max. [N]

95.000

100.000

160.000

Charge radiale max. [N]

48.000

95.000

140.000

810

1.350

3.500

Tr/min avec l/min avec max. 175 bar

8 @ 28 l/min

8 @ 28 l/min

8 @ 45 l/min

Largeur godet max. recommandée [mm]

1200

1400

1700

Couple de rotation à 175 bar [Nm]

10

RB 270

RB 380

RB 550

11 -20

19 - 27

26 -33

32 - 55

Modèle passage à huile tournant

-

Standard

XL

-

Standard

XL

sur demande

sur demande

Débit passage à huile tournant avec différence de pression Δp = 10 bar (HLP 46 30 °C)*

-

52 l/min

160 l/min

-

52 l/min

200 l/min

sur demande

500 l/min

Poids ROTOBOX sans passage tournant [kg]

dès 159

dès 260

dès 500

~800

Charge axiale max. [N]

210.000

400.000

520.000

850.000

Charge radiale max. [N]

180.000

250.000

310.000

500.000

4.700

8.000

12.500

12.000

Tr/min avec l/min avec max. 175 bar

6 @ 45 l/min

6 @ 55 l/min

6 @ 80 l/min

5 @ 82 l/min

Largeur godet max. recommandée [mm]

1800

2000

sur demande

2600

268

292

375

355

Couple de rotation à 175 bar [Nm]

Dimension

Dimension A [mm]

176

200

251

B [mm]

112

145

180

A [mm] B [mm]

C [mm]

255

290

265

400

C [mm]

D [mm]

290

275

265

360

D [mm]

E [mm]

425

481

H1 [mm]

30

32

H2 [mm]

106

129

H3 [mm]

RB 200

146

172

188

43

201

206

300

490

380

600

600

880

330

490

380

500

600

600

H1 [mm]

231

H3 [mm]

280

-

320

-

400

260

400

-

-

580 32

H2 [mm]

151 198

215

E [mm]

530 30

375

330

721 44

2

165 197

222

56 185

251

187

212

290

11

Dispositif de rotation HKS Variantes de combinaisons Dispositif de rotation fixé directement sur l'équipement pour pelle

Modu

Module intermédiaire dispositif de rotation

le inte

Exemples de projets avec dispositif de rotation HKS rmé d

iaire

Cadre d'adaptation

Cadre d'adaptation

Standard ou XL (en option)

Passage à huile tournant standard ou XL

RotoBox avec plaque d'adaptation

RotoBox avec plaque d'adaptation

Attache rapide

Godet rotatif

12

Fourche rotative

13

Tiltrotateurs HKS Grâce au tiltrotateur, vous pouvez simultanément orienter votre équipement pour pelle dans les deux sens à ±55° (et plus sur demande) et le faire tourner sans fin. Ces deux fonctions vous permettent un positionnement 3D dans l'espace rapide et précis. Vous améliorez ainsi votre efficacité et votre productivité. De par son unité de pivotement compacte et robuste, le tiltrotateur constitue une alternative incomparable aux versions classiques plus larges à vérin, sujettes à des pannes. Pour le tiltrotateur, un XTRATILT à couple de rotation étendu et à hauteur réduite est utilisé.

Détails > Angle d'inclinaison standard de 2 x 55° (et plus sur demande) > Couple de maintien jusqu'à 90.000 Nm > Couple de rotation jusqu'à 43.000 Nm > Disponible en 10 versions jusqu'à un poids d'engin porteur de 55 t > Jusqu'à 8 rotations par minute > Conception modulaire

B1

H1

B2 L

H2

Données techniques:

TR 35

TR 60

TR 90

TR 120

Pour pelle (t)

2.0 - 2.5

2.4 - 3.5

3-6

5.5 - 9

8 - 12

Poids total TR sans passage tournant [kg]*

dès 67

dès 89

dès 75

dès 97

dès 130

dès 150

dès 190

dès 221

dès 262

dès 209

dès 240

dès 280

H1* [mm]

414

435

501

526

572

598

598

614

633

538

566

582

H2* [mm]

193

223

198

228

198

228

264

294

307

266

296

309

B1 [mm]

176

176

200

251

Tiltrotateur

TR 150

TR 200

TR 270

TR 400

TR 550

Pour pelle (t)

11 - 15

14 -20

19 - 27

24 - 33

32 - 55

Poids total TR sans passage tournant [kg]*

dès 281

dès 319

dès 390

dès 304

dès 342

dès 410

dès 464

dès 518

dès 654

H1* [mm]

701

720

745

710

740

758

795

823

847

H2* [mm]

296

328

340

305

337

349

333

335

391

251

B1 [mm]

268

268

298

B2 [mm]

112

112

145

180

180

B2 [mm]

215

215

280

L [mm]

301

353

353

480

540

L [mm]

585

585

726

BVC-R 90

BVC-R 100

BVC-R 110

BVC-R 130

BVC-R 140

BVC correspondant

BVC-R 140 (version plus puissante)

BVC-R 160

BVC-R 200

Angle d'inclinaison

2x55°

2x55°

2x55°

2x55°

2x55°

Angle d'inclinaison

2x55°

2x55°

2x55°

ROTOBOX correspondant

RB 30

RB 30

RB 60

RB 120

RB 120

ROTOBOX correspondant

RB 200

RB 200

RB 270

Poids ROTOBOX sans passage tournant [kg]

dès 40

dès 40

dès 78

dès 110

dès 110

Poids ROTOBOX sans passage tournant [kg]

dès 159

dès 159

dès 260

BVC-R correspondant

sur demande

Modèle passage à huile tournant

-

Standard

-

Standard

-

Standard

-

Stand.

XL

-

Stand.

XL

Modèle passage à huile tournant

-

Stand.

XL

-

Stand.

XL

-

Stand.

XL

Débit passage à huile tournant avec différence de pression Δp = 10 bar (HLP 46 30 °C)* [l/min]

-

42

-

52

-

52

-

52

130

-

52

130

Débit passage à huile tournant avec différence de pression Δp = 10 bar (HLP 46 30 °C)* [l/min]

-

52

130

-

52

160

-

52

200

Largeur godet max. [mm]

1'700

1'800

2'000

Charge axiale max. [N]

210'000

210'000

400'000

Charge radiale max. [N]

180'000

180'000

250'000

Couple de rotation @ 175 bar [Nm]

4'700

4'700

8'000

10'000

Couple de rotation @ 210 bar [Nm]

10'500

15'000

21'000

20'000

22'000

Couple de maintien @ 210 bar [Nm]

28'000

38'000

52'000

8 @ 28

8 @ 45

8 @ 45

Tr/min à l/min avec max. 175 bar

6 @ 45

6 @ 45

6 @ 55

5

7

15

21

21

26

44

0.413

0.63

1.44

2.03

2.08

2.53

4.32

1'100

1'200

1'400

1'500

1'600

Charge axiale max. [N]

95'000

95'000

100'000

160'000

160'000

Charge radiale max. [N]

48'000

48'000

95'000

140'000

140'000

Couple de rotation @ 175 bar [Nm]

810

810

1'350

3'500

3'500

Couple de rotation @ 210 bar [Nm]

1'700

2'600

3'500

8'500

Couple de maintien @ 210 bar [Nm]

5'000

7'500

11'000

8 @ 28

8 @ 28

3 0,288

Tr/min à l/min avec max. 175 bar Débit d'huile inclinaison à 6 sec. l/min Volume d'absorption [dm³]

Largeur godet max. [mm]

Débit d'huile inclinaison à 6 sec. l/min Volume d'absorption [dm³]

sur demande

TR 20

sur demande

Tiltrotateur

RB 400

RB 550

sur demande

500

*Les données dépendent de la configuration (attache rapide supérieure et attache rapide inférieure).

Les valeurs exactes ne peuvent être indiquées que sur la base des dessins techniques.

14

15

Passage à huile tournant HKS

Avantages du tiltrotateur HKS Détails Le tiltrotateur augmente l'efficacité et la productivité des engins, étant donné que le mécanisme d'entraînement permet une orientation de 2 x 55° et rend possible une rotation sans fin à 360° par le biais d'un seul engin. De surcroît, la construction sans vérin et nécessitant un entretien minime est presque 50% plus étroite que la technologie à vérin pour pelle.

Le tiltrotateur permet ainsi d'utiliser des godets de creuse étroits afin de pouvoir travailler de façon ciblée et adaptée aux exigences des travaux.

Pour le conducteur de machines, cela signifie qu'il peut effectuer les tâches les plus diverses avec une seule et même pelle.

› Composants résistants à l'usure et de qualité supérieure

Le passage à huile tournant HKS transmet le débit fourni par votre engin porteur à votre équipement pour pelle, avec une différence de pression très faible. Vos outils fonctionnent ainsi à pleine puissance. Ne faites aucune concession et faites confiance aux articles HKS!

Parallèlement, la pelle doit être moins réorientée, étant donné que le rayon d'action de l'engin porteur est grandement étendu par le biais du tiltrotateur. Le tiltrotateur HKS peut par exemple être monté directement à la flèche de la pelle ou alors être utilisé avec une attache rapide en intermédiaire; cela permet d'atteindre encore une plus grande flexibilité, le tiltrotateur pouvant également être utilisé sur un deuxième engin.

Le tiltrotateur HKS fonctionne avec toutes les attaches rapides usuelles, mécaniques, hydrauliques ou tout hydrauliques. Ceci vous donne la possibilité de procéder aux changements d'équipements pour pelle confortablement et en toute sécurité et d'orienter ces derniers dans chaque position de travail souhaitée. Tous ces éléments permet d'augmenter la productivité, de gagner du temps et de réduire les coûts: des avantages indéniables. Vous aurez récupéré le montant investi pour le tiltrotateur dans un très court laps de temps. Des facteurs qui ont aujourd'hui encore plus d'importance que jamais: moins de réorientation/déplacement de pelle signifie naturellement également moins de consommation de carburant et, un critère déterminant en matière de protection de l'environnement, moins de dégâts au sol par à une pelle équipée d'un tiltrotateur HKS.

Le design unique en son genre et le processus de fabrication spécial permettent des passages particulièrement larges pour un débit élevé et une perte de puissance minime.

Les différents débits peuvent être répartis de façon flexible par des raccords multiples. Ainsi, selon l'engin porteur, les flexibles hydrauliques peuvent être adaptés et utilisés de façon optimale.

› Pression de service de votre engin jusqu’à 350 bar › Débit jusqu’à 500 l/min avec différence de pression minime › Compatibilité optimale avec chaque type d'attache rapide › Passage à courant tournant avec jusqu’à 12 branchements de 2 ampères chacun › Pour classe de pelle de 1-27t en option passage d'huile disponible en version standard ou ultra large (XL) > Disponible avec 5 lignes à huile (2 pour attache rapide, 2 pour engin de travail, 1 pour conduite retour libre) et une pour passage à courant tournant.

Solutions individuelles pour 3, 6 ou 7 lignes et plus sur demande!

L'accord préalable de notre entreprise est requis pour une utilisation avec des équipements hydrauliques pour pelle (fraise, marteau, ou similaire).

Passage d'huile standard › Économie de poids › Incroyable débit d'extraction à débit jusqu'à 52 l/min avec un poids minime › Pour les pelles à partir de 1t › Contrepression minimale même avec huile hydraulique épaisse HLP 46 à 30 °C RotoBox

RB 30

RB 60

RB 120

RB 200

RB 270

Pour pelle (t)

1 - 3.5

3-6

5 -12

11 - 20

19 -27

7.5

13

10.5

10.5

10.5

42 l/min

52 l/min

52 l/min

52 l/min

52 l/min

RB 120

RB 200

RB 270

RB 400

RB 550

Pour pelle (t)

5 - 12

11 - 20

19 - 27

26 - 33

32 - 55

Poids [kg]

22.9

35.5

57.2

sur demande

245

130 l/min

160 l/min

200 l/min

sur demande

500 l/min

Poids [kg]

Attache d'équipement pour pelle à attache rapide à partir de chaque position de travail de l'engin porteur.

Pas besoin de sortir la cabine.

Débit passage à huile tournant avec différence de pression Δp=10bar (HLP 46 30 °C)*

Passage d'huile large (XL) › Compatible avec le nouveau RotoBox › Incroyable débit d'extraction par étonnante puissance de travail › Pour pelles à partir de 5t › Contrepression minimale même avec huile hydraulique épaisse HLP 46 à 30 °C RotoBox

Élargissement de la mobilité de vos équipements pour pelle, optimisant leur utilisation.

› Puissance maximale pour vos équipements pour pelle hydrauliques

Le passage à huile tournant HKS à grande section permet d'alimenter les outils hydrauliques en huile avec un débit pouvant atteindre jusqu'à 500 l/min (différence de pression Δp=10bar, (HLP 46 30°C))

Là où auparavant un entrepreneur ne pouvait accepter que des contrats dans le secteur de la construction routière, il peut maintenant également accepter des mandats comportant des travaux de talutage et de canalisation qui pourront être réalisés avec la même machine de chantier complétée d'un tiltrotateur.

Étant donné l'entretien limité et le graissage minime, l'engin de travail n'est arrêté que rarement, augmentant ainsi considérablement son efficacité.

Avantages:

Détails › 2 tailles (standard + XL) › 5 lignes jusqu'à 500 l/min › Passage électrique, en option › Pression de service 350 bar

Poids réduit et creusage plus précis grâce à l'ajout d'engins de travail pour étroits et plus légers.

Débit passage à huile tournant avec différence de pression Δp=10bar (HLP 46 30 °C)*

*) Les chutes de pression indiquées ont été mesurées lors de l'écoulement à travers le passage tournant dans un sens. Il n’est pas tenu compte des chutes de pression intervenant avec des accessoires tels que vis ou tuyauteries souples. Indications de poids sans bride d'adaptateur, couvercle et visserie.

16

17

Variantes de combinaisons avec tiltrotateur HKS

Exemples de projets réalisés avec tiltrotateur HKS Modu

Tiltrotateur HKS combiné montage fixe

le inte

Tiltrotateur HKS module intermédiaire

rmé d

iaire

Installation fixe

Cadre d'adaptation attache rapide

Modèle optimisé XtraTilt BVC-R: plus de puissance, construction moins haute

Modèle optimisé XtraTilt BVC-R: plus de puissance, construction moins haute

Passage à huile tournant standard ou XL (en option)

Passage à huile tournant standard ou XL (en option)

RotoBox avec plaque d'adaptation

Attache rapide

RotoBox avec plaque d'adaptation

Attache rapide

Tiltrotateur HKS/Options

18

Pince „gripper“

Capteurs - 2D et 3D/GPS ready

Chez HKS, vous pouvez obtenir en option la pince adaptée à votre XtraTilt, RotoBox ou tiltrotateur. La conception mince, la puissante technologie à trois pinces et le boîtier robuste garantissent durabilité et productivité sur chaque chantier de construction. Le "gripper" peut également être installé ultérieurement sans aucun problème.

De cette façon, vous pouvez également monter une pince sur des engins déjà en utilisation.

Le capteur HKS mesure la position de rotation (+/- 1°) de l'équipement pour pelle et il transmet ensuite les données de position exactes du tiltrotateur, du XtraTilt ou du RotoBox et de l'équipement pour pelle directement à la cabine du conducteur de pelle.

Le capteur d'inclinaison pour les mouvements de pivotements d'un XtraTilt est déjà intégré chez les fabricants de systèmes de commande GPS. Avec le nouveau capteur HKS, vous pouvez désormais également détecter les mouvements d'une RotoBox et d'un tiltrotateur pour un système de contrôle.

19

Tiltrotateur MTS (module intermédiaire)

Construction module intermédiaire Aucune restriction de charge lors d'utilisation extrême, grâce à la possibilité de décrocher le tiltrotateur

Éviter des dégâts L'absence de tuyaux hydrauliques risquant de dépasser exclut les risques de dégâts typiques

Vos avantages: Grâce à la solution de module intermédiaire, vous pouvez déplacer votre tiltrotateur entre les pelles et les équipements pour pelle en quelques secondes, augmentant ainsi votre flexibilité.

En déposant le tiltrotateur lors d'une utilisation intensive, votre pelle fonctionnera sans restriction et n'est pas affectée par la perte de cinématique ou par du poids superflu.

De plus, travailler sans tiltrotateur lors de travaux lourds minimisera l'usure et garantit une protection maximale de l'engin.

Consommation minimale de carburant Le faible poids et la construction de type module intermédiaire permet de limite la consommation de carburant.

Taille tiltrotateur

TR 18

TR 22

TR28

Pour pelle

12 -18t

16 -22t

22 -28t

-

-

-

OQ45

Attache rapide

Là où les chantiers de construction laissent peu de marge de manœuvre à la pelle, le tiltrotateur agit comme un «poignet» pour le balancier de la pelle.

Parce qu'il peut effectuer simultanément une inclinaison et une rotation, il procure une liberté de mouvement maximale lors de l'utilisation de vos équipements pour pelle. L'absence de trajets et de travail manuel permet d'augmenter la rentabilité du chantier et la consommation de carburant s'en trouve parallèlement réduite.

Données techniques:

OQ60-5

mécanique ou Pro 1

-

-

OQ65

mécanique ou Pro 2

mécanique ou Pro 2

-

OQ70

-

mécanique ou Pro 2

mécanique ou Pro 2

OQ70/55

-

mécanique ou Pro 2

mécanique ou Pro 2

OQ80

-

-

mécanique ou Pro 2

Likufix SW33

mécanique ou Pro 1

-

-

Likufix SW48

-

mécanique ou Pro 1

mécanique ou Pro 1

Mécanique = attache rapide à verrouillage mécanique Pro 1 (HV verrouillage hydr.) = attache rapide verrouillage hydraulique avec capteur navi MTS Pro 2* (HV verrouillage hydr.) = attache rapide verrouillage hydraulique + passage tournant hydraulique avec capteur navi MTS * Uniquement pour grappin avec 2 couplages hydrauliques 1 p. huile de fuite, max. 40-60 l/min à 250 bar

L Grande puissance dans toutes les positions Les vérins pivotants assurent un bon couple de pivotement et une inclinaison rapide.

B

H

Dégagement latéral maximal Grâce aux vérins pivotants internes, pas de dégât et de panne sur les vérins hydrauliques Type de tiltrotateur

Couple de rotation extrême La transmission de construction robuste garantit un couple maximal à utilisation à plein régime

TR18 OQ60

TR18 OQ65

TR18 SW33

TR22 OQ65

TR22 OQ70

TR22 SW48

TR28 OQ70

TR28 OQ80

TR28 SW48

Poids* [kg]

570

630

640

660

760

740

820

980

800

Hauteur* [mm] H

530

540

670

580

600

700

650

660

740

Largeur [mm] B

520

520

520

540

540

600

580

690

600

Longueur [mm] L

Longue durée de vie Moins d'usure, étant donné que les outils ne sont raccordés qu'en cas de nécessité

Control MTS Assistant de verrouillage pour l'attache rapide inférieure (uniquement avec attache hydraulique)

850

880

1'060

Angle d'inclinaison [°]

2x40 °

2x40 °

2x40 °

Largeur godet max.

1'500

1'600

1'800

Force de cavage [Nm]

130'000

150'000

180'000

Couple inclinaison [Nm] à 250 bar

22'000

32'000

33'000

Couple rotation [Nm]

11'000

11'000

11'000

Pression de service H/S ** optimale (inclinaison) DBV pelle [bar]

250

250

250

Débit d'huile H/S ** optimal (inclinaison) [l/min]

80

80

80

Pression de service GD** optimale (rotation, sans double effet) DBV pelle [bar]

175

175

175

70

70

70

10

10

10

Débit d'huile GD** optimal (rotation, sans double effet) [l/min]

Vitesse de rotation [U/min] à 70l/min

* Selon le type d'attache rapide utilisé ** H/S = Marteau/Pince; GD = Rotation Grappin

20

21

Tiltrotateur module intermédiaire MTS

Modu

le inte

Exemples de projets avec tiltrotateur MTS rmé d

Tiltrotateur module intermédiaire MTS

iaire

OilQuick OQ60 - OQ80

SW33 Likufix SW48 Likufix

Attache rapide OQ60 - OQ80

SW33 SW48

Options pour tiltrotateur module intermédiaire MTS

22

Contrôle MTS

Verrouillage en toute sécurité

Capteurs GPS

Passage à huile tournant

L'équipement de série avec le nouvel affichage de contrôle MTS procure dès maintenant une sécurité encore plus fiable.

Un nouveau panneau de contrôle MTS. Le petit écran tactile pratique à détection des engins intégrée est très simple d'utilisation et un précieux copilote lors de chaque utilisation de notre tiltrotateur.

L'assistant de verrouillage vérifie le verrouillage réglementaire des équipements pour pelle raccordés. Les erreurs sont signalées par un fort son d'avertissement et une indication correspondante sur l'écran.

Tous les tiltrotateurs de la série „Pro“ sont équipés avec des capteurs d'angle de rotation et ainsi pré-équipés pour une utilisation avec contrôle de la pelle 3D. Idéal pour des travaux tels que la modélisation de surface de terrains. Les capteurs non gravitationnels sont fiables, même dans les positions de travail inhabituelles.

Passage à huile tournant pour tiltrotateur avec vérins horizontaux et une attache rapide OilQuick.

- commande par MTS-Control - 2 raccords pour circuit marteau - 1 raccord pour huile de fuite - volume d'huile max. 40-60 l/min - pression max.: 320 bar

23

Tiltrotateurs NOX Le tiltrotateur NOX de KINSHOFER est un des équipements pour pelle les plus évolués. Sa rotation continue à 360° et son angle d'inclinaison de 2 x 50° en font une articulation universelle. Cette solution sans vérin hydraulique séduit par son design compact avec largeur de construction minimale sans pièces qui dépassent. Cet outil flexible est extrêmement facile à entretenir car il n‘y a que deux points de lubrification et peu des pièces d'usure; l'hydraulique est intégrée dans le boîtier moulé spécial.

La fonction pivotante brevetée s'effectue par le biais d'un filetage avec un piston elliptique. Grâce au système fermé, le risque de dégât est minimisé et la force de rotation reste constante.

Tiltrotateurs NOX Vos avantages:

Données techniques:

Design Unité de type fermée: Le design compact de l'unité d'inclinaison et de rotation entièrement intégrée offre une sécurité optimale quant aux dégâts éventuels. Le tiltrotateur NOX ne comprend pas de vérin qui dépasse ou de tige à piston qui puisse être endommagés; la fiabilité s'en trouve augmentée. De plus, la construction basse procure une force de cavage plus importante.

Tiltrotateur

TR06 NOX

TR07 NOX

TR11 NOX

TR14 NOX

TR19 NOX

TR25 NOX

Pour pelle (t)

3-6t

4-7t

6-11t

10-14t

14-19t

19-25t

Poids (dès) * [kg]

180

200

320

485

580

860

Hauteur (dès) H* [mm]

365

420

495

565

625

650

Largeur (dès) B* [mm]

205

205

215

240

240

260

Longueur (dès) L* [mm]

460

460

580

610

700

760

2 x 50 °

2 x 50 °

2 x 50 °

2 x 50 °

2 x 50 °

2 x 50 °

1'100

1'100

1'300

1'600

1'700

2'000

Force de déblocage [Nm]

35'000

50'000

75'000

110'000

150'000

170'000

Couple d'inclinaison [Nm]

8'500

10'000

16'000

26'000

34'000

44'000

Couple de rotation [Nm]

4'500

4'600

6'400

7'800

8'800

9'300

250

250

270

300

300

300

Débit recommandé CSP

30-80

30-80

40-100

80-160

100-180

120-200

Débit recommandé DF04/06/10

Angle d'inclinaison Largeur recomm. max. godet [mm]

Pression hydraulique max. [bar]

Soupapes de distribution hydrauliques > Disponible en option selon la configuration > Rapidité fiable et adapté au fonctionnement haute performance du NOX > Toutes les fonctions proportionnelles selon type de pelle > Meilleure tolérance à la saleté

Piston elliptique > Force de cavage maximale > Couple de rotation élevé identique dans les deux sens > Angle d'inclinaison réel 100° > Design extrêmement compact

15 / 32

15 / 32

21/ 40

40 / 45

60 / 50

70 / 70

Vitesse de rotation [tr/min]

9

8.5

8.5

8.5

8.5

8.5

Passage tournant électrique.

-

en option

en option

en option

en option

en option

*Indications selon configuration de l'engin (attache supérieure et attache rapide inférieure)

B

B

L

H

B

L

H

L

H

50°

Boîtier > Boîtier robuste en fonte injectée > Hydraulique entièrement intégrée > Composants acier haut de gamme > Surfaces résistantes à l'usure

Passage tournant Le passage tournant à haut débit (HF=Highflow), optionnel, permet une exploitation optimale des équipements pour pelle nécessitant un débit élevé. En option, un passage tournant électrique pour les capteurs d'attache rapide et pour équipements pour pelle à vanne de commutation (principalement dans la construction ferroviaire) peut être utilisé.

24

Rotation et inclinaison plus rapide et plus puissante > Engrenage à vis sans fin surdimensionné et transmission à vis sans fin > Entretien facile

Détecteur de rotation: Mouvement rotatif Le détecteur de rotation KINSHOFER indique la position extacte du rotateur d'inclinaison et de l'équipement pour pelle durant la rotation du NOX.

50°

50°

Accessoires NOX Modules de pince hydraulique > Disponible pour presque toutes les grandeurs de modèle NOX (sur demande) > Monté directement à l'attache rapide inférieure > Design modulaire

Type

Ouverture

Force de fermeture

Charge utile

TRG07

415 mm

7.5 kN

300 kg

TRG11

610 mm

10 kN

500 kg

TRG19

713 mm

18 kN

900 kg

TRG25

1100 mm

19.5 kN

1400 kg

25

Contrôle NOX

Contrôle NOX

DF04:

DF06:

DF10:

Système de contrôle Le système de contrôle DF04 nécessite 2 circuits hydrauliques à double effet.

Seules deux fonctions, p.ex. la rotation et l'inclinaison, peuvent être réalisées simultanément. Afin de contrôler l'équipement pour pelle ou l'attache rapide, l'un des deux circuits hydrauliques est séparé par une vanne de commutation installée sur le tiltrotateur NOX. Jusqu'à deux fonctions supplémentaires peuvent ainsi être réalisées, p.ex. attache rapide.

Système de contrôle Le système de contrôle DF06 nécessite 2 circuits hydrauliques à double effet pour le mouvement de rotation et d'inclinaison du tiltrotateur NOX. Pour l'utilisation d'une attache rapide hydraulique, un circuit supplémentaire est nécessaire. La fonction d'inclinaison peut être commutée en appuyant sur une touche du joystick vers la fonction supplémentaire contrôlant p.ex. l'ouverture et la fermeture d'une pince de tri.

Système d'alimentation direct Le système de contrôle DF10 nécessite au moins 2 circuits hydrauliques à double effet pour le mouvement de rotation et d'inclinaison du tiltrotaeur NOX. Deux autres circuits hydrauliques, p.ex. Ouvrir/ Fermer la pince de tri, peuvent être raccordés au tiltrotateur NOX, comprenant également les conduites de fonction de l'attache rapide. De plus, une conduite d'huile de fuite peut être installée.

Exigences de la machine pour DF04

Exigences de la machine pour DF06

Exigences de la machine pour DF10

> Circuit de rotation hydraulique pour contrôler la rotation NOX > Circuit hydraulique avec inclinaison de commandes à haut débit, fonctions supplémentaires et attache rapide > Système de contrôle pour basculer entre l'inclinaison, les fonctions supplémentaires et l'attache rapide > Une touche ON / OFF disponible sur les joysticks existants pour contrôler la commutation entre les différentes fonctions supplémentaires

> Circuit de rotation hydraulique pour contrôler la rotation NOX > Circuit hydraulique à haut débit pour commande de fonction d'inclinaison, fonction supplémentaire et de l'attache rapide > Système de contrôle pour basculer entre fonction d'inclinaison, fonction supplémentaire et l'attache rapide > Une touche ON/OFF disponible sur le joystick existant pour contrôler la commutation entre les diverses fonctions > Joysticks préexistants restent fonctionnels > Aucun contrôle supplémentaire requis; tous les circuits hydrauliques sur la pelle > Chaque fonction nécessite un circuit hydraulique à double effet

> Pour un contrôle complet du NOX, 3-4 circuits hydrauliques à double effet sont requis: rotation, inclinaison, fonction supplémentaire 1 et fonction supplémentaire 2 (pince), un circuit d'attache rapide > Solution spéciale: division d'un circuit hydraulique par une vanne de commutation, permettant de contrôler deux fonctions différentes par un circuit de commande.

La vanne de commutation doit être installée à un endroit adéquat sur l'engin porteur ou sur le tiltrotateur NOX > Aucun contrôle supplémentaire requis; tous les circuits hydrauliques sur la pelle > Joysticks préexistants restent fonctionnels > Aucune vanne ou câble requis sur le NOX > Chaque fonction nécessite un circuit hydraulique à double effet > Configuration minimale: 2 circuits hydrauliques (Rotation/Inclinaison) pour attache rapide mécanique et équipement pour pelle non hydraulique

NOXProp & NOXProp+: CSP - Système de contrôle Bien que ce système de commande ne nécessite qu'une seule fonction hydraulique de la pelle, toutes les fonctions du tiltrotateur peuvent être utilisées en même temps. Des fonctions telles que la commande de direction/conduite, le pivotement de la flèche et la commande de la lame de bulldozer, etc. peuvent également être contrôlées en option.

Toutes les fonctions sont contrôlées proportionnellement et un système de commande séparé est installé sur la pelle.

Les joysticks disponibles seront remplacés par de nouveaux joysticks fournis par KINSHOFER.

Configuration requise pour CSP - NOXProp

Configuration requise pour CSP - NOXProp+

> Circuit hydraulique à simple effet (ligne brise-roche) > Ligne de pression Ligne de réservoir (conduite retour libre directement vers le réservoir)

> Circuit hydraulique à simple effet (ligne brise-roche) > Ligne de pression Ligne de réservoir (retour libre directement vers le réservoir)

Display NoxProp

DisplayNoxProp+

Système de contrôle DF04

Données techniques: DF04

DF06

DF10

NOXProp

NOXProp+

NOXGeo (prêt pour GPS)

en option

en option

en option

en option

✓

Étalonnage automatique

-

-

-

-

✓

Affichage de l'angle d'inclinaison

-

-

-

-

✓

Paramètres individuels de l'opérateur

-

-

-

✓

✓

Réglage individuel de la vitesse

-

-

-

✓

✓

Écran tactile dans la cabine

-

-

-

-

✓

Dépannage sur l'écran

-

-

-

-

✓

Entretien à distance

-

-

-

-

✓

Connectivité (Bluetooth, LTE, Wi-Fi)

-

-

-

-

✓

selon engin porteur

selon engin porteur

selon engin porteur

✓

✓

Modification de la position des molettes

-

-

-

✓

✓

Paramètres individuels de l'outil

-

-

-

✓

✓

Inclinaison, rotation & accessoire simultanés

-

-

selon engin porteur

✓

✓

Équipement pour pelle à haut débit

-

-

en option

en option

en option

Capteurs de sécurité d'attache rapide

-

-

-

-

en option

Commande d'attache rapide

-

-

-

-

✓

Contrôle entièrement proportionnel

Fonction de conduite/direction Gestion de la flotte Systèmes d'assistance aux engins

26

-

-

-

-

en option

en option

en option

en option

en option

en option

-

-

-

-

en option

Avantages principaux NOXProp

Avantages principaux NOXProp+

> Toutes les fonctions peuvent être contrôlées proportionnellement > Tous les paramètres peuvent être ajustés individuellement avec un ordinateur portable > 4 profils utilisateur différents avec jusqu'à 10 profils d'outil (pour plus de flexibilité) > Mode direct: lorsque le NOX est déconnecté, il est possible de contrôler les lignes AUX d'origine dans les deux

> > > > >

Performances NOX optimales grâce à un contrôle parfaitement ajusté Écran tactile lumineux et haute définition▷ Étalonnage automatique Indicateur de position sur l'écran 4 profils utilisateur différents avec jusqu'à 10 profils d'outil (pour plus de flexibilité) > Système CAN Bus > Tous les paramètres principaux peuvent être ajustés directement sur l'écran tactile, aucun ordinateur portable/smartphone n'est requis > Mode direct: lorsque le NOX est déconnecté, il est possible de contrôler les lignes AUX d'origine dans les deux sens > Connectivité (Wi-Fi, LTE, GPS, Bluetooth) > Entretien à distance > Installation facile > Intégration avec système d'excavation 2D / 3D – NOXGeo > Commande de direction/conduite en option > Compatible BIM > Interface SmartTag pour la gestion de la flotte

Joysticks L8 est une poignée de manette ergonomique multifonctionnelle qui impose un nouveau standard en la matière de par son design innovant et fonctionnel. Vous pouvez contrôler simultanément deux molettes de fonctionnement avec votre pouce et votre index.

Jusqu'à trois molettes peuvent être installées, deux pour le pouce et une pour l'index.

Sur la poignée, il y a de la place pour jusqu'à neuf touches, ce qui signifie que la plupart des fonctions peuvent être regroupées dans une petite zone. (Les joysticks préinstallés doivent être remplacés lorsque CSP - NOXProp+ ou NOXProp est installé.)

27

Tiltrotateurs NOX variantes de combinaisons

Exemples de projets tiltrotateur NOX Modu

Tiltrotateur NOX Combinaison fixe

Passage tournant à haut débit (HF) (en option)

Attache rapide OQ40 - OQ80 (autres attaches sur demande)

28

le inte

rmé d

Tiltrotateur NOX Combinaison module intermédiaire

iaire

Passage tournant à haut débit (HF) (en option)

Attache rapide OQ40 - OQ80 (autres attaches sur demande)

29

Tiltrotateur OQTR Le tiltrotateur OilQuick est basé sur les célèbres entraînements de rotation et d'inclinaison de l'entreprise Engcon, leader sur le marché mondial. Tous les autres composants tels que passage tournant, ventilation, élément supérieur et inférieur du tiltrotateur sont conçus, construits et constamment développés par OilQuick Deutschland KG. L'esprit visionnaire de cette entreprise entraîne les références, particulièrement en matière de prestations hydrauliques en dessous du tiltrotateur, vers de nouvelles dimensions. Vous pouvez ainsi obtenir des engins hydrauliques de votre tiltrotateur des performances inégalées auparavant, indépendamment d'un montage fixe du tiltrotateur à l'engin porteur ou si ce dernier, en tant que version module intermédiaire, peut également être détaché de l'engin porteur. En plus d'une grande puissance d'inclinaison, ce tiltrotateur offre un angle d'inclinaison de 2x 45°, ce qui lui donne un avantage face à la concurrence de 2 x 5°.

Le tiltrotateur OilQuick est disponible en diverses tailles pour des engins de 6 à 33 t; les versions de toutes les tailles disposent d'un point central de graissage pouvant être raccordé au dispositif de graissage central de la pelle (uniquement montage fixe).

Des options supplémentaires telles que capteur GPS, crochet de charge, module pince, attache rapide inférieure mécanique, hydraulique ou tout hydraulique sont également disponibles sur demande. Nous vous soutenons volontiers dans cette importante étape de modernisation de votre entreprise.

N'hésitez pas à nous rendre visite et partagez notre enthousiasme pour cette gamme d'engins.

Données techniques Tiltrotateur module intermédiaire Tiltrotateur montage fixe

OQTR-EC209

OQTR-EC214

OQTR-EC19

OQTR3-EC226

OQTR-EC233

EC 209

EC 214

EC 219

Tiltrotateur montage fixe

EC 226

EC 233

Pour pelle (t)

6-9 t

9-14 t

14-19 t

Pour pelle (t)

19-26 t

24-33 t

Dimensions

OQ45-4/-5

OQ60-4/-5

OQ60-4/-5

OQ65

Poids [kg]*

420

500

Dimension (H)* [mm]

530

530

580

620

620

720

780

890

680

720

720

Dimension (B1)* [mm]

sur demande

OQ45-4/-5

sur demande

Dimension (B2)* [mm] Dimension (L)* [mm]

OQ65 Rail

OQ70

Dimensions

OQ65

540

600

Poids [kg]*

640

540

540

Dimension (H)* [mm]

560

620

Dimension (B1)* [mm]

680

920

Dimension (B2)* [mm]

860

720

Dimension (L)* [mm]

770

sur demande

OQ65 Rail

sur demande

OQ70

OQ70

OQ80

660

870

1030

570

650

660

680

760

760

900

1010

1170

770

860

860

Angle d'inclinaison [°]

2x45 °

2x45 °

2x45 °

Angle d'inclinaison [°]

2x45 °

2x45 °

Largeur godet max. [mm]

1'300

1'600

1'700

Largeur godet max. [mm]

2'000

2'200

Force de cavage max. [Nm]

74'000

126'000

186'000

Force de cavage max. [Nm]

270'000

340'000

Couple d'inclinaison [Nm]

24'300

28'900

50'000

Couple d'inclinaison [Nm]

56'250

84'960

220

220

220

220

220

7 s pour 40

7 s pour 50

7 s pour 70

7 s à 70

7 s à 100

SS9

✓

✓

✓

SS9

✓

✓

DC2

✓

✓

✓

DC2

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Pression de service [bar] Vitesse de rotation / Rotation [l/min] Système de commande

Double effet avec valve d'équilibrage

Vitesse de rotation [l/min]

Vérins d'inclinaison

Graissage centralisé ILS Un seul point de graissage

Pression de service [bar]

Système de contrôle

Vérins d'inclinaison

Double effet avec valve d'équilibrage Graissage centralisé ILS

*Les données dépendent de la configuration du tiltrotateur (attache supérieure et attache inférieure)

30

Tiltrotateur module intermédiaire

Un seul point de graissage

✓

*Les données dépendent de la configuration du tiltrotateur (attache supérieure et attache inférieure)

31

Module pince OQTR

Modules de contrôle OQTR

Le module pince est un outil efficace pour le ramassage et pour la manutention.

Votre pelle gagnera ainsi en polyvalence et pourra être utilisée pour la plupart des travaux de préhension: pose de tuyaux et de pierres, tri simplifié, etc.

Contrôle DC2 DC2: un module de contrôle correspondant à la norme de

Le module pince possède de série une pince à 3 griffes, fermant entièrement.

Avec cet engin, vous disposez toujours d'un petit assistant immédiatement disponible lorsque vous en avez besoin.

sécurité ISO 13849-1, soumettant les composants de module de contrôle à des exigences très élevées, notamment en matière d'hydraulique, d'électronique et de software.

Associée au tiltrotateur OilQuick, Microprop DC2 contribue à un environnement de travail plus sûr et tout en étant très fiable.

Modules de pinces adaptés: (non amovible et pas de montage ultérieur) OQTR-E09

OQTR-E14

OQTR-E19

OQTR-E26

OQTR-E33

EC 209

EC 214

EC 219

EC 226

EC 233

OQ45-4

GR10

GR10

-

-

-

OQ45-5

GR10

GR10

-

-

-

OQ60-4

-

GR20

GR20

-

-

OQ60-5

-

GR20

GR20

-

-

OQ65

-

-

GR70

GR70

-

Tiltrotateur module intermédiaire Tiltrotateur montage fixe

OQ70

-

-

-

GR70

GR70

OQ80

-

-

-

-

-

Module pince

GR10

GR20

GR70

Poids

70 kg

85 kg

148 kg

Données techniques:

Pression hydraulique max.

22 Mpa

22 Mpa

22 Mpa

Largeur

270 mm

350 mm

440 mm

Puissance pince, griffe-griffe

1.497 kg

2.234 kg

1.956 kg

Charge max.

1.500 kg

2.000 kg

2.200 kg

Largeur de pince max.

610 mm

820-950 mm

1.080 mm

Avantages : • Le DC2 est conforme à la norme internationale de sécurité SS-EN ISO 13849-1 • Montage aisé grâce à l'utilisation de connecteurs à fiche • Le logiciel MicroConf vous permet d'affiner les réglages également directement sur le chantier • Grâce à nos commandes auxiliaires, vous n'avez pas besoin de remplacer les joysticks de l'engin porteur • Le système effectue la sauvegarde des paramètres du module cabine au module agrégat • Écran permettant d'afficher des alarmes et d'effectuer certains réglages • Fonction vanne hydraulique à double effet • Une conception robuste augmente la sécurité de fonctionnement • Pilotage des chenilles et des roues, ainsi que de la flèche en option • Possibilités de réglages via Bluetooth et Smartphone compatible Androïd au lieu de l'option PC et câble USB • Commande à six molettes maximum • Convient à la plupart des machines actuellement sur le marché • Le module agrégat est située dans le tiltrotateur

Système de pilotage OQTR SS9: Vidage/verrouillage/accessoire, soupape directionnelle permettant la commutation entre fonction de vidage et un raccordement hydraulique spécial au tiltrotateur. L'attache rapide du tiltrotateur est également commandée par ce système. Ledit système est prévu pour un contrôle avec double fonctions hydrauliques à partir de l'engin.

Dans la mesure où l'engin est prévu à cet effet, les fonctions de vidage et de rotation peuvent être effectuées simultanément.

Joystick MIG2:

Fonctions: Système de pilotage

SS9

Vidage et rotation simultanément

✓

Vidage, rotation et fonction complémentaire simultanément

Pince

Deux fonctions complémentaires

Verrouillage fonction hydraulique

✓ ✓*

Contrôle proportionnel Attache rapide Ouvert/Fermé

✓

*Condition préalable: 2 circuits propulseurs sur la pelle.

Configuration requise sur l'engin: Système de pilotage

32

SS9

Un fonctionnement hydraulique facile d'utilisation

-

Au minimum deux fonctions hydrauliques à double effet

✓

Le joystick MIG2 pour OQTR-E allie ergonomie et fonctionnalité maximales. Le joystick a été conçu sans faire de concession en matière d'exigences de sécurité accrue et de plus de fonctions de commande pour une ergonomie maximale. Combiné au DHC2, la manette peut être équipée de trois molettes et de sept touches, c'est-à-dire le double avec deux manettes.

Le conducteur peut ainsi travailler avec une efficacité maximale tout en s'épargnant de pénibles efforts corporels et postures de travail.

Un repose-main est intégré à la manette, ménageant la main sans gêner les mouvements d'excavation. Le repose-main est réglable et peut être adapté à la taille de la main. MIG2 est non seulement ergonomique, mais il offre également au conducteur de nouvelles possibilités dans son travail.

Les molettes sont conçues pour être manœuvrées par le pouce, l'index et le majeur.

Cela permet au conducteur de combiner simultanément les six molettes, si nécessaire.

Passage tournant high flow (HF): Le passage tournant à haut débit donne la possibilité aux clients d'utiliser divers types d'engins auxiliaires exigeant un écoulement élevé. Des valeurs de débit jusqu'à 300 l/min à 350 bar sont possibles. Ainsi une plus grande variété d'équipements hydrauliques peut être utilisée: rouleau balayeur, plaques de compactage, grappin de triage et grappin multifonction.

Communication avec le raccordement de commande d'origine de l'engin porteur: Tout est mis en oeuvre pour que les engins possèdant en sortie d'usine un dispositif prévu pour une commande tiltrotateur puissent également être reliés à notre tiltrotateur.

Indiquez-nous l'engin que vous souhaitez et nous clarifions les possibilités y relatives.

33

Variantes tiltrotateurs OQTR

Modu

Tiltrotateur OQTR module intermédiaire

Tiltrotateur OQTR montage fixe

Installation fixe

Passage tournant standard (à haut débit HF en option)

Attache rapide OilQuick

34

Exemples de projets avec tiltrotateur OQTR le inte

rmé d

iaire

Attache rapide Plaque d'adaptation

Passage tournant standard (à haut débit HF en option)

Attache rapide OilQuick

35

Variantes module intermédiaire Egli

Variantes module intermédiaire Egli

Les solutions d'adaptateur double de module intermédiaire sont utilisées lorsque les systèmes d'attache rapide entre l'engin porteur et l'équipement pour pelle sont différents.

L'adaptateur double fait le lien entre les systèmes et empêche ainsi une interruption des travaux sur le chantier. Presque toutes les variantes sont possibles entre OilQuick et les autres systèmes d'attache rapide. Nous construisons volontiers pour vous un adaptateur double de module intermédiaire individuel pour le système que vous utilisez.

Variante 2

Attache supérieure

OQ 120 tout hydraulique

Attache inférieure

OQ 90 tout hydraulique*

Raccordements hydrauliques

Conduits dissimulés avec raccords intégrés

Nos adaptateurs de module intermédiaire sont toujours équipés d'un adaptateur OilQuick pour la partie supérieure.

Soit sans raccords hydrauliques, soit avec, selon les exigences et la situation.

Ci-après, une sélection de solutions pour les variantes de module intermédiaire: Variante 1

Attache supérieure Attache inférieure Raccordements hydrauliques

OQ 65-5 tout hydraulique Stury 4569 mécanique Couplages Roflex intégrés au module intermédiaire

Variante 2.1

Attache supérieure Attache inférieure Raccordements hydrauliques

Variante 1.1

Attache supérieure

OQ 80 entièrement hydraulique

Attache inférieure

Stury 4569 mécanique

Raccordements hydrauliques

Couplages Roflex intégrés au module intermédiaire

OQ80 tout hydraulique OQ70 tout hydraulique* Conduits dissimulés avec raccords intégrés

*Le contrôle de l'attache rapide inférieure est effectué par le couplage multifonction et par une commutation sur l'engin porteur Variante 3

Attache supérieure

OQ45 tout hydraulique avec tilt

Attache inférieure

HUM14 mécanique

Raccordements hydrauliques

Avec deux couplages hydrauliques latéraux (G-D)

Les possibilités sont quasi infinies. Nous répondons volontiers à vos questions relatives aux adaptateurs pour module intermédiaire.

36

37

Solution de sécurité OilQuick®LockSupport Protection antichute OilQuick - le plus pour votre sécurité !

Voyant LED d'alimentation, indiquant que le système est actif.

Symbole d'avertissement qui attire l'attention du conducteur. S'allume pendant que le signal sonore retentit.

Symbole de l'axe arrière qui s'allume en bleu lorsque celui-ci est en position contre le corps de l'attache.

La protection antichute OilQuick prolonge la griffe de l'attache rapide qui se referme autour des axes de la plaque d'adaptation de l'équipement auxiliaire. C‘est la meilleure façon d'éviter la chute d'accessoires et le risque de blesser des personnes, même lorsque le verrouillage de l'attache rapide ne devait pas être correctement fermé.

Symbole d'axe de verrouillage qui s'allume en bleu lorsque l'axe de verrouillage est en position arrière et que l'attache rapide est fermée.

Symbole de l'axe avant qui s'allume en bleu lorsque celui-ci est en position contre le corps de l'attache.

Boutons-poussoirs pour activer l'ouverture de l'attache rapide. Pression simultanée pendant 3 secondes avant l'activation de l'ouverture de l'attache rapide.

Le système d'assistance sécurité OilQuick LockSupport OQLS est un contrôle intégral permanent de tous les états de fonctionnement de l'attache rapide OilQuick.

Ce système informe le machiniste en continu et visuellement sur l'état de fonction de l'attache rapide.

Chaque année, plus de 100'000 accidents du travail se produisent sur les chantiers, notamment dus à la chute d'outils et de charges suspendues.

Bouton-poussoir pour activer le verrouillage de l'attache rapide (appuyer durant 1 seconde)

Le système OQLS garantit une utilisation uniforme sur tous les types de pelles et de marques. Le système OQLS peut être équipé en tout temps et a posteriori avec toutes les attaches OQ. L'attache demeure 100% compatible avec tous les adaptateurs OilQuick disponibles sur le marché.

»Le risque d'accidents sur les chantiers est élevé; la protection antichute OilQuick peut sauver des vies!«

Affichage visuel MRL - Un seul coup d'oeil suffit: si vert = OK Sur le chantier le verrouillage de l'attache rapide doit pouvoir être contrôlé facilement dans tous les conditions, même dans des situations stressantes. L'affichage MRL breveté est actuellement le seul affichage mécanique sur le marché qui répond à toutes les spécifications de la Directive Européenne des Machines et des Normes. Nos utilisateurs savent également l'apprécier à sa juste valeur.

L'avantage de l'affichage OIlQuick MRL présente un avantage déterminant: il n'y a qu'une seule tige et qu'une seule couleur, ainsi qu'une seule indication correcte de l'affichage. ► Ceci permet de reconnaître rapidement et surtout clairement si l'attache rapide est correctement verrouillée, et ceci uniquement mécaniquement.

attache rapide ouverte

Autre avantage: la grande tige se déplace du point de vue de l'opérateur de la machine horizontalement, étant ainsi beaucoup mieux vue et prise en compte. ►L'affichage MRL est standard sur toutes les nouvelles attaches rapides OilQuick (en combinaison avec une protection antichute) et peut également être monté ultérieurement!

(Avec OQLS, le MRL n‘est pas monté en standard.)

Pour plus d'informations, découvrez notre vidéo sur la solution de sécurité OilQuick ici.

38

attache rapide correctement verrouillée

Pour plus d'informations, découvrez notre vidéo sur la solution de sécurité OilQuick ici.

39

Équipement pour pelle Egli pour tiltrotateur Châssis de transport Egli

Balai rotatif hydraulique

Nous disposons d'un châssis de transport adapté pour chaque module intermédiaire tiltrotateur. Celui-ci peut être commandé en option.

Avec un châssis de transport, un transport en douceur est garanti.

Une manipulation plus simple sur le chantier avec accessoires, documents (notice d'utilisation, etc.); tout est toujours à sa place et immédiatement à portée de main en cas de nécessité.

Type

Légende: 1 = Compartiment à documents 2 = Anneaux de levage 3 = Porte-outils (attache mécanique) 4 = Accès chariot élévateur

SR 1800 C*

Classe de pelle (t)

6 - 30 t

Poids sans adapateur

275 kg

Longueur

1'060 mm

Largeur

1'800 mm

Hauteur

1'257 mm

Débit d'huile max. 220 bar**

1 3

4

20-60 l/min

*diverses adaptations disponibles **atteler par circuit Rotation/Grappin

2

Balai pousseur mécanique Egli V-Concept Fourche à palette Egli Modèle

Classe de pelle

EPAG - OQ 60 - 2.5 t

8 - 15 t

EPAG - OQ 65 - 2.5 t

14 - 22 t

EPAG - OQ 70 - 4 t

15 - 28 t

Le principe de balayage avec le balai pousseur V-Concept: Nettoyer de grandes surfaces rapidement et facilement!

La largeur de balayage pouvant aller jusqu'à 4,80 m vous permet de balayer en un rien de temps ou de rassembler les déchets en andain. Poussez ensuite simplement tout le tas dans un godet de chargeuse et vous aurez terminé... et votre cour sera propre.

Modèle

Type d'attache pour les fourches à palette

(A) Largeur

mm

40

(B) (C) Profondeur Hauteur

mm

mm

ad a

r se s les dive possib s ion ptat

(D) Largeur logement de fourche (intérieur)

(E) Longueur logement de fourche (intérieur)

(F) Hauteur logement de fourche (intérieur)

(G) Espace entre logements de fourche

mm

mm

mm

mm

V13-1500

GSV-200/-400

1'550

795

300

159/220

865/815

60/135

385

V13-1800

GSV-200/-400

1'850

795

300

159/220

865/815

60/135

385

V13-2400

GSV-200/-400

2'465

795

300

159/220

865/815

60/135

385

V13-3000 GSV-300/-500 3'080

1'050

300

159/220

1'130/1'085

80/135

775

V13-3600 GSV-300/-500 3'700

1'050

300

159/220

1'130/1'085

80/135

395

V13-4800 GSV-300/-500 4'920

1'050

300

159/220

1'130/1'085

80/135

775 41

Équipements pour pelle Egli pour tiltrotateur

Équipements pour pelle Egli pour tiltrotateur

Godet niveleur Egli (ETL-TR)

Compacteur pour pelle Egli

Le godet niveleur a été conçu pour une utilisation avec un tiltrotateur. De par la forme spéciale de son godet, une collision lors de la rotation du godet ne peut se produire et grâce à sa faible hauteur, cet équipement pour pelle dispose d'une force d'arrachage maximale.

L'assortiment de compacteurs pour pelle allant du très maniable minicompacteur (V3) au très puissant poids lourd (V7) est disponible en diverses variantes pour toutes les classes de pelles de 1 à 25 t.

Type Pour pelle (t)

EPL-TR 50

EPL-TR 65

EPL-TR 90

EPL-TR 120

3.4 - 5.0

4.8 - 6.5

5.5 - 8.5

8.0 - 10.5

Largeur de coupe (mm)

EPL-TR 160

EPL-TR 200

EPL-TR 280

Capacité (l)*

1'000

170

1'100

190

253

1'200

210

280

370

490

1'300

305

410

540

645

1'400

330

445

580

700

790

480

630

760

860

1'050

680

815

920

1'130

980

1'210

1'500 1'600 1'700 1'800

Niveau commutation

1'290

Godet de creuse Egli (ETL-TR) Le godet de creuse Egli en forme de tiltrotateur a été construit spécialement pour une utilisation avec un tiltrotateur. La lame saillante procure plus de marge de manoeuvre lors de croisements de conduites ou de travaux latéraux. Ces godets sont bien entendu également disponibles avec des dents ou même avec une lame détachable.

La construction soudée robuste du corps du godet et la géométrie sophistiquée permettent de pénétrer sans effort dans le matériau et d'effectuer un remplissage et un vidage optimal du godet.

Type

0.5 - 1.2

1.0 - 1.8

1.5 - 2.8

2.6 - 3.6

3.4 - 5.0

4.8 - 6.5

5.5 - 8.5

Capacité (l)* / Nombre de dents (p.)

Largeur de coupe (mm)

8.0 - 10.5 10.0 - 13.0 12.5 - 16.0 Capacité (l)* / Nombre de dents (p.)

220

15 / 2

22 / 2

250

17 / 3

25 / 3

300

22 / 3

32 / 3

50 / 3

60 / 3

80 / 3

80 / 3

92 / 3

105 / 2

120 / 2

400

30 / 3

46 / 3

70 / 3

90 / 3

115 / 3

120 / 3

135 / 3

155/ 3

180 / 3

200 / 2

500

39 / 4

60 / 4

90 / 4

120 / 4

150 / 4

160 / 4

180 / 4

210 / 3

240 / 3

280 / 3

600

48 /4

75 / 4

115 / 4

150 / 4

190 / 4

205 / 4

230 / 4

265 / 4

305 / 4

360 / 3

140 / 5

180 / 5

230 / 5

250 / 5

280 / 5

320 / 4

370 / 4

440 / 3

210 / 5

270 / 5

295 / 5

330 / 5

380 / 4

440 / 4

520 / 4

310 / 6

340 / 5

375 / 5

440 / 5

510 / 5

605 / 4

385 / 6

425 / 6

500 / 5

580 / 5

690 / 4

1’100

640 / 5

775 / 4

1’200

700 / 6

860 / 5

700 800 900 1’000

Pression Pression Classe stat. (DBV stat. max. Pression refoule(DBV de pelle engin ment engin porteur) porteur) bar bar min. max.

t

Débit d'huile l/min

Force Fréquence Vitesse de Puissance max.

Hz centrifuge rotation requise kN

Réglage recom.

max

min. max.

Réglage recom.

250

15

35-80

40

15

Réglage

Poids*

tr/min

kW

Pince (S)

kg

38

2'300

15

H

270

V3 38 Hz

-

V4 38 Hz

-

4-10

170-250

250

15

55-140

70

25

38

2'300

23

S/H

420

V6 38 Hz

-

8-15

170-250

250

15

55-140

70

53

38

2'300

30

S/H

620

V7 X3

X1

12-25

250-310

310

60

110-240

135

68

38

2'300

41

S

1'070

V7 X3

X2

12-25

150-310

310

60

135-240

150

40

45

2'700

56

S

1'070

V7 X3

X3

12-25

300-310

310

60

165-240

180

68

60

3’600

64

S

1'070

jusqu'à 6 170-250

Roue de coupe mécanique

ETL-TR 12 ETL-TR 18 ETL-TR 28 ETL-TR 36 ETL-TR 50 ETL-TR 65 ETL-TR 85 ETL-TR 105 ETL-TR 130 ETL-TR 160

Pour pellee (t)

42

Type

Type

Unité

TC15 OQ60

TC15 OQ65

TC 20 OQ70

Pour pelle

t

8 -15

10 - 22 t

15 - 30 t

Poids opérationnel

kg

70

70

90

Diamètre de la roue

mm

470

470

470

Profondeur de coupe

mm

150

150

150

*avec plaque d'adaptation pour OQ 60, OQ 65 et OQ 70

43

Équipements pour pelle Egli pour tiltrotateur

Équipements pour pelle Egli pour tiltrotateur

Grappin de triage Egli

Benne preneuse Egli

Le grappin de triage et multi-usage Egli est un grappin à usage polyvalent pour les applications les plus variées avec divers matériaux. Il est par exemple utilisé pour le triage de gravats ainsi que le chargement et le tri de matériaux de recyclage.

La benne preneuse Egli est un grappin de travaux publics à usage polyvalent destiné typiquement à l'utilisation d'une pelle hydraulique. Il convient notamment au creusement et à l'excavation de sols plantés, à la réalisation de fouilles et de conduits pour câbles, au chargement de terre, de graviers et de sable, ainsi qu'au levage d'objets de toute nature.

Classe de poids engin porteur

Pression statique

t

DCS1 DCS2

Type de grappin

Débit d'huile

Force de fermeture

Capacité contenance

max. bar

max. l/min

max. kN

jusqu'à l

1-5

250 G) /250 D)

25 G) /20 D)

24

100 l

5-9

300 G) /250 D)

53 G) /20 D)

27

200 l

M18x1.5 G) + D)

(DBV engin porteur)

Raccords

M18x1.5 G) + D)

DCS3

9 - 15

300 G) /140 D)

60 G) /30 D)

40

365 l

3/ G) / 1/ D) 4 2

DCS4

13 - 21

300 G) /140 D)

90 G) /30 D)

67

480 l

3/ G) / 1/ D) 4 2

DCS5

22 - 30

300 G) /140 D)

120 G) /30 D)

95

520 l

1 G) / 1/2 D)

Diverses largeurs de coques sont disponibles pour chaque type de benne preneuse.

Classe de poids engin porteur t

Poids* kg

Pression statique (DBV engin porteur) max. bar

Débit d'huile max. l/min

Force de fermeture max. kN

SG 2-E

1-2

152

250 G) /250 D)

25 G) /15 D)

16

SG 5-E

4-6

220

250 G) /250 D)

25 G) /15 D)

16

SG 8-E

4-8

360

320 G) /250 D)

40 G) /20 D)

35

SG 10-E

4.5 - 10

520

320 G) /250 D)

40 G) /20 D)

35

SG 15-E

8 - 15

850

320 G) /250 D)

50 G) /38 D)

40

Type de grappin

SG 15-E-S** SG 20-E

8 - 15

900

320 G) /250 D)

50 G) /38 D)

52

13 - 20

1'225

320 G) /250 D)

70 G) /60 D)

52

Grappin pour fondation de mât Grâce à l'articulation extérieure des coques, l'intégralité du contenu des coques (190 l) peut être rempli de matériel de déblais et n'est pas encombré par un obstacle situé à l'intérieur. L'entier du grappin est prévu pour des charges de fonctionnement d'une pelle de 20 t.

Pour pelle

Type de grappin

engin porteur

EMFG 200-900

* sans adaptateur ** S pour godet de creuse inclinable

Type de grappin

Couple Nm

Nombre de dents p.

Lame en U par coque p.

37

Gerotor

500

2+1

sans

SG 5-E

80

Gerotor

660

2+1

1

SG 8-E

95

1

2’837

3+2

1

SG 10-E

180

1

2’837

3+2

1

SG 15-E

420

1

3’130

3+2

1

SG 15-E-S**

420

1

3‘130

3+2

1

SG 20-E

550

2

8'508

ohne

1

Force de fermeture

Densité de matériel

Capacité SAE

bar

max. l/min

max. kN

jusqu'à t/m3

13 - 22

350 G) /180 D)

58 G) /39 D)

53

2

Largeur C

mm

Largeur B ouvert* mm

1'570

1'835

Fixe avec Gerotor

1'143

Fixe sans rotation

908

Hauteur A ouvert mm

Hauteur A

Pendulaire avec rotateur

Profondeur D

190 l Poids

mm

côté mm

sans adaptateur

926

736

900

850

1'407

926

736

900

900

1'173

926

736

900

690

fermé

fermé

* La largeur maximale peut varier selon le système de dents.

ouvert

ouvert

B

C

Fixe sans rotateur

Fixe avec rotateur

Pendulaire avec rotateur

côté/ouvert

ouvert

côté/ouvert

ouvert

A

SG 2-E

Débit d'huile

A

44

Nombre de moteurs hydrauliques p.

(DBV engin porteur)

t

Grappin EMFG 200-900 Variante Volume de remplissage l

Pression statique max.

D

B

D

B

45

Équipements pour pelle Egli pour tiltrotateur Lame dozer

Type

Entreprise:

Fax:

Adresse:

Page web:

NPA/Localité:

Adresse e-mail:

Personne de contact:

Fonction:

N° Tf. mobile:

Adresse e-mail:

Inclinaison (Actionneur rotatif /Tilt)

EPS 200 - 2500

Pour pelle (t)

Demande d'offre pour actionneur rotatif / Tilt - Rotateur - Tiltrotateur

Pivoter sans fin (rotateur)

Inclinaison et rotation sans fin (Tiltrotateur)

15 - 25

Poids sans adapteur (kg)

430

Largeur de coupe (mm)

2'500

Largeur (mm)

2'500

Hauteur (mm)

310

Montage fixe

Module intermédiaire Modèle attache rapide supérieure:

Actionneur rotatif / Tilt

110º (2 x 55º) 140º (standard) réd. 2 x 67º 180º (hauteur supplémentaire)

Lame niveleuse P250

Passage tournant standard

sans passage tournant

Passage tournant haut débit

2x (attache rapide hydraulique) 5x (1 circuit de travail, huile de fuite, hydr. SW*) 7x (2 circuit de travail, huile de fuite, hydr. SW*) Passage tournant électrique

Type

P250

Pour pelle (t)

Rotateur

RB 200 ( 11 - 20 t)

RB 30 ( 1 - 3.5 t)

RB 270 ( 19 - 27 t)

RB 60 ( 3 - 6 t)

RB 330 ( 24 - 33 t)

RB 120 ( 5 - 12 t)

RB 550 ( 32 - 50 t)

Attache rapide inférieure

mécanique

15 - 25 t

Poids sans adapteur (kg)

790

Largeur de coupe (mm)

2'500

Largeur (mm)

2'500

Hauteur (mm)

650

hydraulique

Modèle d'attache rapide:

tout hydraulique

Lame niveleuse GRB

Type de pelle:

Vannes de fermeture circuit de travail

Poids de service:

Type de couplages:

Huile hydraulique: Flèche:

Flèche réglable

Attache disponible sur la pelle: Circuits de travail disponibles

Type

GRB 1500L

GRB 2500

GRB 3000

8 -15 t

15 - 22 t

20 - 33 t

Poids sans adapteur (kg)

233

563

645

Profondeur (mm)

962

1'000

1'000

Largeur (mm)

1'500

2'500

3'000

Hauteur (mm)

275

387

387

Pour pelle (t)

Ansteuerung

Marteau/Pince

proportionnel

noir blanc

Rotation Grappin

proportionnel

noir blanc

Circuit attache rapide

proportionnel

noir blanc

Circuit supplémentaire 1

proportionnel

noir blanc

Circuit supplémentaire 2

proportionnel

noir blanc

Huile de fuite

Filtre huile de fuite

Dimension

Circuit séparé

Rotation Grappin (unique combiné tilt)

Flèche fixation à inclinaison

Lame dozer / Flèche réglable

Circuit séparé

Rotation grappin (standard)

Flèche fixation à inclinaison

Lame dozer

Commutations tilt Circuit Marteau/Pince Rotateur/Dispositif de rotation Circuit Marteau/Pince

Quels sont les équipements pour pelle utilisés? (*SW = Schnellwechsler = attache rapide)

46

47

Egli: Service et qualité conçus pour durer

Relation clientèle

Conseil

Des prestations au service de notre clientèle et un travail compétent sont nos objectifs prioritaires. Au cours des 30 années

t a ge

Lo c a tio

n

n Mo

passées, un échange permanent avec notre clientèle nous a permis de rassembler de précieuses expériences que nous mettons concrètement à profit pour le développement de nos appareils.

m e nt

Une sécurité bien documentée Une mise en service compétente avec documentation correspon-

e

personnel de notre clientèle effectue son travail en toute sécurité, évitant ainsi des dégâts ou même des accidents.

o

pe p lo

For m a ti

dante et des formations régulières permettent de garantir que le

n

S e r v i ce

Dé v Compétence

Nos collaborateurs sont exclusivement des spécialistes très motivés et possédant un grand esprit d‘initiative. Grâce à nos services de développement, de construction et de serrurerie, nous sommes à même de répondre aux attentes de notre clientèle de façon flexible et personnalisée.

Gebrüder Egli Maschinen AG Konstanzerstrasse 14 CH-9512 Rossrüti / Wil SG

Choix de produits

+41 (0)71 913 85 60

Nous visons toujours le développement et la promotion de nouvelles technlogies. Nos produits se distinguent clairement par leur qualité et leur fonctionnalité.

www.gebr-egli.ch info@gebr-egli.ch 2022_05

48