Tiltrotator 2022

►Drehantrieb/Tilt-Varianten ►Drehwerk-Varianten ►Tiltrotatoren-Varianten (Fest+Sandwich) ►Sandwich-Varianten ►Anbaugeräte für Tiltrotatoren

Betonbeisser Magnet Löffel Greifer Hammer Schaufelseparator Rammtechnik Anbauverdichter Belagsfräse Bindemittelstreuer Felsfräse Tiltrotator Spezial OilQuick Hydraulik Mietpark

rent

Inhaltsverzeichnis

Tiltrotator-Festanbau / Tiltrotator-Sandwich

Seite 4 -5

HKS Drehantrieb / Tilt Seite 6 - 9

HKS Drehwerk Seite 10-13

HKS Tiltrotatoren Seite 14 -19

MTS Tiltrotatoren Seite 20 - 23

2

NOX Tiltrotatoren Seite 24 -29

OilQuick Tiltrotatoren

Seite 30 - 35

Egli Sandwich Lösungen Seite 36-37

OilQuick Sicherheitslösungen

Seite 38-39

Egli Anbaugeräte für Seite 40-46 Tiltrotatoreinsatz

3

Möglichkeiten mit Schnellwechsler Festanbau kombiniert mit Sandwichvarianten

Egli Tieflöffel Egli Aufreisszahn Egli Palettengabel Egli Schwenktieflöffel Egli Motorlöffel

Verdichterplatte Schaufelseparator Bindemittelstreuer

Stahlschere

Schwellenleger

Diamantschneidrad

Kalkrechen

Tellerfräse

Flächenfräse

Bohrantrieb

Stopfgerät

Egli Betonbeisser

Multigrip

Tilt-Sandwich

Abbrucharm

Seitengrifframme

Schienenknacker

Egli Hammer

Schneidrad hydraulisch

Längsschneidfräskopf

Ramme mit Galgen

Kehrbesen hydraulisch

Schwellenwechsler

Schotterbesen

Egli Magnet

Felsfräse

Flüssigbodenschaufel

Sauggerät

Egli Sortiergreifer

Pendelgreifer mit Verlängerung

Kettenfräse

Betonmischschaufel

Mastfundamentgreifer

Tiltrotator-Sandwich

mit Öldurchführung (auch ohne erhältlich)

ohne Öldrehdurchführung

MTS-Sandwich mit Option (Pro2) nur für Greifer und Kehrbesen hydr.

40 - 60 l/min, max. 320 Bar

Verdichterplatte

Schneidrad mechanisch

4

Egli Tieflöffel Profillöffel

Kehrbesen mechanisch

Speziallöffel

Flächensfräse Egli Hammer

Egli Palettengabel

Dent ripper

Lame dozer / Lame niveleuse

Profillöffel

Egli Speziallöffel Palettengabel

Schneidrad mechanisch

Egli Aufreisszahn

Kehrbesen mechanisch

Planierschild / Planierbalken

Möglichkeiten mit Tiltrotator-Sandwich

Möglichkeiten mit Tiltrotator-Festanbau

mit Öldrehdurchführung

mit Öldrehdurchführung

Planierschild / Planierbalken Profillöffel

Speziallöffel

Kehrbesen hydraulisch

Schalengreifer

Egli Magnet

Pendelgreifer mit

Egli Tieflöffel Egli Aufreisszahn Egli Palettengabel

Egli Hammer

Mastfundamentgreifer

Flächenfräse

Egli Sortiergreifer

Schneidrad mechanisch

Verdichterplatte Schaufelseparator Bindemittelstreuer

Flüssigbodenschaufel

Betonmischschaufel

Tellerfräse

Kehrbesen mechanisch

Kalkrechen

Diamantschneidrad

Verlängerung Zusatzmöglichkeiten je nach Konfiguration

Schwellenleger

Schotterbesen

Schwellenwechsler

Stopfgerät

Multigripp

Sauggerät

5

HKS Drehantrieb/Tilt

Ihre Produktvorteile:

Langjährige Erfahrung und Innovation haben den XTRATILT noch robuster, verlässlicher und langlebiger gemacht.

Dank der beidseitigen Spezialabstreifer ist die XTRATILTSerie bereits von Haus aus gegen Schmutzeindringung in das Gehäuse geschützt und somit wartungsfrei. Das reduziert die Instandhaltungskosten deutlich.

Finden Sie - zusammen mit unseren Experten aus dem Vertrieb - den XtraTilt, der zu Ihren speziellen Anwendungen passt.

› Wartungsfreies Arbeiten: Kein Nachschmieren und Nachstellen notwendig. › Unbegrenzte Flexibilität: Kompatibel mit jedem Schnellwechsler und jedem Trägergerät. › Weniger Materialaushub: Es können schmalere Anbauwerkzeuge verwendet werden und dies reduziert die Arbeitsbreite deutlich. › Präziseres Arbeiten: Exaktes Halten der angefahrenen Position durch hohe Haltemomente und präzise Fertigung.

Details > Standard-Schwenkwinkel: 100° / 140° / 180° > Haltemoment bis zu 165.000 Nm > Betriebsdruck bis zu 250 bar > 49 Ausführungen bei 18 Baugrössen bis zu 100t > Trägergerätgewicht > Weitere Schwenkwinkel auf Anfrage erhältlich

› Konstantes Dreh-/Haltemoment: Unabhängig vom Arbeitswinkel. › Langlebigkeit: Schutz vor Verschleiss und Rost durch spezielle Fertigungs-, Glüh- und Härteverfahren die den robusten Schweissgehäusen höchste Formgenauigkeit verleihen.

BVE 10-100t (Egli Standard)

BVC 10-100t

BVD 1-16t

› Betriebsdruck bis 190 bar

› Langjährige Qualität im Einsatz von

› Geringerer Einbauraum > Passt ideal auf alle marktübliche Schnellwechsler > Unabhängig von der Baggerhydraulik, dank direkt angebautem Lasthalteventil > Nur mit 180° Schwenkwinkel verfügbar

› Verfügbare Schwenkwinkel

› Verstärkte Welle

8.5 - 11

2.557 149

140º 1.989 135

1.421 121

100º

1.91 113

371

319

290 360

383

337

291

290

275

266

345

227

305

332

267

300

275

270

273

2.064 104

178º

190

180º

190

140º

C

1.606

1.147 87

D

95

1.06

100º

auf Anfrage 180º 1.045 70

88

178º

140º 0.813 64

100º 0.58 59

178º

C

224

0.84

D

232

61

180º 0.693 62

305

345

0.538

140º

C

57

0.385 51

212

267

192

0.527 220

220

275

344

43

100º

190

178º

190

0.513

180º

D

52

140º

100º

C

0.399

0.284 42 264

187

306

0.296 26 190 179

152

220

205

0.323 22

B [mm]

245

19

150

197

A [mm]

C [mm]

6

0.25

0.18

Gewicht [kg]

190

21

Schluckvolumen [dm3]

D

47

190

Schwenkwinkel

C

178º

Betriebsdruck [bar]

180º

Haltemoment [Nm]

140º

D

100º

C

2.100

XTRA Tilt BV-Serie

16.500

6.5 - 9

17.500

4 - 6.8

210

3 - 5.5

17.500

1.8-3.8

11.000

< 1.8

8.200

Baggerklasse (t)

210

180

6.600

160

4.300

130

210

125*

4.300

115

2.400

100

210

XTRATilt Grösse

221

Technische Daten

100°, 140° und 180°

180º

Schwenklöffeln für Baggerklassen bis 11 t

ausgelegt (Dualdichtungen)

423

› Für biologisch abbaubare Medien

4 1

2 5 6

Für den rauen Alltag gebaut

3

Die kompakte 4-teilige Bauweise aus hochwertigen Materialien, und eine präzise Fertigung, machen den XTRATILT zu dem robustesten Drehantrieb seiner Klasse.

Ihre Produktvorteile

1

Endflansch mit Gleitlager, Befestigungsgewinde und beidseitigem Spezialabstreifer

4

Welle mit Aufnahmeflansch und Gleitlager in Einem

2

Gepaarte Verzahnungen von höchster Fertigungsgenauigkeit

5

Oberflächengehärteter Kolben mit Führungselement

3

Beidseitige Antriebszentrierung für optimale Kräfteverteilung

6

Oberflächengehärtetes und vor Korrosion geschütztes Gehäuse mit Fussbefestigung in Schraub- oder Schweissausführung

B

A

C

290

300

350

400*

420*

Baggerklasse (t)

11 - 16

15 - 23

22 - 26

25 - 29

28 - 34

28 - 38

37 - 50

48 - 60

58 - 70

XTRA Tilt BV-Serie

E

E

E

E

E

E

E

E

E

140º

100º

140º

13.326

10.884

15.238

1.426

1.403

250

100º 9.512 1.240

1.655

140º 8.479 760

250

100º 7.969 696

680

838

620

707

515

800

800

675

760

641

180º auf Anfrage

608

565

612

478

190

90.000 140º 6.277 622

190 100º 5.742 555

570

540

180º auf Anfrage

auf Anfrage

140º auf Anfrage

190 100º 4.239 365 490 534

608

534

460

482

548

420

400

492

380

430

353

368

492

400

5.29 414

180º

190 140º 4.115 374

100º 3.765 334

140º

180º

3.519

4.525

301

344

3.29 269

100º

3.197 264

180º

190

54.000

43.000

40.000 190 140º 2.486 236

1.777 202

100º

210 178º 3.78 380

450

440

412

328

191

180º 3.331 206

328

470

B [mm]

412

390

354

A [mm]

C [mm]

34.000

34.000 2.591

1.851

Gewicht [kg]

186

Schluckvolumen [dm3]

182

100º

Betriebsdruck [bar]

140º

190

Haltemoment [Nm]

Schwenkwinkel

D

165.000

270

140.000

260

100.000

250

auf Anfrage

240

80.000

XTRATilt Grösse

7

HKS Drehantrieb/Tilt-Kombinierungsvarianten S a n dw HKS - Tilt Kombination Feststielanbindung

8

HKS-Tilt-Sandwich

i ch - L ö

s un g

HKS-Tilt-Direktanbindung an Anbaugerät

Praxis-Beispiele mit Drehantrieb/Tilt

9

HKS Drehwerk

Ihre Produktvorteile:

Die neue Generation der RotoBox basiert auf einer komplett neuen Konstruktion. Hier wurde deutlich an Bauhöhe und Gewicht eingespart, und gleichzeitig die Langlebigkeit maximiert. Die Baubreite wurde ebenfalls optimiert, und ermöglicht nun den Anbau schmalerer und somit auch leichterer Arbeitsgeräte.

› Präzises Arbeiten: Exaktes Halten der angefahrenen Arbeitsposition durch spielarmes Getriebe und hohe Haltemomente. › Grosse Flexibilität: Kompatibel mit jedem Schnellwechsler und jedem Trägergerät und durch die neue Baubreite, Anbau von schmaleren Arbeitsgeräten möglich.

Die beiden Öldrehdurchführungen mit bis zu 500l/min Förderstrom sorgen für noch mehr Flexibilität. Je nach Einsatz wählen Sie unsere Standardausführung, um Gewicht und Kraftstoff zu sparen oder die grosse Öldrehdurchführung XL, um eine kraftvollere Leistung zu erreichen. (siehe Seite 17)

› Schnelleres Arbeiten: Durch einen endlos drehenden 360° Aktionsradius, erreichen Ihre Anbaugeräte deutlich mehr Arbeitspositionen. Beispielsweise wird durch Drehen des Löffels aus dem Tieflöffel schnell ein Hochlöffel. › Lange Lebensdauer: Durch hochfesten Stahlguss und in Fettfüllung laufendem Schneckentrieb, werden Stillstandzeiten minimiert und eine hohe Auslastung Ihrer Maschine gesichert.

H2

H3

› Kostenersparnis: Kein zusätzlicher Rotator für hydraulische Werkzeuge notwendig!

H1 C A

D B

E

Technische Daten

RotoBox

RB 30

RB 60

RB 120

Baggerklasse (t)

1 - 3.5

3-6

5 - 12

Modell der Öldurchführung

-

Standard

-

Standard

-

Standard

XL

Förderstrom Öldurchführung bei Druckdifferenz Δp=10bar (HLP 46 30 °C)*

-

42 l/min

-

52 l/min

-

42 l/min

130 l/min

Gewicht ROTOBOX ohne Drehdurchführung [kg]

ab 40

ab 78

ab 110

Zulässige Axialbelastung max. [N]

95.000

100.000

160.000

Zulässige Radialbelastung max [N]

48.000

95.000

140.000

810

1.350

3.500

8 @ 28 l/min

8 @ 28 l/min

8 @ 45 l/min

1200

1400

1700

A [mm]

176

200

251

B [mm]

112

145

180

C [mm]

255

290

265

400

D [mm]

290

275

265

360

E [mm]

425

481

H1 [mm]

30

32

H2 [mm]

106

129

Drehmoment @ 175 bar [Nm] U/min @ l/min bei max. 175 bar Empfohlene max. Löffelbreite [mm] Masse

H3 [mm]

10

146

172

188

530 30

43 151

198

201

206

231

1

3

4

2 6

5

7

8

4 1

Die ROTOBOX ist standardmässig mit zwei unterschiedlichen Öldrehdurchführungen lieferbar - entweder um Gewicht zu reduzieren (Standard) oder um mehr Kraft zu erzielen (XL).

Auch ohne Öldrehdurchführung lieferbar. (siehe Seite 17)

2

Der Hydraulikmotor ist im Gehäuse integriert und optimal geschützt.

6

3

Gehäuse aus hochfestem Stahlguss. Spart Gewicht und sorgt für hohe Haltbarkeit.

7

4

Anstelle der Sacklochgewinde im Gehäuse sind nun Durchgangsbohrungen vorhanden. Die Montage und Demontage von Schwenkantrieben und anderen eventuellen Anbauten wird dadurch erheblich erleichtert.

RotoBox Baggerklasse (t)

5

8

Die ROTOBOX ist serienmässig mit Stromregel– und Druckbegrenzungsventilen ausgestattet, so dass eine Druckreduzierung an der Baggerhydraulik nicht mehr notwendig ist!

Durch die veränderte Lagerung des Schneckenrads konnte die Bauhöhe verringert werden. Dadurch wird Gewicht eingespart.

Ein Schneckenrad aus hochfester Bronze-Legierung sorgt für noch mehr Langlebigkeit und Kraft.

Bei der RB 30 und der RB 120 liegt der Hydraulikmotor in Achsrichtung, wodurch die Breite reduziert wurde und dadurch noch schmalere Anbaugeräte wirtschaftlich verwendet werden können.

RB 200

RB 270

RB 380

RB 550

11 -20

19 - 27

26 -33

32 - 55

Modell der Öldurchführung

-

Standard

XL

-

Standard

XL

auf Anfrage

Auf Anfrage

Förderstrom Öldurchführung bei Druckdifferenz Δp=10bar (HLP 46 30 °C)*

-

52 l/min

160 l/min

-

52 l/min

200 l/min

auf Anfrage

500 l/min

Gewicht ROTOBOX ohne Drehdurchführung [kg]

ab 159

ab 260

ab 500

~800

Zulässige Axialbelastung max. [N]

210.000

400.000

520.000

850.000

Zulässige Radialbelastung max [N]

180.000

250.000

310.000

500.000

4.700

8.000

12.500

12.000

6 @ 45 l/min

6 @ 55 l/min

6 @ 80 l/min

5 @ 80 l/min

1800

2000

auf Anfrage

2600

A [mm]

268

292

375

355

B [mm]

215

280

375

300

Drehmoment @ 175 bar [Nm] U/min @ l/min bei max. 175 bar Empfohlene max. Löffelbreite [mm] Masse

C [mm]

330

490

380

600

600

880

D [mm]

330

490

380

500

600

600

-

320

-

400

260

400

-

-

E [mm] H1 [mm]

580 32

H2 [mm] H3 [mm]

721 44

2

165 197

222

56 185

251

187

212

290

11

HKS Drehwerk Kombinierungsvarianten S a n dw Drehwerk Direktanbindung an Anbaugerät

i ch - L ö

s un g

Drehwerk-Sandwich

Adapterrahmen

Adapterrahmen

Standard oder XL-(optional)

Standard oder XL-Öldrehdurchführung (optional)

RotoBox mit Adapterplatte

RotoBox mit Adapterplatte

Schnellwechsler

12

Praxis-Beispiele mit HKS Drehwerk

13

HKS Tiltrotatoren

Dank des Tiltrotators sind Sie in der Lage, Ihr Anbaugerät simultan in beide Richtungen ±55° (auf Wunsch auch mehr) zu schwenken und endlos zu rotieren. Die beiden Funktionen ermöglichen Ihnen eine schnelle und präzise drei-dimensionale, räumliche Positionierung. Somit steigern Sie Ihre Effizienz und Produktivität. Mit der kompakten und robusten Schwenkeinheit, ist der Tiltrotator eine unvergleichbare Alternative zu herkömmlichen, störanfälligen und breiteren Zylindervarianten. Für den Tiltrotator kommt ein optimierter XTRATILT, mit erweitertem Drehmoment und reduzierter Bauhöhe, zum Einsatz.

Details > Standard-Schwenkwinkel 2x55° (auf Anfrage auch mehr) > Haltemoment bis zu 90.000 Nm > Drehmoment bis zu 43.000 Nm > 10 Ausführungen bis Trägergerätegewicht 55t > Bis zu 8 Rotationen pro Minute > Modulares Systemdesign

Technische Daten

Tiltrotator Baggerklasse (t) Gesamtgewicht TR ohne Öldrehdurchführung* [kg]

TR 20

TR 35

TR 60

TR 90

TR 120

2.0 - 2.5

2.4 - 3.5

3-6

5.5 - 9

8 - 12

ab 67

ab 89

ab 75

ab 97

ab 135

ab 150

ab 190

ab 221

ab 262

ab 209

ab 240

ab 280

H1* [mm]

414

435

501

526

572

598

598

614

633

538

566

582

H2* [mm]

193

223

198

228

198

228

264

294

307

266

296

309

B1 [mm]

176

176

200

251

251

B2 [mm]

112

112

145

180

180

L [mm]

301

353

353

480

540

BVC-R 90

BVC-R 100

BVC-R 110

BVC-R 130

BVC-R 140

Schwenkwinkel

2x55°

2x55°

2x55°

2x55°

2x55°

zugeordnete ROTOBOX

RB 30

RB 30

RB 60

RB 120

RB 120

Gewicht ROTOBOX ohne Drehdurchführung [kg]

ab 40

ab 40

ab 78

ab 110

ab 110

zugeordneter BVC-R

Modell der Öldruchführung

-

Standard

-

Standard

-

Standard

-

Standard

XL

-

Standard

XL

Förderstrom Öldurchführung bei Druckdifferenz Δp=10bar (HLP 46 30 °C)* [l/min]

-

42

-

52

-

52

-

52

130

-

52

130

max. Löffelbreite [mm]

1‘100

1‘200

1‘400

1‘500

1‘600

Zulässige Axialbelastung max. [N]

95‘000

95‘000

100‘000

160‘000

160‘000

Zulässige Radialbelastung max [N]

48‘000

48‘000

95‘000

140‘000

140‘000

810

810

1‘350

3‘500

3‘500

Drehmoment @ 175 bar [Nm] Drehmoment @ 210 bar [Nm]

1‘700

2‘600

3‘500

8‘500

10‘000

Haltemoment @ 210 bar [Nm]

5‘000

7‘500

11‘000

20‘000

22‘000

8 @ 28

8 @ 28

8 @ 28

8 @ 45

8 @ 45

3

5

7

15

21

0,288

0.413

0.63

1.44

2.03

U/min @ l/min bei max. 175 bar [l/min] Benötigte Ölmenge bei 6 Sek. Schwenkzeit [l/min] Schluckvolumen [dm³]

*Angaben sind abhängig von der Konfiguration (Obere Aufnahme und unterer Schnellwechsler). Exakte Wertangaben sind nur anhand der technischen Zeichnungen möglich.

14

H1

B1

B2 L

H2

TR 200

TR 270

TR 400

TR 550

Baggerklasse (t)

11 - 15

14 - 20

19 - 27

24 - 33

32 - 55

Gesamtgewicht TR ohne Öldrehdurchführung* [kg]

ab 281

ab 319

ab 390

ab 304

ab 342

ab 410

ab 464

ab 518

ab 654

H1* [mm]

701

720

745

710

740

758

795

823

847

H2* [mm]

296

328

340

305

337

349

333

335

391

B1 [mm]

268

268

298

B2 [mm]

215

215

280

L [mm]

585

585

726

BVC-R 140 (stärkere Version)

BVC-R 160

BVC-R 200

2x55°

2x55°

2x55°

RB 200

RB 200

RB 270

ab 159

ab 159

ab 260

zugeordneter BVC-R Schwenkwinkel zugeordnete ROTOBOX Gewicht ROTOBOX ohne Drehdurchführung [kg]

auf Anfrage

Modell der Öldurchführung

-

Standart

XL

-

Standart

XL

-

Standart

XL

Förderstrom Öldurchführung bei Druckdifferenz Δp=10bar (HLP 46 30 °C)* [l/min]

-

52

130

-

52

160

-

52

200

max. Löffelbreite [mm]

1‘700

1‘800

2‘000

Zulässige Axialbelastung max. [N]

210‘000

210‘000

400‘000

Zulässige Radialbelastung max [N]

180‘000

180‘000

250‘000

4‘700

4‘700

8‘000

Drehmoment @ 175 bar [Nm] Drehmoment @ 210 bar [Nm]

10‘500

15‘000

21‘000

Haltemoment @ 210 bar [Nm]

28‘000

38‘000

52‘000

U/min @ l/min bei max. 175 bar [l/min]

6 @ 45

6 @ 45

6 @ 55

21

26

44

2.08

2.53

4.32

Benötigte Ölmenge bei 6 Sek. Schwenkzeit [l/min] Schluckvolumen [dm³]

auf Anfrage

TR 150

auf Anfrage

Tiltrotator

RB 400

RB 550

auf Anfrage

500

15

HKS Tiltrotator Produktvorteile Ihre Produktvorteile mit HKS Tiltrotatoren: Mit dem Tiltrotator steigert sich die Effizienz und Produktivität der Maschinen, da durch den Antrieb ein Schwenken von 2 x 55° und die Möglichkeit der Endlosrotation von 360° mit nur einem Gerät umgesetzt werden kann. Darüber hinaus ist die zylinderlose und wartungsarme Konstruktion um fast 50% schmaler als zylindergestützte Technik am Bagger. Daher lassen sich mit dem Tiltrotator auch schmale Tieflöffel schwenken, um gezielter und bedarfsorientierter arbeiten zu können. Für den Baggerführer bedeutet das, mit ein und demselben Bagger unterschiedlichste Aufgaben bewältigen zu können.

Wo ein Bauunternehmer vorher nur Aufträge im Strassenbaubereich annehmen konnte, kann er nun mit ein- und derselben Baumaschine mit angebautem Tiltrotator Böschungsarbeiten und Kanalarbeiten abdecken.

Weiterhin muss der Bagger weniger rangieren, da sich der Aktionsradius des Trägergerätes mit dem Tiltrotator enorm erweitert. Der HKS Tiltrotator kann beispielsweise direkt an den Baggerstiel angebaut oder aber mithilfe eines Schnellwechslers am Baggerstiel eingesetzt werden, womit man eine noch grössere Flexibilität erreicht, da der Tiltrotator noch an einer zweiten Maschine genutzt werden kann.

Der HKS Tiltrotator funktioniert mit allen gängigen Schnellwechslern, egal ob mechanisch, hydraulisch oder vollhydraulisch. Damit wird die Möglichkeit geschaffen, Ihre Anbauwerkzeuge bequem und sicher zu wechseln und können diese in jede beliebige Arbeitsposition bringen. Das alles steigert die Produktivität, spart Zeit und Geld und holt in kürzester Zeit die Kosten für den Tiltrotator wieder rein – also eine Win-Win-Situation. Faktoren, die heute wichtiger sind denn je: Weniger Rangieren/Umsetzen des Baggers heisst dann natürlich auch weniger Spritverbrauch und – gerade in Bezug auf das Thema Umweltschutz ein entscheidendes Kriterium – weniger Flurschäden durch den Bagger mit HKS Tiltrotator.

16

Durch geringen Wartungsbedarf und weniger Abschmieren steht das Arbeitsgerät wesentlich seltener und erhöht somit die Effizienz

Anbaugeräteaufnahme mit Schnellwechsler aus jeder Standposition des Trägergerätes.

Die Kabine muss nicht verlassen werden.

Erweiterung der Beweglichkeit Ihrer Anbaugeräte optimiert deren Einsatz.

Durch den Anbau von schmaleren und leichteren Arbeitsgeräten ist das Gewicht geringer und der Aushub kann exakter ausgeführt werden.

HKS Öldrehdurchführung Ihre Produktvorteile:

Details

› Maximale Leistung für Ihre hydraulischen Anbaugeräte

› 2 Grössen wählbar (Standard + XL) › 5 Kanäle mit bis zu 500l/min › Optionale Stromdrehdurchführung › Bis zu 350 bar Arbeitsdruck

› Verschleissfeste und hochwertige Bauteile › Bis zu 350 bar Arbeitsdruck Ihres Anbaugerätes

Mit der extra grossen HKS Öldrehdurchführung werden angebaute Hydraulikwerkzeuge mit einem Förderstrom von bis zu 500l/min Öl versorgt (Druckdifferenz Δp=10bar, (HLP 46 30°C))

› Bis zu 500 l/min Förderstrom bei geringster Druckdifferenz › Optimale Anpassung an jeden Schnellwechsler

Mit der HKS Öldrehdurchführung bekommen Sie den von Ihrem Trägergerät gelieferten Förderstrom, bei geringster Druckdifferenz, an Ihr Anbaugerät. So arbeiten Ihre Werkzeuge mit der vollen Leistung. Gehen Sie keinen Kompromiss ein und vertrauen Sie den HKS Produkten!

Das einzigartige Design und das spezielle Herstellungsverfahren, ermöglichen besonders grosse Kanäle für höheren Durchlass und geringen Leistungsverlust. Die einzelnen Förderströme können durch Mehrfachanschlüsse flexibel verteilt werden. So kann die Verschlauchung, je nach Trägergerät, optimal angepasst und umgesetzt werden.

› Elektrische Stromdrehdurchführung mit bis zu 12 Anschlüssen je 2 Ampere › Für die Baggerklasse von 1-27t optional mit Standard-Ausführung oder extra grosser (XL) Öldrehdurchführung lieferbar > Mit 5 Öl-Kanälen (2 für Schnellwechsler, 2 für das Arbeitsgerät, 1 für die Leckölleitung) und einer Stromdrehdurchführung erhältlich.

Sonderlösungen mit 3, 6 oder 7 Kanälen und mehr auf Anfrage!

Die zum Einsatz kommenden hydraulischen Anbaugeräte (Fräsen, Hammer, o.ä.) müssen mit unserem Vertrieb abgestimmt werden.

Standard Öldurchführung › Gewichtsparen › Extrem effektive Fördermenge mit bis zu 52 l/min bei geringem Gewicht › Bereits für Minibagger ab 1t lieferbar › Minimaler Staudruck auch mit dickflüssigem Hydrauliköl HLP 46 bei 30°C RotoBox

RB 30

RB 60

RB 120

RB 200

RB 270

Baggerklasse (t)

1 - 3.5

3-6

5 -12

11 - 20

19 -27

7.5

13

10.5

10.5

10.5

42 l/min

52 l/min

52 l/min

52 l/min

52 l/min

RB 120

RB 200

RB 270

RB 400

RB 550

Baggerklasse (t)

5 - 12

11 - 20

19 - 27

26 - 33

32 - 55

Gewicht [kg]

22.9

35.5

57.2

auf Anfrage

245

130 l/min

160 l/min

200 l/min

auf Anfrage

500 l/min

Gewicht [kg] Förderstrom Öldurchführung bei Druckdifferenz Δp=10bar (HLP 46 30 °C)*

Grosse Öldurchführung (XL) › Kompatibel mit der neuen RotoBox › Unglaubliche Fördermenge für kraftvolle Arbeitseinsätze › Bereits ab Baggerklasse von 5t lieferbar › Minimaler Staudruck auch mit dickflüssigem Hydrauliköl HLP 46 bei 30°C RotoBox

Förderstrom Öldurchführung bei Druckdifferenz Δp=10bar (HLP 46 30 °C)*

* Die angegebenen Druckverluste wurden beim Durchfluss der Drehdurchführung in eine Richtung ermittelt. Druckverluste, die durch Anbauten wie beispielsweise Verschraubungen oder Schlauchleitungen entstehen, sind dabei nicht berücksichtigt. Alle Gewichtsangaben ohne Adapter flansch, Decke und Schraubenpaket.

17

HKS Tiltrotator Kombinierungsvarianten S a n dw HKS Tiltrotator Kombination Feststielanbindung

i ch - L ö

s un g

HKS Tiltrotator-Sandwich

Feststielanbindung

Schnellwechsler Adapterrahmen

Optimiertes XtraTilt BVC-R Modell: mehr Leistung - niedrigere Bauhöhe

Optimiertes XtraTilt BVC-R Modell: mehr Leistung - niedrigere Bauhöhe

Standard oder XL-Öldrehdurchführung (optional)

Standard oder XL-Öldrehdurchführung (optional)

RotoBox mit Adapterplatte

RotoBox mit Adapterplatte

Schnellwechsler

Schnellwechsler

Optionen zu HKS-Tiltrotator

18

Gripper optional erhältlich

Der HKS Sensor - 2D und 3D/GPS ready

Bei HKS erhalten Sie optional zu Ihrem XtraTilt, RotoBox oder Tiltrotator den passenden Gripper dazu. Schlankes Design, kraftvolle DreiZangen-Technologie und robustes Gehäuse, sorgen für Langlebigkeit und Produktivität auf jeder Baustelle. Der Gripper ist problemlos auch nachrüstbar. So können Sie auch bei bereits im Einsatz befindlichen Produkten einen Gripper nachträglich montieren.

Der Sensor von HKS misst die Rotationsposition (+/- 1°) des Anbaugerätes, und übermittelt dann die exakten Positionsdaten des Tiltrotators, XtraTilt oder einer RotoBox und des jeweiligen Anbaugerätes direkt in die Fahrerkabine des Baggers. Der Neigungssensor für Schwenkbewegungen eines XtraTilts ist bei den Herstellern von GPS-Steuerungssystemen bereits integriert. Mit dem neuen Sensor von HKS können Sie nun jedoch auch die Bewegungen einer RotoBox und eines Tiltrotators für ein Steuerungssystem erkennen.

Praxis-Beispiele mit HKS Tiltrotator

19

MTS Tiltrotator-Sandwich

Wo Baustellen dem Bagger wenig Platz fürs Rangieren lassen, dient der Tiltrotator dem Baggerarm als «Handgelenk».

Weil er gleichzeitig schwenken und drehen kann, verschafft er maximale Bewegungsfreiheit beim Einsatz Ihrer Anbaugeräte. Darüber hinaus wird die Wirtschaftlichkeit der Baustelle durch den Wegfall von Fahrwegen und Handarbeit erhöht und gleichzeitig der Kraftstoffverbrauch gesenkt.

Ihre Produktvorteile:

Sandwich-Bauweise Keine Belastungseinschränkungen im Extremeinsatz durch die Möglichkeit, den Tiltrotator abzulegen

Minimaler Treibstoffeinsatz Das niedrige Gesamtgewicht und die Sandwich-Bauweise sparen unnötigen Verbrauch

Grösstmögliche Schadensfreiheit Der Wegfall überstehender Hydraulikschläuche räumt typische Schadensquellen aus

Dank der Sandwich-Lösung können Sie Ihren Tiltrotator sekundenschnell zwischen Baggern und Anbaugeräten wechseln und steigern dadurch zusätzlich Ihre Flexibilität.

Durch das Ablegen des Tiltrotators bei schwerem Einsatz bleibt Ihr Bagger leistungsfähig und wird weder durch unnötiges Gewicht noch durch Kinematikverlust beeinträchtigt.

Das Ablegen bei schweren Arbeiten minimiert darüber hinaus den Verschleiss und garantiert maximalen Geräteschutz.

Grosse Kraft in allen Lagen Die Schwenkzylinder sorgen für ein gutes Schwenkmoment und schnelles Tilten

Maximale Seitenfreiheit Dank innen liegender Schwenkzylinder entfallen stör- und beschädigungsanfällige Hydraulikzylinder

Extremes Drehmoment Das robuste Getriebe garantiert bei hohem Wirkungsgrad ein grösstmögliches Drehmoment Hohe Lebensdauer Weniger Verschleiss, da Werkzeuge nur im Bedarfsfall angekuppelt werden

MTS-Control Verriegelungsassistent für unteren Wechsler (nur wenn unten hydraulischer Wechsler)

20

Technische Daten

Tiltrotator Grösse

TR 18

TR 22

TR28

Baggergrösse

12 -18t

16 -22t

22 -28t

-

-

-

OQ60-5

mech. oder Pro 1

-

-

OQ65

mech. oder Pro 2

mech. oder Pro 2

-

OQ70

-

mech. oder Pro 2

mech. oder Pro 2

OQ70/55

-

mech. oder Pro 2

mech. oder Pro 2

OQ80

-

-

mech. oder Pro 2

Likufix SW33

mech. oder Pro 1

-

-

Likufix SW48

-

mech. oder Pro 1

mech. oder Pro 1

Schnellwechsler

OQ45

Mech. = Schnellwechsler mechanische Verriegelung Pro 1 (HV hydr. Verriegelung) = Schnellwechsler hydr. Verriegelung inkl. MTS-Navi-Sensorik Pro 2* (HV hydr. Verriegelung) = Schnellwechsler hydr. Verriegelung + hydr. Drehdurchführung inkl. MTS-Navi-Sensorik * Nur für Greifer mit 2 Stk. Hydraulikkupplungen 1 Stk. Lecköl, max 40-60 l/min bei 250 bar

L

B

H

TR18 OQ60

TR18 OQ65

TR18 SW33

TR22 OQ65

TR22 OQ70

TR22 SW48

TR28 OQ70

TR28 OQ80

TR28 SW48

Gewicht* [kg]

570

630

640

660

760

740

820

980

800

Höhe* [mm] H

530

540

670

580

600

700

650

660

740

Breite [mm] B

520

520

520

540

540

600

580

690

600

Tiltrotator-Grösse

Länge [mm] L

850

880

1‘060

Schwenkwinkel [°]

2x40 °

2x40 °

2x40 °

Löffelbreite max.

1‘500

1‘600

1‘800

Losbrechkraft. [Nm]

130‘000

150‘000

180‘000

Schwenkmoment [Nm] bei 250 bar

22‘000

32‘000

33‘000

Drehmoment [Nm]

11‘000

11‘000

11‘000

Arbeitsdruck H/S]** optimal (Tilten) DBV Bagger [bar]

250

250

250

Oelbedarf H/S ** optimal.

(Tilten) [l/min]

80

80

80

Arbeitsdruck GD** optimal. (drehen, ohne Doppelschock)DBV Bagger [bar]

175

175

175

Oelbedarf GD** optimal. l/min (drehen, ohne Doppelschock) [l/min]

70

70

70

Drehgeschwindigkeit [U/min] bei 70l/min

10

10

10

* Abhängig von verwendeten Wechsler ** H/S = Hammer/Schere; GD = Greifer drehen

21

MTS Tiltrotator Sandwich S a n dw

i ch - L ö

s un g

MTS Tiltrotator-Sandwich

OilQuick OQ60 - OQ80

SW33 Likufix SW48 Likufix

Schnellwechsler OQ60 - OQ80

SW33 SW48

Optionen zu MTS Tiltrotator-Sandwich

22

MTS-Control

Sicher Ankuppeln

GPS-Sensoren

Öldrehdurchführung

Für noch mehr Sicherheit als bisher sorgt ab sofort die serienmässige Ausstattung mit dem neuen MTS-CONTROL-Panel. Der kleine und handliche Touchscreen mit integrierter Geräteerkennung ist denkbar einfach zu bedienen und ein wertvoller Co-Pilot für jeden Einsatz unseres Tiltrotators.

Der Verrieglungs-Assistent prüft über mehrere Sensoren die vorschriftsmässige Verriegelung der angekoppelten Anbaugeräte. Bei Fehlern warnen ein lauter Hinweiston und eine entsprechende Anzeige auf dem Display.

Alle Tiltrotatoren der Serie „Pro“ sind mit Drehwinkelsensoren ausgestattet und somit für den Einsatz in der 3D-Baggersteuerung vorgerüstet. Ideal für Aufgaben wie das Modellieren von Geländeoberflächen. Mit Hilfe von schwerkraftunabhängigen Sensoren wird auch in aussergewöhnlichen Arbeitspositionen eine hohe Genauigkeit realisiert.

Öldrehdurchführung zu Tiltrotator mit liegenden Zylindern und einem OilQuick Schnellwechsler.

- Ansteuerung über MTS-Control - 2x Stecker für Hammerkreis - 1x Stecker zu Lecköl - Ölmenge max. 40-60 l/min - Druck max: 320 bar

Praxis-Beispiele mit MTS Tiltrotator

23

NOX Tiltrotatoren

Der NOX Tiltrotator von KINSHOFER ist eines der fortschrittlichsten Anbaugeräte für Bagger. Eine 360° Endlosrotation und Schwenkwinkel von 2 x 50° machen es zu einem Universalgelenk. Diese zylinderlose Lösung besticht durch ein kompaktes Design mit geringer Baubreite ohne hervorstehende Teile. Das flexible Werkzeug ist extrem wartungsfreundlich, da es nur zwei Schmierpunkte und wenig Verschleissteile gibt, die Hydraulik ist integriert in einem Spezialgussgehäuse. Die patentierte Schwenkfunktion wird durch ein Gewinde mit elliptischem Kolben realisiert. Dank des geschlossenen Systems wird das Beschädigungsrisiko minimiert und die Schwenkkraft bleibt konstant.

Industrielle Ventile > optional erhältlich je nach Konfiguration > Zuverlässig schnell und für den Hochleistungsbetrieb von NOX geeignet > Je nach Bagger alle Funktionen proportional > Bessere Schmutzverträglichkeit

Gehäuse > Massives Gusseisengehäuse > Hydraulik vollständig integriert > Hochwertige Stahlmaterialien > Verschleissfeste Oberflächen

Drehdurchführung Die optionale Drehdurchführung mit hohem Durchfluss (HF=Highflow) gewährleistet einen optimierten Betrieb für Anbaugeräte, die einen hohen Volumenstrom benötigen.

Als Option kann eine elektrische Drehdurchführung für Schnellwechselsensoren und Anbaugeräte mit Umschaltventil (hauptsächlich im Gleisbau) eingesetzt werden.

24

Ihre Produktvorteile: Design Design InInsich sichgeschlossene geschlosseneEinheit: Einheit: Das Daskompakte kompakteDesign Designmit mitder dervollintegrierten vollintegrierten SchwenkSchwenk-und undRotationseinheit Rotationseinheitbietet bietethöchste höchsteSicherSicherheit heitvor vorBeschädigungen.

Beschädigungen.Der DerNOX NOXTiltrotator Tiltrotatorbesitzt besitzt keine keineabstehenden abstehendenZylinder Zylinderoder oderKolbenstangen, Kolbenstangen,die die beschädigt beschädigtwerden werdenkönnen, können,wodurch wodurchdie dieZuverlässigkeit Zuverlässigkeit erhöht erhöhtwird. wird.Zusätzlich Zusätzlichsorgt sorgtdie dieniedrige niedrigeBauweise Bauweisefür für eine einehöhere höhereBrechkraft.

Brechkraft.

Elliptischer Kolben > Maximale Losbrechkraft > Identisch hohes Drehmoment in beide Richtungen > 100° Schwenkwinkel > Extrem kompaktes Design

Schnellere und stärkere Rotation und Schwenkung > Überdimensioniertes Schneckenrad und Schneckengetriebe > Einfachere Wartung

Rotationssensor: Drehbewegung Der KINSHOFER Rotationssensor zeigt während der Drehung die exakte Position des NOX Schwenkrotators und des Anbaugerätes an.

NOX Tiltrotatoren

Technische Daten

Tiltrotator

TR06 NOX

TR07 NOX

TR11 NOX

TR14 NOX

TR19 NOX

TR25 NOX

Baggerklasse

3-6t

4-7t

6-11t

10-14t

14-19t

19-25t

Eigengewicht (ab) * [kg]

180

200

320

485

580

860

Höhe (ab) H* [mm]

365

420

495

565

625

650

Breite (ab) B* [mm]

205

205

215

240

240

260

Länge (ab) L* [mm]

460

460

580

610

700

760

2 x 50 °

2 x 50 °

2 x 50 °

2 x 50 °

2 x 50 °

2 x 50 °

1‘100

1‘100

1‘300

1‘600

1‘700

2‘000

35‘000

50‘000

75‘000

110‘000

150‘000

170‘000

Schwenkmoment (konstant) [Nm]

8‘500

10‘000

16‘000

26‘000

34‘000

44‘000

Drehmoment [Nm]

4‘500

4‘600

6‘400

7‘800

8‘800

9‘300

Schwenkwinkel Löffelbreite max. [mm] Losbrechkraft [Nm]

Hydraulikdruck max. [bar]

250

250

270

300

300

300

Empf. Literleistung CSP

30-80

30-80

40-100

80-160

100-180

120-200

Empf. Literleistung DF04/06/10

15 / 32

15 / 32

21/ 40

40 / 45

60 / 50

70 / 70

Rotationsgeschwindigkeit [U/min]

9

8.5

8.5

8.5

8.5

8.5

Elektr. Drehdurchführung

-

optional

optional

optional

optional

optional

*Angaben sind abhängig von der Maschinenkonfiguration (Obere Aufnahme und unterer Schnellwechsler)

B

B

L

H

B

L

H

L

H

50°

50°

50°

NOX Zubehör Hydraulische Greifermodule › Verfügbar für fast alle NOX Grössen (auf Anfrage) › Direkt am unteren Schnellwechsler angebaut › Modulares Design

Typ

Öffnungsweite

Schliesskraft

Traglast

TRG07

415 mm

7.5 kN

300 kg

TRG11

610 mm

10 kN

500 kg

TRG19

713 mm

18 kN

900 kg

TRG25

1100 mm

19.5 kN

1400 kg

25

NOX Steuerung DF04:

DF06:

DF10:

Steuerungssystem Das DF04-Steuerungssystem erfordert 2 doppelwirkende Hydraulikkreise. Es können immer nur zwei Funktionen, z.B. Drehen und Schwenken gleichzeitig ausgeführt werden. Zur Steuerung des Anbaugerätes oder des Schnellwechslers wird einer der beiden Hydraulikkreise durch ein am NOX Tiltrotator installiertes Umschaltventil getrennt. Dadurch können bis zu zwei Zusatzfunktionen, z.B. Schnellwechsler, realisiert werden.

Steuerungssystem Das DF06-Steuerungssystem benötigt 2 doppelwirkende Hydraulikkreise für die Dreh- und Schwenkbewegung des NOX Tiltrotators. Für die Verwendung eines hydraulischen Schnellwechslers wird ein zusätzlicher Steuerkreis benötigt. Die Schwenkfunktion kann durch Drücken einer Taste auf dem Joystick auf die Zusatzfunktion, z.B. Öffnen/Schliessen eines Greifers, umgeschalten werden.

Direktzufuhrsystem Das DF10-Steuerungssystem erfordert mindestens 2 doppelwirkende Hydraulikkreise für die Dreh- und Schwenkbewegung des NOX Schwenkrotators.

Einschliesslich der Leitungen der Schnellwechslerfunktion können zwei weitere Hydraulikkreise, z.B. Greifer öffnen/schliessen, an den NOX Tiltrotator angeschlossen werden. Zusätzlich kann noch eine Leckölleitung installiert werden.

Maschinenanforderung für DF04

Maschinenanforderung für DF06

Maschinenanforderung für DF10

> Hydraulischer Drehkreislauf zur Steuerung der NOX-Rotation > Hydraulikkreislauf mit hohem Durchfluss zur Steuerung der Schwenkfunktion, Zusatzfunktion und des Schnellwechslers > Steuerungssystem zum Umschalten zwischen der Schwenkfunktion, Zusatzfunktion und des Schnellwechsler > Eine freie EIN-/AUS-Taste an den vorhandenen Joysticks zur Steuerung der Umschaltung zwischen den verschiedenen Funktionen

> Hydraulischer Drehkreislauf zur Steuerung der NOX-Rotation > Hydraulikkreislauf mit hohem Durchfluss zur Steuerung der Schwenkfunktion, Zusatzfunktion und des Schnellwechslers > Steuerungssystem zum Umschalten zwischen der Schwenkfunktion, Zusatzfunktion und des Schnellwechsler > Eine freie EIN-/AUS-Taste an den vorhandenen Joysticks zur Steuerung der Umschaltung zwischen den verschiedenen Funktionen > Vorinstallierte Joysticks verbleiben > Keine zusätzliche Steuerung erforderlich alle Hydraulikkreise am Bagger > Jede Funktion benötigt einen doppelwirkenden Hydraulikkreislauf

> Für die vollständige Steuerung des NOX Tiltrotators sind 3-4 doppelwirkende Hydraulikkreise erforderlich: Drehen, Schwenken, Zusatzfunktion 1 und Zusatzfunktion 2 (Gripper), ein Schnellwechslerkreis > Sonderlösung: Ein Hydraulikkreis kann mit Hilfe eines Umschaltventils geteilt werden, so dass zwei Funktionen von einem Steuerkreis gesteuert werden können.

Das Umschaltventil muss an geeigneter Stelle an der Trägermaschine oder dem NOX Tiltrotator angebracht werden > Keine zusätzliche Steuerung erforderlich alle Hydraulikkreise am Bagger > Vorinstallierte Joysticks verbleiben > Keine Ventile oder Kabel am NOX erforderlich > Jede Funktion benötigt einen doppelwirkenden Hydraulikkreislauf > Minimale Konfiguration: 2 Hydraulikkreisläufe > Drehen/Schwenken, bei mechanischem Schnellwechsler und einem nicht hydraulischen Anbaugerätes

DF04 Steuereinheit

Technische Daten DF04

DF06

DF10

NOXProp

NOXProp+

optional

optional

optional

optional

✓

Auto-Kalibrierung

-

-

-

-

✓

Anzeige des Schwenkwinkels

-

-

-

-

✓

Individuelle Bedienereinstellungen

-

-

-

✓

✓

Individuelle Geschwindigkeitseinstellung

-

-

-

✓

✓

Touchdisplay in der Kabine

-

-

-

-

✓

Fehlerbehebung auf dem Display

-

-

-

-

✓

Fernwartung

-

-

-

-

✓

Konnektivität (Bluetooth, LTE, WiFi)

-

-

-

-

✓

NOXGeo (GPS-fähig)

Vollständig proportionale Steuerung

abhängig vom Trägergerät

abhängig vom Trägergerät

abhängig vom Trägergerät

✓

✓

Positionsänderung der Joystickrollen

-

-

-

✓

✓

Individuelle Werkzeugeinstellungen

-

-

-

✓

✓

Schwenken, Drehen & Extra gleichzeitig

-

-

abhängig vom Trägergerät

✓

✓

Anbaugeräte mit hohem Durchfluss

-

-

optional

optional

optional

Schnellwechsler-Sicherheitssensoren

-

-

-

-

optional

Schnellwechselsteuerung

-

-

-

-

✓

Lenk-/Fahrsteuerungsfunktion

-

-

-

-

optional

optional

optional

optional

optional

optional

-

-

-

-

optional

Flottenmanagement Maschinen-Assistenzsysteme

26

NOX Steuerung NOXProp & NOXProp+: CSP - Steuersystem Obwohl dieses Steuerungssystem nur eine Hydraulikfunktion des Baggers benötigt, können alle Funktionen des Tiltrotators gleichzeitig genutzt werden. Auch Funktionen wie die Lenk-/Fahrsteuerung, Schwenken des Auslegers und Steuerung des Planierschildes etc. können optional gesteuert werden. Alle Funktionen werden proportional gesteuert und ein separates Steuersystem ist am Bagger installiert. Die vorhandenen Joysticks werden durch neue, von KINSHOFER gelieferte Joysticks ersetzt.

Maschinenanforderung für CSP - NOXProp

Maschinenanforderung für CSP - NOXProp+

> Einfachwirkender Hydraulikkreis (Hammerleitung- Schwenkkreislauf) > Druckleitung Tankleitung (freie Rückleitung direkt zum Tank)

> Einfachwirkender Hydraulikkreis (Hammerleitung) > Druckleitung Tankleitung (freie Rückleitung direkt zum Tank)

NoxProp - Display

NoxProp+ - Display

Hauptvorteile NOXProp

Hauptvorteile NOXProp+

> Alle Funktionen können proportional gesteuert werden > Alle Parameter sind individuell mit dem Laptop einstellbar > 4 verschiedene Benutzerprofile mit bis zu 10 Werkzeugprofilen (mehr Flexibilität) > Direct mode: Wenn der NOX nicht angeschlossen ist, ist es möglich, die ursprünglichen AUX-Leitungen in beide Richtungen zu steuern.

> > > > >

Optimale NOX Leistung durch perfekt abgestimmte Steuerung Helles und hochauflösendes Touchdisplay Auto-Kalibrierung Positionsanzeige auf dem Display 4 verschiedene Benutzerprofile mit bis zu 10 Werkzeugprofilen (mehr Flexibilität) > CAN-Bus-System > Alle wichtigen Einstellungen können direkt auf dem Touchdisplay vorgenommen werden, kein Laptop/Smartphone erforderlich > Direct mode: Wenn der NOX nicht angeschlossen ist, ist es möglich, die ursprünglichen AUX-Leitungen in beide Richtungen zu steuern > Konnektivität (WiFi, LTE, GPS, Bluetooth) > Fernwartung > Einfache Installation > Integration mit 2D/3D Baggersystemen - NOXGeo > Optionale Lenk-/Fahrsteuerung > BIM-fähig > SmartTag- Schnittstelle zum Flottenmanagement

Joysticks Der L8 ist ein multifunktionaler sowie ergonomischer Joystick, der mit seinem innovativen, funktionalen Design einen neuen Standard gesetzt hat.

Mit Daumen und Zeigefinger können Sie zwei Rollenfunktionen gleichzeitig steuern.

Es können bis zu drei Rollen installiert werden, zwei für den Daumen und eine für den Zeigefinger. Auf dem Griff ist Platz für bis zu neun Tasten, so dass die meisten Funktionen auf einer kleinen Fläche zusammengefasst werden können. (Vorinstallierte Joysticks müssen ersetzt werden, wenn CSP - NOXProp+ oder NOXProp installiert wird.)

27

NOX Tiltrotatoren Kombinierungsvarianten S a n dw NOX Tiltrotator Kombination Feststielanbindung

28

i ch - L ö

NOX Tiltrotator-Sandwich

s un g

HF Drehdurchführung (optional)

HF Drehdurchführung (optional)

Schnellwechsler OQ40 - OQ80 (andere Wechsler auf Anfrage)

Schnellwechsler OQ40 -OQ80 (andere Wechsler auf Anfrage)

Praxis-Beispiele mit NOX Tiltrotator

29

OQTR Tiltrotator

Der OilQuick Tiltrotator basiert auf dem bewährten Dreh- und Schwenkantrieb des am Weltmarkt führenden Engcon Konzerns, die kompletten restlichen Baugruppen wie Drehdurchführung, Ventiltechnik, Ober- und Unterbau des Tiltrotators werden von der OilQuick Deutschland KG geplant, konstruiert und stetig weiterentwickelt. Ihr visionäres Gedankengut treibt die Massstäbe gerade im Bereich der Oelleistungen unterhalb des Tiltrotators in neue Dimensionen. Somit können an Ihrem Tiltrotator hydraulische Gerätschaften mit bis anhin unerreichten Leistungen betrieben werden, unabhängig davon, ob der Tiltrotator als Festanbindung am Trägergerät angebaut wird oder dieser als Sandwich-Lösung auch vom Trägergerät abgekuppelt werden kann.

Neben einer hohen Schwenkkraft bietet dieser Tiltrotator ein Schwenkwinkel von 2 x 45°, was ihm einen Wettbewerbs-Vorteil von 2 x 5° einbringt.

Der OilQuick-Tiltrotator ist in verschiedenen Baugrössen für Maschinen von 6 t bis 33 t erhältlich, alle Baugrössen besitzen einen zentralen Schmierpunkt, welcher an der Zentralschmieranlage des Baggers angeschlossen werden kann (nur Festanbau).

Zusätzliche Optionen wie GPS-Sensorik, Lasthaken, Greifmodule, mechanischer-, hydraulischer- oder vollhydraulischer Schnellwechsler unten sind auf Ihren Wunsch ebenfalls erhältlich.

Wir unterstützen Sie bei der Zündung dieser Evolutionsstufe in Ihrem Betrieb. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von uns begeistern.

Technische Daten Tiltrotator-Sandwich

OQTR-E09

OQTR-E14

Tiltrotator-Festanbau

OQTR-E19

EC 209

EC 214

EC 219

Baggerklasse

6-9 t

9-14 t

14-19 t

Abmessungen

OQ45-4/-5

OQ45-4/-5

OQ60-4/-5

OQ60-4/-5

OQ65

420

500

540

530

530

540

Gewicht [kg]* Mass (H)* [mm] Mass (B1)* [mm]

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Mass (B2)* [mm] Mass (L)* [mm]

580

620

620

720

780

890

680

720

720

OQ65 Rail

600 540 Auf Anfrage

720

2x45 °

2x45 °

2x45 °

Max. Löffelbreite [mm]

1‘300

1‘600

1‘700

Max. Losbrechkraft [Nm]

74‘000

126‘000

186‘000

Schwenkmoment [Nm]

24‘300

28‘900

50‘000

220

220

220

7 s bei 40

7 s bei 50

7 s bei 70

SS9

✓

✓

✓

DC2

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Rotationsgeschwindigkeit / Umdrehung [l/min] Steuersystem

Kippzylinder Doppelwirkend mit Lasthalteventile ILS-Zentralschmierung Eine Schmierstelle

*Angaben sind abhängig von der Tiltrotatorkonfiguration (obere Aufnahme und unterer Wechsler)

30

620 920

Schwenkwinkel [°]

Betriebsdruck [bar]

OQ 70

Tiltrotator-Sandwich

OQTR-E26

Tiltrotator-Festanbau

EC 226

EC 233

Baggerklasse

19-26 t

24-33 t

Abmessungen

OQ65

Gewicht [kg]*

640

Mass (H)*

560

Mass (B1)*

680

Mass (B2)*

860

Mass (L)*

770

OQ65 Rail

Auf Anfrage

OQTR-E33

OQ70

OQ70

OQ80

660

870

1030

570

650

660

680

760

760

900

1010

1170

770

860

860

Schwenkwinkel [°]

2x45 °

2x45 °

Max. Löffelbreite [mm]

2‘000

2‘200

270‘000

340‘000

56‘250

84‘960

Max. Losbrechkraft [Nm] Schwenkmoment [Nm] Betriebsdruck [bar]

220

220

7 s bei 70

7 s bei 100

SS9

✓

✓

DC2

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Rotationsgeschwindigkeit / Umdrehung [l/min] Steuersystem

Kippzylinder Doppelwirkend mit Lasthalteventile ILS-Zentralschmierung Eine Schmierstelle

*Angaben sind abhängig von der Tiltrotatorkonfiguration (obere Aufnahme und unterer Wechsler)

31

OQTR Greifermodul Das Greifermodul ist ein effektives Werkzeug zum Aufnehmen und für das Handling. Damit avanciert Ihr Bagger zum Multitalent und lässt sich für die meisten Greifarbeiten einsetzen: Verlegung von Rohren und Steinen, einfachere Sortierung usw.

Das Greifermodul hat serienmässig 3-Finger-Klauen, die vollständig schliessen. Mit diesem Werkzeug haben Sie immer einen kleinen Helfer an ihrer Seite, der immer dann einspringt, wenn Sie ihn brauchen.

Greifermodule: (nicht abnehmbar und nicht nachrüstbar) Tiltrotator-Sandwich

OQTR-E09

OQTR-E14

OQTR-E19

OQTR-E26

OQTR-E33

Tiltrotator-Festanbau

EC 209

EC 214

EC 219

EC 226

EC 233

OQ45-4

GR10

GR10

-

-

-

OQ45-5

GR10

GR10

-

-

-

OQ60-4

-

GR20

GR20

-

-

OQ60-5

-

GR20

GR20

-

-

OQ65

-

-

GR70

GR70

-

OQ70

-

-

-

GR70

GR70

OQ80

-

-

-

-

-

Technische Daten: Greifermodul

GR10

GR20

GR70

Gewicht

70 kg

85 kg

148 kg

Max. Hydraulikdruck

22 Mpa

22 Mpa

22 Mpa

Breite

270mm

350mm

440mm

Greifer Kraft, Klaue-Klaue

1.497 kg

2.234 kg

1.956 kg

Max. Belastung

1.500 kg

2.000 kg

2.200 kg

Max. Greifweite

610mm

820-950mm

1.080mm

OQTR Steuersystem SS9: Kippen/Verriegelung/Extra, Wegventile, die ein Umschalten zwischen Kippfunktion und einem Extra-Hydraulikanschluss am Tiltrotator ermöglichen. Auch der Tiltrotator-Schnellwechsler wird mit diesem System gesteuert. Das System ist für eine Steuerung mit doppelten Hydraulikfunktionen von der Maschine aus vorgesehen. Sofern die Maschine dies unterstützt, können Kipp- und Drehfunktion gleichzeitig ausgeführt werden.

Funktionen: Steuersystem

SS9

Gleichzeitig kippen und drehen

✓

Gleichzeitig kippen, drehen und Zusatzfunktion

-

Zweite Zusatzfunktion

Zange

✓*

Proportionale Steuerung Sperren Hydraulikfunktion

✓

Bei SW Auf / Zu

✓

*Voraussetzung: 2 Prop-Kreise am Bagger.

Anforderungen an der Maschine: Steuersystem

32

SS9

Eine einfachwirkende Hydraulikfunktion

-

Mindestens zwei doppelwirkende Hydraulikfunktionen

✓

OQTR Steuersysteme DC2 Steuerung DC2 - ist ein Steuersystem das die neue Sicherheitsnorm ISO 13849-1, die hohe Anforderungen an alle Steuersystemkomponenten stellt, wie etwa Hydraulik, Elektronik und Software. Zusammen mit OilQuick‘s Tiltrotator sorgt Microprop DC2 für eine Arbeitsumgebung mit noch mehr Sicherheit und Zuverlässigkeit.

Vorteile: > DC2 erfüllt die internationale Sicherheitsnorm SS-EN ISO 13849-1 > Die Montage erfolgt schnell, da sämtliche Anschlüsse über Steckverbindungen erfolgen > Mit der PC-Software MicroConf können Sie Feineinstellungen auch direkt auf der Baustelle vornehmen > Dank der zusätzlichen Bedienvorrichtungen müssen die Hebel der Maschine nicht gewechselt werden > Das System führt Einstellungssicherungen vom Kabinenmodul bis zum Aggregatmodul aus > Display für die Alarmanzeige sowie für bestimmte Einstellungen > Hammer-Scherenfunktion möglich > Robuste Bauweise erhöht die Betriebssicherheit > Als Zubehör oder für den nachträglichen Einbau erhältlich > Raupen- oder Radfahrwerksteuerung sowie Auslegerdrehung möglich > Einstellmöglichkeiten über Bluetooth und Smartphone als Alternative zu PC und USB-Kabel > Steuerung mit bis zu sechs Rollen > Passend für alle marktüblichen Maschinenmarken > Das Aggregatmodul befindet sich im Tiltrotator

Joystick MIG2: Der Joystick MIG2 für OQTR-E für Bagger kombiniert maximaler Ergonomie und Funktionalität. Der Joystick wurde ohne Einbussen hinsichtlich der Anforderungen an erhöhte Sicherheit und mehr Steuerfunktion für maximale Ergonomie ausgelegt. In der Kombination mit DHC2 kann der Hebel mit drei Rollen und sieben Tasten ausgerüstet werden, was bei zwei Hebeln eine Verdopplung ergibt.

Der Fahrer kann also höchst effektiv arbeiten, wobei sein Körper von anstrengenden Bewegungen oder Arbeitsstellungen verschont bleibt. Im Hebel ist eine Handstütze integriert, auf der die Hand ruht, ohne Grabbewegung zu beeinflussen. Die Handstütze ist flexibel und an verschiedenen Handgrössen anpassbar. MIG2 ist nicht nur ergonomisch, sondern bietet dem Fahrer auch neue Möglichkeiten bei der Arbeit. Die Rollen sind für die Bedienung durch Daumen sowie Zeige- und Mittelfinger vorgesehen. Dadurch kann der Fahrer bei Bedarf alle sechs Rollen kombinieren.

High-Flow-Drehdurchführung: Mit der Superflow-Drehdurchführung können Kunden verschiedene Arten von Zusatzgeräte mit hohen Durchflussanforderungen nutzen. Ermöglicht werden Durchflusswerte bis 300 l/min bei 350 bar. Dadurch kann eine grössere Vielfalt an Hydraulikausrüstung zum Einsatz kommen: Kehrwalzen, Verdichterplatten, Sortier- und Multigreifer.

►Kommunikation mit der originalen Steuerungsanbindung vom Trägergerät: Hier wird mit Hochdruck daran gearbeitet, dass Maschinen, welche werksseitig eine Vorrüstung für eine Tiltrotatorsteuerung besitzen auch mit unserem Tiltrotator verbunden werden können.

Geben Sie uns Ihre Wunschmaschine an und wir klären die Möglichkeiten ab.

33

OQTR Tiltrotator Varianten S a n dw OQTR Tiltrotator Festanbindung

OQTR Tiltrotator-Sandwich

s un g

Feststielanbindung

Schnellwechsler Adapterrahmen

Drehdurchführung Standard (optional High-Flow)

Drehdurchführung Standard (optional High-Flow)

Schnellwechsler OilQuick

34

i ch - L ö

Schnellwechsler OilQuick

Praxis-Beispiele mit OQTR Tiltrotator

35

Egli Sandwich Lösungen

Sandwich-Duplex-Adapter Lösungen kommen zum Einsatz, wenn unterschiedliche Schnellwechselsysteme zwischen Trägermaschine und Anbaugerät vorhanden sind. Der Duplex-Adapter hilft hier bei der Überbrückung der Systeme und verhindert so einen Arbeitsunterbruch auf der Baustelle.

Fast alle Kombinationen zwischen OilQuick und anderen Schnellwechselsystem sind möglich. Gerne fertigen wir Ihnen einen individuellen Sandwich-Duplex-Adapter für Ihre eingesetztes System an.

Unsere Sandwich-Adapter sind oben immer mit einem OilQuick Adapter ausgerüstet. Diese sind wahlweise mit oder ohne Hydraulik-Kupplung ausgestattet, je nach Bedürfnis und Situation.

Folgend einige Möglichkeiten für Sandwich-Lösungen: Variante 1 Aufnahme oben

OQ 65-5 vollhydraulisch

Aufnahme unten

Stury 4569 mechanisch

Hydraulikanschlüsse

Roflex-Kupplungen in Sandwich integriert

Variante 1.1 Aufnahme oben

OQ 80 vollhydraulisch

Aufnahme unten

Stury 4569 mechanisch

Hydraulikanschlüsse

36

Roflex-Kupplungen in Sandwich integriert

Egli Sandwich Lösungen

Variante 2 Aufnahme oben

OQ 120 vollhydraulisch

Aufnahme unten

OQ 90 vollhydraulisch*

Hydraulikanschlüsse

innenverschlaucht mit allen Hydraulikanschlüssen

Variante 2.1 Aufnahme oben

OQ 80 vollhydraulisch

Aufnahme unten

OQ 70 vollhydraulisch*

Hydraulikanschlüsse

innenverschlaucht mit allen Hydraulikanschlüssen

*Die Steuerung des unteren Schnellwechslers erfolgt über den Multikuppler und einer Umschaltung auf dem Trägergerät Variante 3 Aufnahme oben

OQ 45 vollhydraulisch mit Tilt

Aufnahme unten

HUM14 mechanisch

Hydraulikanschlüsse

mit zwei seitlichen Hydraulikkupplungen (HA-VL/R)

Den Möglichkeiten sind fast keine Grenzen gesetzt. Bei Fragen zu Sandwich-Adaptern beraten wir Sie gerne!

37

Sicherheitslösung-OilQuick® LockSupport (OQLS)

Betriebs-LED. Zeigt an, dass das System aktiv ist.

Warnsymbol, um die Aufmerksamkeit des Fahrers zu erregen. Es blinkt und gleichzeitig ertönt der Summer.

Symbol hintere Achse. Leuchtet blau, wenn die hintere Achse am Wechsler in Position ist.

Verriegelungsbolzensymbol. Leuchtet blau, wenn der Riegelbolzen in Stellung geschlossen, oder der Wechsler verriegelt ist.

Symbol vordere Achse. Leuchtet blau, wenn die vordere Achse am Wechsler in Position ist.

Tasten zur Entriegelung des Wechslers.

Gleichzeitiges drücken (3 Sek. lang) zum Entriegeln des Wechslers.

1 Sek. warten und nochmals drücken!

Taste zur Aktivierung der Verriegelung des Schnellwechslers (1 Sek. lang drücken)

Die OilQuick LockSupport-Lösung OQLS ist ein aktives Primärüberwachungssystem des OilQuick-Schnellwechslers. Bei diesem System ist der Maschinist zu jeder Zeit über den Schnellwechslerzustand optisch informiert.

Das OQLS-System garantiert eine einheitliche Bedienung auf allen Baggertypen und Marken. Das OQLS-System ist jederzeit auf allen OQ-Wechslern nachrüstbar.

Der Wechsler bleibt mit allen OilQuick-Adaptern im Markt zu 100% kompatibel.

Für mehr Informationen können Sie hier unser Video zur OilQuick Sicherheitslösung ansehen.

38

OilQuick Fallsicherung - Das Plus für Ihre Sicherheit!

Jedes Jahr ereignen sich auf Baustellen über 100.000 Arbeitsunfälle, unter anderem verursacht durch herabstürzende Werkzeuge und schwebende Lasten.

Die bewegliche OilQuick Fangvorrichtung verlängert die Schnellwechsler-Klaue, die sich um die Welle an der Adaption des Anbaugeräts schliesst. So kann besser verhindert werden, dass Anbaugeräte herunterfallen und Personen verletzt werden – auch wenn die Verriegelung des Schnellwechslers mal nicht richtig geschlossen wurde. »Die Unfallgefahr auf Baustellen ist hoch – die OilQuick Fallsicherung kann Leben retten!«

Sichtanzeige MRL - Ein Blick genügt: Grün passt!

Im Baustellenalltag muss die Verriegelung des Schnellwechslers auch in stressigen Situationen unkompliziert kontrolliert werden können. Die patentierte Sichtanzeige MRL ist die derzeit einzige mechanische Sichtanzeige auf dem Markt, die allen Vorgaben der Maschinenrichtlinie entspricht. Das wissen auch unsere Anwender zu schätzen.

Wechsler geöffnet

Die OilQuick Sichtanzeige MRL hat einen ganz entscheidenden Vorteil: Es gibt nur einen Stift und eine Farbe – und einen einzigen korrekten Zustand der Sichtanzeige. ► So erkennt man schnell und vor allem eindeutig, ob der Schnellwechsler richtig geschlossen ist, und zwar rein mechanisch.

Weiterer Vorteil: Der grosse Stift bewegt sich aus Sicht des Maschinenführers horizontal und wird damit viel besser wahrgenommen.

Wechsler korrekt verriegelt

►Die Sichtanzeige MRL ist Standard an allen neu ausgelieferten OilQuick Schnellwechslern (in Kombination mit Fallsicherung) und kann auch nachgerüstet werden! (Bei OQLS ist die MRL nicht standardmässig montiert.)

Für mehr Informationen können Sie hier unser Video zur OilQuick Sicherheitslösung ansehen.

39

Egli Anbaugeräte für Tiltrotatoreinsatz Egli Transportgestell Für jedes Tiltrotator-Sandwich haben wir das passende Transportgestell. Dieses kann optional dazu bestellt werden. Mit einem Transportgestell ist ein reibungsloser Transport garantiert. Eine einfachere Handhabung auf der Baustelle mit Zubehör, Dokumente (Betriebsanleitung, etc.) - alles ist stets an seinem Ort und bei Bedarf sofort zur Hand.

Legende: 1 = Dokumentationsfach 2 = Transportösen 3 = Werkzeughalter (mech. -Wechsler) 4 = Zugang Stapler

1

3

4

Egli Palettengabel Die Palettengabel ist zum Anheben von Ladeeinheiten wie Paletten, Gitterboxen, Containern bestimmt.

Modell

40

Baggerklasse

EPAG - OQ 60 - 2.5 t

8 - 15 t

EPAG - OQ 65 - 2.5 t

14 - 22 t

EPAG - OQ 70 - 4 t

15 - 28 t

2

Kehrbesen hydraulisch

Bezeichnung

SR 1800 C*

Baggerklasse

6 - 30 t

Gewicht ohne Adapter

275 kg

Länge

1.060 mm

Breite

1.800 mm

Höhe

1.257 mm

Ölbedarf max. 220 bar **

20-60 l/min

*verschiedene Adaptionen erhältlich **angehängt über Greifer/Drehenkreis

Egli Kehrbesen mechanisch V-Concept Das Kehrprinzip mit dem V-Concept Kehrbesen: Grosse Flächen schnell und einfach säubern!

Mit einer Kehrbreite von bis zu 4,80 m kehren Sie in kürzester Zeit jeglichen Schmutz oder MaterialRestmengen auf einen Haufen in der Mitte der Hoffläche zusammen. Danach einfach den ganzen Haufen in eine Radladerschaufel und fertig…- sauber ist der Hof.

e ne h i e d ö gl i c h c s r ve en m ti o n p a Ad

Modell

Typ GabelSchlupfaufnahme

(A) Breite mm

(B) Tiefe mm

(C) Höhe mm

(D) Breite Gabeltaschen (innen) mm

(E) Länge Gabeltaschen mm

(F) Höhe Gabeltaschen (innen) mm

(G) zwischen Gabeltaschen mm

V13-1500

GSV-200/-400

1550

795

300

159/220

865/815

60/135

385

V13-1800

GSV-200/-400

1850

795

300

159/220

865/815

60/135

385

V13-2400

GSV-200/-400

2465

795

300

159/220

865/815

60/135

385

V13-3000

GSV-300/-500

3080

1050

300

159/220

1130/1085

80/135

775

V13-3600

GSV-300/-500

3700

1050

300

159/220

1130/1085

80/135

395

V13-4800

GSV-300/-500

4920

1050

300

159/220

1130/1085

80/135

775

41

Egli Anbaugeräte für Tiltrotatoreinsatz Egli Profillöffel (EPL-TR) Der Profillöffel wurde für den Einsatz an einem Tiltrotator konstruiert. Durch die spezielle Form des Löffels kann eine Kollision beim Drehen des Löffels verhindert werden und dank seiner geringen Bauhöhe bleibt die grösstmögliche Reisskraft erhalten.

Bezeichnung Baggerklasse (t)

EPL-TR 50

EPL-TR 65

EPL-TR 90

EPL-TR 120

3.4 - 5.0

4.8 - 6.5

5.5 - 8.5

8.0 - 10.5

Schnittbreite (mm)

EPL-TR 160

EPL-TR 200

EPL-TR 280

Inhalt (l)*

1‘000

170

1‘100

190

253

1‘200

210

280

370

490

1‘300

305

410

540

645

1‘400

330

445

580

700

790

480

630

760

860

1‘050

680

815

920

1‘130

980

1‘210

1‘500 1‘600 1‘700 1‘800

1‘290

Egli Tieflöffel (ETL-TR) Der Egli Tieflöffel in Tiltrotatorform wurde speziell für den Tiltrotatoreinsatz konstruiert. Die hervorgezogene Schneide ermöglichen es unter Leitungsquerungen oder bei seitlichen Arbeiten mehr Bewegungsfreiheit zu haben. Diese Löffel sind selbstverständlich auch mit Zähnen oder gar mit Aufsteckmesser erhältlich. Die robuste Schweisskonstruktion des Löffelkörpers und die ausgeklügelte doppelkonische Geometrie ermöglichen ein müheloses Eindringen ins Material sowie eine optimale Löffelfüllung und Entleerung.

Bezeichnung Baggerklasse (t)

ETL-TR 12 ETL-TR 18 ETL-TR 28 ETL-TR 36 ETL-TR 50 ETL-TR 65 ETL-TR 85 ETL-TR 105 ETL-TR 130 ETL-TR 160 0.5 - 1.2

1.0 - 1.8

Schnittbreite (mm)

2.6 - 3.6

3.4 - 5.0

4.8 - 6.5

5.5 - 8.5

Inhalt (l)* / Anzahl Zähne (Stk.)

8.0 - 10.5 10.0 - 13.0 12.5 - 16.0 Inhalt (l)* / Anzahl Zähne (Stk.)

220

15 / 2

22 / 2

250

17 / 3

25 / 3

300

22 / 3

32 / 3

50 / 3

60 / 3

80 / 3

80 / 3

92 / 3

105 / 2

120 / 2

400

30 / 3

46 / 3

70 / 3

90 / 3

115 / 3

120 / 3

135 / 3

155/ 3

180 / 3

200 / 2

500

39 / 4

60 / 4

90 / 4

120 / 4

150 / 4

160 / 4

180 / 4

210 / 3

240 / 3

280 / 3

600

48 /4

75 / 4

115 / 4

150 / 4

190 / 4

205 / 4

230 / 4

265 / 4

305 / 4

360 / 3

140 / 5

180 / 5

230 / 5

250 / 5

280 / 5

320 / 4

370 / 4

440 / 3

210 / 5

270 / 5

295 / 5

330 / 5

380 / 4

440 / 4

520 / 4

310 / 6

340 / 5

375 / 5

440 / 5

510 / 5

605 / 4

385 / 6

425 / 6

500 / 5

580 / 5

690 / 4

1’100

640 / 5

775 / 4

1’200

700 / 6

860 / 5

700 800 900 1’000

42

1.5 - 2.8

Egli Anbaugeräte für Tiltrotatoreinsatz Egli Verdichterplatte Das Verdichterplatten-Sortiment reicht vom wendigen Miniverdichter (V3) bis zum schlagkräftigen Schwergewicht (V7) und bietet für sämtliche Baggergrössen von 1 bis 25 t verschiedene Varianten.

Typ

Schaltstufe

Bagger Klasse

stat. max. stat.

Druck Druck Rückstau(DBV Trä- (DBV Trä- druck gergerät) gergerät) bar bar

Ölbedarf l/min

t

min. max.

Einstellung empf.

max

min. max.

Einst. empf.

Max. Zentri- Frequenz Drehzahlfugalkraft Hz bereich Leistungsaufnahme kN

Einstel- Gewicht* lung

U/min

KW

Schere (S)

kg

V3 38 Hz

-

bis 6

170-250

250

15

35-80

40

15

38

2’300

15

H

270

V4 38 Hz

-

4-10

170-250

250

15

55-140

70

25

38

2’300

23

S/H

420

V6 38 Hz

-

8-15

170-250

250

15

55-140

70

53

38

2’300

30

S/H

620

V7 X3

X1

12-25

250-310

310

60

110-240

135

68

38

2’300

41

S

1.070

V7 X3

X2

12-25

150-310

310

60

135-240

150

40

45

2’700

56

S

1.070

V7 X3

X3

12-25

300-310

310

60

165-240

180

68

60

3’600

64

S

1.070

Schneidrad mechanisch Typ

TC15 - OQ60

TC15 - OQ65

TC 20 - OQ70

8 -15

15 - 22 t

20 - 30 t

Einsatzgewicht* (kg)

70

70

90

Schneidraddurchmesser (mm)

470

470

470

Schnitttiefe (mm)

150

150

150

Baggerklasse (t)

*inkl. Adapterplatte für OQ 60, OQ65 und OQ70

43

Egli Anbaugeräte für Tiltrotatoreinsatz Egli Sortiergreifer Der Egli Sortiergreifer ist ein vielseitig einsetzbarer Greifer für die unterschiedlichsten Einsätze und Bearbeitung diverser Materialien.

Sie kommen beispielsweise bei der Sortierung von Bauschutt sowie Verladung und Sortierung von Recyclingmaterialien zum Einsatz

Greifer Typ

Gewichtsklasse Trägergerät t

Gewicht* kg

statischer Druck (DBV Trägergerät) max. bar

Ölbedarf max. l/min

Schliesskraft max. kN

SG 2-E

1-2

152

250 G) /250 D)

25 G) /15 D)

16

SG 5-E

4-6

220

250 G) /250 D)

25 G) /15 D)

16

SG 8-E

4-8

360

320 G) /250 D)

40 G) /20 D)

35

SG 10-E

4.5 - 10

520

320 G) /250 D)

40 G) /20 D)

35

SG 15-E

8 - 15

850

320 G) /250 D)

50 G) /38 D)

40

SG 15-E-S**

8 - 15

900

320 G) /250 D)

50 G) /38 D)

52

13 - 20

1'225

320 G) /250 D)

70 G) /60 D)

52

Greifer Typ

Füllinhalt l

Anzahl Drehmotoren Stk.

Drehmoment Nm

Anzahl Zähne Stk.

U-Messer pro Schale Stk

SG 2-E

37

Gerotor

500

2+1

keine

SG 5-E

80

Gerotor

660

2+1

1

SG 8-E

95

1

2’837

3+2

1

SG 10-E

180

1

2’837

3+2

1

SG 15-E

420

1

3’130

3+2

1

SG 15-E-S**

420

1

3‘130

3+2

1

SG 20-E

550

2

8'508

ohne

1

SG 20-E * ohne Adapter ** S für Schreitbagger

44

Egli Anbaugeräte für Tiltrotatoreinsatz Egli Pendelgreifer Der Pendelgreifer von Egli ist ein vielseitig einsetzbarer Tiefbaugreifer für den typischen Hydraulikbaggerbetrieb.

Er eignet sich unter anderem zum Ausschachten und Ausbaggern von gewachsenen Böden, Ziehen von Gräben und Kabelschächten, Verladen von Erde, Kies und Sand sowie Heben von Gegenständen aller Art. Gewichtsklasse Trägergerät

statischer Druck

t

DCS1 DCS2

Greifer Typ

Ölbedarf

Schliesskraft

Inhalt

max. bar

max. l/min

max. kN

bis l

1-5

250 G) /250 D)

25 G) /20 D)

24

100 l

5-9

300 G) /250 D)

53 G) /20 D)

27

200 l

M18x1.5 G) + D)

(DBV Trägergerät)

Anschlüsse

M18x1.5 G) + D)

DCS3

9 - 15

300 G) /140 D)

60 G) /30 D)

40

365 l

3/ G) / 1/ D) 4 2

DCS4

13 - 21

300 G) /140 D)

90 G) /30 D)

67

480 l

3/ G) / 1/ D) 4 2

DCS5

22 - 30

300 G) /140 D)

120 G) /30 D)

95

520 l

1 G) / 1/2 D)

Verschiedene Schalenbreiten für jeden Pendelgreifertyp erhältlich.

Egli Mastfundamentgreifer Durch die aussen liegende Anlenkung der Schalen, kann der komplette Schaleninnenraum (190 l) mit Aushubmaterial befüllt werden und wird nicht durch innen liegende Umlenkung behindert. Der gesamte Greifer ist für die Betriebslasten eines 20 t Baggers ausgelegt.

Gewichtsklasse statischer Druck (DBV Trägergerät) Trägergerät

Greifer Typ

Ölbedarf

Schliesskraft

Schüttgewicht

Inhalt ISO

t

max. bar

max. l/min

max. kN

bis t/m3

13 - 22

350 G) /180 D)

58 G) /39 D)

53

2

190 l

Höhe A offen

Höhe A geschlosssen

Breite B offen

Breite C geschlossen

Tiefe D Seite

Gewicht ohne Adapter

mm

mm

mm

mm

mm

pendelnd mit Drehwerk

1’570

1’835

926

736

900

850

starr mit Gerotor

1‘143

1‘407

926

736

900

900

starr ohne Drehwerk

908

1‘173

926

736

900

690

EMFG 200-900

Greifer EMFG 200900 Variante

* Max. Breite kann je nach Zahnsystem variieren. starr ohne Drehwerk

starr mit Gerotor

pendelnd mit Drehwerk geschlossen

Seite/offen

offen

B

C

D

B

Seite/offen

offen

A

offen

A

D

B

45

Egli Anbaugeräte für Tiltrotatoreinsatz Egli Planierschild

Bezeichnung

EPS 200 - 2500

Baggerklasse (t)

15 - 25

Gewicht ohne Adapter (kg)

430

Schnittbreite (mm)

2500

Gesamtbreite (mm)

2500

Gesamthöhe (mm)

310

Planierbalken P250

Bezeichnung

P250

Baggerklasse (t)

15 - 25 t

Gewicht ohne Adapter (kg)

790

Schnittbreite (mm)

2500

Gesamtbreite (mm)

2500

Gesamthöhe (mm)

650

Planierbalken GRB

Bezeichnung

GRB 1500L

GRB 2500

GRB 3000

8 -15 t

15 - 22 t

20 - 33 t

Gewicht ohne Adapter (kg)

233

563

645

Tiefe (mm)

962

1.000

1.000

Gesamtbreite (mm)

1.500

2.500

3.000

Gesamthöhe (mm)

275

387

387

Baggerklasse (t)

46

Offertenanfrage für Drehantrieb / Tilt - Drehwerk - Tiltrotator Firma:

Fax:

Adresse:

Webseite:

PLZ/Ort:

E-Mail-Adresse:

Kontaktperson:

Funktion:

Mobile-Nr.:

E-Mail-Adresse:

Schwenken (Drehantrieb /Tilt)

Endlos drehen (Drehwerk)

Festanbindung

Schwenken und endlos drehen (Tiltrotator)

Sandwich Schnellwechslermodell oben:

Drehantrieb / Tilt

110º (2 x 55º) 140º (Standard) red. 2 x 67º 180º (zusätzliche Bauhöhe)

Drehdurchführung Standard

ohne Drehdurchführung

Drehdurchführung Highflow

2-fach (hydr. Schnellwechsler) 5-fach (1-Arbeitskreis, Lecköl, hydr. SW) 7-fach (2-Arbeitskreise, Lecköl, hydr. SW) Elektrische Drehdurchführung

Drehwerk

RB 200 ( 11 - 20 t)

RB 30 ( 1 - 3.5 t)

RB 270 ( 19 - 27 t)

RB 60 ( 3 - 6 t)

RB 330 ( 24 - 33 t)

RB 120 ( 5 - 12 t)

RB 550 ( 32 - 50 t)

Schnellwechsler unten

mechanisch hydraulisch

Schnellwechslermodell:

vollhydraulisch Baggertyp:

Absperrhähne Arbeitskreis

Baggerklasse:

Kupplungen Typ:

Hydrauliköl: Ausleger:

Verstellausleger

Vorhandener Wechslertyp am Bagger: Vorhandene Arbeitskreise

Ansteuerung

Hammer/Schere

proportional

schwarz weiss

Greifer drehen

proportional

schwarz weiss

Schnellwechlser Kreis

proportional

schwarz weiss

Zusatzkreis 1

proportional

schwarz weiss

Zusatzkreis 2

proportional

schwarz weiss

Lecköl

Leckölfilter

Dimension

separater Kreis

Greifer drehen (nur bei Tiltkombination)

Schwenkausleger

Schild / Stellausleger

separater Kreis

Greifer drehen (standard)

Schwenkausleger

Schild

Umschaltungen Tilt Hammer/Scherenkreis Rotator/Drehwerk Hammer/Scherenkreis

Welche Anbaugeräte werden verwendet?

47

Egli: Service und Qualität mit Bestand

un

tw

S c hu l

un ick l

g

t a ge

Miet p

n Mo

ar k

B e r at u n g

Kundenbeziehung Kundenfreundlicher Service und fachgerechte Arbeit sind unsere obersten Ziele. In den vergangenen 30 Jahren haben wir im stetigen Austausch mit unseren Kunden wertvolle Erfahrungen gesammelt, welche in die praxisorientierte Weiterentwicklung der Produkte zurückfliessen.

Mit Sicherheit bestens dokumentiert Die fachmännische Inbetriebnahme mit ensprechender Dokumentation, die Wartung der Geräte sowie regelmässige Schulungen gewährleisten, dass die Mitarbeiter unserer Kunden ihre Arbeit gesichert ausführen und so Schäden oder gar Unfälle verhindert werden können.

g S e r v i ce

En

Kompetenz Unsere Mitarbeiter sind ausschliesslich Fachleute mit hoher Motivation und Initiative. Dank hauseigener Entwicklung, Konstruktion und Schlosserei können wir flexibel und individuell auf Kundenbedürfnisse eingehen.

Produkteauswahl Wir sind bestrebt, stets die neueste Technologie zu entwickeln und zu fördern. Unsere Produkte heben sich klar in Qualität und Funktionalität ab.

Gebrüder Egli Maschinen AG Konstanzerstrasse 14 CH-9512 Rossrüti / Wil SG +41 (0)71 913 85 60 www.gebr-egli.ch info@gebr-egli.ch 2022_05

48