Vue d‘ensemble des attaches rapide et des options de sécurité
Pince de démolition Aimant Godet chées s déta es e c iè P nibl d i s p o nt d a n s e m e égal
Grappin Marteau Godet séparateur Vibrofonçeur Compacteur pour pelle Fraise pour asphalte Épandeur de chaux Fraise hydraulique Tiltrotateurs Special OilQuick®
Service de tuyaux hydrauliques Machines de location
rent
Table de matières Des attaches rapide et des options de sécurité Le principe de fonctionnement d'attaches rapide OilQuick® 4 Vue d‘ensemble des variantes OilQuick® 5 OilQuick® tout hydraulique et Basic 6 OilQuick® hydraulique OQ45S - OQ80S
7
OilQuick® tout hydraulique OQ40 - OQ120
8
OilQuick® Basic OQ40 - OQ120 9 OilQuick® mécanique OQ45M - OQ80M OilQuick® hydraulique OQ45S - OQ80S
10
Types des adaptateurs 11 Option de sécurité OilQuick®LockSupport (OQLS) 12 Option de sécurité OilQuick® avec système anti-chute mécanique OQ40 - OQ80 13 Avantages des solutions de sécurité 14
Accessoires OilQuick®
le onib ns Disp ent da lem éga
Kit de service OilQuick 18 Caisse d‘entretien OilQuick 19 Caisse d‘entretien avec pièces détachées
20-21
Accessoires OQ - Système anti-chute mécanique, Dummy 90°, Dummy droit, gauge de contrôle
24 -25
Capot de protection OilQuick® 26
2
OilQuick® Connexions électrique
le onib ns Disp ent da lem éga
Prise-/Connecteur électrique V-Egli 27 Prise-/Connecteur électrique V-Egli A
28
Prise-/Connecteur électrique V-Egli 24
29
Prise-/Connecteur électrique H-Zylinder 30 Prise-/Connecteur électrique V90 31 Câbles pour les capteurs Egli (M12/12 pôles)
32
Câbles pour les capteurs Egli (connecteur bleu)
33
OilQuick® OQL OilQuick OQL - Chargeuses 34
OilQuick® OQC OilQuick OQC - Engins de manutention
35
3
Mode de fonctionnement OilQuick®
Avec OilQuick, vous changez vos outils hydrauliques depuis la cabine, en seulement dix secondes.
1.
2.
Trous des axes de verrouillage alésés pour une adaptation parfaite. Les axes de verrouillage assurent une fixation parfaite et un risque de coincement minimal
Vérin H à double sécurité par vannes parachutes et serrage continu des axes de verrouillage en pression de service maximale, assurant un verrouillage fiable des outils.
3.
Attache rapide robuste en acier de haute qualité assurant un montage fiable. L’attache peut s’adapter à la plupart des pelles hydrauliques dans les catégories de poids correspondantes.
Les fonctions OilQuick. Raccords hydrauliques se connectant automatiquement et en même temps que le verrouillage de l’outil. Permet un changement instantané des outils hydrauliques.
Les platines d’outil OilQuick comportent des axes trempés, des bords de platine chanfreinés, des trous d’axe alésés, des renforts d’axes soudés et assurent une haute précision de montage. Résultat : un assemblage sans jeu, une usure minimale, une durée de vue accrue et un fonctionnement optimal.
4
Vue d‘ensemble des attaches rapide OilQuick® Toutes les variants peuvent être rattrapées au systèm toute hydraulique! OilQuick® tout hydraulique OilQuick® Basic
OilQuick® mécanique
OQ 40 - OQ 120
OQ 45 - OQ 80
OQ 40 - OQ 120
Des options de sécurité livrables
Pilotage OQLS
Pilotage OQLS
Pas nécessaire!
ou Système anti-chute mécanique
Système anti-chute mécanique
B
Indicateur type MRL
Indicateur type MRL
5
OilQuick® tout hydraulique et Basic OQ Basic peuvent être rattrapées au systèm toute hydraulique!
Options
OQ40
OQ45 OQ60 OQ65 OQ70 OQ80
OQ90 OQ120
OilQuick-Montage initial ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
System des commande OQLS
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Système anti-chute mécanique
•
•
•
•
•
•
Χ
Χ
System des commande OQLS Système anti-chute mécanique (nouveau)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Rattrapage attaché rapide existant
Remarques OQLS Nouveau + Rattrapage
Compatible avec toutes les accessoires existantes
Système anti-chute mécanique (attache rapide neuf)
Compatible avec toutes les plaques d’adaptation
Système anti-chute mécanique (attache rapide anciens)
Vérifier l‘hauteur de la plaque d‘adaptation
Legende
✓ possible • nécessaire de modifier le chassis sur les attaches avant 2020 Χ pas possible
Données techniques Modèle
Poids de la machine
OQ 40-4 OQ 40-5 OQ 45-5 OQ 60-5 OQ 65-5 OQ 70-5 OQ 80-6 OQ 90-9 OQ 120-8
Largeur A
Distance entre les axes
Diamétre des axes
B
C
Poids de l'attache
t
mm
mm
mm
kg
Nombre
1/4“
1/2“
1-5
240
300
40
32
4
2
2
-
1-6
270
300
40
32
5
3
2
non
6
3/4“
1“
1 1/2“
5-12
290
430
45
85
5
3
2
8-18
340
480
60
160
5
2
1
2
oui
14-22
440
530
65
200
5
2
3
oui
15-28
450
600
70
260
5
2
1
2
oui
25-40
590
670
80
380
6
2
2
2
oui
40-70
750
750
90
630
9
3
1
4
70-120
870
925
120
1.200
8
C
B
Raccordement électrique (option)
Nombre max. de raccords hydrauliques
A
1
3
oui
3
oui 2
oui
OilQuick® hydraulique OQ45S - OQ80S Toutes les variants peuvent être rattrapées au systèm toute hydraulique!
Options
OQ45
OQ60
OQ65
OQ70
OQ80
✓
✓
✓
✓
✓
OilQuick-Montage initial System des commande OQLS Système anti-chute mécanique (nouveau)
✓
✓
✓
✓
✓
Remarques System des commande OQLS + Rattrapage
Compatible avec toutes les accessoires existantes
Système anti-chute mécanique (attache rapide neuf)
Compatible avec toutes les plaques d’adaptation
Système anti-chute mécanique (attache rapide anciens)
Vérifier l‘hauteur de la plaque d‘adaptation
7
OilQuick® mécanique OQ45M - OQ80M
OilQuickOQ 45 -OQ 80 mécanique et hydraulique (Basic) sont des systèmes d’attaches-rapides adaptable sur les pelles de 5 à 40 tonnes. Les attaches rapides mécaniques OilQuick sont les plus durables du marché avec un verrouillage simple, rapide et en toute sécurité, manuellement avec la clé à douille. Conçus pour les pelles les attaches-rapides OilQuickBasic présentent de nombreux avantages.
8
Les avantages du système d’attaches rapides mécaniques OilQuick: • Verrouillage simple, rapide et en toute sécurité • Longue durée de vie utile de l'attache rapide • Un des systèmes plus sûrs du marché • Rattrapable sur le système hydraulique et tout automatique sans changement du boîtier
OilQuick® Basic OQ 40 - OQ120
Attache rapide sans les raccords hydrauliques et électriques
OilQuickOQ 40 -OQ 120 Basic sont des systèmes d’attaches-rapides hydraulique, adaptable sur les pelles de 1 à 120 tonnes. Les attaches rapides hydrauliques sont les plus abouties du marché. Conçus pour les pelles de BTP et de démolition, les attaches-rapides OilQuickBasic présentent de nombreux avantages.
Adaptateur d'outil hydraulique sans rampe d'accouplement
Les avantages du système d’attaches rapides Basic OilQuick: • Verrouillage par pression hydraulique maximale • Verrouillage constant sans jeu avec une faible usure • Un des systèmes plus sûrs du marché • Rattrapable facile sur le système tout automatique sans changement du boîtier
EAU
N
V OU
OQ 65-8 Rail
9
OilQuick® tout hydraulique OQ 40 - OQ120
Attache rapide avec les raccords hydrauliques et électriques
OilQuickOQ 40 -OQ 120 sont des systèmes d’attaches rapides tout automatique, adaptable sur les pelles de 5 à 120 tonnes. Les attaches rapides tout automatiques OilQuick sont les plus abouties du marché. Conçus pour les pelles et chargeuses de chantier de BTP et de démolition, les attaches-rapides OilQuick présentent de nombreux avantages.
Adaptateur d'outil hydraulique avec rampe d'accouplement
Les avantages du système d’attaches rapides tout automatique OilQuick: • Changement d’outil rapide dans moins d’une minute • Plus besoin de descendre de la cabine • Connexion des raccords hydraulique automatique • Pas de risque de blessure • Meilleure productivité, compétitivité et rentabilité L’expérience a montré que l’attache rapide tout automatique OilQuick est rentable après seulement 2 à 3 changements d’outils par jour.
10
Types les adapteurs pour les outils
Adapteur à souder i.e. godet creuse
Adapteur avec raccords à souder i.e. godet talus
Adapteur en pendulaire i.e. pour les bennes prenneuse
Adpapteur avec plaque de base pour viser (avec raccords)
Adapteur à viser mechanique (sans raccords) pour les outils mechanique i.e. pour dent ripper
Données techniques des adapteurs OilQuick Type
Pour pelle
Ø poids*
largeur
entraxe
AxeØ
OQ 40
1-5t
env. 25 kg
242 mm
300 mm
40 mm
OQ 45
5 - 12 t
env. 30 kg
292 mm
430 mm
45 mm
OQ 60
8 - 18 t
env. 125 kg
342 mm
480 mm
60 mm
OQ 65
14 - 22 t
env. 160 kg
442 mm
530 mm
65 mm
OQ 70
15 - 28 t
env. 315 kg
452 mm
600 mm
70 mm
OQ 80
20 - 45 t
env. 400 kg
592 mm
670 mm
80 mm
OQ 90
40 - 70 t
env. 550 kg
752 mm
750 mm
90 mm
OQ 120
70 - 120 t
env. 1'000 kg
872 mm
925 mm
120 mm
Le diamétre d'axe indique le type. i.e. OQ60 = Ø axe 60 mm
*Le poids peut varièer
11
Solution de sécurité OilQuick®LockSupport Voyant LED d’alimentation, indique que le système est actif.
Symbole d’avertissement qui attire l’attention du conducteur. S’allume pendant que le signal sonore retentit.
Symbole de l’axe arrière qui s’allume en bleu lorsque celui-ci est en position contre le corps de l’attache. Symbole qui incite le conducteur à lire le manuel avant d’utiliser le système. Symbole d’axe de verrouillage qui s’allume en bleu lorsque l’axe de verrouillage est en position arrière et que l’attache rapide est fermée.
Symbole de l’axe avant qui s’allume en bleu lorsque celui-ci est en position contre le corps de l’attache.
Boutons-poussoirs pour activer l’ouverture de l’attache rapide. Pression simultanée pendant 3 secondes avant l’activation de l’ouverture de l’attache rapide.
Bouton-poussoir pour activer la fermeture de l’attache rapide. 1 s.
Procédure générale pour un accouplement avec OQLS Situation initiale L’attache rapide est déverrouillée (le signal d’alarme clignote, le bipeur retentit) > Ne se laisser perturber par personne pendant le processus de changement!
Lorsque les éléments d’appui de l’attache rapide reposent bien sur l’axe d’adaptateur arrière, le symbole correspondant à l’axe d’adaptateur arrière s’allume en bleu.
Le symbole correspondant à l’axe avant s’allume en bleu lorsque l’axe d’adaptateur avant est bien disposé dans les récepteurs de l’attache.
L’attache peut désormais verrouiller l’équipement. Pour verrouiller, appuyer sur la touche Close (4): l’attache verrouille l’équipement. Le symbole correspondant aux boulons de verrouillage s’allume en bleu après le verrouillage.
4
Avant de commencer à travailler, effectuez un test de verrouillage.
Après chaque changement d’équipement, toujours effectuez un test de verrouillage!
12
Solution de sécurité OilQuick® avec système anti-chute mécanique OQ40 - OQ80
Les changements de godets et d’outils comportent un élément de risque. Les godets qui chutent peuvent, dans le pire des cas, entraîner de graves blessures, voire la mort. L’origine de la perte d’un godet est, dans la plupart des cas, liée au conducteur. La difficulté de déterminer si l’outil est
dans sa position correcte par rapport à la fixation et l’incertitude quant à la position des axes de verrouillage. Le système anti-chute OilQuick assure au conducteur un support sûr et fiable. Le système anti-chute a été développé par OilQuick et un brevet a été demandé.
13
Différences entre les systèmes de sécurité
OQ-LockSupport
Système anti-chute mécanique
Surveillance permanent d‘attache rapide
✓
Non
Réparations facile
✓
✓
100 %
100 %*
✓
✓**
Non
✓
Commande uniforme
✓
Non
Vannede détectionde charge(Load-sensing)
✓
✓**
Qualités
Compatibilité avec des systèmes existantes Rattrapage Oscilation des accessoires déverouilleés
Auto-diagnosticdes erreurs Légende
✓
* crochet peut toucher certains plaques d‘adaptation et godets anciennes ** nécessaire de modifier le chassis fabriquées avant 2020
14
Non
Références
Tél. 071 / 913 85 71
15
Références
16
Références
17
Kit de service OilQuick
Référence
le onib ns Disp ent da lem éga
Désignation
ZOM-99-40-45-5-10 Kit de service OQ40-4 et OQ45-5
18
ZOM-99-45-4-10
Kit de service OQ45-4
ZOM-99-60-65-10
Kit de service OQ60-4 et 65-5
ZOM-99-60-5-10
Kit de service OQ60-5
ZOM-99-70-90-10
Kit de service OQ70, OQ80 et OQ90
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Pos.
Référence
Désignation
1
ZOE-4115135A
Outil spécial pour raccord 1/4“ (Pusher)
2
ZOE-4112220
Outil spécial pour raccord 1/2“ (Pusher)
3
ZOE-4112221
Outil spécial pour raccord 3/4“ (Pusher)
4
ZOE-4112222
Outil spécial pour raccord 1“ (Pusher)
5
ZOE-7020221
Soint torique avec bague PTFE 1/4“
6
ZOE-7020130
Soint torique avec bague PTFE 1/2“
7
ZOE-7020131
Soint torique avec bague PTFE 3/4“
8
ZOE-7020132
Soint torique avec bague PTFE 1“
Caisse d‘entretien OilQuick
Référence
le onib ns Disp ent da lem éga
Désignation
ZOM-99-40-45-5
Caisse d‘entretien OQ40-4 et QO 45-5
ZOM-99-45-4
Caisse d‘entretien OQ45-4
ZOM-99-60-65
Caisse d‘entretien OQ60-4 et OQ65-5
ZOM-99-60-65-SMU
Caisse d‘entretien OQ60 et OQ65-5 avec raccords à viser
ZOM-99-60-5
Caisse d‘entretien OQ60-5
ZOM-99-70-90
Caisse d‘entretien OQ70, OQ80 et OQ90
ZOM-99-70-90-SMU
Caisse d‘entretien OQ70, OQ80 et OQ90 avec raccords à viser
19
Caisse d‘entretien avec des pièces détachées
20
le onib ns Disp ent da lem éga
1
2
3
4
5
6
7
8
9-12
13-16
17
18
Caisse d‘entretien avec des pièces détachées
le onib ns Disp ent da lem éga
19
20
21
22
23
24
25
26
21
Caisse d‘entretien avec des pièces détachées
22
Pos. Référence
Désignation
1
Nettoyant
ZVV-456
2
ZOE-719900
Pince Seeger A21
3
ZOE-10C1083
Clé à cliquet téléscpique
4
ZOE-627220a
Clet inbus Nr.6
5
ZOE-8103253
Douille spécial pour raccord 3/4“
6
ZOE-10C20605
Adapteur pour les outils spéciaux
7
ZOE-4116296
Outil spécial pour raccord 3/4“ (SMU)
le onib ns Disp ent da lem éga
8
ZOE-4116295
Spezial-Montagewerkzeug zu Schraubmuffe 1“ (SMU)
9
ZOE-4114925
OQ Raccord male 1/4“
10
ZOE-7206017
OQ Raccord male 1/2“
11
ZOE-7206019
OQ Raccord male 3/4“
12
ZOE-7206021
OQ Raccord male 1“
13
ZOE-4114919
OQ-Raccord female 1/4“
14
ZOE-7206018
OQ-Raccord female 1/2“
15
ZOE-7206020
OQ-Raccord female 3/4“ (Schraubmuffe SMU)
16
ZOE-4118455
OQ-Raccord female 1“ (Schraubmuffe SMU)
17
ZOE-4115135a
Outil pour joint tourique 1/4“ (Pusher)
17
ZOE-4112220
Outil pour joint tourique 1/2“ (Pusher)
17
ZOE-4112221
Outil pour joint tourique 3/4“ (Pusher)
17
ZOE-4112222
Outil pour joint tourique 1“ (Pusher)
18
ZOE-7020221
Joint tourique avec bague PTFE 1/4“ Raccord female
18
ZOE-7020130
Joint tourique avec bague 1/2“ Raccord female
18
ZOE-7020131
Joint tourique avec bague 3/4“ Raccord female
18
ZOE-7020132
Joint tourique avec bague 1“ Raccord female
19
ZOE-41141740a
Joint tourique pour raccord dummy 1/4“
19
ZOE-7160031a
Joint tourique pour raccord dummy 1/2“
19
ZOE-7160032a
Joint tourique pour raccord dummy 3/4“
19
ZOE-7160043a
Joint tourique pour raccord dummy 1“
20
ZOE-7160077
Joint tourique arrière
20
ZOE-7160042
Joint tourique arrière 1/2“
20
ZOE-7160043
Joint tourique arrière 3/4“
20
ZOE-7160044
Joint tourique arrière 1“
21
ZOE-7160078
Joint tourique ORFS raccord 1/4“
21
ZOE-7160045
Joint tourique ORFS raccord 1/2“
21
ZOE-7160046
Joint tourique ORFS raccord 3/4“
21
ZOE-7160047
Joint tourique ORFS raccord 1“
22
ZOE-30-40-02
Bague entretoise 1/2“ - 30x40x02
22
ZOE-30-40-03
Bague entretoise 1/2“ - 30x40x03
22
ZOE-40-50-02
Bague entretoise 3/4“ - 40x50x02
22
ZOE-40-50-03
Bague entretoise 3/4“ - 40x50x03
22
ZOE-50-62-02
Bague entretoise 1“ - 50x62x02
22
ZOE-50-62-03
Bague entretoise 1“ - 50x62x03
23
ZOE-4115171
Bague en acier 1/2“ - 2.0
23
ZOE-4115170
Bague en acier 3/4“ - 2.0
23
ZOE-7072038
Bague en acier 1“ - 3.0
24
ZOE-7170026
Bague de retenue raccord 1/4“
24
ZOE-7170020
Bague de retenue raccord 1/2“
24
ZOE-7170023
Bague de retenue raccord3/4“
24
ZOE-7170024
Bague de retenue raccord 1“
25
ZOE-7160048
Joint torique 1/2“
25
ZOE-7160049
Joint torique 3/4“
25
ZOE-7160050
Joint torique 1“
26
ZOE-7200081
Bague caoutchouc/métal 1/4“
Notes
23
Accessoires OQ - Système anti-chute mécanique
24
le onib ns Disp ent da lem éga
1
2
4
5
6
7
3
Accessoires OQ - Système anti-chute mécanique Pos.
Référence
Désignation
1
ZOE-1000333
Dummy droit gauche & droite OQ40
1
ZOE-1000334
Dummy droit gauche & droite OQ45
1
ZOE-1000335
Dummy droit gauche & droite OQ60
1
ZOE-1000336
Dummy droit gauche & droite
1
ZOE-1000337
Dummy droit gauche & droite OQ70
1
ZOE-1000338
Dummy droit gauche & droite OQ80
2
ZOE-1000345
Dummy 90° gauche & droite OQ40
2
ZOE-1000346
Dummy 90° gauche & droite OQ45
2
ZOE-1000347
Dummy 90° gauche & droite OQ60
2
ZOE-1000348
Dummy 90° gauche & droite OQ65
2
ZOE-1000349
Dummy 90° gauche & droite OQ70
2
ZOE-1000350
Dummy 90° gauche & droiteg OQ80
3
ZOE-1000351
Crochet antichutte gauche OQ40
3
ZOE-1000352
Crochet antichutte gauche OQ45
3
ZOE-1000353
Crochet antichutte gauche OQ60
3
ZOE-1000354
Crochet antichutte gauche OQ65
3
ZOE-1000355
Crochet antichutte gauche OQ70
3
ZOE-1000356
Crochet antichutte gauche OQ80
4
ZOE-1000357
Crochet antichutte droite OQ40
4
ZOE-1000358
Crochet antichutte droite OQ45
4
ZOE-1000359
Crochet antichutte droite OQ60
4
ZOE-1000360
Crochet antichutte droite OQ65
4
ZOE-1000361
Crochet antichutte droite OQ70
4
ZOE-1000362
Crochet antichutte droite OQ80
5
ZOE-75008604
Boulon pour chrochet antichutte OQ40
5
ZOE-75018604
Boulon pour chrochet antichutte OQ45
5
ZOE-75028604
Boulon pour chrochet antichutte OQ60
5
ZOE-75038604
Boulon pour chrochet antichutte OQ65
5
ZOE-75058604
Boulon pour chrochet antichutte OQ70
5
ZOE-75068604
Boulon pour chrochet antichutte OQ80
6
ZOE-2781010
Circlig pour boulon OQ40
6
ZOE-7170012
Circlig pour boulon OQ45
6
ZOE-2781610
Circlig pour boulon OQ60/ OQ65
6
ZOE-7170058
Circlig pour boulon OQ70
6
ZOE-7170060
Circlig pour boulon OQ80
7
ZOE-1000363
Calibre de contrôle attache OQ40
7
ZOE-1000364
Calibre de contrôle attache OQ45
7
ZOE-1000365
Calibre de contrôle attache OQ60
7
ZOE-1000366
Calibre de contrôle attache OQ65
7
ZOE-1000367
Calibre de contrôle attache OQ70
7
ZOE-1000368
Calibre de contrôle attache OQ80
8
ZOE-1000369
Calibre de contrôle adapteur OQ40
8
ZOE-1000370
Calibre de contrôle adapteurOQ45
8
ZOE-1000371
Calibre de contrôle adapteur OQ60
8
ZOE-1000372
Calibre de contrôle adapteur OQ65
8
ZOE-1000373
Calibre de contrôle adapteurOQ70
8
ZOE-1000374
Calibre de contrôle adapteur OQ80
25
Capot de protection OilQuick® Adapter
Référence
Désignation
1
ZOM-300987
2
Pos.
le onib ns Disp ent da lem éga
Poids kg
Dimensions mm
Capot de protection OQ 40
1.2
400 x 240 x 80
ZOM-300990
Capot de protection OQ 45
1.8
495 x 290 x 95
3
ZOM-300928
Capot de protection OQ 60
2.6
565 x 340 x 135
4
ZOM-300977
Capot de protection OQ 65
3.4
615 x 440 x 135
5
ZOM-300972
Capot de protection OQ 70
3.7
690 x 450 x 155
6
ZOM-300974
Capot de protection OQ 80
5.3
775 x 590 x 165
7
ZOM-300980
Capot de protection OQ 90
7.6
855 x 750 x 195
Protection contre le gel, la neige et la saleté La nouvelle plaque garantit une protection optimale de l‘adaptateur OilQuick®. Que ce soit contre le gel, la neige, la saleté ou lors du transport entre les chantiers, les arbres et l‘embrayage sont intégralement protégés. Adaptée à la forme de chaque modèle et bloquée par une pince à ressort, la plaque tient sur l‘adaptateur sans glisser. Les possibilités de protection alternatives ont fait leur temps Finie l’époque où il fallait utiliser d‘autres protections qui, dans le pire des cas, allaient même jusqu‘à se coincer dans l‘embrayage lorsque l‘on oubliait de les enlever.
26
Robuste et ergonomique La plaque Made in Switzerland est fabriquée en aluminium robuste. La poignée ergonomique permet un montage et un démontage rapides. Intéressé? Contactez-nous. Notre service externe a toujours un modèle de présentation sous la main et se fera un plaisir de vous donner de plus amples détails.
Connexion électrique type V-Egli 10 pôles-3ampère Pos. Référence
Désignation
le onib ns Disp ent da lem éga
Quantité
1
ZOE-1000026
Prise électrique type V-Egli - 10 pôles - max. 3 A
1
2
ZOE-1000011
Kit d'installation prise électrique type V-Egli (OQ 60 / 65 / 70 / 80)
1
3
ZOE-307711
Joint coutchouc type V-Egli
1
4
ZOE-1000001
Pin de contact
1
A) 1
2
3
4 le onib ns Disp ent da lem éga
Connecteur électrique V-Egli Pos. Référence
Désignation
1
ZOE-1000032
Connecteur électrique type V-Egli - 10 pôles - max. 3 A
1
2
ZOE-7161021
Bague X en caoutchouc
1
3
ZOE-1000205
Kit d'installation (Support) V-Egli-V90 OQ-45-5
1
4
ZOE-1000007
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-60
1
5
ZOE-1000008
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-65
1
6
ZOE-1000009
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-70
1
7
ZOE-1000010
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-80
1
Quantité
A)
1
4
5
2
3
6
7
27
Connexion électrique type V-Egli 10 pôles -10 ampère
le onib ns Disp ent da lem éga
Pos. Référence
Désignation
1
ZOE-1000072
Prise électrique type V-Egli - 10 pôles - max. 10 A
1
2
ZOE-1000011
Joint coutchouc type V-Egli (OQ 60 / 65 / 70 / 80)
1
3
ZOE-307711
Joint coutchouc type V-Egli
1
4
ZOE-1000001
Pin de contact
1
Quantité
B)
1
2
3
4
Connecteur électrique V-Egli A
le onib ns Disp ent da lem éga
Pos. Référence
Désignation
1
ZOE-1000071
Prise électrique type V-Egli- 10 pôles - max. 10 A
1
2
ZOE-7161021
Bague X en caoutchouc
1
3
ZOE-1000205
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-45-5
1
4
ZOE-1000007
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-60
1
Quantité
5
ZOE-1000008
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-65
1
6
ZOE-1000009
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-70
1
7
ZOE-1000010
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-80
1
B)
1
4
28
5
2
3
6
7
Connexion électrique type V-Egli 24 pôles-12x3ampère/12x10ampère
le onib ns Disp ent da lem éga
Pos. Référence
Désignation
1
ZOE-1000037
Prise électrique type V-Egli - 24 pôles - 12x max. 3 Ampere/12x max. 10 Ampere
1
2
ZOE-1000011
Joint coutchouc type V-Egli (OQ 60 / 65 / 70 / 80)
1
3
ZOE-1000046
Joint coutchouc type V-Egli
1
4
ZOE-1000076
Pin de contactV-Egli 24
1
Quantité
C) D)
1
4
3 2
Connecteur électrique V-Egli 24
le onib ns Disp ent da lem éga
Pos. Référence
Désignation
1
ZOE-1000038
Connecteur électrique type V-Egli 24 - 24 pôles - 12x max. 3 Ampere/12x max. 10 Ampere
1
2
ZOE-7161021
Bague X en caoutchouc
1
3
ZOE-1000205
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-45-5
1
4
ZOE-1000007
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-60
1
5
ZOE-1000008
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-65
1
6
ZOE-1000009
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-70
1
7
ZOE-1000010
Kit d‘installation (Support) V-Egli-V90 OQ-80
1
Quantité
D)
1
4
C)
5
2
3
6
7 29
Pièce détachée prise au lieu d'un raccord
le onib ns Disp ent da lem éga
Pos. Référence
Désignation
1
ZOE-4114308A
Prise électrique 3/4" - 10 pôles
1
2
ZOE-1000014
Kit d‘installation (Support) Prise électrique 3/4“ - 10-pôles
1
1
Quantité
2
Pièce détachée connecteur au lieu d'un raccord Pos. Référence
Désignation
1
ZOE-4114309
Connecteur électrique 3/4" - 10 polig
1
2
ZOE-5111202
Dispositif anti rotation - Connecteur électrique 3/4 „ 10-Pol avec matéeriel de montage
1
1
30
le onib ns Disp ent da lem éga
Quantité
2
Pièce détachée Prise électrique V 90
le onib ns Disp ent da lem éga
Pos. Référence
Désignation
1
ZOE-4115507A
Prise électrique V90
1
2
ZOE-4115383
Verdrehsicherung - Prise électriqueV90 (OQ65 bis OQ80) Motagematerial
1
1
Quantité
2
Pièces détachées connecteur électrique V 90
le onib ns Disp ent da lem éga
Pos. Référence
Désignation
1
ZOE-4115145A
Connecteur électrique V 90
1
2
ZOE-71610121
Bague X en caoutchouc
1
3
ZOE-1000205
Kit d‘installation connecteur V-Egli-V90 OQ-45-5
1
4
ZOE-1000007
Kit d‘installation connecteur V-Egli-V90 OQ-60
1
5
ZOE-1000008
Kit d‘installation connecteur V-Egli-V90 OQ-65
1
6
ZOE-1000009
Kit d‘installation connecteur V-Egli-V90 OQ-70
1
7
ZOE-1000010
Kit d‘installation connecteur V-Egli-V90 OQ-80
1
Quantité
2
1
5
6
3
4
7
31
Câbles pour les capteurs 3D/GPS (M12 / 12 pôles connecteurs) Pos.
Référence
Désignation
1
ZOE-1000006
Câble pour capteur M12 12 Pol. - 5 pôles (Leica, Topcon)
1
2
ZOE-1000015
Câble pour capteur GPS univers. M12 - Kabel avec 12 pôles - offen 3m
1
3
ZOE-1000129
Câble de connection Y- M12 12 pôles - 2x M12 5 Pol
1
1
32
le onib ns Disp ent da lem éga
Quantité
2
3
Câble de connection V-Egli A + V-Egli 24
le onib ns Disp ent da lem éga
Pos. Référence
Désignation
1
ZOE-1000148
Câble de connection V-Egli A_24 pôles 12 m Stift - Deltron 12 3m, max. 10 Ampere
1
2
ZOE-1000084
Câble de connection V-Egli A_24 pôles-12 m Longue 3m, max. 10 Ampere, Tige ouvert à une
1
3
ZOE-1000137
Câble de connection V-Egli A_24 pôles- ABG Deltron-12 m Longue 2.0m, max. 10 Ampere, Tige ouvert à une
1
4
ZOE-1000085
Câble de connection V-Egli A_24 - MTS Control l'allemand-12 GPS M12-12 Tiltrotator longue 0.75m
1
5
ZOE-1000149
Câble de connection V-Egli A_24 - MTS Control M12-5 - GPS M12-12 longue 0.25m
1
6
ZOE-1000150
Câble de connection V-Egli A_24 - MTS Control M12-5-commutation-l'allemand-8 longue 0.25m
1
7
ZOE-1000153
Câble de connection V-Egli A_24-GPS M12-12-commutation-l'allemand-8-Stiel-ABG longue 0.25m
1
8
ZOE-1000115
Connecteur électrique 12 Pol - broche - avec boulon 10A, sans câble
1
9
ZOE-1000125
Borne de contact 0.14-0.37 mm2 10A
1
10
ZOE-1000127
Borne de contact 0.75-1 mm2 10A
1
11
ZOE-1000128
Borne de contact 1.5 mm2 10A
1
Quantité
1
2
3
5
6
7
8
9*
10*
4
11*
* Avec prise No. 8 sans câble
33
OilQuick OQL - Le système d’attache rapide intelligent pour chargeuse sur pneus L’opérateur peut instantanément changer entre différents types d’outils comme par exemple : pince à grumes, godet haut déversement, fourches de palettisation à écartement hydrauliques, brosse, pinces pour poutre, pince rotative, etc. Cela signifie que vous disposez toujours du bon équipement au bon moment. OilQuick a lancé le premier système d’attache rapide au monde, lequel est considéré aujourd’hui comme le plus évolué. Le système existe en trois versions adaptées pour chargeuses sur pneus de 5 à 33 tonnes. Le système OilQuick contribue à la polyvalence, à la compétitivité et à la rentabilité de votre machine et de votre entreprise ! Principe de fonctionement
1.
2. Attaches rapide et adaptateurs Capots de protection robustes avec mécanisme d’ouverture fiable pour protéger les raccords lors d’utilisation avec des outils sans fonction OilQuick.
Axes de crochet trempés Les bras d’accouplement usinés en une seule pièce assurent Contribue à une durée de vie une conception plus stable et plus accrue et à minimiser le jeu. fiable.
OQL 210 z
OQL 310
3.
OQL 410 Avec OilQuick, vous remplacez vos outils hydrauliques depuis la cabine, en seulement dix secondes.
Adaptateur hydraulique
Adaptateur mécanique
Données techniques
34
Type
OQL 210 z
OQL 310
OQL 410
Poids, ca. kg
106
430
630
Largeur (mm)
854
1191
1312
Pression hydr. max. (bar)
250
250
250
Nombre max. de raccords
4
6
6
1/2” (max 70 l/min)
4
2*
2*
3/4” (max. 140 l/min)
-
4
4
Connecteur électrique 10 broches (option)
Côté droit
Côté gauche
Côté gauche
Pour chargeuse
5-8 t
6-21 t
20-33 t
Convient au modèle Volvo
L30-L35
L50-L120
L150-L220
OilQuick OQC - pour les pelles de manutention Le système OilQuick OQC, développé par l’entreprise OilQuick apporte à l’utilisateur des avantages uniques lors des opérations de manutention. OQC est un système d’attache rapide pour les outils pendulaires, destiné essentiellement à être utilisé sur le matériel de manutention et les grues. Le système est essentiellement constitué d’un rotor extrêmement robuste fixé au-dessus de l’attache rapide entièrement hydraulique et éprouvée, et permet une rotation libre de 360 degrés. Le OQC est monté à l’aide de fixations oscillantes sur la partie protubérante de la machine de manutention. Le joint tournant électrique est standard, ce qui permet d’utiliser une plaque magnétique
Platine hydraulique avec rampe d’accouplement.
Attache rapide avec rotor.
Données techniques et dimensions SW-Modèle
OQC65
Rotor
Dimensions (mm)
XR400
Poids (kg)
A
B
C
D
E
F
G
Attache
Rotor
Adapteur
441
602
530
802
690
635
504
225
250
213
Charge max. (t) 20
A B Modèle
OQC65
Max. Anzahl Kupplungen
Connexions électriques
Pression de service max.
1”
3/4”
Courant fort 250 V
Courant de commande 24 V, 10-polig
-
3
Option
Option
350 bar
* Poids indiqués sans grappin suspendu. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques.
35
Egli: Service et qualité conçus pour durer
ge nta Mo
Loca tio n
Conseil Relation client Un service convivial et un travail conforme aux règles de l‘art sont nos objectifs suprêmes. Un conseil personnalisé et des solutions clients sur mesure sont des choses évidentes pour nous.
Form a tio
ment e p p elo
Choix des produits Nous nous efforçons de toujours développer et encourager les dernières technologies. Nos produits se distinguent clairement par leur qualité et leur fonctionnalité.
Compétence Nos collaborateurs sont exclusivement des spécialistes très motivés et possédant un grand esprit d‘initiative. Grâce à nos services de développement, de construction et de serrurerie,
n
Service
Dé v
nous pouvons répondre aux besoins des clients de manière
Enregistrez-vous maintenant et commandez!
flexible et personnalisée.
Gebrüder Egli Maschinen AG Konstanzerstrasse 14 CH-9512 Rossrüti / Wil SG +41 (0)71 913 85 60 www.gebr-egli.ch info@gebr-egli.ch le onib ns Disp ent da lem éga
www.egli-webshop.ch
2022_01