Egli SW Varianten 06

OilQuick Schnellwechsler

Zubehör, Hydraulik und Elektrostecker

Betonbeisser Magnet Löffel Greifer Hammer Schaufelseparator Rammtechnik Anbauverdichter Belagsfräse Bindemittelstreuer Felsfräse Tiltrotator Special OilQuick Hydraulik Mietpark

rent

Inhaltsverzeichnis Schnellwechsler-Varianten und Sicherheitslösungen Funktionsprinzip OilQuick® Schnellwechsler 4 Übersicht OilQuick® Varianten 5 OilQuick® Vollversion und Basic 6 OilQuick® hydraulisch OQ45S - OQ80S & OilQuick® CLEANSYSTEM 7 OilQuick® vollhydraulisch OQ40 - OQ120 8 OilQuick® Basic OQ40 - OQ120 & OQ 65-8 Rail OilQuick® mechanisch OQ45M - OQ80M OilQuick® hydraulisch OQ45S - OQ80S

9 10

Adapter-Typen 11 Sicherheitslösung OilQuick®LockSupport (OQLS) 12 Sicherheitslösung OilQuick® mit Fallsicherung OQ40 - OQ80

13

Vor- und Nachteile der Sicherheitslösungen 14

OilQuick® Zubehör Servicebox 18 Servicekoffer 19 Servicekoffer Ersatzteile

20-21

OQ-Zubehör -Dummy gerade , Fallsicherung, Bolzen, Sicherungsring, Prüflehre

24 -25

Abdeckblech OilQuick® Adapter 26

2

OilQuick® Elektrostecker Elektro-Muffe/-Stecker V-Egli 27 Elektro-Muffe/-Stecker V-Egli A 28 Elektro-Muffe/-Stecker V-Egli 24 29 Elektro-Muffe/-Stecker H-Zylinder 30 Elektro-Muffe/-Stecker V90 31 Verbindungskabel für Elektro-Stecker von Egli mit M12/12 Pol-Stecker

32

Verbindungskabel für Elektro-Stecker von Egli mit einem blauen Stecker

33

OilQuick® OQL OilQuick OQL - Radlader 34

OilQuick® OQC OilQuick OQC - Umschlagmaschinen 35

3

Funktionsprinzip OilQuick®

Mit OilQuick wechseln Sie hydraulische Anbaugeräte in wenigen Sekunden direkt von der Fahrerkabine aus!

1.

2.

3.

Robuster Schnellwechsler aus hochwertigem Stahl.

H-Zylinder mit zwei unabhängig voneinander arbeitenden Schlauchbruchventilen.Die permanente Druckbeaufschlagung der Verriegelungsbolzen bei vollem Systemdruckgewährleistet eine sichere und spielfreie Verriegelung der Geräte.

Die automatische Verbindung der Hydraulikkreise sowie die mechanische Verriegelung werden mit nur einer Zylinderbewegung hergestellt.

Verschleissfreier OilQuick Adapterrahmen Symmetrische Bauweise: Mechanische Anbaugeräte können 180º gedreht angekuppelt werden.

Beispiel: Hochlöffelbetrieb

4

Übersicht OilQuick® Varianten

Alle Varianten sind jederzeit auf ein vollhydraulisches OQ-System nachrüstbar!

OilQuick® vollhydraulisch

OilQuick® Basic

OilQuick® hydraulisch

OilQuick® mechanisch

OQ 40 - OQ 120

OQ 40 - OQ 120

OQ 45 - OQ 80

OQ 45 - OQ 80

Mögliche Sicherheits-Optionen

OQLS-Steuerung

OQLS-Steuerung

OQLS-Steuerung

Nicht notwendig!

oder OQ-Fallsicherung mit

OQ-Fallsicherung mit

OQ-Fallsicherung mit

zusätzlicher MRL-Sichtanzeige

zusätzlicher MRL-Sichtanzeige

B

zusätzlicher MRL-Sichtanzeige

5

OilQuick® Vollversion und Basic

OQ Basic ist jederzeit auf ein vollhydraulisches OQ-System nachrüstbar!

Sicherheitsoptionen

OQ40

OQ45 OQ60 OQ65 OQ70 OQ80

OQ90 OQ120

OQ-Schnellwechsler NEU ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

OQLS

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Fallsicherung

•

•

•

•

•

•

•

•

OQLS NEU

✓

Fallsicherung NEU

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Möglichkeiten bestehende OQ-SW

Bemerkungen OQLS NEU + Nachrüstung

Alle bestehenden Anbaugeräte kompatibel

Fallsicherung Neukunde

Alle Anbaugeräte kompatibel

Fallsicherung Bestandskunden

Anbaugeräte-Adapter überprüfen auf Bauhöhe

Legende

✓ möglich • Chassis müssen getauscht werden oder Nachbearbeitung im Werk auf Anfrage Χ nicht möglich

Technische Daten Vollversion Modell

OQ 40-4 OQ 40-5 OQ 45-5 OQ 60-5 OQ 65-5 OQ 65-8 Rail OQ 70-5 OQ 80-6 OQ 90-9 OQ 120-8

Baggergewicht

Breite A

Achsabstand

B

Wellendurchmesser

C

Max. Anzahl Kupplungen

Gewicht Schnellwechsler

t

mm

mm

mm

kg (ca.)

Max

1/4“

1/2“

1-5

240

300

40

30

4

2

2

nein

3/4“

1“

1 1/2“

1-6

270

300

40

30

5

3

2

5-12

290

430

45

85

5

3

2

8-18

340

480

60

135

5

2

1

2

ja ja

ja

14-22

440

530

65

170

5

2

3

14- 22

440

530

65

190

8

5

3

15-28

450

600

70

210

5

2

1

2

2

2

ja

3

1

4

ja

25-40

590

670

80

350

6

40-70

750

750

90

700

9

70-120

870

925

120

1.200

8

C

B

6

Elektrokupplung (Option)

A

1

3

ja 2

3

ja

2

ja

OilQuick® hydraulisch OQ45S - OQ80S

Alle Varianten sind jederzeit auf ein vollhydraulisches OQ-System nachrüstbar!

Sicherheitsoptionen

OQ45S

OQ60S

OQ65S

OQ70S

OQ80S

✓

✓

✓

✓

✓

OQ-Schnellwechsler NEU OQLS NEU Fallsicherung NEU

✓

✓

✓

✓

✓

Bemerkungen OQLS NEU + Nachrüstung

Alle bestehenden Anbaugeräte kompatibel

Fallsicherung Neukunde

Alle Anbaugeräte kompatibel

Fallsicherung Bestandskunden

Anbaugeräte-Adapter überprüfen auf Bauhöhe

OilQuick® CLEANSYSTEM Starke Partner für starke Systeme Mit dem Siegeszug des Schnellwechslers ist auch die Systemvielfalt gewachsen – und damit die Zahl wahlloser System-Kombinationen. Die Praxis zeigt, dass dieser Mischbetrieb zu unkalkulierbaren Komplikationen führt, auch an sicherheitsrelevanten Schnittstellen. Die beeindruckende Performance von OilQuick verdankt es der präzisen Fertigung sämtlicher Komponenten, dadurch sind die Bauteile perfekt aufeinander abgestimmt.

Homogenes System versus Mischbetrieb Nur bei exakter Masshaltigkeit und präziser Kupplungskonfiguration bilden Schnellwechsler und Werkzeugadapter eine harmonische Verbindung, die sicher und störungsfrei arbeitet. Alle OilQuick Systemteile erfüllen deshalb höchste Ansprüche an Fertigungstoleranzen und Materialqualität.

Im Mischbetrieb wird die Kopplung systemfremder Komponenten zum kritischen Punkt mit einem erhöhten Risiko für Verschleiss, Fehlfunktionen und Unfälle. Aus diesem Grund greift auch die OilQuick Hersteller - Garantie nur bei homogenen Systemen mit OilQuick Originalteilen!

Kontaminierung im Mischbetrieb

Mögliche Gefahren: • Schädigungen des hydraulischen Systems • Kontaminierung des Ölkreislaufs weiterer Trägergeräte und Anbaugeräte durch gemeinsam genutzte Anbauwerkzeuge • erhöhte Materialermüdung und reduzierte Standzeiten • elektrische Störungen an sicherheitsrelevanten Schaltungen • Missverständnisse der Verriegelungssituation

Homogenes, sauberes System

7

OilQuick® mechanisch OQ45M - OQ80M

Der mechanische OilQuick-Wechsler ermöglicht ein einfaches Wechseln der Anbaugeräte. Mit Hilfe eines Handhebels kann der Wechsler geöffnet und geschlossen werden, um das Anbaugerät zu wechseln.

Die Verriegelung erfolgt über eine spezielle Totpunkt-Kinematik, welche ein ungewolltes Entriegeln unmöglich macht.

OilQuick Schnellwechsler geschlossen

8

Erhältlich für Bagger mit 5t bis 40t Dienstgewicht.

Meist wird der mechanische Schnellwechsler für Drehwerks-, Tilt- oder Tiltrotatorkombinationen in der Sandwichbauweise verwendet. Mehr dazu finden Sie in unserem Prospekt: Drehantrieb/Tilt-Varianten, Drehwerk-Varianten (Fest + Sandwich), Sandwich-Varianten, Anbaugeräte für Tiltrotatoren.

OilQuick Schnellwechsler offen

OilQuick® vollhydraulisch OQ40 - OQ120

OilQuick Schnellwechsler mit Elektro- und Hydraulikkupplungen

Geräteadapter hydraulisch, mit Kupplungsrampe

OilQuick vollhydraulisch OQ 40 bis OQ 120 sind hydraulische Schnellwechselvorrichtungen mit integrierter Schlauchschnellkupplungsfunktion zur Montage an Baggern von 1 bis 120 t Dienstgewicht.

Sie ermöglichen den automatischen Anschluss von Hydraulikgeräten bequem von der Kabine aus.

Somit lassen sich die verschiedensten Anbaugeräte, wie Schwenklöffel, Zweischalengreifer, Schere, Verdichterplatte, Separator, Hydraulikhammer, etc. mit OilQuick in Sekundenschnelle unter höchsten Sicherheitsstandards von der Kabine aus an- und abkuppeln.

U

NE

OQ 65-8 Rail mit max. 8 hydraulischen Anschlüssen

9

OilQuick® Basic OQ40 - OQ120

OilQuick Schnellwechsler ohne Elektro- und Hydraulikkupplungen

OilQuick Basic OQ 40 bis OQ 120 sind hydraulische Schnellwechselvorrichtungen ohne Schlauchschnellkupplungsfunktion zur Montage an Baggern von 1 bis 120 t Dienstgewicht.

10

Geräteadapter hydraulisch, ohne Kupplungsrampe

Die Basic Version ermöglicht die automatische Aufnahme von Anbaugeräten ohne Hydraulikfunktion bequem von der Kabine aus. Eine Nachrüstung auf die vollhydraulische Version ist jederzeit möglich.

Aufnahme-Typen

Anbaurahmen mechanisch

Anbaurahmen hydraulisch

Adapter für pendelnde Geräte

Schraubadapter hydraulisch

Schraubadapter mechanisch

Technische Daten OilQuick Adapter Typ

Baggerklasse

Ø Gewicht*

Schraubadapter

Innenabstand

Bolzenabstand

BolzenØ

OQ 40

1-5t

25

242 mm

300 mm

40 mm

OQ 45

5 - 12 t

30

292 mm

430 mm

45 mm

OQ 60

8 - 18 t

125

342 mm

480 mm

60 mm

OQ 65

14 - 22 t

160

442 mm

530 mm

65 mm

OQ 65-8 Rail

14 - 22 t

180

442 mm

530 mm

65 mm

OQ 70

15 - 28 t

300

452 mm

600 mm

70 mm

OQ 80

20 - 45 t

380

592 mm

670 mm

80 mm

OQ 90

40 - 70 t

700

752 mm

750 mm

90 mm

OQ 120

70 - 120 t

1.200

872 mm

925 mm

120 mm

*Gewichte können je nach Grundplattenversion abweichen, ca. Angaben

11

Youtube Erklärvideo: OQLS 2018

Sicherheitslösung OilQuick LockSupport (OQLS) ®

Betriebs-LED. Zeigt an, dass das System aktiv ist.

Warnsymbol, um die Aufmerksamkeit des Fahrers zu erregen. Es blinkt und gleichzeitig ertönt der Summer.

Symbol hintere Achse. Leuchtet blau, wenn die hintere Achse am Wechsler in Position ist.

Verriegelungsbolzensymbol. Leuchtet blau, wenn der Riegelbolzen in Stellung geschlossen, oder der Wechsler verriegelt ist.

Symbol vorderes Achse. Leuchtet blau, wenn die vordere Achse am Wechsler in Position ist.

Tasten zur Entriegelung des Wechslers.

Gleichzeitiges drücken bis Signalton erscheint. Tasten loslassen und erneut 1 Sek. gedrückt halten. Der Schnellwechsler entriegelt automatisch.

Taste zur Aktivierung der Verriegelung des Schnellwechslers (1 Sek. lang drücken)

Schritte beim Ankuppeln des Gerätes ---

1. Es ist kein Gerät angekuppelt und der Wechsler ist offen!

---

3. Summer ertönt, Warnsymbol blinkt.

OQ-LockSupport

OQ-LockSupport

Power

5. Achssymbol leuchtet auf.

Power

2. Kein Symbol leuchtet 4. Wechsler zum Adapter führen und vordere Achse in Eingriff bringen.

OPEN

OPEN CLOSE

CLOSE

--6. Hintere Achse am Wechsler positionieren.

Beide Achssymbole leuchten.

OQ-LockSupport

OQ-LockSupport Power

8. Sobald der Wechsler geschlossen wurde, leuchtet der Riegelbolzen auf.

9. Summer verstummt, Warnsymbol erlischt.

Power

10. Verriegelungstest durchführen.

7. Close drücken.

Verriegelungshydraulik der Maschine wird automatisch aktiviert und der Wechsler wird geschlossen

OPEN

OPEN CLOSE

Die OilQuick LockSupport-Lösung OQLS ist ein aktives Primärüberwachungssystem des OilQuick-Schnellwechslers.

Bei diesem System ist der Maschinist zu jeder Zeit über den Schnellwechslerzustand optisch informiert.

12

CLOSE

11. Fertig. Das Gerät ist sicher angekuppelt und einsatzbereit!

Das OQLS-System garantiert eine einheitliche Bedienung auf allen Baggertypen und Marken. Das OQLS-System ist jederzeit auf allen OQ-Wechslern nachrüstbar. Der Wechsler bleibt mit allen OilQuick-Adaptern im Markt zu 100% kompatibel.

Sicherheitslösung OilQuick® mit Fallsicherung OQ40 - OQ120

Egal ob falsch aufgenommenes Anbaugerät oder versehentlich geöffnete Arre­tierung: Trotz zahlreicher Sicherheitsvorkehrungen wie Sichtanzeige, Warnsignal und Gegenprobe sind Bedienfehler Teil des hektischen Baustellenalltagsmit dem Risiko herabstürzender Anbaugeräte.

Youtube Erklärvideo: OQ-Fallsicherung +MRL Sichtanzeige

OilQuick bietet deshalb ab sofort Fallsicherung als zusätzliche Massnahme zur Unfallprävention.

Die Sicherheitslösung funktioniert rein mechanisch und benötigt keinerlei elektronische Kompontenen im Schnellwechsler. Die bewegliche und austauschbare Fangvorrichtung verlängert die Schnellwechsler-Klaue, die sich um die Welle an der Adaption des Anbaugeräts schliesst und so ein Herabfallen verhindert. Die OilQuick-Fallsicherung ist patentiert!

13

Vor- und Nachteile der Sicherheitslösungen

OQ-Locksupport

Fallsicherung

Permanente Überwachung des Schnellwechslers

Ja

Nein

Einfache Reparatur Schnittstellen

Ja

Ja

100 %

100 %*

Ja

Ja**

Nein

Ja

Einheitliche Baggerbedienung

Ja

Nein

Pumpenhochschaltung

Ja

Ja***

Selbstdiagnosefunktion (Warnung bei Fehlern)

Ja

Nein

Eigenschaften

Kompatibilität mit bestehenden OQ-Produkten Nachrüstungsmöglichkeit Schwingen von Geräten möglich

Legende * Fallsicherung kann bei gewissen Adaptern und Löffeln anstehen. ** OQ-Chassis muss ausgetauscht werden oder Nachbearbeitung im Werk auf Anfrage. ***Auf Wunsch mit Pumpenhochschaltung erhältlich (empfohlen).

14

Referenzen

OQ 90 Schnellwechsler Festanbau mit Egli Betonbeisser XMB 5.4 mit hydraulischem Gebiss-Wechselsystem (komplett innenverschlaucht)

OQ 80 Schnellwechsler Festanbau mit Egli Steingreifer STG 36 (komplett innenverschlaucht)

OQ 80 Schnellwechsler mit Festanbau Egli Magnet 1120A (komplett innenverschlaucht)

OQ 70 Schnellwechsler Festanbau mit Seitengrifframme an einer Zweiwegemaschine (komplett innenverschlaucht)

15

Referenzen

16

OQ 65 Schnellwechsler mit Egli Motorlöffel (komplett innenverschlaucht)

OQ 80 Schnellwechsler Festanbau mit Egli Betonbeisser XMB 2.8 mit hydraulischem Gebiss-Wechselsystem (komplett innenverschlaucht)

OQ 65 Schnellwechsler mit Tiltkombination Festanbau und Verdichterplatte V6-R6-X1

OQ 65 Schnellwechsler mit Tiltkombination Festanbau und einem Drehwerk Sandwich mit einem mechanischen Schnellwechsler OQ 65M

Referenzen

OQ 45 Schnellwechsler mit Tiltkombination Festanbau und Verdichterplatte V4 sowie Egli Hammer HA6/70

OQ 70 Schnellwechsler Festanbau mit OilQuick Tiltrotator Sandwich und Egli Profillöffel

OQ 70 Schnellwechsler Festanbau mit OilQuick Tiltrotator in Sandwichbauweise und Egli Palettengabel

OQ 65 Schnellwechsler mit OilQuick Tiltrotator Festanbau und Egli Tieflöffel in der Schreitbaggerausführung

17

Servicekoffer für OilQuick®

Bezeichnung

Art.-Nr. ZOM-99-40-45-5-10 OQ-Servicebox OQ40-4 und OQ45-5 ZOM-99-45-4-10

OQ-Servicebox OQ45-4

ZOM-99-60-65-10

OQ-Servicebox OQ60-4 und 65-5

ZOM-99-60-5-10

OQ-Servicebox OQ60-5

ZOM-99-70-90-10

OQ-Servicebox OQ70, OQ80 und OQ90

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Pos. Artikel

18

Bezeichnung

1

ZOE-4115135A

Montagewerkzeug 1/4“ Muffe (Pusher)

2

ZOE-4112220

Montagewerkzeug 1/2“ Muffe (Pusher)

3

ZOE-4112221

Montagewerkzeug 3/4“ Muffe (Pusher)

4

ZOE-4112222

Montagewerkzeug 1“ Muffe (Pusher)

5

ZOE-7020221

O-Ring-Stützring Muffe 1/4“

6

ZOE-7020130

O-Ring-Stützring Muffe 1/2“

7

ZOE-7020131

O-Ring-Stützring Muffe 3/4“

8

ZOE-7020132

O-Ring-Stützring Muffe 1“

Servicekoffer für OilQuick®

Bezeichnung

Art.-Nr. ZOM-99-40-45-5

Servicekoffer für OQ40-4 und QO 45-5

ZOM-99-45-4

Servicekoffer für OQ45-4

ZOM-99-60-65

Servicekoffer für OQ60-4 und OQ65-5

ZOM-99-60-65-SMU

Servicekoffer für OQ60 und OQ65-5 mit Schraubmuffen

ZOM-99-60-5

Servicekoffer für OQ60-5

ZOM-99-70-90

Servicekoffer für OQ70, OQ80 und OQ90

ZOM-99-70-90-SMU

Servicekoffer für OQ70, OQ80 und OQ90 mit Schraubmuffen

19

Servicekoffer Ersatzteile

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9-12

13-16

17

18

Servicekoffer Ersatzteile

19

20

21

22

23

24

25

26

21

Servicekoffer Ersatzteile Pos. Artikel

22

Bezeichnung

1

ZVV-456

Bremsreiniger Spray

2

ZOE-719900

Sicherungsring-Zange, Grösse A21

3

ZOE-10C1083

Ratschenschlüssel verlängerbar für Spezialwerkzeug

4

ZOE-627220a

Inbusschlüssel Nr.6 (Brille)

5

ZOE-8103253

Spezial-“Nuss“ für De- und Montage 3/4“ Stecker

6

ZOE-10C20605

Übergangsstück für Spezialwerkzeuge

7

ZOE-4116296

Spezial-Montagewerkzeug zu Schraubmuffe 3/4“ (SMU)

8

ZOE-4116295

Spezial-Montagewerkzeug zu Schraubmuffe 1“ (SMU)

9

ZOE-4114925

OQ-Stecker 1/4“

10

ZOE-7206017

OQ-Stecker 1/2“

11

ZOE-7206019

OQ-Stecker 3/4“

12

ZOE-7206021

OQ-Stecker 1“

13

ZOE-4114919

OQ-Muffe 1/4“

14

ZOE-7206018

OQ-Muffe 1/2“

15

ZOE-7206020

OQ-Muffe 3/4“ (Schraubmuffe SMU)

16

ZOE-4118455

OQ-Muffe 1“ (Schraubmuffe SMU)

17

ZOE-4115135a

Montagewerkzeug 1/4“ (Pusher)

17

ZOE-4112220

Montagewerkzeug 1/2“ (Pusher)

17

ZOE-4112221

Montagewerkzeug 3/4“ (Pusher)

17

ZOE-4112222

Montagewerkzeug 1“ (Pusher)

18

ZOE-7020221

O-Ring und Stützring 1/4“ Muffe

18

ZOE-7020130

O-Ring und Stützring 1/2“ Muffe

18

ZOE-7020131

O-Ring und Stützring 3/4“ Muffe

18

ZOE-7020132

O-Ring und Stützring 1“ Muffe

19

ZOE-41141740a

O-Ring für Polystecker vorne 1/4“

19

ZOE-7160031a

O-Ring für Polystecker vorne 1/2“

19

ZOE-7160032a

O-Ring für Polystecker vorne 3/4“

19

ZOE-7160043a

O-Ring für Polystecker vorne 1“

20

ZOE-7160077

O-Ring zu Schott-Brille 1/4“ oder Polystecker hinten

20

ZOE-7160042

O-Ring zu Schott-Brille 1/2“ oder Polystecker hinten

20

ZOE-7160043

O-Ring zu Schott-Brille 3/4“ oder Polystecker hinten

20

ZOE-7160044

O-Ring zu Schott-Brille 1“ oder Polystecker hinten

21

ZOE-7160078

O-Ring zu ORFS Schott.-Stecker 1/4“

21

ZOE-7160045

O-Ring zu ORFS Schott.-Stecker 1/2“

21

ZOE-7160046

O-Ring zu ORFS Schott.-Stecker 3/4“

21

ZOE-7160047

O-Ring zu ORFS Schott.-Stecker 1“

22

ZOE-30-40-02

Distanzscheibe für Muffe 1/2“ - 30x40x02

22

ZOE-30-40-03

Distanzscheibe für Muffe 1/2“ - 30x40x03

22

ZOE-40-50-02

Distanzscheibe für Muffe 3/4“ - 40x50x02

22

ZOE-40-50-03

Distanzscheibe für Muffe 3/4“ - 40x50x03

22

ZOE-50-62-02

Distanzscheibe für Muffe 1“ - 50x62x02

22

ZOE-50-62-03

Distanzscheibe für Muffe 1“ - 50x62x03

23

ZOE-4115171

Stahlscheibe für Muffe 1/2“ - 2.0

23

ZOE-4115170

Stahlscheibe für Muffe 3/4“ - 2.0

23

ZOE-7072038

Stahlscheibe für Muffe 1“ - 3.0

24

ZOE-7170026

Sicherungsring Muffe 1/4“

24

ZOE-7170020

Sicherungsring Muffe 1/2“

24

ZOE-7170023

Sicherungsring Muffe 3/4“

24

ZOE-7170024

Sicherungsring Muffe 1“

25

ZOE-7160048

O-Ring zu Schott-Stecker 1/2“

25

ZOE-7160049

O-Ring zu Schott-Stecker 3/4“

25

ZOE-7160050

O-Ring zu Schott-Stecker 1“

26

ZOE-7200081

Gummi-Metallring 1/4“

Notizen

23

OQ-Zubehör - Dummy gerade , Fallsicherung, Bolzen, Sicherungsring, Prüflehre

24

1

2

4

5

6

7

3

OQ-Zubehör - Dummy gerade , Fallsicherung, Bolzen, Sicherungsring, Prüflehre Pos.

Artikel

Bezeichnung

1

ZOE-1000333

Dummy gerade links & rechts für Sicherheitsausrüstung OQ40

1

ZOE-1000334

Dummy gerade links & rechts für Sicherheitsausrüstung OQ45

1

ZOE-1000335

Dummy gerade links & rechts für Sicherheitsausrüstung OQ60

1

ZOE-1000336

Dummy gerade links & rechts für Sicherheitsausrüstung OQ65

1

ZOE-1000337

Dummy gerade links & rechts für Sicherheitsausrüstung OQ70

1

ZOE-1000338

Dummy gerade links & rechts für Sicherheitsausrüstung OQ80

2

ZOE-1000351

Fallsicherung links für Sicherheitsausrüstung OQ40

2

ZOE-1000352

Fallsicherung links für Sicherheitsausrüstung OQ45

2

ZOE-1000353

Fallsicherung links für Sicherheitsausrüstung OQ60

2

ZOE-1000354

Fallsicherung links für Sicherheitsausrüstung OQ65

2

ZOE-1000355

Fallsicherung links für Sicherheitsausrüstung OQ70

2

ZOE-1000356

Fallsicherung links für Sicherheitsausrüstung OQ80

3

ZOE-1000357

Fallsicherung rechts für Sicherheitsausrüstung OQ40

3

ZOE-1000358

Fallsicherung rechts für Sicherheitsausrüstung OQ45

3

ZOE-1000359

Fallsicherung rechts für Sicherheitsausrüstung OQ60

3

ZOE-1000360

Fallsicherung rechts für Sicherheitsausrüstung OQ65

3

ZOE-1000361

Fallsicherung rechts für Sicherheitsausrüstung OQ70

3

ZOE-1000362

Fallsicherung rechts für Sicherheitsausrüstung OQ80

4

ZOE-75008604

Bolzen für Fallsicherung OQ40

4

ZOE-75018604

Bolzen für Fallsicherung OQ45

4

ZOE-75028604

Bolzen für Fallsicherung OQ60

4

ZOE-75038604

Bolzen für Fallsicherung OQ65

4

ZOE-75058604

Bolzen für Fallsicherung OQ70

4

ZOE-75068604

Bolzen für Fallsicherung OQ80

5

ZOE-2781010

Sicherungsring für Fallsicherung OQ40

5

ZOE-7170012

Sicherungsring für Fallsicherung OQ45

5

ZOE-2781610

Sicherungsring für Fallsicherung OQ60/ OQ65

5

ZOE-7170058

Sicherungsring für Fallsicherung OQ70

5

ZOE-7170060

Sicherungsring für Fallsicherung OQ80

6

ZOE-1000363

Prüflehre-Fallsicherung Schnellwechsler OQ40

6

ZOE-1000364

Prüflehre-Fallsicherung Schnellwechsler OQ45

6

ZOE-1000365

Prüflehre-Fallsicherung Schnellwechsler OQ60

6

ZOE-1000366

Prüflehre-Fallsicherung Schnellwechsler OQ65

6

ZOE-1000367

Prüflehre-Fallsicherung Schnellwechsler OQ70

6

ZOE-1000368

Prüflehre-Fallsicherung Schnellwechsler OQ80

7

ZOE-1000369

Prüflehre-Adapter OQ40

7

ZOE-1000370

Prüflehre-Adapter OQ45

7

ZOE-1000371

Prüflehre-Adapter OQ60

7

ZOE-1000372

Prüflehre-Adapter OQ65

7

ZOE-1000373

Prüflehre-Adapter OQ70

7

ZOE-1000374

Prüflehre-Adapter OQ80

25

Abdeckblech OilQuick® Adapter

Pos. Artikel

Bezeichnung

Abmessungen mm

1

ZOM-300987

Abdeckblech OQ 40

1.2

400 x 240 x 80

2

ZOM-300990

Abdeckblech OQ 45

1.8

495 x 290 x 95

3

ZOM-300928

Abdeckblech OQ 60

2.6

565 x 340 x 135

4

ZOM-300977

Abdeckblech OQ 65

3.4

615 x 440 x 135

5

ZOM-300972

Abdeckblech OQ 70

3.7

690 x 450 x 155

6

ZOM-300974

Abdeckblech OQ 80

5.3

775 x 590 x 165

7

ZOM-300980

Abdeckblech OQ 90

7.6

855 x 750 x 195

Schutz vor Eis, Schnee und Schmutz Das neu entwickelte Blech garantiert einen optimalen Schutz des OilQuick® -Adapters.

Sei es gegen Eisbildung mit Schnee, Schmutz oder beim Transport zwischen den Baustellen die Wellen und Kupplungen sind rundum geschützt. Formschlüssig auf jedes Modell angepasst durch eine Federklammer gesichert hält das Blech kompakt am Adapter fest ohne zu verrutschen.

Alternative Abdeckmöglichkeiten haben ausgesorgt Vorbei ist die Zeit, auf andere Abdeckmöglichkeiten zurückgreifen zu müssen, die sich im schlimmsten Fall gar in der Kupplung verheddern. wenn sie vergessen wurden, zu entfernen.

26

Gewicht kg

Robust und ergonomisch Das Blech »made in Switzerland« ist aus robustem Aluminium hergestellt.

Der ergonomische geformte Griff ermöglicht ein schnelles montieren und demontieren.

Elektro-Muffe V-Egli Pos. Artikel

Bezeichnung

Menge

1

ZOE-1000026

Elektro-Muffe V-Egli - 10 polig - max. 3 Ampere

1

2

ZOE-1000011

Montagesatz Elektro-Muffe V-Egli (OQ 60 / 65 / 70 / 80)

1

3

ZOE-307711

Elektro-Muffe Gummitülle V-Egli

1

4

ZOE-1000001

Federkontakt (kann einzeln ersetzt werden)

1

A) M12 12 Pol Stecker 0.2mm² 3A (Für BUS Steuerungen mit kleinen Stromstärken wie GPS)

1

2

3

4

Elektro-Stecker V-Egli Pos. Artikel

Bezeichnung

Menge

1

ZOE-1000032

Elektro-Stecker V-Egli - 10 polig - max. 3 Ampere

1

2

ZOE-7161021

Führungs Ring X-Ring Steckerplatte zu Elektro-Stecker

1

3

ZOE-1000205

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-45-5

1

4

ZOE-1000007

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-60

1

5

ZOE-1000008

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-65

1

6

ZOE-1000009

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-70

1

7

ZOE-1000010

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-80

1

A)

M12 12 Pol Stecker 0.2mm² 3A (Für BUS Steuerungen mit kleinen Stromstärken wie GPS)

1

4

5

2

3

6

7

27

Elektro-Muffe V-Egli A Pos. Artikel

Bezeichnung

1

ZOE-1000072

Elektro-Muffe V-Egli A - 10 polig - max. 10 Ampere

1

2

ZOE-1000011

Montagesatz Elektro-Muffe V-Egli (OQ 60 / 65 / 70 / 80)

1

3

ZOE-307711

Elektro-Muffe Gummitülle V-Egli

1

4

ZOE-1000001

Federkontakt (kann einzeln ersetzt werden)

1

Masse

B)

12 Pol Stecker 1mm² 10A (Für Umschaltungen und Steuerungen von Tiltrotatoren. z.B. Bohrlafetten)

1

2

3

4

Elektro-Stecker V-Egli A Pos. Artikel

Bezeichnung

1

ZOE-1000071

Elektro-Muffe V-Egli A - 10 polig - max. 10 Ampere

1

2

ZOE-7161021

Führungs Ring X-Ring Steckerplatte zu Elektro-Stecker

1

3

ZOE-1000205

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-45-5

1

4

ZOE-1000007

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-60

1

Masse

5

ZOE-1000008

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-65

1

6

ZOE-1000009

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-70

1

7

ZOE-1000010

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-80

1

B)

12 Pol Stecker 1mm² 10A (Für Umschaltungen und Steuerungen von Tiltrotatoren. z.B. Bohrlafetten)

1

4

28

5

2

3

6

7

Elektro-Muffe V-Egli 24 Pos. Artikel

Bezeichnung

1

ZOE-1000037

Elektro-Muffe V-Egli 24 - 24 polig - 12x max. 3 Ampere/12x max. 10 Ampere

1

2

ZOE-1000011

Montagesatz Elektro-Muffe V-Egli (OQ 60 / 65 / 70 / 80)

1

3

ZOE-1000046

Elektro-Muffe Gummihülle

1

4

ZOE-1000076

Federkontakt V-Egli 24 (kann einzeln ersetzt werden)

1

Masse

C) 12 Pol Stecker 1mm²

10A

(Für Umschaltungen und Steuerungen von Tiltrotatoren, Bohrlafetten)

D) M12 12 Pol Stecker 0.2mm² 3A (Für BUS Steuerungen mit kleinen Stromstärken wie GPS)

1

2

3

4

Elektro-Stecker V-Egli 24 Pos. Artikel

Bezeichnung

1

ZOE-1000038

Elektro-Stecker V-Egli 24 - 24 polig - 12x max. 3 Ampere/12x max. 10 Ampere

1

2

ZOE-7161021

Führungs Ring X-Ring Steckerplatte zu Elektro-Stecker

1

3

ZOE-1000205

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-45-5

1

4

ZOE-1000007

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-60

1

5

ZOE-1000008

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-65

1

6

ZOE-1000009

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-70

1

7

ZOE-1000010

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-80

1

Masse

D) M12 12 Pol Stecker 0.2mm² 3A (Für BUS Steuerungen mit kleinen Stromstärken wie GPS)

1

C) 12 Pol Stecker 1mm²

10A

2

3

(Für Umschaltungen und Steuerungen von Tiltrotatoren, Bohrlafetten)

4

5

6

7 29

Ersatzteile Elektro-Muffe H-Zylinder Pos. Artikel

Bezeichnung

1

ZOE-4114308A

Elektro-Muffe 3/4" - 10 polig

1

2

ZOE-1000014

Montagesatz Elektro-Muffe 3/4“ - 10-polig

1

1

Masse

2

Ersatzteile Elektro-Stecker H-Zylinder Pos. Artikel

Bezeichnung

1

ZOE-4114309

Elektro-Stecker 3/4" - 10 polig

1

2

ZOE-5111202

Verdrehsicherung - Elektro-Stecker 3/4 „ 10-Pol Motagematerial

1

1

30

Masse

2

Ersatzteile Elektro-Muffe V 90 Pos. Artikel

Bezeichnung

1

ZOE-4115507A

Elektro-Muffe V90

1

2

ZOE-4115383

Verdrehsicherung - Elektro-Muffe V90 (OQ65 bis OQ80) Motagematerial

1

1

Masse

2

Ersatzteile Elektro-Stecker V 90 Pos. Artikel

Bezeichnung

1

ZOE-4115145A

Elektro-Stecker V 90

1

2

ZOE-71610121

Führungs Ring X-Ring Steckerplatte zu Elektro-Stecker

1

3

ZOE-1000205

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-45-5

1

4

ZOE-1000007

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-60

1

5

ZOE-1000008

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-65

1

6

ZOE-1000009

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-70

1

7

ZOE-1000010

Montagesatz Elektrostecker V-Egli-V90 OQ-80

1

Masse

2

1

5

6

3

4

7

31

Übergangskabel für alle Elektro-Stecker mit M12 / 12 Pol-Stecker Pos.

Artikel

Bezeichnung

1

ZOE-1000006

Sensor-/Aktorkabel M12 12 Pol. - 5 Pol. (Leica, Topcon)

1

2

ZOE-1000015

Sensorkabel M12 - Kabel mit 12 Pol Buchsen- offen 3m

1

3

ZOE-1000129

Verbindungs Y-Kabel M12 12 Pol Buchse - 2x M12 5 Pol Buchse

1

1

32

Masse

2

3

Verbindungskabel V-Egli A + V-Egli 24 Pos. Artikel

Bezeichnung

1

ZOE-1000148

Verbindungskabel V-Egli A_24 auf Stiel Deltron 12 m. M. Stift - Deltron 12 Buchse Länge 3m, max. 10 Ampere

1

2

ZOE-1000084

Verbindungskabel V-Egli A_24 auf Stiel Deltron-12 m. M. Stift eine Seite offen Länge 3m, max. 10 Ampere

1

3

ZOE-1000137

Verbindungskabel V-Egli A_24 - ABG Deltron-12 m. M. Stift eine Seite offen Länge 2.0m, max. 10 Ampere

1

4

ZOE-1000085

Verbindungskabel V-Egli A_24 - MTS Control Deutsch-12 GPS M12-12 Tiltrotator Länge 0.75m

1

5

ZOE-1000149

Verbindungskabel V-Egli A_24 - MTS Control M12-5 - GPS M12-12 Länge 0.25m

1

6

ZOE-1000150

Verbindungskabel V-Egli A_24 - MTS Control M12-5-Umschaltung-Deutsch-8 Länge 0.25m

1

7

ZOE-1000153

Verbindungskabel V-Egli A_24-GPS M12-12-Umschaltung-Deutsch-8-Stiel-ABG Länge 0.25m

1

8

ZOE-1000115

Kabelstecker 12 Pol - Stift - m. Mutter 10A, ohne Kabel

1

9

ZOE-1000125

Crimpkontakt Stift 0.14-0.37mm2 Kabelstecker 10A

1

10

ZOE-1000127

Crimpkontakt Stift 0.75-1mm2 Kabelstecker 10A

1

11

ZOE-1000128

Crimpkontakt Stift 1.5mm2 Kabelstecker 10A

1

Masse

1

2

3

5

6

7

8

9*

10*

4

11*

* In Verbindung mit Stecker ohne Kabel Nr. 8

33

OilQuick OQL - Radlader OilQuick OQL 210z bis OQL 410 sind hydraulische Schnellwechselvorrichtungen mit integrierter Schlauchschnellkupplungsfunktion zur Montage an Radladern von 5 bis 33t Dienstgewicht. Sie ermöglichen den automatischen Anschluss von Hydraulikgeräten bequem von der Kabine aus. Somit lassen sich die verschiedensten Anbaugeräte, wie Holzgreifer, Hochkippschaufel, Palettengabel mit hydraulischer Gabelverstellung, Kehrbesen, Ballenklammer, Separator, Salzstreuer, etc. mit OilQuick in Sekundenschnelle unter höchsten Sicherheitsstandards von der Kabine aus an - und abkkuppeln.

Principe de fonctionement

1.

2.

Wechsler und Adapter Gehärtete Aufnahmewellen Schraubkupplungen Schutzklappen Robuste Schutzklappen schützen Hydraulikkupplungen mit Führungen für einfachere Wartung. die Schnellkupplungen bei Verwendung von mechanischen Geräten ohne OilQuick-Funktion.

OQL 210 z

OQL 310

3.

OQL 410 Mit OilQuick wechseln Sie hydraulische Anbaugeräte in wenigen Sekunden direkt von der Fahrerkabine aus!

Adapter, hydraulisch

Adapter, mechanisch

Technische Daten Wechslertyp

OQL 210 z

OQL 310

OQL 410

Gewicht, ca. kg

106

430

630

Breite (mm)

854

1191

1312

Arbeitsdruck (bar)

250

250

250

Max. Anzahl Schnellkupplungen

4

6

6

1/2” (max 70 l/min)

4

2*

2*

3/4” (max. 140 l/min)

-

4

4

Elektrokupplung, 10-polig (Option)

Option für rechte Seite

Option für linke Seite

Option für linke Seite

Gewichtsklasse

5-8 t

6-21 t

20-33 t

Geeignet für Volvo Geometrie

L30-L35

L50-L120

L150-L220

*Bei Verwendung einer Elektrokupplung wird eine Hydraulikkupplung 1/2” durch die Elektrokupplung ersetzt.

34

OilQuick OQC - Umschlagmaschinen Das OilQuick System OQC ist eine Entwicklung aus dem Hause OilQuick und bietet dem Anwender einzigartige Vorteile im Materialumschlag.

Die OQC ist eine OilQuick Greifer-PendelSchnellwechselvorrichtung, hauptsätchlich zur Verwendung an Umschlagmaschinen und Ladekränen geeignet.

Das System besteht im Wesentlichen aus einem äußerst robusten 360° Endlosdrehmotor der auf unserem vollhydraulischen, vielfach bewährten Schnellwechsler aufgebaut ist. Die OQC-Einheit wird pendelnd an den Stiel der Umschlagmaschine angebaut.

Elektrischer Drehübertrager ist Standard, ermöglicht die Verwendung einer Magnetplatte.

Das OilQuick System OQC ist in zwei Grössen verfügbar OQC65 für Kräne und Umschlagsmaschinen mit max. Tragfähigkeit 15 t.

Hydraulische Adapter mit Kupplungsvorrichtung.

Schnellwechslervorrichtung mit Drehwerk.

Technische Daten und Abmessungen SW-Modell

OQC65

Drehwerk

Abmessungen (mm)

XR400 DWP15

Gewicht Gewicht (kg) (kg)*

A

B

C

D

E

F

G

Wechsler

Drehwerk

Adapter

441

602

530

802

690

635

504

225

250

213

Max. Tragfähigkeit (t) 20 15

F E

Modell

OQC65

A

C

B

D

Max. Anzahl Kupplungen

G

Elektrokupplungen

Max. arbeitsdruck

3/4”

Starkstrom 250 V, 65 A

Steuerstrom 24 V, 10-polig

3

Option

Option

350 bar

* Gewichtsangaben ohne Greiferaufhängung (Technische Änderungen vorbehalten)

35

Egli: Service und Qualität mit Bestand

Kundenbeziehung Kundenfreundlicher Service und fachgerechte Arbeit sind unsere obersten Ziele. Persönliche Beratung und massgeschneiderte Kundenlösungen sind für uns selbstverständlich.

Produkteauswahl Wir sind bestrebt, stets die neuste Technologie zu entwickeln und zu fördern. Unsere Produkte heben sich klar in Qualität und Funktionalität ab.

Kompetenz Unsere Mitarbeiter sind ausschliesslich Fachleute mit hoher Motivation und Initiative. Dank hauseigener Entwicklung, Konstruktion und Schlosserei können wir flexibel und individuell auf Kundenbedürfnisse eingehen.

Immer einen Schritt voraus In den vergangenen 25 Jahren haben wir im stetigen Austausch mit unseren Kunden wertvolle Erfahrungen gesammelt. Diese fliessen laufend zu den Herstellern zurück und fördern die praxisorientierte Weiterentwicklung der Produkte.

Mit Sicherheit bestens dokumentiert

Gebrüder Egli Maschinen AG Konstanzerstrasse 14 CH-9512 Rossrüti / Wil SG

Unsere Kunden erhalten zu jedem Produkt die benötigte Doku-

+41 (0)71 913 85 60

mentation. Die fachmännische Inbetriebnahme und Wartung der

www.gebr-egli.ch

Geräte sowie regelmässige Schulungen gewährleisten, dass die Mitarbeiter unserer Kunden ihre Arbeit gesichert ausführen und so

info@gebr-egli.ch

Schäden oder gar Unfälle verhindert werden können.

2021_04